Toro 74380 Operator's Manual [es]

FormNo.3363-781RevA

Cortacéspedconconductor
TimeCutter™Z4200

Nºdemodelo74380—Nºdeserie310000001ysuperiores

PararegistrarsuproductooparadescargarunManualdeloperadorounCatálogodepiezassincargoalguno,vaya
awww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Estamáquinaesuncortacéspedconconductorde
cuchillasrotativas,diseñadaparaserusadaporusuarios
domésticosenaplicacionesresidenciales.Estádiseñada
principalmenteparasegarcéspedbienmantenido.
Noestádiseñadaparacortarmaleza,segarcunetas
omedianasdecarreterasoutilizarlaenaplicaciones
agrícolas.

Esteproductocumpletodalasdirectivaseuropeas
aplicables;sideseamásdetalles,consultelaDeclaración
deConformidad(DeclarationofConformity-DOC)de
cadaproducto.

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolode
alertadeseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroque
puedecausarlesionesgravesolamuertesiustedno
siguelasprecaucionesrecomendadas.

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar
ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar
lesionesydañosalproducto.Ustedesresponsablede
utilizarelproductodeformacorrectaysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen
www.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos
yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro
registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro
oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun
ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente
Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie
desuproducto.
númerosdemodeloyserieenelproducto.Escribalos
númerosenelespacioprovisto.

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloydeserie
desuproducto:

Figura1identicalaubicacióndelos

Figura1

Debajodelasiento

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad.

Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatenciónespecial.

Contenido

Introducción................................................................2

Seguridad.....................................................................3

Prácticasdeoperaciónseguraparalos

cortacéspedesrotativosconconductor..............3

Prácticasdeoperaciónsegura................................3

SeguridadparacortacéspedesTorocon

conductor.........................................................5

Modelo74380......................................................6

Indicadordependientes........................................7

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................8

Elproducto................................................................12

Controles...........................................................13

Operación..................................................................14

PrimerolaSeguridad...........................................14

Combustiblerecomendado.................................14

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor.............16

Cómoarrancarelmotor......................................16

Operacióndelascuchillas...................................17

Cómopararelmotor..........................................18

Elsistemadeinterruptoresdeseguridad..............18

Conducciónhaciaadelanteyhaciaatrás...............19

Paradadelamáquina..........................................20

Ajustedelaalturadecorte..................................20

Colocacióndelasiento........................................21

Ajustedelaspalancasdecontrolde

movimiento....................................................21

Empujarlamáquinaamano................................21

Deectordehierba.............................................22

©2010—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

Conversiónadescargalateral..............................22

Consejosdeoperación........................................23

Mantenimiento...........................................................25

Calendariorecomendadodemantenimiento............25

Procedimientospreviosalmantenimiento...............26

Cómolevantarelasiento.....................................26

Accesoalabatería..............................................26

Lubricación............................................................26

Engrasadodeloscojinetes..................................26

Mantenimientodelmotor.......................................27

Mantenimientodellimpiadordeaire...................27

Mantenimientodelaceitedemotor.....................28

Mantenimientodelabujía...................................30

Limpiezadelacarcasadelsoplador.....................31

Mantenimientodelsistemadecombustible.............32

Cómocambiarelltrodecombustible................32

Mantenimientodelsistemaeléctrico........................33

Cómocargarlabatería........................................33

Mantenimientodelosfusibles.............................34

Mantenimientodelsistemadetransmisión..............35

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos.....................................................35

Mantenimientodelcortacésped..............................35

Mantenimientodelascuchillasdecorte...............35

NivelacióndelaPlataformadel

Cortacésped...................................................38

Cómoretirarelcortacésped................................40

Mantenimientodelacorreadel

cortacésped....................................................40

Cómoinstalarelcortacésped..............................41

Cambiodeldeectordehierba............................41

Limpieza................................................................42

Cómolavarlosbajosdelcortacésped...................42

Almacenamiento........................................................43

Limpiezayalmacenamiento................................43

Solucióndeproblemas...............................................44

Esquemas...................................................................46

Seguridad

Prácticasdeoperaciónsegura
paraloscortacéspedes
rotativosconconductor

EstamáquinacumpleosuperalaNormativaEuropea
envigorenelmomentodesufabricación.Sinembargo,
elusoomantenimientoindebidoporpartedelusuario
opropietariopuedecausarlesiones.Parareducirel
peligrodelesiones,cumplaestasinstruccionesde
seguridadypresteatenciónsiemprealsímbolode
alertadeseguridad,quesignicaPRECAUCIÓN,
ADVERTENCIAoPELIGRO–"instrucciónrelativa
alaseguridadpersonal".Elincumplimientodeestas
instruccionespuededarlugaralesionescorporalese
inclusolamuerte.

Prácticasdeoperaciónsegura

LassiguientesinstruccionesprocedendelanormaEN
EN836:1997.

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies
ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodaslas
instruccionesdeseguridadconelndeevitarlesiones
corporalesgraveseinclusolamuerte.

Formación

•Leacuidadosamentelasinstrucciones.Familiarícese
conloscontrolesyconelusocorrectodelequipo.

•Nopermitanuncaqueniñosopersonasno
familiarizadasconestasinstruccionesutilicenel
cortacésped.Esposiblequeexistannormativas
localesquerestringenlaedaddeloperador.

•Nosieguenuncasihayotraspersonas,especialmente
niños,oanimales,cerca.

•Tengaencuentaqueeloperadoroelusuarioes
responsabledecualquieraccidenteopeligroque
afecteaotraspersonasoasupropiedad.

•Notransportepasajeros.

•Todoslosconductoresdebensolicitaryobtener
instruccionesprácticasporpartedeunprofesional.
Dichasinstruccionesdebenenfatizar:

–lanecesidaddeextremarelcuidadoyla

concentracióncuandosetrabajaconmáquinas
conconductor;

–nosepuederecuperarelcontroldeunamáquina

conconductorquesedeslizaporunapendiente
medianteelusodelosfrenos.Lascausas
principalesdelapérdidadecontrolson:

3

◊insucienteagarredelasruedas;
◊seconducedemasiadorápido;
◊nosefrenacorrectamente;
◊eltipodemáquinanoesadecuadoparael

tipodetareaalqueseladestina;

◊desconocimientodelefectoquetiene

elestadodelterreno,especialmentelas
pendientes;

◊engancheydistribucióndelacarga

incorrectos.

Preparación

•Mientrascortaelcésped,usepantaloneslargosy
calzadofuerte.Nohagafuncionarelequipoestando
descalzo,ollevandosandalias.

•Inspeccionecuidadosamenteeláreadondesevaa
utilizarelcortacéspedyretiretodoslosobjetosque
puedanserarrojadosporlamáquina.

•Advertencia–elcombustibleesaltamente
inamable.

–Utilicerecipientesespecialmentediseñadospara

sualmacenamiento.

–Relleneeldepósitoalairelibreúnicamente,yno

fumemientrasrellenaeldepósito.

–Añadaelcombustibleantesdearrancarel

motor.Noretirenuncaeltapóndeldepósitode
combustibleniañadacombustiblesielmotor
estáenfuncionamientoosielmotorestácaliente.

–Sisederramacombustible,nointentearrancarel

motor;retirelamáquinadelazonadelderrame
yevitecrearfuentesdeigniciónhastaquelos
vaporesdelcombustiblesehayandisipado.

–Vuelvaacolocarrmementetodoslostapones

delosdepósitosydelosrecipientes.

•Sustituyalossilenciadoresdefectuosos.

•Antesdeusarlamáquina,realicesiempreuna
inspecciónvisualparaasegurarsedequelascuchillas,
lospernosdelascuchillasyelconjuntodecorteno
estándesgastadosodañados.Sustituyacuchillaso
pernosgastadosodañadosenconjuntoscompletos
paranodesequilibrarlamáquina.

•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tengacuidado
puestoquegirarunacuchillapuedehacerquegiren
otrascuchillas.

Operación

•Estéalerta,vayamásdespacioyextremelas
precaucionesenlosgiros.Miredetrásyalladoantes
decambiardedirección.

•Nohagafuncionarelmotorenrecintoscerrados
dondesepuedaacumularelmonóxidodecarbono.

•Corteelcéspedsolamenteconluznaturaloconuna
buenailuminaciónarticial.

•Antesdearrancarelmotor,desengranetodoslos
embraguesdeaccionamientodelacuchilla,ycoloque
lapalancaenpuntomuerto.

•Noutilizarenpendientesocuestasdemásde
15grados.

•Recuerdequenoexisteunapendiente"segura".
Laconducciónenpendientescubiertasdehierba
requiereuncuidadoespecial.Paraevitarquela
máquinavuelque:

–nopareoarranquederepentelamáquinacuando

estécuestaarribaocuestaabajo;

–enlaspendientesydurantelosgiroscerrados,se

debemantenerunamarchabaja;

–manténgasealertaporsiexistenprotuberanciaso

agujerosenelterrenouotrospeligrosocultos;

•Tengacuidadoalremolcarcargas.

–Utilicesólopuntosdeengancheconbarrade

tracciónhomologados.

–Limítesealascargasquepuedacontrolarcon

seguridad.

–Norealicegirosbruscos.Tengacuidadocuando

vayamarchaatrás.

•Tengacuidadoconeltrácocuandocruceoestéen
lasproximidadesdeunacarretera.

•Detengalascuchillasantesdecruzarsuperciesque
noesténcubiertasdehierba.

•Cuandoutilicealgúnaccesorio,nodirijanuncala
descargadematerialhaciaotraspersonas,nipermita
quenadieseacerquealamáquinamientrasestáen
funcionamiento.

•Nuncaopereelcortacéspedconprotectoresdañados
osinqueesténcolocadoslosdispositivosde
seguridad.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni
hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.El
funcionamientodelmotoraunavelocidadexcesiva
puedeaumentarelriesgodelesionespersonales.

•Antesdeabandonarlaposicióndeloperador:

–desengranelatomadefuerzaybajelos

accesorios;

–pongapuntomuertoypongaelfrenode

estacionamiento;

–pareelmotoryretirelallave.

4

•Desengranelatransmisióndelosaccesorios,pareel
motorydesconecteeloloscablesdebujía,oretire
lallavedecontacto

–antesdelimpiaratascosodespejarelconducto

dedescarga;

•Siesnecesariodrenareldepósitodecombustible,
hágaloalairelibre.

•Cuandovayaaaparcar,almacenarodejardesatendida
lamáquina,bajelosaccesoriosdecorte.

–antesdeinspeccionar,limpiarorepararel

cortacésped;

–despuésdegolpearunobjetoextraño.

Inspeccioneelcortacéspedyreparecualquier
dañoantesdevolveraarrancaryoperarel
equipo;

–sielcortacéspedcomienzaavibrardemanera

anormal(comprobarinmediatamente).

•Cuandotransportelamáquinaonovayaautilizarla,
desconectelatransmisiónalosaccesorios.

•Pareelmotorydesconectelatransmisiónalos
accesorios

–antesderepostarcombustible;
–antesderetirarelrecogehierbas;
–antesderealizarlosajustesdealtura,anoser

quedichosajustessepuedanrealizardesdela
posicióndeloperador.

•Reduzcalaaceleraciónantesdedetenerelmotory,si
elmotorestáequipadoconunaválvuladecierrede
combustible,ciérrelacuandoterminedesegar.

•Losrayospuedencausargraveslesionesoincluso
lamuerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyen
truenosenlazona,noutilicelamáquina;busqueun
lugardonderesguardarse.

Mantenimientoyalmacenamiento

Seguridadparacortacéspedes
Toroconconductor

Lasiguientelistacontieneinformaciónespecícapara
productosTorouotrainformaciónsobreseguridadque
usteddebesaberquenoestáincluidaenlanormaCEN.

•Losgasesdeescapedelmotorcontienenmonóxido
decarbono,queesunvenenoinodoroquepuede
matarle.Nohagafuncionarelmotordentrodeun
ediciooenunrecintocerrado.

•Cuandoelmotorestéenmarcha,mantengalas
manos,lospies,elpeloylaropasueltaalejadosde
lazonadedescargadelosaccesorios,losbajosdel
cortacéspedylaspiezasenmovimiento.

•Notoqueningúnequipoopiezaquepueda
estarcalientedebidoalaoperación.Dejeque
seenfríeantesderealizarcualquieroperaciónde
mantenimiento,ajusteorevisión.

•Elácidodelabateríaesvenenosoypuedecausar
quemaduras.Eviteelcontactoconlosojos,lapiely
laropa.Protéjaselacara,losojosylaropacuando
trabajeconunabatería.

•Losgasesdelabateríapuedenexplotar.Mantenga
alejadosdelabateríacigarrillos,chispasyllamas.

•UtilicesolamentepiezasderepuestogenuinasToro
paraasegurarquesemantenganlosnivelesdecalidad
originales.

•UtilicesolamenteaccesoriosautorizadosporToro.

•Mantengaapretadostodoslostornillos,pernos
ytuercasparaasegurarquelamáquinaestéen
perfectascondicionesdefuncionamiento.

•Noalmacenenuncalamáquinaconcombustibleen
eldepósitodentrodeunediciodondelosvapores
puedanllegaraunallamadesnudaounachispa.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel
cortacéspedenunrecintocerrado.

•Parareducirelriesgodeincendio,mantengael
motor,elsilenciador,elcompartimentodelabatería
yeláreadeldepósitodelcombustiblelibresde
hierba,hojasyexcesodegrasa.

•Inspeccionefrecuentementeelrecogehierbasporsi
existedesgasteodeterioro.

•Parasuseguridad,sustituyalaspiezasdesgastadas
odañadas.

Operaciónenpendientes

•Nosiegueenpendientesocuestasdemásde
15grados.

•Nosieguecercadeterraplenes,zanjas,taludes
empinadosoagua.Siunaruedapasaporelbordede
unterraplénounazanja,puedecausarunvuelco,
quepuededarlugaralesionesgravesolamuerte.

•Nosiegueenpendientessilahierbaestámojada.Las
condicionesdeslizantesreducenlatracciónypueden
hacerquelamáquinapatineyqueustedpierdael
control.

•Nohagacambiosbruscosdevelocidadode
dirección.

•Utiliceuncortacéspeddirigidoy/ounadesbrozadora
manualcercadeterraplenes,zanjas,taludes
empinadosoagua.

5

•Reduzcalavelocidadyextremelasprecaucionesen
cuestasopendientes.

•Retireoseñalecualquierobstáculo,comopor
ejemplopiedras,ramasdeárboles,etc.,delazonade
siega.Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos.

•Estéalertaazanjas,hoyos,rocas,ondulacionesy
pendientesquecambianelángulodeoperación,
puestoqueelterrenoirregularpodríavolcarla
máquina.

•Evitearrancarrepentinamentealsegarcuestaarriba,
porqueelcortacéspedpodríavolcarhaciaatrás.

•Sepaquepodríaperdertracciónalbajarcuestas.La
transferenciadepesoalasruedasdelanteraspuede
hacerquepatinenlasruedasmotrices,causandouna
pérdidadefrenadoodedirección.

•Evitesiemprearrancaropararrepentinamente
enunacuestaopendiente.Silasruedaspierden
tracción,desengranelascuchillasybajelacuesta
lentamente.

•Paramejorarlaestabilidad,sigalasinstrucciones
delfabricanteencuantoapesosenlasruedaso
contrapesos.

Valordeincertidumbre(K)=2.2m/s

2

Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos
procedimientosdescritosenEN836.

CuerpoenteroVibración

Nivelmedidodevibración=0.63m/s

Valordeincertidumbre(K)=0.32m/s

Losvaloresmedidossedeterminaronmediante
losprocedimientosdescritosenlanormaEN836
(Cortacéspedesconconductor/operadormontado).

2

2

•Extremelasprecaucionescuandoutiliceel
recogehierbasuotrosaccesorios.Éstospueden
cambiarlaestabilidaddelamáquinaycausarpérdidas
decontrol.

Modelo74380

Presiónsonora

Estaunidadtieneunniveldepotenciasonora
garantizadode90dBA,queincluyeunvalorde
incertidumbre(K)de1dBA.

Elniveldepotenciasonorasedeterminómediantelos
procedimientosdescritosenISO11094.

Potenciasonora

Estaunidadtieneunniveldepresiónsonoraeneloído
deloperadorde100dBA,queincluyeunvalorde
incertidumbre(K)de1dBA.

Elniveldepotenciasonorasedeterminómediantelos
procedimientosdescritosenEN836.

Vibración

Nivelmedidodevibraciónenlamanoderecha=

2.8m/s
Nivelmedidodevibraciónenlamanoizquierda=

4.4m/s

2

2

6

Indicadordependientes

G011841

Figura3

Estapáginapuedecopiarseparaelusopersonal.

1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde15grados.UtiliceelDiagramadependientespara
determinarelángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.
Dobleporlalíneacorrespondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado.

7

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade
cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

114-1606

1.Peligrodeenredamiento,correa–mantengacolocados
todoslosprotectores.

93-7009

1.Advertencia–nohagafuncionarelcortacéspedcon
eldeectorelevadooretirado;mantengacolocadoel
deector.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla
cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen
movimiento.

106-8717

1.Lealasinstruccionesantesderealizarcualquieroperación
demantenimientooajuste.

2.Compruebelapresióndelosneumáticoscada25horas
deoperación.

3.Engrasecada25horasdeoperación.

4.Motor

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel
fabricanteoriginaldelamáquina.

106-8743

1.Alturadecorte

110-6691

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas
aunadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–nohaga
funcionarelcortacéspedsinqueestécolocadoeldeector,
latapadedescargaoelsistemaderecogidadehierba.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose
acerquealaspiezasenmovimiento.

105-7015

8

110-6824

1.Alturadecorte

115-2500

1.Estárter

2.Rápido6.Mandodecontroldelas

3.Ajustevariablecontinuo7.Mandodecontroldelas

4.Lento

5.Tomadefuerza(PTO),
Mandodecontrolde
lascuchillasenalgunos
modelos

cuchillas—Desengranado

cuchillas—Engranado

112-9751

1.Posicióndeaparcar4.Puntomuerto

2.Rápido5.Marchaatrás

3.Lento

114-8531

1.Posicióndelapalanca
dedesvíoparaoperarla
máquina

2.Posicióndelapalancade
desvíoparaempujarla
máquina

114-8532

1.Posicióndelapalanca
dedesvíoparaoperarla
máquina

2.Posicióndelapalancade
desvíoparaempujarla
máquina

112-9750

1.Posicióndeaparcar4.Puntomuerto

2.Rápido5.Marchaatrás

3.Lento

9

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu

batería

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras

2.Nofume,mantenga
alejadodelfuegoydelas
llamasdesnudas.

3.Líquidocáustico/peligro
dequemaduraquímica

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos

5.LeaelManualdel

operador.

personasaunadistancia
prudencialdelabatería.

7.Lleveprotecciónocular;
losgasesexplosivos
puedencausarcegueray
otraslesiones

8.Elácidodelabatería
puedecausarceguerao
quemadurasgraves.

inmediatamenteconagua
ybusquerápidamente
ayudamédica.

10.Contieneplomo;notirara
labasura.

115-2469

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Advertencia–lealasinstruccionesantesderealizarajustesotareasdemantenimiento;muevalaspalancasdecontrolde
movimientoalaposicióndeaparcado(frenado),retirelallavedecontactoydesconecteelcabledelabujía.

3.Peligrodecorte/desmembramiento,cuchilladelcortacésped;peligrodeenredamiento,correa—noabraniretirelosprotectores
conelmotorenmarcha.

4.Peligrodevuelco–nosiegueenpendientesocuestasdemásde15grados,evitegirosrepentinosycerradosenlaspendientes.

5.Peligrodepérdidadetracción/control,pendientes–encasodepérdidadetracción/controlenunapendiente,desengraneel
mandodecontroldelascuchillas(tomadefuerza),salgalentamentedelapendiente.

6.Peligrodeaplastamiento/desmembramientodeotraspersonas,marchaatrás;peligrodeaplastamiento/desmembramientode
otraspersonas—nollevepasajeros,mirehaciaatrásyhaciaabajomientrasconduzcaenmarchaatrás.

7.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonasaunadistanciaprudencialdelamáquinayrecojatodoresiduo
antesdeoperar;mantengacolocadoeldeector.

10

115-2450

1.Indicadordecombustible2.Lleno3.Medio4.Vacío

11

Elproducto

1.Asientodeloperador4.Palancadeajustedealtura

2.Palancasdecontrolde
movimiento

3.Paneldecontrol

decorte

5.Reposapiés8.Ruedamotriztrasera

6.Plataformadecorte

Figura4

7.Ruedagiratoriadelantera

9.Rodilloprotectordelcésped

10.Conectordelavado

Figura5

1.Palancasdecontroldemovimiento3.T apóndeldepósitodecombustible

2.Palancadeajustedealturadecorte4.Motor6.Protectordelmotor

12

5.Deector

Controles

G005055

1

2

3

Antesdeponerenmarchaelmotorytrabajarconla
máquina,familiarícesecontodosloscontroles:Figura4,
Figura5,yFigura6.

Figura6

Paneldecontrol

Palancasdecontroldemovimientoy
posicióndeaparcar

Laspalancasdecontroldemovimientosoncontroles
sensiblesalavelocidadquecontrolanmotoresderueda
independientes.Elmoverunapalancahaciaadelante
ohaciaatráshacegirarhaciaadelanteohaciaatrásla
ruedadelmismolado;lavelocidaddelasruedases
proporcionalalmovimientodelaspalancas.Desplace
laspalancashaciafueradesdelaposicióncentralala
posicióndeaparcadoybajásedelamáquina(

Figura16).
Pongasiemprelaspalancasdecontroldemovimientoen
posicióndeaparcarcuandoparelamáquinaocuando
ladejedesatendida.

Indicadordecombustible

Lamirilladecombustiblesituadadebajodelpuesto
deloperadorpuedeutilizarseparavericarelnivelde
gasolinaeneldepósito(Figura7).

1.Llavedecontacto3.Mandodecontroldelas

2.Acelerador/Estárter

cuchillas(tomadefuerza)

Interruptordeencendido

Lallavedecontactotienetresposiciones,Desconectado,
MarchayArranque.LallavepuedegirarseaArranque,
ysevolveráaMarchaalsoltarse.Girelallaveala
posicióndeDesconectadoparapararelmotor;no
obstante,siempreretirelallavealdejarlamáquina
desatendidaparaevitarquealguienarranqueelmotor
accidentalmente(

Figura6).

ControldelAcelerador/Estárter

Elaceleradoryelestárterestáncombinadosenunasola
palancadecontrol.Elaceleradorcontrolalavelocidad
delmotorytieneunajustevariablecontinuodeLento
aRápido.Accioneelestártermoviendolapalancamás
alládelajusteRápidohastaquehagatope(

Figura6).

Mandodecontroldelascuchillas
(tomadefuerza)

Elmandodecontroldelascuchillas,representado
porunsímbolodetomadefuerza(PTO),engranay
desengranalatransmisióndepotenciaalascuchillasdel
cortacésped(Figura6).

Figura7

1.Indicadordecombustible

Palancadeajustedealturadecorte

Lapalancadealturadecortepermitealoperadorbajary
elevarlaplataformadesdesuasiento.Cuandosesube
lapalancahaciaeloperador,laplataformaseelevadel
suelo,ycuandosebaja,alejándosedeloperador,la
plataformabajahaciaelsuelo.Ajustelaalturadecorte
solamentecuandolamáquinaestédetenida(Figura19).

13

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

PrimerolaSeguridad

Lerogamosleacuidadosamentetodaslasinstrucciones
ypegatinasdelaseccióndeseguridad.Estainformación
puedeayudarleaevitarlesionesaloperador,asu
familia,asusanimalesdomésticosoapersonasquese
encuentrenenlasproximidades.

PELIGRO

Elsegarsobrehierbamojadaoenpendientes
escarpadaspuedehacerquelamáquinapatiney
queustedpierdaelcontrol.

Siunaruedapasaporelbordedeunterrapléno
unazanja,puedecausarunvuelco,quepuededar
lugaralesionesgravesolamuerte.

Unapérdidadetracciónesunapérdidadecontrol.

Paraevitarlapérdidadecontrolylaposibilidad
deunvuelco:

•Nosieguecercadeterraplenesoagua.

•Nosiegueenpendientesocuestasdemásde
15grados.

•Reduzcalavelocidadyextremelasprecauciones
encuestasopendientes.

•Alsegarenpendientes,vayapocoapoco
desdeabajohacialaszonassuperioresdela
pendiente.

Figura8

1.Zonasegura–utiliceelTimeCutteraquí

2.Utiliceuncortacéspeddirigidoy/ounadesbrozadora
manualcercadeterraplenesoagua.

3.Agua

Combustiblerecomendado

UtiliceGasolinanormalSINPLOMOadecuadapara
automóviles(de87octanoscomomínimo).Sepuede
utilizargasolinanormalconplomosilagasolinanormal
sinplomonoestuvieradisponible.

Importante:Nuncausemetanol,gasolinaque
contengametanologasoholconmásde10%etanol
porquesepodríanproducirdañosenelsistema
decombustibledelmotor.Nomezcleaceitecon
lagasolina.

•Evitecambiosbruscosdevelocidadode
dirección.

•Alcambiardesentidoenunapendiente,gire
haciaarriba.Sigirahaciaabajo,sereducela
tracción.

•Losaccesoriosmodicanlascaracterísticas
demanejodelamáquina.Extremelas
precaucionessiutilizaaccesoriosconla
máquina.

14

PELIGRO

PELIGRO

Enciertascondicioneslagasolinaes
extremadamenteinamableyaltamenteexplosiva.
Unincendioounaexplosiónprovocadosporla
gasolinapuedecausarlequemadurasaustedya
otraspersonasasícomodañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior,
enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie
lagasolinaderramada.

•Nollenenuncaeldepósitodecombustible
dentrodeunremolquecerrado.

•Nollenecompletamenteeldepósitode
combustible.Añadagasolinaaldepósitode
combustiblehastaqueelcuerpodeldepósito
estálleno,perosinqueelcombustiblelleneel
cuellodeldepósito.Esteespaciovacíoenel
depósitopermitiráladilatacióndelagasolina.

•Nofumenuncamientrasmanejagasolinay
manténgasealejadodellamasdesnudasode
lugaresdondeunachispapudierainamarlos
vaporesdegasolina.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente
homologadoymanténgalafueradelalcancede
losniños.Nocomprenuncagasolinaparamás
de30díasdeconsumonormal.

•Noutilicelamáquinaamenosqueesté
instaladounsistemacompletodeescapeen
buenascondicionesdefuncionamiento.

Endeterminadascondicionesduranteelrepostaje,
puedetenerlugarunadescargadeelectricidad
estática,produciendounachispaquepuede
prenderlosvaporesdelagasolina.Unincendioo
unaexplosiónprovocadosporlagasolinapuede
causarlequemadurasaustedyaotraspersonasasí
comodañosmateriales.

•Coloquesiemprelosrecipientesdegasolinaen
elsuelo,lejosdelvehículoqueestárepostando.

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro
deunvehículo,camiónoremolqueyaque
lasalfombrasolosrevestimientosdeplástico
delinteriordelosremolquespodríanaislar
elrecipienteyretrasarlapérdidadelacarga
estática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoarepostar
delcamiónoremolqueyreposteconlasruedas
delequiposobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequiposobre
elcamiónoremolquedesdeunrecipiente
portátil,envezdeusarunsurtidordegasolina.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,
mantengalaboquillaencontactoconelborde
deldepósitodecombustibleolaaberturadel
recipienteentodomomentohastaquetermine
derepostar.

ADVERTENCIA

Lagasolinaesdañinaomortalsiesingerida.La
exposiciónalargoplazoalosvaporespuedecausar
lesionesyenfermedadesgraves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.

•Mantengalacaraalejadadelaboquillayde
laaberturadeldepósitodecombustibleo
acondicionador.

•Mantengaalejadalagasolinadelosojosyla
piel.

Usodelestabilizador/acondicionador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquina
paraconseguirlosbeneciossiguientes:

•Mantienelagasolinafrescaduranteunperíodo
dealmacenamientode30díasomenos.Paraun
almacenamientomáslargo,serecomiendadrenarel
depósitodecombustible.

15