Toro 74389 Operator's Manual [nl]

FormNo.3381-474RevA

TimeCutter

Modelnr.:74389—Serienr.:314000001enhoger

®

ZS4200Szitmaaier

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3381-474*A

WAARSCHUWING

G014523

1

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Ditproductbevateenchemischestofof

chemischestoffenwaarvandeStaatCalifornië

weetdatzekanker,geboorteafwijkingen

enschadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Deuitlaatgassenvandemotorvanditproduct

bevattenchemischestoffenwaarvanbekend

isdatzekanker,geboorteafwijkingenof

andereschadeaandevoortplantingsorganen

kunnenveroorzaken.

Dezemachineiseenzitmaaiermetdraaiendemessenbedoeld
voorgebruikdoorparticuliereninhuiselijketoepassingen.
Demachineisvoornamelijkontworpenvoorhetmaaien
vangrasopgoedonderhoudengazons.Demachineisniet
ontworpenvoorhetmaaienvanlagestruiken,hetmaaienvan
grasenanderebegroeiinglangsdesnelweg,ofvoorgebruik
indelandbouw.

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Brutopk

Debrutoennettopkvandezemotorisdoorde
motorfabrikantinlaboratoriumomstandighedengemeten
volgensstandaardJ1940vandeSocietyofAutomotive
Engineers(SAE).Omdatbijdeconguratierekeningis
gehoudenmetdeveiligheids-engebruiksvoorschriften,zalde
motorvandittypemaaiersindepraktijkveelminderkoppel
hebben.

Ganaarwww.Toro.comomdespecicatiesvanuwmaaier
teraadplegen.

WAARSCHUWING

Standaardgemonteerdeoorspronkelijkeonderdelen
enaccessoiresverwijderenkaneeninvloedhebben
opdegarantie,tractieenveiligheidvandemachine.
Niet-origineleToroonderdelengebruikenkan
ernstigletselofdedoodtotgevolghebben.
Ongeoorloofdewijzigingenaanbrengenaande
motorofhetbrandstof-ofverluchtingssysteemkan
eeninbreukzijnopvoorschriften.

Vervangalleonderdelen,metinbegripvan
banden,riemen,messenenonderdelenvanhet
brandstofsysteem(niet-exhaustievelijst),door
origineleToroonderdelen.

Inleiding

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomschadeaandemachineenletseltevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetToroop
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproductte
registreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet
hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis
aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnotereninde
ruimtehieronder.

Hetelektronischeontstekingssysteemvoldoetaande
CanadesenormICES-002.

Belangrijk:Demotorvanditproductisnietuitgerust
meteenvonkenvanger.Alsdemachinewordtgebruikt
ineenbosgebiedofopeenmetdichtstruikgewas
ofgrasbegroeidterrein,handeltdebestuurderin
strijdmetdebepalingenvandeWetopdeOpenbare
Hulpbronnen(PublicResourcesCode),Afdeling4442,
vandeStaatCalifornië.Inanderelandenofstaten
kunnensoortgelijkewettenvankrachtzijn.

©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

2

Figuur1

Onderdestoel

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

GedruktindeVS.

Allerechtenvoorbehouden

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernotereninde
ruimtehieronder:

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevarenen
bevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur2)metde
volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool.

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.

Inhoud

Inleiding.......................................................................2

Veiligheid......................................................................4

Veiligebediening.....................................................4

VeiligheidToro-maaiers............................................6

Model74389...........................................................7

Hellingsindicator....................................................8

Veiligheids-eninstructiestickers................................9

Algemeenoverzichtvandemachine................................13

Bedieningsorganen................................................13

Gebruiksaanwijzing.......................................................14

Brandstofbijvullen.................................................14

Oliepeilcontroleren................................................16

Eennieuwemachineinrijden....................................16

Veiligheidstaatvoorop............................................16

Motorstarten.........................................................17

Bedieningvandemaaimessen..................................18

Veiligheidssysteemtesten.........................................19

Motorafzetten.......................................................19

Rijden...................................................................19

Demachinestoppen...............................................21

Maaihoogteinstellen...............................................21

Bestuurdersstoelinstellen........................................21

Instellenvanderijhendels........................................22

Machinemetdehandduwen....................................22

Omzetteninzij-uitworp(voormodellenmet

107cmdek).......................................................23

Omzetteninzij-uitworp(voormodellenmet

127cmdek).......................................................24

Tipsvoorbedieningengebruik................................26

Onderhoud..................................................................27

Aanbevolenonderhoudsschema..................................27

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud......................27

Destoelomhoogzetten..........................................27

Smering...................................................................28

Delagerssmeren....................................................28

Onderhoudmotor.....................................................29

Onderhoudvanhetluchtlter..................................29

Motorolieverversen/oliepeilcontroleren...................29

Onderhoudvandebougie.......................................31

Hetkoelsysteemreinigen.........................................32

Ventilatorbehuizingreinigen....................................32

Onderhoudbrandstofsysteem.....................................33

Brandstofltervandeslangvervangen.......................33

Onderhoudelektrischsysteem....................................34

Accuopladen.........................................................34

Onderhoudvandezekeringen..................................35

Onderhoudaandrijfsysteem........................................36

Bandenspanningcontroleren...................................36

Elektrischeremvrijzetten........................................36

Onderhoudvanhetmaaidek........................................37

Onderhoudvandemaaimessen................................37

Maaidekhorizontaalstellen......................................39

Maaidekverwijderen...............................................42

Maaidekmonteren..................................................43

Grasgeleidervervangen...........................................43

Onderhouddrijfriemvanmaaidek................................44

Riemencontroleren................................................44

Aandrijfriemvanmaaidekvervangen.........................44

Reiniging..................................................................45

Onderkantvanmaaimachinewassen.........................45

Stalling........................................................................46

Reinigingenstalling................................................46

Problemen,oorzaakenremedie......................................47

Schema's......................................................................49

3

Veiligheid

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemaaier
kanletseltotgevolghebben.Houduaandeze
veiligheidsinstructiesomhetrisicoopletselte
verminderen.

Toroheeftdezemaaierontworpenvoorengetestopveilig
gebruik.Alsuzichechterniethoudtaandevolgende
instructieskanditlichamelijkletseltotgevolghebben.

Hetisvanessentieelbelangdatueneventuele
anderegebruikersvandemaaierdeinhoudvandeze
handleidinglezenenbegrijpenvoordatdemotorvoor
heteerstwordtgestartommaximaleveiligheidende
besteprestatiestegaranderenenzodatukennisover
hetproductopdoet.Letmennameophetsymboolvoor
veiligheidswaarschuwingen(
WaarschuwingofGevaar–'instructievoorpersoonlijke
veiligheid'kanbetekenen.Zorgdatudeinstructies
leestenbegrijpt,ditisbelangrijkvoordeveiligheid.
Niet-nalevingvandeinstructiekanleidentotlichamelijk
letsel.

Veiligebediening

Devolgendeinstructieszijnontleendaandenorm
EN836:1997.

Instructie

•LeesofraadpleegdeGebruikershandleidingenander

instructiemateriaal.

Opmerking:Alsdebestuurder(s)ofdemonteur(s)de
taalwaarindehandleidingisgeschreven,nietmachtigis
(zijn),moetdeeigenaarervoorzorgendatzijdeinhoud
vanhetmateriaalbegrijpen.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,enweet
hoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Allebestuurdersenmonteursmoeteninstructiehebben

ontvangen.Deeigenaarisverantwoordelijkvoorde
instructievandegebruikers.

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.

Figuur2)datVoorzichtig,

Vooringebruikname

•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelkeaccessoires

enwerktuigennodigzijnomgoedenveiligtewerken.
Gebruikalleendoordefabrikantgoedgekeurde
accessoiresenwerktuigen.

•Draaggeschiktekledingwaarondereenveiligheidshelm,

veiligheidsbril,langebroek,veiligheidsschoenenen
gehoorbescherming.

Belangrijk:Langhaar,lossekledingofsieraden
kunnenwordengegrependoorbewegende
onderdelen.

•Inspecteerhetgebiedwaardemachinezalworden

gebruiktenverzekerdatalleobjectenvoorgebruikvan
demachinezijnverwijderd.

Betrachtbijzonderevoorzichtigheidbijhetomgaanmet

•

brandstof.Dezestoffenzijnontvlambaarendedampen
kunnentotontplofngkomen.

–Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik.

–Alsdemotordraaitmagdebrandstoftankdop

nietwordenverwijderdenmaggeenbrandstof
wordenbijgevuld.Laatdemotorafkoelenvoordatu
brandstofbijvult.Rooknietindenabijheidvande
machinealsdemotordraait.

–Umagdebrandstoftanknooitbinnenshuisbijvullen

ofaftappen.

•Controleerofdedodemansknop,deveiligheidsschakelaars

endeveiligheidsschermenzijnbevestigdennaarbehoren
werken.Gebruikdemachineuitsluitendalsdezenaar
behorenwerken.

Bediening

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu

bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde
machinedanniet;gaschuilen.

•Laatdemotornietbinnenshuisofineenafgesloten

ruimtelopen.

•Werkuitsluitendbijgoedlichtenblijfuitdebuurtvan

kuilenenverborgengevaren.

•Controleerofalleaandrijvingenindeneutraalstandstaan

endeparkeerreminwerkingisgesteldvoordatude
motorstart.Demotormaguitsluitendwordengestartals
debestuurderopdestoelzit.

•Verzekerdatutijdensgebruikvandezemachinegoede

gripheeftopdeondergrond,vooralbijhetachteruitrijden.

Opmerking:Plaatselijkevoorschriftenkunnennadere
eisenstellenaandeleeftijdvandegenediemetdemachine
werkt.

•Deeigenaar/gebruikerkanongelukkenvoorkomen

enisverantwoordelijkvoorongelukken,letselvan
hemzelf/haarzelfofvananderenenschadeaan
eigendommen.

Opmerking:Eenslechtegripzoukunnenleidentot
slippenofwegglijden.

•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtigop

hellingen.Ophellingendientuzijdelingsterijden.De
toestandvanhetgraskanvaninvloedzijnopdestabiliteit
vandemachine.W eesvoorzichtigalsudichtindebuurt
vaneensteilehellingwerkt.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsuopeen

hellingeenbochtmaaktofvanrichtingverandert.

4

•Brenghetmaaideknietomhoogalsdemaaimessen

draaien.

•Gebruikdemachinenietalsdeafschermingvandeaftakas

ofandereafschermingennietgoedophunplaatszitten.
Zorgervoordatalleinterlockschakelaarszijnaangebracht,
correctzijnafgesteldennaarbehorenwerken.

•Bediendemachinenooitterwijldegrasgeleideromhoog

staat,ofverwijderdofaangepastis,tenzijueengrasvanger
gebruikt.

•Verandernooitdestandvandetoerenregelaarvande

motorenlaatdemotorniettesneldraaien.

•Stopopeenvlakkeondergrond,koppeldeaandrijvingen

af,steldeparkeerrem(indienaanwezig)inwerking,en
schakeldemotoruitvoordatudebedieningspositie
verlaat,omwatvoorredendanook,inclusiefhetlegen
vandegrasvangersofdeblokkerenvanhetkanaal.

•Stopdemachineencontroleerdemaaimessenalsueen

vreemdvoorwerpheeftgeraaktofdemachineabnormaal
beginttetrillen.Voerallenoodzakelijkereparatiesuit
voordatudemachineweeringebruikneemt.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvanhetmaaidek.

•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdtomer

zekervantezijndatdewegvrijis.

•Houdhuisdierenenanderemensenuitdebuurtvaneen

werkendemachine.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsueen

bochtmaaktofwegenenvoetpadenoversteekt.Stopde
maaimessenalsunietdaadwerkelijkmaait.

•Letopderichtingvandeafvoervandemachineenlaat

dezenaarniemandwijzen.

•Gebruikdemaaimachinenietalsuonderdeinvloedvan

alcoholofdrugsbent.

•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen

aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.

•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblindehoeken,

struiken,bomen,enandereobjectendiehetzichtkunnen
belemmeren.

Veiligomgaanmetbrandstof

•Omletselenschadetevoorkomendientubijzonder

voorzichtigtezijnbijdeomgangmetbenzine.Benzineis
bijzonderbrandbaarendedampervanisexplosief.

•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere

ontstekingsbronnen.

•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblikvoorde

brandstof.

•Alsdemotordraaitmagdebrandstoftankdopnietworden

verwijderdenmaggeenbrandstofwordenbijgevuld.

•Laatdemotorafkoelenvoordatubrandstofbijvult.

•Vuldemachinenietbinneneengebouwbijmetbrandstof.

•Slademachineendebrandstofhoudernietopopplaatsen

waaropenvlammen,vonkenofwaakvlammen(b.v.van
eenboilerofanderetoestellen)aanwezigkunnenzijn.

•Vuldebrandstofhoudersnietbinnenineenvoertuig,op

eenvrachtwagenofopdelaadbakvaneenaanhanger
dievoorzienisvaneenkunststofbekleding.Zet
brandstofhoudersaltijdopdegrondenuitdebuurtvan
uwvoertuigvoordatudetankbijvult.

•Laaddemachineuitdevrachtwagenofaanhangeren

vuldezepasopdegrondmetbrandstofbij.Alsditniet
mogelijkisgebruikdaneendraagbarebrandstofhouderin
plaatsvaneenvulpistool.

•Houddevulpijpvoortdurendincontactmetderandvan

debrandstoftankofdeopeningvandebrandstofhouder
totdathetbijvullenvoltooidis.Vergrendelhetvulpistool
nietindeopenstand.

•Alsubrandstofmorstopuwkledingdientuzich

onmiddelijkomtekleden.

•Vuldebrandstoftankniettevol.Plaatsde

brandstoftankdopendraaidezegoedaan.

Onderhoudenopslag

•Koppeldeaandrijvingenaf,trekdeparkeerremaan,stop

demotorenverwijderdesleutelofmaakdebougiekabel
los.Wachttotdatallebewegendedelentotstilstand
zijngekomenvoordatudemachineafstelt,reinigtof
repareert.

•Verwijdergrasenvuilvandemaaidekken,de

aandrijvingen,degeluiddempersendemotorombrand
tevoorkomen.

•Neemgemorsteolieofbrandstofmeteenop.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineopslaat.

•Umagbrandstofnietopslaanindenabijheidvaneen

openvuurofbinnenshuisaftappenuitdebrandstoftank.

•Laatpersoneeldatnietbekendismetdeinstructies,nooit

onderhoudswerkzaamhedenaandemachineuitvoeren.

•Plaatsonderdelenopkriksteunenindienditnodigis.

•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmetopgeslagen

energie.

•Maakdeaccukabellosofverwijderdebougiekabel

voordatureparatiewerkzaamhedengaatverrichtenMaak
eerstdeminpoolvandeacculosendaarnadepluspool.
Sluiteerstdepluspoolvandeaccuaanendaarnade
minpool.

•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.Omwikkel

demaaimessenofdraaghandschoenenenwees
voorzichtigalsueronderhoudswerkzaamheden
aanverricht.Demaaimessenmogenalleenworden
vervangen,probeerzenooitrechttemakenoferaante
lassen.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvanbewegende

onderdelen.Stelindienmogelijkdemachinenietafterwijl
demotorloopt.

•Zorgervoordatalleonderdeleningoedestaatverkeren

enallebevestigingselementenstevigvastzitten.Vervang
versletenofbeschadigdestickers.

5

Slepen

Maaienophellingen

•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen

aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.

•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebijhetladen

vandemachineopeenaanhangerofvrachtwagen.

•Zetdemachinegoedvastmetspanbanden,kettingen,

kabelsoftouwen.Despanbandenvoorenachterdienen
naarbenedenenvandemachineafgerichttezijn.

VeiligheidToro-maaiers

Devolgendelijstbevatspeciekeenalgemene
veiligheidsinformatievoorToro-productenwaarvanuopde
hoogtemoetzijn.

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenenvoorwerpen
uitwerpen.Volgaltijdalleveiligheidsinstructiesopomernstig
ofmogelijkdodelijkletseltevoorkomen.

Toroheeftdezemaaimachineontworpenvoorhetmaaienen
jnmakenvangrasof,indienuitgerustmeteengrasvanger
voorhetverzamelenvangemaaidgras.Toepassingvoor
anderedoeleindendandezekangevaarlijkzijnvoorde
bestuurderofomstanders.

Algemeengebruik

Weesvoorzichtigophellingenenhellingbanen.Alsuzich
onveiligvoeltopeenhelling,maaidezedanniet.

•Verwijderobstakelszoalsstenen,boomtakken,enz.uit

hetmaaigebied.

•Kijkuitvoorgaten,groevenofbulten.

Opmerking:Inhooggraszijnobstakelsnietaltijd
zichtbaar.

•Weesvoorzichtigindebuurtvansteilehellingen,greppels

ofdijken.

Opmerking:Demachinekanplotselingomslaanals
eenwieloverderandvaneenklipofgreppelkomt,ofals
eenrandafbrokkelt.

•Weesextravoorzichtigmetgrasvangersofandere

werktuigen.

Opmerking:Dezekunnendemachineminderstabiel
maken.

•Voerallebewegingenophellingenlangzaamengeleidelijk

uit.

•Nietplotselingvansnelheidofrichtingveranderen.

•Maaidwarsophellingen.

•Maainooitopeenhellingvanmeerdan15graden.

•Zorgdaterniemandinhetwerkgebiedaanwezigis.Zet

demachineafalsiemandhetgebiedbetreedt.

•Raakgeenonderdelenvandemachineofwerktuigen

aandietijdenshetgebruikheetkunnenworden.Laat
alledelenafkoelenvoordatuonderhoud,instellingenof
servicewerkzaamhedenaandemachineuitvoert.

•GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurdewerktuigen.

Degarantiekankomentevervallenalswerktuigen
wordengebruiktdienietzijngoedgekeurd.

•Letgoedopdatervoldoenderuimtebovendemachine

is(denkaantakken,deuropeningen,elektrischekabels)
voordatuondereenobjectrijdt,enzorgervoordatu
ditnietraakt.

•Verminderuwsnelheidvoordatueenbochtmaakten

weesextravoorzichtig.

•Weesvoorzichtigbijhetrijdenindebuurtvanstoepen,

stenen,wortelsofandereobstakels.

•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdtomer

zekervantezijndatdewegvrijis.Weesextravoorzichtig
alsudemachineindeachteruitstandbedient.

•Treknietruwaandebedieningselementen,beweegdeze

gelijkmatig.

•Bijhetladenenlossenvandemachinemoeteenrijplaat

wordengebruiktdiebrederisdandemachine.

•Hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.

•Hetisniettoegestaandemachinetegebruikenvoorhet

vervoervanmaterieel.

Veiligheidtijdenshetslepen

•Bevestigmateriaaldatwordtgesleept,uitsluitendaanhet

sleeppunt.

•Volgdeaanwijzingvandefabrikantopmetbetrekking

totdegewichtslimietvoorsleepwerktuigenenslepen
ophellingen.Hetgesleeptegewichtmagniethoger
zijndanhettotalegewichtvandemachine,bestuurder
enballast.Gebruiktegengewichtenofwielgewichten
zoalsaangegevenophetsleepwerktuigofinde
Gebruikershandleidingvanhetsleepvoertuig.

•Laatkinderenofanderepersonennooitplaatsnemenin

ofopgesleeptewerktuigen.

•Opeenhellingkanhetgewichtvaneengesleeptwerktuig

ertoeleidendatdewielenhungripverliezen,eenhoger
risicoopomslaan,enverliesvandecontroleoverde
machinedoordebestuurderVerminderhetsleepgewicht
enverminderuwsnelheid.

•Hoezwaarderdegesleeptelast,hoelangerdestopafstand

wordt.Rijlangzaamenzorgvoorvoldoendeafstandom
testoppen.

•Maakgrotebochtenomervoortezorgendathetwerktuig

demachinenietraakt.

Onderhoud

•Slademaaimachineofeenbrandstofvatnooitopin

eenruimtewaarinzichopenvuurbevindt,zoalseen
waakvlamvaneenboilerofeenverwarmingsketel.

6

•Zorgervoordatmoerenenboutengoedzijnvastgedraaid,

inhetbijzonderdebevestigingsboutenvande
maaimessen.

•Veiligheidsvoorzieningenmogennooitverwijderdof

gewijzigdworden.Controleerdegoedewerkingervan
regelmatig.Voergeenhandelingenuitdievaninvloedzijn
opdebedoeldewerkingvaneenveiligheidsvoorziening
ofdiedebeschermingwaarindeveiligheidsvoorziening
voorzietverminderen.

•GebruikorigineleT oroonderdelenomuwinvesteringte

beschermenendebesteprestatiesvanuwToro-machine
teverzekeren.Omdebetrouwbaarheidteverzekeren
levertTororeserve-onderdelendievolledigvoldoenaan
detechnischespecicatiesvanonzemachines.Kiesvoor
zekerheid,kiesvoororigineleToro-onderdelen.

•Controleerregelmatigdewerkingvanderem.Indien

nodigmoetudezeafstelleneneenonderhoudsbeurt
geven.

Model74389

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan88dBAuitophet
gehoorvandebestuurder(meteenonzekerheidswaarde(K)
van1dBA).

Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836.

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengeluidsniveauvan100dBAmeteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA.

Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensdeproceduresin
ISO11094.

Trilling

Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=2,5m/s

Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=2,7m/s

Onzekerheidswaarde(K)=1,4m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836.

2

2

2

Trillingenophetgehelelichaam

Gemetentrillingsniveau=0,30m/s

Onzekerheidswaarde(K)=0,15m/s

Demeetwaardenzijnbepaaldinovereenstemmingmet
deproceduresbeschreveninEN836(metmeelopende
bestuurderofmetbestuurderszitplaats)

2

2

7

Hellingsindicator

G011841

Figuur3

Dezepaginamagwordengekopieerdvoorpersoonlijkgebruik.

1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachineveiligkuntgebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomde
hellingshoektebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langs
debetreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.

2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.

3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand.

8

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich
bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.V ervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.

93-7009

1.Waarschuwing–Gebruikdemaaimachinenietalsde
grasgeleideromhooggeklaptofverwijderdis;zorgervoor
datdegrasgeleiderisgemonteerd.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
maaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

Merktekenvanfabrikant

106-8717

1.Leesdeinstructiesalvorensservice-ofonderhoudswerk­zaamhedenuittevoeren.

2.Controleerdebandenspanningomde25bedrijfsuren.

3.Smeerdemachineomde25bedrijfsuren.

4.Motor

1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.

105-7015

Voormodellenmet107cmmaaidek

110-6691

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Gebruikdemachine
nooitzonderdatdegrasgeleiderofhetgrasopvangsysteem
isgemonteerd.

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

9

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Maaihoogte

112-9840

3.Verwijderhetsleuteltje
uithetcontactenlees
deinstructiesvoordatu
service-ofonderhouds­werkzaamhedenuitvoert.

114-1606

1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Zorgervoordatalle
beschermplatenophunplaatszitten.

119-8814

1.Parkeerstand4.Neutraalstand

2.Snel

3.Langzaam

5.Achteruit

120-5469

1.Maaihoogte

1.Parkeerstand4.Neutraalstand

2.Snel

3.Langzaam

1.Bypassleverpositionfor
pushingthemachine

119-8815

5.Achteruit

121-2989

2.Bypassleverpositionfor
operatingthemachine

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu

1.Explosiegevaar6.Houdomstandersop

2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken.

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde
Gebruikershandleiding.

veiligeafstandvande
accu.

7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken

8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

10.Bevatlood;niet
weggooien.

10

120-2239

1.Warning—readtheOperator'sManual.5.Warning—donotusesplitramps,useafullrampswhen

2.Warning—readtheinstructionsbeforeservicingorperforming
maintenance;movethemotioncontrolleverstothepark
(brake)position,removetheignitionkeyanddisconnectthe
sparkplugwire.

3.Cutting/dismembermenthazard,mowerblade;entanglement
hazard,belt—stayawayfrommovingparts,keepallguards
andshieldsinplace.

4.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistancefrom
themachine,pickupdebrisbeforeoperating,keepdeector
inplace.

transportingmachine.

6.Lossoftraction/controlhazard,slopes—lossoftraction/control
onaslope,disengagethebladecontrolswitch(PTO),
proceedofftheslopeslowly.

7.Crushing/dismembermenthazardofbystanders,reversing;
crushing/dismembermenthazardofbystanders—donotcarry
passengers,lookbehindanddownwhenreversing.

8.Tippinghazard—donotmowslopesgreaterthan15degrees,
avoidsuddenandsharpturnswhileonslopes.

130-0780

1.Langzaam(lichtmaaien
entrekken)

2.Snel(maaienen
verplaatsen)

11

1.Leesde

Gebruikershandleiding

130-6877

2.Demaximale
sleepbelastingopde
trekhaakis36kg.

121-0771

1.Choke

2.Snel5.Aftakas,aftakasschakelaar

3.Continusnelheidsregeling

4.Langzaam

12

Algemeenoverzicht
vandemachine

Figuur4

1.Grasgeleider

2.Achteraandrijfwiel

3.Rijhendels

4.Maaihoogtehendel7.Voetsteun10.Bedieningspaneel

5.Bestuurdersstoel8.Motor11.Motorscherm

6.SmartSpeed™hendel9.Dopvanbrandstoftank

Bedieningsorganen

Zorgervoordatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
inFiguur4,enFiguur5voordatudemotorstartende
machinegebruikt.

Figuur5

Bedieningspaneel

1.Gashendel/Choke3.Aftakasschakelaar

2.Contactschakelaar

12.Voorstezwenkwielen

Contactschakelaar

Decontactschakelaarheeftdriestanden:Uit,LopenenStart.
AlsuhetcontactsleuteltjenaarStartdraaitenloslaat,zalhet
zelfnaarLopenterugkeren.AlsuhetsleuteltjeopUITdraait,
wordtdemotorafgezet;hetverdientechteraanbevelinghet
sleuteltjealtijduithetcontactteverwijderenalsudemachine
verlaatomtevoorkomendatiemandperongelukdemotor
start(Figuur5).

Gas-/Chokehendel

Metdegas-/chokehendelkuntuzoweldegasklepalsde
chokebedienen.Degashendelregelthetmotortoerentalen
zorgtvooreencontinuverstelbareregelingvanLangzaamtot
Snel.Omdechoketebedienen,moetudehendelzover
mogelijkvoorbijSnelzetten(Figuur5).

Aftakasschakelaar

Metdeaftakasschakelaar,aangeduidmethetaftakassymbool,
schakeltudeaandrijvingnaardemaaimessenaanofuit
(Figuur5).

Rijhendelsenparkeerstand.

Derijhendelszijnsnelheidsgevoeligenbedienende
onafhankelijkewielmotoren.Alsueenhendelnaarvoren
ofnaarachterenbeweegt,draaithetwielaandezelfdekant
vooruitofachteruit;desnelheidvandewielenisevenredig

13

aanhoeverudehendelbeweegt.Zetderijhendelsvanuithet

G014475

1

G014521

1

middennaarbuitenindeparkeerstandenverlaatdemachine
(Figuur17).Zetderijhendelsaltijdindeparkeerstandalsu
demachinestoptofonbeheerdachterlaat.

SmartSpeed™hendel

DehendelvanhetSmartSpeed™systeembevindtzichonder
debestuurdersstoelengeeftdebestuurderdekeuzeuittwee
snelheidsbereiken,snelenlangzaam(Figuur6).

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede

linker-enrechterzijdevandemachine.

Brandstofbijvullen

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitendschone,verse

(minderdan30dagenoud),loodvrijebenzinemeteen
octaangetalvan87ofhoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Ethanol:benzinemetmaximaal10vol.%ethanolof15

vol.%MTBE(methyltertiairebutylether)isgeschikt.
EthanolenMTBEzijnverschillendestoffen.Benzine
met15vol.%ethanol(E15)magnietwordengebruikt.

Gebruiknooitbenzinemetmeerdan10vol.%
ethanol,zoalsE15(bevat15%ethanol),E20(bevat20%

ethanol),ofE85(bevattot85%ethanol).Hetgebruik
vanongeschiktebenzinekanleidentoteenverminderde
prestatieen/ofschadeaandemotorwelkemogelijkniet
doordegarantiewordtgedekt.

Figuur6

1.SmartSpeedhendel

Brandstofvenstertje

Methetbrandstofvenstertjeaandelinkerkantvandemachine
kuntunagaanoferzichbenzineindetankbevindt(Figuur7).

Figuur7

1.Brandstofvenstertje

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenisbenzineuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.

•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Eventueelgemorstebenzine
opnemen.

•Vuldebrandstoftanknooitalsdemachineop
eenaanhangerineenafgeslotenruimtestaat.

•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vulde
brandstoftankmetbenzinetotdathetpeil6mm
tot13mmvandeonderkantvandevulbuisstaat.
Dezeruimteindetankgeeftbenzinedekans
omuittezetten.

Maaihoogtehendel

Metdemaaihoogtehendelkuntuhetmaaidekopheffenen
neerlatenvanuitdebestuurdersstoel.Alsdehendelomhoog
wordtgezet,naardebestuurdertoe,wordthetmaaidek
opgehevenvandegrondenalsdehendelomlaagwordtgezet,
vandebestuurderaf,wordthetmaaidekneergelaten.De
maaihoogtemaguitsluitendwordeningesteldalsdemachine
stilstaat(

Figuur21).

•Rooknooitwanneerumetbenzinebezigbent,
enhouddebrandstofwegvanopenvuurof
vonken.

•Bewaarbenzineineengoedgekeurdvatofblik
enbuitenbereikvankinderen.Koopnooitmeer
benzinedanuin30dagenkuntopmaken.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshetcomplete
uitlaatsysteemisgemonteerdennaarbehoren
werkt.

14

GEVAAR

G014474

1

2

3

4

5

6

Inbepaaldeomstandighedenkantijdenshet
tankenstatischeelektriciteitwordenontladen
waardoorvonkenontstaandiebenzinedampentot
ontbrandingkunnenbrengen.Brandofexplosie
vanbenzinekanbrandwondenbijuofanderenen
materiëleschadeveroorzaken.

Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditioneraande
benzinetoe.

Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthetbestals
dezemetversebenzinewordtgemengd.Gebruikaltijd
stabilizer/conditioneromhetrisicovanharsachtige
afzettingeninhetbrandstofsysteemzokleinmogelijkte
houden.

•Zetbenzinevatenaltijdopdegrondenuitde
buurtvanhetvoertuigvoordatudetankbijvult.

•Benzinevatennietineenvrachtwagenof
aanhangervullen,omdatbekledingofkunststof
beplatinghetvatkanisoleren,waardoorde
afvoervanstatischeladingwordtbemoeilijkt.

•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhetbeste
eenmachinemeteenbenzinemotoreerstvande
vrachtwagenofaanhangerhalenenbijtanken
alsdemachinemetdewielenopdegrondstaat.

•Alsditnietmogelijkis,verdienthetdevoorkeur
dergelijkemachinesopeentruckofaanhanger
bijtevullenuiteendraagbaarvat,nietmet
behulpvaneenvulpistoolvaneenpomp.

•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dientude
vulpijpvoortdurendincontactmetderandvan
debrandstoftankofdeopeningvanhetvatte
houden,totdatuklaarbentmetbijvullen.

WAARSCHUWING

Brandstoftankvullen

Verzekerdatdemotorisuitgeschakeldenderijhendelsin
deparkeerstandstaan.

Belangrijk:Vuldebrandstoftankniettevol.Vulde
tanktotaandeonderkantvandevulbuis.Ditgeeftde
brandstofindetankruimteomuittezetten.Overvullen
kanleidentotbrandstoekken,motorschadeofschade
aanhetsysteemomdeuitlaatgassentebeheersen.

1.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijderde
tankdop.

Opmerking:Gebruikhetbrandstofvenstertjeom
voorhettankennategaanoferzichbrandstofinde
tankbevindt(Figuur8).

2.Voeglangzaambenzinetoetotdatdebrandstofde
onderkantvandevulbuis(Figuur8)bereikt.

Benzineisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkanleidentot
ernstigletselenziekte.

•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

•Houduwgezichtuitdebuurtvandevulpijpen
deopeningvandetankofblikmetconditioner.

•Vermijdcontactmetdehuid;spoelgemorste
vloeistofafmetwaterenzeep.

Gebruikvanstabilizer/conditioner

Gebruikvanstabilizer/conditionerindemachinebiedtde
volgendevoordelen:

•Houdtdebenzineversgedurendeopslagvanmaximaal

90dagen.Alsudemachinelangerwiltopslaan,ishet
raadzaamdebenzineaftetappenuitdebrandstoftank.

•Houdtdemotortijdenshetgebruikschoon.

•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet

brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen
leiden

Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditievendie
methanolofethanolbevatten.

Figuur8

1.Dopvanbrandstoftank4.Onderkantvandevulbuis

2.Vulopening

3.Vulbuis6.Uiteindevande

(nietvullentotbovendit
niveau)

5.Brandstofvenstertje

brandstoftank

15

G014895

1

2

3

4

1.Vulopening

2.Onderkantvandevulbuis

(nietvullentotbovendit
niveau)

Figuur9

3.Brandstof

4.Legeruimte,voorhet
uitzettenvandebrandstof.

GEVAAR

Bijmaaienopnatgrasofeensteilehellingbestaat
dekansdatdewielenslippenenudemachtover
demachineverliest.

Wielendieoverrandenheenkomen,kunnentot
gevolghebbendatdemachineomkantelt,hetgeen
ernstigofdodelijkletseldanwelverdrinkingkan
veroorzaken.

Alsdewielengripverliezen,kandebestuurderde
machtoverhetstuurverliezen.

Omtevoorkomendatudecontroleoverdemachine
verliestendezeomslaat,moetudevolgende
richtlijneninachtnemen:

3.Draaidebrandstofdopstevigvasttotueenklikhoort.

Oliepeilcontroleren

Voordatudemotorstartendemachineingebruikneemt,
moetuhetoliepeilinhetcartervandemotorcontroleren;zie
Oliepeilcontroleren(bladz.29).

Eennieuwemachineinrijden

Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogente
ontwikkelen.Maaidekkenenaandrijfsystemenhebbenmeer
wrijvingalszijnieuwzijn,waardoordemotorextrawordt
belast.Houderrekeningmeedateennieuwemachineeen
inrijperiodevan40tot50bedrijfsurennodigheeftomvol
vermogenteontwikkelenvoordebesteprestaties.

Veiligheidstaatvoorop

Veiligheidvandebestuurder

Leesaandachtigalleveiligheidsinstructiesen-stickersinhet
hoofdstukVeiligebediening.Metbehulpvandezeinformatie
kuntuletselvanuwgezinsleden,omstanders,dierenenuzelf
voorkomen.

•Maainietindebuurtvansteilehellingenof
water.

•Maainooitopeenhellingvanmeerdan
15graden.

•Verminderuwsnelheidenweesuiterst
voorzichtigophellingen.

•Alsuopeenhellingmaait,moetuopdehelling
langzaamvanbenedennaarbovenwerken.

•Verandernietplotselingderijrichtingofde
snelheidvandemachine.

•Draainaarbovenalsuopeenhellingvan
richtingverandert.Alsunaarbenedendraait,
kunnendewielengripverliezen.

•Werktuigenveranderende
gebruikseigenschappenvandemachine.
Weesextravoorzichtigalsuwerktuigenmet
dezemachinegebruikt.

16