Toro 74363 Operator's Manual [fr]

Download

FormNo.3361-181RevA

Tondeuseautoportée TimeCutter

Z4200,Z4220et

Z5000

N°demodèle74360—N°desérie290000001etsuivants

N°demodèle74363—N°desérie290000001etsuivants

N°demodèle74370—N°desérie290000001etsuivants

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces, visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Attention

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd’échappementdeceproduitsont

considérésparl’étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Important:Lemoteurdecettemachinen’est paséquipéd’unsilencieuxàpare-étincelles.Vous commettezuneinfractionàlasection4442du CodedesressourcespubliquesdeCaliforniesi vousutilisezcettemachinedansunezoneboisée, broussailleuseourecouverted’herbe.Certains autresétatsourégionsfédéralespeuventêtrerégis pardesloissimilaires.

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit. Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans l'espaceréservéàceteffet.

Cesystèmed’allumageparétincelleestconformeàla normecanadienneICES-002

Man uel de l’utilisateur du moteur

ci-joint estfourniàtitrederéférenceconcernantla réglementationdel’agenceaméricainededéfense del’environnement(EPA)etlaréglementation antipollutiondel’étatdeCalifornierelativesaux systèmesantipollution,àl’entretienetàlagarantie. Vouspouvezvousenprocurerunnouvelexemplaire envousadressantauconstructeurdumoteur.

Pourlesmodèlesdontlemoteuralapuissance stipulée,lapuissancebrutedumoteuraétémesurée enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselon SAEJ1940.Parcequ'elleestconguréepourrépondre auxexigencesdesécurité,antipollutionetd'exploitation, lapuissanceréelledumoteursurcetteclassedetondeuse seranotablementinférieure.

Introduction

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre commentutiliseretentretenircorrectementvotre produit,etpouréviterdel'endommageroudevous blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet correcteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Figure1

Souslesiège

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité (Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner desblessuresgravesoumortellessilesprécautions recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité.

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire passerdesinformationsessentielles:Important,pour attirerl'attentionsurdesinformationsmécaniques spéciques,etRemarque,pourdesinformations d'ordregénéralméritantuneattentionparticulière.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...........................................4

Informationsconcernantlasécuritédes

tondeusesautoportéesToro..............................6

Graphiqued'inclinaison........................................8

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................9

Vued'ensembleduproduit.........................................13

Commandes.......................................................14

Utilisation...................................................................15

Sécuritéavanttout..............................................15

Essencepréconisée.............................................15

Contrôleduniveaud'huilemoteur.......................18

Démarragedumoteur........................................18

Utilisationdeslames...........................................19

Arrêtdumoteur.................................................19

Systèmedesécurité.............................................20

Marcheavantouarrière......................................20

Arrêtdelamachine.............................................21

Réglagedelahauteurdecoupe............................22

Positionnementdusiège.....................................22

Réglagedesleviersdecommandede

déplacement...................................................22

Pousserlamachineàlamain...............................23

Déecteurd'herbe..............................................23

Conseilsd'utilisation...........................................24

Entretien....................................................................25

Programmed'entretienrecommandé......................25

Procéduresavantl'entretien....................................26

Souleverlesiège.................................................26

Accéderàlabatterie............................................26

Lubrication..........................................................26

Graissagedesroulements...................................26

Entretiendumoteur...............................................27

Entretiendultreàair........................................27

Vidangedel'huilemoteuretremplacementdu

ltre...............................................................27

Entretiendelabougie.........................................30

Nettoyageducarterdeventilateur.......................30

Entretiendusystèmed'alimentation........................31

Remplacementdultreàcarburant.....................31

Entretiendusystèmeélectrique...............................32

Chargedelabatterie...........................................32

Entretiendesfusibles.........................................33

Entretiendusystèmed'entraînement......................34

Contrôledelapressiondespneus........................34

Entretiendelatondeuse.........................................34

Entretiendeslamesdecoupe..............................34

Miseàniveaudutablierdecoupe.........................37

Déposedutablierdecoupe.................................39

Entretiendescourroiesdelatondeuse.................40

Montagedutablierdecoupe...............................40

Remplacementdudéecteurd'herbe...................41

Nettoyage...............................................................42

Lavageducarterdetondeuse..............................42

Remisage....................................................................43

Nettoyageetremisage.........................................43

Dépistagedesdéfauts.................................................44

Schémas.....................................................................46

Sécurité

Cettemachineestconformeauxoudépasseles spécicationsdelanormeB71.1-2003del'American NationalStandardsInstituteenvigueuraumoment delaproduction.Ellepeutcependantoccasionner desaccidentssielleestmalutiliséeoumal entretenue.Pourréduirelesrisquesd'accidentset deblessures,respectezlesconsignesdesécuritéqui suivent.Teneztoujourscomptedesmisesengarde signaléesparlesymboledesécuritéetlamention PRUDENCE,ATTENTIONouDANGER.Ne paslesrespecter,c'estrisquerdevousblesser, parfoismortellement.

•N'utilisezpaslamachinesiledéecteur,lecouvercle d'éjectionoulesystèmederamassageaucomplet n'estpasenplaceetenbonétatdemarche.

•Restezvigilant,ralentissezetsoyezprudentquand vouschangezdedirection.Regardezderrièrevouset dechaquecôtéavantdechangerdedirection.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans surveillance.Vousdeveztoujoursarrêterleslames, serrerlefreindestationnement,arrêterlemoteuret retirerlaclédecontactavantdequitterlamachine.

•Arrêtezleslamesquandvousnetondezpas.Arrêtez lemoteuretattendezl'arrêtcompletdetoutesles piècesavantdenettoyerlamachine,deretirerlebac àherbeoudedéboucherl'éjecteur.

Consignesdesécurité

LesinstructionssuivantessontissuesdelanormeANSI B71.1-2003.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutesles mesuresdesécuritépouréviterdesblessuresgraves, voiremortelles.

Consignesgénéralesd'utilisation

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutes lesinstructionsquigurentdansleManuelde l'utilisateuretsurlamachineavantdecommencer.

•Neplacezpaslesmainsoulespiedsprèsdespièces enrotationousouslamachine.Nevoustenezjamais devantl'ouvertured'éjection.

•Seuleslespersonnesadultesresponsablesquiont prisconnaissancedesinstructionssontautoriséesà utiliserlamachine.

•Débarrassezlazonedetravaildespierres,jouets, câbles,etc.quipourraientêtreramassésetprojetés parlalame.

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonede travailavantdecommencer.Arrêtezlamachinesi quelqu'unentredanslazonedetravail.

•Netransportezjamaisdepassagers.

•Netondezjamaisenmarchearrière,saufencas d'absoluenécessité.Avantetpendantlamarche arrière,vérieztoujoursquelavoieestlibrejuste derrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetfaitesen sortequ'ellenesoitdirigéeverspersonne.N'éjectez pasl'herbecoupéecontreunmurouunobstacle. Ellepourraitêtrerenvoyéeversl'opérateur.Arrêtez la(les)lame(s)quandvouspassezsurdugravier.

•Travaillezuniquementàlalumièredujourouavec unbonéclairagearticiel.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool, dedroguesoudemédicaments.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour traverser.

•Procédezaveclaplusgrandeprudencequandvous chargezlamachinesuruneremorqueouuncamion, etquandvousladéchargez.

•Protégez-voustoujourslesyeuxquandvousutilisez latondeuse.

•Ilaétéprouvéqu'unfortpourcentagedesaccidents liésàl'utilisationdetondeusesautoportéesconcerne desutilisateursde60ansetplus.Lespersonnes concernéesdoiventévaluerleuraptitudeàutiliserla tondeusedelamanièrelaplussûrepossiblepour éviterlesaccidentsgraves.

•Suiveztoujourslesrecommandationsconcernant l'utilisationdemassesd'équilibrageoudecontrepoids surlesroues.

Utilisationsurpente

Lespentesaugmententsignicativementlesrisques depertedecontrôleetdebasculementdelamachine pouvantentraînerdesaccidentsgravesoulamort. Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient, demandentuneattentionparticulière.Netravaillezpas surlespentessurlesquellesvousnepouvezpasfaire marchearrièreouvousnevoussentezpasàl'aise.

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde15degrés.

•Méez-vousdesfosses,trous,rochers,creuxet bossesquimodientl'angledetravail,carunterrain irrégulierpeutprovoquerleretournementdela machine.

•Choisissezunevitesseréduitepournepasavoirà vousarrêterlorsquevoustravaillezsurunepente.

•Netravaillezpassurlespenteslorsquel'herbeest humide.Lesconditionsglissantesréduisentla motricité,cequirisquedefairedéraperlamachine etd'entraînerlaperteducontrôle.

•Laisseztoujourslesmoteursdesrouesengagés quandvousdescendezunepente.

•Ralentissezetprocédezavecprécautionsurles pentes.

•Nechangezpassoudainementdevitesseoude direction.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuels telspierres,branches,etc.,oubalisezlesobstacles. L'herbehautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Évitezlesdémarragesbrusquesenmontée,carla machinerisquedebasculerenarrière.

•Tenezcomptedufaitqu'unepertedemotricité peutseproduireendescente.Letransfertdupoids surlesrouesavantpeutentraînerlepatinagedes rouesmotrices,etdoncunepertedufreinageetde ladirection.

•Éviteztoujoursdedémarreroudevousarrêter encôte.Silesrouesperdentdeleurmotricité, désengagezleslamesetredescendezlentement jusqu'aubasdelapente.

•Redoublezdeprudencequanddesbacsàherbeou d'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.Ils peuventenmodierlastabilitéetentraînerlaperte ducontrôledelamachine.

•N'essayezpasdestabiliserlamachineenposantle piedàterre.

•Netravaillezpasàproximitédedénivellations,de fossés,debergesescarpéesoud'étenduesd'eau.Le dépassementdesrouesau-dessusd'unedénivellation peutentraînerlerenversementdelamachineet provoquerdesblessuresgravesoumortelles(noyade, etc.).

•Utilisezunetondeuseautotractéeet/ouune débroussailleusemanuelleprèsdesdénivellations, desfossés,desbergesescarpéesoudesétendues d'eau.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazonede tonte,souslagarded'unadulteresponsableautre quel'utilisateur.

•Montrez-vousvigilantetcoupezlemoteurdela machinesidesenfantspénètrentdanslazonede travail.

•Avantetpendantunemarchearrièreouun changementdedirection,vérieztoujoursqu'un enfantnesetientpasjustederrièrelesrouesdela machine,sursatrajectoireousurlescôtés.

•Netransportezjamaisd'enfants,mêmesileslames sontarrêtées.Ilsrisquentdetomberetdeseblesser gravementoudecompromettrelefonctionnement sûrdelamachine.

•Lesenfantsquiontétéautorisésàmontersurla machineenmarcheparlepassépeuventapparaître subitementdanslazonedetravailparcequ'ilsveulent recommencer.Ilsrisquentalorsd'êtrerenversésou écrasésparlatondeuse.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.

•Redoublezdeprudenceàl'approchedetournants aveugles,deland'uneclôture,debuissons,d'arbres oud'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

Remorquage

Unkitd'attelageestdisponiblepourcettemachine. Vouspouvezvousleprocurerencontactantun concessionnaireToroagréé.Neremorquezpasla machineavantd'avoirmontécedispositifd'attelageagréé parlefabricant.Lesconsignessuivantess'appliquent lorsqueleremorquages'effectueaveclekitd'attelage agréé.

•Leremorquagenedoitêtreeffectuéqueparune machineéquipéeàceteffet.L'équipementremorqué nedoitêtreattachéqu'aupointderemorquage.

•Suivezlesrecommandationsdufabricantencequi concerneleslimitesdepoidsrelativesaumatériel remorquéetauremorquagesurpentes.

•N'autorisezjamaisnienfantsniadultesàmontersur oudanslematérielremorqué.

•Surpentes,lepoidsdumatérielremorquérisquede provoquerunepertedetractionetdecontrôle.

Enfants

Desaccidentstragiquespeuventsurvenirsil'utilisateur nesaitpasquedesenfantssontprésents.Lesenfants sontsouventattirésparlamachineetl'activitédetonte. Nepartezjamaisduprincipequelesenfantssetrouvent encoreàl'endroitoùvouslesavezvuspourladernière fois.

•Conduisezlentementetprévoyezunedistancede freinageplusgrandequelanormale.

Entretien

Manipulationsûredel'essence: Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages

matériels,manipulezl'essenceetlesautrescarburants

avecuneextrêmeprudenceenraisondeleur inammabilitéetdurisqued'explosiondesvapeursqu'ils dégagent.

•Arrêtez-vousetexaminezlamachineaprèsavoir heurtéunobstacle.Réparezlamachinesinécessaire avantdelaremettreenmarche.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources d'étincelles.

•N'utilisezquedesrécipientshomologués.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoiretn'ajoutez jamaisdecarburantlorsquelemoteurtourne. Laissezrefroidirlemoteuravantdefaireleplein.

•Nefaitesjamaislepleinàl'intérieur.

•Neremisezjamaislamachineoulesbidonsde carburantdansunlocaloùsetrouveuneammenue, tellelaveilleused'unchauffe-eauoud'unechaudière.

•Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaissed'un véhiculeutilitairedontlerevêtementestenplastique. Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorque etposez-laàterreavantderemplirleréservoirde carburant.Sicen'estpaspossible,laissezlamachine danslevéhiculeousurlaremorque,maisremplissez leréservoiràl'aided'unbidon,etnondirectement àlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu réservoiroudubidonjusqu'àlanduravitaillement. N'utilisezpasundispositifdeverrouillagedupistolet enpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements, changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir decarburant.Remettezenplacelebouchondu réservoiretserrez-leàfond.

Entretiengénéral:

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal fermé.Lesgazd'échappementcontiennentdu monoxydedecarbone,ungazinodoremortel.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés, surtoutlesboulonsdexationdeslames.Maintenez lematérielenbonétatdemarche.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde sécurité.Contrôlezrégulièrementqu'ilsfonctionnent bien.

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuillesoud'autresdébris s'accumulersurlamachine.Nettoyezlescoulées éventuellesd'huileoudecarburantetéliminezles déchetsimbibésdecarburant.Laissezrefroidirla machineavantdelaremiser.

•N'effectuezjamaisderéglagesouderéparations lorsquelemoteurestenmarche.

•Lesélémentsdubacàherbepeuvents'user,se détériorerouêtreendommagés,etrisquentainsi d'exposerdespiècesmobilesoudeprojeterdes objets.Contrôlezfréquemmentl'étatdeces élémentsetremplacez-lesaubesoinpardespièces recommandéesparleconstructeur.

•Leslamesdelatondeusesontaiguiséesetpeuvent provoquerdescoupures.Touchez-lesuniquement avecdesgantsouenveloppéesdansunchiffon,et toujoursavecprécaution.

•Contrôlezsouventlefonctionnementdesfreins. Effectuezlesréglagesetl'entretienéventuellement requis.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude sécuritémanquantsouendommagés.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,n'utilisezque despiècesderechangeTorod'origine.

Informationsconcernant lasécuritédestondeuses autoportéesToro

Lalistesuivantecontientdesinformationsspéciques concernantlasécuritédesproduitsTorooutouteautre informationrelativeàlasécuritéqu'ilestimportantde connaîtreetquin'apparaîtpasdanslesspécicationsdes normesANSI.

•Coupezlemoteur,débranchezlaoulesbougies etenlevezlaclédecontactavantdeprocéderaux entretiens,réparations,révisionsouréglages.

•Gardezmains,pieds,cheveuxetvêtementsamples àl'écartdelazoned'éjectiondel'accessoire,du dessousdelamachineetdespiècesmobilesquand lemoteurestenmarche.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudes accessoiresjusteaprèsleurarrêt,carellespeuvent êtretrèschaudes.Laissez-lesrefroidiravant d'entreprendretouteréparation,toutréglageoutout entretien.

•L'acidedelabatterieesttoxiqueetpeutcauserdes brûlures.Éviteztoutcontactaveclapeau,lesyeuxet lesvêtements.Protégez-vouslevisage,lesyeuxetles vêtementsquandvousmanipulezlabatterie.

•Lesgazdelabatteriepeuventexploser.Gardez labatterieéloignéedescigarettes,desammesou sourcesd'étincelles.

•N'utilisezquedesaccessoiresagréésparToro. L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annuler lagarantie.

•N'utilisezriend'autrequ'uneramped'uneseulepièce pourchargerlamachinesuruneremorqueouun camion.L'angledelarampenedoitpasdépasser 15degrés.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Graphiqued'inclinaison8Autocollantsdesécuritéet d'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

114-1606

1.Risquedecoincementdanslacourroie–gardeztoutesles protectionsenplace.

93-7009

1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur relevéousansledéecteur.Ledéecteurdoitresteren place.

2.Risquedesectionnement/mutilationdesmainsoudes piedsparlalamedelatondeuse–nevousapprochezpas despiècesmobiles.

99-3943

Pourlesmodèlesàplateauxde50pouces

1.Moteur

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

Pourlesmodèlesàplateauxde42pouces

106-8717

1.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienou àdesrévisions.

2.Contrôlezlapressiondespneustoutesles25heuresde fonctionnement.

3.Graisseztoutesles25heuresdefonctionnement.

4.Moteur

106-8743

1.Hauteurdecoupe

105-7015

110-6691

1.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne distancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsparletablierdecoupe–n'utilisez paslamachinesansledéecteur,lecouvercled'éjection oulesystèmederamassage.

3.Risquedesectionnement/mutilationdesmainsoudes pieds–nevousapprochezpasdespiècesmobiles.

112-9750

1.Positiondestationnement4.Pointmort

2.Grandevitesse

3.Petitevitesse

5.Marchearrière

112-9751

1.Positiondestationnement4.Pointmort

2.Grandevitesse

3.Petitevitesse

5.Marchearrière

112-9802

1.Hauteurdecoupe

115-2500

1.Starter5.Prisedeforce(PDF),

2.Hautrégime

3.Réglagedevitesse continu

4.Basrégime

commandedeslamessur certainsmodèles

6.Commandedeslames– positionDésengagée

7.Commandedeslames– positionEngagée

Pourlesmodèlesàplateauxde50pouces

1.LisezleManuelde l'utilisateur.

2.Hauteurdecoupe

1.Positiondesleviersde dérivationpourutiliserla machine

112-9840

3.Retirezlaclédecontactet lisezlesinstructionsavant deprocéderàl'entretien ouàdesrévisions.

114-8531

2.Positiondesleviersde dérivationpourpousserla machine

1.Positiondesleviersde dérivationpourutiliserla machine

114-8532

2.Positiondesleviersde dérivationpourpousserla machine

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

2.Restezàdistancedes ammesnuesoudes étincelles,etnefumez pas.

3.Liquidecaustique/risque debrûlurechimique

4.Portezuneprotection oculaire.

5.LisezleManuelde l'utilisateur.

distancesufsantedela batterie.

7.Portezuneprotection oculaire;lesgazexplosifs peuventcauserunecécité etd'autresblessures.

8.L'acidedelabatteriepeut causerunecécitéoudes brûluresgraves.

9.Rincezimmédiatement lesyeuxavecdel'eau etconsultezunmédecin rapidement.

10.Contientduplomb–ne mettezpasaurebut.

115-2469

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Attention–lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouàdesrévisionsdelamachine.Placezlesleviersde déplacementenpositiondestationnement(frein),enlevezlaclédecontactetdébranchezlabougie.

3.Risquedesectionnement/mutilationparlalamedelatondeuseetrisquedecoincementparlacourroie–n'ouvrezpasetne déposezpaslescapotsdeprotectionquandlemoteurestenmarche.

4.Risquederenversement—netondezpassurdespentesdeplusde15degrésetévitezleschangementsbrusquesdedirection etlesviragesserréssurlespentes.

5.Risquedepertedemotricité/contrôlesurlespentes–désengagezlacommandedeslames(PTO)etredescendezlentement jusqu'aubasdelapente.

6.Risqued'écrasement/mutilationdesspectateurspendantlamarchearrière–netransportezpersonneetvérieztoujourssilavoie estlibrejustederrièrelamachineetsursatrajectoireavantdefairemarchearrière.

7.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonnedistancedelamachine,débarrassezlazonedetravaildesdébris avantd'utiliserlamachineetgardezledéecteurenplace.

115-2450

1.Jaugedecarburant2.Réservoirplein3.Réservoiràmoitiéplein4.Réservoirvide

115-2489

1.Jaugedecarburant2.Réservoirplein3.Réservoiràmoitiéplein4.Réservoirvide

115-2451

1.Jaugedecarburant2.Réservoirplein3.Réservoiràmoitiéplein4.Réservoirvide

Vued'ensembledu

G005180

produit

Figure3

1.Repose-pieds4.Tableaudebord7.Rouemotricearrière

2.Levierdesélectionde hauteurdecoupe

3.Jaugedecarburant

5.Leviersdecommandede déplacement

6.Siègeduconducteur

8.Raccorddelavage11.Rouepivotanteavant

9.Tablierdecoupe

10.Galetanti-scalp

Figure4

1.Leviersdecommandededéplacement3.Bouchonduréservoirdecarburant

2.Levierdesélectiondehauteurde coupe

4.Moteur

5.Déecteur

6.Protecteurdumoteur(Modèle74370 uniquement)

Commandes

G005055

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla machine,familiarisez-vousavectouteslescommandes delamachine(Figure3,Figure4etFigure5).

Figure5

Panneaudecommande

enavantouenarrièrepourfairetournerenavantouen arrièrelarouequisetrouvedumêmecôté;lavitessede rotationdelaroueestproportionnelleaudéplacement dulevier.Écartezlesleviersdecommandevers l'extérieur,ducentreàlapositiondestationnement,puis descendezdelamachine(Figure15).Placeztoujours lesleviersdecommandeàlapositiondefreinageavant d'arrêterlamachineoudelalaissersanssurveillance.

Jaugedecarburant

Leviseurdeniveau,situésouslepostedeconduite, permetdevérierleniveaud'essencedansleréservoir (Figure6).

1.Commutateurd'allumage3.Commandedeslames (prisedeforce)

2.Commande

d'accélérateur/starter

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumageatroispositions:contact coupé,marcheetdémarrageLaclétournejusqu'àla positiondedémarrageetrevientautomatiquementen positiondemarchelorsqu'elleestrelâchée.Tournezla cléàlapositioncontactcoupépourarrêterlemoteur. Enleveztoujourslaclédecontactavantdequitter lamachinepourévitertoutdémarrageaccidentel (Figure5).

Commanded'accélérateur/starter

L'accélérateuretlestartersontcombinésdansuneseule manette.L'accélérateurcommandelerégimemoteuret peutserégleràl'innientrebasrégimeethautrégime. Engagezlestarterenpoussantlamanetteau-delàdela positionhautrégimejusqu'àlabutée(Figure5).

Figure6

1.Viseurdeniveau

Levierdesélectiondehauteurde coupe

Lelevierdesélectiondehauteurdecoupepermetà l'utilisateurd'abaisseretdereleverletablierdecoupe sansquitterlesiège.Lorsquelelevierestrelevévers l'utilisateur,leplateauestsoulevédusol;lorsquele levierestabaissé,letablierdecoupeestabaisséausol. Arrêteztoujourslamachineavantdemodierlahauteur decoupe(Figure18).

Commandedeslames(prisedeforce)

Lacommandesdeslames,représentéeparlesymbole delaprisedeforce(PDF),engageetdésengage l'entraînementdeslames(Figure5).

Leviersdecommandededéplacement etfreindestationnement

Ceslevierssontdescommandesdesmoteursderoues indépendantssensiblesàlavitesse.Déplacezunlevier

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Sécuritéavanttout

Lisezattentivementtouteslesinstructionsdesécurité etladescriptiondesautocollantsduchapitreSécurité. Tenez-encomptepouréviterdevousblesseretde blesserd'autrespersonnesoudesanimaux.

Letravailsurherbehumideoupentesraides peutfairedéraperlamachineetentraînerla perteducontrôle.

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une dénivellationpeutentraînerlerenversementde lamachineetprovoquerdesblessuresgraves oumortelles(noyade,etc.).

Unepertedemotricitéestunepertedecontrôle deladirection.

Pouréviterdeperdrelecontrôledelamachine etdevousretourner:

•Netondezpasàproximitédedénivellations oud'étenduesd'eau.

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde 15degrés.

•Ralentissezetprocédezavecprécautionsur lespentes.

•Surlespentes,tondezprogressivementdela zonelaplusbasseàlazonelaplusélevée.

Figure7

1.Zonedesécurité–utilisezlaTimeCutterici

2.Utilisezunetondeuseautotractéeet/ouune débroussailleusemanuelleprèsdesdénivellationsetdes étenduesd'eau.

3.Eau

Essencepréconisée

Utilisezdel'essenceordinaireSANSPLOMBàusage automobile(indiced'octaneminimum87àlapompe). Àdéfautd'essenceordinairesansplomb,del'essence ordinaireauplombpeutêtreutilisée.

Important:N'utilisezjamaisdeméthanol, d'essencecontenantduméthanol,oudecarburol contenantplusde10%d'éthanol,souspeine d'endommagerlecircuitd'alimentation.Ne mélangezpasd'huileàl'essence.

•Nechangezpassoudainementdedirection oudevitesse.

•Tournezverslehautpourchangerde directionssurunepente.Lamotricitéest réduitedansl'autresens.

•Lesaccessoiresmodientles caractéristiquesdecomportementde lamachine.Redoublezdeprudence lorsquevousutilisezdesaccessoiresavecla machine.

Danscertainescirconstances,l'essenceest extrêmementinammableethautement explosive.Unincendieouuneexplosion causé(e)parl'essencepeutvousbrûler, ainsiqued'autrespersonnes,etcauserdes dommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieur,dans unendroitbiendégagé,lorsquelemoteur estfroid.Essuyeztouteessencerépandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde carburantàl'intérieurd'uneremorque fermée.

•Neremplissezpasleréservoir complètement.Ajoutezdel'essence dansleréservoirdecarburantjusqu'àce qu'ilsoitplein,maissansfairemonter l'essencedanslegoulot.L'espaceau-dessus doitrestervidepourpermettreàl'essence desedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence ettenez-vousàl'écartdesammesnues ousourcesd'étincellesquipourraient enammerlesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient homologuéethorsdeportéedesenfants. N'achetezetnestockezjamaisplusquela quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpas équipéedusystèmed'échappementcomplet etenbonétatdemarche.

Danscertainescirconstances,del'électricité statiquepeutseformerlorsduravitaillement, produireuneétincelleetenammerlesvapeurs d'essence.Unincendieouuneexplosion causé(e)parl'essencepeutvousbrûler, ainsiqued'autrespersonnes,etcauserdes dommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesur lesol,àl'écartduvéhicule,avantdeles remplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaisse d'unvéhiculeutilitaire,carlamoquette intérieureoulerevêtementenmatière plastiquedelacaisserisqued'isolerlebidon etdefreinerl'éliminationdel'électricité statiqueéventuellementproduite.

•Sipossible,descendezlamachinedu véhiculeoudelaremorqueetposez-la àterreavantderemplirleréservoirde carburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine danslevéhiculeousurlaremorque,mais remplissezleréservoiràl'aided'unbidon, etnondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe, mainteneztoutletempslepistoleten contactaveclebordduréservoiroudu bidon,jusqu'àcequeleremplissagesoit terminé.

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas d'ingestion.L'expositionprolongéeaux vapeursdecarburantpeutcauserdesblessures etdesmaladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant defaçonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide l'ouvertureduréservoirdecarburantoude conditionneur.

•N'approchezpasl'essencedesyeuxetde lapeau.

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

G005302

neur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla machinepour:

•quel'essencerestefraîchependantunepériode maximalede30jours(au-delàdecettedurée, vidangezleréservoir).

•nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne..

•éviterlaformationdedépôtgommeuxdansle circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes problèmesdedémarrage.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/conditionneursestmaximalelorsqu'onlesajouteàdel'essence fraîche.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts visqueuxdanslecircuitd'alimentation,utiliseztoujours unstabilisateurdansl'essence.

Mélangesessence/alcool

Carburol(jusqu'à10%d'éthanol,90%d'essencesans plombparvolume)esthomologuécommecarburant parleconstructeurdumoteur.Lesautresmélanges essence/alcool,commel'E85,nesontpashomologués.

Mélangesessence/éther

Lesmélangesd'étherméthyltertiobutylique(MTBE)et d'essencesansplomb(jusqu'àunmaximumde15%de MTBEparvolume)sonthomologuéscommecarburant parleconstructeurdumoteur.Lesautresmélanges essence/éthernesontpashomologués.

Figure8

1.Viseurdeniveau

Pleinduréservoirdecarburant

1.Arrêtezlemoteuretplacezlesleviersdecommande dedéplacementenpositiondestationnement. Soulevezlesiègeandevoirleréservoirpendant quevousfaitesleplein.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir decarburantetenlevezlebouchon.

3.Ajoutezdel'essenceordinairesansplombjusqu'à cequeleréservoirsoitplein,maissansfaire monterl'essencedanslegoulot(Figure9).L'espace au-dessusdoitrestervidepourpermettreàl'essence desedilater.Neremplissezpasleréservoir complètement.

4.Revissezsolidementlebouchonduréservoir. Essuyezl'essenceéventuellementrépandue.

Jaugedecarburant

Leviseurdeniveau,situésouslepostedeconduite, permetdevérierleniveaud'essencedansleréservoir (Figure8).

1.Corpsduréservoirde carburant

2.Goulotduréservoirde carburant

Figure9

3.Niveaumaximum approximatif

4.Ouvertureduréservoirde carburant

Contrôleduniveaud'huile

G005056

G005057

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla machine,vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur (voirContrôleduniveaud'huilemoteurdanslasection Entretiendumoteur).

Démarragedumoteur

1.Asseyez-voussurlesiègeetdéplacezlesleviers decommandededéplacementversl'extérieuràla positiondestationnement.

2.Désengagezleslamesenplaçantlacommandedes lamesenpositionDésengagée(Figure10).

Figure11

1.Tableaudebord4.Hautrégime

2.Manette d'accélérateur/starter –positionstarter

3.Starter

5.Réglagedevitesse

6.Petitevitesse

continu

Figure10

1.Tableaudebord

2.Commandedeslames– positiondésengagée

3.Placezlamanetted'accélérateurenpositionStarter pourdémarreràfroid(Figure11).

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralement pasrequissilemoteurestchaud.

4.Tournezlaclédecontactenpositiondedémarrage pouractiverledémarreur.Relâchezlacléquandle moteurdémarre(Figure12).

Important:N'actionnezpasledémarreurplus de10secondesdesuite.Silemoteurnedémarre pas,attendez60secondesavantderéessayer. Ledémarreurrisqued'êtreendommagésivous nerespectezpascesconsignes.

G005058

Figure12

G005059

121

G005056

1.Tableaudebord4.Arrêt

2.Clédecontact–position marche

3.Clédecontact–position démarrage

5.Marche

6.Démarrage

5.Lorsquelemoteuradémarré,amenez progressivementlamanetted'accélérateuren positiondeHautrégime(Figure11).Silemoteur caleouhésite,ramenezlamanetted'accélérateur enpositiondestarterpendantquelquessecondes. Répétezl'opérationsinécessaire.

Utilisationdeslames

Lacommandesdeslames,représentéeparlesymbole delaprisedeforce(PDF),engageetdésengage l'entraînementdeslames.Ellecommandeles accessoiresquisontentraînésparlemoteur,ycompris letablierdecoupeetleslames.

Figure13

1.Tableaudebord

2.Commandedeslames– positionengagée

Désengagementdeslames

Appuyezsurlacommandedeslamespourlaplaceren positiondésengagéeetdésengagerleslames(Figure14).

Figure14

1.Tableaudebord

2.Commandedeslames– positionDésengagée

Engagementdeslames

Important:N'engagezpasleslameslorsque

lamachineestgaréedansdel'herbehaute. Lacourroieoul'embrayagepourraitsubirdes dommages.

1.Relâchezlesleviersdecommandededéplacement etmettezlamachineaupointmort.

2.Placezlamanetted'accélérateurenpositionHaut régime.

Remarque:Engageztoujoursleslamesenplaçant lamanetted'accélérateuràlapositionhautrégime.

3.Tirezsurlacommandedeslamespourlaplaceren positionengagéeetengagerleslames(Figure13).

Arrêtdumoteur

1.Désengagezleslamesenplaçantlacommandedes lamesenpositionDésengagée(Figure14).

2.Placezlamanetted'accélérateurentrelaposition hautrégimeetlapositionàmicourse(Figure12).

3.Tournezlaclédecontactàlapositioncontactcoupé (Figure11)etenlevez-la.

Systèmedesécurité

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectés ouendommagés,lamachinerisquedese mettreenmarcheinopinémentetdecauserdes blessurescorporelles.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes contacteursdesécuritéetremplacezceux quisontendommagésavantd'utiliserla machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle démarragedumoteur,saufsi:

•Leslamessontdésengagées.

lacommandedeslamesenpositionEngagéeet soulevez-vouslégèrementdusiège;lemoteurdoit s'arrêter.

4.Lorsquevousêtesassissurlesiège,placezla commandedeslamesenpositionDésengagéeet verrouillezlesleviersdecommandededéplacement àlapositiondestationnement.Mettezlemoteur enmarche.Lorsquelemoteurtourne,amenezles leviersdecommandededéplacementaucentre enpositiondéverrouillée,placezlacommande deslamesenpositionengagéeetsoulevez-vous légèrementdusiège;lemoteurdoits'arrêter.

Marcheavantouarrière

Lamanetted'accélérateuragitsurlerégimemoteurqui semesureentours/minute(tr/min).Placezlamanette d'accélérateurenpositionhautrégimepourobtenirdes performancesoptimales.Travailleztoujoursaurégime maximum.

•Lesleviersdecommandededéplacementsontàla positiondestationnement.

Lesystèmedesécuritéestégalementprévupourarrêter lemoteurlorsquelesleviersdecommandequittentla positiondestationnementetquevousvoussoulevezdu siègealorsqueleslamessontengagées.

Contrôledusystèmedesécurité

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaqueutilisation delamachine.Silesystèmedesécuriténefonctionne pascommespéciéci-dessous,faites-leimmédiatement réviserparunréparateuragréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,placezlesleviersde commandeàlapositiondestationnement,etla commandedeslamesenpositionEngagée.Essayez dedémarrerlemoteur;ledémarreurnedoitpas fonctionner.

2.Lorsquevousêtesassissurlesiège,placezla commandedeslamesenpositionDésengagée. Amenezl'undesleviersdecommandede déplacementaucentre,enpositiondéverrouillée. Essayezdedémarrerlemoteur;ledémarreurne doitpasfonctionner.Répétezlaprocédureavec l'autrelevierdedéplacement.

Lamachinepeuttournertrèsrapidement.Vous risquezdeperdrelecontrôledelamachineet devousblessergravementoud'endommager lamachine.

•Soyezextrêmementprudentdansles virages.

•Ralentissezavantdeprendredesvirages serrés.

3.Lorsquevousêtesassissurlesiège,placezla commandedeslamesenpositionDésengagéeet verrouillezlesleviersdecommandededéplacement àlapositiondestationnement.Mettezlemoteur enmarche.Lorsquelemoteurtourne,placez

1.Positiondestationnement

G008952

G008953

(frein)

2.Positioncentralede déverrouillage

Figure15

Pourvousdéplacerenlignedroite,appliquezune pressionégalesurlesdeuxleviersdedéplacement (Figure15).

Pourtourner,relâchezlelevierdecommande correspondantàladirectionquevousvoulez prendre(Figure15).

Lavitessededéplacementdelamachine,dans l'uneoul'autredirection,estproportionnelleau déplacementdesleviersdecommande.

Pourarrêterlamachine,tirezlesleviersde commandeaupointmort.

Marchearrière

1.Amenezlesleviersdecommandededéplacement aucentre,enpositiondéverrouillée.

2.Pourvousdéplacerenmarchearrière,tirez doucementlesleviersenarrière(Figure17).

3.Marcheavant

4.Marchearrière

Marcheavant

1.Amenezlesleviersdecommandededéplacement aucentre,enpositiondéverrouillée.

2.Pourvousdéplacerenmarcheavant,poussez doucementlesleviersdecommandededéplacement versl'avant(Figure15).

Figure17

Pourvousdéplacerenlignedroite,appliquezune pressionégalesurlesdeuxleviersdedéplacement (Figure17).

Pourtourner,relâchezlelevierdecommande correspondantàladirectionquevousvoulez prendre.

Pourarrêterlamachine,repoussezlesleviersde commandeaupointmort.

Figure16

Arrêtdelamachine

Pourarrêterlamachine,mettezlesleviersdecommande dedéplacementaupointmortpuispoussez-lesvers l'extérieuràlapositiondestationnement.Désengagez leslames,vériezquelamanetted'accélérateuresten positionhautrégimeettournezlaclédecontacten

positioncontactcoupé.N'oubliezpasd'enleverlaclé

G009619

G005062

ducommutateurd'allumage.

Lesenfantsoulespersonnesàproximité risquentdeseblessers'ilsdéplacentou essayentd'utiliserlatondeuse,lorsquecelle-ci estlaisséesanssurveillance.

Enleveztoujourslaclédecontactetpoussez lesleviersdecommandededéplacementvers l'extérieuràlapositiondestationnementsi vouslaissezlamachinesanssurveillance,ne serait-cequ'uninstant.

1.Soulevezlesiègeetdesserrezleboutonderéglage jusqu'àcequevouspuissiezdéplacerlesiège (Figure19).

Figure19

1.Boutonderéglage

Réglagedelahauteurde coupe

1.Relevezlelevierdesélectiondehauteurdecoupe enpositiondetransport,àlapositionderéglage 4,5(quicorrespondaussiàlahauteurdecoupede 115mm[4-1/2po.])(Figure18).

Figure18

1.Levierdesélectionde hauteurdecoupe

2.115mm(4,5po.),position detransport

3.102mm(4po.)7.51mm(2po.)

4.89mm(3,5po.)8.38mm(1,5po.)

5.76mm(3po.)

6.64mm(2,5po.)

2.Déplacezlesiègejusqu'àlapositionsouhaitéeet resserrezlebouton.

Réglagedesleviersde commandededéplacement

Réglagedelahauteurdesleviers

Lahauteurdesleviersdecommandededéplacement peutêtreadaptéeàlatailledel'utilisateur.

1.Retirezles2boulonsquixentlelevierde commandeàl'arbredubrasdecommande (Figure20).

2.Placezlelevierdecommandedanslestroussuivants. Fixezlelevieravecles2boulons(Figure20).

2.Pourréglerlahauteurdecoupe,tirezleleviervers l'intérieuretverslehautetsélectionnezlaposition souhaitée.

Positionnementdusiège

Vouspouvezavanceroureculerlesiège.pourl'amener àlapositionlaplusconfortablepourvous,etoffrantle meilleurcontrôlepourlaconduite.

1.Arbredubrasde commande

2.Levierdecommande4.Boulon

Figure20

3.Trousupérieurovale

3.Répétezlaprocédurepourlelevierdecommande opposé.

Réglagedel'angledesleviers

L'angledesleviersdecommandededéplacementpeut êtreadaptéàlatailledel'utilisateur.

1.Retirezleboulonsupérieurquixelelevierde commandeàl'arbredubrasdecommande.

2.Desserrezlebouloninférieurjusqu'àcequ'ilsoit possibledepivoterlelevierdecommandeenavant ouenarrière(Figure20).Serrezlesdeuxboulons pourxerlacommandeàsanouvelleposition.

3.Répétezlaprocédurepourlelevierdecommande opposé.

Pousserlamachineàlamain

Important:Pousseztoujourslamachine

manuellement.Neremorquezjamaislamachine aurisqued'endommagerlatransmission.

Pousserlamachine

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet désengagezleslames.

2.Poussezlesleviersdecommandededéplacementà l'extérieuràlapositiondestationnement,arrêtezle moteur,retirezlacléetattendezl'arrêtcompletde touteslespiècesmobilesavantdequitterlesiège.

3.Localisezlesleviersdedérivationàl'arrièredela machine,àdroiteetàgaucheduchâssis.

Figure21

Côtédroitmontré

1.Emplacementdesleviers dedérivation

2.Positiondeslevierspour pousserlamachine

3.Positiondeslevierspour conduirelamachine

Conduirelamachine

Levezlesleviersdedérivationetpoussez-lesenavant jusqu'aucentredelafentehorizontale(Figure21)pour engagerlesmoteursderoues.

Déecteurd'herbe

Latondeuseestpourvued'undéecteurd'herbe pivotantquipermetdedisperserlesdéchetsdetonte surlecôtéetàlasurfacedugazon.

4.Déplacezlesleviersdedérivationenarrière,puis abaissez-lespourlesbloquerenplacecomme illustréàlaFigure21etdésengagerlesmoteursde roues.Répétezcetteprocéduredechaquecôtéde lamachine.

5.Mettezlesleviersdecommandededéplacement() enpositiondeverrouillageaupointmort.

Lamachinepeutmaintenantêtrepoussée manuellement.

Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjection oulebacàherbecompletnesontpasen placesurlamachine,l'utilisateuroud'autres personnespeuventêtretouchésparunelame oudesdébrisprojetés.Leslamesenrotation etlesdébrisprojetéspeuventoccasionnerdes blessuresgravesoumortelles.

•N'enlevezjamaisledéecteurd'herbede latondeuse,saprésenceestnécessaire pourdirigerl'herbetonduesurlegazon. Siledéecteurd'herbeestendommagé, remplacez-leimmédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespieds sousletablierdecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture d'éjectionnileslamessansavoirau préalablemislacommandedeslamesen positionDésengagée,ettournélacléen positionContactcoupé.Enlevezaussilaclé decontactetdébranchezla(les)bougie(s).

Conseilsd'utilisation

Réglagedupapillonàhautrégime

Pourobtenirunecirculationd'airoptimaleetde meilleursrésultats,faitestournerlemoteuràhaut régime.L'airdoitpouvoircirculerpourbiencouper l'herbe.Pourcetteraison,nesélectionnezpasune hauteurdecoupetropbassecarletablierdecoupe seraitalorscomplètemententouréd'herbehaute. Placez-voustoujoursdesortequ'uncôtédelatondeuse setrouveàl'extérieurdelazonenon-coupée.L'air pourraainsicirculerlibrementdansletablierdecoupe.

Évitezdesélectionnerunehauteurde coupetropbasse

Silalargeurdecoupedelatondeuseutiliséeestplus largequelaprécédente,augmentezlahauteurdecoupe pournepasraserlesinégalitésdugazon.

Herbehaute

Sil'herbeestlégèrementplushautequed'habitudeousi elleesthumide,utilisezd'abordunehauteurdecoupe unpeuplushautequelanormale.Tondezensuite ànouveaul'herbeàlahauteurdecoupeinférieure habituelle.

Tonteinitiale

Coupezl'herbelégèrementplushautqued'habitude pouréviterdescalperlesinégalitésduterrain.La hauteurdecoupehabituelleestcependantcellequi convientlemieuxengénéral.Silahauteurdel'herbe dépasse15cm(6pouces),vousdevrezpeut-être vousyreprendreàdeuxfoispourobtenirunrésultat acceptable.

Couper1/3delahauteurdel'herbe

L'idéalestdeneraccourcirl'herbequedutiersdesa hauteur.Unecoupepluscourteestdéconseillée,à moinsquel'herbenesoitclairsemée,ouenautomne lorsquelapoussecommenceàralentir.

Directiondetravail

Alternezlesensdespassagespournepascoucher l'herbe.L'alternancepermetaussidemieuxdisperser l'herbecoupée,cequiamélioreladécompositionetla fertilisation.

Fréquencedetonte

Ungazondoitnormalementêtretondutousles4 jours.Cependant,tenezcomptedufaitquel'herbe pousseplusoumoinsviteselonl'époque.Aussi,pour conserverunehauteurdecouperégulière,cequiest conseillé,tondezplussouventaudébutduprintemps. Réduisezlafréquencedelatonteaumilieudel'été, lorsquel'herbepoussemoinsvite.Silegazonn'apasété tondudepuisuncertaintemps,coupez-leunepremière foisassezhaut,puisunpeuplusbas2joursplustard.

Pours'arrêter

Sivousimmobilisezlatondeuseencoursdetonte,un paquetd'herbecoupéerisquedetombersurlegazon. Pourévitercela,rendez-vousdansunezonedéjàtondue enlaissantleslamesengagées.

Propretédudessousdutablierde coupe

Nettoyezledessousdutablierdecoupeaprèschaque utilisation.Nelaissezpasl'herbeetlaterres'accumuler àl'intérieur,carlaqualitédelatonteniraparen souffrir.

Entretiendelalame

Utilisezunelamebienaiguiséeduranttoutelasaison decoupe,pourobtenirunecoupenettesansarracher nidéchiqueterlesbrinsd'herbe.L'herbearrachéeou déchiquetéebrunitsurlesbords,sacroissanceralentit etelledevientplussensibleauxmaladies.Vériez chaquejourl'état,l'usureetl'affûtagedeslames.Limez lesentailleséventuellesetaiguisezleslamesselon lesbesoins.Remplacezimmédiatementleslames endommagéesouuséespardeslamesd'origineToro.

Vitessedetravail

Ralentissezpouraméliorerlaqualitédelacoupe.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

•Contrôlezlesystèmedesécurité.

•Vériezqueleltreàairn'estpasencrassé,desserréetnecomportepasdepièces endommagées.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Toutesles25heures

Toutesles100heures

•Vériezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezl'entréed'airetleszonesderefroidissement,etnettoyez-lesselonles besoins.

•Contrôlezleslames.

•Vériezl'étatdudéecteurd'herbe.

•Nettoyezlecarterdelatondeuse.

•Lubrieztouslespointsdegraissage.

•Faitesl'entretiendel'élémentenpapier.(plusfréquemmentsivousutilisezla machinedansuneatmosphèreextrêmementpoussiéreuseousale).

•Contrôlezlapressiondespneus.

•Contrôlezl'étatdescourroies(usure/ssures).

•Remplacezl'élémentenpapier.(plusfréquemmentsivousutilisezlamachinedans uneatmosphèreextrêmementpoussiéreuseousale).

•Remplacezl'huilemoteuretleltreàhuile.

•Nettoyezlecarterduventilateur(plusfréquemmentsivousutilisezlamachinedans uneatmosphèrepoussiéreuseousale).

•Remplacezleltreàcarburant.

Toutesles200heures

Toutesles500heures

Avantleremisage

•Vériezl'étatdelabougieetl'écartementdesélectrodes.

•Remplacezlabougie.

•Chargezlabatterieetdébranchezlescâbles.

•Effectueztouslescontrôlesetentretiensmentionnésci-dessusavantderemiserla machine.

•Peignezlessurfacesécaillées.

Important:Reportez-vousaumanueld'utilisationdumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien supplémentaires.

Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteurenmarche etvousblessergravement,ainsiquelespersonnesàproximité.

Avanttoutentretien,enlevezlaclédecontactetdébranchezleldelabougie.Écartezlelpouréviter toutcontactaccidentelaveclabougie.

Procéduresavant

G005066

Lubrication

l'entretien

Souleverlesiège

Vériezquelesleviersdecommandededéplacement sontbloquésàlapositiondestationnement.Soulevez lesiège

Lescomposantssuivantssontaccessiblesquandlesiège estsoulevé:

•Plaquedesérie

•Autocollantd'entretien

•Boutonderéglagedusiège

•Filtreàcarburant

•Fusibles

•Câblesdebatteries

Accéderàlabatterie

1.Soulevezlesiège.

2.EnlevezlesvisàtêteTORX couverclegaucheauchâssis,commeillustréàla Figure22.

(T25)quixentle

Graissagedesroulements

Périodicitédesentretiens:Toutesles25

heures—Lubrieztouslespointsde graissage.

Typedegraisse:graisseuniverselleaulithiumNº2

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

2.Poussezlesleviersdecommandededéplacementà l'extérieuràlapositiondestationnement,arrêtezle moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcompletde touteslespiècesmobilesavantdequitterlesiège.

3.Nettoyezlesgraisseurs(Figure23etFigure24)à l'aided'unchiffon.Grattezlapeinturequipourrait setrouversurlesgraisseurs.

Figure22

1.Couverclegauche

2.VisàtêteTorx(T25)

3.Soulevezetdéposezlecouvercleenplastique. Mettezlesxationsdecôté.

3.Batterie

Reposezlecouvercleetxez-leauchâssisaumoyendes visretiréesprécédemment.

Figure23

1.Pneuderouepivotante

Figure24

Collésousleplateaudesiège

1.Lisezlesinstructionsavant deprocéderàl'entretien ouàdesrévisions.

2.Contrôlezlapressiondes pneustoutesles25heures defonctionnement.

3.Graisseztoutesles25 heuresdefonctionnement.

4.Moteur

4.Raccordezunepompeàgraisseàchaquegraisseur (Figure23etFigure24).Injectezdelagraissedans lesgraisseursjusqu'àcequ'ellecommenceàsortir desroulements.

5.Essuyeztoutexcèsdegraisse.

Entretiendumoteur

G005300

G005176

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour—Vériezque leltreàairn'estpasencrassé, desserréetnecomportepasdepièces endommagées.

Cemoteurestéquipéd'unltreàairàélémentenpapier hautedensitéamovible.Vériezleltreàairchaque jourouavantdemettrelemoteurenmarche.Vériez quelasurfaceautourdusystèmedeltreàairn'estpas encombréedesaletésetdébris.Maintenezlaplusgrande propreté.Recherchezégalementlespiècesdesserréesou endommagées.Remplaceztouteslespiècesdultreàair quisontdéforméesouendommagées.

Remarque:Sivousfaitesfonctionnerlemoteur alorsquedescomposantsdultreàairsontdesserrés ouendommagés,del'airnonltrépeutpasserdans lemoteuretprovoqueruneusureprématuréeouune panne.

Remarque:Faitesl'entretiendultreàairplus fréquemmentsivousutilisezlamachinedansune atmosphèrepoussiéreuseousale.

uneatmosphèreextrêmement poussiéreuseousale).

Toutesles100heures—Remplacez l'élémentenpapier.(plus fréquemmentsivousutilisezla machinedansuneatmosphère extrêmementpoussiéreuseousale).

1.Déposezlecouvercledultreàair(Figure25).

2.Sortezl'élémentdultreàairaveclejointen caoutchoucintégré(Figure25).

3.Tapotezlégèrementlecôtéplissédel'élémenten papierpourfairetomberlapoussière.Nelavez pasl'élémentenpapieretnelenettoyezpasàl'air comprimé,celapourraitl'endommager.Remplacez l'éléments'ilestencrassé,déforméouendommagé. Manipulezlesnouveauxélémentsavecprécaution etnelesutilisezpassilejointencaoutchoucest endommagé.

4.Débarrasseztouslescomposantsdultreàair delasaletéetdescorpsétrangersaccumulésàla surface.Évitezdefaireentrerdelapoussièredans lecarburateur.

5.Installezl'élémentenpapier,côtéplisséàl'extérieur, etengagezlejointencaoutchoucsurlesbordsdela basedultreàair(Figure25).

6.Reposezetxezsolidementlecouvercledultreà airàl'aidedesdeuxboutons(Figure25).

Figure25

1.Boutonssurlecouvercle dultreàair

2.Couvercledultreàair4.Basedultreàair

3.Élémentenpapier

Entretiendel'élémentenpapier

Périodicitédesentretiens:Toutesles25

heures—Faitesl'entretiendel'élément enpapier.(plusfréquemment sivousutilisezlamachinedans

Vidangedel'huilemoteuret remplacementdultre

Typed'huile:huiledétergente(classedeserviceAPI SG,SH,SJousupérieure)

Capacitéducarter:1,5l(1,6pinte)quandleltreest neuf

Viscosité:Voirletableauci-dessous.

Figure26

Contrôleduniveaud'huile

G005068

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour—Vériezleniveau d'huilemoteur.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezleslames,coupezlemoteur etenlevezlaclédecontact.

Remarque:Pouréviterdecauseruneusureou desdommagesimportantsaumoteur,maintenez toujoursleniveaud'huilecorrectdanslecarter moteur.Nefaitesjamaisfonctionnerlemoteur quandleniveaud'huileestendessousdurepère minimum(“L”)ouau-dessusdurepèremaximum (“F”)surlajauge.

2.Attendezquelemoteursoitarrêté,deniveauetfroid pourdonnerletempsàl'huiledes'écoulerdansle carter.

3.Pouréviterdefairetomberdel'herbe,dela poussière,etc.danslemoteur,nettoyezlasurface autourdubouchonderemplissage/jaugedeniveau d'huile,avantdel'enlever.

4.Enlevezlebouchonderemplissage/lajaugede niveaud'huileetessuyez-lasurunchiffon.Remettez lajaugeenplaceenl'enfonçantaumaximum (Figure27).

Remplacementdel'huileetdultreà huile

Périodicitédesentretiens:Toutesles100

heures—Remplacezl'huilemoteuret leltreàhuile.

UtilisezunehuiledeclassedeserviceSG,SH,SJ ousupérieure,commespéciédansletableaudes “Viscosités”.

Remplacezl'huileetleltrequandlemoteurestencore chaud.L'huilecouleraplusfacilementenentraînantplus d'impuretés.Lemoteurdoitêtredeniveaupourleplein d'huile,lecontrôledeniveauetlavidanged'huile.

Remplacezl'huileetleltreàhuilecommesuit:

1.Démarrezlemoteuretlaissez-letournerjusqu'àce qu'ilsoitchaud.Celapermetderéchaufferl'huile, quis'écoulealorsplusfacilement.

2.Garezlamachineaveclecôtédelavidange légèrementplusbasquel'autrecôté,pourpouvoir évacuertoutel'huile.

Figure27

1.Jauged'huile3.Niveaud'huile

2.Goulotderemplissage

5.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveau d'huile.(Figure27).

Leniveaud'huiledoitatteindremaisnepasdépasser lerepèreduplein(F)surlajauge.

6.Sileniveauestbas,faitesl'appointjusqu'aurepèreF surlajaugeavecdel'huiledutypecorrect.Vériez toujoursleniveaud'huileaveclajaugeavantdefaire l'appoint.

3.Désengagezlacommandedeslamesetdéplacezles leviersdecommandededéplacementversl'extérieur àlapositiondestationnement.

4.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupezle moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

5.Nettoyezlasurfaceautourdurobinetdevidange surlechâssisdelamachine.Trouvezleexiblede vidanged'huileetbranchez-leaurobinetdevidange (Figure28).

Figure28

G005177

1.Flexibledevidanged'huile3.Troudanslechâssis

2.Robinetdevidange4.Filtreàhuile

6.Passezl'autreextrémitéduexibledevidangedans letroudevidangeduchâssis(Figure28).

7.Placezunbacdevidangesouslamachine,justesous l'oricedevidangeduchâssis,commeillustréàla Figure29.

8.Tournezlerobinetdevidanged'huilede1/4detour danslesensanti-horairepourl'ouvriretpermettreà l'huiledes'écouler(Figure29).Enlevezlebouchon deremplissage/lajauge(Figure27).

9.Prévoyezsufsammentdetempspourterminerla vidange.

10.Enlevezleltreusagéetessuyezlesocledemontage (Figure29).

11.Fermezlerobinetquandlavidanged'huileest terminée.Enlevezleexibledevidangeetessuyez lescouléesd'huilesurlechâssis(Figure29).

Remarque:Débarrassez-vousdel'huileusagée dansuncentrederecyclage.

12.Placezleltrederechangedansunbacpeuprofond, l'ouvertureenhaut.Versezdel'huileneuvedutype vouludansl'oricecentralleté,jusqu'àcequele niveauatteignelabasedesletages.Attendezuneà deuxminutesquel'huilesoitabsorbéeparleltre.

13.Appliquezunenecouched'huilepropresurlejoint encaoutchoucdultrederechange.

14.Posezleltreàhuilederechangesurlesoclede montage.Tournezleltredanslesenshoraire jusqu'àcequelejointsoitenappuicontrele socle,puisdonnezde2/3à1toursupplémentaire (Figure30).

Figure29

1.Robinetdevidanged'huile4.Bacdevidange

2.Châssisdemachine

3.Flexibledevidanged'huile

5.Filtreàhuile

Figure30

1.Filtreàhuile3.Adaptateur

2.Joint

15.Versezavecprécautionenviron80%delaquantité d'huilespéciéedanslegoulotderemplissage (Figure27)

16.Remettezfermementenplacelebouchonde remplissage/lajauged'huile(Figure27).

17.Vériezleniveaud'huile(Figure27)(voirContrôle duniveaud'huile).

18.Faitesl'appointavecprécautionpouramenerle niveauaurepèreduplein.

19.Remettezfermementenplacelebouchonde remplissage/lajauged'huile(Figure27).

Entretiendelabougie

G005070

Périodicitédesentretiens:Toutesles200

heures—Vériezl'étatdelabougieet l'écartementdesélectrodes.

Toutesles500heures—Remplacezla bougie.

LabougieestconformeàlanormeRFI.Desbougies detypeéquivalentd'uneautremarquepeuventaussi êtreutilisées.Ilestrecommandéderemplacerlabougie toutesles500heuresdefonctionnement.

Type:ChampionXC12YC(outypeéquivalent) Écartementdesélectrodes:0,76mm(0,030po.)

Retraitdelabougie

1.Désengagezlacommandedeslames,déplacezles leviersdecommandededéplacementversl'extérieur àlapositiondestationnement,coupezlemoteuret enlevezlaclédecontact.

2.Débranchezleldelabougie(Figure31).Nettoyez lasurfaceautourdelabougiepouréviterquedes impuretésn'endommagentlemoteurentombant àl'intérieur.

Remarque:Labougieétantentouréed'uncreux profond,laméthodedenettoyagelaplusefcaceest encorel'aircomprimé.Labougieestplusaisément accessiblequandlecarterdeventilateurestdéposé pourunnettoyage.

3.Déposezlabougieetsarondellemétallique.

Important:Nenettoyezjamaislabougie. Remplaceztoujourslabougiesielleest recouverted'undépôtnoiroud'unecouche grasse,sielleprésentedesssuresousiles électrodessontusées.

2.Contrôlezl'écartemententrel'électrodecentraleet l'électrodelatérale(Figure32).Courbezl'électrode latérale(Figure32)sil'écartementestincorrect.

Figure32

1.Électrodecentraleetbec isolant

2.Électrodelatérale

3.Écartement(pasà l'échelle)

Montagedelabougie

1.PosezlabougieVériezquel'écartementdes électrodesestcorrect.

2.Serrezlebougieà41Nm(30pi-lb).

3.Reconnectezlelàlabougie(Figure31).

Nettoyageducarterde ventilateur

Pourassurerunrefroidissementadéquat,ledéecteur d'herbe,lesailettesderefroidissementetautressurfaces externesdumoteurdoiventresterpropres.

Unefoisparanoutoutesles100heuresde fonctionnement(plusfréquemmentsivousutilisez lamachinedansuneatmosphèreextrêmement

Figure31

1.Emplacementdelabougieetdul

Contrôledelabougie

1.Examinezlecentredelabougie(Figure32).Sile becdel'isolateurestrecouvertd'unlégerdépôtgris oubrun,lemoteurfonctionnecorrectement.S'ilest couvertd'undépôtnoir,c'estgénéralementsigneque leltreàairestencrassé.

poussiéreuseousale),déposezlecarterduventilateur etlesautrescarénagesderefroidissement.Nettoyez lesailettesderefroidissementetlessurfacesaubesoin. Remettezlescarénagesderefroidissementenplace. Serrezlesvisdexationducartedeventilateurà7,5Nm (5,5pi-lb).

Important:Lemoteurpeutsurchaufferetêtre endommagésivousutilisezlamachinealorsquele déecteurd'herbeestobstrué,quelesailettesde refroidissementsontencrasséesoucolmatéeset/ou quelescarénagesderefroidissementsontdéposés.

Entretiendusystème

G005071

212

d'alimentation

•Touteslesprocéduresd'entretienrelatives aucarburantdoivents'effectuersurun moteurfroid.Travaillezàl'extérieur,dans unendroitdégagé.Essuyeztouteessence répandue.

•Nefumezjamaispendantlavidangede l'essenceettenez-vousàl'écartdesammes nuesetétincellessusceptiblesd'enammer lesvapeursd'essence.

Figure33

1.Conduited'alimentation venantduréservoir

2.Collier5.Sensdel'écoulement

3.Filtre6.Réservoirdecarburant

4.Pincezlesextrémitésdescolliersetfaitesglisser ceux-cipourleséloignerdultre(Figure33).

4.Conduited'alimentation reliéeaumoteur

Remplacementdultreà carburant

Périodicitédesentretiens:Toutesles100

heures—Remplacezleltreà carburant.

Neremontezjamaisunltresaleaprèsl'avoirenlevéde laconduited'alimentation.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

2.Poussezlesleviersdecommandededéplacementà l'extérieuràlapositiondestationnement,arrêtezle moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcompletde touteslespiècesmobilesavantdequitterlesiège.

3.Soulevezlesiègeetlocalisezlaconduite d'alimentationquisortduréservoirdecarburantplus bas.Leltreàcarburantsetrouvedanslaconduite d'alimentation,entreleréservoiretlemoteur.

5.Détachezleltredesexiblesd'alimentation.

6.Montezunltreneufenveillantàpointerla ècheindiquantlesensd'écoulementversle moteur.Rapprochezlescolliersdeexiblesdultre (Figure33)pourlexerenplace.

Entretiendusystème

G005072

électrique

Attention

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombetdes

composésdeplomb.L’étatdeCalifornie

considèrecessubstanceschimiquescomme

susceptiblesdeprovoquerdescancersetdes

troublesdelareproduction.Lavez-vousles

mainsaprèsavoirmanipulélabatterie.

Chargedelabatterie

Retraitdelabatterie

S'ilssontmalacheminés,lescâblesdela batterierisquentdesubirdesdégâtsou d'endommagerlamachineetdeproduiredes étincelles.Lesétincellesrisquentdeprovoquer l'explosiondesgazdelabatterieetdevous blesser.

•Débrancheztoujourslecâblenégatif(noir) delabatterieavantlecâblepositif(rouge).

•Connecteztoujourslecâblepositif(rouge) delabatterieavantlecâblenégatif(noir).

5.Repoussezlecapuchonencaoutchoucsurlecâble positif(rouge).Débranchezlecâblepositif(rouge) delabornedelabatterie(Figure34).Mettezles xationsdecôté.

6.Enlevezlasangledemaintiendelabatterie (Figure34)etôtezlabatteriedesonsupport.

Lesbornesdelabatterieoulesoutilsenmétal sontsusceptiblesdecauserdescourts-circuits aucontactdespiècesmétalliquesdelamachine etdeproduiredesétincelles.Lesétincelles risquentdeprovoquerl'explosiondesgazdela batterieetdevousblesser.

•Lorsduretraitoudelamiseenplacedela batterie,évitezquelesbornestouchentles partiesmétalliquesdelamachine.

•Évitezdecréerdescourts-circuitsentre lesbornesdelabatterieetlesparties métalliquesdelamachineavecdesoutils enmétal.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

2.Poussezlesleviersdecommandededéplacementà l'extérieuràlapositiondestationnement,arrêtezle moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcompletde touteslespiècesmobilesavantdequitterlesiège.

3.Déposezlaconsolelatéralegauchepouraccéder àlabatterie.Poursavoircommentprocéder, reportez-vousàlarubriqueAccéderàlabatterie danslasectionPréparationàl'entretien.

4.Débranchezlecâblenégatif(noir)demiseàlamasse delabornedelabatterie(Figure34).Mettezles xationsdecôté.

Figure34

1.Batterie5.Bornenégativedela

2.Bornepositivedela batterie

3.Boulon,rondelleetécrou

4.Capuchondeborne

batterie

6.Écrouàoreilles,rondelle etboulon

7.Dispositifderetenuedela batterie

Chargedelabatterie

Périodicitédesentretiens:Avantle

remisage—Chargezlabatterie etdébranchezlescâbles.

1.Enlevezlabatterieduchâssis(voirRetraitdela batterie).

2.Chargezlabatterieaurégimedeà6à10ampères

G005073

pendantunminimumde1heure.Nechargezpas labatterieexcessivement.

3.Quandlabatterieestchargéeaumaximum, débranchezlechargeurdelaprise,puisdébranchez leslsduchargeurdesbornesdelabatterie (Figure35).

Figure35

1.Bornepositivedela batterie

2.Bornenégativedela batterie

3.Filrouge(+)duchargeur

4.Filnoir(-)duchargeur

grille,contrôlezlapièceoulecircuitpourvérierson étatetvousassurerqu'iln'yapasdecourt-circuit.

Fusible:

•PrincipalF1–30A,àlame

•CircuitdechargeF2–25A,àlame

1.Soulevezlesiègepouraccéderauporte-fusibles (Figure36).

2.Pourremplacerunfusible,tirezdessuspourl'enlever (Figure36).

Remarque:N'utilisezpaslamachinesilabatterie n'estpasbranchée,aurisqued'endommagerlecircuit électrique.

Miseenplacedelabatterie

1.Placezlabatteriedanssonsupportentournant lesbornesverslapositiondefonctionnement (Figure34).

2.Branchezlecâblepositif(rouge)delabatterieà labornepositive(+)àl'aidedesxationsretirées précédemment.

3.Branchezlecâblenégatif(-)delabatterieàla bornenégative(-)àl'aidedesxationsretirées précédemment.

4.Placezlecapuchonrougesurlabornepositive (rouge)delabatterie.

5.Fixezlabatterieenplaceàl'aidedelasanglede maintien(Figure34).

6.Reposezlaconsolelatéralegauche.Poursavoir commentprocéder,reportez-vousàlarubrique AccéderàlabatteriedanslasectionPréparationà l'entretien.

1.Principal–30A

Figure36

2.Circuitdecharge–25A

Entretiendesfusibles

Lesystèmeélectriqueestprotégépardesfusibles.Ilne requiertdoncpasd'entretien.Toutefois,siunfusible

Entretiendusystème d'entraînement

Entretiendelatondeuse

Entretiendeslamesdecoupe

Contrôledelapressiondes pneus

Périodicitédesentretiens:Toutesles25

heures—Contrôlezlapression despneus.

Maintenezlespneusavantetarrièregonésàlapression spéciée.Lespneusmalgonéspeuventcompromettre laqualitéetl'uniformitédelacoupe.Vériezlapression àlavalve(Figure37).Contrôlezlapressionlorsqueles pneussontfroidspourobtenirunrésultatplusprécis.

Pressiondespneus

ModèlePneusarrière

74360

74363

74370

90kPa(13psi)

Pneusavant(roues pivotantes)

241kPa(35psi)

138kPa(20psi)

Utilisezunelamebienaiguiséeduranttoutelasaison detonte,pourobtenirunecoupenettesansarracher nidéchiqueterlesbrinsd'herbe.L'herbearrachéeou déchiquetéebrunitsurlesbords,sacroissanceralentitet elledevientplussensibleauxmaladies.

Vériezchaquejourl'état,l'usureetl'affûtagedeslames. Limezlesentailleséventuellesetaiguisezleslames selonlesbesoins.Remplacezimmédiatementleslames endommagéesouuséespardeslamesd'origineToro.Il estutiledeprévoiruneouplusieurslamesderéserve pourleremplacementetleréaffûtage.

Unelameuséeouendommagéerisquedese briseretdeprojeterlemorceaucassévers l'utilisateuroulespersonnesàproximité, pouvantainsicauserdesblessuresgraves,voire mortelles.

•Inspectezlalamerégulièrement.

•Remplacezleslamesuséesou endommagées.

Avantlecontrôleoul'entretiendes lames

Figure37

1.Valve

Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale, placezlacommandedeslamesenpositiondésengagée etlesleviersdecommandededéplacementàlaposition destationnement.Arrêtezlemoteuretenlevezlaclé decontact.

Contrôledeslames

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour—Contrôlezleslames.

1.Examinezletranchantdeslames(Figure38).Si ellesnesontpastranchantesousiellesprésentent desindentations,déposezetaffûtezleslames(voir Affûtagedeslames).

2.Inspectezleslames,surtoutlapartieincurvée (Figure38).Remplacezimmédiatementtoutelame endommagée,uséeouquiprésenteuneentaille (repère3delaFigure38).

Figure38

G009679

G009680

G009681

1.Tranchant

2.Partieincurvée4.Dommage

3.Usure/formationd'une entaille

Détectiondeslamesfaussées

Remarque:Placezlamachinesurunesurfaceplane

horizontalepoureffectuerlaprocéduresuivante.

3.Mesurezladistanceentrelapointedelalameetla surfaceplane.

Figure40

1.Lamepositionnéepourlamesure

2.Surfaceplaneethorizontale

3.Mesurezladistanceentrelalameetlasurface(A)

1.Élevezleplateaudecoupeàlahauteurdecoupe laplusélevée,quiestégalementlapositionde transport.

2.Aprèsvousêtesmunidegantsépaisoud'uneautre protectiondesmainsadéquate,faitestournerla lamelentementjusqu'àunepositionpermettant demesurercorrectementladistanceentrelebord coupantetlasurfaceplanesurlaquellesetrouvela machine.

Figure39

1.Plateau3.Lame

2.Logementdel'axe

4.Tournezlamêmelamede180degréspouramener l'autrebordcoupantàlamêmeposition.

Figure41

1.Côtédelalamedéjàmesuré

2.Positiondemesureutiliséeprécédemment

3.Côtéopposédelalamedéplacéenpositiondemesure

5.Mesurezladistanceentrelapointedelalameetla surfaceplane.L'écartnedoitpasexcéder3mm (1/8po.).

G009680

Figure42

1.Côtéopposédelalamepositionnépourlamesure

2.Surfaceplaneethorizontale

3.Secondedistancemesuréeentrelalameetlasurface(B)

Tenezlalameàsonextrémitéavecunchiffonouungant épais.Enlevezdel'axeleboulon,larondellebombée,le renfortetlalamedel'axe(Figure43).

Figure43

1.Partieincurvéedelalame4.Boulondelame

2.Lame

3.Rondellebombée

5.Renfortdelame

Unelamefausséeouendommagéerisquedese briseretdeprojeterlemorceaucassédansvotre directionoucelledepersonnesàproximité, pouvantainsicauserdesblessuresgraves,voire mortelles.

•Remplaceztoujoursunelamefausséeou endommagéeparuneneuve.

•Necréezjamaisd'indentationsdansles bordsouàlasurfacedeslames,parexemple enleslimant.

A.SiladifférenceentreAetBestsupérieureà

3mm(1/8po.),remplacezlalameparuneneuve. (voirDéposedeslamesetPosedeslames).

Remarque:Si,aprèsremplacementd'unelame fausséeparuneneuve,ladifférenceesttoujours supérieureà3mm(1/8po.),l'axedelameest peut-êtrefaussé.Contactezunconcessionnaire Toroagréépourfaireréviserlamachine.

B.Siladifférencerestedansleslimitestolérées,

passezàlalamesuivante.

Affûtagedeslames

1.Aumoyend'unelime,aiguisezlestranchantsaux deuxextrémitésdelalame(Figure44).Veillezà conserverl'angledecouped'origine.Limezlamême quantitédemétalsurchacundesdeuxtranchants pournepasdéséquilibrerlalame.

Figure44

1.Aiguiserenconservantl'angled'origine

2.Vériezl'équilibredelalameenlaplaçantsurun équilibreur(Figure45).Silalamerestehorizontale, elleestéquilibréeetpeutêtreutilisée.Silalameest déséquilibrée,limezunpeul'extrémitédelapartie relevéeseulement(Figure44).Répétezlaprocédure jusqu'àcequelalamesoitéquilibrée.

Répétezcetteprocédurepourchaquelame.

Déposedeslames

Remplacezleslamessiellesontheurtéunobstacle,et siellessontdéséquilibréesoufaussées.Pourgarantirle meilleurrendementetlemaximumdesécurité,utilisez toujoursdeslamesTorod'origine.Leslamesd'autres constructeurspeuvententraînerlanon-conformitéaux normesdesécurité.

Figure45

1.Lame

Posedeslames

1.Placezlalamesurl'axe(Figure43).

2.Équilibreur

Important:Pourunecoupecorrecte,lapartie

G009682

G005278

incurvéedelalamedoitêtretournéeverslehaut etdirigéeversl'intérieurducarterdetondeuse.

2.Montezlerenfort,larondellebombée(faceconcave verslalame)etleboulondelame(Figure43).

3.Serrezlesboulonsdelameà47-88Nm(35-65pi-lb).

Miseàniveaudutablierde coupe

Vériezqueleplateaudecoupeestdeniveauchaque foisquevousl'installezousilatontedelapelouse sembleirrégulière.

Vériezsideslamessontfausséesavantdemettrele plateaudecoupedeniveau.Déposezetremplacezles lamesfaussées.Reportez-vousàlasectionContrôledes lamesfausséesavantdepoursuivre.

Leplateaudecoupedoitêtremisedeniveau transversalementetlongitudinalement.

Assurez-vousque:

•Lamachineestplacéesurunesurfaceplaneet horizontale.

•Lesquatrepneussontgonésàlapressioncorrecte (voirContrôledelapressiondespneus,àlasection Entretiendelatransmission).

Réglagedel'horizontalitétransversale

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

Figure46

Plateauxdecoupeà2lames

1.Lamesparallèlesentre elles

2.Partieincurvéedelalame4.Mesurezladistanceentre

Plateauxdecoupeà3lames

3.Tranchantsextérieurs

lapointedelalameetla surfaceplane

Figure47

2.Poussezlesleviersdecommandededéplacementà l'extérieuràlapositiondestationnement,arrêtezle moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcompletde touteslespiècesmobilesavantdequitterlesiège.

1.Lamesparallèlesentre elles

2.Partieincurvéedelalame4.Mesurezladistanceentre

3.Tranchantsextérieurs

lapointedelalameetla surfaceplane

3.Placezlelevierdehauteurdecoupeàlaposition centrale.

4.Faitespivoterleslamesavecprécautionpourqu'elles soienttoutesparallèles(Figure46etFigure47).

5.Mesurezladistanceentrelestranchantsextérieurset lasurfaceplane(Figure46etFigure47).Silesdeux mesuresdiffèrentdeplusde5mm(3/16po.),un réglages'impose.Poursuivezlaprocédure.

6.Ducôtégauchedelamachine,desserrezsansle retirer,l'écroudeblocagearrièresurlesupport (Figure48).

7.Desserrezl'écroudeblocagelatéralsurlesupport jusqu'àcequ'ilsoitpossibled'ajusterlaplaque excentrique(Figure48).Utilisezunecléàdouille munied'unerallongede3/8poucepourmanipulerla plaqueexcentrique.Utilisezlaclépourrepositionner

letablierdecoupeàlahauteurvoulue.

8.Arrêtezletablierdecoupeetvériezsahauteur,

G005074

G009658

G009659

puisserrezl'écroudeblocagelatéralsurlesupport pourxercettenouvelleposition(Figure48).Serrez l'écroudeblocagearrièresurlesupport.

9.Poursuivezlaprocéduredemiseàniveauduplateau encontrôlantl'inclinaisonavant/arrièredeslames (voirRéglagedel'inclinaisonavant/arrièredes lames).

Remarque:Sicen'estdéjàfait,contrôlezetréglez l'horizontalitétransversaledeslames(voirRéglagede l'horizontalitétransversale).

4.Faitespivoterleslamesavecprécautionpourfaire passerlespointesavantàl'arrière(Figure49et Figure50).

Figure49

Plateauxdecoupeà2lames

1.Lamesdanslesenslongitudinal

2.Mesurezladistanceentrelapointedelalameetlasurface plane

Figure48

1.Support

2.Écroudeblocagearrière

3.Écroudeblocagelatéral

4.Plaquederéglage excentrique

5.Ouverturepourcléà douille

6.Cléàdouilleavecrallonge de3/8pouce

Réglagedel'inclinaisonavant/arrière deslames

Contrôlezl'inclinaisonavant/arrièredeslameschaque foisquevousmontezletablierdecoupe.Sil'avantdu plateauestplusde7,9mm(5/16po.)plusbasque l'arrière,réglezl'inclinaisondeslamescommesuit:

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

2.Poussezlesleviersdecommandededéplacementà l'extérieuràlapositiondestationnement,arrêtezle moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcompletde touteslespiècesmobilesavantdequitterlesiège.

3.Placezlelevierdehauteurdecoupeàlaposition centrale.

Figure50

Plateauxdecoupeà3lames

1.Lamesdanslesens longitudinal

2.Tranchantsextérieurs

3.Mesurezladistanceentre lapointedelalameetla surfaceplane

5.Mesurezladistanceentrelapointedelalameavant etlapointedelalamearrièreparrapportàlasurface plane(Figure49etFigure50).Silapointeavantdela lamen'estpasde1,6à7,9mm(1/16à5/16po.)plus bassequelapointearrière,réglezlecontre-écrou avant.

6.Pourréglerl'inclinaisonavant/arrièredeslames, tournezl'écrouderéglageàl'avantdutablierde coupe(Figure51).

Figure51

G005077

1.Tigederéglage

2.Blocderéglage

3.Contre-écrou

7.Serrezl'écrouderéglagepourreleverl'avantdu plateauetdesserrez-lepourabaisserl'avantdu plateau.

8.Unefoisleréglageeffectué,vériezànouveau l'inclinaisonavant/arrièredeslames.Poursuivezle réglagedel'écroujusqu'àcequelapointeavantde lamesoitde1,6à7,9mm(1/16à5/16po.)plusbas quelapointearrière(Figure49etFigure50).

9.Lorsquel'inclinaisonavant/arrièreestcorrecte, vériezànouveaul'horizontalitétransversaledu plateau(voirRéglagedel'horizontalitétransversale dutablierdecoupe).

Déposedutablierdecoupe

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

Figure52

1.Tigedesupportavant

2.Écroudeblocage

3.Goupillefendueetaxede chape

5.Soulevezetenlevezletablierdecoupeetlessupports delatigedelevagearrièreetabaissezlatondeuseau solavecprécaution(Figure53).

2.Poussezlesleviersdecommandededéplacementà l'extérieuràlapositiondestationnement,arrêtezle moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcompletde touteslespiècesmobilesavantdequitterlesiège.

3.Abaissezlacommandedehauteurdecoupeàla positionlaplusbasse.

4.Enlevezlagoupillefendueetl'axedechapedelatige desupportavant(Figure52).Abaissezdoucement l'avantdutablierdecoupeausol.

Figure53

1.Tablierdecoupe3.Tigedelevagearrière

2.Support

6.Déplacezletablierdecoupeenarrièrepourdégager lacourroiedutablierdecoupedelapouliedu moteur.

7.Sortezletablierdecoupedesouslamachine.

Remarque:Mettezlespiècesdecôtépourle

G005078

G005191

remontageultérieur.

Entretiendescourroiesdela tondeuse

Contrôledescourroies

Périodicitédesentretiens:Toutesles25

heures—Contrôlezl'étatdes courroies(usure/ssures).

Vériezl'étatdescourroiesetremplacez-lessiellessont ssurées,silesbordssonteflochés,siellesprésentent destracesdebrûluresouautresdégâts.Remplacezles courroiesendommagées.

Remplacementdelacourroiedutablier decoupe

Lacourroiedutablierdecoupepeutmontrerlessignes d'usuresuivants:grincementpendantlarotation, glissementdeslamespendantlacoupe,bordseflochés, tracesdebrûluresetssures.Remplacezlacourroie quandelleprésentecegenredeproblèmes.

Figure54

Plateauxdecoupeà2lames

1.Pouliedetension4.Ressort

2.Courroiedutablierde coupe

3.Poulieextérieure

5.Pouliedemoteur

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

2.Poussezlesleviersdecommandededéplacementà l'extérieuràlapositiondestationnement,arrêtezle moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcompletde touteslespiècesmobilesavantdequitterlesiège.

3.Réglezlahauteurdecoupeàlapositionlaplusbasse [38mm(1-1/2po.)].

4.Déposezlescartersdecourroieenpassantpar-dessus lesaxesextérieurs.

5.Tirezlapouliedetensiondansladirectionindiquée (Figure55)etretirezlacourroiedespoulies.

Leressortesttenduquandilestenplaceet peutcauserdesblessuresensedétendant.

Enlevezlacourroieavecprécaution.

Figure55

Plateauxdecoupeà3lames

1.Pouliedetension4.Ressort

2.Courroiedutablierde coupe

3.Poulieextérieure

5.Pouliedemoteur

6.Acheminezlacourroieneuveautourdelapouliedu moteuretdespouliesdutablierdecoupe(Figure55).

7.Tirezlapouliedetensiondansladirectionindiquée àlaFigure55etacheminezlacourroieautourdela pouliedetension(Figure55).

8.Reposezlescouverclesdecourroiesenpassant par-dessuslesaxesextérieurs.

Montagedutablierdecoupe

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

2.Poussezlesleviersdecommandededéplacementà

G005192

l'extérieuràlapositiondestationnement,arrêtezle moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcompletde touteslespiècesmobilesavantdequitterlesiège.

3.Glissezletablierdecoupesouslamachine.

4.Abaissezlacommandedehauteurdecoupeàla positionlaplusbasse.

5.Soulevezl'arrièredutablierdecoupeetguidezles supportssurlatigedelevagearrière(Figure53).

6.Fixezlatigedesupportavantautablierdecoupe àl'aidedel'axedechapeetdelagoupillefendue (Figure52).

7.Montezlacourroiedutablierdecoupesurlapoulie dumoteur(voirRemplacementdelacourroiedu tablierdecoupe).

Remplacementdudéecteur d'herbe

Figure56

1.Tablierdecoupe5.Ressort

2.Déecteurd'herbe

3.Supportdedéecteur d'herbe

4.Tige

6.Écrou(3/8pouce)

7.Courtechevillede positionnement

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour—Vériezl'étatdu déecteurd'herbe.

Sil'ouvertured'éjectionn'estpasbouchée, l'utilisateuroulespersonnesàproximité risquentd'êtreblessésgravementparlesobjets happésetéjectésparlatondeuse.Ilsrisquent égalementdetoucherlalame.

N'utilisezjamaislamachinesansledéecteur d'herbe,lecouvercled'éjectionoulesystème deramassage.

Vériezl'étatdudéecteurd'herbeavantchaque utilisation.Remplacezlespiècesendommagéesavant d'utiliserlamachine.

1.Repérezlesélémentsillustrés(Figure56).

2.Retirezl'écrou(3/8pouce)delatige,sousletablier decoupe(Figure56).

3.Sortezlatigedelacourtechevilledepositionnement, duressortetdudéecteurd'herbe(Figure56). Enlevezledéecteurs'ilestendommagéouusé.

4.Remettezenplaceledéecteurd'herbe(Figure56)

5.Insérezl'extrémitédroitedelatigedanslesupport arrièredudéecteurd'herbe.

6.Placezleressortsurlatige,leslsd'extrémité dirigésverslebas,entrelessupportsdudéecteur d'herbe.Insérezlatigedansledeuxièmesupportdu déecteurd'herbe(Figure56).

7.Insérezlatigeàl'avantdudéecteurdanslacourte chevilledepositionnementsurleplateau.Fixez l'extrémitéarrièredelatigedansletablierdecoupeà l'aided'unécrou(3/8pouce)(Figure56).

Important:Ledéecteurd'herbedoitêtre rappeléàlapositionabaisséeparleressort. Soulevezledéecteurpourvérierqu'il s'enclenchecomplètementenpositionabaissée.

Nettoyage

Lavageducarterdetondeuse

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour—Nettoyezlecarterde latondeuse.

Remarque:Sileplateauestencoresaleaprès unpremierlavage,laissez-letremper30minuteset recommencez.

8.Faitesdenouveautournerleslamesdurantuneà troisminutespourévacuerl'excèsd'eau.

Aprèschaqueutilisation,lavezlecarterdetondeusepour éviterl'accumulationd'herbeetaméliorerlebroyageet ladispersiondesdéchetsdetonte.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneetdésengagez leslames.

2.Poussezlesleviersdecommandededéplacementà l'extérieuràlapositiondestationnement,arrêtezle moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcompletde touteslespiècesmobilesavantdequitterlesiège.

3.Branchezleraccordduexibleauraccorddelavage ducarterdetondeuseetouvrezl'eauengrand (Figure57).

Remarque:Enduisezdevaselinelejointtorique duraccorddelavagepourfaciliterlebranchement duexiblesansendommagerlejointtorique.

Sileraccorddelavageestcasséoumanquant, l'utilisateuretlespersonnesàproximitépeuvent êtreblessésparlaprojectiond'objetsouparun contactaveclalame.Desdébrisprojetésouun contactaveclalamepeuventoccasionnerdes blessuresgravesoumortelles.

•Siraccorddelavageestcasséoumanquant, n'utilisezpaslatondeuseavantdel'avoir remplacé.

•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssous letablierdecoupenidanslesouverturesdu tablierdecoupe.

Figure57

1.Raccorddelavage3.Jointtorique

2.Flexible4.Raccord

4.Abaissezletablierdecoupeàlahauteurminimum.

5.Asseyez-voussurlesiègeetmettezlemoteuren marche.Engagezleslamesetlaisseztournerle moteurpendantuneàtroisminutes.

6.Désengagezleslames,coupezlemoteuretenlevez laclédecontact.Attendezl'arrêtcompletdetoutes lespiècesenmouvement.

7.Coupezl'eauetdébranchezleexibleduraccord delavage.

Remisage

decarburantàlasectionEntretienducircuit d'alimentation).

Nettoyageetremisage

1.Désengagezlacommandedeslames,déplacezles leviersdecommandededéplacementversl'extérieur àlapositiondestationnement,coupezlemoteuret enlevezlaclédecontact.

2.Débarrassezl'extérieurdelamachine,etsurtoutle moteur,desdéchetsd'herbecoupée,dessaletésetde lacrasse.Éliminezlessaletésetlesdébrisd'herbe sèchepouvantsetrouversurlesailettesdelaculasse etleboîtierduventilateur.

Important:Lamachinepeutêtrelavéeàl'eau avecundétergentdoux.N'utilisezpasde nettoyeurhautepression.N'utilisezpastrop d'eau,surtoutprèsdupanneaudecommande, dumoteur,despompeshydrauliquesetdes moteursélectriques.

3.Effectuezl'entretiendultreàair(voirEntretiendu ltreàairàlasectionEntretiendumoteur).

4.Graissezethuilezlamachine(voirlasection Lubrication).

5.Changezl'huileducartermoteuretleltreà huile(voirEntretiendel'huilemoteuràlasection Entretiendumoteur).

6.Contrôlezlapressiondespneus(voirContrôlede lapressiondespneusàlasectionEntretiendela transmission).

7.Chargezlabatterie(voirEntretiendelabatterieàla sectionEntretiendusystèmeélectrique).

8.Vériezl'étatdeslames(voirEntretiendeslamesà lasectionEntretiendelatondeuse).

9.Sivousnecomptezpasutiliserlamachineavantplus d'unmois,préparez-lacommesuit:

10.Ajoutezunadditifstabilisateur/conditionneurà basedepétroledansleréservoirdecarburant. Respectezlesproportionsspéciéesparlefabricant dustabilisateur.N'utilisezpasdestabilisateuràbase d'alcool(éthanolouméthanol).

Remettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner jusqu'àcequ'ils'arrête.

Actionnezlestarter.Remettezlemoteurenmarche etfaites-letournerjusqu'àcequ'ilneveuilleplus démarrer.

Débarrassez-vousducarburantRecyclez-leen conformitéaveclaréglementationlocale.

Important:Neconservezpasl'essence traitée/additionnéedestabilisateurplusd'un mois.

11.Déposezlabougieetvériezsonétat(voirEntretien delabougieàlasectionEntretiendumoteur).Une foisquelesbougiessontdéposées,versezdeux cuilleréesàsouped'huilemoteurdansl'ouverture laisséeparlabougie.Actionnezledémarreurpour fairetournerlemoteuretbienrépartirl'huiledans lecylindre.Posezlesbougies.Nerebranchezpas lesbougies.

12.Enlevezlessaletésetlesdébrisd'herbesèche pouvantsetrouversurlehautdelatondeuse.

13.Grattezl'herbeetlessaletéséventuellement accumuléessurledessousdelatondeuse,puislavez cettedernièreautuyaud'arrosage.

14.Vériezl'étatdescourroiesd'entraînementetdu tablierdecoupe.

15.Contrôlezetresserreztouslesboulons,écrouset vis.Réparezouremplaceztoutepièceuséeou endommagée.

16.Peigneztouteslessurfacesmétalliqueséraées oumisesànu.Unepeinturepourretouchesest disponiblechezlesvendeursréparateursagréés.

17.Rangezlamachinedansunendroitpropreetsec, commeungarageouuneremise.Enlevezlacléde contactetrangez-laenlieusûr.Couvrezlamachine pourlaprotégeretlagarderpropre.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/conditionneursestmaximalelorsqu'onlesajouteàde l'essencefraîcheetqu'onlesutilisedemanière systématique.

Faitestournerlemoteurpendant5minutespour fairecirculerl'essencetraitéedanstoutlecircuit d'alimentation.

Coupezlemoteur,laissez-lerefroidir,puisvidangez leréservoirdecarburant(voirVidangeduréservoir

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible

Lemoteursurchauffe.

Ledémarreurnefonctionnepas.

Lemoteurnedémarrepas,démarre difcilementoucale.

Mesurecorrective

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Manqued'huiledanslecartermoteur.2.Faitesl'appoint.

3.Obturationdesailettesde refroidissementetdesgaines d'airsouslecarterduventilateur.

4.Leltreàairestencrassé.

5.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslesystèmed'alimentation.

1.Lacommandedeslamesesten positionengagée.

2.Lesleviersdecommandede déplacementnesontpasàlaposition destationnement.

3.Iln'yapersonnesurlesiège.3.Prenezplacesurlesiège.

4.Labatterieestàplat.

5.Lesconnexionsélectriquessont corrodéesoudesserrées.

6.Unfusibleagrillé.6.Remplacezlefusible.

7.Unrelaisoucontactestdéfectueux.

1.Leréservoirdecarburantestvide.1.Faiteslepleindecarburant.

2.Lestartern'estpasactionné.2.Placezlamanettedestarterenposition

3.Leltreàairestencrassé.

4.Fil(s)debougie(s)malconnecté(s)ou débranché(s).

5.Bougie(s)piquée(s)ouencrassée(s), ouécartementdesélectrodesincorrect.

6.Leltreàcarburantestencrassé.6.Remplacezleltreàcarburant.

7.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslesystèmed'alimentation.

8.Mauvaistypedecarburantdansle réservoir.

9.Manqued'huiledanslecartermoteur.9.Faitesl'appoint.

1.Ralentissez.

3.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

4.Nettoyezouremplacezl'élémentdu ltreàair.

5.Adressez-vousàunréparateuragréé.

1.Placezlacommandedeslamesen positiondésengagée.

2.Poussezlesleviersdecommande dedéplacementversl'extérieur,àla positiondestationnement.

4.Chargezlabatterie.

5.Contrôlezleboncontactdes connexionsélectriques.

7.Adressez-vousàunréparateuragréé.

defonctionnement.

3.Nettoyezouremplacezl'élémentdu ltreàair.

4.Reconnectezle(s)l(s).

5.Montezdesbougiesneuves,à écartementcorrect.

7.Adressez-vousàunréparateuragréé.

8.Vidangezleréservoiretfaitesleplein aveclecarburantapproprié.

Lemoteurperddelapuissance.

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Leltreàairestencrassé.2.Nettoyezl'élémentdultreàair.

3.Manqued'huiledanslecartermoteur.3.Faitesl'appoint.

4.Obturationdesailettesde refroidissementetdesgaines d'airsouslecarterduventilateur.

5.Bougie(s)piquée(s)ouencrassée(s), ouécartementdesélectrodesincorrect.

6.Obstructiondel'éventdubouchondu réservoirdecarburant.

7.Leltreàcarburantestencrassé.7.Remplacezleltreàcarburant.

8.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslecircuitd'alimentation.

9.Mauvaistypedecarburantdansle réservoir.

1.Ralentissez.

4.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

5.Montezdesbougiesneuves,à écartementcorrect.

6.Débouchezl'évent.

8.Adressez-vousàunréparateuragréé.

9.Vidangezleréservoiretfaitesleplein aveclecarburantapproprié.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Lamachinenesedéplacepas.

Vibrationsanormales.

Hauteurdecoupeinégale.

1.Lesvannesdedérivationsontouvertes.1.Fermezlesvannesderemorquage.

2.Lescourroiesdetransmissionaux rouessontusées,lâchesoucassées.

3.Lescourroiesdetransmissionaux rouessontdéchaussées.

4.Pannedelatransmission.4.Adressez-vousàunréparateuragréé.

1.Boulonsdemontagedumoteur desserrés.

2.Pouliesdemoteur,detensionoude lamesdesserrées.

3.Pouliedumoteurendommagée.3.Adressez-vousàunréparateuragréé.

4.Lame(s)faussée(s)ou déséquilibrée(s).

5.Boulondelamedesserré.

6.Axedelamefaussé.

1.Lame(s)malaffûtée(s).1.Aiguisezla(les)lame(s).

2.Lame(s)faussée(s).2.Remplacezla(les)lame(s).

3.Letablierdecoupen'estpasdeniveau.3.Mettezletablierdecoupedeniveau,

4.Mauvaisréglaged'ungaletanti-scalp.4.Réglezlahauteurdugaletanti-scalp.

5.Ledessousdutablierdecoupeest encrassé.

6.Pressiondespneusincorrecte.6.Réglezlapressiondespneus.

7.Axedelamefaussé.

2.Adressez-vousàunréparateuragréé.

3.Adressez-vousàunréparateuragréé.

1.Serrezlesboulonsdemontagedu moteur.

2.Resserrezlapoulievoulue.

4.Remplacezla(les)lame(s).

5.Serrezleboulondexationdelame.

6.Adressez-vousàunréparateuragréé.

transversalementetlongitudinalement.

5.Nettoyezlecarterdetondeuse.

7.Adressez-vousàunréparateuragréé.

Leslamesnetournentpas.

1.Lacourroied'entraînementestusée, détendueoucassée.

2.Lacourroied'entraînementestsortie delapoulie.

3.Courroiedutablierdecoupeusée, lâcheoucassée.

1.Remplacezlacourroied'entraînement.

2.Rechaussezlacourroied'entraînement etcontrôlezlapositiondesaxesde réglageetdesguide-courroie.

3.Remplacezlacourroiedutablierde coupe.

Schémas

G009744

Schémaélectrique(Rev .A)

Remarques:

Unegarantielimitéedetroisans(garantielimitéepourusagecommercial)

GarantieintégraleToro

Tondeuses TimeCutterZ

Conditionsetproduitscouvertsparlagarantie

intégraleToro

LasociétéTheToro®Companyetsaliale,lasociétéT oroWarranty ,en vertudel'accordpasséentreelles,s'engagentconjointementàréparer toutproduitT oroutiliséàdesnsrésidentielles*présentantundéfaut defabricationouquicessedefonctionnersuiteàladéfaillanced'un composantpendantlapériodeindiquéeci-dessous.

Cettegaranties'appliqueàtouteslestondeusesTimeCutterZetà leursaccessoires.Cettegarantiecouvrelecoûtdespiècesetdela main-d'œuvre,maisletransportestàvotrecharge.

Duréesdelagarantieàpartirdeladated'achat:

Produits

TondeusesTimeCutterZ Accessoires(pourlesmachinessusmentionnées) Batteries1an

Périodedegarantie

3ans 3ans

Garantielimitéepourusagecommercial

LesproduitsToroàmoteuràessenceutilisésdansplusieurslieux,oupar desinstitutionsoudonnésenlocationssontcouvertscontretoutdéfaut defabricationoudematériauxpendantunepériodede30jours;les moteurssontcouvertspendantunepériodede90jours.Lesdéfaillances decomposantsduesàuneusurenormalenesontpascouvertespar cettegarantie.

Responsabilitésdupropriétaire

VotreproduitTorodoitêtreentretenuensuivantlesprocéduresd'entretien décritesdansleManueldel'utilisateur.Cetentretiencourantestàvos frais,qu'ilsoiteffectuéparvousouparunconcessionnaire.

Cequelagarantienecouvrepas

Iln'existeaucuneautregarantieexpresse,àpartlagarantiespécialedu systèmeantipollutionetdumoteurpourcertainsproduits.Cettegarantie expressenecouvrepas:

•Lesfraisnormauxd'entretienetderemplacementdepièces,telles

quelesltres,lecarburant,leslubriants,leschangementsd'huile, lesbougies,leltreàair,l'affûtagedeslames/leslamesuséessurles tondeuses,leréglagedescâbles/delatringlerieouleréglagedes freinsetdel'embrayage.

•Lesproduitsoupiècesayantsubidesmodicationsouunusage

abusif,etnécessitantunremplacementouuneréparationenraison d'unaccidentoud'undéfautd'entretien.

•Lesréparationsrequisesenraisond'unmauvaisentretiendela

batterie,d'utilisationdecarburantnonfrais(vieuxdeplusd'unmois) oud'unemauvaisepréparationdelatondeuseavanttoutepériodede non-utilisationdeplusd'unmois.

•Lesfraisdepriseàdomicileetdelivraison.

•Toutdégâtdûàunusageabusif,àunmauvaistraitementouàdes

accidents.

•Lesréparationsoutentativesderéparationparquiconqueautre

qu'unréparateurT oroagréé

Commentfaireintervenirlagarantie?

SivouspensezquevotreproduitT oroprésenteundéfautdefabrication oudematériau,procédezcommesuit:

1.DemandezàunconcessionnaireouréparateurToroagrééde prendreenchargevotreproduit.Poursavoiroùsetrouvele concessionnaireouleréparateurleplusproche,consultezlesPages Jaunes(sous«T ondeusesàgazon»)ourendez-voussurnotre sitewebàwww.Toro.com.Vouspouvezaussiappelerlesnuméros indiquésaupoint3pourconsulternotresystèmepermanentde localisationdesconcessionnaires.

2.Lorsquevousvousrendezchezleréparateur,apportezleproduitet unepreuved'achat(reçu).Leconcessionnairediagnostiquerale problèmeetdétermineras'ilestcouvertparlagarantie.

3.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdu diagnosticdevotreréparateuroudesconseilsprodigués,n'hésitez pasànouscontacteràl'adressesuivante:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196(États-Unis) Numérovert:866-216-6029(auxÉtats-Unis)

Numérovert:866-216-6030(auxCanada)

Conditionsgénérales

Touteslesréparationscouvertesparcesgarantiesdoiventêtreeffectuées parunréparateurT oroagréé,àl'aidedepiècesderechangeagréées parT oro.LaréparationparunréparateurToroagrééestleseul dédommagementauquelcettegarantiedonnedroit.

LasociétéTheToro®CompanyetlasociétéToroWarrantydéclinent touteresponsabilitéencasdedommagessecondairesouindirects liésàl'utilisationdesproduitsTorocouvertsparcesgaranties, notammentquantauxcoûtsetdépensesencouruspourseprocurer unéquipementouunservicedesubstitutiondurantunepériode raisonnablepourcausededéfaillanceoud'indisponibilitéen attendantlaréparationsousgarantie.

L'exclusiondelagarantiedesdommagessecondairesouindirectsn'est pasautoriséedanscertainsétatsoupays,etpeutdoncnepass'appliquer dansvotrecas.

Cettegarantievousaccordedesdroitsspéciques,auxquelspeuvent s'ajouterd'autresdroitsquivarientselonlesétats.

AutrespaysquelesÉtats-UnisetleCanada

PourlesproduitsToroexportésdesÉtats-UnisouduCanada,demandezàvotredistributeur(concessionnaire)Torolapolicedegarantieapplicabledans votrepays,régionouétat.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredistributeur,ousivousavezdumalàvous procurerlesinformationsdegarantie,adressez-vousàl'importateurToro.Endernierrecours,adressez-vousàlasociétéT oroWarranty .

*L'usagerésidentielnormaldésignel'utilisationduproduitsurleterrainoùsetrouvevotremaison.L'utilisationdansplusieurslieuxoupardesinstitutions oulalocationestconsidéréecommeunusagecommercial,couvertparlagarantiecommerciale.

374-0257RevA

Toro 74363 Operator's Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual