Toro 74363 Operator's Manual [es]

Download

Cortacéspedconconductor

FormNo.3361-180RevA

TimeCutter

Z4200,Z4220y

Z5000

Nºdemodelo74360—Nºdeserie290000001ysuperiores

Nºdemodelo74363—Nºdeserie290000001ysuperiores

Nºdemodelo74370—Nºdeserie290000001ysuperiores

PararegistrarsuproductooparadescargarunManualdeloperadorounCatálogodepiezassincargoalguno,vaya awww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Advertencia

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedeesteproductocontienen productosquímicosqueelEstadodeCalifornia

sabequecausancáncer,defectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.

Importante:Estemotornoestáequipadocon unsilenciadorconparachispas.Esunainfracción delalegislacióndeCalifornia(CaliforniaPublic ResourceCodeSection4442)lautilizaciónola operacióndelmotorencualquierterrenodebosque, monteoterrenocubiertodehierba.Otrosestados ozonasfederalespuedentenerunalegislación similar.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma canadienseICES-002.

númerosdemodeloyserieenelproducto.Escribalos númerosenelespacioprovisto.

Figura1

Debajodelasiento

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Man ual del pr opietario del motor

adjunto ofreceinformaciónsobrelasnormasdelaU .S. EnvironmentalProtectionAgency(EPA)ydela CaliforniaEmissionControlRegulationsobre sistemasdeemisiones,mantenimientoygarantía. Puedesolicitarseunmanualnuevoalfabricante delmotor.

Enloscasosenqueseindicalapotenciaencvdel motor,lapotenciabrutadelmotorfuecalculadaenel laboratorioporelfabricantedelmotor,conarregloalo estipuladoenSAEJ1940.Debidoaqueelmotorestá conguradoparacumplirlosrequisitosdeseguridad, emisionesyoperación,supotenciarealenestetipode cortacéspedserásignicativamentemenor.

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar lesionesydañosalproducto.Ustedeselresponsablede operarelproductodeformacorrectaysegura.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToro enwww.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro registrarsuproducto.

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloydeserie desuproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolode alertadeseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroque puedecausarlesionesgravesolamuertesiustedno siguelasprecaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad.

Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar información.Importantellamalaatenciónsobre informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta informacióngeneralquemereceunaatenciónespecial.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie desuproducto.Figura1identicalaubicacióndelos

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

Contenido

Introducción................................................................2

Seguridad.....................................................................4

Prácticasdeoperaciónsegura................................4

SeguridadparacortacéspedesTorocon

conductor.........................................................6

Diagramadependientes.......................................7

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones...................8

Elproducto................................................................12

Controles...........................................................13

Operación..................................................................14

Primerolaseguridad...........................................14

Gasolinarecomendada.......................................14

Vericacióndelniveldeaceitedelmotor.............16

Cómoarrancarelmotor......................................16

Operacióndelascuchillas...................................17

Cómopararelmotor..........................................18

Elsistemadeinterruptoresdeseguridad..............18

Conducciónhaciaadelanteyhaciaatrás...............19

Paradadelamáquina..........................................20

Ajustedelaalturadecorte..................................20

Colocacióndelasiento........................................20

Ajustedelaspalancasdecontrolde

movimiento....................................................21

Empujarlamáquinaamano................................21

Deectordehierba.............................................22

Consejosdeoperación........................................22

Mantenimiento...........................................................24

Calendariorecomendadodemantenimiento............24

Procedimientospreviosalmantenimiento...............25

Cómolevantarelasiento.....................................25

Accesoalabatería..............................................25

Lubricación............................................................25

Engrasadodeloscojinetes..................................25

Mantenimientodelmotor.......................................26

Mantenimientodellimpiadordeaire...................26

Mantenimientodelaceitedemotor.....................26

Mantenimientodelabujía...................................28

Limpiezadelacarcasadelsoplador.....................29

Mantenimientodelsistemadecombustible.............30

Cómocambiarelltrodecombustible................30

Mantenimientodelsistemaeléctrico........................31

Cómocargarlabatería........................................31

Mantenimientodelosfusibles.............................32

Mantenimientodelsistemadetransmisión..............33

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos.....................................................33

Mantenimientodelcortacésped..............................33

Mantenimientodelascuchillasdecorte...............33

NivelacióndelaPlataformadel

Cortacésped...................................................36

Cómoretirarelcortacésped................................38

Mantenimientodelacorreadel

cortacésped....................................................39

Cómoinstalarelcortacésped..............................39

Cambiodeldeectordehierba............................40

Limpieza................................................................41

Cómolavarlosbajosdelcortacésped...................41

Almacenamiento........................................................42

Limpiezayalmacenamiento................................42

Solucióndeproblemas...............................................43

Esquemas...................................................................45

Seguridad

Estamáquinacumpleosuperalasespecicaciones delanormaANSIB71.1-2003vigentesenel momentodelafabricación.Sinembargo,eluso omantenimientoindebidoporpartedelusuario opropietariopuedecausarlesiones.Parareducir elriesgodelesiones,cumplaestasinstrucciones deseguridadyprestesiempreatenciónalsímbolo dealertadeseguridad,quesignicaCUIDADO, ADVERTENCIAoPELIGRO–"instrucciónde seguridadpersonal".Elincumplimientodeestas instruccionespuededarlugaralesionespersonales einclusolamuerte.

Prácticasdeoperaciónsegura

Lassiguientesinstruccionesprovienendelanorma ANSIB71.1-2003.

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodaslas instruccionesdeseguridadconelndeevitarlesiones corporalesgraveseinclusolamuerte.

Operacióngeneral

•Lea,comprendaysigatodaslasinstruccionesdel manualdeloperadorylascolocadasenlamáquina antesdearrancarla.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadelaspiezas rotativasodebajodelamáquina.Manténgasealejado delconductodedescargaentodomomento.

•Sólopermitaqueutilicenestamáquinaadultos responsablesyfamiliarizadosconlasinstrucciones.

•Noutilicelamáquinasintenercolocadoy funcionandoundeector,unatapadedescargaoel sistemaderecogidadehierbacompleto.

•Estéalerta,vayamásdespacioyextremelas precaucionesenlosgiros.Miredetrásyalladoantes decambiardedirección.

•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestá funcionando.Siempredesconectelascuchillas, pongaelfrenodeestacionamiento,pareelmotor,y retirelallaveantesdebajarsedelamáquina.

•Desconectelascuchillascuandolamáquinano estésegando.Pareelmotoryesperehastaquese detengancompletamentetodosloscomponentes antesdelimpiarlamáquina,retirarelrecogedoro desatascarelconductodedescarga.

•Utilicelamáquinasolamenteconluznaturalocon unabuenailuminaciónarticial.

•Nooperelamáquinabajolainuenciadedrogaso alcohol.

•Vigileeltrácocuandoestécercadeunacalleo carreteraocuandocruceuna.

•Extremelasprecaucionesalcargarodescargarla máquinaen/desdeunremolqueouncamión.

•Siempreutiliceprotecciónocularmientrasusael cortacésped.

•Losdatosindicanqueenungranporcentaje delesionesrelacionadasconcortacéspedescon conductorestáninvolucradosoperadoresconedades de60añosomás.Estosoperadoresdebenevaluar sucapacidadparamanejarelcortacéspedcon conductorconsucienteseguridadparaprotegersea símismosyaotraspersonasdelesionesgraves.

•Despejelazonadeobjetostalescomopiedras, juguetes,alambres,etc.,quepodríanserrecogidosy arrojadosporlacuchilla.

•Asegúresedequenohayaotraspersonasenlazona antesdesegar.Parelamáquinasialguienentraen lazona.

•Nuncatransportepasajeros.

•Nocorteelcéspedenmarchaatrásamenosquesea absolutamentenecesario.Antesdedesplazarsehacia atrásymientraslohace,miresiemprehaciaabajoy detrásdeusted.

•Sepaelsentidodedescargadelcortacéspedyno orienteladescargahacianadie.Evitedescargar materialcontraunapareduotraobstrucción.El materialpodríarebotarhaciaeloperador.Parela(s) cuchilla(s)alcruzarsuperciesdegrava.

•Siempresigalasrecomendacionesrespectoapesos deruedasocontrapesos.

Operaciónenpendientes

Laspendientessonunadelasprincipalescausas deaccidentesporpérdidadecontrolyvuelcos,que puedencausarlesionesgravesolamuerte.Entodas laspendientesycuestassenecesitateneruncuidado especial.Siustednopuedesubirlacuestaenmarcha atrás,onosesientecómodoenella,nolasiegue.

•Nosiegueenpendientesocuestasdemásde 15grados.

•Estéalertaazanjas,hoyos,rocas,ondulacionesy pendientesquecambianelángulodeoperación, puestoqueelterrenoirregularpodríavolcarla máquina.

•Seleccioneunavelocidadsobreelterrenobajapara quenotengaquepararmientrasestáenlapendiente.

•Nosiegueenpendientessilahierbaestámojada.Las condicionesdeslizantesreducenlatracciónypueden hacerquelamáquinapatineyqueustedpierdael control.

•Mantengasiemprelosmotoresderuedaengranados albajarporunapendiente.

•Reduzcalavelocidadyextremelasprecaucionesen cuestasopendientes.

•Nohagacambiosbruscosdevelocidadode dirección.

•Retireoseñalecualquierobstáculo,comopor ejemplopiedras,ramasdeárboles,etc.,delazonade siega.Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos.

•Evitearrancarrepentinamentealsegarcuestaarriba, porqueelcortacéspedpodríavolcarhaciaatrás.

•Sepaquepodríaperdertracciónalbajarcuestas.La transferenciadepesoalasruedasdelanteraspuede hacerquepatinenlasruedasmotrices,causandouna pérdidadefrenadoodedirección.

•Evitesiemprearrancaropararrepentinamente enunacuestaopendiente.Silasruedaspierden tracción,desengranelascuchillasybajelacuesta lentamente.

•Extremelasprecaucionescuandoutiliceel recogehierbasuotrosaccesorios.Éstospueden cambiarlaestabilidaddelamáquinaycausarpérdidas decontrol.

•Nointenteestabilizarlamáquinaponiendoelpie enelsuelo.

•Nosieguecercadeterraplenes,zanjas,taludes empinadosoagua.Siunaruedapasaporelbordede unterraplénounazanja,puedecausarunvuelco, quepuededarlugaralesionesgravesolamuerte.

•Utiliceuncortacéspeddirigidoy/ounadesbrozadora manualcercadeterraplenes,zanjas,taludes empinadosoagua.

•Antesdeirhaciaatrásocambiardesentido,y mientraslohace,mirehaciaatrás,haciaabajoyhacia losladosporsihubieraniñospequeños.

•Nolleveniñosenlamáquina,inclusosilascuchillas estándesconectadas.Puedencaerseysufrirgraves lesiones,ointerferirconlaoperaciónseguradela máquina.

•Cualquierniñoquehayasidotransportadoenel pasadopuedeaparecerdeprontoenlazonade trabajobuscandootropaseo,ypuedeserarrollado porelcortacésped,inclusoenmarchaatrás.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinasciegas, arbustos,árboles,elextremodeunavallauotros objetosquepuedandicultarlavisión.

Remolcado

Estádisponibleunkitdeengancheparaestamáquina, quepuedeobtenerseatravésdeunDistribuidor autorizadoToro.Noremolquesinhaberinstaladoeste enganchehomologado.Lassiguientesdirectricesson aplicablescuandoseremolcaconelkitdeenganche homologadoinstalado.

•Remolqueúnicamentesilamáquinatieneun enganchediseñadoparaelremolcado.Enganche elequipoaremolcarúnicamenteenelpuntode enganche.

•Sigalasrecomendacionesdelfabricantesobrelos límitesdepesodelosequiposremolcadosysobre remolcarenpendientes.

•Nodejequesubanniñosuotraspersonasenlos equiposremolcados.

•Enlaspendientes,elpesodelequiporemolcado puedecausarunapérdidadetracciónydecontrol.

•Conduzcalentamenteydejeunadistanciadeparada mayor.

Mantenimiento

Niños

Puedenocurriraccidentestrágicossieloperadornoestá alertaalapresenciadeniños.Amenudolosniñosse sientenatraídosporlamáquinaylaactividaddesegar. Nosuponganuncaquelosniñosvanapermanecerenel últimolugarenquelosvio.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonadesiegay bajolaatentamiradadeunadultoresponsableque noseaeloperador.

•Estéalertayparelamáquinasientranniñosenla zona.

Manejosegurodelagasolina: Paraevitarlesionespersonalesodañosmateriales,

extremelasprecaucionesalmanejarlagasolinayotros combustibles.Soninamablesysusvaporesson explosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra fuentedeignición.

•Utilicesolamenteunrecipientehomologado.

•Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada combustibleconelmotorenmarcha.Dejequese enfríeelmotorantesderepostarcombustible.

•Norepostenuncalamáquinaenunrecintocerrado.

•Noguardenuncalamaquinaounrecipientede combustibledentrodeunediciocercadeunallama desnuda,porejemplo,cercadeuncalentadorde aguaounacaldera.

•Nollenenuncalosrecipientesdentrodeunvehículo osobrelaplataformadeuncamiónoremolquecon forrodeplástico.Coloquesiemprelosrecipientes degasolinaenelsuelo,lejosdelvehículo,antesde llenarlos.

haciaelexterior.Compruebefrecuentemente loscomponentesysustitúyalosconlaspiezas recomendadasporelfabricantecuandoseanecesario.

•Lascuchillasdelcortacéspedestánaladasypueden cortarle.Envuelvala(s)cuchilla(s)olleveguantes, yextremelasprecaucionesalrealizartareasde mantenimiento.

•Compruebefrecuentementeelcorrecto funcionamientodelosfrenos.Ajústelosyrealiceel mantenimientodelosmismoscuandoseanecesario.

•Retireunequipoconmotordegasolinadelcamión odelremolqueyrepósteloenelsuelo.Siestono esposible,reposteelequipodesdeunrecipiente portátil,envezdeusarunsurtidoroboquilla dosicadoradegasolina.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel depósitodecombustibleoeloriciodelrecipiente entodomomentohastaqueterminederepostar.No utilicedispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,cámbiese deropainmediatamente.

•Nuncallenedemasiadoeldepósitodecombustible. Vuelvaacolocareltapóndegasolinayapriételo rmemente.

Mantenimientogeneral:

•Nohagafuncionarnuncalamáquinaenunlugar cerrado.Losgasesdeescapedelmotorcontienen monóxidodecarbono,queesunvenenoinodoro quepuedematarle.

•Mantengarmementeapretadoslospernosylas tuercas,sobretodolospernosdeacoplamientodelas cuchillas.Mantengaelequipoenbuenascondiciones defuncionamiento.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad. Comprueberegularmentequefuncionan correctamente.

•Mantengalamáquinalibredeacumulacionesde hierba,hojasyotrosresiduos.Limpiecualquier derramedeaceiteocombustibleyretirecualquier residuoempapadoencombustible.Dejequese enfríelamáquinaantesdealmacenarla.

•Pareeinspeccioneelequiposigolpeaunobjeto.Si esnecesario,repárelaantesdearrancardenuevo.

•Nuncahagaajustesoreparacionesconelmotoren marcha.

•Loscomponentesdelrecogehierbasestánsujetos adesgaste,dañosydeterioro,ypodríanquedar expuestaslaspiezasmóvilesyarrojarseobjetos

•Repareosustituyalaspegatinasdeseguridade instruccionescuandoseanecesario.

•UtilicesolamentepiezasderepuestogenuinasToro paraasegurarquesemantenganlosnivelesdecalidad originales.

Seguridadparacortacéspedes Toroconconductor

Lasiguientelistacontieneinformaciónespecícapara productosTorouotrainformaciónsobreseguridadque usteddebesaberquenoestáincluidaenlanormaANSI.

•Pareelmotor,desconecteloscablesdelasbujías yretirelallaveantesderealizarcualquierrevisión, reparación,mantenimientooajuste.

•Cuandoelmotorestéenmarcha,mantengalas manos,lospies,elpeloylaropasueltaalejadosde lazonadedescargadelosaccesorios,losbajosdel cortacéspedylaspiezasenmovimiento.

•Notoqueningúnequipoopiezaquepueda estarcalientedebidoalaoperación.Dejequese enfríenantesderealizarcualquieroperaciónde mantenimiento,ajusteorevisión.

•Elácidodelabateríaesvenenosoypuedecausar quemaduras.Eviteelcontactoconlapiel,losojosy laropa.Protéjaselacara,losojosylaropacuando trabajeconunabatería.

•Losgasesdelabateríapuedenexplotar.Mantenga alejadosdelabateríacigarrillos,chispasyllamas.

•Utilicesolamenteaccesorioshomologadospor Toro.Lagarantíapuedequedaranuladasiseutilizan accesoriosnoautorizados.

•Paracargarlamáquinaenunremolqueocamión, utiliceúnicamenteunasolarampadeancho completo.Elángulodelarampanodebesuperar los15grados.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Diagramadependientes7Pegatinasdeseguridade instrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

114-1606

1.Peligrodeenredamiento,correa–mantengacolocados todoslosprotectores.

93-7009

1.Advertencia–nohagafuncionarelcortacéspedcon eldeectorelevadooretirado;mantengacolocadoel deector.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen movimiento.

99-3943

Paramodelosconplataformade50pulgadas

1.Motor

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel fabricanteoriginaldelamáquina.

105-7015

Paramodelosconplataformade42pulgadas

106-8717

1.Lealasinstruccionesantesderealizarcualquieroperación demantenimientooajuste.

2.Compruebelapresióndelosneumáticoscada25horas deoperación.

3.Engrasecada25horasdeoperación.

4.Motor

106-8743

1.Alturadecorte

110-6691

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas aunadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–nohaga funcionarelcortacéspedsinqueestécolocadoeldeector , latapadedescargaoelsistemaderecogidadehierba.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose acerquealaspiezasenmovimiento.

112-9750

1.Posicióndeaparcado4.Puntomuerto

2.Rápido5.Marchaatrás

3.Lento

112-9751

1.Posicióndeaparcado4.Puntomuerto

2.Rápido5.Marchaatrás

3.Lento

112-9802

1.Alturadecorte

115-2500

1.Estárter

2.Rápido6.Mandodecontroldelas

3.Ajustevariablecontinuo7.Mandodecontroldelas

4.Lento

5.Tomadefuerza(PTO), Mandodecontrolde lascuchillasenalgunos modelos

cuchillas–Desengranado

cuchillas–Engranado

Paramodelosconplataformade50pulgadas

1.LeaelManualdel operador.

2.Alturadecorte

1.Posicióndelapalanca dedesvíoparaoperarla máquina

112-9840

3.Retirelallavedecontacto ylealasinstrucciones antesderealizar cualquieroperaciónde mantenimientooajustea lamáquina.

114-8531

2.Posicióndelapalancade desvíoparaempujarla máquina

1.Posicióndelapalanca dedesvíoparaoperarla máquina

114-8532

2.Posicióndelapalancade desvíoparaempujarla máquina

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu

batería

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras

2.Nofume,mantenga alejadodelfuegoydelas llamasdesnudas.

3.Líquidocáustico/peligro dequemaduraquímica

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos

5.LeaelManualdel

operador.

personasaunadistancia prudencialdelabatería.

7.Lleveprotecciónocular; losgasesexplosivos puedencausarcegueray otraslesiones.

8.Elácidodelabatería puedecausarceguerao quemadurasgraves.

inmediatamenteconagua ybusquerápidamente ayudamédica.

10.Contieneplomo;notirara labasura.

115-2469

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Advertencia–lealasinstruccionesantesderealizarajustesotareasdemantenimiento;muevalaspalancasdecontrolde movimientoalaposicióndeaparcado(frenado),retirelallavedecontactoydesconecteelcabledelabujía.

3.Peligrodecorte/desmembramiento,cuchilladelcortacésped;peligrodeenredamiento,correa–noabraniretirelosprotectores conelmotorenmarcha.

4.Peligrodevuelco–nosieguependientesdemásde15grados,evitegirosrepentinosycerradosenlaspendientes.

5.Peligrodepérdidadetracción/control,pendientes–encasodepérdidadetracción/controlenunapendiente,desengraneel mandodecontroldelascuchillas(tomadefuerza),salgalentamentedelapendiente.

6.Peligrodeaplastamiento/desmembramientodeotraspersonas,marchaatrás;peligrodeaplastamiento/desmembramientode otraspersonas–nollevepasajeros,mirehaciaatrásyhaciaabajomientrasconduzcaenmarchaatrás.

7.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonasaunadistanciaprudencialdelamáquinayrecojatodoresiduo antesdeoperar;mantengacolocadoeldeector .

115-2450

1.Indicadordecombustible2.Lleno3.Mediolleno4.Vacío

115-2489

1.Indicadordecombustible2.Lleno3.Mediolleno4.Vacío

115-2451

1.Indicadordecombustible2.Lleno3.Mediolleno4.Vacío

Elproducto

G005180

Figura3

1.Reposapiés4.Paneldecontrol7.Ruedamotriztrasera10.Rodilloprotectordelcésped

2.Palancadeajustedealtura decorte

3.Indicadordecombustible6.Asientodeloperador

5.Palancasdecontrolde movimiento

8.Conectordelavado

9.Plataformadecorte

11.Ruedagiratoriadelantera

1.Palancasdecontroldemovimiento3.Tapóndeldepósitodecombustible

2.Palancadeajustedealturadecorte4.Motor

Figura4

5.Deector

6.Protectordelmotor(Modelo74370 solamente)

Controles

G005055

Antesdeponerenmarchaelmotorytrabajarconla máquina,familiarícesecontodosloscontroles:Figura3, Figura4yFigura5.

Figura5

Paneldecontrol

Palancasdecontroldemovimientoy posicióndeaparcado

Laspalancasdecontroldemovimientosoncontroles sensiblesalavelocidadquecontrolanmotoresderueda independientes.Elmoverunapalancahaciaadelante ohaciaatráshacegirarhaciaadelanteohaciaatrásla ruedadelmismolado;lavelocidaddelasruedases proporcionalalmovimientodelaspalancas.Desplace laspalancasdecontrolhaciafueradesdelaposición centralalaposicióndeaparcadoybájesedelamáquina (Figura15).Pongasiemprelaspalancasdecontrolde movimientoenposicióndeaparcarcuandoparela máquinaocuandoladejedesatendida.

Indicadordecombustible

Lamirilladecombustiblesituadadebajodelpuesto deloperadorpuedeutilizarseparavericarelnivelde gasolinaeneldepósito(Figura6).

1.Llavedecontacto3.Mandodecontroldelas

2.Acelerador/Estárter

cuchillas(tomadefuerza)

Interruptordeencendido

Lallavedecontactotienetresposiciones,Desconectado, MarchayArranque:LallavepuedegirarseaArranque, ysevolveráaMarchaalsoltarse.Girelallaveala posicióndeDesconectadoparapararelmotor;no obstante,siempreretirelallavealdejarlamáquina desatendidaparaevitarquealguienarranqueelmotor accidentalmente(Figura5).

ControldelAcelerador/Estárter

Elaceleradoryelestárterestáncombinadosenunasola palancadecontrol.Elaceleradorcontrolalavelocidad delmotorytieneunajustevariablecontinuodeLento aRápido.Accioneelestártermoviendolapalancamás alládelajusteRápidohastaquehagatope(Figura5).

Mandodecontroldelascuchillas (tomadefuerza)

Elmandodecontroldelascuchillas,representado porunsímbolodetomadefuerza(PTO),engranay desengranalatransmisióndepotenciaalascuchillasdel cortacésped(Figura5).

Figura6

1.Mirilladecombustible

Palancadeajustedealturadecorte

Lapalancadealturadecortepermitealoperadorbajary elevarlaplataformadesdesuasiento.Cuandosesube lapalancahaciaeloperador,laplataformaseelevadel suelo,ycuandosebaja,alejándosedeloperador,la plataformabajahaciaelsuelo.Ajustelaalturadecorte solamentecuandolamáquinaestédetenida(Figura18).

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Primerolaseguridad

Lerogamosleacuidadosamentetodaslasinstrucciones ypegatinasdelaseccióndeseguridad.Estainformación puedeayudarleaevitarlesionesaloperador,asu familia,asusanimalesdomésticosoapersonasquese encuentrenenlasproximidades.

Elsegarsobrehierbamojadaoenpendientes escarpadaspuedehacerquelamáquinapatine yqueustedpierdaelcontrol.

Siunaruedapasaporelbordedeunterrapléno unazanja,puedecausarunvuelco,quepuede darlugaralesionesgravesolamuerte.

Unapérdidadetracciónesunapérdidade controldeladirección.

Paraevitarlapérdidadecontrolylaposibilidad deunvuelco:

Figura7

1.Zonasegura–utiliceelTimeCutteraquí.

2.Utiliceuncortacéspeddirigidoy/ounadesbrozadora manualcercadeterraplenesoagua.

3.Agua

Gasolinarecomendada

UtiliceGasolinanormalSINPLOMOadecuadapara automóviles(de87octanoscomomínimo).Sepuede utilizargasolinanormalconplomosilagasolinanormal sinplomonoestuvieradisponible.

•Nosieguecercadeterraplenesoagua.

•Nosiegueenpendientesocuestasdemás de15grados.

•Reduzcalavelocidadyextremelas precaucionesencuestasopendientes.

•Alsegarenpendientes,vayapocoapoco desdeabajohacialaszonassuperioresde lapendiente.

•Evitecambiosbruscosdevelocidadode dirección.

•Alcambiardesentidoenunapendiente,gire haciaarriba.Sigirahaciaabajo,sereduce latracción.

•Losaccesoriosmodicanlascaracterísticas demanejodelamáquina.Extremelas precaucionessiutilizaaccesoriosconla máquina.

Importante:Nuncausemetanol,gasolinaque contengametanologasoholconmásde10%etanol porquesepodríanproducirdañosenelsistema decombustibledelmotor.Nomezcleaceitecon lagasolina.

Enciertascondicioneslagasolinaes extremadamenteinamableyaltamente explosiva.Unincendioounaexplosión provocadosporlagasolinapuedecausarle quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo dañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenel exterior,enunazonaabiertayconelmotor frío.Limpielagasolinaderramada.

•Nollenenuncaeldepósitodecombustible dentrodeunremolquecerrado.

•Nollenecompletamenteeldepósitode combustible.Añadagasolinaaldepósito decombustiblehastaqueelcuerpo deldepósitoestálleno,perosinqueel combustiblelleneelcuellodeldepósito. Esteespaciovacíoeneldepósitopermitirá ladilatacióndelagasolina.

•Nofumenuncamientrasmanejagasolinay manténgasealejadodellamasdesnudasode lugaresdondeunachispapudierainamar losvaporesdegasolina.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente homologadoymanténgalafueradelalcance delosniños.Nocomprenuncagasolina paramásde30díasdeconsumonormal.

•Noutilicelamáquinaamenosqueesté instaladounsistemacompletodeescapeen buenascondicionesdefuncionamiento.

Endeterminadascondicionesduranteel repostaje,puedetenerlugarunadescargade electricidadestática,produciendounachispa quepuedeprenderlosvaporesdelagasolina. Unincendioounaexplosiónprovocadosporla gasolinapuedecausarlequemadurasaustedy aotraspersonasasícomodañosmateriales.

•Coloquesiemprelosrecipientesdegasolina enelsuelo,lejosdelvehículoqueestá repostando.

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro deunvehículo,camiónoremolqueyaque lasalfombrasolosrevestimientosdeplástico delinteriordelosremolquespodríanaislar elrecipienteyretrasarlapérdidadelacarga estática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoa repostardelcamiónoremolqueyreposte conlasruedasdelequiposobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequiposobre elcamiónoremolquedesdeunrecipiente portátil,envezdeusarunsurtidorde gasolina.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor, mantengalaboquillaencontactoconel bordedeldepósitodecombustibleola aberturadelrecipienteentodomomento hastaqueterminederepostar.

Lagasolinaesdañinaomortalsiesingerida. Laexposiciónalargoplazoalosvaporespuede causarlesionesyenfermedadesgraves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelos vapores.

•Mantengalacaraalejadadelaboquillayde laaberturadeldepósitodecombustibleo acondicionador.

•Mantengaalejadalagasolinadelosojosy lapiel.

Usodelestabilizador/acondicionador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquina paraconseguirlosbeneciossiguientes:

•Mantienelagasolinafrescaduranteunperíodo

G005302

dealmacenamientode30díasomenos.Paraun almacenamientomáslargo,serecomiendadrenarel depósitodecombustible.

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento.

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,con aspectodebarniz,enelsistemadecombustible,que puedendicultarelarranque.

Agreguelacantidadadecuadadeestabilizador/acondicionadoralagasolina.

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde combustibleesmásecazcuandosemezclacon gasolinafresca.Parareduciralmínimolosdepósitosde barnizenelsistemadecombustible,utilicesiempreun estabilizadordecombustible.

Mezclasdegasolina/alcohol

Elfabricantedelmotorhaautorizadoelusodegasohol (hastael10porcientodealcoholetílico,90porciento degasolinasinplomoporvolumen)comocombustible. Otrasmezclasdegasolinayalcohol,comoporejemplo laE85,noestánautorizadas.

Cómollenareldepósitode combustible

1.Pareelmotorypongaloscontrolesdemovimiento enlaposicióndeaparcar.Levanteelasientopara podervereldepósitodegasolinamientrasañade combustible.

2.Limpielazonaalrededordeltapóndeldepósitode combustibleyretireeltapón.

3.Añadagasolinanormalsinplomoaldepósitode combustiblehastaqueelcuerpodeldepósitoesté lleno,perosinqueelcombustiblelleneelcuellodel depósito(Figura9).Esteespaciovacíoenelcuello deldepósitopermiteladilatacióndelagasolina.No llenecompletamenteeldepósitodecombustible.

4.Coloqueeltapóndeldepósitodecombustible rmemente.Limpielagasolinaderramada.

Mezclasdegasolina/éter

Elfabricantedelmotorhaautorizadoelusodeéter metilterciobutílico(MTBE)ygasolinasinplomo (hastael15porcientodeMTBEporvolumen)como combustible.Otrasmezclasdegasolinayéternoestán autorizadas.

Indicadordecombustible

Utilicelamirilladecombustiblesituadadebajodel puestodeloperadorparavericarelniveldegasolina antesdellenareldepósito(Figura8).

Figura9

1.Cuerpodeldepósitode combustible

2.Cuellodeldepósitode combustible

3.Llenehastaaquí, aproximadamente

4.Aberturadeldepósitode combustible

Vericacióndelniveldeaceite delmotor

Antesdearrancarelmotoryutilizarlamáquina, veriqueelniveldeaceitedelcárterdelmotor; consulteVericacióndelniveldeaceite,enlasección Mantenimientodelmotor.

Cómoarrancarelmotor

1.Siénteseenelasientoymuevaloscontrolesde

Figura8

1.Mirilladecombustible

movimientohaciafuera,alaposicióndeaparcar.

2.Desengranelascuchillasmoviendoelmandode controldelascuchillasaDesengranado(Figura10).

G005056

Figura10

G005057

G005058

1.Paneldecontrol2.Mandodecontroldelas cuchillas–Desengranado

3.Muevalapalancadelaceleradoralaposición Estárterantesdearrancarelmotorsiésteestáfrío (Figura11).

Nota:Sielmotorestácaliente,puedenoser necesariousarelestárter.

motornoarranca,dejequeseenfríedurante 60segundosentreintentos.Sinosesiguen estasinstrucciones,puededañarseelmotorde arranque.

Figura12

1.Paneldecontrol4.Desconectado

2.Llavedecontacto– posicióndemarcha

3.Llavedecontacto– posicióndearranque

5.Marcha

6.Arranque

5.Cuandoelmotorarranque,muevaelacelerador alaposiciónRápido(Figura11).Sielmotorse calaofuncionairregularmente,vuelvaacolocar elaceleradorenEstárterduranteunossegundos. Repitaesteprocedimientotantasvecescomosea necesario.

Operacióndelascuchillas

Elmandodecontroldelascuchillas,representado porunsímbolodetomadefuerza(PTO),engranay desengranalatransmisióndepotenciaalascuchillasdel

Figura11

1.Paneldecontrol4.Rápido

2.Palancadel acelerador/estárter– posicióndeestárter

3.Estárter6.Lento

4.GirelallavedecontactoaArranqueparaactivar elmotordearranque.Cuandoelmotorarranque, sueltelallave(Figura12).

Importante:Noactiveelmotordearranque

5.Ajustevariablecontinuo

durantemásde10segundoscadavez.Siel

cortacésped.Esteinterruptorcontrolalatransmisiónde potenciaacualquieraccesorioaccionadoporelmotor, incluyendolaplataformadelcortacéspedylascuchillas.

Cómoengranarlascuchillas

Importante:Noengranelascuchillassila

máquinaestáaparcadaenhierbaalta.Puede dañarseelembragueolacorrea.

1.Dejedepresionarlaspalancasdecontrolde movimientoypongalamáquinaenpuntomuerto.

2.MuevaelaceleradoralaposiciónRápido.

Nota:Siempreengranelascuchillasconel

G005059

121

G005056

aceleradorenlaposicióndeRápido.

3.Tirehaciaarribadelmandodecontrolde lascuchillasparadesplazarloalaposiciónde Engranadoyengranarlascuchillas(Figura13).

Elsistemadeinterruptoresde seguridad

Silosinterruptoresdeseguridadson desconectadosoestándañados,lamáquina podríaponerseenmarchainesperadamente, causandolesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresdeseguridad.

•Compruebelaoperacióndelosinterruptores deseguridadcadadía,ysustituyacualquier interruptordañadoantesdeoperarla máquina.

Figura13

1.Paneldecontrol2.Mandodecontroldelas cuchillas–Engranado

Cómodesengranarlascuchillas

Presionehaciaabajodelmandodecontroldelas cuchillasparadesplazarloalaposicióndeDesengranado ydesengranarlascuchillas(Figura14).

Figura14

1.Paneldecontrol2.Mandodecontroldelas cuchillas–Desengranado

Cómopararelmotor

1.Desengranelascuchillasmoviendoelmandode controldelascuchillasaDesengranado(Figura14).

2.PongaelaceleradoraunpuntoentreRápidoy velocidadmedia(Figura12).

3.GirelallavedecontactoalaposiciónDesconectado (Figura11)yretirelallave.

Enquéconsisteelsistemade interruptoresdeseguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,amenos que:

•Lascuchillasquedandesengranadas.

•Laspalancasdecontroldemovimientoesténenla posicióndeaparcar.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadestádiseñado paradetenerelmotorsisemuevenloscontroles detracciónfueradelaposicióndeaparcaryusted selevantadelasientocuandolascuchillasestán engranadas.

Comprobacióndelsistemade interruptoresdeseguridad

Veriqueelsistemadeinterruptoresdeseguridadcada vezquevayaautilizarlamáquina.Sielsistemano funcionadelaformaquesedescribeacontinuación, póngaseencontactoconunServicioTécnico Autorizadoparaquelorepareninmediatamente.

1.Siénteseenelasiento,conlaspalancasdecontrol demovimientoenposicióndeaparcar,ymueva elmandodecontroldelascuchillasaEngranado. Intentearrancarelmotor;elmotornodebe arrancar.

2.Siénteseenelasientoypongalatomadefuerzaen Desengranado.Muevacualquieradelaspalancas decontroldemovimientoalaposicióncentral, desbloqueada.Intentearrancarelmotor;elmotor nodebearrancar.Repitaconlaotrapalancade controldemovimiento.

3.Siénteseenelasiento,muevaelmandodecontrol

G008952

delascuchillasadesengranadoybloqueelas palancasdecontroldemovimientoenlaposición deaparcar.Arranqueelmotor.Conelmotor enmarcha,engraneelmandodecontroldelas cuchillasylevánteseunpocodelasiento;elmotor debepararse.

4.Siénteseenelasiento,muevaelmandodecontrolde lascuchillasadesengranadoybloqueelaspalancas decontroldemovimientoenlaposicióndeaparcar. Arranqueelmotor.Conelmotorenmarcha,mueva laspalancasdecontroldemovimientoalaposición central,desbloqueadas,engraneelmandodecontrol delascuchillasylevánteseunpocodelasiento;el motordebepararse.

Conducciónhaciaadelantey haciaatrás

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddel motorenrpm(revolucionesporminuto).Ponga elaceleradorenposiciónRápidoparaconseguirel mejorrendimiento.Operelamáquinasiempreconel aceleradorenposiciónrápido.

1.Posicióndeaparcar (frenado)

2.Posicióncentralde desbloqueo

Haciaadelante

Figura15

3.Haciaadelante

4.Haciaatrás

Lamáquinapuedegirarmuyrápidamente. Eloperadorpuedeperderelcontroldela máquinaycausarlesionespersonalesodaños alamáquina.

•Extremelasprecaucionesalgirar.

•Reduzcalavelocidaddelamáquinaantes dehacergiroscerrados.

1.Muevalaspalancasalaposicióncentral, desbloqueadas.

2.Parairhaciaadelante,empujelentamentelas palancasdecontroldemovimientohaciaadelante (Figura15).

Figura16

Parairrecto,apliquelamismapresiónaambas palancasdecontroldemovimiento(Figura15).

Paragirar,dejedeempujarlapalancadecontrolde

G008953

G009619

movimientodelladoalquedeseagirar(Figura15). Cuantomásmuevalaspalancasdecontrolde

movimientoencualquiersentido,másrápidamente sedesplazarálamáquinaenesesentido.

Paradetenerse,tiredelaspalancasdecontrolde movimientoalaposicióndepuntomuerto.

Haciaatrás

1.Muevalaspalancasalaposicióncentral, desbloqueadas.

2.Parairhaciaatrás,tirelentamentedelaspalancasde controldemovimientohaciaatrás(Figura17).

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar lesionadossimuevenointentanconducirel cortacéspedmientrasestádesatendido.

Retiresiemprelallavedecontactoypongalas palancasdecontroldemovimientohaciafuera, alaposicióndeaparcado(frenado)cuandodeje lamáquinadesatendida,aunqueseaporunos pocosminutos.

Ajustedelaalturadecorte

1.Levantelapalancadeajustedelaalturadecorteala posicióndetransporte,esdecir,laposicióndealtura decorte4,5(queestambiénlaposicióndealturade cortede115mm[4-1/2pulg.])(Figura18)).

Figura17

Figura18

Parairrecto,apliquelamismapresiónaambas palancasdecontroldemovimiento(Figura17).

Paragirar,dejedeempujarlapalancadecontrolde movimientodelladoalquedeseagirar.

1.Palancadeajustede alturadecorte

2.115mm(4,5pulg.), Posicióndetransporte

3.102mm(4pulg.)7.51mm(2pulg.)

4.89mm(3,5pulg.)8.38mm(1,5pulg.)

5.76mm(3pulg.)

6.64mm(2,5pulg.)

Paradetenerse,empujelaspalancasdecontrolde movimientoalaposicióndepuntomuerto.

2.Paraajustarlaalturadecorte,tiredelapalancahacia arribayhaciadentroycolóquelaenlaposición deseada.

Paradadelamáquina

Paradetenerlamáquina,muevalaspalancasdecontrol demovimientoapuntomuertoyluegohaciafuera,a laposicióndeaparcar,desengraneelmandodecontrol delascuchillas,asegúresedequeelaceleradorestá enlaposiciónRápidoygirelallavedecontactoa Desconectado.Recuerderetirarlallavedecontacto.

Colocacióndelasiento

Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhaciaatrás. Coloqueelasientoenlaposiciónquelepermita controlarmejorlamáquinayenlaqueestémás cómodo.

1.Levanteelasientoyaojeelpomodeajuste losucienteparapoderdesplazarelasiento (Figura19).

Figura19

G005062

1.Pomodeajuste

2.Pongaelasientoenlaposicióndeseadayapriete elpomo.

Ajustedelainclinación

Laspalancasdecontroldemovimientopuedenser ajustadashaciaadelanteyhaciaatrásparaquesumanejo seamáscómodo.

1.Aojeelpernosuperiorquejalapalancade controlalbrazodelapalanca.

2.Aojeelpernoinferiorlosucienteparapoder desplazarhaciaadelanteohaciaatráslapalancade control(Figura20).Aprieteambospernosparajar elcontrolenlaposiciónnueva.

3.Repitaelajusteconlaotrapalancadecontrol.

Empujarlamáquinaamano

Ajustedelaspalancasde controldemovimiento

Ajustedelaaltura

Laspalancasdecontroldemovimientopuedenser ajustadashaciaarribaohaciaabajoparaquesumanejo seamáscómodo.

1.Retirelos2pernosquejanlapalancadecontrol albrazodelapalanca(Figura20).

2.Muevalapalancaaljuegodetaladrossiguiente.Fije lapalancaconlos2pernos(Figura20).

Importante:Empujesiemprelamáquinaamano. Noremolquenuncalamáquinaporquepodrían producirsedaños.

Paraempujarlamáquina

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia fueraalaposicióndeaparcar,pareelmotor,retire lallaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel operador.

3.Localicelaspalancasdedesvíoenlapartetrasera delamáquina,enlosladosizquierdoyderechodel bastidor.

4.Muevalaspalancasdedesvíohaciaatrásyluego haciaabajoparabloquearlasenesaposición,según semuestraenFigura21,paradesengranarlos motoresderueda.Repitaenelotroladodela máquina.

Figura20

1.Brazodelapalancade control

2.Palancadecontrol4.Perno

3.Repitaelajusteconlaotrapalancadecontrol.

5.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia dentroalaposicióndepuntomuerto.

Lamáquinaahorapuedeserempujadoamano.

3.Taladrosuperioralargado

Figura21

Ladoderecho

1.Ubicacióndelapalanca dedesvío

2.Posicióndelapalanca paraempujarlamáquina

3.Posicióndelapalanca paraoperarlamáquina

Paraoperarlamáquina

Muevalaspalancasdedesvíohaciaarribayempújelas haciaadelante,alcentrodelaranurahorizontal (Figura21)paraengranarlosmotoresderueda.

Sineldeectordehierba,latapadedescarga oelrecogedorcompletoadecuadamente montado,ustedyotraspersonasestán expuestosacontactoconlascuchillasya residuoslanzadosalaire.Elcontactoconlas cuchillasdelcortacéspedenrotaciónycon losresiduoslanzadosalairecausarálesiones omuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbadel cortacéspedporqueeldeectordehierba dirigeelmaterialhaciaabajoalcésped.Siel deectordehierbasedeterioraalgunavez, sustitúyaloinmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies debajodelcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonade descargaolascuchillasdelcortacéspedsin moverelmandodecontroldelascuchillas aDesengranadoygirarlallavedecontacto aDesconectado.Tambiénretirelallave,y desconecteelcabledelabujía.

Consejosdeoperación

Deectordehierba

Elcortacéspedcuentaconundeectordehierba abisagradoquedispersalosrecortesdehierbaaunlado yhaciaabajoalcésped.

Ajusterápidodelacelerador

Paraaumentaralmáximolacalidaddecorteyla circulacióndeaire,opereelmotorenposiciónRápido. Serequiereaireparacortarbienlahierba,asíqueno pongalaalturadecortetanbajacomopararodear totalmenteelcortacéspeddehierbasincortar.Trate siempredetenerunladodelcortacéspedlibredehierba sincortar,parapermitirlaentradadeaireenlamáquina.

Cortaruncéspedporprimeravez

Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualpara asegurarquelaalturadecortedelcortacéspednodeje "calvas"enterrenosdesiguales.Sinembargo,laaltura decorteutilizadahabitualmentesueleserlamejor.Al cortarhierbademásde15cm(6pulg.)dealto,suele serpreferiblecortarelcéspeddosvecesparaasegurar unacalidaddecorteaceptable.

Corteunterciodelahojadehierba

Esmejorcortarsolamenteuntercioaproximadamente delahojadehierba.Noserecomiendacortarmás,a menosquelahierbaseaescasaoalnaldelotoño, cuandolahierbacrecemásdespacio.

Direccióndecorte

Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierba erguida.Deestaformatambiénseayudaadispersar mejorlosrecortessobreelcéspedyseconseguiráuna mejordescomposiciónyfertilización.

Cortelahierbaalosintervalos correctos

Engeneral,cortelahierbacadacuatrodías.Pero recuerde,lahierbacreceavelocidadesdistintassegún lastemporadas.Porello,paramantenerlamismaaltura decorte,locualestárecomendado,corteelcésped conmásfrecuenciadurantelaprimavera.Amedida queavanzaelverano,lavelocidaddecrecimientode lahierbadecrece,porellodebecortarseconmenor frecuencia.Sinopuedecortarlahierbaduranteun períodoprolongado,corteprimeroconunaalturade cortealtay,despuésdedosdías,vuelvaacortarcon unajustemásbajo.

Velocidaddecorte

suciedadseacumulanenelinteriordelcortacésped,se deteriorarálacalidaddelcorte.

Mantenimientodelascuchillas

Mantengalascuchillasaladasdurantetodala temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde hierba.Siserasganosedeshilachan,losbordesde lashojassesecarán,locualretardarásucrecimientoy favorecerálaaparicióndeenfermedades.Compruebe cadadíaquelascuchillasdecorteestánaladasyque noestándesgastadasodañadas.Eliminecualquier mellaconunalima,yalelascuchillassiesnecesario. Siunacuchillaestádesgastadaodeteriorada,sustitúyala inmediatamenteporunacuchillanuevagenuinaToro.

Paramejorarlacalidaddecorte,utiliceunavelocidad sobreelterrenomásbaja.

Evitecortardemasiadolahierba

Silaanchuradecortedelcortacéspedesmayorquela delcortacéspedqueusóanteriormente,elevelaaltura decorteparaasegurarsedenocortardemasiadoun céspeddesigual.

Hierbaalta

Sisedejacrecerlahierbamásdelohabitual,osiésta contieneungradodehumedadelevado,utiliceuna alturadecortemayordelonormalycortelahierbacon esteajuste.Despuésvuelvaacortarlahierbautilizando elajustehabitual.

Aldetenerse

Siesnecesariodetenerelavancedelamáquinamientras secortaelcésped,esposiblequecaigaunmontónde recortessobreelcésped.Paraevitaresto,diríjaseauna zonadelcéspedquehayasidosegada,conlascuchillas engranadas.

Mantengalimpialaparteinferiordel cortacésped

Limpielosrecortesylasuciedaddelosbajosdel cortacéspeddespuésdecadauso.Silahierbayla

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cada25horas

Cada100horas

Cada200horas

Cada500horas

Procedimientodemantenimiento

•Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad.

•Compruebequeellimpiadordeairenotienepiezassucios,sueltosodañados.

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Compruebelaszonasdelaentradadeaireyderefrigeración,ylímpielassies necesario.

•Compruebelascuchillasdecorte.

•Compruebequeeldeectordehierbanoestádeteriorado.

•Limpielacarcasadelcortacésped.

•Lubriquetodoslospuntosdeengrase.

•Reviseelelementodepapel.(másamenudoencondicionesdemuchopolvo osuciedad).

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Compruebequelascorreasnoestándesgastadasniagrietadas.

•Cambieelelementodepapel.(másamenudoencondicionesdemuchopolvo osuciedad).

•Cambieelaceitedemotoryelltro.

•Limpielacarcasadelsoplador(másamenudoencondicionesextremasdepolvo osuciedad).

•Cambieelltrodecombustible.

•Compruebeelestadodelabujíayelespacioentreloselectrodos.

•Cambielabujía.

•Carguelabateríaydesconecteloscables.

Antesdelalmacenamiento

•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitadosantesdel almacenamiento

•Pintecualquiersuperciedesconchada.

Importante:Consulteenelmanualdeloperadordelmotorprocedimientosadicionalesdemantenimiento.

Sidejalallaveenelinterruptordeencendido,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmentey causarlesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Retirelallavedelinterruptordeencendidoydesconecteelcabledelabujíaantesderealizarcualquier operacióndemantenimiento.Aparteelcableparaevitarsucontactoaccidentalconlabujía.

Procedimientosprevios

G005066

Lubricación

almantenimiento

Cómolevantarelasiento

Asegúresedequelaspalancasdecontroldemovimiento estánbloqueadasenlaposicióndeaparcar.Muevael asientohaciaadelante.

Esposibleaccederalossiguientescomponentes levantandoelasiento:

•Placadenúmerodeserie

•Pegatinademantenimiento

•Pomodeajustedelasiento

•Filtrodecombustible

•Fusibles

•Cablesdebatería

Accesoalabatería

1.Levanteelasiento.

2.RetirelostornillosTORX cubiertaizquierdaalbastidor,segúnsemuestraen Figura22.

(T25)quesujetanla

Engrasadodeloscojinetes

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas—Lubriquetodoslospuntosde engrase.

Tipodegrasa:GrasadelitiodepropósitogeneralNº2.

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia fueraalaposicióndeaparcar,pareelmotor,retire lallaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel operador.

3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase(Figura23 yFigura24).Asegúresederascarcualquierpintura quehubierasobrelospuntosdeengrase.

Figura22

1.Cubiertaizquierda

2.TornillosT orx(T25)

3.Batería

3.Separelacubiertadeplásticodelamáquina.Guarde todoslosherrajes.

Vuelvaacolocarlacubiertayfíjelaalbastidorusando losherrajesretiradosanteriormente.

Figura23

1.Ruedagiratoriadelantera

Figura24

Ubicadadebajodelasiento

1.Lealasinstrucciones antesderealizar cualquieroperaciónde mantenimientooajuste.

2.Compruebelapresión delosneumáticoscada 25horasdeoperación.

3.Engrasecada25horasde operación.

4.Motor

4.Conecteunapistoladeengrasaracadapuntode engrase(Figura23yFigura24).Bombeegrasahasta queempiecearezumargrasadeloscojinetes.

5.Limpiecualquierexcesodegrasa.

Mantenimientodelmotor

G005300

G005176

condicionesdemuchopolvoo suciedad).

Mantenimientodellimpiador deaire

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente—Compruebequeel limpiadordeairenotienepiezas sucios,sueltosodañados.

Estemotorestáequipadoconunelementolimpiadorde airedepapelrecambiabledealtadensidad.Compruebe ellimpiadordeairecadadíaoantesdearrancarel motor.Compruebequenohaysuciedadyresiduos acumuladosalrededordelsistemadellimpiadordeaire. Mantengalimpiaestazona.Compruebetambiénqueno haycomponentessueltosodañados.Cambiecualquier componentedellimpiadordeairequeestédobladoo dañado.

Nota:Laoperacióndelmotorconcomponentes dellimpiadordeairesueltosodañadospodríadejar quepasaraairesinltraralmotor,causandodesgaste prematuroyfallo.

Nota:Mantengaellimpiadordeairemásamenudoen condicionesextremasdepolvoosuciedad.

1.Retirelatapadellimpiadordeaire(Figura25).

2.Retireelelementolimpiadordeaireconlajuntade gomaintegral(Figura25).

3.Golpeesuavementeelladoplisadodelelementode papelparadesprendercualquiersuciedadadherida. Nolaveelelementodepapelniutiliceaireapresión, porqueestodañaráelelemento.Sielelementoestá sucio,dobladoodañado,cámbielo.Manejecon cuidadoloselementosnuevos;nolosutilicesila juntadegomaestádañada.

4.Limpietodosloscomponentesdellimpiadorde aireparaeliminarcualquiersuciedadomaterial acumulado.Nopermitaqueentresuciedadenel carburador.

5.Instaleelelementodellimpiadordeaireconellado plisadohaciafuera,yasientelajuntadegomaenlos bordesdelabasedellimpiadordeaire(Figura25).

6.Vuelvaainstalarlatapadellimpiadordeaireyfíjela conlosdospomos(Figura25).

Mantenimientodelaceitede motor

Figura25

1.Pomos,tapadellimpiador deaire

2.Tapadellimpiadordeaire4.Basedellimpiadordeaire

3.Elementodepapel

Mantenimientodelelementodepapel

Intervalodemantenimiento:Cada25horas—Revise

elelementodepapel.(másamenudo encondicionesdemuchopolvoo suciedad).

Cada100horas—Cambieelelemento depapel.(másamenudoen

Tipodeaceite:Aceitedetergente(APISG,SHoSJo superior)

Capacidaddelcárter:1,5litros(1,6cuartosdegalón) alcambiarelltro

Viscosidad:Consultelatablasiguiente.

Figura26

Vericacióndelniveldeaceite

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente—Compruebeelnivelde aceitedelmotor.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

G005068

desengraneelmandodecontroldelascuchillas,pare elmotoryretirelallavedecontacto.

RelleneconaceitequetengalaclasedeservicioSG,SH, SJosuperior,segúnloespecicadoenlatabla"Grados deViscosidad".

2.Asegúresedequeelmotorestáparado,nivelado,y frío,yqueelaceitehatenidotiempoparadrenarse alcárter.

3.Paraquenoentresuciedad,recortesdehierba,etc., enelmotor,limpielazonaalrededordeltapónde llenado/varilladeaceiteantesderetiraréste.

4.Retireeltapóndellenado/varilladeaceiteylímpielo. Vuelvaacolocarlavarillayempujermementepara asentarlaensulugar(Figura27).

Cambieelaceiteyelltroconelmotortodavía caliente.Elaceiteuirámáslibrementeyeliminarámás impurezas.Asegúresedequeelmotorestánivelado antesdereponer,comprobarocambiarelaceite.

Cambieelaceiteyelltrodeaceitesegúnseindicaa continuación:

1.Arranqueelmotorydéjelofuncionarhastaqueesté caliente.Deestaforma,elaceitesecalentaráyserá másfácildrenarlo.

2.Aparquelamáquinademaneraqueelladodedrenaje estéligeramentemásbajoqueelladoopuestopara asegurarqueelaceitesedrenecompletamente.

3.Desengraneelmandodecontroldelascuchillasy muevaloscontrolesdemovimientohaciafueraala posicióndeaparcar.

4.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese detengantodaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

5.Limpielazonaalrededordeltapóndevaciado, situadoenelbastidordelamáquina.Localiceeltubo devaciadoycolóquelosobrelaválvuladevaciado (Figura28).

Figura27

1.Varilladeaceite3.Niveldeaceite

2.Tubodellenado

5.Retirelavarillaycompruebeelniveldeaceite (Figura27).

ElniveldeaceitedebellegaralamarcaFdela varilla,sinsobrepasarla.

6.Sielniveldeaceiteesbajo,añadasucienteaceite deltipocorrectoparaqueelnivellleguealamarca Fdelavarilla.Siemprecompruebeelnivelconla varillaantesdeañadiraceite.

Nota:Paraevitardesgastarexcesivamenteodañarel motor,mantengasiempreelniveldeaceitecorrecto enelcárter.Nuncahagafuncionarelmotorsiel niveldeaceiteestápordebajodelamarca"L"opor encimadelamarca"F"delavarilla.

Cambiodelaceiteyelltro

Intervalodemantenimiento:Cada100

horas—Cambieelaceitedemotory elltro.

Figura28

1.Tubodevaciadodeaceite

2.Válvuladedrenaje4.Filtrodeaceite

3.Oriciodelbastidor

6.Paseelotroextremodeltubodevaciadodelaceitea travésdeloriciodevaciadodelbastidor(Figura28).

7.Coloqueunrecipientedebajodelamáquina, directamentedebajodeloriciodevaciadodel bastidor,segúnsemuestraenFigura29.

Figura29

G005177

1.Válvuladevaciadode aceite

2.Bastidordelamáquina5.Filtrodeaceite

3.Tubodevaciadodeaceite

4.Recipiente

8.Girelaválvuladevaciado1/4devueltaenelsentido contrarioalasagujasdelrelojparaabrirlaydejar queelaceitesedrene(Figura29).Retireeltapónde llenado/varilla(Figura27).

9.Asegúresededejartiemposucienteparaqueel aceitesedrenecompletamente.

10.Retireelltrousadoylimpieconunpañola superciedemontaje(Figura29).

11.Cuandoelaceitesehayadrenadocompletamente, cierrelaválvuladevaciadodeaceite.Retireeltubo devaciadoylimpiecualquierexcesodeaceiteque hubieraenelbastidor(Figura29).

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrode reciclaje.

12.Coloqueelltronuevoenunrecipientepoco profundoconelextremoabiertohaciaarriba.Vierta aceitenuevodeltipocorrectoporeloriciocentral roscado.Dejedevertercuandoelaceitellegueala parteinferiordelarosca.Dejedeverterduranteuno odosminutosparaqueelmaterialdelltroabsorba elaceite.

13.Apliqueunacapanadeaceitelimpioalajuntade gomasobreelltronuevo.

14.Instaleelltrodeaceitenuevoeneladaptadorde montaje.Gireelltrodeaceiteenelsentidodelas agujasdelrelojhastaquelajuntadegomaentreen contactoconeladaptador,luegoaprieteelltrode 2/3aunavueltamás(Figura30).

Figura30

1.Filtrodeaceite3.Adaptador

2.Junta

15.Viertalentamenteun80%aproximadamentedela cantidadespecicadadeaceiteporeltubodellenado (Figura27).

16.Coloquermementeeltapóndellenado/varilla (Figura27).

17.Compruebeelniveldeaceite(Figura27);consulte Vericacióndelniveldeaceite.

18.Añadamásaceitelentamentehastaquellegueala marcaFull.

19.Coloquermementeeltapóndellenado/varilla (Figura27).

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada200

horas—Compruebeelestadode labujíayelespacioentrelos electrodos.

Cada500horas—Cambielabujía.

Labujíacumplelanormativasobreinterferenciasde radiofrecuencia(RFI).Tambiénpuedenutilizarsebujías equivalentesdeotrasmarcas.Serecomiendacambiarla bujíacada500horas.

Tipo:ChampionXC12YC(oequivalente) Huecoentreelectrodos:0,76mm(0,030pulg.)

Desmontajedelabujía

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas, muevaloscontrolesdemovimientohaciaafueraala posicióndeaparcar,pareelmotoryretirelallave.

2.Retireelcabledebujía(Figura31).Limpiealrededor delabujíaparaevitarqueentresuciedadenelmotor ypuedacausardaños.

Nota:Debidoalhuecoprofundoquehayalrededor delabujía,elmétododelimpiezamásecazsuele

serusarairecomprimidoparaeliminarlasuciedad

G005070

delhueco.Esmásfácilaccederalabujíacuandose retiralacarcasadelsopladorparasulimpieza.

3.Retirelabujíaylaarandelademetal.

Figura31

1.Ubicacióndelabujíaydelcable

Inspeccióndelabujía

1.Mirelapartecentraldelabujía(Figura32).Sise observauncolorgrisomarrónclaroenelaislante,el motorestáfuncionandocorrectamente.Sielaislante aparecedecolornegro,signicaqueellimpiadorde aireestásucio.

2.Aprietelabujíaa41Nm(30pies-libra).

3.Conecteelcablealabujía(Figura31).

Limpiezadelacarcasadel soplador

Paraasegurarunarefrigeracióncorrecta,asegúresede mantenerlimpiasentodomomentolarejilla,lasaletas derefrigeración,yotrassuperciesexternasdelmotor.

Cadaañoocada100horasdeoperación(másamenudo encondicionesextremasdepolvoysuciedad),retire lacarcasadelsopladorycualquierotracubiertade refrigeración.Limpielasaletasderefrigeraciónylas superciesexternassegúnseanecesario.Asegúresede volverainstalarlascubiertasderefrigeración.Apriete lostornillosdelacarcasadelsopladora7,5Nm (5,5pies-libra).

Importante:Laoperacióndelmotorconlarejilla bloqueada,lasaletasderefrigeraciónsuciaso atascadas,osinlastapasdeventilacióndañaráel motordebidoalsobrecalentamiento.

Importante:Nolimpienuncalabujía.Cambie siemprelabujíasitieneunrevestimientonegro, electrodosdesgastados,unapelículaaceitosao grietas.

2.Compruebelaseparaciónentreloselectrodoscentral ylateral(Figura32).Siladistancianoescorrecta, dobleelelectrodolateral(Figura32).

Figura32

1.Aislantedelelectrodo central

2.Electrodolateral

3.Huecoentreelectrodos (noaescala)

Instalacióndelabujía

1.Instalelabujía.Compruebequeladistanciaentre loselectrodosescorrecta.

Mantenimientodel

G005071

212

sistemadecombustible

Enciertascondicioneslagasolinaes extremadamenteinamableyaltamente explosiva.Unincendioounaexplosión provocadosporlagasolinapuedecausarle quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo dañosmateriales.

•Realicecualquiertipodemantenimiento relacionadoconelsistemadecombustible conelmotorfrío.Realiceestaoperación enunáreaabierta.Limpielagasolina derramada.

•Nofumenuncamientrasdrenalagasolinay manténgasealejadodellamasdesnudasode lugaresdondeunachispapudierainamar losvaporesdegasolina.

Figura33

1.Tubodecombustibleque vienedesdeeldepósito

2.Abrazadera5.Flechadedirecciónde

3.Filtro6.Depósitodecombustible

4.Tubodecombustibleque vahastaelmotor

ujo

Cómocambiarelltrode combustible

Intervalodemantenimiento:Cada100

horas—Cambieelltrode combustible.

Noinstalenuncaunltrosucioquehayasido desmontadodeltubodecombustible.

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia fueraalaposicióndeaparcar,pareelmotor,retire lallaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel operador.

3.Levanteelasientoylocaliceeltubodecombustible quevienedesdeeldepósitodecombustible.Elltro decombustibleestáeneltubodecombustible,entre eldepósitoyelmotor.

4.Aprietelosextremosdelasabrazaderasydeslícelas poreltuboalejándolasdelltro(Figura33).

5.Desmonteelltrodelostubosdecombustible.

6.Instaleunltronuevo–laechaqueindicaelsentido deujodebeapuntarhaciaelmotor.Acerquelas abrazaderasalltro(Figura33)parasujetaréste.

Mantenimientodel

G005072

sistemaeléctrico

Advertencia

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losbornes,terminalesyotrosaccesorios

delabateríacontienenplomoycompuestos

deplomo,productosquímicosreconocidos

porelEstadodeCaliforniacomocausantes

decáncerydañosreproductivos.Láveselas

manosdespuésdemanejarelmaterial.

Cómocargarlabatería

Cómoretirarlabatería

Losbornesdelabateríaounaherramienta metálicapodríanhacercortocircuitosientran encontactoconloscomponentesmetálicosde lamáquina,causandochispas.Laschispas podríanhacerexplotarlosgasesdelabatería, causandolesionespersonales.

Unenrutadoincorrectodeloscablesdela bateríapodríadañarlamáquinayloscables, causandochispas.Laschispaspodríanhacer explotarlosgasesdelabatería,causando lesionespersonales.

•Desconectesiempreelcablenegativo (negro)delabateríaantesdedesconectarel cablepositivo(rojo).

•Conectesiempreelcablepositivo(rojo)de labateríaantesdeconectarelcablenegativo (negro).

5.Deslicehaciaarribalacubiertadegomadelcable positivo(rojo).Desconecteelcablepositivo(rojo) delbornedelabatería(Figura34).Guardetodos losherrajes.

6.Retirelacorreadesujecióndelabatería(Figura34)y levantelabateríapararetirarladesubandeja.

•Alretirarocolocarlabatería,nodejequelos bornestoquenningunapartemetálicadela máquina.

•Nodejequelasherramientasmetálicas hagancortocircuitoentrelosbornesdela bateríaylaspartesmetálicasdelamáquina.

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia fueraalaposicióndeaparcar,pareelmotor,retire lallaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas

operador.

enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel

3.Levantelaconsoladelladoizquierdoparatener accesoalabatería.ConsulteAccesoalabateríaenla secciónProcedimientospreviosalmantenimientosi deseamásinstrucciones.

4.Desconecteelcablenegativodetierra(negro)del bornedelabatería(Figura34).Guardetodoslos herrajes.

Figura34

1.Batería5.Bornenegativodela

2.Bornepositivodela batería

3.Perno,arandelaytuerca7.Pernodesujecióndela

4.Cubiertadelborne

batería

6.Tuercadeorejeta, arandela,yperno

batería

Cómocargarlabatería

Intervalodemantenimiento:Antesdel

almacenamiento—Carguelabateríay desconecteloscables.

1.Retirelabateríadelchasis;consulteCómoretirar labatería.

2.Carguelabateríaaunritmode6a10amperios

G005073

durante1horacomomínimo.Nosobrecarguela batería.

3.Cuandolabateríaestécompletamentecargada, desconecteelcargadordelatomadeelectricidad, luegodesconecteloscablesdelcargadordelos bornesdelabatería(Figura35).

Figura35

1.Bornepositivodela batería

2.Bornenegativodela batería

3.Cablerojo(+)delcargador

4.Cablenegro(-)del cargador

•PrincipalF1–30amperios,tipochapa

•CircuitodecargaF2–25amperios,tipochapa

1.Levanteelasientoparateneraccesoalportafusibles (Figura36).

2.Paracambiarunfusible,tiredelfusiblepararetirarlo (Figura36).

Nota:Nohagafuncionarlamáquinaconla bateríadesconectada;puedecausardañosalsistema eléctrico.

Instalacióndelabatería

1.Coloquelabateríaenlabandeja,conlosbornes haciaelpuestodeloperador(Figura34).

2.Conecteprimeroelcablepositivo(rojo)alborne positivo(+)delabateríausandolosherrajesque retiróanteriormente.

3.Conecteelcablenegativoalbornenegativo(-)dela bateríausandolosherrajesqueretiróanteriormente.

4.Deslicelacubiertadegomarojasobreelborne positivo(rojo)delabatería.

5.Fijelabateríaconlacorreadesujeción(Figura34).

6.Instalelaconsoladelladoizquierdo.Consulte AccesoalabateríaenlasecciónProcedimientos previosalmantenimientosideseamásinstrucciones.

1.Principal–30amperios

Figura36

2.Circuitodecarga– 25amperios

Mantenimientodelosfusibles

Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.No requieremantenimiento;noobstante,sisefundeun fusible,compruebequenohayaveríanicortocircuito enelcomponente/circuito.

Fusible:

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Comprobacióndelapresión delosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas—Compruebelapresión delosneumáticos.

Mantengalapresiónespecicadadelosneumáticos delanterosytraseros.Unapresióndesigualenlos neumáticospuedehacerqueelcorteseadesigual. Compruebelapresiónenlaválvula(Figura37). Laslecturasdepresiónsonmásexactascuandolos neumáticosestánfríos.

Presióndelosneumáticos

ModeloNeumáticos

74360

74363

74370

traseros

90kPa(13psi)

Neumáticos delanteros(ruedas giratorias)

241kPa(35psi)

138kPa(20psi)

cortacésped

Mantenimientodelascuchillas decorte

Compruebecadadíaquelascuchillasdecorteestán aladasyquenoestándesgastadasodañadas.Elimine cualquiermellaconunalima,yalelascuchillassies necesario.Siunacuchillaestádesgastadaodeteriorada, sustitúyalainmediatamenteporunacuchillanueva genuinaToro.Paraqueelaladoylasustituciónsean máscómodos,puededeseartenerunstockdecuchillas derepuesto.

Unacuchilladesgastadaodañadapuede romperse,yuntrozodelacuchillapodríaser arrojadoalazonadondeestáeloperadoruotra persona,provocandolesionespersonalesgraves olamuerte.

1.Vástagodelaválvula

Figura37

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas, paraasegurarsedequenoestándesgastadas nidañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao dañada.

Antesdeinspeccionarorealizar mantenimientoenlascuchillas

Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, desengraneelmandodecontroldelascuchillasyponga laspalancasdecontroldemovimientohaciafueraala posicióndeaparcar.Pareelmotoryretirelallave.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente—Compruebelas cuchillasdecorte.

1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura38).Silos

G009679

G009680

G009681

bordesnoestánaladosotienenmellas,retirelas cuchillasyafílelas;consulteCómoalarlascuchillas.

2.Inspeccionelascuchillas,especialmentelaparte curva(Figura38).Siobservadaños,desgasteola formacióndeunaranuraenestazona(elemento3 enlaFigura38),instaleinmediatamenteunacuchilla nueva.

Figura38

1.Filodecorte3.Formaciónde ranura/desgaste

2.Partecurva4.Daños

3.Midaaquíladistanciaentrelapuntadelacuchillay lasupercieplana.

Figura40

1.Cuchillaposicionadaparalamedición

2.Supercienivelada

3.Distanciamedidaentrelacuchillaylasupercie(A)

4.Girelamismacuchilla180gradosdemaneraqueel otroextremoestéenlamismaposición.

Vericacióndelarectilinealidaddelas cuchillas

Nota:Lamáquinadebeestarsobreunasupercie

niveladapararealizarelprocedimientosiguiente.

1.Elevelaplataformadelcortacéspedalamayoraltura posible,tambiénllamada'posicióndetransporte'.

2.Llevandoguantesfuertementeacolchadosuotro tipodeprotecciónapropiadaparalasmanos,girela cuchillaamedirlentamentehastaunaposiciónque permitamedirecazmenteladistanciaentreello decorteylasupercieniveladaenlaquedescansa lamáquina.

Figura41

1.Cuchilla,ladomedidoanteriormente

2.Posicióndemediciónutilizadaanteriormente

3.Ladoopuestodelacuchillapasandoalaposiciónde medición

5.Midaaquíladistanciaentrelapuntadelacuchillayla supercieplana.Ladiferencianodebesersuperiora 3mm(1/8pulg.).

Figura39

1.Plataforma3.Cuchilla

2.Alojamientodeleje

G009680

Figura42

1.Filoopuestodelacuchilla,enposiciónparalamedición

2.Supercienivelada

3.Segundadistanciamedidaentrecuchillaysupercie(B)

Unacuchilladobladaodañadapodríaromperse ypodríacausargraveslesionesolamuertea ustedoaotraspersonas.

•Siempresustituyaunacuchilladobladao dañadaporunacuchillanueva.

•Nuncalimenicreemuescasaladasenlos bordesoenlasuperciedelacuchilla.

Sujeteelextremodelacuchillausandountrapooun guantegrueso.Retiredelejeelpernodelacuchilla,la arandelacurva,elrefuerzodelacuchillaylacuchilla (Figura43).

Figura43

1.Veladelacuchilla4.Pernodelacuchilla

2.Cuchilla5.Refuerzodelacuchilla

3.Arandelacurva

Aladodelascuchillas

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteenambos extremosdelacuchilla(Figura44).Mantengael ángulooriginal.Lacuchillapermaneceequilibrada siseretiralamismacantidaddematerialdeambos bordesdecorte.

A.SiladiferenciaentreAyBesdemásde3mm

(1/8pulg.),sustituyalacuchillaporunacuchilla nueva.ConsulteCómoretirarlascuchillas,y Cómoinstalarlascuchillas.

Nota:Sicambiaunacuchilladobladaporuna nueva,yladimensiónobtenidasiguesiendode másde3mm(1/8pulg.),elejedelacuchilla podríaestardoblado.Póngaseencontactocon suDistribuidorautorizadoToroparaquerevise lamáquina.

B.Siladiferenciaestádentrodeloslímites,pase

alacuchillasiguiente.

Repitaesteprocedimientoconcadacuchilla.

Cómoretirarlascuchillas

Lascuchillasdebencambiarsesigolpeanunobjeto sólido,siestándesequilibradasosiestándobladas. Paraasegurarunrendimientoóptimoyelcontinuado cumplimientodelasnormasdeseguridaddelamáquina, utilicecuchillasderepuestogenuinasToro.Lascuchillas derepuestodeotrosfabricantespuedenhacerquese incumplanlasnormasdeseguridad.

Figura44

1.Aleconelángulooriginal.

2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándola sobreunequilibradordecuchillas(Figura45).Sila cuchillasemantienehorizontal,estáequilibraday puedeutilizarse.Silacuchillanoestáequilibrada, rebajealgoelmetalenlapartedelavelasolamente (Figura44).Repitaesteprocedimientohastaquela cuchillaestéequilibrada.

Figura45

1.Cuchilla

2.Equilibrador

Cómoinstalarlascuchillas

1.Instalelacuchillaeneleje(Figura43).

Importante:Lapartecurvadelacuchilla

G009682

G005278

debeapuntarhaciaarriba,haciaelinteriordel cortacéspedparaaseguraruncortecorrecto.

2.Instaleelrefuerzodelacuchilla,laarandelacurva (conlacopahacialacuchilla)yelpernodelacuchilla (Figura43).

3.Aprieteelpernodelacuchillaa47–88Nm (35-65pies-libra).

NivelacióndelaPlataforma delCortacésped

Compruebequelaplataformadelcortacéspedestá niveladacadavezqueinstaleelcortacéspedocuando observeuncortedesigualenelcésped.

Esnecesariocomprobarquelascuchillasnoestán dobladasantesdenivelarlaplataforma;retireysustituya cualquiercuchillaqueestédoblada.Consulteel procedimientoVericacióndelarectilinealidaddelas cuchillasantesdecontinuar.

Laplataformadelcortacéspeddebenivelarseprimero ensentidolateral,antesdepoderajustarlainclinación longitudinal.

Requisitos:

•Lamáquinadebeestarsobreunasupercienivelada.

•Loscuatroneumáticosdebenestarcorrectamente inados.ConsulteComprobacióndelapresiónde losneumáticosenlasecciónMantenimientodel sistemadetransmisión.

Nivelaciónlateral

Figura46

Plataformasdecortecon2cuchillas

1.Cuchillasenposición perpendicularala máquina

2.Veladelacuchilla4.Midaaquíladistancia

Plataformasdecortecon3cuchillas

3.Bordesdecorteexteriores

entrelapuntadela cuchillaylasupercie plana.

Figura47

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia fueraalaposicióndeaparcar,pareelmotor,retire lallaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas

1.Cuchillasenposición perpendicularala máquina

2.Veladelacuchilla4.Midaaquíladistancia

3.Bordesdecorteexteriores

entrelapuntadela cuchillaylasupercie plana.

enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel operador.

5.Midaentrelosbordesdecorteexterioresyla

3.Pongalapalancadeajustedealturadecorteenla posiciónintermedia.

4.Girecuidadosamentelascuchillashastaqueestén todasorientadaslateralmente(Figura46yFigura47).

supercieplana(Figura46yFigura47).Sihayuna diferenciademásde5mm(3/16pulg.)entreambas dimensiones,serequiereunajuste;sigaconeste procedimiento.

6.Muevaalladoizquierdodelamáquina.Aoje,pero noretire,latuercadebloqueotraseradelabarrade soporte(Figura48).

7.Aojelatuercadebloqueolateraldelabarrade

soportelosucienteparapermitirajustarlaplaca

excéntrica(Figura48).Utiliceunallavedeextensión

G005074

G009658

G009659

de3/8pulg.deunallavedetuboparamanipularla placaexcéntrica.Utilicelallaveparaajustarlaaltura delaplataformadelcortacéspedalaalturadeseada.

8.Cuandolaplataformaestéenlaposicióndeseada, aprietelatuercadebloqueolateraldelabarrade soporteparajarlaposiciónnueva(Figura48). Aprietelatuercadebloqueotraseradelabarrade soporte.

9.Siganivelandolaplataformacomprobando lainclinaciónlongitudinal(delante/detrás)de lascuchillas;consulteAjustedelainclinación longitudinaldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia fueraalaposicióndeaparcar,pareelmotor,retire lallaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel operador.

3.Pongalapalancadeajustedealturadecorteenla posiciónintermedia.

Nota:Compruebeyajustelanivelaciónlateralde lascuchillassinolohahechoya;consulteNivelación lateral.

4.Girecuidadosamentelascuchillascolocándolasen elsentidodeavancedelamáquina(Figura49y Figura50).

Figura48

1.Barradesoporte4.Placadeajusteexcéntrica

2.Tuercadebloqueotrasera

3.Tuercadebloqueolateral6.Llavedetubocon

5.Oricioparalallavede tubo

extensiónde3/8pulg.

Ajustedelainclinaciónlongitudinalde lascuchillas

Veriquelainclinaciónlongitudinaldelascuchillascada vezqueinstaleelcortacésped.Silapartedelanteradel cortacéspedestámásde7,9mm(5/16pulg.)másbaja quelapartetraseradelcortacésped,ajustelainclinación delascuchillassiguiendoestasinstrucciones:

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

Figura49

Plataformasdecortecon2cuchillas

1.Cuchillashaciaadelanteyhaciaatrás

2.Midaaquíladistanciaentrelapuntadelacuchillayla supercieplana.

Figura50

Plataformasdecortecon3cuchillas

1.Cuchillashaciaadelantey haciaatrás

2.Bordesdecorteexteriores

3.Midaaquíladistancia entrelapuntadela cuchillaylasupercie plana.

5.Midaentrelapuntadelacuchilladelanterayla supercieplanayentrelapuntadelacuchillatrasera ylasupercieplana(Figura49yFigura50).Sila puntadelacuchilladelanteranoestáentre1,6y 7,9mm(1/16y5/16pulg.)másbajaquelapuntade lacuchillatrasera,ajustelacontratuercadelantera.

6.Paraajustarlainclinaciónlongitudinal,girelatuerca

G005077

deajustedelapartedelanteradelcortacésped (Figura51).

Figura51

1.Varilladeajuste

2.Bloquedeajuste

3.Contratuerca

7.Paraelevarlapartedelanteradelcortacésped,apriete latuercadeajuste.Parabajarlapartedelanteradel cortacésped,aojelatuercadeajuste.

8.Compruebelainclinaciónlongitudinaldenuevo despuésdelajuste.Sigaajustandolatuercahasta quelapuntadelacuchillamásavanzadaestéentre 1,6–7,9mm(1/16y5/16pulg.)másbajaque lapuntadelacuchillamásatrasada(Figura49y Figura50).

4.Retireelpasadorylachavetadelavarilladesoporte delantera(Figura52).Bajecuidadosamentelaparte delanteradelaplataformadelcortacéspedalsuelo.

Figura52

1.Varilladesoporte delantera

2.Contratuerca

3.Pasadorypasadorde seguridad

5.Elevelaplataformadelcortacéspedydesenganchela varilladeelevacióntraseradelossoportes,ybajeel cortacéspedconcuidadoalsuelo(Figura53).

9.Cuandolainclinaciónlongitudinalseacorrecta, compruebedenuevolanivelaciónlateraldel cortacésped;consulteNivelaciónlateraldel cortacésped.

Cómoretirarelcortacésped

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia fueraalaposicióndeaparcar,pareelmotor,retire lallaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel operador.

3.Bajelapalancadeajustedelaalturadecorteala posiciónmásbaja.

1.Plataformadecorte

2.Barradesoporte

Figura53

3.Varilladeelevacióntrasera

6.Deslicelaplataformadelcortacéspedhaciaatrás

G005078

G005191

pararetirarlacorreadelcortacéspeddelapoleadel motor.

7.Retirelaplataformadelcortacéspeddedebajode lamáquina.

Nota:Guardetodaslaspiezasparainstalaciones futuras.

Mantenimientodelacorreadel cortacésped

Inspeccióndelascorreas

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas—Compruebequelascorreas noestándesgastadasniagrietadas.

Compruebequelascorreasnotienengrietas,bordes deshilachados,marcasdequemadurasuotrosdaños. Sustituyacualquiercorreadañada.

Cómocambiarlacorreadel cortacésped

Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento,si lascuchillaspatinandurantelasiega,silosbordesestán deshilachados,osihaymarcasdequemadurasogrietas, lacorreadelcortacéspedestádesgastada.Cambiela correasiobservacualquieradeestascondiciones.

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia fueraalaposicióndeaparcar,pareelmotor,retire lallaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel operador.

Figura54

Plataformasdecortecon2cuchillas

1.Poleatensora4.Muelle

2.Correadelcortacésped

3.Poleaexterior

Figura55

Plataformasdecortecon3cuchillas

1.Poleatensora4.Muelle

2.Correadelcortacésped

3.Poleaexterior

5.Poleadelmotor

3.Muevalapalancadeajustedealturadecorteala posiciónmásbaja[38mm(1-1/2pulg.)].

4.Retirelascubiertasdelascorreasdelosejes exteriores.

5.Tiredelapoleatensoraenelsentidoquemuestrala Figura55yretirelacorreadelaspoleas.

Elmuelleestátensadocuandoestáinstalado,y puedecausarlesionespersonales.

Tengacuidadoalretirarlacorrea.

6.Paselacorreanuevaalrededordelaspoleasdel motorydelcortacésped(Figura55).

7.Tiredelapoleatensoraenelsentidoquemuestra laFigura55ypaselacorreaporlapoleatensora (Figura55).

8.Instalelascubiertasdelascorreassobrelosejes exteriores.

Cómoinstalarelcortacésped

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia fueraalaposicióndeaparcar,pareelmotor,retire

lallaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas

G005192

enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel operador.

3.Desliceelcortacéspeddebajodelamáquina.

4.Bajelapalancadeajustedelaalturadecorteala posiciónmásbaja.

5.Elevelapartetraseradelaplataformadelcortacésped ycoloquelossoportessobrelavarilladeelevación trasera(Figura53).

6.Conectelavarilladesoportedelanteraala plataformadelcortacéspedconelpasadoryla chaveta(Figura52).

7.Instalelacorreadelcortacéspedsobrelapolea delmotor;consulteCómocambiarlacorreadel cortacésped.

Cambiodeldeectordehierba

Intervalodemantenimiento:Cadavezquese

utiliceodiariamente—Compruebe queeldeectordehierbanoestá deteriorado.

Sielhuecodedescargasedejadestapado elcortacéspedpodríaarrojarobjetoshacia eloperadorohaciaotraspersonasycausar lesionesgraves.T ambiénpodríaproducirseun contactoconlacuchilla.

Noutilicelamáquinanuncasintenercolocado undeector,unatapadedescargaounsistema derecogidadehierba.

Compruebequeeldeectordehierbanoestá deterioradoantesdecadauso.Sustituyacualquierpieza dañadaantesdeutilizarlamáquina.

1.LocaliceloselementosmostradosenlaFigura56.

Figura56

1.Plataformadecorte

2.Deectordehierba6.Tuerca(3/8pulgada)

3.Soportedeldeectorde hierba

4.Varilla

5.Muelle

7.Espaciadorcorto

2.Retirelatuerca(3/8pulg.)delavarilla(debajodel cortacésped)(Figura56).

3.Retirelavarilladelespaciadorcorto,delmuelleydel deectordehierba(Figura56).Retireeldeectorde hierbadañadoodesgastado.

4.Vuelvaacolocareldeectordehierba(Figura56).

5.Deslicelavarilla,extremorecto,atravésdelsoporte deldeectordehierbatrasero.

6.Coloqueelmuellesobrelavarilla,conlosextremos delosalambreshaciaabajo,yentrelossoportesdel deectordehierba.Deslicelavarillaporelsegundo soportedeldeectordehierba(Figura56).

7.Introduzcalavarilla,enlapartedelanteradel deectordehierba,porelespaciadorcortodela plataforma.Fijeelextremotraserodelavarillaenel cortacéspedconunatuerca(3/8pulg.)(Figura56).

Importante:Elmuelledebeobligaraldeector dehierbaabajarse.Levanteeldeectorpara vericarquebajaalaposicióndetotalmente abatido.

Limpieza

7.Cierreelgrifodeaguayretireelacoplamientodel conectordelavado.

Cómolavarlosbajosdel cortacésped

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente—Limpielacarcasadel cortacésped.

Lavelosbajosdelcortacéspeddespuésdecadausopara evitarlaacumulacióndehierbayasímejorarelpicado delahierbayladispersióndelosrecortes.

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimientohacia fueraalaposicióndeaparcar,pareelmotor,retire lallaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas enmovimientoantesdeabandonarelpuestodel operador.

3.Conecteelacoplamientodelamangueraalextremo delconectordelavadodelcortacésped,yabrael grifoalmáximo(Figura57).

Nota:Apliquevaselinaalajuntatóricadelconector delavadoparafacilitarlaconexióndelacoplamiento yprotegerlajunta.

Nota:Sielcortacéspednoquedalimpiodespuésde unlavado,mójelobienyespereunos30minutos. Luegorepitaelproceso.

8.Hagafuncionarelcortacéspeddenuevoduranteuno atresminutosparaeliminarelexcesodeagua.

Unconectordelavadorotoonoinstalado podríaexponerleaustedyaotraspersonasa objetoslanzadosoacontactoconlascuchillas. Elcontactoconlacuchillaoconresiduos lanzadospuedecausarlesionesolamuerte.

•Sustituyaelconectordelavadosiestárotoo sinoestáinstaladoinmediatamente,antes devolverautilizarelcortacésped.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies debajodelcortacéspedoatravésde aberturasenelcortacésped.

Figura57

1.Conectordelavado

2.Manguera4.Acoplamiento

4.Bajeelcortacéspedalaalturadecortemásbaja.

5.Siénteseenelasientoyarranqueelmotor.Engrane elmandodecontroldelascuchillasydejeque funcioneelcortacéspeddeunoatresminutos.

6.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas, pareelmotoryretirelallavedecontacto.Esperea quesedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

3.Juntatórica

Almacenamiento

Limpiezayalmacenamiento

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas, muevaloscontrolesdemovimientohaciafueraala posicióndeaparcar,pareelmotoryretirelallave.

2.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedadyla mugredelaspiezasexternasdetodalamáquina, especialmenteelmotor.Limpielasuciedadylabroza delaparteexteriordelalojamientodelasaletasdela culatadecilindrosdelmotorydelsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarseconun detergentesuaveyagua.Nolavelamáquina apresión.Eviteelusoexcesivodeagua, especialmentecercadelpaneldecontrol,el motor,lasbombashidráulicasylosmotores eléctricos.

3.Reviseellimpiadordeaire;consulteMantenimiento dellimpiadordeaireenlasecciónMantenimiento delmotor.

4.Engraseylubriquelamáquina;consultelasección Lubricación.

5.Cambieelaceitedelcárteryelltro;consulte Mantenimientodelaceitedelmotor,enlasección MantenimientodelMotor.

6.Compruebelapresióndelosneumáticos;consulte Comprobacióndelapresióndelosneumáticosenla secciónMantenimientodelsistemadetransmisión.

7.Carguelabatería;consulteMantenimientodela bateríaenlasecciónMantenimientodelsistema eléctrico.

8.Compruebelacondicióndelascuchillas;consulte Mantenimientodelascuchillasenlasecciónde Mantenimientodelcortacésped.

9.Preparelamáquinaparasualmacenamientocuando nolavayaautilizardurantemásde30días.Prepare lamáquinaparaelalmacenamientodelamanera siguiente:

10.Agregueunestabilizador/acondicionadorabase depetróleoalcombustibledeldepósito.Siga lasinstruccionesdemezcladelfabricantedel estabilizador.Nouseunestabilizadorabasede alcohol(etanolometanol).

Pareelmotor,dejequeseenfríe,ydreneeldepósito decombustible;consulteDrenajedeldepósito decombustible,enlasecciónMantenimientodel sistemadecombustible.

Vuelvaaarrancarelmotoryhágalofuncionarhasta quesepare.

Accioneelestárter.Arranqueelmotorydéjelo funcionarhastaquenovuelvaaarrancar.

Desecheelcombustibleadecuadamente.Recicle observandolanormativalocal.

Importante:Noguardelagasolinacon estabilizador/acondicionadordurantemásde 30días.

11.Retirela(s)bujía(s)yveriquesucondición; consulteMantenimientodelabujía,enlasección MantenimientodelMotor.Conla(s)bujía(s) retirada(s)delmotor,viertadoscucharadassoperas deaceitedemotorenelagujerodelabujía.Utilice elmotordearranqueparahacergirarelmotory distribuirelaceitedentrodelcilindro.Instalela(s) bujía(s).Noinstaleloscablesenla(s)bujía(s).

12.Limpiecualquiersuciedadyrecortesdeencimadel cortacésped.

13.Rasquecualquieracumulaciónimportantedehierba ysuciedaddelosbajosdelcortacésped,luegolávelo conunamangueradejardín.

14.Compruebelacondicióndelascorreasde transmisiónydelcortacésped.

15.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasytornillos. Repareosustituyacualquierpiezadesgastadao dañada.

16.Pintelassuperciesqueesténarañadasodonde estévisibleelmetal.Puedeadquirirlapinturaensu ServicioTécnicoAutorizado.

17.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénsecoy limpio.Retirelallavedecontactoyguárdelaenun lugarseguroqueleseafácilderecordar.Cubrala máquinaparaprotegerlayparaconservarlalimpia.

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde combustibleesmásecazcuandosemezclacon gasolinafrescayseutilizaentodomomento.

Hagafuncionarelmotorparadistribuirel combustibleconacondicionadorportodoelsistema decombustible(5minutos).

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Elmotorsesobrecalienta.

Elmotordearranquenogira.

Elmotornoarranca,arrancacondicultad, onosiguefuncionando.

Accióncorrectora

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Elniveldeaceitedelcárterestábajo.2.Añadaaceitealcárter.

3.Lasaletasderefrigeraciónylos conductosdeairesituadosdebajodel alojamientodelsopladordelmotor estánobstruidos.

4.Ellimpiadordeaireestásucio.

5.Haysuciedad,aguaocombustible viejoenelsistemadecombustible.

1.Elmandodecontroldelascuchillas estáengranado.

2.Laspalancasdecontroldemovimiento noestánenlaposicióndeaparcar.

3.Eloperadornoestásentado.

4.Labateríaestádescargada.

5.Lasconexioneseléctricasestán corroídasosueltas.

6.Unfusibleestafundido.6.Cambieelfusible.

7.Unreléointerruptorestádañado.

1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustible.

2.Elestárternoestácerrado.2.Muevalapalancadelestártera

3.Ellimpiadordeaireestásucio.

4.El/loscable(s)dela(s)bujía(s)está(n) suelto(s)odesconectado(s).

5.Labujíaestápicada,suciaola distanciaentreloselectrodoses incorrecta.

6.Elltrodecombustibleestásucio.6.Cambieelltrodecombustible.

7.Haysuciedad,aguaocombustible viejoenelsistemadecombustible.

8.Haycombustibleincorrectoenel depósitodecombustible.

9.Elniveldeaceitedelcárterestábajo.9.Añadaaceitealcárter.

3.Eliminelaobstruccióndelasaletas derefrigeraciónydelosconductosde aire.

4.Limpieocambieelltrodellimpiador deaire.

5.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

1.Muevaelmandodecontroldelas cuchillasaDesengranado.

2.Muevalaspalancasdecontrolde movimientohaciaafueraalaposición deaparcar.

3.Siénteseenelasiento.

4.Carguelabatería.

5.Veriquequehaybuencontactoenlas conexioneseléctricas.

7.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

Cerrado.

3.Limpieocambieelltrodellimpiador deaire.

4.Instaleelcableenlabujía.

5.Instaleunabujíanueva,conlos electrodosaladistanciacorrecta.

7.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

8.Dreneeldepósitoyrellenecon combustibledeltipocorrecto.

Elmotorpierdepotencia.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.

3.Elniveldeaceitedelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Lasaletasderefrigeraciónylos conductosdeairesituadosdebajodel alojamientodelsopladordelmotor estánobstruidos.

5.Labujíaestápicada,suciaola distanciaentreloselectrodoses incorrecta.

6.Eloriciodeventilacióndeltapón deldepósitodecombustibleestá bloqueado.

7.Elltrodecombustibleestásucio.7.Cambieelltrodecombustible.

8.Haysuciedad,aguaocombustible viejoenelsistemadecombustible.

2.Limpieelltrodellimpiadordeaire.

4.Eliminelaobstruccióndelasaletas derefrigeraciónydelosconductosde aire.

5.Instaleunabujíanueva,conlos electrodosaladistanciacorrecta.

6.Abraeloriciodeventilacióndeltapón deldepósitodecombustible.

8.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

ProblemaPosiblecausa

9.Haycombustibleincorrectoenel depósitodecombustible.

Accióncorrectora

9.Dreneeldepósitoyrellenecon combustibledeltipocorrecto.

Noesposibleconducirlamáquina.

Hayunavibraciónanormal.

Alturadecortedesigual.

1.Lasválvulasdedesvíoestánabiertas.

2.Lascorreasdetracciónestán desgastadas,sueltasorotas.

3.Lascorreasdetracciónsehansalido delaspoleas.

4.Latransmisiónsehaaveriado.

1.Lospernosdemontajedelmotorestán sueltos.

2.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao lapoleadelascuchillasestásuelta.

3.Lapoleadelmotorestádañada.

4.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n) doblada(s)odesequilibrada(s).

5.Elpernodemontajedeunacuchilla estásuelto.

6.Elejedeunacuchillaestádoblado.

1.La(s)cuchilla(s)noestá(n)alada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).

2.Unadela(s)cuchilla(s)decorteestá(n) doblada(s).

3.Elcortacéspednoestánivelado.3.Niveleelcortacéspedlateraly

4.Unaruedaprotectoradelcéspedno estácorrectamenteajustada.

5.Losbajosdelcortacéspedestán sucios.

6.Lapresióndelosneumáticoses incorrecta.

7.Elejedeunacuchillaestádoblado.

1.Cierrelasválvulasderemolcado.

2.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

3.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

4.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

1.Aprietelospernosdemontajedel motor.

2.Aprietelapoleacorrespondiente.

3.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

4.Instalecuchilla(s)nueva(s).

5.Aprieteelpernodemontajedela cuchilla.

6.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

2.Instalecuchilla(s)nueva(s).

longitudinalmente.

4.Ajustelaalturadelaruedaprotectora delcésped.

5.Limpielosbajosdelcortacésped.

6.Ajustelapresióndelosneumáticos.

7.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

Lascuchillasnogiran.

1.Lacorreadetransmisiónestá desgastada,sueltaorota.

2.Lacorreadetransmisiónsehasalido delapolea.

3.Lacorreadelcortacéspedestá desgastada,sueltaorota.

1.Instaleunanuevacorreade transmisión.

2.Instalelacorreadetransmisióny veriquelaposicióncorrectadelos ejesdeajusteydelasguíasdela correa.

3.Instaleunanuevacorreade cortacésped.

Esquemas

G009744

Diagramadecableado(Rev .A)

Notas:

Unagarantíalimitadadetresaños(Garantíalimitadaparaelusocomercial)

LaGarantíaTorodecoberturatotal

Cortacéspedes TimeCutterZ

CondicionesyproductoscubiertosporlaGarantía

TorodeCoberturaT otal

TheT oro®Companyysualiado,ToroWarrantyCompany ,bajoun acuerdoentresí,prometenconjuntamenterepararcualquierproducto Torousadoconpropósitosresidenciales*sitienedefectosdemateriales omanodeobraosidejadefuncionardebidoalfallodeuncomponente duranteelperiodoespecicadoacontinuación.

EstagarantíaesaplicableatodosloscortacéspedesTimeCutterZysus accesorios.Estagarantíacubreelcostedepiezasymanodeobra,pero usteddebepagarloscostesdetransporte.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadecompra:

Productos

CortacéspedesTimeCutterZ Accesorios(paralosequiposarribacitados) Baterías1año

Periododegarantía

3años 3años

Garantíalimitadaparaelusocomercial

LosproductosdegasolinaT oroutilizadosenmásdeunlugar,outilizados conpropósitosinstitucionalesodealquiler,estángarantizadosdurante30 díascontradefectosenmaterialesomanodeobra,90díasenelcaso delosmotores.Loscomponentesquefallandebidoalusoydesgaste normalesnoestáncubiertosporestagarantía.

Responsabilidadesdelpropietario

UsteddebemantenersuProductoT orosiguiendolosprocedimientosde mantenimientodescritosenelManualdeloperador.Dichomantenimiento rutinario,searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,espor cuentadeusted.

•Costesderecogidayentrega

•Maluso,negligenciaoaccidentes

•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasno

pertenecientesaunDistribuidorAutorizadoT oro

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoT orotieneundefectodematerialesode manodeobra,sigaesteprocedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierDistribuidorAutorizadoT oropara concertarelmantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizar undistribuidorcercadeusted,consultelasPáginasAmarillas telefónicas(mireen"cortacéspedes")ovisitenuestrositioweb enwww.Toro.com.T ambiénpuedellamaralosnúmerosque aparecenenelapartado3parausarelsistemadelocalizaciónde DistribuidoresTorolas24horasaldía.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa) alDistribuidor.Eldistribuidordiagnosticaráelproblemaydeterminará siestácubiertoporlagarantía.

3.Siporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdel Distribuidoroconlaasistenciarecibida,póngaseencontactocon nosotrosenladirecciónsiguiente:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196 Teléfonogratuito:866-216-6029(clientesdeEE.UU.) Teléfonogratuito:866-216-6030(clientesdeCanadá)

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasde emisiónylagarantíasobremotoresenalgunosproductos.Estagarantía expresanocubre:

•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comopor

ejemploltros,combustible,lubricantes,cambiosdeaceite, bujías,ltrosdeaire,aladodecuchillas/cuchillasdesgastadasen cortacéspedes,ajustesdecables/acoplamientosoajustesdefrenos yembragues

•Cualquierproductoopiezaquehayasidomodicadoomalutilizado

oquehayanecesitadosersustituidooreparadodebidoaaccidente ofaltademantenimientoadecuado

•Reparacionesdebidasacuidadosincorrectosdelabatería,

irregularidadesenelsuministroeléctrico,elnoutilizarcombustible fresco(compradohacemenosdeunmes)onopreparar adecuadamentelaunidadantesdecualquierperiododenoutilización superioraunmes.

Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadas porunDistribuidorT oroAutorizadousandopiezasderepuestoaprobados porToro.LareparaciónporunDistribuidorAutorizadoT oroessuúnico remediobajoestagarantía.

NiTheToro®CompanyniToroWarrantyCompanysonresponsables dedañosindirectos,incidentalesoconsecuentesrespectoaluso delosproductosTorocubiertosporestasgarantías,incluyendo cualquiercosteogastoporlaprovisióndeequiposdesustitucióno servicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoono utilizaciónhastalaterminacióndereparacionesbajoestasgarantías.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentaleso consecuentes,demaneraquelasexclusionesarribacitadaspuedenno seraplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposible queustedtengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

CondicionesGenerales

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosT oroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidorT oropara obtenerpólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor, ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorT oro.Sifallantodoslosdemásrecursos, puedeponerseencontactoconnosotrosenT oroW arrantyCompany .

*"Propósitoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.Elusoenmásdeunlugar,oeluso institucionaloalquiler ,seconsideracomousocomercialyseríaaplicablelagarantíadeusocomercial.

374-0257RevA

Toro 74363 Operator's Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual