Toro 74386 Operator's Manual [da]

FormNo.3381-444RevA

TimeCutter

®

ZS4200-eller

5000-plæneklipper

Modelnr.74386—Serienr.314000001ogderover
Modelnr.74387—Serienr.314000001ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3381-444*A

ADVARSEL

G014523

1

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Detteproduktindeholderetellerere

kemikalier,derifølgestatenCalifornien

erkræftfremkaldendeoggivermedfødte

defekterellerforplantningsskader.

Udstødningsgassenfradetteproduktindeholder

kemikalier,derifølgestatenCaliforniener

kræftfremkaldendesamtgiverfødselsskader

ellerandreforplantningsskader.

Detteerenplænetraktormedroterendeknive,dererberegnet
tilbrugafboligejeretilprivateanvendelsesområder.Dener
primærtberegnettilklipningafgræspåvelholdteplæner.
Denerikkeberegnettilatklippekrat,slågræselleranden
bevoksninglangsmotorvejeellertillandbrugsformål.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparateproduktspecikke
overensstemmelseserklæring.

Bruttohestekræfter

Dennemaskinesbrutto-ellernettohestekræftererfastsat
afmotorfabrikantenpåetlaboratoriumihenholdtil
SocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940.Pågrund
afdeændringer,dererforetagetforatoverholdediverse
sikkerheds-ogdriftskrav,vilmotormomentetpådenne
plæneklippertypereeltværebetydeligtlavere.

Gåtilwww .Toro.comforatsespecikationernefordin
plæneklippermodel.

ADVARSEL

Fjernelseafstandarddeleog-tilbehør,derer
originaludstyr,kanændremaskinensgaranti,
traktionogsikkerhed.Hvisderikkeanvendes
originaleToro-dele,kandetmedførealvorlig
personskadeellerdød.Uautoriseredeændringeri
motorenellerbrændstof-ellerudluftningssystemet
kanudgøreenovertrædelseafbestemmelser.

Udskiftalledele,herunder,menikkebegrænset
til,dæk,remme,skærekniveogkomponenteri
brændstofsystemet,medoriginaleToro-dele.

Indledning

Læsdisseoplysningeromhyggeligt,sådukanlæreatbetjene
ogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgåperson-og
produktskade.Deterditansvaratbetjeneproduktetkorrekt
ogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforatfå
oplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilatndeen
forhandlerellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller
yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandlerellerT oroskundeservicesamthave
produktetsmodel-ogserienummerparat.
hvormodel-ogserienummereterplaceretpåproduktet.Skriv
numrene,hvorderergjortpladstildette.

Figur1angiver,

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparateproduktspecikke
overensstemmelseserklæring.

Dettegnisttændingssystemerioverensstemmelsemedde
canadiskeICES-002.

Vigtigt:Dennemotorerikkeudstyretmeden
gnistfangerlydpotte.DeterenovertrædelseafCalifornia
PublicResourceCodeSection4442atbrugeeller
betjenedennemotorpåetskovbegroet,buskbegroet
ellergræsbegroetområde.Andrestaterellerføderale
områderkanhavelignendelovgivning.

©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur1

Undersædet

1.Model-ogserienummerplade

Skrivproduktetsmodel-ogserienummerpålinjerneherunder.

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA.

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningangivermuligefarerogindeholder
sikkerhedsoplysninger,derermarkeretmedadvarselssymbolet
(Figur2),somangiverenfarekilde,dermuligviskanmedføre
alvorligpersonskadeellerdød,hvisduikkefølgerde
anbefaledeforholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol.

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve
oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå
særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel
information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

Indhold

Indledning....................................................................2

Sikkerhed......................................................................4

Sikkerbetjeningspraksis...........................................4

Toro-plæneklippersikkerhed.....................................6

Model74386...........................................................7

Model74387...........................................................7

Hældningsindikator................................................8

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.........................9

Produktoversigt............................................................15

Betjeningsanordninger...........................................16

Betjening.....................................................................17

Påfyldningafbrændstof...........................................17

Kontrolafmotoroliestanden....................................19

Indkøringafennymaskine......................................19

Sætsikkerhedenihøjsædet.......................................19

Startafmotoren.....................................................20

Betjeningafskæreknivene........................................21

Afprøvningafsikkerhedslåsesystemet.......................22

Standsningafmotoren............................................22

Kørsel...................................................................23

Standsningafmaskinen...........................................24

Justeringafklippehøjden.........................................25

Justeringafantiskalperingsrullernetil107cm

plæneklipperskjold).............................................25

Justeringafantiskalperingsrullernetil127cm

plæneklipperskjold).............................................25

Indstillingafsædet..................................................26

Justeringafbevægelseshåndtagene............................26

Manuelskubningafplæneklipperen..........................27

Omstillingtilsideudkast(skjoldmodellerpå42

tommer)............................................................28

Omstillingtilsideudkast(skjoldmodellerpå50

tommer)............................................................29

Tipvedrørendebetjening........................................31

Vedligeholdelse.............................................................32

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse...........................32

Tiltagforudforvedligeholdelse...................................33

Hævningafsædet...................................................33

Smøring...................................................................33

Indfedtningaflejerne..............................................33

Motorvedligeholdelse................................................34

Serviceeftersynafluftlteret....................................34

Serviceeftersynafmotorolien...................................35

Serviceeftersynaftændrøret.....................................37

Rensningafkølesystemet.........................................38

Vedligeholdelseafbrændstofsystem.............................38

Udskiftningafdetindbyggedebrændstoflter............38

Vedligeholdelseafelektrisksystem...............................39

Opladningafbatteriet.............................................39

Serviceeftersynafsikringerne...................................41

Vedligeholdelseafdrivsystem......................................41

Kontrolafdæktrykket.............................................41

Deaktiveringafdenelektriskebremse........................41

Vedligeholdelseafplæneklipperen................................42

Serviceeftersynafskæreknivene................................42

Nivelleringafplæneklipperskjoldet...........................45

Afmonteringafplæneklipperen................................47

Monteringafplæneklipperen....................................48

Udskiftningafgræsdeektoren.................................48

Vedligeholdelseafplæneklipperremmen........................49

Eftersynafremmene...............................................49

Udskiftningafplæneklipperremmen.........................49

Rengøring................................................................51

Vaskafplæneklipperensunderside............................51

Opbevaring..................................................................52

Rengøringogopbevaring.........................................52

Fejlnding....................................................................53

Diagrammer.................................................................55

3

Sikkerhed

Forkertbrugellervedligeholdelseafdenne
plæneklipperkanmedførepersonskade.Følgdisse
sikkerhedsanvisningerforatmindskerisikoenforat
kommetilskade.

Toroharkonstrueretogafprøvetdenneplæneklippermed
henblikpå,atdenskulleværerimeligtsikkeratbruge,men
hvisfølgendeanvisningerikkefølges,kandetmedføre
personskade.

Medhenblikpåatsikremaksimalsikkerhed,bedste
ydeevneogopnåvidenomprodukteterdetafafgørende
betydning,atduogenhveranden,derbetjener
plæneklipperen,læserogforstårindholdetidenne
vejledning,førmotorenoverhovedetstartes.Værisær
opmærksompåadvarselssymbolet(Figur2),som
betyderForsigtig,AdvarselellerFare–”personlig
sikkerhedsanvisning”.Læsogforstådenneanvisning,
fordidenharmedsikkerhedatgøre.Hvisanvisningen
ikkeoverholdes,kandetmedførepersonskade.

Sikkerbetjeningspraksis

Forberedelser

•Bedømterrænet,sådukanvælgedetnødvendigetilbehør

ogudstyrtilkorrektogsikkerudførelseafopgaven.Brug
kuntilbehørogudstyr,derergodkendtafproducenten.

•Bærkorrektbeklædning,bl.a.ensikkerhedshjelm,

sikkerhedsbriller,langebenklæder,sikkerhedssko,
handskeroghøreværn.

Vigtigt:Langthår,løsthængendetøjellersmykker
kanbliveltretindibevægeligedele.

•Undersøgområdet,hvorudstyretskalbruges,ogsørgfor,

atallegenstandeerfjernetframaskinenførbrug.

•

Værekstraforsigtig,nårduhåndtererbrændstof.
Brændstoferletantændeligt,ogdampeneereksplosive.

–Brugkunengodkendtbeholder.
–Tagikkebrændstofdæksletaf,ogpåfyldikke

brændstof,nårmotorenkører.Ladmotorenkøleaf
førgenopfyldning.Rygikkeinærhedenafmaskinen,
mensmotorenkører.

–Påfyldogtømikkemaskinenindendørs.

•Kontroller,atdødemandsgreb,sikkerhedskontakterog

skjoldeerkorrektpåmonteretogfungererkorrekt.Betjen
ikkemaskinen,hvisdisseikkefungererkorrekt.

FølgendeanvisningerertilpassetfrastandardenEN836:1997.

Uddannelse

•Læsbetjeningsvejledningenogandetuddannelsesmateriale.

Bemærk:Hvisoperatøren/-erneeller
mekanikeren/-erneikkekanlæsedetsprog,som
vejledningenerskrevetpå,erdetejerensansvaratforklare
dettematerialefordem.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Alleoperatørerogmekanikerebørgennemgådenne

uddannelse.Ejereneransvarligforuddannelsenaf
brugerne.

•Ladaldrigbørnellerandre,somikkeeruddannededertil,

betjeneellerudføreservicepåudstyret.

Bemærk:Væropmærksompå,atlokaleforskrifterkan
angiveenmindstealderforoperatøren.

•Ejeren/brugerenkanforhindreogeransvarligforulykker

ellerpersonskader,sommåtterammevedkommendeselv ,
andrepersonerellerforbeskadigelseafejendom.

Betjening

•Lynkanforårsagealvorligpersonskadeellerdød.Hvis

derobservereslynellerhørestordeniområdet,må
maskinenikkeanvendes.Søgly.

•Ladikkemotorenkørepåetindelukketsted.

•Betjenkunmaskinenpåveloplysteområderogholdden

påafstandafhullerogskjultefarer.

•Sørgfor,atalledreverudkoblet,ogparkeringsbremsen

aktiveret,førdustartermotoren.Startkunmotorenfra
operatørensposition.

•Sørgfor,atduharetgodtfodfæste,mensdubruger

maskinen,særligtnårdubakker.

Bemærk:Dårligtfodfæstekanforårsageudskridning.

•Sænkhastigheden,ogudvisekstraforsigtighedpå

skråninger.Sørgforatkørefrasidetilsidepåskråninger.
Plæneforholdenekanpåvirkemaskinensstabilitet.Udvis
forsigtighed,nårdukørertætpåbratteafsatser.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderogændrer

retningpåskråninger.

•Hævikkeplæneklipperskjoldet,mensknivenekører.

•Betjenikkemaskinen,medmindrekraftudtagsskærmen

ellerandreafskærmningersiddersikkertpåplads.Sørg
for,atallesikkerhedskontaktererpåmonteret,korrekt
justeretogfungererkorrekt.

•Betjenikkemaskinenmedudblæsningsdeektoren

hævet,afmonteretellerændret,medmindrederbenyttes
græsfang.

•Lavikkeompåmotorensregulatorindstilling,ogkørikke

motorenvedforhøjhastighed.

4

•Standspåplangrund,udkobldrevene,aktiver

parkeringsbremsen(hvisrelevant),ogslukformotoren,
indenduforladeroperatørensbetjeningsplads,uanset
årsagen,ogsåforattømmefangeneellerrenseslisken.

•Stopudstyret,ogefterseknivene,hvisduharramten

genstand,ellerhvisderopstårunormalevibrationer.
Foretagdenødvendigeudbedringer,førarbejdet
genoptages.

•Holddinehænderogføddervækfraklippeenheden.

•Sebagudognedførdubakker,foratsikreatdererfri

bane.

•Holdkæledyrogomkringståendepåafstandfraen

maskineidrift.

•Sænkfartenogværforsigtig,nårduvenderogkrydser

vejeogfortove.Standsknivene,hvisduikkeklipper.

•Væropmærksompåplæneklipperensudblæsningsretning,

ogundladatretteudkastetmodomkringståendepersoner.

•Hvisderkommerbrændstofpådittøj,skaldu

øjeblikkeligtskiftedittøj.

•Fyldikkeformegetpåbrændstoftanken.Sæt

brændstofdæksletpåigenogspænddetgodtfast.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Udkobledrevene,aktiverparkeringsbremsen,stop

motoren,ogfjernnøglenellerfrakobltændrørsledningen.
Ventpå,atalbevægelsestandser,førdujusterer,rengør
ellerreparererudstyret.

•Fjerngræsogandetaffaldfraklippeenheden,drevene,

lydpotterneogmotorenforatforhindrebrand.

•Tørspildtolieellerbrændstofop.

•Ladmotorenkøleafføropbevaring.

•Brændstofmåikkeopbevaresinærhedenafåbenildeller

aftappesindendøre.

•Betjenikkeplæneklipperen,hvisduerpåvirketafalkohol

ellermedicin.

•Værforsigtig,nårdulæssermaskinenpåellerafen

anhængerellerlastbil.

•Værforsigtig,nårdunærmerdigblindehjørner,buske,

træerellerandregenstande,derkanblokereforudsynet.

Sikkerhåndteringafbrændstoffer

•Foratundgåperson-ellertingsskadeskalduværeyderst

forsigtig,nårduhåndtererbenzin.Benzinerekstremt
brandfarlig,ogdampeneereksplosive.

•Slukallecigaretter,cigarer,piberogandre

antændingskilder.

•Brugkunengodkendtbrændstofbeholder.

•Tagikkebrændstofdæksletafogpåfyldikkebrændstof,

nårmotorenkører.

•Ladmotorenkøleafførpåfyldning.

•Fyldikkebrændstofpåmaskinenindendørs.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofbeholdere,hvor

dereråbenild,gnisterellervågeblussomf.eks.påen
vandvarmerellerpåandreapparater.

•Påfyldikkebeholdereietkøretøj,påenlastbilelleren

anhængermedplastikforing.Stilaltidbeholderepåjorden
påafstandafkøretøjetførpåfyldning.

•Fjernudstyrfralastbilenelleranhængeren,ogpåfyldpå

jorden.Hvisdetikkeermuligt,skalpåfyldningafudstyret
ndestedmedenbærbarbeholderistedetfordirektefra
brændstofstanderen.

•Ladikkepersoner,somikkeeruddannetdertil,udføre

servicepåmaskinen.

•Brugomnødvendigtstøttebukketilatunderstøtte

komponenter.

•Tagforsigtigttrykketafkomponenter,hvoriderer

oplagretenergi.

•Frakoblbatteriet,ellerafmontertændrørskablet,før

derforetagesnogenformforreparation.Frakoblden
negativepolførstogdenpositivepoltilsidst.Tilslut
pluspolenførstogminuspolensidst.

•Værforsigtig,nårduefterserknivene.Pakkniven(e)ind,

ellerbærhandsker,ogværforsigtig,nårduservicererdem.
Udskiftkunknivene.Demåikkerettesudellersvejses.

•Holdhænderogføddervækfrabevægeligedele.Undgå

ommuligtatforetagejusteringer,mensmotorenkører.

•Holdalledeleigoddriftsmæssigstandogallebeslag

tilspændt.Udskiftalleslidteellerbeskadigedemærkater.

Bugsering

•Værforsigtig,nårdulæssermaskinenpåenanhænger

ellerlastbil.

•Brugbredderamper,nårmaskinenlæssespåenanhænger

ellerlastbil.

•Fastgørmaskinenmedstropper,kæder,kablerellerreb.

Bådedeforresteogbagestestropperbørføresnedog
udadframaskinen.

•Spidsenafslangenskalaltidværeikontaktmedkanten

afåbningenibrændstoftankeneller-beholderen,
indtilpåfyldningenerafsluttet.Brukikkeen
påfyldningsanordningensomikkeerutstyretmeden
automatiskafbryderfunktion.

5

Toro-plæneklippersikkerhed

Nedenståendelisteindeholdersikkerhedsoplysninger,
somgælderspecieltforToro-produkter,ogandre
sikkerhedsoplysninger,duskalkende.

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamtudslynge
genstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterneforatundgå
alvorligpersonskadeellerdød.

Detteprodukterberegnettilatklippeogndelegræs,eller,
nårmaskinenerudstyretmedengræspose,tilopsamling
afafklippetgræs.Enhverandenbrugkanværefarligfor
brugerenogomkringstående.

Generelbetjening

•Kontroller,atderikkeerandrepersoneriområdetfør

klipning.Stopmaskinen,hvisnogenkommerindpå
området.

•Berørikkeudstyrellerpåmonterededele,derkanvære

varmeefterdrift.Ladalledelenekøleaf,indender
foretagesvedligeholdelse,justeringerellereftersynaf
maskinen.

•BrugkunToro-godkendteredskaber.Garantienkan

bortfalde,hvismaskinenbrugessammenmedredskaber,
derikkeergodkendt.

•Kontrolleromhyggeligt,omdererfrihøjdeoverdit

hoved(dvs.omdererfriforgrene,døråbninger,
elektriskeledningerosv.),førdubetjenermaskinerunder
objekter,ogkomikkeiberøringmedsådanneobjekter.

•Sænkfarten,førduvenderogværekstraforsigtig.

•Værforsigtig,nårdukørerplatformenhenover

fortovskanter,sten,rødderogandreforhindringer.

•Sebagudogned,førdubakker,foratsikre,atdererfri

bane.Værekstraforsigtig,nårdubakker.

•Betjenikkebetjeningsanordningerneiryk.Brugrolige

bevægelser.

•Brugenrampe,dererbrednoktilatgåudovermaskinens

bredde,nårdulæssermaskinenpåelleraf.

•Kørikkemedpassagerer.

•Transporterikkeudstyrpåmaskinen.

Betjeningpåskråninger

Alleskråningerogramperkræverekstraforsigtighed.Klip
ikkeenskråning,hvisdufølerdigusikker.

•Fjernforhindringersomsten,greneosv.fra

klippeområdet.

•Holdøjemedhuller,hjulsporellerujævnheder.

Bemærk:Højtgræskanskjuleforhindringer.

•Udvisforsigtighedinærhedenafbratteafsatser,grøfter

ellervolde.

Bemærk:Maskinenkanpludseligvælte,hvisethjul
køreroverenklippeafsatsellerengrøft,ellerhvisenkant
giverefter.

•Værekstraforsigtigmedgræsfangellerandetudstyr.

Bemærk:Andetudstyrkanændremaskinensstabilitet.

•Udføralbevægelsepåskråningerlangsomtoggradvis.

•Foretagikkepludseligeændringerafhastighedeller

retning.

•Klipskråningerfrasidetilside.

•Brugaldrigmaskinenpåskråningermedenstørre

hældningend15grader.

Sikkerhedsoplysningerombugsering

•Detudstyr,derskalbugseres,måkunfastgøresved

bugseringspunktet.

•Følganbefalingernefraredskabetsproducentom

vægtgrænserforudstyr,derbugseres,ogbugsering
påskråninger.Bugseretvægtmåikkeoverskride
maskinens,operatørensogballastenssamledevægt.Brug
modvægteellerhjulvægtesombeskrevetiredskabetseller
trækkemaskinensbetjeningsvejledning.

•Ladaldrigbørnellerandresiddeiellerpåudstyr,der

bugseres.

•Påskråningerkanvægtenafdetbugseredeudstyr

medføretraktionstab,øgetrisikoforvæltningogmistet
herredømme.Reducerdenbugseredevægt,ogsænk
farten.

•Bremselængdenøgesitaktmedvægtenpådenbugserede

last.Kørlangsomt,ogværklartilatbrugeekstraplads
tilatstoppe.

•Foretagstoresving,såredskabetholdesfriafmaskinen.

Service

•Opbevarikkemaskinenellerenbrændstofbeholderinden

døre,ellerhvordereråbenild,f.eks.inærhedenafen
vandvarmer,enovnelleretfyr.

•Holdmøtrikkerogboltetilspændt,specielt

knivbefæstelsesboltene.

•Fjernogpilaldrigvedsikkerhedsanordninger.

Efterseregelmæssigt,atdefungererkorrekt.Gør
aldrignoget,derforstyrrerdentilsigtedefunktion
afensikkerhedsanordning,ellersommodvirkerden
beskyttelse,somsikkerhedsanordningenyder.

6

•SørgforatbrugeoriginaleToro-reservedeleforat

beskyttedininvesteringogsikreoptimalydelsefradit
Toro-udstyr.Medhensyntildriftssikkerhedleverer
Tororeservedele,deropfylderdenøjagtigetekniske
specikationerforvoresudstyr.OriginaleToro-dele–
kvalitetdukanstolepå.

•Kontrollerbremsefunktionenhyppigt.Udførjusteringog

eftersynefterbehov.

Model74387

Lydtryk

Maskinenharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå94dBA,
hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1dBA.

Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN836.

Model74386

Lydtryk

Maskinenharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå89dBA,
hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1dBA.

Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN836.

Lydeffekt

Maskinenharetgaranteretlydeffektniveaupå100dBA,hvori
derermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1dBA.

Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiISO11094.

Vibration

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=1,3m/s

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=1,3m/s

Usikkerhedsværdi(K)=0,7m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN836.

2

2

2

Lydeffekt

Maskinenharetgaranteretlydeffektniveaupå105dBA,hvori
derermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1dBA.

Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiISO11094.

Vibration

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=1,9m/s

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=2,8m/s

Usikkerhedsværdi(K)=1,4m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN836.

2

2

2

Vibrationforhelekroppen

Måltvibrationsniveau=0,37m/s

Usikkerhedsværdi(K)=0,19m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN836(plænetraktorerog
ståplæneklippere).

2

2

Vibrationforhelekroppen

Måltvibrationsniveau=0,33m/s

Usikkerhedsværdi(K)=0,16m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN836(plænetraktorerog
ståplæneklippere).

2

2

7

Hældningsindikator

G011841

Figur3

Detertilladtatkopieredennesidetilpersonligbrug.

1.Denmaksimalehældning,detersikkertatarbejdemedmaskinenpå,er15grader.Brughældningsoversigtentilatbestemme
bakkershældningsgradførarbejdemedmaskinen.Betjenaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældningend
15grader.Foldlangsdenrelevantestreg,sådetpassertildenanbefaledehældning.

2.Retdennekantindefterenlodretoverade(træ,bygning,hegnspælosv .).

3.Eksempelpåsammenligningafhældningmedfoldetkant.

8

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpåpotentielle
risikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

93-7009

1.Advarsel–plæneklipperenmåikkebetjenesmed
græsdeektorenoppeellertagetaf.Ladgræsdeektoren
blivepåplads.

2.Fareforskæring/amputationafhænderellerføddermed
plæneklipperenskniv–holdafstandtilbevægeligedele.

Producentensmærke

1.Indikerer,atkniveneridenticeretsomenreservedelfra
producentenaforiginalmaskinen.

99-3943

Forskjoldmodellerpå50tommer

1.Motor

105-7015

Forskjoldmodellerpå42tommer

106-8717

1.Læsinstruktionerne,førderforetagesserviceringeller
vedligeholdelse.

2.Kontrollerdæktrykketforhver25driftstimer.

3.Smørforhver25driftstimer.

4.Motor

110-6691

1.Fareforudslyngedegenstande–holdsikkerafstandtil
maskinen.

2.Fareforudslyngedegenstandefraplæneklipperen–
plæneklipperenmåikkebetjenes,udenatdeektoreneller
græsopsamlersystemetermonteret.

3.Skæring/amputationafhænderellerfødder–holdafstand
tilbevægeligedele.

9

112-9840

1.Læsbetjeningsvejlednin­gen.

2.Klippehøjde

3.T agtændingsnøglenud,
oglæsvejledningerne,før
derforetagesserviceeller
vedligeholdelsesarbejde.

114-1606

1.Fareforatblivevikletindiremmen–holdalle
afskærmningerpåplads.

119-8814

120-5469

1.Klippehøjde

1.Parkeringsposition.4.Neutral

2.Hurtig5.Bakgear

3.Langsom

119-8815

1.Parkeringsposition.4.Neutral

2.Hurtig5.Bakgear

3.Langsom

120-5470

1.Klippehøjde

10

130-0780

121-2989

1.Omløbshåndtag,
håndtagspositiontil
skubningafmaskinen

2.Omløbshåndtag,

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme
ellerrygning.

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller

5.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

6.Holdomkringståendepå

7.Bærbeskyttelsesbriller;

8.Batterisyrekanforårsage

9.Skylomgåendeøjnene

10.Indeholderbly;måikke

håndtagspositiontil
betjeningafmaskinen

sikkerafstandafbatteriet.

eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

blindhedogalvorlige
forbrændinger.

medvand,ogsøghurtigt
læge.

kasseres.

1.Langsom(trimogtræk)

1.Læsbetjeningsvejlednin-

gen

2.Hurtig(slåoggå)

130-6877

2.Detmaksimalttilladtetræk
er36kg.

11

120-2239

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.5.Advarsel-brugikkesammensatteramper.Brughelerammer

2.Advarsel–Læsinstruktionerne,førderforetagesservicering
ellervedligeholdelse.Flytbevægelseshåndtagenetil
parkeringspositionen(bremset),fjernnøglenfratændingen,
ogtagtændrørskabletaf.

3.Fareforsnitsår/amputeringaflemmer ,plæneklipperkniv;fare
foratblivevikletindiremmen–holdafstandtilbevægelige
dele.Sørgaltidfor,atalleskjoldeogafskærmningererpå
plads.

4.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
sikkerafstandafmaskinen,fjernsnavsogfremmedlegemer ,
førdubetjenermaskinen,beholdgræsdeektorenpåplads.

vedtransportafmaskinen.

6.Fareformistettraktion/herredømme,skråninger–Mistet
traktion/herredømmepåenskråning,udkoblkontakttil
reguleringafskæreknive(kraftudtaget),fortsætlangsomtned
adbakken.

7.Fareforknusning/amputeringforomkringstående,bakning.
Fareforknusning/amputeringforomkringstående–undladat
transporterepassagerer,kigbagudognedadvedbakning.

8.Fareforvipning–brugaldrigmaskinenpåskråningermed
enstørrehældningend15grader,undgåbratteogskarpe
drejningerpåskråninger.

12

121-0772

1.Hurtig

2.Trinløstregulerbarindstilling

3.Langsom

4.Choker

5.Kraftudtag,kontakttilreguleringafskæreknive

13

121-0773

1.Hurtig

2.Trinløstregulerbarindstilling

3.Langsom

4.Choker

5.Kraftudtag,kontakttilreguleringafskæreknive

14

Produktoversigt

G01491 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

2

12

G014910

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Figur4

Modellermed107cmskjolde

1.Deektor

2.Bagdrivhjul5.Førersæde

3.Bevægelseshåndtag6.SmartSpeed™-håndtag

1.Fodbetjenthåndtag5.SmartSpeed™-håndtag

2.Klippehøjdehåndtag

3.Bevægelseshåndtag

4.Førersæde(armlænsom
ekstraudstyr)

4.Klippehøjdehåndtag

6.Plæneklipperskjold

7.Antiskalperingsrulle11.Motor

8.Forstyrehjul12.Kontrolpanel

Modellermed127cmskjolde

7.Fodstøtte10.Motor

8.Brændstofdæksel11.Motorafskærmning

9.Kontrolpanel12.Forstyrehjul

Figur5

9.Fodstøtte

10.Brændstofdæksel

13.Deektor

14.Bagdrivhjul

15.Motorafskærmning

15

Betjeningsanordninger

G014475

1

G014521

1

Førdustartermotorenoganvendermaskinen,erdetvigtigt,
atduerfortroligmedalledebetjeningsanordninger,derer
vistpåFigur4,Figur5,ogFigur6.

Figur6

Kontrolpanel

Bevægelseshåndtagogparkeringspo­sition

Bevægelseshåndtageneerhastighedsfølsommeregulatorer
foruafhængigehjulmotorer.Nårethåndtagyttesfrem
ellertilbage,drejerhjuletpådensammesideforlænseller
baglæns.Hjulhastighedenerproportionalmeddenafstand,
somhåndtagetyttersigover.Flytbevægelseshåndtagene
udadfradenmidterstepositiontilparkeringsposition,ogtræd
udafmaskinen(Figur18).Sætaltidbevægelseshåndtagenei
parkeringsposition,nårdustandsermaskinenellerefterlader
denudenopsyn.

SmartSpeed™-styresystemhåndtag

SmartSpeed™-styresystemhåndtaget,sombendersigunder
betjeningspositionen,giveroperatørenmulighedforatvælge
mellemtohastigheder–højoglav(Figur7).

1.Gashåndtag

2.Tændingskontakt

3.Kontakttilreguleringaf
skæreknive(kraftudtag)

4.Choker

Tændingskontakt

Tændingskontaktenhar3positioner:Fra,KørogStart.
NøglenkandrejestilStart,hvorefterdengårtilbagetilKør,
nårdenslippes.Nårnøglendrejestilfra-positionen,standser
motoren,menfjernaltidnøglen,nårduforladermaskinen,
foratforhindre,atnogenkommertilatstartemotorenved
etuheld(Figur6).

Gashåndtag

Gashåndtagetregulerermotorhastighedenogharentrinløs
regulerbarindstillingfralangsomtilhurtig(Figur6).

Choker

Trækopichokeren,indtildenstopper,forattippemotoren
(

Figur6).Trykchokerennedforatopnåalmindelig

motorbetjening

Figur7

1.SmartSpeed-håndtag

Brændstofvindue

Brændstofvinduet,sombendersigpåvenstresideaf
maskinen,kanbrugestilatkontrollerebrændstofstandeni
tanken(Figur8).

Kontakttilreguleringafskæreknive
(kraftudtag)

Kontaktentilreguleringafskæreknive,derermarkeretmed
etkraftudtagssymbol,indkoblerogudkoblerstrømmentil
skæreknivene(

Figur6).

Figur8

1.Brændstofvindue

16

Klippehøjdehåndtag

Klippehøjdehåndtagetgiverførerenmulighedforatsænke
oghæveklippeskjoldetfrasiddendeposition.Nårhåndtaget
yttesop(modføreren),hævesklippeskjoldetfrajorden,og
nårhåndtagetyttesned(vækfraføreren),sænkesskjoldet
modjorden.Justerkunklippehøjden,nårmaskinenikkeeri
bevægelse(Figur22).

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfra

dennormalebetjeningsposition.

Påfyldningafbrændstof

•Foratopnådebedsteresultaterskaldukunbrugeren,

frisk(højst30dagegammel)blyfribenzinmedetoktantal
på87ellerhøjere((R+M)/2-ratingmetode).

•Ethanol:Benzinmedoptil10%ethanol(gasohol)

eller15%MTBE(metyl-tertiær-butylæter)pr.volumen
accepteres.EthanologMTBEerikkedetsamme.Benzin
med15%ethanol(E15)pr.volumengodkendesikketil
brug.Brugaldrigbenzin,derindeholdermereend
10%ethanolpr.volumen,somf.eks.E15(indeholder
15%ethanol),E20(indeholder20%ethanol)ellerE85
(indeholderoptil85%ethanol).Hvisderanvendes
ikke-godkendtbenzin,kandetmedføreydelsesproblemer
og/ellerbeskadigelseafmotoren,sommuligvisikkeer
dækketafgarantien.

•Anvendikkebenzin,derindeholdermetanol.

•Opbevarikkebrændstofihverkenbrændstoftankeneller

brændstofbeholderehenovervinteren,medmindredu
anvenderenbrændstofstabilisator.

•Fyldikkeolieibenzin.

FARE

Undervisseforholderbenzinmegetbrandfarlig
ogydersteksplosiv.Enbrandellereksplosion
forårsagetafbenzinkangivedigellerandre
forbrændingersamtmedføretingsskade.

•Fyldtankenudendørsietåbentområde,når
motorenerkold.Tøreventuelspildtbenzinop.

•Fyldaldrigbrændstoftankenopindeienlukket
anhænger.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyldbenzin
påbrændstoftanken,indtilniveaueter6-13mm
underbundenafpåfyldningsstudsen.Denne
tommepladsgiverbenzinenibrændstoftanken
pladstilatudvidesig.

•Rygaldrig,nårduhåndtererbenzin,oghold
digpåafstandafåbenildellersteder,hvor
benzindampekanantændesafengnist.

•Opbevarbenziniengodkendtbeholderog
utilgængeligtforbørn.Købaldrigbenzintil
mereend30dagesforbrug.

•Betjenikkemaskinenmedmindrehele
udstødningssystemeterpåpladsogigod
driftsmæssigstand.

17

FARE

G014474

1

2

3

4

5

6

Undervisseomstændighederkanderunder
påfyldningafbrændstofudviklesigstatisk
elektricitet,derkanantændebenzindampene.En
brandellereksplosionforårsagetafbenzinkan
givedigellerandreforbrændingersamtmedføre
tingsskade.

•Anbringaltidbenzindunkepåjordenetstykke
frakøretøjet,førpåfyldningpåbegyndes.

•Fyldikkebenzindunkeindeietkøretøjellerpå
enlastbilelleranhænger,daindvendigetæpper
ellerplastikforingerilastbilerkanisoleredunken
ogforsinketabetafeventuelstatiskelektricitet.

•Nårdeterpraktiskmuligt,skalbenzindrevet
udstyrfjernesfralastbilenelleranhængerenog
fyldesopigen,menshjulenestårpåjorden.

•Hvisdetteikkeermuligt,skalpåfyldningenaf
udstyretndestedpåenlastbilelleranhænger
medenløsdunkistedetfordirektefra
benzinstanderen.

•Hvisdeternødvendigtatbenytte
benzinstanderen,skalspidsenafslangen
heletidenværeikontaktmedkantenaf
åbningenibrændstoftankeneller-dunken,indtil
påfyldningenerafsluttet.

Tilsætbenzinendenkorrektemængde
brændstofstabilisator.

Bemærk:Brændstofstabilisatorermesteffektiv ,
nårdenblandesmedfriskbenzin.Brugaltid
brændstofstabilisatorforatminimererisikoenfor
lakaejringeribrændstofsystemet.

Opfyldningafbrændstoftanken

Sørgfor,atmotorenerslukket,ogatbevægelseshåndtagene
bendersigiparkeringspositionen.

Vigtigt:Fyldikkeformegetpåbrændstoftanken.Fyld
brændstoftankenoptilbundenafpåfyldningsstudsen.
Tomrummetitankengiverbrændstoffetpladstilat
udvidesig.Hvisderfyldesformegetbrændstofpå,kan
detresultereibrændstoækageellerbeskadigelseaf
motorenelleremissionssystemet.

1.Rengørområdetomkringbrændstofdæksletog
afmonterdækslet.

Bemærk:Kontrollerbrændstofstandengennem
brændstofvinduet,indenderfyldesbrændstofpå
tanken(Figur9).

2.Fyldlangsomtbenzinpåbrændstoftanken,indtil
benzinennåroptilbundenafpåfyldningsstudsen
(Figur9).

ADVARSEL

Benzinerfarligtellerdødbringende,hvisdet
indtages.Længeretidsudsættelsefordampekan
forårsagealvorligeskaderogsygdomme.

•Undgålængeretidsindåndingafdampe.

•Holdansigtetvækfraspidsenafslangenog
brændstoftankenellerstabilisatoråbningen.

•Undgåkontaktmedhuden,ogvaskspildte
væskerafmedsæbeogvand.

Brugafbrændstofstabilisator

Brugafbrændstofstabilisatoritraktorengiverfølgende
fordele:

•Holderbenzinenfriskvedopbevaringi90dageeller

derunder.Vedlængeretidsopbevaringanbefalesdet,at
brændstoftankentømmes.

•Rensermotoren,nårdenkører.

•Forhindreropbygningafgummiagtigelakaejringeri

brændstofsystemet,sommedførerstartvanskeligheder.

Figur9

1.Brændstofdæksel4.Bundenaf

2.Påfyldningsåbning

3.Påfyldningsstuds

påfyldningsstudsen(må

højstfyldeshertil)

5.Brændstofvindue

6.Brændstoftankensende

Vigtigt:Tilsætaldrigbrændstofadditiver,der
indeholdermetanolelleretanol.

18