Toro 74380 Operator's Manual [sv]

FormNo.3363-786RevA

TimeCutter™Z4200
åkgräsklippare

Modellnr74380—Serienr310000001ochhögre

Omduvillregistreradinproduktellerhämtaenbruksanvisningellerreservdelskatalogutanextrakostnadkan
dugåtillwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

Maskinenärenåkgräsklipparemedroterande
knivarsomäravseddattanvändasavprivatkunderi
bostadsområden.Denärhuvudsakligenkonstruerad
förattklippagräspåvälunderhållnagräsmattor.Den
ärinteavseddförklippasnår,gräsochannatlängsmed
motorvägenellerförjordbruksändamål.

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiska
direktiv.Merinformationnnsidenseparata
produktspecikaöverensstämmelseförklaringen.

Introduktion

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsättochför
attundvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarig
förattproduktenanvändspåettkorrektochsäkertsätt.

KontaktagärnaTorodirektpåwww .Toro.comför
informationomprodukterochtillbehör,fåhjälpmedatt
hittaenåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.
visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter.
Skrivnumrenidettommautrymmet.

Figur1

Undersätet

1.Modell-ochserienummerplåt

Antecknaproduktensmodell-ochserienummerhär
nedanförsåärdelättaatthitta:

Modellnr

Serienr

Figur1

Idennabruksanvisningangespotentiellariskeroch
deninnehållerocksåsäkerhetsmeddelandenmarkerade
medenvarningssymbol(Figur2)somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol.

Tvåandrabeteckningaranvändsförattmarkera
informationidennabruksanvisning.Viktigtanger
specielltekniskinformationochObserveraangerallmän
informationsombörgessärskilduppmärksamhet.

Innehåll

Introduktion.................................................................2

Säkerhet.......................................................................3

Säkerkörningmedåkgräsklipparemed

roterandeknivar...............................................3

Säkerdriftspraxis..................................................3

SäkerhetförToroåkgräsklippare...........................5

Modell74380.......................................................5

Lutningsindikator.................................................7

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler........................8

Produktöversikt..........................................................12

Reglage...............................................................13

Körning.....................................................................14

Säkerhetenfrämst...............................................14

Rekommenderatbränsle.....................................14

Kontrolleraoljenivånimotorn............................16

Startamotorn.....................................................16

Användaknivarna...............................................17

Stängaavmotorn...............................................18

Säkerhetssystemet..............................................18

Köraframåtochbakåt........................................18

Stannamaskinen.................................................20

Justeraklipphöjden.............................................20

Ställainsätet.......................................................20

Justerarörelsereglagen........................................20

Skjutamaskinenförhand....................................21

Gräsriktare.........................................................22

Övergåtillsidoutkastningen...............................22

Arbetstips...........................................................23

Underhåll...................................................................25

Rekommenderatunderhåll......................................25

Förberedelserförunderhåll.....................................26

Höjauppsätet....................................................26

Kommaåtbatteriet.............................................26

©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA.

Medensamrätt

Smörjning..............................................................26

Smörjalagren.....................................................26

Motorunderhåll......................................................27

Servaluftrenaren................................................27

Servamotoroljan................................................27

Utförservicepåtändstiftet.................................29

Rengöraäkthuset..............................................30

Underhållabränslesystemet....................................31

Bytautbränsleltret...........................................31

Underhållaelsystemet.............................................32

Laddabatteriet...................................................32

Servasäkringarna...............................................33

Underhålladrivsystemet.........................................33

Kontrolleradäcktrycket......................................33

Underhåll...............................................................34

Servaknivarna....................................................34

Balanseraklippdäcket.........................................36

Demonteraklipparen..........................................38

Underhållaklipparremmen.................................38

Monteraklipparen..............................................38

Bytautgräsriktaren.............................................39

Rengöring..............................................................40

Tvättaklipparensundersida................................40

Förvaring...................................................................41

Rengöringochförvaring.....................................41

Felsökning..................................................................42

Scheman.....................................................................44

Säkerhet

Säkerkörningmed
åkgräsklipparemedroterande
knivar

Maskinenuppfyllerelleröverträffardeeuropeiska
standardersomvarikraftdåmaskinentillverkades.
Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhållfrånförarens
ellerägarenssidakandockledatillpersonskador.Föratt
minskariskenförskadorskadessasäkerhetsanvisningar
följasochvarningssymbolenalltiduppmärksammas.
SymbolenbetyderVARFÖRSIKTIG,VARNING
ellerFARA–”anvisningförpersonsäkerhet”.Ominte
anvisningarnaföljskandettaledatillpersonskadoreller
dödsfall.

Säkerdriftspraxis

DeanvisningarsomföljerhärrörfrånEN-standard
EN836:1997.

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochslunga
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningarför
attförhindraallvarligaskadorellerdödsfall.

Utbildning

•Läsinstruktionernanoga.Bekantadigmedreglagen
ochmedhurmaskinenskaanvändas.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomintekännertill
anvisningarnaköragräsklipparen.Lokalaföreskrifter
kanbegränsaförarensålder.

•Klippaldrigommänniskor,särskiltbarn,eller
husdjurbennersiginärheten.

•Komihågattförarenäransvarigförolyckoroch
riskersomandramänniskorochderasägodelar
utsättsför.

•Skjutsaintepassagerare.

•Allaförareskaskaffasigpraktiskutbildningaven
yrkesmänniska.Utbildningenskasärskiltframhålla:

–viktenavomsorgochkoncentrationvidarbete

medåkmaskiner

–attmanintekanåterfåkontrollenöveren

åkmaskinsomgliderpåensläntgenomatt
bromsa.Defrämstaanledningarnatillattman
förlorarkontrollenär:

◊otillräckligtdäckgrepp
◊förhöghastighet
◊otillräckliginbromsning
◊attmaskintypenärolämpligföruppgiften

3

◊omedvetenhetommarkförhållandenas

betydelse,särskiltisluttningar

◊felaktiginställningochlastfördelning.

–seuppförgupp,groparochandradoldafaror.

•Varförsiktignärdubogserar.

–Användendastgodkändadragkrokarochfästen.

Förberedelser

•Användalltidordentligaskorochlångbyxorvid
klippning.Körintemaskinenbarfotaellerisandaler.

•Undersöknogadetområdedärmaskinenskaköras
ochavlägsnaallaföremålsomkanslungasomkring
avmaskinen.

•Varning:Bensinärmycketlättantändligt.

–Förvarabränsleidunkaravseddaförändamålet.
–Fyllbarapåbränsleutomhusochrökintevid

påfyllning.

–Fyllpåbränsleinnandustartarmotorn.Taaldrig

avbränsletankenslockochfyllintepåbränsle
medanmotornärigångellernärmotornärvarm.

–Omduspillerutbränsleskaduinteförsöka

startamotornutanyttamaskinenbortfrån
spilletochundvikaattskapanågragnistortills
bensinångornaharskingrats.

–Sätttillbakalockenpåtankarnaochdunkarna

ordentligt.

•Bytuttrasigaljuddämpare.

•Förekörningbördukontrollerasåattingaknivar,
knivbultarellerklippaggregatärslitnaellerskadade.
Bytutslitnaellerskadadeknivarochbultarisatser
såattbalanseringenbibehålls.

•Varförsiktigvidhanteringavmaskinermedera
knivareftersomenroterandeknivkanfåandra
knivarattrotera.

Körning

•Varuppmärksam,sänkfartenochvarförsiktignär
dusvänger.Tittabakåtochåtsidaninnanduändrar
körriktning.

•Körintemotorniettslutetutrymmedärfarlig
koloxidkanansamlas.

•Klippendastidagsljuselleribrabelysning.

•Kopplaurklippaggregatetochläggineutralläget
innandustartarmotorn.

•Körinteisluttningarvarslutningöverstiger
15grader.

•Komihågattdetintennsnågrasäkrasluttningar.
Vidkörningpågrässlänterkrävssärskildförsiktighet.
Undvikattvältagenomatt

–intestartaochstannaplötsligtvidkörningiupp-

ochnedförslut

–köralångsamtibackarochvidsnävasvängar

–Begränsalasternatillsådanasomdukan

kontrollerasäkert.

–Svängintetvärt.Varförsiktignärdubackar.

•Seuppförtraknärdukörnäravägarellerkorsar
vägar.

•Stannaknivarnainnandukorsarytorsomejär
gräsbevuxna.

•Riktaaldrigutkastetmotkringståendenärredskap
kopplatstill,ochlåtingenkommainärhetenav
maskinennärdenärigång.

•Köraldriggräsklipparenmedskadadeskyddellerom
säkerhetsanordningarnaintesitterpåplats.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare
ochövervarvaintemotorn.Ommotornkörsmed
förhögtvarvtalkanriskenförpersonskadoröka.

•Görföljandeinnandukliverurförarsätet:

–Kopplaurkraftuttagetochsänknedredskapen.
–Läggineutrallägetochdraåtparkeringsbromsen.
–Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.

•Kopplaurredskapsdrivningen,stängavmotorn
ochlossatändkabeln/-kablarnaellertaur
tändningsnyckeln

–innanutkastarenrensas
–förekontroll,rengöringocharbetepåklipparen
–omduharkörtpånågotföremål.Inspekteraom

klipparenharskadatsochrepareradenomsåär
falletinnandenstartasochkörsigen;

–ommaskinenbörjarvibreraonormalt

(kontrolleraomedelbart).

•Kopplabortredskapsdrivningenundertransport
ochnärmaskineninteanvänds.

•Stängavmotornochkopplaurredskapsdrivningen

–förebränslepåfyllning
–innangräsuppsamlarentasbort
–innanklipphöjdenjusterasomdenintekan

ställasinfrånförarplatsen.

•Minskagasennärduskastannamotorn,ochstäng
avbränsletillförselnefterklippningenommotornär
förseddmedenbränslekran.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller
dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.

4

Underhållochförvaring

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragnaså
attmaskinenärisäkertbruksskick.

•Förvaraaldrigmaskinenmedbränsleitankenien
byggnaddärbensinångorkanantändasavenöppen
lågaellergnista.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundaniett
slutetutrymme.

•Hållmotorn,ljuddämparen,batterifacketoch
förvaringsutrymmetförbränslefriafrångräs,
lövelleröverödigtsmörjmedelförattminska
brandrisken.

•Kontrolleragräsuppsamlarenregelbundetochse
efteromdenärslitenellertrasig.

•Bytutslitnaochskadadedelaravsäkerhetsskäl.

•Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras
utomhus.

•Sänknerklippenheternanärmaskinenskaparkeras,
ställasundanellerlämnasutanuppsikt.

SäkerhetförToro
åkgräsklippare

Nedannnssäkerhetsinformationsomgällerspecikt
förToro-produktersamtannansäkerhetsinformation
somdubörkännatillochsomintetäcksav
CEN-standarden.

•Motoravgaserinnehållerkoloxidsomärettluktfritt
ochdödligtgift.Körintemotorninomhuselleri
ettslutetutrymme.

•Hållhänder,fötter,hårochlöstsittandekläderborta
frånområdetkringutkastaren,klipparensundersida
ochallarörligadelarnärmotornärigång.

•Rörintededelaravutrustningenellerredskapen
somkanvarahetaefteratthavaritigångunder
arbetet.Låtdemsvalnainnanduförsökerutföra
underhåll,justeringellerservice.

Arbeteisluttningar

•Klippinteisluttningarvarslutningöverstiger
15grader.

•Klippintegräsnärastup,diken,brantaodbäddar
ellervattendrag.Hjulsomglideröverenkantkan
orsakavältolyckorvilketkanresulteraiallvarliga
skador,dödsfallellerdrunkning.

•Klippintepåsluttningaromgräsetärblött.Hala
förhållandenminskardrivkraftenochkanorsaka
slirningochförlustavkontrollen.

•Göringaplötsligasvängarellerhastighetsändringar.

•Användenmotorgräsklippareoch/elleren
handtrimmernärastup,diken,brantaodbäddar
ellervatten.

•Minskahastighetenochvarytterstförsiktigpå
sluttningar.

•Tabortellermärkuthindersomt.ex.stenaroch
grenariklippområdet.Detkannnasdoldahinder
ihögtgräs.

•Seuppfördiken,hål,stenar,groparochandra
ojämnhetersomändrardrivvinkeln,eftersomojämn
terrängkangöraattmaskinenvälter.

•Undvikplötsligastartervidklippningimotlut
eftersomklipparenkanvältabakåt.

•Tänkpåattdrivkraftenkanförlorasvidklippning
inedförslutning.Omtyngdpunktenförskjutstill
framhjulenkandetmedföraattdrivhjulensliraroch
attdetintegårattbromsaochstyra.

•Undvikalltidplötsligastarterochstopppålutande
underlag.Omdäckenförlorardrivkraftenkopplar
duurknivarnaochfortsätterlångsamtbortfrån
sluttningen.

•Följtillverkarensrekommendationerförhjulvikter
ellermotvikterförattförbättrastabiliteten.

•Varextraförsiktigmedgräsuppsamlareochandra
redskap.Dessakanändramaskinensstabilitetoch
orsakaförlustavkontrollen.

Modell74380

•Batterisyraärgiftigtochkanorsakabrännskador.
Undvikkontaktmedhud,ögonochkläder.Skydda
ansikte,ögonochklädernärduarbetarmedett
batteri.

•Batterigaserkanexplodera.Hållcigarretter,gnistor
ocheldbortafrånbatteriet.

•AnvändendastTorosoriginalreservdelarförattvara
säkerpåattursprungligastandarderupprätthålls.

•AnvändendastredskapsomgodkäntsavToro.

Ljudtryck

Maskinenharengaranteradljudeffektnivåpå90dBA,
somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudeffektsnivånharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiISO11094.

Ljudeffekt

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå100
dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

5

Ljudeffektsnivånharfastställtsenligtdeförfaranden
sombeskrivsiEN836.

Vibration

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=2.8m/s

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=4.4m/s

Osäkerhetsvärde(K)=2.2m/s

2

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfaranden
sombeskrivsiEN836.

Helkroppsvibration

Uppmättvibrationsnivå=0.63m/s

Osäkerhetsvärde(K)=0.32m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfaranden
sombeskrivsiEN836(åkgräsklipparesommansitter
ellerstårpå).

2

2

2

2

6

Lutningsindikator

G011841

Figur3

Dennasidafårkopierasförpersonligtbruk.

1.Maximallutningförsäkermaskinanvändningisluttningarär15grader.Användlutningsdiagrammetförattbestämmaen
sluttningslutninginnandukörisluttningen.Körintedennamaskinisluttningarvarslutningöverstiger15grader.Viklängs
linjenförrekommenderadlutning.

2.Bringadennakantilinjemedettlodrättföremålsomettträd,enbyggnad,enstaketstolpeellerliknande.

3.Exempelpåhurdujämförsluttningenmeddenviktakanten.

7

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaoch-anvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella
farozoner.Dekalersomharskadatsellerramlatbortskabytasutellerersättas.

114-1606

1.Riskförattfastnairemmen–setillattallaskyddsitterpå
plats.

93-7009

1.Varning–körintegräsklipparenmedgräsriktarenupplyft
ellerborttagen.Hållgräsriktarenpåplats.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter,
gräsklipparkniv–hålldigpåavståndfrånrörligadelar.

106-8717

1.Läsinstruktionernainnanduutförserviceellerunderhåll.

2.Kontrolleralufttrycketidäckenvar25:ekörtimma.

3.Smörjvar25:ekörtimma.

4.Motor

Tillverkarenslogotyp

1.Visarattknivenärenoriginaldelfrånmaskintillverkaren.

106-8743

1.Klipphöjd

110-6691

1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.

2.Riskförutslungadeföremål–användinteklipparenutan
attriktaren,utkastarluckanochgräsuppsamlarsystemetär
påplats.

3.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter–hålldig
påavståndfrånrörligadelar.

105-7015

8

1.Klipphöjd

1.Choke

2.Snabbt

3.Steglösreglerbar

4.Långsamt

112-9751

1.Parkeringsläge4.Neutral

2.Snabbt

3.Långsamt

5.Back

110-6824

114-8531

1.Förbikopplingsreglage,
lägeförattanvända
maskinen

2.Förbikopplingsreglage,
lägeförattskjuta
maskinen

115-2500

5.Knivreglagemed
kraftuttag(PTO)påvissa
modeller

6.Knivreglage–Av

7.Knivreglage–På

inställning

1.Förbikopplingsreglage,
lägeförattanvända
maskinen

114-8532

2.Förbikopplingsreglage,
lägeförattskjuta
maskinen

112-9750

1.Parkeringsläge4.Neutral

2.Snabbt

3.Långsamt

5.Back

9

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågor
ellerrökning.

3.Brännskaderiskp.g.a.
frätandevätskor/kemiska
ämnen

4.Användögonskydd.

5.Läsbruksanvisningen.

6.Hållkringståendepå
säkertavståndfrån
batteriet.

7.Användögonskydd;
explosivagaserkan
orsakablindhetochandra
personskador.

8.Batterisyrakanorsaka
blindhetellerallvarliga
brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart
medvattenochsök
läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly;fårinte
kastasihushållssoporna.

115-2469

1.Varning–läsibruksanvisningen.

2.Varning!Läsinstruktionernainnanduutförserviceellerunderhåll.Flyttarörelsereglagentillparkeringsläget(bromsläget),taur
tändningsnyckelnochkopplalosständkabeln.

3.Avkapnings-/avslitningsrisk,gräsklipparknivochriskförattfastnairemmen–öppnainteochtaintebortnågrasäkerhetsskydd
närmotornärigång.

4.Vältrisk–klippinteisluttningarvarslutningöverstiger15graderochundvikplötsligaochtvärasvängarnärduköriensluttning.

5.Riskförattdrivningen/kontrollenförlorasisluttningar–omduförlorardrivningen/kontrolleniensluttningkopplarduurknivreglaget
(PTO)ochkörlångsamtbortfrånsluttningen.

6.Krosskade-/avslitningsriskförkringståendevidbackning–detnnsenkrosskade-ochavslitningsriskförkringstående–köraldrig
medpassagerareochtittabakåtochnedåtnärdubackar.

7.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigtavståndfrånmaskinen,plockabortskräpinnandubörjarklippaoch
hållgräsriktarenpåplats.

10

115-2450

1.Bränslemätare2.Full3.Halv4.Tom

11

Produktöversikt

Figur4

1.Förarsäte4.Klipphöjdsspak7.Främrestyrhjul10.Tvättkoppling

2.Rörelsereglage5.Fotstöd8.Bakredrivhjul

3.Kontrollpanel6.Klippdäck9.Antiskalvals

Figur5

1.Rörelsereglage3.Tanklock

2.Klipphöjdsspak4.Motor6.Motorskydd

12

5.Gräsriktare

Reglage

G005055

1

2

3

BekantadigmedallareglageiFigur4,Figur5,och
Figur6innandustartarmotornochkörmaskinen.

Figur6

Kontrollpanel

Sättalltidrörelsereglageniparkeringslägetnärdustannar
maskinenellerlämnardenutanuppsikt.

Bränslemätare

Bränslefönstretunderförarplatsenkananvändasför
attkontrollerahurmycketbränsledetnnsitanken

Figur7).

(

1.Tändningslås

2.Gas/Choke

3.Knivreglage(kraftuttag)

Tändningslås

Tändningslåsethartrelägen:av ,körochstart.Nyckeln
vridstillstartlägetochyttartillbakatillkörlägetnärden
släpps.Närduvridernyckelntilldetavstängdaläget
stannarmotorn.Tadockalltidurnyckelnnärdulämnar
maskinensåattintemotornkanstartasavmisstag

Figur6).

(

Gas-/chokereglage

Gasenochchokenärkombineradeisammareglage.
Gasenkontrollerarmotorhastighetenochdenharen
steglösreglerbarinställning,frånlångsamtillsnabb.
Kopplainchokengenomattyttareglagetförbidet
snabbalägettillsreglagetstannar(Figur6).

Knivreglage(kraftuttag)

Figur7

1.Bränslemätare

Klipphöjdsreglage

Medklipphöjdsreglagetkanförarenhöjaochsänka
däcketfrånförarplatsen.Närreglagetdrasuppåt,mot
föraren,höjsdäcketfrånmarkenochnärreglaget
yttasnedåt,bortfrånföraren,sänksdäcketmot
marken.Justerabaraklipphöjdennärmaskinenstårstilla
(Figur19).

Knivreglagetbetecknasmedenkraftuttagssymbol(PTO)
ochkopplarpåochavströmmentillklipparknivarna
(Figur6).

Rörelsereglageochparkeringsläget.

Rörelsereglagespakarnaärhastighetskänsligaochstyr
hjulmotorernaoberoendeavvarandra.Omduförett
reglageframåtellerbakåtsnurrarhjuletpåsammasida
framåtellerbakåt;hjuletshastighetberorpåhurlångt
reglagetyttas.Flyttarörelsereglagenutåtfrånmittentill
parkeringslägetochklivnedfrånmaskinen(Figur16).

13

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Säkerhetenfrämst

Läsnogaomallasäkerhetsanvisningaroch
säkerhetsdekaleriavsnittetomsäkerhet.Omdukänner
tilldennainformationkandu,dinfamilj,husdjureller
kringståendeundvikaattskadas.

FARA

Klippningpåvåttgräselleribrantasluttningarkan
orsakaslirningellerförlustavkontrollen.

Hjulsomglideröverkanterkanorsakavältolyckor,
vilketkanresulteraiallvarligaskador,dödsfalleller
drunkning.

Detgårinteattstyrautanfriktion

Följanvisningarnanedanförattundvikaattförlora
kontrollenochvältaklipparen.

•Klippintegräsetnärastupellervattendrag.

•Klippinteisluttningarvarslutningöverstiger
15grader.

•Minskahastighetenochvarytterstförsiktigpå
sluttningar.

•Klippsluttningarnedifrånochuppocharbeta
diggradvisuppåt.

•Undvikattsvängaplötsligtochattändra
hastighetsnabbt.

Figur8

1.Säkertområde–användTimeCutter-klipparenhär.

2.Användenmanuellgräsklippareoch/ellerhandtrimmer
närastupochvattendrag.

3.Vattendrag

Rekommenderatbränsle

Användblyfriregularbensinförfordon(minst
87oktan).Blyadregularbensinkananvändasomblyfri
regularbensinintennsattfå.

Viktigt:Användaldrigmetanol,bensinsom
innehållermetanolellergasoholsominnehåller
merän10%etanoleftersombränslesystemetkan
skadas.Blandainteoljaibensinen.

•Svänguppåt,motsluttningen,närduändrar
riktning.Svängerdunedåtminskasfriktionen.

•Tillbehörkanändramaskinens
driftsegenskaper.Varextraförsiktignär
tillbehöranvänds.

14

FARA

VARNING

Undervissaomständigheterärbensinextremt
lättantändligtochhögexplosivt.Brandeller
explosionibensinkanorsakabrännskadoroch
materiellaskador.

•Fylltankenpåenöppenplats,utomhus,när
motornärkall.T orkaupputspilldbensin.

•Fyllaldrigpåbränsletankeniensluten
släpvagn.

•Fyllintetankenheltfull.Hällibensini
bränsletankensåattsjälvatankenfyllsmen
bensinenintenåruppipåfyllningsröret.Det
tommautrymmetitankenbehövsförbensinens
expansion.

•Rökaldrignärduhandskasmedbensinoch
hålldigbortafrånöppeneldellerplatserdär
bensinångorkanantändasavgnistor.

•Förvarabensiniengodkänddunkochhållden
utomräckhållförbarn.Köpaldrigmerbensin
änvadsomgåråtinomenmånad.

•Körinteutanatthahelaavgassystemetpåplats
ochigottfungerandeskick.

Bensinärskadligtellerdödligtomdetförtärs.
Längreexponeringförbränsleångorkanorsaka
allvarligaskadorochsjukdom.

•Undvikattandasinbränsleångorunderen
längretid.

•Hållansiktetbortafrånmunstycketoch
bränsletankenellerstabilisatoröppningen.

•Hållbensinbortafrånögonochhud.

Användastabiliserare/konditionerare

Enbränslestabiliserare/-konditionerareimaskinenger
följandefördelar:

•Bensinenhållsfärskvidförvaringiupptillen
månad.Förlängreförvaringrekommenderasatt
bränsletankentöms.

•Rengörmotornunderkörning..

•Motverkarattgummiliknandebeläggningarbildasi
bränslesystemet,någotsomorsakartrögstart.

Tillsätträttmängdstabiliserare/konditioneraretill
bensinen.

FARA

Undervissaförhållandenvidtankningkanstatisk
elektricitetfrigörasochorsakagnistorsomkan
antändabensinångorna.Brandellerexplosion
ibensinkanorsakabrännskadorochmateriella
skador.

•Ställalltidbensindunkarpåmarkenenbitbort
fråndittfordonförepåfyllning.

•Fyllintepåbensindunkarinneiettfordon
ellerpålastbilsakellersläp,eftersom
plastmattorochliknandekanisoleradunken
ochförlängaurladdningstidenföreventuell
statiskelektricitet.

•Lastaavbensindrivnamaskinerfrånlastbilen
ellersläpetomsåärpraktisktmöjligtochfyll
påbensinnärmaskinenstårpåmarken.

•Fyllpåmaskinenfrånendunkhellreänmed
munstycketpåenbensinpumpomdetinteär
möjligtattlastaavmaskinenfrånlastbileneller
släpet.

•Hållhelatidenkontaktmellanmunstycket
påbensinpumpenochkantenpåtank-eller
dunköppningentillstankningenärklarom
tankningmåsteskefrånbensinpump.

Obs:Enstabiliserare/konditionerarefungerar
effektivastnärdenblandasmedfärskbensin.Använd
alltidbränslestabiliseraresåminimerasriskenför
avlagringaribränslesystemet.

Bensin/alkoholblandningar

Gasohol(upptill10%etylalkohol,90%blyfribensin
eftervolym)ärgodkäntattanvändasombränsleenligt
motortillverkaren.Andrabränsle-ochalkoholmärken,
somtillexempelE85,ärintegodkända.

Bensin/eterblandningar

Metyltertiärbutyleter(MTBE)ochblyfria
bensinblandningar(upptillmax.15%MTBEefter
volym)ärgodkändaattanvändasombränsleenligt
motortillverkaren.Andrabensin/eterblandningarär
integodkända.

Bränslemätare

Kontrollerabränslenivånibränslefönstretunder
förarplatseninnantankenfylls(Figur9).

15