Toro 74380 Operator's Manual [fr]

FormNo.3363-782RevA

Tondeuseautoportée
TimeCutter™Z4200

N°demodèle74380—N°desérie310000001etsuivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,
visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Cettemachineestunetondeuseautoportéeà
lamesrotativesdestinéeaugrandpublic.Elleest
principalementconçuepourtondrelespelousesbien
entretenues.Ellen'estpasconçuepourcouperles
broussaillesetautrevégétationsurleborddesroutesni
pourdesutilisationsagricoles.

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes
pertinentes.Pourtoutdétail,reportez-vousàla
Déclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie
séparément.

Introduction

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité
(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner
desblessuresgravesoumortellessilesprécautions
recommandéesnesontpasrespectées.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.
Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte
duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà
www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant
unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes
concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur
Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous
procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes
renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui
fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.
Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle
etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans
l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

Souslesiège

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit
dansl'espaceci-dessous:

Figure2

1.Symboledesécurité.

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire
passerdesinformationsessentielles:Important,pour
attirerl'attentionsurdesinformationsmécaniques
spéciques,etRemarque,poursignalerdes
informationsd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................3

Consignesdesécuritépourlestondeuses

autoportéesàlamesrotatives.............................3

Consignesdesécurité...........................................3

Informationsconcernantlasécuritédes

tondeusesautoportéesToro..............................5

Modèle74380.......................................................6

Indicateurdepente...............................................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................8

Vued'ensembleduproduit.........................................12

Commandes.......................................................13

Utilisation...................................................................14

Sécuritéavanttout..............................................14

Carburantrecommandé......................................14

Contrôleduniveaud'huilemoteur.......................16

Démarragedumoteur........................................16

Utilisationdeslames...........................................17

Arrêtdumoteur.................................................18

Systèmedesécurité.............................................18

Marcheavantouarrière......................................19

Arrêtdelamachine.............................................20

Réglagedelahauteurdecoupe............................20

Positionnementdusiège.....................................21

Réglagedesleviersdecommandede

déplacement...................................................21

©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.T oro.com.

2

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Pousserlamachineàlamain...............................22

Déecteurd'herbe..............................................22

Conversionàl'éjectionlatérale............................22

Conseilsd'utilisation...........................................23

Entretien....................................................................25

Programmed'entretienrecommandé......................25

Procéduresavantl'entretien....................................26

Souleverlesiège.................................................26

Accéderàlabatterie............................................26

Lubrication..........................................................26

Graissagedesroulements...................................26

Entretiendumoteur...............................................27

Entretiendultreàair........................................27

Vidangedel'huilemoteuretremplacementdu

ltreàhuile....................................................28

Entretiendelabougie.........................................30

Nettoyageducarterdeventilateur.......................31

Entretiendusystèmed'alimentation........................31

Remplacementdultreàcarburant.....................31

Entretiendusystèmeélectrique...............................32

Chargedelabatterie...........................................32

Entretiendesfusibles.........................................33

Entretiendusystèmed'entraînement......................34

Contrôledelapressiondespneus........................34

Entretiendelatondeuse.........................................35

Entretiendeslamesdecoupe..............................35

Miseàniveauduplateaudecoupe.......................37

Déposeduplateaudecoupe................................39

Entretiendescourroiesdelatondeuse.................40

Montageduplateaudecoupe..............................40

Remplacementdudéecteurd’herbe..................40

Nettoyage...............................................................41

Lavagedudessousduplateaudecoupe................41

Remisage....................................................................42

Nettoyageetremisage.........................................42

Dépistagedesdéfauts.................................................44

Schémas.....................................................................46

Sécurité

Consignesdesécuritépour
lestondeusesautoportéesà
lamesrotatives

Cettemachineestconformeousupérieureauxnormes
européennesenvigueuraumomentdesafabrication.
Ellepeutcependantoccasionnerdesaccidentssielleest
malutiliséeoumalentretenue.Pourréduirelesrisques
d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignesde
sécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedesmises
engardesignaléesparlesymboledesécuritéetla
mentionPRUDENCE,ATTENTIONouDANGER.
Nepaslesrespecter,c'estrisquerdevousblesser,parfois
mortellement.

Consignesdesécurité

Lesinstructionsquisuiventsontextraitesdelanorme
EN836:1997duCEN.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds
etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutesles
mesuresdesécuritépouréviterdesblessuresgraves,
voiremortelles.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezattentivementlesinstructions.
Familiarisez-vousaveclescommandeset
l'utilisationdelamachine.

•Nelaissezjamaisdesenfants,oudesadultesn'ayant
pasprisconnaissancedecesinstructions,utiliserla
tondeuse.Certaineslégislationsimposentunâge
minimumpourl'utilisationdecetyped'engin.

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtout
desenfantsoudesanimauxfamiliers,setrouvent
àproximité.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsable
detoutaccidentoudommagecauséauxautres
personnesetàleurspossessions.

•Netransportezpasdepassagers.

•Toututilisateuresttenudesuivreuneformation
professionnelleetpratique.Laformationdoit
insistersurlespointssuivants:

–lanécessitédeconsacrertoutesonattention

àlaconduitelorsqu'onutiliseunetondeuse
autoportée;

–l'applicationdufreinnepermetpasderegagner

lecontrôled'unetondeuseautoportéeencasde

3

problèmesurunepente.Lapertedecontrôle
estdueleplussouvent:

◊aumanqued'adhérencedesroues;
׈uneconduitetroprapide;
◊àunfreinageinadéquat;
◊àuntypedemachinenonadaptéàlatâche;
׈l'ignorancedel'importancedelanaturedu

terrain,surtoutsurpente;

◊àunattelageincorrectouàunemauvaise

répartitiondelacharge.

Préparation

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussures
solidespourtravailler.Netondezpaspiedsnusou
ensandales.

•Inspectezsoigneusementlazoneàtondreetenlevez
toutobjetsusceptibled'êtreprojetéparlamachine.

•Attention–Lecarburantestextrêmement
inammable.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

spécialementconçuàceteffet.

–Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumez

jamaispendantcetteopération.

–Faiteslepleinavantdemettrelemoteuren

marche.N'enlevezjamaislebouchondu
réservoirdecarburantetn'ajoutezjamaisde
carburantlorsquelemoteurtourneouqu'ilest
chaud.

–Sivousrenversezducarburant,nemettezpasle

moteurenmarche.Éloignezlamachineetévitez
toutesourcepossibled'inammationjusqu'à
dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Refermezsoigneusementlesréservoirsetles

bidonsd'essence.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssiles
lames,boulonsdelamesetensemblesdecoupe
nesontpasusésouendommagés.Remplacezles
boulonsetleslamesusésouendommagésparpaires
pournepasmodierl'équilibre.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,la
rotationd'unelamepeutentraînerledéplacement
desautreslames.

Utilisation

•Restezvigilant,ralentissezetsoyezprudentquand
vouschangezdedirection.Regardezderrièrevouset
dechaquecôtéavantdechangerdedirection.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclos
oùlemonoxydedecarbonedangereuxdégagépar
l'échappementrisquedes'accumuler.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecun
bonéclairagearticiel.

•Avantdemettrelemoteurenmarche,débrayez
l'entraînementdeslamesetmettezlatransmission
aupointmort.

•N'utilisezpaslamachinesurunepentedeplusde
15degrés.

•Aucunepenten'estabsolumentsansdanger.Le
déplacementsurunepenteherbeusedemandeune
attentionparticulière.Pouréviterquelamachinene
seretourne:

–nevousarrêtezpasetnedémarrezpas

brusquementenmontéeouendescente;

–réduisezvotrevitessesurpenteetlorsquevous

prenezdesviragesserrés;

–méez-vousdesirrégularitésdeterrain,des

obstacles,desornièresetautresdangerscachés;

•Restezprudentlorsquevousremorquezdescharges.

–N'utilisezquelespointsd'attacheagréésdela

barrederemorquage.

–Netransportezquedeschargespouvantêtre

contrôléesfacilement.

–Neprenezpasdeviragesserrés.Conduisezavec

prudenceenmarchearrière.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour
traverser.

•Arrêtezlarotationdeslamesavantdetraverserune
surfacenonherbeuse.

•Lorsquevousutilisezdesaccessoires,nedirigez
jamaisl'éjectionversquiquecesoitetnelaissez
personnes'approcherdelamachineenmarche.

•N'utilisezjamaisunemachinedontlescapotssont
défectueuxoudontlesprotectionsdesécuriténe
sontpasenplace.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites
pastournerlemoteurtropvite,souspeined'accroître
lesrisquesd'accidentsetdeblessurescorporelles.

•Avantdequitterlepostedeconduite:

–désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires;

–sélectionnezlepointmortetserrezlefreinde

stationnement;

–coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

•Débrayezlesaccessoires,coupezlemoteuret
débranchezlesbougieouenlevezlaclédecontact:

–avantdedégageroudéboucherl'éjecteur;

4

–avantd'inspecter,denettoyeroud'effectuertoute

opérationsurlatondeuse;

–aprèsavoirheurtéunobstacle.Recherchezet

réparezlesdégâtséventuelsavantderemettrela
machineenmarcheetd'utiliserlesaccessoires;

–silamachinesemetàvibrerdemanière

inhabituelle(vériezimmédiatement).

•Désengagezl'entraînementdesaccessoireslorsdu
transportetquandilsneserventpas.

•Coupezlemoteuretdébrayezlesaccessoires:

–avantderajouterducarburant;
–avantderetirerlebacàherbe;
–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsi

ceréglagepeutsefairedepuislapositionde
conduite.

•Réduisezl'ouverturedupapillonpendantlamiseà
l'arrêtdumoteuretcoupezl'arrivéedecarburant
aprèslatontesilemoteurestéquipéd'unrobinet
decarburant.

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou
mortelles.Sivousobservezlafoudreouquevous
entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla
machineetmettez-vousàl'abri.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbien
serréspourêtresûrdepouvoirutiliserlamachine
sansdanger.

•N'entreposezjamaisunemachinedontleréservoir
contientducarburantdansunlocaloùlesvapeurs
risquentderencontreruneammenueouune
étincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla
machinedansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezle
moteur,lesilencieux,lebacàbatterieetlelieude
stockagedel'essencedetoutexcèsdegraisse,débris
d'herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatetl'usuredubacàherbe.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespour
éviterlesaccidents.

•Lavidangeduréservoird'essencedoit
impérativements'effectueràl'extérieur.

•Abaissezlesdispositifsdecoupelorsquelamachine
doitêtregarée,remiséeoulaisséesanssurveillance.

Informationsconcernant
lasécuritédestondeuses
autoportéesToro

Lalistesuivantecontientdesinformationsspéciques
concernantlasécuritédesproduitsTorooutouteautre
informationrelativeàlasécuritéqu'ilestimportantde
connaîtreetquin'apparaîtpasdanslesspécicationsde
lanormeCEN.

•Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxyde
decarbone,ungazinodoremortel.Nefaitespas
tournerlemoteurdansunlocalfermé.

•Gardezmains,pieds,cheveuxetvêtementsamples
àl'écartdelazoned'éjectiondel'accessoire,du
dessousdelamachineetdespiècesmobilesquand
lemoteurestenmarche.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudes
accessoiresjusteaprèsleurarrêt,carellespeuvent
êtretrèschaudes.Laissez-lesrefroidiravant
d'entreprendretouteréparation,toutréglageoutout
entretien.

•L'acidedelabatterieesttoxiqueetpeutcauserdes
brûlures.Éviteztoutcontactaveclapeau,lesyeuxet
lesvêtements.Protégez-vouslevisage,lesyeuxetles
vêtementsquandvousmanipulezlabatterie.

•Lesgazdelabatteriesontexplosifs.Gardezla
batterieéloignéedescigarettes,desammesou
sourcesd'étincelles.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,n'utilisezque
despiècesderechangeTorod'origine.

•N'utilisezquedesaccessoiresagréésparToro.

Utilisationsurpente

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde15degrés.

•Netravaillezpasàproximitédedénivellations,de
fossés,debergesescarpéesoud'étenduesd'eau.Le
dépassementdesrouesau-dessusd'unedénivellation
peutentraînerlerenversementdelamachineet
provoquerdesblessuresgravesoumortelles(noyade,
etc.).

•Netravaillezpassurlespenteslorsquel'herbeest
humide.Lesconditionsglissantesréduisentla
motricité,cequirisquedefairedéraperlamachine
etd'entraînerlaperteducontrôle.

•Nechangezpassoudainementdevitesseoude
direction.

•Utilisezunetondeuseautotractéeet/ouune
débroussailleusemanuelleprèsdesdénivellations,
desfossés,desbergesescarpéesoudesétendues
d'eau.

5

•Ralentissezetprocédezavecprécautionsurles
pentes.

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=

4.4m/s

2

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuels
telspierres,branches,etc.,oubalisezlesobstacles.
L'herbehautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Méez-vousdesfosses,trous,rochers,creuxet
bossesquimodientl'angledetravail,carunterrain
irrégulierpeutprovoquerleretournementdela
machine.

•Évitezlesdémarragesbrusquesenmontée,carla
machinerisquedebasculerenarrière.

•Tenezcomptedufaitqu'unepertedemotricitépeut
seproduireendescente.etqueletransfertdupoids
surlesrouesavantpeutentraînerlepatinagedes
rouesmotrices,etdoncunepertedufreinageetde
ladirection.

•Éviteztoujoursdedémarreroudevousarrêter
encôte.Silesrouesperdentdeleurmotricité,
désengagezleslamesetredescendezlentement
jusqu'aubasdelapente.

•Suivezlesrecommandationsduconstructeur
concernantl'utilisationdemassesd'équilibrageoude
contrepoidspouraméliorerlastabilitédelamachine.

Valeurd'incertitude(K)=2.2m/s

2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité
aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Corpsdel'utilisateurNiveaude
vibrations

Niveaudevibrationsmesuré=0.63m/s

Valeurd'incertitude(K)=0.32m/s

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité
aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836
(tondeusesautoportéesetàconducteurdebout).

2

2

•Redoublezdeprudencequanddesbacsàherbeou
d'autresaccessoiressontmontéssurlamachine,car
ilspeuventenmodierlastabilitéetentraînerla
perteducontrôledelamachine.

Modèle74380

Pressionacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique
garantide90dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude
(K)de1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformité
aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeISO11094.

Puissanceacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede
l'utilisateurunepressionacoustiquede100dBA,qui
comprendunevaleurd'incertitude(K)de1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformité
aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Niveaudevibrations

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=

2.8m/s

2

6

Indicateurdepente

G011841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela
pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde
15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits
potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

114-1606

1.Risquedecoincementdanslacourroie–gardeztoutesles
protectionsenplace.

93-7009

1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur
relevéousansledéecteur.Ledéecteurdoitresteren
place.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds
parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes
piècesmobiles.

106-8717

1.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienou
àdesrévisions.

2.Contrôlezlapressiondespneustoutesles25heuresde
fonctionnement.

3.Graisseztoutesles25heuresdefonctionnement.

4.Moteur

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

106-8743

1.Hauteurdecoupe

110-6691

1.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne
distancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsparlatondeuse–n'utilisezpasla
machinesansledéecteur,l'obturateurd'éjectionoule
systèmederamassage.

3.Risquedesectionnement/mutilationdesmainsoudes
pieds–nevousapprochezpasdespiècesmobiles.

105-7015

8

110-6824

1.Hauteurdecoupe

115-2500

1.Starter5.Prisedeforce(PDF),

2.Hautrégime

3.Réglagedevitesse
continu

4.Basrégime

commandedeslamessur
certainsmodèles

6.Commandedeslames–
positionDésengagée

7.Commandedeslames–
positionEngagée

112-9751

1.Positiondestationnement.4.Pointmort

2.Hautrégime5.Marchearrière

3.Basrégime

114-8531

1.Positiondesleviersde
dérivationpourutiliserla
machine

2.Positiondesleviersde

114-8532

1.Positiondesleviersde
dérivationpourutiliserla
machine

2.Positiondesleviersde

dérivationpourpousserla
machine

dérivationpourpousserla
machine

112-9750

1.Positiondestationnement.4.Pointmort

2.Hautrégime5.Marchearrière

3.Basrégime

9

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

2.Restezàdistancedes
ammesnuesoudes
étincelles,etnefumez
pas.

3.Liquidecaustique/risque
debrûlurechimique

4.Portezuneprotection
oculaire

5.LisezleManuelde
l'utilisateur.

distancesufsantedela
batterie.

7.Portezuneprotection
oculaire;lesgazexplosifs
peuventcauserunecécité
etd'autresblessures.

8.L'acidedelabatteriepeut
causerunecécitéoudes
brûluresgraves.

9.Rincezimmédiatement
lesyeuxavecdel'eau
etconsultezunmédecin
rapidement.

10.Contientduplomb–ne
mettezpasaurebut.

115-2469

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Attention–lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouàdesrévisionsdelamachine.Placezlesleviersde
déplacementenpositiondestationnement(frein),retirezlaclédecontactetdébranchezlabougie.

3.Risquedesectionnement/mutilationparlalamedelatondeuseetrisquedecoincementparlacourroie–n'ouvrezpasetne
déposezpaslescapotsdeprotectionquandlemoteurestenmarche.

4.Risquederenversement–netondezjamaissurdespentesdeplusde15degrésetévitezleschangementsbrusquesde
directionetlesviragesserréssurlespentes.

5.Risquedepertedemotricité/contrôlesurlespentes–désengagezlacommandedeslames(PTO)etredescendezlentement
jusqu'aubasdelapente.

6.Risqued'écrasement/mutilationdesspectateurspendantlamarchearrière–netransportezpersonneetvérieztoujourssilavoie
estlibrejustederrièrelamachineetsursatrajectoireavantdefairemarchearrière.

7.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonnedistancedelamachine,débarrassezlazonedetravaildesdébris
avantd'utiliserlamachineetgardezledéecteurenplace.

10

115-2450

1.Jaugedecarburant2.Niveaumax.3.Réservoiràmoitiéplein4.Réservoirvide

11

Vued'ensembledu
produit

1.Siègeduconducteur

2.Leviersdecommandede
déplacement

3.Panneaudecommande6.Plateaudecoupe

4.Levierdesélectionde
hauteurdecoupe

5.Repose-pied8.Rouemotricearrière

Figure4

7.Rouepivotanteavant10.Raccordderinçage

9.Galetanti-scalp

Figure5

1.Leviersdecommandededéplacement3.Bouchonduréservoirdecarburant

2.Levierdesélectiondehauteurde
coupe

4.Moteur6.Protectiondumoteur

5.Déecteur

12

Commandes

G005055

1

2

3

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla
machine,familiarisez-vousavectouteslescommandes
delamachine(

Figure4,Figure5etFigure6).

Figure6

Panneaudecommande

enavantouenarrièrepourfairetournerenavantouen
arrièrelarouequisetrouvedumêmecôté;lavitessede
rotationdelaroueestproportionnelleaudéplacement
dulevier.Écartezlesleviersdecommandevers
l'extérieur,ducentreàlapositiondestationnement,puis
descendezdelamachine(

Figure16).Placeztoujours
lesleviersdecommandeàlapositiondefreinageavant
d'arrêterlamachineoudelalaissersanssurveillance.

Jaugedecarburant

Leviseurdeniveau,situésouslepostedeconduite,
permetdevérierleniveaud'essencedansleréservoir

Figure7)

(

1.Commutateurd'allumage3.Commandedeslames

2.Commande
d'accélérateur/starter

(prisedeforce)

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumageatroispositions:contact
coupé,marcheetdémarrage.Laclétournejusqu'à
lapositiondémarrageetrevientautomatiquementen
positionmarchelorsqu'elleestrelâchée.Tournezlacléà
lapositioncontactcoupépourarrêterlemoteur.Enlevez
toujourslaclédecontactavantdequitterlamachine
pourévitertoutdémarrageaccidentel(

Figure6).

Commanded'accélérateur/starter

L'accélérateuretlestartersontcombinésdansuneseule
manette.L'accélérateurcommandelerégimemoteuret
peutserégleràl'innientrebasrégimeethautrégime.
Engagezlestarterenpoussantlamanetteaprèsla
positionHautrégimejusqu'àlabutée(Figure6).

Figure7

1.Viseurdeniveau

Levierdesélectiondehauteurde
coupe

Lelevierdesélectiondehauteurdecoupepermetà
l'utilisateurd'abaisseretdereleverleplateaudecoupe
sansquitterlesiège.Lorsquelelevierestrelevévers
l'utilisateur,leplateauestsoulevédusol;lorsquele
levierestabaissé,leplateaudecoupeestabaisséausol.
Arrêteztoujourslamachineavantdemodierlahauteur
decoupe(

Figure19).

Commandedeslames(prisedeforce)

Lacommandesdeslames,représentéeparlesymbole
delaprisedeforce(PDF),engageetdésengage
l'entraînementdeslames(Figure6).

Leviersdecommandededéplacement
etpositiondestationnement

Ceslevierssontdescommandesdesmoteursderoues
indépendantssensiblesàlavitesse.Déplacezunlevier

13

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Sécuritéavanttout

Lisezattentivementtouteslesconsignesdesécuritéet
lasignicationdesautocollantsauchapitreSécurité.
Tenez-encomptepouréviterdevousblesseretde
blesserd'autrespersonnesoudesanimaux.

DANGER

Letravailsurherbehumideoupentesraidespeut
fairedéraperlamachineetentraînerlapertedu
contrôle.

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une
dénivellationpeutentraînerlerenversementde
lamachineetprovoquerdesblessuresgravesou
mortelles(noyade,etc.).

Figure8

1.Zonedesécurité–utilisezlaTimeCutterici

2.Utilisezunetondeuseautotractéeet/ouune
débroussailleusemanuelleprèsdesdénivellationsetdes
étenduesd'eau.

3.Eau

Unepertedemotricitéestunepertedecontrôle
deladirection.

Pouréviterdeperdrelecontrôledelamachineet
devousretourner:

•Netondezpasàproximitédedénivellationsou
d'étenduesd'eau.

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde
15degrés.

•Ralentissezetprocédezavecprécautionsurles
pentes.

•Surlespentes,tondezprogressivementdela
zonelaplusbasseàlazonelaplusélevée.

•Nechangezpassoudainementdedirectionou
devitesse.

•Tournezverslehautpourchangerdedirections
surunepente.Lamotricitéestréduitedans
l'autresens.

•Lesaccessoiresmodientlescaractéristiques
decomportementdelamachine.Redoublezde
prudencelorsquevousutilisezdesaccessoires
aveclamachine.

Carburantrecommandé

Utilisezdel'essenceordinaireSANSPLOMBàusage
automobile(indiced'octaneminimum87àlapompe).
Àdéfautd'essenceordinairesansplomb,del'essence
ordinaireauplombpeutêtreutilisée.

Important:N'utilisezjamaisdeméthanol,
d'essencecontenantduméthanol,oudecarburol
contenantplusde10%d'éthanol,souspeine
d'endommagerlecircuitd'alimentation.Ne
mélangezpasd'huileàl'essence.

14

DANGER

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest
extrêmementinammableethautementexplosive.
Unincendieouuneexplosioncausé(e)par
l'essencepeutvousbrûler,ainsiquelespersonnes
setenantàproximité,etcauserdesdommages
matériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieur,dans
unendroitbiendégagé,lorsquelemoteurest
froid.Essuyeztouteessencerépandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde
carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpasleréservoircomplètement.
Ajoutezdel'essencedansleréservoirde
carburantjusqu'àcequ'ilsoitplein,maissans
fairemonterl'essencedanslegoulot.L'espace
au-dessusdoitrestervidepourpermettreà
l'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence
ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou
sourcesd'étincellesquipourraientenammer
lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient
homologuéethorsdeportéedesenfants.
N'achetezetnestockezjamaisplusquela
quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpas
équipéedusystèmed'échappementcompletet
enbonétatdemarche.

Danscertainescirconstances,del'électricité
statiquepeutseformerlorsduravitaillement,
produireuneétincelleetenammerlesvapeurs
d'essence.Unincendieouuneexplosioncausé(e)
parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles
personnessetenantàproximité,etcauserdes
dommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à
l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà
l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaisse
d'unvéhiculeutilitaire,carlamoquette
intérieureoulerevêtementenmatièreplastique
delacaisserisqued'isolerlebidonetde
freinerl'éliminationdel'électricitéstatique
éventuellementproduite.

•Sipossible,descendezlamachineduvéhicule
oudelaremorqueetposez-laàterreavantde
remplirleréservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine
danslevéhiculeousurlaremorque,mais
remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et
nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez
toutletempslepistoletencontactaveclebord
duréservoiroudubidon,jusqu'àcequele
remplissagesoitterminé.

ATTENTION

L'essenceesttoxiqueetmêmemortelleencas
d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs
decarburantpeutcauserdesblessuresetdes
maladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde
façonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide
l'ouvertureduréservoirdecarburantoude
conditionneur.

•N'approchezpasl'essencedesyeuxetdela
peau.

Utilisationd'unstabilisateur/condition­neur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla
machinepour:

•quel'essencerestefraîchependantunepériode
maximalede30jours.Au-delàdecettedurée,
vidangezleréservoir.

15