Toro 74375 Operator's Manual [es]

FormNo.3363-775RevA

Cortacéspedconconductor
TimeCutter®Z5060

Nºdemodelo74375—Nºdeserie310000001ysuperiores

PararegistrarsuproductooparadescargarunManualdeloperadorounCatálogodepiezassincargoalguno,vaya
awww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Estamáquinaesuncortacéspedconconductorde
cuchillasrotativas,diseñadaparaserusadaporusuarios
domésticosenaplicacionesresidenciales.Estádiseñado
principalmenteparasegarcéspedbienmantenido.
Noestádiseñadoparacortarmaleza,segarcunetas
omedianasdecarreterasoutilizarlaenaplicaciones
agrícolas.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedeesteproductocontienen
productosquímicosqueelEstadodeCalifornia

sabequecausancáncer,defectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.

Importante:Estemotornoestáequipadocon
unsilenciadorconparachispas.Esunainfracción
delalegislacióndeCalifornia(CaliforniaPublic
ResourceCodeSection4442)lautilizaciónola
operacióndelmotorencualquierterrenodebosque,
monteoterrenocubiertodehierba.Otrosestados
ozonasfederalespuedentenerunalegislación
similar.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma
canadienseICES-002.

Man ual del pr opietario del motor

El
ofreceinformaciónsobrelasnormasdelaU .S.
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)ydela
CaliforniaEmissionControlRegulationsobre
sistemasdeemisiones,mantenimientoygarantía.
Puedesolicitarseunmanualnuevoalfabricante
delmotor.

adjunto

yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro
registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro
oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun
ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente
Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie
desuproducto.

Figura1identicalaubicacióndelos
númerosdemodeloyserieenelproducto.Escribalos
númerosenelespacioprovisto.

Figura1

Debajodelasiento

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloydeserie
desuproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Enloscasosenqueseindicalapotenciaencvdel
motor,lapotenciabrutadelmotorfuecalculadaenel
laboratorioporelfabricantedelmotor,conarregloalo
estipuladoenSAEJ1940.Debidoaqueelmotorestá
conguradoparacumplirlosrequisitosdeseguridad,
emisionesyoperación,supotenciarealenestetipode
cortacéspedserásignicativamentemenor.

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar
ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar
lesionesydañosalproducto.Ustedeselresponsablede
operarelproductodeformacorrectaysegura.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToro
enwww.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos

©2009—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolode
alertadeseguridad(

Figura2),queseñalaunpeligroque
puedecausarlesionesgravesolamuertesiustedno
siguelasprecaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad.

Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatenciónespecial.

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

Contenido

Introducción................................................................2

Seguridad.....................................................................4

Prácticasdeoperaciónsegura................................4

SeguridadparacortacéspedesTorocon

conductor.........................................................6

Indicadordependientes........................................8

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................9

Elproducto................................................................13

Controles...........................................................14

Operación..................................................................15

Primerolaseguridad...........................................15

Combustiblerecomendado.................................16

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor.............18

Arranqueyparadadelmotor...............................18

Operacióndelascuchillas...................................19

Cómopararelmotor..........................................20

Elsistemadeinterruptoresdeseguridad..............20

Conducciónhaciaadelanteyhaciaatrás...............21

Paradadelamáquina..........................................22

Ajustedelaalturadecorte..................................23

Colocacióndelasiento........................................24

Ajustedelaspalancasdecontrolde

movimiento....................................................24

Empujarlamáquinaamano................................24

Descargalateral..................................................25

Consejosdeoperación........................................25

Mantenimiento...........................................................27

Calendariorecomendadodemantenimiento............27

Procedimientospreviosalmantenimiento...............28

Cómolevantarelasiento.....................................28

Accesoalabatería..............................................28

Lubricación............................................................28

Engrasadodeloscojinetes..................................28

Mantenimientodelmotor.......................................29

Mantenimientodellimpiadordeaire...................29

Mantenimientodelaceitedemotor.....................30

Mantenimientodelabujía...................................32

Limpiezadelacarcasadelsoplador.....................33

Mantenimientodelsistemadecombustible.............33

Cómocambiarelltrodecombustible................33

Mantenimientodelsistemaeléctrico........................34

Cómocargarlabatería........................................34

Mantenimientodelosfusibles.............................35

Mantenimientodelsistemadetransmisión..............36

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos.....................................................36

Mantenimientodelcortacésped..............................37

Mantenimientodelascuchillasdecorte...............37

NivelacióndelaPlataformadel

Cortacésped...................................................39

Cómoretirarelcortacésped................................41

Mantenimientodelacorreadel

cortacésped....................................................42

Cómocambiarlacorreadelcortacésped..............42

Cómoinstalarelcortacésped..............................42

Cambiodeldeectordehierba............................42

Limpieza................................................................43

Cómolavarlosbajosdelcortacésped...................43

Almacenamiento........................................................44

Limpiezayalmacenamiento................................44

Solucióndeproblemas...............................................46

Esquemas...................................................................48

3

Seguridad

Estamáquinacumpleosuperalasespecicaciones
delanormaANSIB71.1-2003vigentesenel
momentodelafabricación.Sinembargo,eluso
omantenimientoindebidoporpartedelusuario
opropietariopuedecausarlesiones.Parareducir
elriesgodelesiones,cumplaestasinstrucciones
deseguridadyprestesiempreatenciónalsímbolo
dealertadeseguridad,quesignicaCUIDADO,
ADVERTENCIAoPELIGRO–"instrucciónde
seguridadpersonal".Elincumplimientodeestas
instruccionespuededarlugaralesionespersonales
einclusolamuerte.

Prácticasdeoperaciónsegura

Lassiguientesinstruccionesprovienendelanorma
ANSIB71.1-2003.

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies
ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodaslas
instruccionesdeseguridadconelndeevitarlesiones
corporalesgraveseinclusolamuerte.

Operacióngeneral

•Lea,comprendaysigatodaslasinstruccionesdel
manualdeloperadorylascolocadasenlamáquina
antesdearrancarla.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadelaspiezas
rotativasodebajodelamáquina.Manténgasealejado
delconductodedescargaentodomomento.

•Sólopermitaqueutilicenestamáquinaadultos
responsablesyfamiliarizadosconlasinstrucciones.

•Noutilicelamáquinasintenercolocadoy
funcionandoundeector,unatapadedescargaoel
sistemaderecogidadehierbacompleto.

•Estéalerta,vayamásdespacioyextremelas
precaucionesenlosgiros.Miredetrásyalladoantes
decambiardedirección.

•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestá
funcionando.Siempredesconectelascuchillas,
pongaelfrenodeestacionamiento,pareelmotor,y
retirelallaveantesdebajarsedelamáquina.

•Desconectelascuchillascuandolamáquinano
estésegando.Pareelmotoryesperehastaquese
detengancompletamentetodosloscomponentes
antesdelimpiarlamáquina,retirarelrecogedoro
desatascarelconductodedescarga.

•Utilicelamáquinasolamenteconluznaturalocon
unabuenailuminaciónarticial.

•Nooperelamáquinabajolainuenciadedrogaso
alcohol.

•Vigileeltrácocuandoestécercadeunacalleo
carreteraocuandocruceuna.

•Extremelasprecaucionesalcargarodescargarla
máquinaen/desdeunremolqueouncamión.

•Siempreutiliceprotecciónocularmientrasusael
cortacésped.

•Losdatosindicanqueenungranporcentaje
delesionesrelacionadasconcortacéspedescon
conductorestáninvolucradosoperadoresconedades
de60añosomás.Estosoperadoresdebenevaluar
sucapacidadparamanejarelcortacéspedcon
conductorconsucienteseguridadparaprotegersea
símismosyaotraspersonasdelesionesgraves.

•Despejelazonadeobjetostalescomopiedras,
juguetes,alambres,etc.,quepodríanserrecogidosy
arrojadosporlacuchilla.

•Asegúresedequenohayaotraspersonasenlazona
antesdesegar.Parelamáquinasialguienentraen
lazona.

•Nuncatransportepasajeros.

•Nocorteelcéspedenmarchaatrásamenosquesea
absolutamentenecesario.Antesdedesplazarsehacia
atrásymientraslohace,miresiemprehaciaabajoy
detrásdeusted.

•Sepaelsentidodedescargadelcortacéspedyno
orienteladescargahacianadie.Evitedescargar
materialcontraunapareduotraobstrucción.El
materialpodríarebotarhaciaeloperador.Parela(s)
cuchilla(s)alcruzarsuperciesdegrava.

•Siempresigalasrecomendacionesrespectoapesos
deruedasocontrapesos.

•Losrayospuedencausargraveslesionesoincluso
lamuerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyen
truenosenlazona,noutilicelamáquina;busqueun
lugardonderesguardarse.

Operaciónenpendientes

Laspendientessonunadelasprincipalescausas
deaccidentesporpérdidadecontrolyvuelcos,que
puedencausarlesionesgravesolamuerte.Entodas
laspendientesycuestassenecesitateneruncuidado
especial.Siustednopuedesubirlacuestaenmarcha
atrás,onosesientecómodoenella,nolasiegue.

•Nosiegueenpendientesocuestasdemásde
15grados.

4

•Estéalertaazanjas,hoyos,rocas,ondulacionesy
pendientesquecambianelángulodeoperación,
puestoqueelterrenoirregularpodríavolcarla
máquina.

•Seleccioneunavelocidadsobreelterrenobajapara
quenotengaquepararmientrasestáenlapendiente.

•Nosiegueenpendientessilahierbaestámojada.Las
condicionesdeslizantesreducenlatracciónypueden
hacerquelamáquinapatineyqueustedpierdael
control.

•Mantengasiemprelosmotoresderuedaengranados
albajarporunapendiente.

•Reduzcalavelocidadyextremelasprecaucionesen
cuestasopendientes.

•Nohagacambiosbruscosdevelocidadode
dirección.

•Retireoseñalecualquierobstáculo,comopor
ejemplopiedras,ramasdeárboles,etc.,delazonade
siega.Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos.

•Evitearrancarrepentinamentealsegarcuestaarriba,
porqueelcortacéspedpodríavolcarhaciaatrás.

•Sepaquepodríaperdertracciónalbajarcuestas.La
transferenciadepesoalasruedasdelanteraspuede
hacerquepatinenlasruedasmotrices,causandouna
pérdidadefrenadoodedirección.

•Evitesiemprearrancaropararrepentinamente
enunacuestaopendiente.Silasruedaspierden
tracción,desengranelascuchillasybajelacuesta
lentamente.

•Extremelasprecaucionescuandoutiliceel
recogehierbasuotrosaccesorios.Éstospueden
cambiarlaestabilidaddelamáquinaycausarpérdidas
decontrol.

•Nointenteestabilizarlamáquinaponiendoelpie
enelsuelo.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonadesiegay
bajolaatentamiradadeunadultoresponsableque
noseaeloperador.

•Estéalertayparelamáquinasientranniñosenla
zona.

•Antesdeirhaciaatrásocambiardesentido,y
mientraslohace,mirehaciaatrás,haciaabajoyhacia
losladosporsihubieraniñospequeños.

•Nolleveniñosenlamáquina,inclusosilascuchillas
estándesconectadas.Puedencaerseysufrirgraves
lesiones,ointerferirconlaoperaciónseguradela
máquina.

•Cualquierniñoquehayasidotransportadoenel
pasadopuedeaparecerdeprontoenlazonade
trabajobuscandootropaseo,ypuedeserarrollado
porelcortacésped,inclusoenmarchaatrás.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinasciegas,
arbustos,árboles,elextremodeunavallauotros
objetosquepuedandicultarlavisión.

Remolcado

Estádisponibleunkitdeengancheparaestamáquina,
quepuedeobtenerseatravésdeunDistribuidor
autorizadoToro.Noremolquesinhaberinstaladoeste
enganchehomologado.Lassiguientesdirectricesson
aplicablescuandoseremolcaconelkitdeenganche
homologadoinstalado.

•Remolqueúnicamentesilamáquinatieneun
enganchediseñadoparaelremolcado.Enganche
elequipoaremolcarúnicamenteenelpuntode
enganche.

•Sigalasrecomendacionesdelfabricantesobrelos
límitesdepesodelosequiposremolcadosysobre
remolcarenpendientes.

•Nosieguecercadeterraplenes,zanjas,taludes
empinadosoagua.Siunaruedapasaporelbordede
unterraplénounazanja,puedecausarunvuelco,
quepuededarlugaralesionesgravesolamuerte.

•Utiliceuncortacéspeddirigidoy/ounadesbrozadora
manualcercadeterraplenes,zanjas,taludes
empinadosoagua.

Niños

Puedenocurriraccidentestrágicossieloperadornoestá
alertaalapresenciadeniños.Amenudolosniñosse
sientenatraídosporlamáquinaylaactividaddesegar.
Nosuponganuncaquelosniñosvanapermanecerenel
últimolugarenquelosvio.

•Nodejequesubanniñosuotraspersonasenlos
equiposremolcados.

•Enlaspendientes,elpesodelequiporemolcado
puedecausarunapérdidadetracciónydecontrol.

•Conduzcalentamenteydejeunadistanciadeparada
mayor.

Mantenimiento

Manejosegurodelagasolina:

Paraevitarlesionespersonalesodañosmateriales,
extremelasprecaucionesalmanejarlagasolinayotros
combustibles.Soninamablesysusvaporesson
explosivos.

5

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra
fuentedeignición.

•Nuncahagaajustesoreparacionesconelmotoren
marcha.

•Utilicesolamenteunrecipientehomologado.

•Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada
combustibleconelmotorenmarcha.Dejequese
enfríeelmotorantesderepostarcombustible.

•Norepostenuncalamáquinaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncalamaquinaounrecipientede
combustibledentrodeunediciocercadeunallama
desnuda,porejemplo,cercadeuncalentadorde
aguaounacaldera.

•Nollenenuncalosrecipientesdentrodeunvehículo
osobrelaplataformadeuncamiónoremolquecon
forrodeplástico.Coloquesiemprelosrecipientes
degasolinaenelsuelo,lejosdelvehículo,antesde
llenarlos.

•Retireunequipoconmotordegasolinadelcamión
odelremolqueyrepósteloenelsuelo.Siestono
esposible,reposteelequipodesdeunrecipiente
portátil,envezdeusarunsurtidoroboquilla
dosicadoradegasolina.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel
depósitodecombustibleoeloriciodelrecipiente
entodomomentohastaqueterminederepostar.No
utilicedispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,cámbiese
deropainmediatamente.

•Nuncallenedemasiadoeldepósitodecombustible.
Vuelvaacolocareltapóndegasolinayapriételo
rmemente.

Mantenimientogeneral:

•Nohagafuncionarnuncalamáquinaenunlugar
cerrado.Losgasesdeescapedelmotorcontienen
monóxidodecarbono,queesunvenenoinodoro
quepuedematarle.

•Mantengarmementeapretadoslospernosylas
tuercas,sobretodolospernosdeacoplamientodelas
cuchillas.Mantengaelequipoenbuenascondiciones
defuncionamiento.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.
Comprueberegularmentequefuncionan
correctamente.

•Mantengalamáquinalibredeacumulacionesde
hierba,hojasyotrosresiduos.Limpiecualquier
derramedeaceiteocombustibleyretirecualquier
residuoempapadoencombustible.Dejequese
enfríelamáquinaantesdealmacenarla.

•Loscomponentesdelrecogehierbasestánsujetos
adesgaste,dañosydeterioro,ypodríanquedar
expuestaslaspiezasmóvilesyarrojarseobjetos
haciaelexterior.Compruebefrecuentemente
loscomponentesysustitúyalosconlaspiezas
recomendadasporelfabricantecuandoseanecesario.

•Lascuchillasdelcortacéspedestánaladasypueden
cortarle.Envuelvala(s)cuchilla(s)olleveguantes,
yextremelasprecaucionesalrealizartareasde
mantenimiento.

•Compruebefrecuentementeelcorrecto
funcionamientodelosfrenos.Ajústelosyrealiceel
mantenimientodelosmismoscuandoseanecesario.

•Repareosustituyalaspegatinasdeseguridade
instruccionescuandoseanecesario.

•UtilicesolamentepiezasderepuestogenuinasToro
paraasegurarquesemantenganlosnivelesdecalidad
originales.

Seguridadparacortacéspedes
Toroconconductor

Lasiguientelistacontieneinformaciónespecícapara
productosTorouotrainformaciónsobreseguridadque
usteddebesaberquenoestáincluidaenlanormaANSI.

•Pareelmotor,desconecteloscablesdelasbujías
yretirelallaveantesderealizarcualquierrevisión,
reparación,mantenimientooajuste.

•Cuandoelmotorestéenmarcha,mantengalas
manos,lospies,elpeloylaropasueltaalejadosde
lazonadedescargadelosaccesorios,losbajosdel
cortacéspedylaspiezasenmovimiento.

•Notoqueningúnequipoopiezaquepueda
estarcalientedebidoalaoperación.Dejequese
enfríenantesderealizarcualquieroperaciónde
mantenimiento,ajusteorevisión.

•Elácidodelabateríaesvenenosoypuedecausar
quemaduras.Eviteelcontactoconlapiel,losojosy
laropa.Protéjaselacara,losojosylaropacuando
trabajeconunabatería.

•Losgasesdelabateríapuedenexplotar.Mantenga
alejadosdelabateríacigarrillos,chispasyllamas.

•Utilicesolamenteaccesorioshomologadospor
Toro.Lagarantíapuedequedaranuladasiseutilizan
accesoriosnoautorizados.

•Pareeinspeccioneelequiposigolpeaunobjeto.Si
esnecesario,repárelaantesdearrancardenuevo.

•Paracargarlamáquinaenunremolqueocamión,
utiliceúnicamenteunasolarampadeancho

6

completo.Elángulodelarampanodebesuperar
los15grados.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina
sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

7

Indicadordependientes

G011841

Figura3

Estapáginapuedecopiarseparaelusopersonal.

1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde15grados.UtiliceelDiagramadependientespara
determinarelángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.Doble
porlalíneacorrespondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado.

8

Pegatinasdeseguridade
instrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade
cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

114-1606

1.Peligrodeenredamiento,correa–mantengacolocados
todoslosprotectores.

93-7009

1.Advertencia–nohagafuncionarelcortacéspedcon
eldeectorelevadooretirado;mantengacolocadoel
deector.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla
cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen
movimiento.

106-8717

1.Lealasinstruccionesantesderealizarcualquieroperación
demantenimientooajuste.

2.Compruebelapresióndelosneumáticoscada25horas
deoperación.

3.Engrasecada25horasdeoperación.

4.Motor

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel
fabricanteoriginaldelamáquina.

106-8743

1.Alturadecorte

110-6691

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas
aunadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–nohaga
funcionarelcortacéspedsinqueestécolocadoeldeector ,
latapadedescargaoelsistemaderecogidadehierba.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose
acerquealaspiezasenmovimiento.

99-3943

1.Motor

9

112-9802

1.Alturadecorte

115-2500

1.Estárter

2.Rápido6.Mandodecontroldelas

3.Ajustevariablecontinuo7.Mandodecontroldelas

4.Lento

5.Tomadefuerza(PTO),
Mandodecontrolde
lascuchillasenalgunos
modelos

cuchillas–Desengranado

cuchillas–Engranado

112-9751

1.Posicióndeaparcado4.Puntomuerto

2.Rápido5.Marchaatrás

3.Lento

114-8531

1.Posicióndelapalanca
dedesvíoparaoperarla
máquina

2.Posicióndelapalancade
desvíoparaempujarla
máquina

114-8532

1.Posicióndelapalanca
dedesvíoparaoperarla
máquina

2.Posicióndelapalancade
desvíoparaempujarla
máquina

112-9750

1.Posicióndeaparcado4.Puntomuerto

2.Rápido5.Marchaatrás

3.Lento

10

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánenla

batería

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras

2.Nofume,mantenga
alejadodelfuegoydelas
llamasdesnudas.

3.Líquidocáustico/peligro
dequemaduraquímica

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos

5.LeaelManualdel

operador.

personasaunadistancia
prudencialdelabatería.

7.Lleveprotecciónocular;
losgasesexplosivos
puedencausarcegueray
otraslesiones.

8.Elácidodelabatería
puedecausarceguerao
quemadurasgraves.

inmediatamenteconagua
ybusquerápidamente
ayudamédica.

10.Contieneplomo;notirara
labasura.

115-2469

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Advertencia–lealasinstruccionesantesderealizarajustesotareasdemantenimiento;muevalaspalancasdecontrolde
movimientoalaposicióndeaparcado(frenado),retirelallavedecontactoydesconecteelcabledelabujía.

3.Peligrodecorte/desmembramiento,cuchilladelcortacésped;peligrodeenredamiento,correa–noabraniretirelosprotectores
conelmotorenmarcha.

4.Peligrodevuelco–nosieguependientesdemásde15grados,evitegirosrepentinosycerradosenlaspendientes.

5.Peligrodepérdidadetracción/control,pendientes–encasodepérdidadetracción/controlenunapendiente,desengraneel
mandodecontroldelascuchillas(tomadefuerza),salgalentamentedelapendiente.

6.Peligrodeaplastamiento/desmembramientodeotraspersonas,marchaatrás;peligrodeaplastamiento/desmembramientode
otraspersonas–nollevepasajeros,mirehaciaatrásyhaciaabajomientrasconduzcaenmarchaatrás.

7.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonasaunadistanciaprudencialdelamáquinayrecojatodoresiduo
antesdeoperar;mantengacolocadoeldeector .

11

117-1268

1.Indicadordecombustible2.Lleno3.Mediolleno4.V acío

12

Elproducto

Figura4

1.Reposapiés4.Paneldecontrol7.Ruedamotriztrasera10.Rodilloprotectordelcésped

2.Palancadeajustedealtura
decorte

3.Indicadordecombustible6.Asientodeloperador

5.Palancasdecontrolde
movimiento

8.Conectordelavado

9.Plataformadecorte

11.Ruedagiratoriadelantera

13

1.Palancasdecontrolde

G005055

1

2

3

movimiento

2.Palancadeajustedealtura
decorte

3.T apóndeldepósitode
combustible

4.Motor

Figura5

5.Deector

6.Protectordelmotor(Modelo

7.Pedaldeelevaciónasistida
(Modelo74375solamente)

74375solamente)

Controles

Antesdeponerenmarchaelmotorytrabajarconla
máquina,familiarícesecontodosloscontroles:Figura4,
Figura5yFigura6.

Figura6

1.Llavedecontacto3.Mandodecontroldelas

2.Acelerador/Estárter

Paneldecontrol

cuchillas(tomadefuerza)

Interruptordeencendido

Lallavedecontactotienetresposiciones,Desconectado,
MarchayArranque:LallavepuedegirarseaArranque,y
sevolveráaMarchaalsoltarse.Girelallavealaposición
deDesconectadoparapararelmotor;noobstante,
siempreretirelallavealdejarlamáquinadesatendida
paraevitarqueelmotorarranqueaccidentalmente

Figura6).

(

ControldelAcelerador/Estárter

Elaceleradoryelestárterestáncombinadosenunasola
palancadecontrol.Elaceleradorcontrolalavelocidad
delmotorytieneunajustevariablecontinuodeLento
aRápido.Accioneelestártermoviendolapalancamás
alládelajusteRápidohastaquehagatope(

Figura6).

Mandodecontroldelascuchillas
(tomadefuerza)

Elmandodecontroldelascuchillas,representado
porunsímbolodetomadefuerza(PTO),engranay
desengranalatransmisióndepotenciaalascuchillasdel
cortacésped(

Figura6).

14

Palancasdecontroldemovimientoy
posicióndeaparcado

Laspalancasdecontroldemovimientosoncontroles
sensiblesalavelocidadquecontrolanmotoresderueda
independientes.Elmoverunapalancahaciaadelante
ohaciaatráshacegirarhaciaadelanteohaciaatrásla
ruedadelmismolado;lavelocidaddelasruedases
proporcionalalmovimientodelaspalancas.Desplace
laspalancasdecontrolhaciafueradesdelaposición
centralalaposicióndeaparcadoybájesedelamáquina

Figura16).Pongasiemprelaspalancasdecontrolde

(
movimientoenposicióndeaparcarcuandoparela
máquinaocuandoladejedesatendida.

Indicadordecombustible

Lamirilladecombustiblesituadadebajodelpuesto
deloperadorpuedeutilizarseparavericarelnivelde
gasolinaeneldepósito(Figura7).

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Primerolaseguridad

Lerogamosleacuidadosamentetodaslasinstrucciones
ypegatinasdelaseccióndeseguridad.Estainformación
puedeayudarleaevitarlesionesaloperador,asu
familia,asusanimalesdomésticosoapersonasquese
encuentrenenlasproximidades.

PELIGRO

Elsegarsobrehierbamojadaoenpendientes
escarpadaspuedehacerquelamáquinapatiney
queustedpierdaelcontrol.

Siunaruedapasaporelbordedeunterrapléno
unazanja,puedecausarunvuelco,quepuededar
lugaralesionesgravesolamuerte.

Figura7

1.Mirilladecombustible

Palancadeajustedealturadecorte

Lapalancadealturadecortepermitealoperadorbajary
elevarlaplataformadesdesuasiento.Cuandosesube
lapalancahaciaeloperador,laplataformaseelevadel
suelo,ycuandosebaja,alejándosedeloperador,la
plataformabajahaciaelsuelo.Ajustelaalturadecorte
solamentecuandolamáquinaestédetenida(Figura19).

Unapérdidadetracciónesunapérdidadecontrol
deladirección.

Paraevitarlapérdidadecontrolylaposibilidad
deunvuelco:

•Nosieguecercadeterraplenesoagua.

•Nosiegueenpendientesocuestasdemásde
15grados.

•Reduzcalavelocidadyextremelasprecauciones
encuestasopendientes.

•Alsegarenpendientes,vayapocoapoco
desdeabajohacialaszonassuperioresdela
pendiente.

•Evitecambiosbruscosdevelocidadode
dirección.

•Alcambiardesentidoenunapendiente,gire
haciaarriba.Sigirahaciaabajo,sereducela
tracción.

•Losaccesoriosmodicanlascaracterísticas
demanejodelamáquina.Extremelas
precaucionessiutilizaaccesoriosconla
máquina.

Pedalauxiliar(Modelo74375
solamente)

Elpedalauxiliarpermitealoperadorsoportarelpesode
laplataformaconsupiernaduranteelajustedelaaltura
delacarcasapormediodelapalancadealturadecorte.

15

Figura8

1.Zonasegura–utiliceelTimeCutteraquí.

2.Utiliceuncortacéspeddirigidoy/ounadesbrozadora
manualcercadeterraplenesoagua.

3.Agua

Combustiblerecomendado

UtiliceGasolinanormalSINPLOMOadecuadapara
automóviles(de87octanoscomomínimo).Sepuede
utilizargasolinanormalconplomosilagasolinanormal
sinplomonoestuvieradisponible.

Importante:Nuncausemetanol,gasolinaque
contengametanologasoholconmásde10%etanol
porquesepodríanproducirdañosenelsistema
decombustibledelmotor.Nomezcleaceitecon
lagasolina.

PELIGRO

Enciertascondicioneslagasolinaes
extremadamenteinamableyaltamenteexplosiva.
Unincendioounaexplosiónprovocadosporla
gasolinapuedecausarlequemadurasaustedya
otraspersonasasícomodañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior,
enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie
lagasolinaderramada.

•Nollenenuncaeldepósitodecombustible
dentrodeunremolquecerrado.

•Nollenecompletamenteeldepósitode
combustible.Añadagasolinaaldepósitode
combustiblehastaqueelcuerpodeldepósito
estálleno,perosinqueelcombustiblelleneel
cuellodeldepósito.Esteespaciovacíoenel
depósitopermitiráladilatacióndelagasolina.

•Nofumenuncamientrasmanejagasolinay
manténgasealejadodellamasdesnudasode
lugaresdondeunachispapudierainamarlos
vaporesdegasolina.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente
homologadoymanténgalafueradelalcancede
losniños.Nocomprenuncagasolinaparamás
de30díasdeconsumonormal.

•Noutilicelamáquinaamenosqueesté
instaladounsistemacompletodeescapeen
buenascondicionesdefuncionamiento.

16