Toro 74386 Operator's Manual [fr]

Download

FormNo.3381-448RevA

Tondeuseautoportée TimeCutter

ZS4200ouZS

5000

N°demodèle74386—N°desérie314000001etsuivants

N°demodèle74387—N°desérie314000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com. Traductiondutexted'origine(FR)

*3381-448*A

ATTENTION

G014523

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

ATTENTION

Leretraitdepiècesetaccessoiresstandardd'origine peutmodierlagarantie,lamotricitéetlasécurité delamachine.L'utilisationdepiècesautresque despiècesTorod'originepeutcauserdesblessures gravesoumortelles.Toutemodicationnon autoriséedumoteur,dusystèmed'alimentationou dedégazage,peutcontreveniràlaréglementation.

Remplaceztouteslespièces,ycomprismaisnon exclusivement,lespneus,courroies,lameset composantsdusystèmed'alimentation,pardes piècesT orod'origine.

Cettemachineestunetondeuseautoportéeàlamesrotatives destinéeaugrandpublic.Elleestprincipalementconçuepour tondrelespelousesrégulièremententretenues.Ellen'estpas conçuepourcouperlesbroussaillesetautrevégétationsurle borddesroutesnipourdesutilisationsagricoles.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousà laDéclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie séparément.

Puissancebrute

Lapuissancebruteounettedumoteuraétéévaluéeen laboratoireparleconstructeurenconformitéavecla normedelaSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940. Étantcongurépoursatisfaireauxnormesdesécuritéet d'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassedetondeuse aurauncoupleeffectifnettementinférieur.

Rendez-voussurwww.Toro.compourvoirlesspécications devotremodèledetondeuse.

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousà laDéclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie séparément

Introduction

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre commentutiliseretentretenircorrectementvotreproduit, etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite www.Toro.compourtoutrenseignementconcernantun produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressed'un concessionnaireoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires, munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit etcontactezundistributeurouleserviceclientToroagréé. Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèleetde sérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdansl'espaceréservé àceteffet.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme canadienneICES-002..

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas équipéd'unsilencieuxavecpare-étincelles.L'utilisation decettemachinedansunezoneboisée,broussailleuse ourecouverted'herbeconstitueuneinfractionàla section4442duCodedesressourcespubliquesde Californie(CPRC).Certainsautresétatsourégions fédéralespeuventêtrerégispardesloissimilaires.

Figure1

Souslesiège

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduitdans l'espaceci-dessous:

Contactez-noussurwww.T oro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité.

Deuxtermessontutiliséspourfairepasserdesinformations essentielles.Important,pourattirerl'attentionsurdes informationsmécaniquesspéciques,etRemarque,pour signalerdesinformationsd'ordregénéralméritantune attentionparticulière.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................2

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...............................................4

Consignesdesécurité...............................................6

Modèle74386.........................................................7

Modèle74387.........................................................7

Indicateurdepente.................................................8

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................9

Vued'ensembleduproduit.............................................15

Commandes.........................................................17

Utilisation....................................................................18

Ajoutdecarburant..................................................18

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................20

Rodaged'unemachineneuve...................................20

Sécuritéavanttout..................................................21

Démarragedumoteur.............................................22

Utilisationdeslames...............................................23

Contrôledusystèmedesécurité................................24

Arrêtdumoteur.....................................................24

Laconduite...........................................................24

Arrêtdelamachine.................................................26

Réglagedelahauteurdecoupe.................................26

Réglagedesgaletsanti-scalp(plateauxdecoupede

107cmuniquement)............................................26

Réglagedesgaletsanti-scalp(pourlesplateauxde

coupede127cm)................................................27

Positionnementdusiège..........................................27

Réglagedesleviersdecommandede

déplacement.......................................................28

Pousserlamachineàlamain.....................................28

Conversionaumodeéjectionlatérale(pourles

modèlesàplateauxde107cm)..............................29

Conversionaumodeéjectionlatérale(pourles

modèlesàplateauxde127cm)..............................30

Conseilsd'utilisation..............................................32

Entretien.....................................................................33

Programmed'entretienrecommandé...........................33

Procéduresavantl'entretien........................................34

Souleverlesiège.....................................................34

Lubrication.............................................................34

Graissagedesroulements........................................34

Entretiendumoteur..................................................35

Entretiendultreàair............................................35

Vidangedel'huilemoteuretremplacementdu

ltreàhuile........................................................36

Entretiendelabougie.............................................38

Nettoyageducircuitderefroidissement.....................39

Entretiendusystèmed'alimentation.............................39

Remplacementdultreàcarburanten

ligne..................................................................39

Entretiendusystèmeélectrique...................................40

Chargedelabatterie...............................................40

Entretiendesfusibles..............................................42

Entretiendusystèmed'entraînement............................42

Contrôledelapressiondespneus.............................42

Desserragedufreinélectrique..................................42

Entretiendelatondeuse..............................................43

Entretiendeslamesdecoupe...................................43

Miseàniveauduplateaudecoupe.............................46

Déposeduplateaudecoupe.....................................48

Montageduplateaudecoupe...................................49

Remplacementdudéecteurd'herbe.........................49

Entretiendescourroiesdelatondeuse...........................50

Contrôledescourroies............................................50

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe................................................................50

Nettoyage................................................................52

Lavagedudessousduplateaudecoupe......................52

Remisage.....................................................................53

Nettoyageetremisage.............................................53

Dépistagedesdéfauts....................................................54

Schémas......................................................................56

Sécurité

L'usageoul'entretienincorrectdecettetondeusepeut occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques, respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.

Toroaconçuettestécettetondeusepourgarantirun fonctionnementcorrectetsûr,àconditionderespecter rigoureusementlesconsignesdesécuritéquisuivent.Le non-respectdecesconsignespeutcauserdesaccidents.

Pourassurerunesécuritéetunrendementoptimaux,et apprendreàbienconnaîtreleproduit,vous-mêmeettout autreutilisateurdelatondeuse,devezimpérativement lireetcomprendrelecontenudecemanuelavantmême demettrelemoteurenmarche.Faitesparticulièrement attentionausymboledesécuritéFigure2quisignie Prudence,AttentionouDangeretconcernelasécurité despersonnes.Veillezàlireetbiencomprendreces directivesquiportentsurvotresécurité.Nepasles respecter,c'estrisquerdevousblesser.

Consignesdesécurité

Lesinstructionsquisuiventsontadaptéesdelanorme EN836:1997.

Important:Lescheveuxlongs,lesvêtements amplesetlesbijouxpeuventseprendredansles piècesmobiles.

•Examinezlazonedetravailetdébarrassez-ladetoutobjet

avantd'utiliserlamachine.

•

Soyezparticulièrementprudentlorsquevousmanipulez ducarburant.enraisondesoninammabilitéetdurisque d'explosiondesvapeursqu'ildégage.

–N'utilisezquedesrécipientshomologués. –N'enlevezpaslebouchonduréservoirdecarburant

etn'ajoutezpasdecarburantquandlemoteuresten marche.Laissezrefroidirlemoteuravantdefairele pleindecarburant.Nefumezpasprèsdelamachine lorsquelemoteurestenmarche.

–Nefaitespaslepleinetnevidangezpasleréservoir

decarburantàl'intérieur.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésencede

l'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetlescapotsde protectionsontenplaceetfonctionnentcorrectement. N'utilisezpaslamachines'ilsnefonctionnentpas correctement.

Utilisation

Apprendreàseservirdelamachine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautredocumentation

deformation. Remarque:Ilappartientaupropriétairedelamachine

d'expliquerlecontenudumanuelauxpersonnes (utilisateurs,mécaniciens,etc.)quinemaîtrisentpas sufsammentlalanguedanslaquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséderles

compétencesnécessaires.Lepropriétairedelamachine doitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine

àdesenfantsouàdespersonnesnonqualiées. Remarque:Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages

matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettrontd'exécuter votretâchecorrectementetsansdanger.N'utilisezque lesaccessoiresetéquipementsagréésparleconstructeur.

•

Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisuncasque, deslunettesdesécurité,unpantalon,deschaussuresde sécurité,desgantsetdesprotecteursd'oreilles.

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendez letonnerreàproximité,n'utilisezpaslamachineet mettez-vousàl'abri.

•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'unlocal

fermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Vériezquetouslesembrayagessontaupointmortet

quelefreindestationnementestserréavantdemettrele moteurenmarche.Nemettezlemoteurenmarchequ'à partirdelapositiondeconduite.

•Veillezànepasperdrel'équilibrequandvousutilisezla

machine,surtoutenmarchearrière. Remarque:aurisquedeglisser.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.

Déplacez-voustoujourstransversalementsurlespentes. Lanatureduterrainpeutaffecterlastabilitédelamachine. Soyezprudentlorsquevoustravaillezàproximitéde dénivellations.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvousfaitesdemi-toursurlespentes.

•Nerelevezpasleplateaudecoupequandleslames

tournent.

•N'utilisezjamaislamachinesansvérierquelescapots

delaPDFetautrescapotsdeprotectionsontsolidement xésenplace.Vériezlaxation,leréglageetle fonctionnementdetouslesverrouillagesdesécurité.

•N'utilisezpaslamachinesiledéecteurdel'éjecteurest

relevé,déposéoumodié,saufsivousutilisezunbacà herbe.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas

tournerlemoteurensurrégime.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayeztoutesles

commandes,serrezlefreindestationnement(lecas échéant)etarrêtezlemoteuravantdequitterlaposition d'utilisation,pourquelqueraisonquecesoit,ycompris pourviderlesbacsàherbeoudéboucherl'éjecteur.

•Arrêtezlamachineetexaminezl'étatdeslamessivous

heurtezunobstacleousilamachinevibredemanière inhabituelle.Effectuezlesréparationsnécessairesavant deréutiliserlamachine.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsduplateaude

coupe.

•Vériezderrièrevousquelavoieestlibreavantdefaire

marchearrière.

•Tenezlespersonnesetlesanimauxàdistancedela

machineenmarche.

•Ralentissezetrestezprudentpourchangerdedirection

ainsiquepourtraverserdesroutesetdestrottoirs.Arrêtez leslamessivousnetondezpas.

•Vériezladirectiondel'éjectionetfaitesensortequ'elle

nesoitdirigéeverspersonne.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,de

droguesoudemédicaments.

•Soyezprudentpourchargerlamachinesuruneremorque

ouunvéhiculeutilitaire,etpourladécharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,

debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde masquerlavue.

Consignesdesécuritépourla manipulationdescarburants

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages

matériels,manipulezl'essenceavecuneextrêmeprudence. L'essenceestextrêmementinammableetsesvapeurs sontexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•N'utilisezquedesbidonsdecarburanthomologués.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirdecarburantet

n'ajoutezpasdecarburantquandlemoteurestenmarche.

•Laissezrefroidirlemoteuravantdefairelepleinde

carburant.

•Nedémarrezpaslamachineàl'intérieur.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsdecarburantà

proximitéd'uneammenue,d'unesourced'étincellesou d'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eauoud'autres appareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantàl'intérieur

d'unvéhiculeoudanslacaissed'unvéhiculeutilitairedont

lerevêtementestenplastique.Poseztoujourslesbidons surlesol,àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirdecarburant. Sicelan'estpaspossible,remplissezleréservoirde carburantàl'aided'unbidon,etnondirectementàla pompe.

•Mainteneztoutletempslepistoletencontactaveclebord

duréservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage. N'utilisezpasundispositifdeverrouillagedupistoleten positionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezpasexcessivementleréservoirde

carburant.Remettezenplacelebouchonduréservoiret serrez-lefermement.

Entretienetremisage

•Débrayeztouteslescommandes,serrezlefreinde

stationnement,arrêtezlemoteuretenlevezlacléde contactoudébranchezleldelabougie.Attendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobilesavantderégler,de nettoyerouderéparerlamachine.

•Enlevezlesbrinsd'herbeetautresdébrisquisont

aggloméréssurleplateaudecoupe,lesdispositifs d'entraînement,lessilencieuxetlemoteurpouréviter lesrisquesd'incendie.

•Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantleremisage.

•Nestockezpaslecarburantprèsd'uneammeetnele

vidangezpasàl'intérieurd'unlocal.

•Neconezpasl'entretiendelamachineàdespersonnes

nonqualiées.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirlescomposantsau

besoin.

•Libérezlapressionemmagasinéedanslescomposants

avecprécaution.

•Débranchezlabatterieouleldelabougieavant

d'entreprendredesréparations.Débrancheztoujours labornenégativeavantlabornepositive.Rebranchez toujourslabornepositiveavantlabornenégative.

•Examineztoujoursleslamesavecprudence.Manipulez

toujoursleslamesavecdesgantsouenlesenveloppant dansunchiffon,ettoujoursavecprudence.Remplacez toujoursleslamesendommagées;n'essayezpasdeles redresseroudelessouder.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

mobiles.Danslamesuredupossible,évitezdeprocéderà desréglagessurlamachinequandlemoteurtourne.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheet

touteslesxationsbienserrées.Remplaceztousles autocollantsusésouendommagés.

Transport

Utilisationsurpente

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourchargerla

machinesuruneremorqueouuncamion.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyendesangles,

chaînes,câblesoucordes.Lessanglesavantetarrière doiventêtredirigéesverslebasetl'extérieurdela machine.

Consignesdesécurité

Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité spéciquesauxproduitsToroainsiqued'autresinformations essentielles.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

Ceproduitestconçupourlatonteetlerecyclagedel'herbe oupoursonramassages'ilestéquipéd'unbacàherbe.Tout autreusagepeuts'avérerdangereuxpourl'utilisateuroules personnesàproximité.

Consignesgénéralesd'utilisation

Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient,demandent uneattentionparticulière.Netravaillezpassurlespentessur lesquellesvousnevoussentezpasàl'aise.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuelstels

pierres,branches,etc.

•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses,

Remarque:L'herbehautepeutmasquerlesaccidents duterrain.

•Restezprudentàproximitédedénivellations,fossésou

berges. Remarque:Lamachinerisquedeseretournersiune

rouepassepar-dessusunedénivellationquelconque,etse retrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacsàherbe

oud'autresaccessoiressontmontéssurlamachine, Remarque:carilspeuventenmodierlastabilité.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteetprogressivementsur

lespentes.

•Nechangezpassoudainementdevitesseoudedirection.

•Tondezlespentestransversalement.

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde15degrés.

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonedetravail

avantdetondre.Arrêtezlamachinesiquelqu'unentre danslazonedetravail.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudesaccessoires

justeaprèsleurarrêt,carellespeuventêtretrèschaudes. Laissezrefroidirtouteslespiècesavantd'entreprendre uneréparation,unréglageouunentretiendelamachine.

•N'utilisezquedesaccessoiresagréésparToro.L'utilisation

d'accessoiresnonagréésrisqued'annulerlagarantie.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantdepassersous

unobstacle(parex.branches,portes,câblesélectriques, etc.)etéviterdelestoucher.

•Ralentissezetredoublezdeprudencequandvouschangez

dedirection.

•Lorsquevousvoustenezsurlaplate-forme,franchissez

bordures,cailloux,racinesouautresobstructionsavec prudence.

•Vériezderrièrevousquelavoieestlibreavantdefaire

marchearrière.Soyezparticulièrementprudentlorsque vousfaitesmarchearrière.

•Nemanœuvrezjamaislescommandessèchement;

actionnez-lesrégulièrement.

•Lorsquevouschargezoudéchargezlamachine,utilisez

uneramped'uneseulepiècesufsammentlargepour dépasserdechaquecôtédelamachine.

•Netransportezpasdepassagers.

•Netransportezpasd'équipementsurlamachine.

Consignesdesécuritéconcernantle remorquage

•L'équipementremorquénedoitêtreattachéqu'aupoint

d'attelage.

•Suivezlesrecommandationsdufabricantdel'accessoire

encequiconcerneleslimitesdepoidsrelativesau matérielremorquéetauremorquagesurpentes.La chargeremorquéenedoitpasêtrepluslourdeque lepoidscombinédelamachine,del'opérateuretdu ballast.Utilisezdescontrepoidsoudesmassessurles rouescommeexpliquédansleManueldel'utilisateurde l'accessoireouduvéhiculetracteur.

•N'autorisezjamaisnienfantsniadultesàmontersurou

danslematérielremorqué.

•Surlespentes,lepoidsdumatérielremorquépeut

provoquerunepertedelamotricité,augmenterlerisque deretournementetlapertedecontrôle.Réduisezlepoids remorquéetralentissez.

•Ladistanced'arrêtaugmenteaveclepoidsdelacharge

remorquée.Conduisezlentementetprévoyezune distancedefreinageplusgrandequelanormale.

•Prenezdesvirageslargespournepastroprapprocher

l'accessoiredelamachine.

Entretien

•Nerangezpaslamachineoulesbidonsdecarburantdans

unlocaloùsetrouveuneammenue,tellelaveilleuse d'unchauffe-eauoud'unechaudière.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés,surtoutles

boulonsdexationdeslames.

Modèle74387

•N'enlevezetnemodiezjamaislesdispositifsdesécurité.

Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnentcorrectement. Necherchezjamaisàmodierlafonctionprévued'un dispositifdesécuriténiàréduirelaprotectionqu'ilassure.

•Pourprotégeraumieuxvotreinvestissementetmaintenir

lesperformancesoptimalesdevotrematérielToro,vous pouvezcomptersurlespiècesTorod'origine.Pource quiestdelaabilité,Torofournitdespiècesderechange conçuesenfonctiondesspécicationstechniquesexactes devotremachine.Pourvotretranquillitéd'esprit,exigez despiècesTorod'origine.

•Vériezsouventlefonctionnementdesfreins.Effectuez

lesréglagesetl'entretienéventuellementrequis.

Modèle74386

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreilledel'utilisateur unepressionacoustiquede89dBA,quicomprendunevaleur d'incertitude(K)de1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec lesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreilledel'utilisateur unepressionacoustiquede94dBA,quicomprendunevaleur d'incertitude(K)de1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec lesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustiquegaranti de105dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)de 1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec lesprocéduresénoncéesdanslanormeISO11094.

Niveaudevibrations

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=1,9m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=2,8m/s

Valeurd'incertitude(K)=1,4m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec lesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustiquegaranti de100dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)de 1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformitéavec lesprocéduresénoncéesdanslanormeISO11094.

Niveaudevibrations

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=1,3m/s

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=1,3m/s

Valeurd'incertitude(K)=0,7m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec lesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Vibrationsauniveaudetoutlecorps

Niveaudevibrationsmesuré=0,33m/s

Valeurd'incertitude(K)=0,16m/s

Vibrationsauniveaudetoutlecorps

Niveaudevibrationsmesuré=0,37m/s

Valeurd'incertitude(K)=0,19m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavec lesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836(tondeuses autoportéesetàconducteurdebout).

Indicateurdepente

G011841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

93-7009

1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur relevéousansledéecteur.Ledéecteurdoitresteren place.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes piècesmobiles.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

Pourlesmodèlesàplateauxde127cm

1.Moteur

105-7015

Pourlesmodèlesàplateauxde107cm

106-8717

1.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouà desrévisions.

2.Contrôlezlapressiondespneustoutesles25heuresde fonctionnement.

3.Graisseztoutesles25heuresdefonctionnement.

4.Moteur

99-3943

110-6691

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà bonnedistancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsparlatondeuse–n'utilisezpasla machinesansledéecteur,l'obturateurd'éjectionoule collecteur.

3.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds –nevousapprochezpasdespiècesmobiles.

112-9840

1.LisezleManuelde l'utilisateur.

2.Hauteurdecoupe

3.Retirezlaclédecontactet lisezlesinstructionsavant deprocéderàl'entretien ouàdesrévisions.

114-1606

1.Risquedecoincementdanslacourroie–gardeztoutesles protectionsenplace.

119-8814

120-5469

1.Hauteurdecoupe

1.Positiondestationnement.4.Pointmort

2.Grandevitesse

3.Petitevitesse

5.Marchearrière

119-8815

1.Positiondestationnement.4.Pointmort

2.Grandevitesse

3.Petitevitesse

5.Marchearrière

120-5470

1.Hauteurdecoupe

130-0780

121-2989

1.Positiondesleviersde dérivationpourpousserla machine

2.Positiondesleviersde dérivationpourutiliserla machine

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

2.Restezàdistancedes ammesnuesoudes étincelles,etnefumez pas.

3.Liquidecaustique/risque debrûlurechimique

4.Portezuneprotection oculaire.

5.LisezleManuelde l'utilisateur.

distancesufsantedela batterie.

7.Portezuneprotection oculaire;lesgazexplosifs peuventcauserunecécité etd'autresblessures.

8.L'acidedelabatteriepeut causerunecécitéoudes brûluresgraves.

9.Rincezimmédiatement lesyeuxavecdel'eau etconsultezunmédecin rapidement.

10.Contientduplomb–ne mettezpasaurebut.

1.Lent(tonteetremorquage)2.Rapide(tonteet déplacement)

130-6877

1.LisezleManuelde

l'utilisateur

2.Labarred'attelagea unecapacitédetraction maximalede36kg(80lb).

120-2239

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.5.Attention–n'utilisezpasderampesindividuelles;utilisez

2.Attention–lisezlesinstructionsavantdeprocéderà l'entretienouàdesrévisionsdelamachine.Placezlesleviers dedéplacementenpositiondestationnement(frein),retirez laclédecontactetdébranchezlabougie.

3.Risquedecoupure/mutilationparlalameetrisquede coincementparlacourroie–nevousapprochezpasdes piècesmobilesetgardeztouteslesprotectionsenplace.

4.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne distancedelamachine,débarrassezlazonedetravaildes débrisavantd'utiliserlamachineetgardezledéecteuren place.

toujoursdesrampesd'uneseulepiècepourtransporterla machine.

6.Risquedepertedemotricité/contrôlesurlespentes– désengagezlacommandedeslames(PDF)etredescendez lentementjusqu'aubasdelapente.

7.Risqued'écrasement/mutilationdesspectateurspendantla marchearrière–netransportezpersonneetvérieztoujours silavoieestlibrejustederrièrelamachineetsursatrajectoire avantdefairemarchearrière.

8.Risquederenversement–netondezjamaissurdespentes deplusde15degrésetévitezleschangementsbrusquesde directionetlesviragesserréssurlespentes.

121-0772

1.Grandevitesse4.Starter

2.Réglagecontinudurégime

3.Petitevitesse

5.Prisedeforce(PDF),commandedeslames

121-0773

1.Grandevitesse4.Starter

2.Réglagecontinudurégime

3.Petitevitesse

5.Prisedeforce(PDF),commandedeslames

Vued'ensembledu

G01491 1

produit

Figure4

Modèlesàplateauxde107cm

1.Déecteur

2.Rouemotricearrière

3.Leviersdecommandede déplacement

4.Levierdesélectionde hauteurdecoupe

5.Siègeduconducteur

6.LevierSmartSpeed™

7.Repose-pieds10.Moteur

8.Bouchonduréservoirde carburant

9.Panneaudecommande12.Rouepivotanteavant

11.Protectiondumoteur

G014910

Figure5

Modèlesàplateauxde127cm

1.Levierd'aideaupied

2.Levierdesélectionde hauteurdecoupe

3.Leviersdecommandede déplacement

4.Siègeduconducteur (accoudoirsoptionnels)

5.LevierSmartSpeed™

6.Plateaudecoupe10.Bouchonduréservoirde

7.Galetanti-scalp

8.Rouepivotanteavant12.Panneaudecommande

9.Repose-pieds

carburant

11.Moteur15.Protectiondumoteur

13.Déecteur

14.Rouemotricearrière

Commandes

G014475

G014521

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine, familiarisez-vousavectouteslescommandesdelamachine (Figure4,Figure5etFigure6).

Figure6

Panneaudecommande

Leviersdecommandededéplacement etpositiondestationnement

Ceslevierssontdescommandessensiblesàlavitessedes moteursderouesindépendants.Déplacezunlevierenavant ouenarrièrepourfairetournerenavantouenarrièrelaroue quisetrouvedumêmecôté;lavitessederotationdelaroue estproportionnelleaudéplacementdulevier.Écartezles leviersdecommandeversl'extérieur,ducentreàlaposition destationnement,puisdescendezdelamachine(Figure

18).Placeztoujourslesleviersdecommandeàlaposition defreinageavantd'arrêterlamachineoudelalaissersans surveillance.

LevierdusystèmedecommandeSmart Speed™

LelevierdusystèmedecommandeSmartSpeed™estsitué souslapositiond'utilisationetpermetàl'utilisateurdechoisir entre2gammesdevitesses:hauteetbasse(Figure7).

1.Commanded'accélérateur3.Commandedeslames

2.Commutateurd'allumage4.Starter

(prisedeforce)

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagea3positions:arrêt,contactet démarrage.Laclétournejusqu'àlapositionDémarrageet revientautomatiquementenpositionContactlorsqu'elleest relâchée.TournezlacléàlapositionArrêtpourcouperle moteur.Enleveztoujourslaclédecontactavantdequitterla machinepourévitertoutdémarrageaccidentel(

Figure6).

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeutseréglerà l'innientrebasrégimeethautrégime(Figure6).

Commandedestarter

Tirezlacommandedestarterjusqu'àlabutéepouractionner lestarter(Figure6).Poussezlacommandedestarterpour rétablirlefonctionnementnormaldumoteur

Figure7

1.LevierdecommandeSmartSpeed

Regarddecarburant

Leregarddecarburant,situésurlecôtégauchedelamachine, permetdevérierqueleréservoircontientdel'essence (Figure8).

Commandedeslames(prisedeforce)

Lacommandesdeslames,représentéeparlesymboledela prisedeforce(PDF),engageetdésengagel'entraînementdes lames(

Figure6).

Figure8

1.Regarddeprésencedecarburant

Levierdesélectiondehauteurdecoupe

Lelevierdesélectiondehauteurdecoupepermetà l'utilisateurd'abaisseretdereleverleplateaudecoupesans quitterlesiège.Lorsquelelevierestrapprochédel'utilisateur, leplateauestsoulevédusol;lorsquelelevierestrepoussé, leplateaudecoupeestabaisséausol.Arrêteztoujoursla machineavantdemodierlahauteurdecoupe(Figure22).

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Ajoutdecarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice d'octanede87ouplus(méthodedecalcul(R+M)/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée. L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents. L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15) parvolumen'estpasapprouvée.N'utilisezjamais

d'essencecontenantplusde10%d'éthanolpar volume,commeE15(quicontient15%d'éthanol),E20

(quicontient20%d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à 85%d'éthanol).L'utilisationd'essencenonapprouvée peutcauserdesproblèmesdeperformanceset/oudes dommagesaumoteurquinepeuventnepasêtrecouverts parlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest extrêmementinammableethautementexplosive. Unincendieouuneexplosioncausé(e)parde l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,lorsque lemoteurestfroid.Essuyeztouteessence répandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpascomplètementleréservoirde carburant.Versezlaquantitéd'essencevoulue dansleréservoirdecarburantjusqu'àceque leniveausesitueentre6et13mmendessous delabasedugoulotderemplissage.L'espace au-dessusdoitrestervidepourpermettreà l'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou sourcesd'étincellesquipourraientenammer lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient homologuéethorsdelaportéedesenfants. N'achetezetnestockezjamaisplusquela quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

Danscertainescirconstances,del'électricité statiquepeutseformerlorsduravitaillement, produireuneétincelleetenammerlesvapeurs d'essence.Unincendieouuneexplosioncausé(e) pardel'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une remorque,carlamoquetteintérieureoule revêtementenmatièreplastiqueduplateau risqued'isolerlebidonetdefreinerl'élimination del'électricitéstatiqueéventuellementproduite.

•Danslamesuredupossible,descendezla machineduvéhiculeoudelaremorqueet posez-laàterreavantderemplirleréservoirde carburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine danslevéhiculeousurlaremorque,mais remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez toutletempslepistoletencontactaveclebord duréservoiroudubidon,jusqu'àcequele remplissagesoitterminé.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpas équipéedusystèmed'échappementcompletet enbonétatdemarche.

ATTENTION

L'essenceesttoxiqueetmêmemortelleencas d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeursde carburantpeutcauserdesblessuresetdesmaladies graves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde façonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide l'ouvertureduréservoirdecarburantoudu bidondeconditionneur.

•Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout liquiderenverséàl'eauetausavon.

Utilisationd'unstabilisateur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdanslamachine pour:

•quel'essencerestefraîchependantunepériodemaximale

de90jours.Au-delàdecettedurée,ilestrecommandéde vidangerleréservoirdecarburant.

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

G014474

G014895

•Éviterlaformationdedépôtgommeuxdanslecircuit

d'alimentation,quipourraitentraînerdesproblèmesde démarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/conditionneursestoptimalelorsqu'ilssontajoutésàdel'essence fraîche.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts visqueuxdanslecircuitd'alimentation,utiliseztoujours unstabilisateurdansl'essence.

Remplissageduréservoirdecarburant

Arrêtezlemoteuretamenezlescommandesdedéplacement enpositiondestationnement.

Important:Neremplissezpasexcessivementle réservoirdecarburant.Remplissezleréservoirde carburantjusqu'àlabasedugoulotderemplissage. L'espaceau-dessusdoitrestervidepourpermettreau carburantdesedilater.Neremplissezpasexcessivement pournepascauserdefuitedecarburantoude dommagesaumoteurouausystèmeantipollution.

1.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoirde carburantetenlevezlebouchon.

Remarque:Vouspouvezutiliserleregardsur leréservoirdecarburantpourvérierlaprésence d'essenceavantdefaireleplein(Figure9).

2.Versezlentementdel'essencejusqu'àcequeleniveau atteignelabasedugoulotderemplissage(Figure9).

1.Bouchonduréservoirde carburant

2.Oricederemplissage

3.Goulotderemplissage

1.Oricederemplissage3.Carburant

2.Basedugoulotde remplissage(nepas

dépasserceniveau)

Figure9

4.Basedugoulotde

remplissage(nepas

dépasserceniveau)

5.Regarddecarburant

6.Extrémitéduréservoirde carburant

Figure10

4.Espacevide(pour dilatationducarburant)

3.Revissezsolidementlebouchonduréservoirde carburantjusqu'audéclic.

Contrôleduniveaud'huile moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine, vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur;voirContrôle duniveaud'huilemoteur(page36).

Rodaged'unemachineneuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintempspour développertouteleurpuissance.Lesplateauxdecoupeetles systèmesd'entraînementneufsprésententplusdefriction, cequiaugmentelachargesurlemoteur.Prévoyez40à

50heuresderodagepourlesmachinesneuvesandeleur

G009027

permettrededéveloppertouteleurpuissanceetd'offrirdes performancesoptimales.

Sécuritéavanttout

Sécuritédefonctionnement

Lisezattentivementtouteslesconsignesdesécuritéetla signicationdesautocollantsauchapitreSécurité.Tenez-en comptepouréviterdevousblesseretdeblesserd'autres personnesoudesanimaux.

DANGER

Letravailsurherbehumideoupentesraidespeut fairedéraperlamachineetentraînerlapertedu contrôle.

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une dénivellationpeutentraînerlerenversementde lamachineetprovoquerdesblessuresgravesou mortelles(noyade,etc.).

1.Zonedesécurité–utilisez laTimeCutterici

2.Utilisezunetondeuse autotractéeet/ou unedébroussailleuse manuelleprèsdes dénivellationsetdes étenduesd'eau.

Figure11

3.Eau

Unepertedemotricitéestunepertedecontrôlede ladirection.

Pouréviterdeperdrelecontrôledelamachineet devousretourner:

•Netondezpasàproximitédedénivellationsou d'étenduesd'eau.

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde 15degrés.

•Ralentissezetprocédezaveclaplusgrande prudencesurlespentes.

•Surlespentes,tondezprogressivementdela zonelaplusbasseàlazonelaplusélevée.

•Nechangezpassoudainementdedirectionou devitesse.

•Tournezverslehautpourchangerdedirections surunepente.Lamotricitéestréduitedans l'autresens.

•Lesaccessoiresmodientlescaractéristiques decomportementdelamachine.Redoublezde prudencelorsquevousutilisezdesaccessoires aveclamachine.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA, susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez lamachine.

L'usaged'équipementsdeprotectionestpréconisépourles yeux,lesoreilles,lespiedsetlatête.

Figure12

1.Portezdeslunettesde protection.

2.Portezdesprotecteurs d'oreilles.

Principedusystèmedesécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectésou endommagés,lamachinepeutsemettreenmarche inopinémentetcauserdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes contacteursdesécuritéetremplacezceuxqui sontendommagésavantd'utiliserlamachine.

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherledémarrage dumoteur,saufsi:

•Leslamessontdésengagées.

•Lesleviersdecommandededéplacementsontàla

positiondestationnement.

Lesystèmedesécuritéestégalementprévupourarrêterle moteurlorsquelesleviersdecommandequittentlaposition destationnementetquevousvoussoulevezdusiège.

Démarragedumoteur

1.Asseyez-voussurlesiègeetdéplacezlesleviersde commandededéplacementversl'extérieuràlaposition destationnement.

2.Désengagezleslamesenplaçantlacommandedes lamesenpositionDésengagée(Figure13).

Figure14

1.Panneaudecommande4.Réglagecontinudurégime

2.Commanded'accélérateur

3.Hautrégime

4.Tournezlaclédecontactenpositiondedémarrage pouractiverledémarreur(Figure15).

Remarque:Relâchezlacléquandlemoteurdémarre.

Important:N'actionnezpasledémarreurplus

de10secondesdesuite.Silemoteurnedémarre pas,attendez60secondesavantderéessayer.Le démarreurrisqued'êtreendommagésivousne respectezpascesconsignes.

5.Basrégime

6.Commandedestarter

Figure13

1.Panneaudecommande

3.Tirezsurlacommandedestarterpourdémarrerun moteuràfroid(Figure14).

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralementpas requissilemoteurestchaud.

2.Commandedeslames– positionDésengagée

Figure16

Figure15

1.Panneaudecommande

2.Clédecontact–position contact

3.Clédecontact–position démarrage

4.Arrêt

5.Contact

6.Démarrage

7.Commandedestarter

5.Lorsquelemoteurdémarre,appuyezsurlacommande destarter(Figure15).

Remarque:Silemoteurcaleouhésite,tirezla commandedestarteretfaitestournerlemoteur quelquessecondes.Repoussezensuitelacommandedu starter.Répétezl'opérationsinécessaire.

Utilisationdeslames

Lacommandesdeslames,représentéeparlesymboledela prisedeforce(PDF),engageetdésengagel'entraînementdes lames.Ellecommandelesaccessoiresquisontentraînéspar lemoteur,ycomprisleplateaudecoupeetleslames.

1.Panneaudecommande

2.Commandedeslames– positionEngagée

Désengagementdeslames

Appuyezsurlacommandedeslamespourlaplaceren positiondésengagéeetdésengagerleslames(

Figure17).

Engagementdeslames

Important:N'engagezpasleslameslorsquela

machineestgarezdansdel'herbehaute.Lacourroieou l'embrayagepourraitsubirdesdommages.

1.Relâchezlesleviersdecommandededéplacementet mettezlamachineaupointmort.

2.Placezlacommanded'accélérateurenpositionHaut régime.

Remarque:Engageztoujoursleslamesenplaçantla commanded'accélérateuràlapositionhautrégime.

3.Tirezsurlacommandedeslamespourlaplaceren positionengagéeetengagerleslames(

Figure16).

Figure17

1.Panneaudecommande

2.Commandedeslames– positionDésengagée

Contrôledusystèmede

Laconduite

sécurité

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaqueutilisationdela machine.Silesystèmedesécuriténefonctionnepascomme spéciéci-dessous,faites-leimmédiatementréviserparun concessionnaire-réparateuragréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,placezlesleviersde commandeàlapositiondestationnementetla commandedeslamesenpositionengagée.

2.Essayezdemettrelemoteurenmarche;ledémarreur nedoitpasfonctionner.

3.Lorsquevousêtesassissurlesiège,placezla commandesdeslamesenpositionDésengagée.

4.Amenezl'undesleviersdecommandededéplacement aucentre,enpositiondéverrouillée.

5.Essayezdemettrelemoteurenmarche;ledémarreur nedoitpasfonctionner.

6.Répétezlaprocédureavecl'autrelevierdedéplacement.

7.Asseyez-voussurlesiège,amenezlacommande deslamesenpositionDésengagéeetverrouillezles leviersdecommandededéplacementàlapositionde stationnement.

8.Mettezlemoteurenmarche.

Laconduiteserafacilitéesil'oncomprendbiencequ'est unetondeuseàrayondebraquagenul.Lesrouesmotrices tournentindépendammentetsontentraînéespardesmoteurs hydrauliquessurchaqueessieu;ainsi,uncôtépeuttourner enarrièrependantquel'autretourneenavant,cequifait pivoterlamachineaulieudelafairechangerdedirection.La maniabilitédelamachineenestgrandementaméliorée,mais certainsréglagespourrontêtrenécessairessil'utilisateurnela connaîtpasbien.

ATTENTION

Lamachinepeuttournertrèsrapidement.Vous risquezdeperdrelecontrôledelamachineet devousblessergravementoud'endommagerla machine.

•Soyezextrêmementprudentdanslesvirages.

•Ralentissezavantdeprendredesviragesserrés.

Lacommanded'accélérateuragitsurlerégimemoteurqui semesureentours/minute(tr/min).Placezlacommande d'accélérateurenpositionhautrégimepourobtenirdes performancesoptimales.Lapositionpleinsgazestcellequi convientpourlapourlaplupartdesapplications.

9.Lorsquelemoteurtourne,placezlacommandedes lamesenpositionengagéeetsoulevez-vouslégèrement dusiège.

Remarque:Lemoteurdevraits'arrêter.

10.Asseyez-voussurlesiège,amenezlacommande deslamesenpositionDésengagéeetverrouillezles leviersdecommandededéplacementàlapositionde stationnement.

11.Mettezlemoteurenmarche.

12.Lorsquelemoteurtourne,amenezlesleviersde commandededéplacementaucentreenposition déverrouillée,placezlacommandedeslamesen positionengagéeetsoulevez-vouslégèrementdusiège.

Remarque:Lemoteurdevraits'arrêter.

Arrêtdumoteur

1.Désengagezleslamesenplaçantlacommandedes lamesenpositionDésengagée(Figure17).

2.Placezlacommanded'accélérateuràlapositionBas régime.

3.Réduisezlerégimemoteuraurégimederalenti. Remarque:Faites-letournerauralentipendantune

minuteenviron.

4.Tournezlaclédecontactenpositiond'arrêt( etenlevez-laducommutateurd’allumage.

Figure15)

1.Positiondestationnement (frein)

2.Positioncentralede déverrouillage

Figure18

3.Marcheavant

4.Marchearrière

Utilisationdusystèmedecommande

G014475

G008952

SmartSpeed™

LelevierdusystèmedecommandeSmartSpeed™est situésouslapositiond'utilisation(Figure19)etpermetà l'utilisateurdechoisirentre2gammesdevitesses:hauteet basse.

Figure19

1.LevierdecommandeSmartSpeed

Pourchangerdevitesses:

Conduiteenmarcheavant

1.Amenezlesleviersdecommandededéplacementau centre,enpositiondéverrouillée.

2.Pourvousdéplacerenmarcheavant,poussezlentement lesleviersdecommandededéplacementversl'avant (Figure18).

1.Amenezlesleviersdecommandededéplacementen positionpointmortpuisdéplacez-lesversl'extérieuren positiondestationnement;désengagezlacommande deslames.

ATTENTION

Sivouslâchezlesleviersdecommandede déplacementalorsquelamachineesten mouvement,vousrisquezd'enperdrele contrôleetdevousblesseroudeblesserdes personnesàproximité.

Arrêteztoujourslamachineetamenezles leviersdecommandededéplacementen positiondestationnementavantderéglerle systèmedecommandeSmartSpeed™.

2.Placezlelevieràlapositionvoulue.

Figure20

Pourvousdéplacerenlignedroite,appliquezune pressionégalesurlesdeuxleviersdedéplacement

Figure18).

( Pourtourner,relâchezlelevierdecommande

correspondantàladirectionquevousvoulezprendre (Figure18).

Lavitessededéplacementdelamachine,dansl'uneou l'autredirection,estproportionnelleaudéplacement desleviersdecommande.

Pourarrêterlamachine,tirezlesleviersdecommande aupointmort.

Conduiteenmarchearrière

G008953

G015319

1.Amenezlesleviersdecommandededéplacementau centre,enpositiondéverrouillée.

2.Pourfairemarchearrière,vériezquelavoieestlibre derrièrelamachineetsursatrajectoiretoutentirant lentementlesleviersdecommandededéplacementen arrière(Figure21).

Figure21

Pourvousdéplacerenlignedroite,appliquezune pressionégalesurlesdeuxleviersdedéplacement (Figure21).

Pourtourner,relâchezlelevierdecommande correspondantàladirectionquevousvoulezprendre.

Pourarrêterlamachine,repoussezlesleviersde commandeaupointmort.

Réglagedelahauteurde coupe

Lahauteurdecoupeestcommandéeparleleviersituéà droitedelapositiondeconduite(Figure22).

Figure22

1.Levierdesélectionde hauteurdecoupe

2.Positionsdehauteurde coupe

1.Tirezlelevierverslehautetl'intérieurpourl'amenerà lapositiondehauteurdecoupevoulue.

2.Unefoisàlapositiondelahauteurdecoupesouhaitée, abaissezlentementlelevierjusqu'àcequ'ilengagela position.

3.Positiondetransport 115mm

Arrêtdelamachine

Pourarrêterlamachine,mettezlesleviersdecommandede déplacementaupointmortpuispoussez-lesversl'extérieurà lapositiondestationnement.Désengagezleslames,vériez quelacommanded'accélérateurestenpositionhautrégime ettournezlaclédecontactàlapositionArrêt.

Remarque:N'oubliezpasd'enleverlacléducommutateur d'allumage.

ATTENTION

Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliser latondeuse,lorsquecelle-ciestlaisséesans surveillance.

Enleveztoujourslaclédecontactetpoussez lesleviersdecommandededéplacementvers l'extérieuràlapositiondestationnementsivous laissezlamachinesanssurveillance,neserait-ce qu'uninstant.

Remarque:Lapositiondetransportestlahauteurde coupelaplusélevée(115mm),commemontréàla

Figure22.

Réglagedesgaletsanti-scalp (plateauxdecoupede107cm uniquement)

Nousvousconseillonsd'ajusterlahauteurdesgaletsanti-scalp chaquefoisquevousmodiezlahauteurdecoupe.

Remarque:Réglezlesgaletsanti-scalpdesortequ'ilsne touchentpaslesolsurlessurfacesdetonteplanesnormales.

1.Désengagezlacommandedeslames(PDF),amenez lesleviersdecommandededéplacementenposition deverrouillageaupointmortetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Réglezlesgaletsanti-scalpàl'unedespositions suivantes:

•Trousupérieur–utilisezcettepositionavecle

g019929

G010233

G014477

plateaudecoupeàunehauteurdecoupeinférieure ouégaleà63mm(Figure23).

•Trouinférieur–utilisezcettepositionavecle

plateaudecoupeàunehauteurdecoupeégaleou supérieureà76mm(Figure23).

Figure24

Figure23

1.Galetanti-scalp

2.Trouinférieur–plateaude coupeàunehauteurde coupeégaleousupérieure à76mm

3.Écrouàembase

4.Trousupérieur–plateau decoupeàunehauteurde coupeinférieureouégale à63mm

5.Boulon

Réglagedesgaletsanti-scalp (pourlesplateauxdecoupede 127cm)

Nousvousconseillonsd'ajusterlahauteurdesgaletsanti-scalp chaquefoisquevousmodiezlahauteurdecoupe.

Remarque:Réglezlesgaletsanti-scalpdesortequ'ilsne touchentpaslesolsurlessurfacesdetonteplanesnormales.

1.Galetanti-scalp

2.Boulon4.Espacementdestrous

3.Écrouàembase

Positionnementdusiège

Vouspouvezavanceroureculerlesiège.Amenezlesiègeàla positionquivousconvientlemieuxetvousoffrelemeilleur contrôle.

Modèlesàplateauxde107cm

1.Soulevezlesiègeetdesserrezlesboulonsderéglage jusqu'àcequevouspuissiezdéplacerlesiège(Figure

25).

1.Désengagezlacommandedeslames(PDF),amenez lesleviersdecommandededéplacementenposition deverrouillageaupointmortetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Réglezlesgaletsanti-scalp(

Figure24)enfonctiondela

positiondehauteurdecoupelaplusproche.

Figure25

1.Boulonderéglage

2.Déplacezlesiègeàlapositionvoulueetresserrezles boulons.

Modèlesàplateauxde127cm

G014969

G014970

Réglagedel'angledesleviers

Asseyez-voussurlesiègedel'utilisateur,levezlégèrementle levierderéglagedusiègeetavancezoureculezlesiègeàla positionvoulue(Figure26).

Figure26

Réglagedesleviersde commandededéplacement

L'angledesleviersdecommandededéplacementpeutêtre ajustépourleconfortdel'utilisateur.

1.Retirezleboulonsupérieurquixelelevierde commandeàl'arbredubrasdecommande.

2.Desserrezlebouloninférieurjusqu'àcequ'ilsoit possibledepivoterlelevierdecommandeenavantou enarrière( xerlacommandeàsanouvelleposition.

3.Répétezlaprocédurepourlelevierdecommande opposé.

Figure27).Serrezlesdeuxboulonspour

Pousserlamachineàlamain

Important:Pousseztoujourslamachinemanuellement.

Neremorquezpaslamachineaurisquede l'endommager.

Cettemachinecomprendunmécanismedefreinélectriqueet laclédecontactdoitêtreenpositionContactpourpousserla machine.Labatteriedoitêtrechargéeetopérationnellepour quelefreinélectriquepuisseêtredesserré.

Réglagedelahauteurdesleviers

Lahauteurdesleviersdecommandededéplacementpeut êtreajustéeenfonctiondelatailledel'utilisateur.

1.Retirezles2boulonsquixentlelevierdecommande àl'arbredubrasdecommande(

2.Placezlelevierdecommandedanslasériedetrous suivante.

3.Fixezlelevieravecles2boulons(Figure27).

Figure27

1.Arbredubrasde commande

2.Levierdecommande4.Boulon

Figure27).

3.Trousupérieurovale

Pousserlamachine

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

2.Poussezlesleviersdecommandededéplacementvers l'extérieuràlapositiondestationnement,arrêtezle moteuretattendezl'arrêtcompletdetouteslespièces mobilesavantdequitterlesiège.

3.Localisezlesleviersdedérivationsurlecadre,desdeux côtésdumoteur.

4.Déplacezlesleviersdedérivationenavantàtraversle troudeclavetteetverslebaspourlesverrouilleren position(

Remarque:Procédezdemêmepourchaquelevier.

5.Ramenezlesleviersdecommandededéplacementvers l'intérieurenpositionpointmort,puistournezlacléde contactenpositionContact.

Remarque:Nedémarrezpaslamachine.

Remarque:Lamachinepeutmaintenantêtre

pousséemanuellement.

Figure28).

4.Répétezlaprocédurepourlelevierdecommande opposé.

g017303

1 2

Figure28

G009660

3.Enlevezles2boulonsetécrousquixentl'obturateur d'éjectionauplateaudecoupe(Figure29).

1.Emplacementsdesleviers dedérivation

2.Positiondeslevierspour utiliserlamachine

6.Lorsquevousavezterminé,n'oubliezpasderamener lacléenpositionArrêtpouréviterdedéchargerla batterie.

Remarque:Silamachinenebougepas,ilsepeutquele freinélectriquesoitencoreserré.Aubesoin,desserrezlefrein électriquemanuellement;voirDesserragedufreinélectrique (page42).

3.Positiondeslevierspour pousserlamachine

Utilisationdelamachine

Déplacezlesleviersdedérivationenarrièreàtraversletrou declavetteetverslebaspourlesverrouillerenposition, commemontréàlaFigure28.

Remarque:Procédezdemêmepourchaquelevier.

Conversionaumodeéjection latérale(pourlesmodèlesà

Figure29

1.Écrouborgne(1/4po)

2.Couvercled'éjecteur

3.Boulon(1/4x2-1/2po)

4.Déposezlecouvercled'éjection.

5.Soulevezledéecteurd'herbeetlocalisezle contre-écrousurlatigedepivotdudéecteur.

6.Enlevezl'écrouminceexistant(3/8po).

7.Montezledéecteurd'ouverturesurlatigedepivot exposée(Figure30).

Remarque:Utilisezl'écrouminceexistant(3/8po) pourxerledéecteurauplateaudecoupe.

Remarque:Ledéecteurd'ouvertureestexpédié aveclamachinecommepiècedétachée.

4.Relevagedel'obturateur

5.Déposedel'obturateur

plateauxde107cm)

Leplateaudecoupeetleslamesfournisaveccettemachine ontétéconçuspourprocurerdesperformancesdemulching etd'éjectionlatéraleoptimales.

Déposedel'obturateurd'éjectionpour l'éjectionlatérale

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

2.Poussezlesleviersdecommandededéplacementà l'extérieuràlapositiondestationnement,coupezle moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcompletde touteslespiècesmobilesavantdequitterlaposition d'utilisation.

G005667

Figure30

1.Tigedepivot

2.Déecteurd'ouverture (expédiéàl'origineavecla machine)

8.Serrezlaxationàuncouplede7à9Nm.

9.Abaissezledéecteurd'herbesurl'ouvertured'éjection.

Important:Latondeusedoitêtreéquipée d'undéecteurd'herbepivotantquipermetde disperserlesdéchetsdetontesurlecôtéetàla surfacedelapelouse,enmodeéjectionlatérale.

3.Écrouminceexistant (3/8po)

Montagedel'obturateurd'éjectionpour lemulching

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

2.Poussezlesleviersdecommandededéplacementà l'extérieuràlapositiondestationnement,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobilesavantdequitterla positiond'utilisation.

3.Enlevezledéecteurd'ouvertureduplateaudecoupe (Figure30).

4.Soulevezledéecteurd'herbeetglissezleslanguettes enhautdel'obturateurd'éjecteursouslatigederetenue dudéecteurd'herbe.

5.Abaissezlecouvercledel'éjecteursurl'ouvertureetsur lebordinférieurduplateaudecoupe(

Figure31).

Figure31

1.Couvercled'éjecteur3.Boulon(1/4x2-1/2po)

2.Écrouborgne(1/4po)

6.Fixezlecouvercled'éjecteuraubordinférieurdu plateaudecoupeavec2boulons(1/4x2-1/2po)et2 écrousborgnes(1/4po),commemontréàlaFigure31.

Remarque:Neserrezpaslesécrousexcessivement pournepasdéformerlecouvercleetcauseruncontact aveclalame.

Conversionaumodeéjection latérale(pourlesmodèlesà plateauxde127cm)

Leplateaudecoupeetleslamesfournisaveccettemachine ontétéconçuspourprocurerdesperformancesdemulching etd'éjectionlatéraleoptimales.

Retraitdudéecteurdroitpour l'éjectionlatérale

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

3.Déposezlalamedroite;voirDéposedeslames(page

G015321

45).

4.Retirezles2boutonsetrondellesbombéesquixentle déecteurdroitauplateaudecoupe(Figure32).

Figure32

1.Bouton

2.Rondellebombée

3.Goujondedéecteur sortantduplateaude coupe

5.Déposezledéecteurdroitetabaissezledéecteur d'herbesurl'ouvertured'éjection,commeillustréaux Figure32etFigure33.

ATTENTION

Desdébrispeuventêtreprojetésparlestrous nonobturésetvousblessergravement,ainsi quelespersonnesàproximité.

•N'utilisezjamaislatondeusesansque lesxationssoientenplacedanstousles trous.

•Placezlesxationsdanslestrouslorsque vousretirezledéecteurdemulching.

7.Reposezlalamedroite;voirPosedeslames(page46).

8.Soulevezledéecteurd'herbe.Insérez2boulons(5/16 x3/4po)danslesdeuxtrousaulongdel'ouverture duplateaudecoupe.

9.Montezledéecteurd'ouverturesurleplateaude coupe(Figure34).

Remarque:Utilisezles2contre-écrous(5/16po) pourxerledéecteurauplateaudecoupe.

Remarque:Ledéecteurd'ouvertureestexpédié aveclamachinecommepiècedétachée.

Figure34

1.Boulon(5/16x3/4po)3.Contre-écrou(5/16po)

2.Déecteurd'ouverture

10.Serrezlesxationsàuncouplede7à9Nm.

11.Abaissezledéecteurd'herbesurl'ouvertured'éjection.

Important:Latondeusedoitêtreéquipée d'undéecteurd'herbepivotantquipermetde disperserlesdéchetsdetontesurlecôtéetàla surfacedelapelouse,enmodeéjectionlatérale.

Figure33

1.Déecteurdroit3.Ouvertured'éjection

2.Rondellebombéeet bouton

6.Placezlesxationsdanslestroussituésenhautdu plateaudecoupepouréviterlaprojectiondedébris.

Montagedudéecteurdroitpourle mulching.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

3.Enlevezledéecteurd'ouvertureduplateaudecoupe (Figure34).

4.Déposezlalamedroite;voirDéposedeslames(page

45).

5.Insérezledéecteurdroitsousleplateaudecoupe etxez-leenplaceavec2boutonsetlesrondelles bombées(faceconcaveversleplateaudecoupe) commemontréàlaFigure32etlaFigure33.

Important:Assurez-vousquelalanguetteà l'extrêmedroitedudéecteurdroitestàl'extérieur duplateaudecoupe,aumêmeniveauquelaparoi duplateaudecoupe.

6.Reposezlalamedroite;voirPosedeslames(page46).

Conseilsd'utilisation

Utilisationduréglageduhautrégime

Pourobtenirunecirculationd'airmaximaleetdemeilleurs résultats,faitestournerlemoteuràhautrégime.L'airdoit pouvoircirculerpourbiencouperl'herbe.Pourcetteraison, nesélectionnezpasunehauteurdecoupetropbassecarle plateaudecoupeseraitalorscomplètemententouréd'herbe haute.Placez-voustoujoursdesortequ'uncôtédelatondeuse setrouveàl'extérieurdelazonenon-coupée.L'airpourra ainsicirculerlibrementdansleplateaudecoupe.

Directiondetravail

Alternezlesensdespassagespournepascoucherl'herbe. L'alternancepermetaussidemieuxdisperserl'herbecoupée, cequiamélioreladécompositionetlafertilisation.

Fréquencedetonte

Ungazondoitnormalementêtretondutousles4jours. Cependant,tenezcomptedufaitquel'herbepousseplus oumoinsviteselonl'époque.Aussi,pourconserverune hauteurdecouperégulière,cequiestconseillé,tondezplus souventaudébutduprintemps.Réduisezlafréquencedela tonteaumilieudel'été,lorsquel'herbepoussemoinsvite.Si vousn'avezpastondudepuisuncertaintemps,effectuezun premierpassageàunehauteurdecoupeélevée,puisrepassez 2joursplustardenabaissantlahauteurdecoupe.

Éviterdetondretropras

Silalargeurdecoupedelatondeuseutiliséeestpluslargeque laprécédente,augmentezlahauteurdecoupepournepas raserlesinégalitésdugazon.

Tontedel'herbehaute

Sil'herbeestlégèrementplushautequed'habitudeousielle esthumide,utilisezunehauteurdecoupeunpeuplushaute quelanormale.Tondezensuitel'herbeàlahauteurdecoupe inférieurehabituelle.

Utilisationdusystèmedecommande SmartSpeed™

LelevierdusystèmedecommandeSmartSpeed™estsitué souslapositiond'utilisationetpermetàl'utilisateurdechoisir entre2gammesdevitesses:hauteetbasse.Lavitessebasse peutêtreutilepourmanœuvrerlamachinedansdesespaces étroitsoupourtravaillerautourd'aménagementspaysagers délicats.Ceréglagepeutaussiêtreutilisépourconduirela machineàpleingaz,leslamestournantàgrandevitesse,en pouvantcependantréduirelavitessededéplacementpour améliorerlaqualitédecoupe.

Tonteinitiale

Coupezl'herbelégèrementplushautqued'habitudepour éviterdescalperlesinégalitésduterrain.Lahauteurdecoupe habituelleestcependantcellequiconvientlemieuxengénéral. Sil'herbefaitplusde15cm,vousdevrezpeut-êtrevousy reprendreàdeuxfoispourobtenirunrésultatacceptable.

Tontedu1/3delahauteurdel'herbe

L'idéalestdeneraccourcirl'herbequedutiersdesahauteur. Unecoupepluscourteestdéconseillée,àmoinsquel'herbene soitclairsemée,ouenautomnelorsquelapoussecommence àralentir.

Arrêt

Sivousdevezarrêterledéplacementenmarcheavantde lamachinedurantlatonte,unpaquetd'herbecoupéepeut sedéposersurlapelouse.Pourévitercela,rendez-voussur unesurfacedéjàtondueenlaissantleslamesembrayéesou biendésengagezleplateaudecoupetoutenvousdéplaçant enmarcheavant.

Propretédudessousduplateaude coupe

Nettoyezledessousduplateaudecoupeaprèschaque utilisation.Nelaissezpasl'herbeetlaterres'accumulerà l'intérieur,carlaqualitédelatonteniraparensouffrir.

Entretiendeslames

Utilisezunelamebienaiguiséeduranttoutelasaisondecoupe, pourobtenirunecoupenettesansarrachernidéchiqueterles brinsd'herbe.L'herbearrachéeoudéchiquetéebrunitsurles bords,sacroissanceralentitetelledevientplussensibleaux maladies.Aprèschaqueutilisation,vériezl'état,l'usureet l'affûtagedeslames.Limezlesentailleséventuellesetaiguisez leslamesselonlesbesoins.Remplacezimmédiatementles lamesendommagéesouuséespardeslamesTorod'origine.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Aprèschaqueutilisation

Toutesles25heures

Toutesles100heures

Toutesles200heures

Avantleremisage

•Vidangezetremplacezl'huilemoteur.

•Contrôlezlesystèmedesécurité.

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Nettoyezlagrilled'entréed'air.

•Contrôlezleslames.

•Vériezl'étatdudéecteurd'herbe.

•Nettoyezlecarterduplateaudecoupe.

•Lubrieztouslespointsdegraissage.

•Contrôlezlapressiondespneus.

•Contrôlezl'étatdescourroies(usure/ssures).

•Faitesl'entretiendel'élémentenpapier(plusfréquemments'ilyabeaucoupde poussièreoudesaleté).

•Vidangezetchangezl'huilemoteur(plusfréquemments'ilyabeaucoupde poussièreoudesaleté).

•Contrôlezla(les)bougie(s).

•Remplacezleltreàcarburantenligne.

•Remplacezl'élémentenpapier(plusfréquemments'ilyabeaucoupdepoussière oudesaleté).

•Remplacezleltreàhuile(plusfréquemments'ilyabeaucoupdepoussièreou desaleté).

•Chargezlabatterieetdébranchezlescâbles.

•Effectueztouslescontrôlesetentretiensmentionnésci-dessusavantderemiserla machine.

•Peignezlessurfacesécaillées.

Important:Reportez-vousaumanueld'utilisationdumoteurpourtoutesprocéduresd'entretiensupplémentaires.

PRUDENCE

Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteurenmarche accidentellementetvousblessergravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.

Avanttoutentretien,enlevezlaclédecontactetdébranchezleldelabougie.Écartezlelpouréviter toutcontactaccidentelaveclabougie.

Procéduresavant

G014522

Lubrication

l'entretien

Souleverlesiège

Vériezquelesleviersdecommandededéplacementsont verrouillésàlapositiondestationnement,etsoulevezlesiège versl'avant.

Lescomposantssuivantssontaccessiblesquandlesiègeest soulevé:

•Plaquedesérie

•Autocollantd'entretien

•Boulonsderéglagedusiège

•Filtreàcarburant

•Batterieetcâbles

Graissagedesroulements

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures—Lubriez

touslespointsdegraissage.

Typedegraisse:Graisseuniverselleaulithiumnº2

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

3.Nettoyezlesgraisseurs( d'unchiffon.

Remarque:Grattezlapeinturequipourraitse trouversurlesgraisseurs.

Figure35etFigure36)àl'aide

Figure35

1.Pneuderouepivotante

Figure36

Sousleplateaudesiège

1.Lisezlesinstructionsavant deprocéderàl'entretien ouàdesrévisions

2.Contrôlezlapressiondes pneustoutesles25heures defonctionnement

4.Raccordezunepompeàgraisseàchaquegraisseur (Figure35etFigure36).

3.Graisseztoutes les25heuresde fonctionnement

4.Moteur

5.Injectezdelagraissedanslesgraisseursjusqu'àce

G014908

qu'ellecommenceàsortirdesroulements.

Entretiendumoteur

Entretiendultreàair

Remarque:Nettoyezleltreàairplusfréquemment

(touteslesquelquesheuresdefonctionnement)sivous travaillezdansdesconditionstrèspoussiéreusesousableuses.

Déposedel'élément

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames(PDF).

2.Amenezlesleviersdecommandededéplacementàla positiondefreinage,arrêtezlemoteur,enlevezlacléde contactetattendezl'arrêtcompletdetouteslespièces mobilesavantdequitterlesiège.

3.Nettoyezlasurfaceautourducouvercledultreàair pouréviterquedesimpuretésnes'introduisentdansle moteuretl'endommagent.

4.Soulevezlecouvercleetdéposezlecollierquixe l'ensembleltreàairaumoteur(

5.Desserrezlecollierdeexibleetretirezl'élémenten papier(Figure37).

Figure37).

Figure37

1.Couvercle3.Collier

2.Élémentenpapier

Nettoyagedel'élémentenpapier

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures—Faites

l'entretiendel'élémentenpapier(plus fréquemments'ilyabeaucoupde poussièreoudesaleté).

Toutesles200heures/Unefoisparan(lapremière échéanceprévalant)—Remplacezl'élémentenpapier (plusfréquemments'ilyabeaucoupdepoussièreou desaleté).

1.Tapotezdoucementl'élémentsurunesurfaceplane

g017470

SAE V iscosity Grades

SAE 40

SAE 30

SAE 10W– 30/ SAE 10W– 40

-20 0 20 32 40 60 80 100

-30 -20 -10 0 10 20 30 40

°F

°C

STARTING TEMPERA TURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT OIL CHANGE

SAE 5W– 20

G008792

pourfairetomberlapoussièreetlasaleté.

2.Vériezquel'élémentn'estpasdéchiréoucouvertd'une pelliculegrasse,etquelejointn'estpasendommagé.

Important:Nenettoyezjamaisl'élémenten papieràl'aircompriméouàl'aidedeliquides telsquedessolvants,del'essenceoudupétrole. Remplacezl'élémentenpapiers'ilestendommagé ous'ilestimpossibledelenettoyercomplètement.

Important:Neremplissezpasexcessivementlecarter souspeined'endommagerlemoteur.Nefaitespas tournerlemoteursileniveaud'huileestendessousdu repèreminimumaurisqued'endommagerlemoteur.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale, désengagezleslames,arrêtezlemoteur,serrezlefrein destationnementetenlevezlaclédecontact.

2.Attendezquelemoteursoitarrêté,deniveauetfroid pourdonnerletempsàl'huiledes'écoulerdansle carter.

Vidangedel'huilemoteuret remplacementdultreàhuile

Typed'huile:huiledétergente(classedeserviceAPISF, SG,SH,SJouSL)

Capacitéducarter:

Modèle

743861,5l1,7l

743871,8l2,1l

Viscosité:voirletableauci-dessous.

AvecltreàhuileSansltreàhuile

3.Pouréviterdefairetomberdel'herbe,delapoussière, etc.danslemoteur,nettoyezlasurfaceautourdu bouchonderemplissageetdelajaugedeniveauavant del'enlever(

4.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

Figure39).

Figure38

Remarque:L'utilisationd'huilesmultigrades(5W-20,

10W-30et10W-40)accroîtlaconsommationd'huile. Contrôlezfréquemmentleniveaud'huilesivousutilisezune huilemultigrade.

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Remarque:Contrôlezleniveaud'huilequandlemoteur estfroid.

ATTENTION

Lespiècesbrûlantespeuventcauserdesblessures corporelles.

Gardezlesmains,lespieds,levisageettouteautre partieducorpsainsiquelesvêtementsàl'écartdu silencieuxetautressurfacesbrûlantes.

Figure39

Vidangeetremplacementdel'huile

G014971

5 6

G008796

moteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles8premièresheuresde

fonctionnement—Vidangezetremplacez l'huilemoteur.

Toutesles100heures—Vidangezetchangezl'huile moteur(plusfréquemments'ilyabeaucoupde poussièreoudesaleté).

Remarque:Débarrassez-vousdel'huileusagéedansun centrederecyclage.

1.Garezlamachineaveclecôtédelavidangelégèrement plusbasquel'autrecôté,pourpouvoirévacuertoute l'huile.

2.DésengagezlaPDF ,amenezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint mortetserrezlefreindestationnement.

3.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêtde touteslespiècesmobiles(

Figure40).

4.Versezlentementenviron80%del'huilespéciéedans letubederemplissage,puisfaitesl'appointlentement pourfairemonterleniveaujusqu'aurepèremaximum (Full)(Figure41).

Figure41

Remplacementdultreàhuilemoteur

Périodicitédesentretiens:Toutesles200

heures—Remplacezleltreàhuile (plusfréquemments'ilyabeaucoupde poussièreoudesaleté).

Remarque:Remplacezleltreàhuilemoteurplussouvent sivoustravaillezdansdesconditionstrèspoussiéreusesou sableuses.

1.Vidangezl'huilemoteur;voirVidangeetremplacement del'huilemoteur(page37).

2.Remplacezleltreàhuilemoteur(Figure42).

Figure40

G008748

3/4

Figure42

G008794

Figure43

Remarque:Labougieétantentouréed'uncreux

profond,laméthodedenettoyagelaplusefcace estencorel'aircomprimé.Labougieestplusfacile d'accèsquandlecarterdeventilateurestdéposépour unnettoyage.

Contrôledelabougie

Important:Nenettoyezpaslaoulesbougies.

Remplacez-lessystématiquementdanslescassuivants: siellessontrecouvertesd'undépôtnoiroud'unecouche grasse,silesélectrodessontusées,ousiellesprésentent desssures.

Silebecdel'isolateurestrecouvertd'unlégerdépôtgrisou brun,lemoteurfonctionnecorrectement.S'ilestcouvert d'undépôtnoir,c'estgénéralementsignequeleltreàair estencrassé.

Remarque:Assurez-vousquelejointdultreàhuile touchelemoteurpuisvissez-leencorede3/4detour.

3.Faiteslepleinducartermoteuravecunehuiledutype voulu;voirVidangeetremplacementdel'huilemoteur (page37).

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:Toutesles100

Avantdemonterunebougie,vériezsil'écartemententre l'électrodecentraleetl'électrodelatéraleestcorrect.Utilisez unecléàbougiespourdéposeretreposerlesbougies,etune jauged'épaisseurpourcontrôleretréglerl'écartementdes électrodes.Remplacezlabougieaubesoin.

Type:NGKBPR4ES(ouéquivalent)

Écartementdesélectrodes:0,76mm

heures—Contrôlezla(les)bougie(s).

Déposedelabougie

1.DésengagezlaPDF ,amenezlesleviersdecommande dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint mortetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

Réglezl'écartementdesélectrodesà0,76mm.

Figure44

Montagedelabougie

Serrezlaoulesbougiesà22Nm.

16ft-lb 22N-m

G010687

Entretiendusystème d'alimentation

DANGER

•Touteslesprocéduresd'entretienrelativeau carburantdoivents'effectuersurunmoteur froid.Travaillezàl'extérieur,dansunendroit dégagé.Essuyeztouteessencerépandue.

Figure45

Nettoyageducircuitde refroidissement

Enlevezl'herbeetautresdébrisaccumuléssurlagrilled'entrée d'airavantchaqueutilisation.

1.Désengagezlacommandedeslames,amenezles leviersdecommandededéplacementenposition deverrouillageaupointmortetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Déposezlagrilled'entréed'air,lecouvercledultreà airetlecarterduventilateur.

4.Débarrassez-lesdel'herbeetdesdébrisaccumulés.

5.Reposezlagrilled'entréed'air,lecouvercledultreà airetlecarterduventilateur.

•Nefumezjamaispendantlavidangede l'essenceettenez-vousàl'écartdesammes nuesetétincellessusceptiblesd'enammerles vapeursd'essence.

Remplacementdultreà carburantenligne

Périodicitédesentretiens:Toutesles100

heures—Remplacezleltreàcarburant enligne.

Neremontezjamaisunltresaleaprèsl'avoirenlevédela conduited'alimentation.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

3.Localisezleltreàcarburantsurlecôtédumoteur

Figure46).

(

g017471

Figure46

Entretiendusystème électrique

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesbornesdelabatterieetaccessoiresconnexes

contiennentduplombetdescomposésde

plomb.L'étatdeCalifornieconsidèreces

substanceschimiquescommesusceptibles

deprovoquerdescancersetdestroubles

delareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

1.Conduited'alimentation venantduréservoir

2.Filtreàcarburantenligne

3.Sensdel'écoulement

4.Pincezlesextrémitésdescolliersetfaitesglisserceux-ci pourleséloignerdultre(

5.Détachezleltredesconduitesd'alimentation.

6.Posezunltreneufenveillantàorienterlaèche indiquantlesensd'écoulementverslemoteur.

7.Rapprochezlescolliersdeexiblesdultre(

46)pourlexerenplace.

4.Conduited'alimentation reliéeaumoteur

5.Collier

Figure46).

Figure

Chargedelabatterie

Retraitdelabatterie

ATTENTION

Lesbornesdelabatterieoulesoutilsenmétalsont susceptiblesdecauserdescourts-circuitsaucontact despiècesmétalliquesdelamachineetdeproduire desétincelles.Lesétincellesrisquentdeprovoquer l'explosiondesgazdelabatterieetdevousblesser.

•Lorsduretraitoudelamiseenplacedela batterie,évitezquelesbornestouchentles partiesmétalliquesdelamachine.

•Évitezdecréerdescourts-circuitsentreles bornesdelabatterieetlespartiesmétalliquesde lamachineavecdesoutilsenmétal.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

3.Soulevezlesiègepouraccéderàlabatterie.

4.Débranchezlecâblenégatif(noir)demiseàlamasse delabornedelabatterie(Figure47).

Remarque:Conserveztouteslesxations.

ATTENTION

G005072

S'ilssontmalacheminés,lescâblesde labatteriepeuventsubirdesdommages ouendommagerlamachineetproduire desétincelles.Lesétincellesrisquentde provoquerl'explosiondesgazdelabatterie etdevousblesser.

•Débrancheztoujourslecâblenégatif(noir) delabatterieavantlecâblepositif(rouge).

•Connecteztoujourslecâblepositif(rouge) delabatterieavantlecâblenégatif(noir).

5.Repoussezlecapuchonencaoutchoucsurlecâble positif(rouge).

6.Débranchezlecâblepositif(rouge)delabornedela batterie(

Remarque:Conserveztouteslesxations.

7.Déposezlabarrettedemaintiendelabatterie(Figure 47

Figure47).

)etsoulevezlabatteriedesonsupport.

Chargedelabatterie

Périodicitédesentretiens:Avantleremisage—Chargezla

batterieetdébranchezlescâbles.

1.Retirezlabatterieduchâssis;voir (page40)

2.Chargezlabatterieaurégimedeà6à10ampères pendantunminimumde1heure.

Remarque:Nechargezpaslabatterieexcessivement.

3.Quandlabatterieestchargéeaumaximum,débranchez lechargeurdelaprise,puisdébranchezleslsdu chargeurdesbornesdelabatterie(

Retraitdelabatterie

Figure48).

1.Batterie

2.Bornepositive(+)dela batterie

3.Boulon,rondelleetécrou

4.Capuchondeborne

Figure48

1.Bornepositive(+)dela batterie

2.Bornenégative(–)dela batterie

3.Filrouge(+)duchargeur

4.Filnoir(-)duchargeur

Remarque:N'utilisezpaslamachinesilabatterie n'estpasbranchée,aurisqued'endommagerlecircuit électrique.

Miseenplacedelabatterie

1.Placezlabatteriesursonsupport(Figure47).

2.Branchezlecâblepositif(rouge)delabatterieàla

Figure47

5.Bornenégative(–)dela batterie

6.Écrouàoreilles,rondelle etboulon

7.Dispositifderetenue

bornepositive(+)aumoyendesxationsretirées précédemment.

3.Branchezlecâblenégatifdelabatterieàla bornenégative(-)aumoyendesxationsretirées précédemment.

4.Placezlecapuchonrougesurlabornepositive(rouge) delabatterie.

5.Fixezlabatterieenplaceàl'aidedelasanglede maintien(Figure47).

6.Abaissezlesiège.

Entretiendesfusibles

G014921

Entretiendusystème

Lesystèmeélectriqueestprotégépardesfusibles.Ilne nécessitedoncaucunentretien.Toutefois,siunfusiblegrille, vériezl'étatdelapièceouducircuitetassurez-vousqu'iln'y apasdecourt-circuit.

Typedefusible:

•PrincipalF1–30A,àlame

•CircuitdechargeF2–25A,àlame

1.Retirezlesvisquixentlepanneaudecommandeà lamachine.

Remarque:Conserveztouteslesxations.

2.Soulevezlepanneaudecommandepouraccéderau faisceaudecâblageprincipaletàlaboîteàfusibles

Figure49).

(

3.Pourremplacerunfusible,tirezdessuspourl'enlever (Figure49).

d'entraînement

Contrôledelapressiondes pneus

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures—Contrôlez

lapressiondespneus.

Maintenezlespneusavantetarrièregonésàlapression spéciée.Lespneusmalgonéspeuventcompromettrela qualitéetl'uniformitédelacoupe.Vériezlapressionàla valve(Figure50).Contrôlezlapressionlorsquelespneus sontfroidspourobtenirunrésultatplusprécis.

Reportez-vousàlapressionmaximalesuggéréeparle fabricantdespneusetindiquéesurleancdesroues pivotantes.

Gonezlespneusdesrouesmotricesarrièreà82kPa(12psi).

Figure49

1.Principal–30A

4.Rabattezlepanneaudecommandeàsaposition d'origine.

Remarque:Utilisezlesvisretiréesprécédemment pourxerlepanneauàlamachine.

2.Circuitdecharge–25A

Figure50

1.Valve

Desserragedufreinélectrique

Lefreinélectriquesedesserreentournantmanuellementles brasdeliaisonenavant.Lorsquelefreinélectriqueestsous tension,lefreinestréarmé.

Pourdesserrerlefrein:

1.Trouvezl'arbresurlefreinélectriqueaupointde connexiondesbrasdeliaison(Figure51).

2.Tournezl'arbreenavantpourdesserrerlefrein.

G015000

Figure51

Entretiendelatondeuse

Entretiendeslamesdecoupe

Utilisezunelamebienaiguiséeduranttoutelasaisondetonte, pourobtenirunecoupenettesansarrachernidéchiqueterles brinsd'herbe.L'herbearrachéeoudéchiquetéebrunitsurles bords,sacroissanceralentitetelledevientplussensibleaux maladies.

Vériezchaquejourl'état,l'usureetl'affûtagedeslames. Limezlesentailleséventuellesetaiguisezleslamesselonles besoins.Remplacezimmédiatementleslamesendommagées ouuséespardeslamesTorod'origine.Ilestutiledeprévoir uneouplusieurslamesderéservepourleremplacementet l'affûtage.

1.Brasdeliaisondefreinsurmoduledecommandedefrein électrique

ATTENTION

Unelameuséeouendommagéepeutsebriseret projeterlemorceaucasséversl'utilisateuroudes personnesàproximité,etinigerdesblessures gravesoumortelles.

•Inspectezlalamerégulièrement.

•Remplacezleslamesuséesouendommagées.

Avantlecontrôleoul'entretiendes lames

Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale, désengagezlacommandedeslames,écartezlesleviersde commandededéplacementversl'extérieuràlapositionde stationnement,coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

Contrôledeslames

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour—Contrôlezleslames.

1.Examinezletranchantdeslames(

Figure52).

Remarque:Sileslamesnesontpastranchantesou présententdesindentations,déposez-lesetaiguisez-les; voir

Affûtagedeslames(page45).

2.Inspectezleslames,surtoutlapartierelevée(Figure52).

Remarque:Remplacezimmédiatementtoutelame endommagée,uséeouquiprésenteuneentaille(repère 3delaFigure52).

Figure52

G014972

G014973

G014974

3.Mesurezladistanceentrelapointedelalameetla surfaceplane(Figure54).

1.Tranchant

2.Partierelevée4.Dommage

3.Usure/formationd'une entaille

Détectiondeslamesfaussées

Remarque:Placezlamachinesurunesurfaceplane

horizontalepoureffectuerlaprocéduresuivante.

1.Élevezleplateaudecoupeàlahauteurdecoupelaplus élevée,quiestégalementlapositiondetransport.

2.Enlezdesgantsépaisouutilisezuneautreprotection adéquatepourlesmains,etfaitestournerlalame lentementjusqu'àunepositionpermettantdemesurer correctementladistanceentreletranchantetlasurface planesurlaquellesetrouvelamachine(Figure53).

Figure54

1.Lame(positionnéepourlamesure)

2.Surfaceplaneethorizontale

3.Mesurezladistanceentrelalameetlasurface(A)

4.Tournezlamêmelamede180degréspouramener l'autretranchantàlamêmeposition(

Figure55

Figure55).

1.Lame(côtédéjàmesuré)

2.Mesure(positionutiliséeprécédemment)

3.Côtéopposédelalamedéplacéenpositiondemesure

Figure53

1.Plateaudecoupe3.Lame

2.Logementdel'axe

5.Mesurezladistanceentrelapointedelalameetla surfaceplane(Figure56).

Remarque:L'écartnedoitpasexcéder3mm.

G014973

Figure57

Figure56

1.Côtéopposédelalame(positionnépourlamesure)

2.Surfaceplaneethorizontale

3.Secondedistancemesuréeentrelalameetlasurface(B)

A.SiladifférenceentreAetBestsupérieureà3mm,

remplacezlalameparuneneuve;voirlaDépose deslames(page45)etlaPosedeslames(page46).

Remarque:Si,aprèsleremplacementd'une lamefausséeparuneneuve,ladifférenceest toujourssupérieureà3mm,l'axedelameest peut-êtrefaussé.Contactezunconcessionnaire Toroagréépourfaireréviserlamachine.

B.Siladifférencerestedansleslimitestolérées,

passezàlalamesuivante.

Répétezcetteprocédurepourchaquelame.

Déposedeslames

Remplacezleslamessiellesontheurtéunobstacle,etsielles sontdéséquilibréesoufaussées.Pourgarantirunrendement optimaletlasécuritécontinuedelamachine,utiliseztoujours deslamesTorod'origine.Leslamesd'autresconstructeurs peuvententraînerlanonconformitéauxnormesdesécurité.

1.Tenezlalameàsonextrémitéavecunchiffonouun gantépais.

2.Enlevezdel'axeleboulondelame,larondellebombée, lerenfortdelameetlalame(Figure57).

1.Partierelevéedelalame4.Boulondelame

2.Lame

3.Rondellebombée

5.Renfortdelame(plateaux decoupede107cm uniquement)

Affûtagedeslames

1.Aumoyend'unelime,affûtezlestranchantsauxdeux extrémitésdelalame(Figure58).

Remarque:Veillezàconserverl'angledecoupe d'origine.

Remarque:Limezlamêmequantitédemétalsur chacundesdeuxtranchantspournepasdéséquilibrer lalame.

Figure58

1.Affûtezenconservantl'angled'origine

2.Vériezl'équilibredelalameenlaplaçantsurun équilibreur(Figure59).

Remarque:Silalamerestehorizontale,elleest équilibréeetpeutêtreutilisée.

Remarque:Silalameestdéséquilibrée,limezunpeu l'extrémitédelapartierelevéeseulement(Figure58).

Figure59

1.Lame

2.Équilibreur

3.Répétezlaprocédurejusqu'àcequelalamesoit

équilibrée.

Posedeslames

G009682

G005278

1.Placezlalamesurl'axe(Figure57).

Important:Pourunecoupecorrecte,lapartie relevéedelalamedoitêtretournéeverslehaut etdirigéeversl'intérieurducarterduplateaude coupe.

2.Montezlerenfort,larondellebombée(faceconcave verslalame)etleboulondelame(Figure57).

3.Serrezleboulondelalameàuncouplede47à88Nm.

Miseàniveauduplateaude coupe

Vériezqueleplateaudecoupeestdeniveauchaquefoisque vousl'installezousilatontedelapelousesembleirrégulière.

Vériezsideslamessontfausséesavantdemettreleplateau decoupedeniveau.Déposezetremplacezleslamesfaussées; voirlaDétectiondeslamesfaussées(page44)avantde continuer.

Leplateaudecoupedoitêtremisedeniveautransversalement etlongitudinalement.

Assurez-vousque:

•Lamachineestplacéesurunesurfaceplaneethorizontale.

•Les4pneussontgonésàlapressioncorrecte;voir

Contrôledelapressiondespneus(page42).

Réglagedel'horizontalitétransversale

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

3.Placezlelevierdehauteurdecoupeàlaposition centrale.

4.Faitespivoterleslamesavecprécautionpourqu'elles soienttoutesparallèles(Figure60etFigure61).

Figure60

Plateauxdecoupeà2lames

1.Lamesparallèlesentre elles

2.Partierelevéedelalame4.Mesurezladistanceentre

Plateauxdecoupeà3lames

1.Lamesparallèlesentre elles

2.Partierelevéedelalame4.Mesurezladistanceentre

3.Tranchantsextérieurs

lapointedelalameetla surfaceplane

Figure61

3.Tranchantsextérieurs

lapointedelalameetla surfaceplane

5.Mesurezladistanceentrelestranchantsextérieursetla surfaceplane(Figure60etFigure61).

Remarque:Silesdeuxmesuresdiffèrentdeplusde 5mm,unréglages'impose.Poursuivezlaprocédure.

6.Supportezlepoidsdelatondeuseenplaçantdescales enboissouslesbordsduplateauxdecoupe.

Remarque:Neplacezpaslessupportssouslesgalets anti-scalpsileplateauenestéquipé.

7.Passezaucôtégauchedelamachine.

8.Vériezsileboulondecarrosserielatéralestdansla positionxeoudansl'ouvertureallongée(

Figure62).

Remarque:S'ilestdanslapositionxe,retirez-le

G015323

G015324

G015325

ainsiquel'écroudeblocagelatéraldelapositionxeet placez-ledansl'ouvertureallongée(Figure62).

Remarque:Lasurfacedechaquecranéquivautà 6,35mm,tandisqu'uncôtééquivautà3,2mm,comme montréàla

Figure64.

Remarque:Sileboulonestdansl'ouverture allongée,vousn'avezpasbesoindedéposerleboulon decarrosserieetl'écroudeblocagelatéral.

Figure62

1.Supportdesuspension

2.Ouvertureallongée

3.Positionxe

4.Écroudeblocagelatéral

5.Boulondecarrosserie latéral

9.Desserrezl'écroudeblocagearrièresurlesupport (Figure63).

12.Réglezleplateaudecoupeàlahauteurvoulue.

Figure64

1.6,35mm2.3,2mm

13.Arrêtezleplateaudecoupeetvériezsahauteur,puis serrezl'écroudeblocagelatéralsurlesupportpour xercettenouvelleposition(Figure63).

14.Serrezl'écroudeblocagearrièresurlesupport.

15.Poursuivezlaprocéduredemiseàniveauduplateauen contrôlantl'inclinaisonavant/arrièredeslames;voir Réglagedel'inclinaisonavant/arrièredeslames(page

47)

Réglagedel'inclinaisonavant/arrière deslames

Contrôlezl'inclinaisonavant/arrièredeslameschaquefois quevousmontezleplateaudecoupe.Sil'avantduplateau estplusde8mmplusbasquel'arrière,réglezl'inclinaison deslamescommesuit:

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

2.Poussezlesleviersdecommandededéplacementà l'extérieuràlapositiondestationnement,coupezle moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcompletde

Figure63

1.Supportdesuspension

2.Écroudeblocagearrière

3.Écroudeblocage latéraldansouverture allongée

4.Cransderéglage

10.Desserrezl'écroudeblocagelatéralsurlesupport jusqu'àcequ'ilsoitpossibled'ajusterlesupport(Figure

63).

11.Utilisezlescransdusupportsoudépourmesurerle réglagerequis.

touteslespiècesmobilesavantdequitterlaposition d'utilisation.

3.Placezlelevierdehauteurdecoupeàlaposition centrale.

Remarque:Sicen'estdéjàfait,contrôlezetréglez l'horizontalitétransversaledeslames;voir l'horizontalitétransversale(page46).

4.Faitespivoterleslamesavecprécautionpourfaire passerlespointesavantàl'arrière(

Figure65etFigure

66).

Réglagede

G009658

Figure65

G009659

G014634

Plateauxdecoupeà2lames

1.Lamesdanslesenslongitudinal

2.Mesurezladistanceentrelapointedelalameetlasurface plane

Figure67

Figure66

Plateauxdecoupeà3lames

1.Lamesdanslesens longitudinal

2.Tranchantsextérieurs

3.Mesurezladistanceentre lapointedelalameetla surfaceplane

5.Mesurezladistanceentrelapointedelalameavant etlapointedelalamearrièreparrapportàlasurface plane(Figure65etFigure66).

Remarque:Silapointeavantdelalamen'estpasde 1,6à8mmplusbassequelapointearrière,réglezle contre-écrouavant.

6.Pourréglerl'inclinaisonavant/arrièredeslames, tournezl'écrouderéglageàl'avantduplateaudecoupe (Figure67).

1.Tigederéglage

2.Blocderéglage

3.Contre-écrou

7.Serrezl'écrouderéglagepourreleverl'avantduplateau et

8.desserrez-lepourabaisserl'avantduplateau.

9.Unefoisleréglageeffectué,vériezànouveau l'inclinaisonavant/arrièredeslames;continuez d'ajusterl'écroujusqu'àcequelapointeavantdela lamesoitde1,6à8mmplusbasdelapointearrière

Figure65etFigure66).

(

10.Lorsquel'inclinaisonavant/arrièreestcorrecte,vériez ànouveaul'horizontalitétransversaleduplateau;voir Réglagedel'horizontalitétransversale(page46).

Déposeduplateaudecoupe

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

3.Abaissezlacommandedehauteurdecoupeàla positionlaplusbasse.

4.Retirezlagoupillefenduedelatigedesupportavantet déposezlatigedusupportdeplateau(Figure68).

G014635

Figure68

G005077

1.Tigedesupportavant

2.Écroudeblocage

5.Abaissezdoucementl'avantduplateaudecoupeausol.

3.Supportdeplateau

Remarque:Mettezlespiècesdecôtéenvuedu remontage.

Montageduplateaudecoupe

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

3.Glissezleplateaudecoupesouslamachine.

4.Abaissezlacommandedehauteurdecoupeàla positionlaplusbasse.

5.Soulevezl'arrièreduplateaudecoupeetguidezles supportssurlatigedelevagearrière(Figure69).

6.Fixezlatigedesupportavantauplateaudecoupeà l'aidedel'axedechapeetdelagoupillefendue(Figure

68).

7.Placezlacourroied'entraînementduplateaudecoupe surlapouliedemoteur;voir courroieduplateaudecoupe(page50)

Remplacementdela

6.Soulevezetenlevezleplateaudecoupeetlessupports delatigedelevagearrièreetabaissezlatondeuseausol avecprécaution(Figure69).

Figure69

1.Plateaudecoupe3.Tigedelevagearrière

2.Supportdesuspension

Remplacementdudéecteur d'herbe

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour—Vériezl'étatdudéecteur d'herbe.

ATTENTION

Sil'ouvertured'éjectionn'estpasfermée, l'utilisateuroutoutepersonneàproximitépeutêtre gravementblessépartoutobjethappéetéjectépar latondeuse.Uncontactaveclalameestégalement possible.

N'utilisezpaslamachinesansledéecteurd'herbe, l'obturateurd'éjectionoulesystèmederamassage.

Vériezl'étatdudéecteurd'herbeavantchaqueutilisation. Remplacezlespiècesendommagéesavantd'utiliserla machine.

1.Retirezl'écrou(3/8pouce)delatige,sousleplateau decoupe(

Figure70).

7.Déplacezleplateaudecoupeenarrièrepourdégagerla

courroieduplateaudecoupedelapouliedumoteur.

8.Sortezleplateaudecoupedesouslamachine.

G005192

Entretiendescourroies delatondeuse

Contrôledescourroies

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures—Contrôlez

l'étatdescourroies(usure/ssures).

Vériezl'étatdescourroiesetremplacez-lessiellessont ssurées,silesbordssonteflochés,siellesprésententdes tracesdebrûluresouautresdégâts.Remplacezlescourroies endommagées.

Figure70

1.Plateaudecoupe5.Ressort

2.Déecteurd'herbe

3.Supportdedéecteur d'herbe

4.Tige

2.Sortezlatigedelacourtechevilledepositionnement, duressortetdudéecteurd'herbe(Figure70).

3.Déposezledéecteurd'herbes'ilestendommagéou usé.

4.Remettezenplaceledéecteurd'herbe(

5.Insérezlatige(extrémitédroite)danslesupportarrière dudéecteurd'herbe.

6.Placezleressortsurlatige,leslsd'extrémitédirigés verslebas,entrelessupportsdudéecteurd'herbe.

7.Insérezlatigedansledeuxièmesupportdudéecteur d'herbe(Figure70).

8.Insérezlatigeàl'avantdudéecteurdanslacourte chevilledepositionnementsurleplateau.

9.Fixezl'extrémitéarrièredelatigedansleplateaude coupeàl'aided'unécrou(3/8po),commemontré àlaFigure70.

Important:Ledéecteurd'herbedoitêtrerappelé àlapositionabaisséeparleressort.Soulevez ledéecteurpourvérierqu'ils'enclenche complètementenpositionabaissée.

6.Écrou(3/8po)

7.Courtechevillede positionnement

Figure70).

Remplacementdelacourroie duplateaudecoupe

Lacourroieduplateaudecoupepeutmontrerlessignes d'usuresuivants:grincementpendantlarotation,glissement deslamespendantlacoupe,bordseflochés,tracesde brûluresetssures.Remplacezlacourroiequandelleprésente cegenredeproblèmes.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

3.Réglezlahauteurdecoupeàlapositionlaplusbasse (38mm).

4.Àl'aided'unoutildedéposederessort,décrochez leressortducrochetsurleplateaupouréliminer latensionsurlapouliedetensionetdéchaussezla courroiedespoulies(Figure71etFigure72).

ATTENTION

Leressortesttenduquandilestenplaceet peutcauserdesblessuresensedétendant.

Enlevezlacourroieavecprécaution.

G014930

Figure71

G014931

Plateauxdecoupeà2lames

1.Pouliedetension4.Ressort

2.Courroied'entraînement duplateaudecoupe

3.Poulieextérieure

6.Àl'aided'unoutildedéposederessort,accrochezle ressortàl'ergotsurleplateaupourtendrelapouliede tensionetlacourroiedeplateaudecoupe(Figure71et Figure72).

5.Pouliedemoteur

6.Outildedéposederessort

1.Pouliedetension4.Ressort

2.Courroied'entraînement

3.Poulieextérieure

duplateaudecoupe

5.Acheminezlacourroieneuveautourdespouliesdu moteuretduplateaudecoupe(Figure72).

Figure72

Plateauxdecoupeà3lames

5.Pouliedemoteur

6.Outildedéposederessort

Nettoyage

Lavagedudessousduplateau decoupe

Remarque:Sileplateauestencoresaleaprès

unpremierlavage,laissez-letremper30minuteset recommencez.

9.Remettezlatondeuseenmarchedurant1à3minutes pourévacuerl'excèsd'eau.

Périodicitédesentretiens:Aprèschaque

utilisation—Nettoyezlecarterdu plateaudecoupe.

Lavezledessousduplateaudecoupeaprèschaqueutilisation pouréviterl'accumulationd'herbeetaméliorerlemulchinget ladispersiondesdéchetsdetonte.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

3.Branchezleraccorddutuyauauraccorddelavagedu plateaudecoupeetouvrezl'eauengrand(

Remarque:Enduisezdevaselinelejointtoriquedu raccorddelavageduplateaudecoupepourfaciliterla miseenplaceduraccorddetuyausansendommager lejointtorique.

Figure73).

ATTENTION

Sileraccorddelavageestcasséoumanquant, l'utilisateuretlespersonnesàproximité peuventêtreblessésparlaprojectiond'objets ouparuncontactaveclalame.Desdébris projetésouuncontactaveclalamepeuvent occasionnerdesblessuresgravesoumortelles.

•Sileraccorddelavageestcasséou manquant,n'utilisezpaslatondeuseavant del'avoirremplacé.

•Nemettezjamaislesmainsoulespieds sousleplateaudecoupenidansaucunede sesouvertures.

Figure73

1.Raccorddelavage3.Jointtorique

2.Tuyaud'arrosage4.Raccord

4.Abaissezleplateaudecoupeàlahauteurminimum.

5.Asseyez-voussurlesiègeetmettezlemoteuren marche.

6.Engagezlacommandedeslamesetlaisseztournerle moteurpendant1à3minutes.

7.Désengagezlacommandedeslames,enlevezlacléde contactetattendezl'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

8.Coupezl'eauetdébranchezletuyaud'arrosagedu raccorddelavage.

Remisage

Débarrassez-vousducarburantcorrectement. Recyclez-leenconformitéaveclaréglementationlocale.

Nettoyageetremisage

1.Désengagezlacommandedeslames,écartezlesleviers decommandededéplacementversl'extérieuràla positiondestationnement,coupezlemoteuretenlevez laclédecontact.

2.Débarrassezl'extérieurdelamachine,etsurtoutle moteur,desdéchetsd'herbecoupée,dessaletésetde lacrasse.

3.Éliminezlessaletésetlesdébrisd'herbesèchepouvant setrouversurlesailettesdelaculasseetlecarterde ventilateur.

Important:Lamachinepeutêtrelavéeàl'eau avecundétergentdoux.N'utilisezpasde nettoyeurhautepression.N'utilisezpastrop d'eau,surtoutprèsdupanneaudecommande, souslesiègeetautourdumoteur,despompes hydrauliquesetdesmoteursélectriques.

4.Faitesl'entretiendultreàair;voirEntretiendultre àair(page35).

5.Graissezethuilezlamachine;voirLubrication(page

34).

6.Changezl'huileducarteretleltreàhuile;voir Vidangedel'huilemoteuretremplacementdultreà huile(page36).

7.Contrôlezlapressiondespneus;voirContrôledela pressiondespneus(page42)

Important:Neconservezpasl'essence traitée/additionnéedestabilisateurplusd'un mois.

12.Déposezlesbougiesetvériezleurétat;voir delabougie(page38).Versezdeuxcuilleréesàsoupe d'huilemoteurdansl'ouverturelaisséeparlabougie. Actionnezledémarreurpourfairetournerlemoteuret bienrépartirl'huiledanslecylindre.Posezlesbougies. Nerebranchezpasleldelaoudesbougies.

13.Enlevezlessaletésetlesdébrisd'herbesèchepouvant setrouversurlehautdelatondeuse.

14.Grattezl'herbeetlessaletéséventuellementaccumulées surledessousdelatondeuse,puislavezcettedernière autuyaud'arrosage.

15.Vériezl'étatdescourroiesd'entraînementetdu plateaudecoupe.

16.Contrôlezetresserreztouslesboulons,écrouset vis.Réparezouremplaceztoutepièceuséeou endommagée.

17.Peigneztouteslessurfacesmétalliqueséraéesou misesànu.Unepeinturepourretouchesestdisponible chezlesconcessionnaires-réparateursagréés.

18.Rangezlamachinedansunendroitpropreetsec, commeungarageouuneremise.Enlevezlacléde contactetrangez-laenlieusûr.Couvrezlamachine pourlaprotégeretlagarderpropre.

Entretien

8.Chargezlabatterie;voirChargedelabatterie(page40).

9.Vériezl'étatdeslames;voir coupe(page43)

10.Sivousnecomptezpasutiliserlamachineavantplus d'unmois,préparez-lacommesuit:

11.Ajoutezunadditifstabilisateur/conditionneuràbase depétroledansleréservoirdecarburant.Respectezles proportionsspéciéesparlefabricantdustabilisateur. N'utilisezpasdestabilisateuràbased'alcool(éthanol ouméthanol).

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/conditionneursestoptimalelorsqu'ilssontmélangésàdu carburantfraisetsontutilisésdemanièresystématique.

Faitestournerlemoteurpendant5minutespour fairecirculerl'essencetraitéedanstoutlecircuit d'alimentation.

Arrêtezlemoteur,laissez-lerefroidirpuisvidangezle réservoirdecarburant.

Remettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner jusqu'àcequ'ils'arrête.

Actionnezlestarter.Remettezlemoteurenmarcheet faites-letournerjusqu'àcequ'ilneveuilleplusdémarrer.

Entretiendeslamesde

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible

Lemoteursurchauffe.

Ledémarreurnefonctionnepas.

Lemoteurnedémarrepas,démarre difcilementoucale.

Mesurecorrective

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Manqued'huiledanslecartermoteur.2.Faitesl'appointd'huilemoteur.

3.Lesailettesderefroidissementet lespassagesd'airsouslecarterdu ventilateurdumoteursontobstrués.

4.Leltreàairestencrassé.

5.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslecircuitd'alimentation.

1.Lacommandedeslamesesten positionengagée.

2.Lesleviersdecommandede déplacementnesontpasàlaposition destationnement.

3.Labatterieestàplat.3.Rechargezlabatterie.

4.Lesconnexionsélectriquessont corrodéesoudesserrées.

5.Unfusibleagrillé.5.Remplacezlefusible.

6.Unrelaisoucontactestdéfectueux.6.Contactezunconcessionnaire-

1.Leréservoirdecarburantestvide.1.Faiteslepleindecarburant.

2.Lestartern'estpasactionné.2.Placezlacommandedestarteren

3.Leltreàairestencrassé.

4.Fil(s)debougie(s)malconnecté(s)ou débranché(s).

5.Bougie(s)piquée(s)ouencrassée(s), ouécartementdesélectrodesincorrect.

6.Leltreàcarburantestencrassé.6.Remplacezleltreàcarburant.

7.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslesystèmed'alimentation.

8.Mauvaistypedecarburantdansle réservoir.

9.Manqued'huiledanslecartermoteur.9.Faitesl'appointd'huilemoteur.

1.Ralentissez.

3.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

4.Nettoyezouremplacezl'élémentdu ltreàair.

5.Adressez-vousàunréparateuragréé.

1.Placezlacommandedeslamesen positiondésengagée.

2.Poussezlesleviersdecommande dedéplacementversl'extérieur,àla positiondestationnement.

4.Contrôlezleboncontactdes connexionsélectriques.

réparateuragréé.

positiondefonctionnement.

3.Nettoyezouremplacezl'élémentdu ltreàair.

4.Reconnectezle(s)l(s).

5.Montezdesbougiesneuves,à écartementcorrect.

7.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

8.Vidangezleréservoiretfaitesleplein aveclecarburantapproprié.

Lamachinenesedéplacepas.

1.Lesvannesdedérivationsont ouvertes..

2.Lescourroiesdetransmissionaux rouessontusées,lâchesoucassées.

3.Lescourroiesdetransmissionaux rouessontdéchaussées.

4.Pannedelatransmission.

1.Fermezlesvannesderemorquage.

2.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

3.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

4.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Vibrationsinhabituelles

Lahauteurdecoupeestinégale.

Leslamesnetournentpas.

1.Lesboulonsdexationdumoteursont desserrés.

2.Pouliesdemoteur,detensionoude lamesdesserrées.

3.Pouliedumoteurendommagée.

4.Lame(s)faussée(s)ou déséquilibrée(s).

5.Leboulondelameestdesserré.

6.Axedelamefaussé.6.Contactezunconcessionnaire-

1.Lame(s)émoussée(s).1.Affûtezlaouleslames.

2.Lame(s)faussée(s).2.Remplacezla(les)lame(s).

3.Leplateaudecoupen'estpasde niveau.

4.Mauvaisréglaged'ungaletanti-scalp.4.Réglezlahauteurdugaletanti-scalp.

5.Ledessousduplateaudecoupeest encrassé.

6.Pressiondespneusincorrecte.

7.Axedelamefaussé.7.Contactezunconcessionnaire-

1.Lacourroied'entraînementestusée, détendueoucassée.

2.Lacourroied'entraînementestsortie delapoulie.

3.Lacommandedeprisedeforce(PDF) oul'embrayagedePDFestdéfectueux.

4.Courroieduplateaudecoupeusée, lâcheoucassée.

1.Resserrezlesboulonsdexationdu moteur.

2.Resserrezlapoulievoulue.

3.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

4.Remplacezla(les)lame(s).

5.Resserrezleboulondexationdela lame.

réparateuragréé.

3.Mettezleplateaudecoupedeniveau, transversalementetlongitudinalement.

5.Nettoyezledessousduplateaude coupe.

6.Corrigezlapressiondespneus.

réparateuragréé.

1.Remplacezlacourroied'entraînement.

2.Rechaussezlacourroied'entraînement etcontrôlezlapositiondesaxesde réglageetdesguide-courroie.

3.Contactezunconcessionnaireréparateuragréé.

4.Remplacezlacourroieduplateaude coupe.

Schémas

G014644

Schémaélectrique(Rev.A)

Remarques:

Listedesdistributeursinternationaux

Distributeur:Pays:

AgrolancKft BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163 B-RayCorporationCorée

CascoSalesCompany CeresS.A.CostaRica CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka CyrilJohnston&Co.

CyrilJohnston&Co. EquiverMexique525553995444ParklandProductsLtd.Nouvelle-

FemcoS.A.Guatemala ForGarderOU G.Y.K.CompanyLtd. GeomechanikiofAthensGrèce GolfinternationalTurizm GuandongGoldenStarChine HakoGroundandGardenSuède HakoGroundandGarden HayterLimited(U.K.) HydroturfInt.CoDubai

HydroturfEgyptLLC IrrimacPortugal351212388260T oroEuropeNVBelgique3214562960 IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Inde00914424494387ValtechMaroc212537663636 JeanHeybroekb.v .PaysBas31306394611VictusEmakPologne48618238369

Hongrie3627539640

PuertoRico7877888383

IrlandeduNord442890813121 Républiqued'Irlande442890813121

Estonie3723846060 Japon81726325861

Turquie902163365993RiversaEspagne34952837500

Norvège4722907760 Royaume-Uni441279723444

ÉmiratsArabesUnis Egypte2025194308T oroAustraliaAustralie61395807355

Numérode téléphone:

82325512076

5062391138 94112746100

5024423277

30109350054

862087651338 4635100000

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hongrie3626525500

Distributeur:Pays:

MaquiverS.A.Colombie MaruyamaMfg.Co.Inc. Mountelda.s.

Mountelda.s.Slovaquie MunditolS.A. NormaGarden OslingerTurfEquipmentSA

OyHakoGroundandGardenAb

Perfetto PratoverdeSRL. Prochaska&Cie RTCohen2004Ltd.

LelyTurfcare SolvertS.A.S. SpyprosStavrinidesLimitedChypre SurgeSystemsIndiaLimited

Japon81332522285 République

tchèque

Argentine541148219999 Russie74954116120

Équateur Finlande35898700733

Zélande Pologne48618208416 Italie390499128128 Autriche4312785100 Israël97298617979

Danemark4566109200 France33130817700

Inde911292299901

Numérode téléphone:

5712364079

420255704220

59342396970

6433493760

35722434131

Déclarationdecondentialitéeuropéenne

LesinformationsrecueilliesparToro ToroWarrantyCompany(Toro)respectevotrevieprivée.Pournouspermettredetraitervotreréclamationautitredelagarantieetdevous contacterdansl’éventualitéd’unrappeldeproduit,nousvousprionsdenouscommuniquercertainsrenseignementspersonnelssoitdirectement soitparl’intermédiaired’unconcessionnaireT oro.

LesystèmedegarantiedeToroesthébergésurdesserveurssituésauxÉtats-Unisoùlaloirelativeàlaprotectiondelavieprivéen'offrepaslamême protectionquedansvotrepays.

ENNOUSFOURNISSANTDESRENSEIGNEMENTSPERSONNELSVOUSCONCERNANT ,VOUSCONSENTEZÀCEQUENOUSTRAITIONSVOS RENSEIGNEMENTSPERSONNELSCOMMEDÉCRITDANSCETAVISDECONFIDENTIALITÉ.

L'utilisationdesinformationsparToro Toropeututiliservosrenseignementspersonnelspourtraitervosréclamationsautitredelagarantieetvouscontacterdansl'éventualitéd'unrappelde produit,ainsiquepourvouscommuniquertouteinformationnécessaire.Toropourrapartagerlesrenseignementspersonnelsquevousluiaurez communiquésaveclesliales,concessionnairesouautresassociésT oroenrapportaveccesactivités.Nousnevendronsvosrenseignements personnelsàaucuneautresociété.Nousnousréservonsledroitdedivulguerdesrenseignementspersonnelsandesatisfaireauxloisapplicableset auxdemandesdesautoritésconcernées,pourassurerl'utilisationcorrectedenossystèmesouvotreprotectionetcelled'autresusagers.

Conservationdevosrenseignementspersonnels Nousconserveronsvosrenseignementspersonnelsuniquementpendantladuréenécessairepourrépondreauxnspour lesquellesnouslesavonscollectésouautresnslégitimes(commelaconformitéréglementaire),ouconformémentàlaloienvigueur.

EngagementdeTororelatifàlasécuritédevosrenseignementspersonnels Nousprenonstouteslesprécautionsraisonnablespourprotégerlasécuritédevosrenseignementspersonnels.Nousprenonségalementlesmesures nécessairespourquevosrenseignementspersonnelsrestentexactsetàjour.

Accèsàetcorrectiondevosrenseignementspersonnels Sivoussouhaitezvérieroucorrigervosrenseignementspersonnels,veuilleznouscontacterparcourrielàlegal@toro.com.

Droitsdesconsommateursaustraliens

Lesconsommateursaustralienstrouveronslesdétailsrelatifsauxdroitsdesconsommateursaustralienssoitàl'intérieurdel'emballagesoitchez leurconcessionnaireTorolocal.

374-0269RevH

LagarantieToro

LagarantiededémarrageToro

Produitsgrand-public

Conditionsetproduitscouverts

TheT oroCompanyetsaliale,ToroWarrantyCompany,envertud'unaccordmutuel, s'engagentconjointementàréparer,pourl'acheteurd'origine ci-dessousencasdedéfautdematériauouvicedefabrication,ousilemoteurT oro GTS(Garantiededémarrage)nedémarrepasdèslepremierouledeuxièmeessai,à conditionquel'entretiencourantrequisdansleManueldel'utilisateuraitétéeffectué.

Duréesdelagarantieàpartirdeladated'achat:

Produits

Périodedegarantie

Tondeusesautotractées

•Plateaumoulé

5ans(usagerésidentiel) 90jours(usagecommercial)

•Moteur

GarantiededémarrageGTSde5ans, Usagerésidentiel

•Batterie2ans

•Plateauacier

2ans(usagerésidentiel) 30jours(usagecommercial)

•Moteur

TondeusesTimeMaster

GarantiededémarrageGTSde2ans, Usagerésidentiel

3ans(usagerésidentiel) 90jours(usagecommercial)

•Moteur

GarantiededémarrageGTSde3ans, Usagerésidentiel

•Batterie2ans Produitsélectriquesàmain

2ans(usagerésidentiel) Pasdegarantiepourusagecommercial

Soufeusesàneige

•Unephase

2ans(usagerésidentiel) 45jours(usagecommercial)

•Moteur

•Deuxphases

GarantiededémarrageGTSde2ans, Usagerésidentiel

3ans(usagerésidentiel) 45jours(usagecommercial)

•Éjecteur,déecteuret couvercleducarterdeturbine

Àvie(propriétaired'origineuniquement)

Soufeusesàneigeélectriques2ans(usagerésidentiel)

Pasdegarantiepourusagecommercial

Touteslestondeusesautoportées ci-dessous

•MoteurVoirlagarantieconstructeurdumoteur

•Batterie

•Accessoires

Tracteursdejardinettondeuses autoportéesDH

2ans(usagerésidentiel) 2ans(usagerésidentiel) 2ans(usagerésidentiel)

30jours(usagecommercial)

Tracteursdejardinettondeuses autoportéesXLS

3ans(usagerésidentiel)

30jours(usagecommercial)

TimeCutter3ans(usagerésidentiel)

30jours(usagecommercial)

TondeusesTITAN3ansou240heures

•Cadre

Leterme«acheteurd'origine»signielapremièrepersonnequis'estportéeacquéreurduproduit

Toro.

L'usagerésidentieldésignel'utilisationduproduitsurleterrainoùsetrouvevotredomicile. L'utilisationdansd'autreslieuxestconsidéréecommeunusagecommercial,couvertparune garantielimitée.

Lagarantiededémarrage(GTS)Torones'appliquepassileproduitestutiliséàdesns commerciales.

CertainsmoteursutiliséssurlesproduitsTorosontcouvertsparlagarantieconstructeurdumoteur.

Selonlapremièreéchéance.

Garantieàvieducadre–Silecadreprincipal,quiestconstituédepiècessoudéesensemblepour formerlastructuredutracteuretsurlequelsontxésd'autrescomposants,commelemoteur,se ssureouestcassépendantl'utilisationnormale,ilseraréparéouremplacé,auchoixdeT oro, gratuitementdanslecadredelagarantie,piècesetmain-d'œuvrecomprises.T outedéfaillance ducadrecauséeparunusageincorrectouabusifettoutedéfaillanceouréparationrequisepour causederouilleoudecorrosionn'estpascouverte.

Lagarantieseraannulésilecompteurhoraireestdébranché,modiéousemble avoirététraqué.

Àvie(propriétaired'origineuniquement)

,leProduitTorolisté

Commentfaireintervenirlagarantie

SivouspensezquevotreproduitToroprésenteunvicedematériauoudefabrication, procédezcommesuit:

1.Demandezàvotrerevendeurdeprendreenchargevotreproduit.Sipour uneraisonquelconqueilvousestimpossibledecontactervotrerevendeur, vouspouvezvousadresseràn'importequelconcessionnaireToroagréépour l'entretiendevotreproduit.Consultezlalistedesdistributeursjointe.

2.Lorsquevousvousrendezchezleréparateur,apportezleproduitetunepreuve d'achat(reçu).Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdu diagnosticdevotreréparateuroudesconseilsprodigués,n'hésitezpasànous contacteràl'adressesuivante:

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,États-Unis 001–952–948–4707

Cequelagarantienecouvrepas

Iln'existeaucuneautregarantieexpresse,àpartlagarantiespécialedusystème antipollutionetdumoteurpourcertainsproduits.Cettegarantieexpressenecouvre pas:

•Lesfraisnormauxd'entretienetderemplacementdepièces,tellesqueles

ltres,lecarburant,leslubriants,leschangementsd'huile,lesbougies,les ltresàair,l'affûtagedeslames,leslamesusées,leréglagedescâbles/dela tringlerieouleréglagedesfreinsetdel'embrayage.

•Défaillancedescomposantsdueàuneusurenormale

•Lesproduitsoupiècesayantfaitl'objetdemodications,d'unusageabusifou

denégligence,etnécessitantunremplacementouuneréparationenraison

d'unaccidentoud'undéfautd'entretien.

•Lesfraisdepriseàdomicileetdelivraison

•Lesréparationsoutentativesderéparationparquiconqueautrequ'un

concessionnaire-réparateurToroagréé

•Lesréparationsrequisesenraisondunonrespectdelaprocédure

recommandéerelativeaucarburant(consultezleManueldel'utilisateurpour plusdedétails)

–Ladécontaminationdusystèmed'alimentationn'estpascouverte

–L'utilisationdecarburanttropancien(vieuxdeplusd'unmois)oude

carburantcontenantplusde10%d'éthanolouplusde15%deMTBE

–L'omissiondelavidangedusystèmed'alimentationavanttoutepériode

denonutilisationdeplusd’unmois

•Lesréparationsouréglagesnécessairespourcorrigerlesproblèmesde

démarragecauséspar:

–Lenonrespectdesprocéduresd'entretiencorrectesoudelaprocédure

recommandéerelativeaucarburant

–Desdommagessubisparlalamedelatondeusequiheurteunobstacle

•Certainesconditionsdedémarrageexigentunouplusieursessais,notamment:

–Lepremierdémarrageaprèsunepériodedenonutilisationdeplusde

troismoisouaprèsleremisagesaisonnier

–Lesdémarragespartempsfroid,parexempleaudébutduprintempset

àlandel'automne

–Lesméthodesdedémarrageincorrectes-sivousavezdesdifcultésà

démarrerlemoteur,vériezdansleManueldel'utilisateurquevoussuivez bienlesprocéduresdedémarragecorrectes.V ouséviterezpeut-être ainsiunevisiteinutilechezunconcessionnaire-réparateurT oroagréé.

Conditionsgénérales

L'acheteurestcouvertparlalégislationnationaledechaquepays.Lesdroitsde l'acheteur,soutenusparlalégislation,nesontpaslimitésparlaprésentegarantie.

Responsabilitésdupropriétaire

L'entretiendevotreproduitT orodoitêtreconformeauxprocéduresdécritesdansle Manueldel'utilisateur.Cetentretiencourantestàvosfrais,qu'ilsoiteffectuépar vous-mêmeouparunconcessionnaire.

374-0268RevF

Toro 74386 Operator's Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Consignesdesécurité

Consignesdesécurité

Modèle74387

Modèle74386

Ajoutdecarburant

Contrôleduniveaud'huile moteur

Rodaged'unemachineneuve

Sécuritéavanttout

Démarragedumoteur

Utilisationdeslames

Laconduite

Arrêtdumoteur

Réglagedelahauteurde coupe

Arrêtdelamachine

Positionnementdusiège

Réglagedesleviersde commandededéplacement

Pousserlamachineàlamain

Souleverlesiège

Graissagedesroulements

Entretiendelabougie

Nettoyageducircuitde refroidissement

Chargedelabatterie

Entretiendesfusibles

Contrôledelapressiondes pneus

Desserragedufreinélectrique

Entretiendelatondeuse

Entretiendeslamesdecoupe

Miseàniveauduplateaude coupe

Déposeduplateaudecoupe

Montageduplateaudecoupe

Entretiendescourroies delatondeuse

Contrôledescourroies

Remplacementdelacourroie duplateaudecoupe

Lavagedudessousduplateau decoupe

Nettoyageetremisage