Toro 74315 Operator's Manual [fr]

FormNo.3417-825RevA

TondeuseautoportéeZMaster série8000

avectablierdecoupede107cm(42pouces) ou122cm(48pouces)

N°demodèle74312—N°desérie402080000etsuivants N°demodèle74313—N°desérie402090000etsuivants N°demodèle74315—N°desérie402080000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com. Traductiondutexted'origine(FR)

*3417-825*A

ATTENTION

Introduction

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatde Californiecommecapablesdeprovoquer descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou 4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée, broussailleuseourecouverted'herbe,àmoinsde l'équiperd'unpare-étincellesenbonétat,telque dénidanslasection4442,ousansquelemoteur soitconstruit,équipéetentretenucorrectementpour prévenirlesincendies.

ATTENTION

Leretraitdepiècesetd'accessoiresstandard d'originepeutmodierlagarantie,lamotricité etlasécuritédelamachine.L'utilisation depiècesautresquedespiècesToro d'originepeutcauserdesblessuresgravesou mortelles.Toutemodicationnonautorisée dumoteur,dusystèmed'alimentationou demiseàl'airlibrepeutcontreveniràla réglementation.

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesest destinéeaugrandpublic,auxprofessionnelsetaux utilisateurstemporaires.Elleestprincipalement conçuepourtondrelespelousesentretenues régulièrementdesterrainsprivésetcommerciaux. Ellen'estpasconçuepourcouperlesbroussaillesni pourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre commentutiliseretentretenircorrectementvotre produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser. Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte duproduit.

VouspouvezcontacterT orodirectementsur www.T oro.compourtoutdocumentdeformation àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pour toutrenseignementconcernantunproduitouun accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des piècesTorod'origineoudesrenseignements complémentaires,munissez-vousdesnuméros demodèleetdesérieduproduitetcontactezun dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé. LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros dansl'espaceréservéàceteffet.

Remplaceztouteslespièces,ycomprismais nonexclusivement,lespneus,courroies, lamesetsystèmed'alimentation,pardes piècesTorod'origine.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece

moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de laSocietyofAutomotiveEngineers.Étantconguré poursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollution etd'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassede tondeuseaurauncoupleeffectifnettementinférieur. Reportez-vousàl'informationduconstructeurdu moteurfournieaveclamachine.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Contactez-noussurwww.Toro.com.

g024196

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser desrenseignementsessentiels.Important,pour attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques spéciquesetRemarque,poursoulignerune informationd'ordregénéralméritantuneattention particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Indicateurdepente............................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Vued'ensembleduproduit......................................13

Commandes....................................................13

Caractéristiquestechniques............................15

Avantl'utilisation..................................................15

Consignesdesécuritéavantl'utilisation............15

Ajoutdecarburant............................................16

Procéduresd'entretienquotidien......................17

Rodaged'unemachineneuve..........................17

Levagedutablierdecoupeenposition

d'entretien.....................................................17

Abaissementdutablierdecoupeenposition

d'utilisation....................................................18

Réglagedesdéecteursdusystèmede

réductionderemplissage(FRS)....................18

Utilisationdusystèmedesécurité.....................19

Pendantl'utilisation.............................................20

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................20

Utilisationdufreindestationnement.................22

Utilisationdulevierd'engagementde

PDF...............................................................22

Utilisationdel'accélérateur...............................23

Démarragedumoteur.......................................23

Arrêtdumoteur.................................................24

Conduitedelamachine....................................25

Réglagedelahauteurdecoupe.......................25

Vidagedelatrémie...........................................25

Conseilsd'utilisation........................................26

Aprèsl'utilisation.................................................26

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............26

Nettoyagedultredelatrémie..........................27

Utilisationdesvalvesdedéblocagedes

rouesmotrices..............................................27

Transportdelamachine...................................28

Entretien.................................................................30

Programmed'entretienrecommandé..................30

Procéduresavantl'entretien................................31

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................31

g000502

Lubrication.........................................................32

Graissagedelamachine..................................32

Entretiendumoteur.............................................36

Sécuritédumoteur...........................................36

Entretiendultreàair.......................................36

Contrôleduniveauetvidangedel'huile

moteur...........................................................37

Entretiendesbougies.......................................39

Contrôledupare-étincelles...............................40

Entretiendusystèmed'alimentation....................41

Entretiendusystèmed'injection

électronique..................................................41

Remplacementdultreàcarburant..................41

Entretienduréservoirdecarburant...................41

Entretiendusystèmeélectrique...........................42

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................42

Entretiendelabatterie......................................42

Entretiendesfusibles.......................................43

Réglagedescontacteursdesécurité................43

Démarragedumoteuràl'aided'unebatterie

desecours....................................................44

Entretiendusystèmed'entraînement..................45

Réglagedel'alignementdesroues...................45

Contrôledelapressiondespneus....................46

Contrôledesécrousderoues...........................46

Contrôledesécrousdemoyeuxde

roues.............................................................46

Réglagedesroulementsdepivotderoue

pivotante.......................................................46

Entretiendusystèmederefroidissement.............47

Nettoyagedelagrilledumoteuretdu

refroidisseurd'huile.......................................47

Vidangedel'huilemoteuretremplacement

durefroidisseurd'huile..................................47

Nettoyagedesailettesderefroidissementet

lescarénagesdumoteur...............................48

Contrôleetnettoyagedespompes

hydrauliques.................................................48

Entretiendesfreins.............................................48

Réglagedufreindestationnement...................48

Entretiendescourroies........................................50

Contrôledescourroies......................................50

RemplacementdescourroiesdePDF...............50

Remplacementdelacourroied'entraînement

despompes..................................................51

Réglagedesguidesdecourroie........................51

Entretiendescommandes...................................52

Alignementdelapoulied'entraînementde

PDF...............................................................52

Alignementdelapoulied'entraînementde

pompe...........................................................53

RéglageduressortdefreindePDF...................53

Réglageducouvercledelatrémie....................53

Entretiendusystèmehydraulique........................54

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................54

Entretiendusystèmehydraulique.....................54

Entretiendutablierdecoupe................................56

Miseàniveaudutablierdecoupe.....................56

Entretiendeslames..........................................56

Retraitdutablierdecoupe................................58

Montagedutablierdecoupe.............................60

Réglagedelabutéedesgoupillesde

verrouillagedutablierdecoupe.....................60

Nettoyage............................................................61

Nettoyagedudessousdutablierde

coupe............................................................61

Nettoyagedesdébrissurlamachine................61

Éliminationdesdéchets....................................61

Remisage...............................................................61

Consignesdesécuritérelativesau

remisage.......................................................61

Nettoyageetremisage......................................61

Dépistagedesdéfauts............................................63

Schémas.................................................................66

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla normeANSIB71.4-2012.

Consignesdesécurité générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures graves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi estprévuepeutêtredangereusepourl'utilisateuret lespersonnesàproximité.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou toutautredanger,nisurdespentesdeplusde 15degrés.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle moteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotset

autresdispositifsdeprotectionappropriésnesont pasenplaceetenbonétatdemarche.

•N'admettezjamaisd'enfantsniquiquecesoit

danslepérimètredetravail.N'autorisezjamaisun enfantàutiliserlamachine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantde

fairel'entretien,defairelepleindecarburantou dedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes desécuritéquisuivent.T eneztoujourscomptedes misesengardesignaléesparlesymboledesécurité etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes blessuresgravesoumortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas échéant,envousreportantauxsectionsrespectives danscemanuel.

Indicateurdepente

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurunepente,utilisezle graphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés. Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordsurunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

g011841

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé oumanquant.

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie

decal93-7818

93-7818

decalbatterysymbols

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun couplede115à149N·m(85à110pi-lb).

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà bonnedistancedela batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection oculaire;lesgazexplosifs peuventcauserlacécité etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut causerlacécitéoudes brûluresgraves.

4.Portezuneprotection oculaire.

9.Rincezimmédiatement lesyeuxavecdel'eau etconsultezunmédecin rapidement.

5.LisezleManuelde l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne mettezpasaurebut

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal98-1977

98-1977

1.Risquedecoincementparlacourroie–nevousapprochez pasdespiècesmobiles.

decal106-5517

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

decaloemmarkt

decal93-6696

93-6696

1.Risquededétentebrusque–lisezleManueldel'utilisateur.

decal112-8760

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà bonnedistancedelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne vousapprochezpasdespiècesmobiles.

112-9028

NVXXXXXX

4 5 6 7

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobileset gardeztouteslesprotectionsenplace.

decal112-9028

decal116-8934

116-8934

115-4212

1.Niveaudeliquide hydraulique

2.LisezleManuelde l'utilisateur.

3.Attention–netouchezpas lasurfacechaude.

116-8813

1.Indicateurdetrémielevée5.Freindestationnement

2.Batterie6.Pointmort

3.Compteurhoraire7.Commandedeprésence

4.Prisedeforce(PDF)

del'utilisateur

decal115-4212

decal116-8813

1.Attention–désengagez

2.Hauteurdecoupe ledébrayagedeslames, coupezlemoteuret enlevezlacléavantde procéderàdesréglages, àdesentretiensouau nettoyagedutablier.

116-8935

1.Attention–Risquederepliagedutablier–Bloquezlepoint depivotenpoussantversl'intérieuretentournantvers l'avantdutablier.

116-8936

1.Danger–n'utilisezpaslatondeuseavecletablierrelevé.

decal116-8935

decal116-8936

decal116-8946

116-8946

116-8941

116-8943

1.Risquedeblessureparleslamesenrotation–Désengagez laPDF,amenezlelevierdecommandedevitesseaupoint mort,serrezlefreindestationnement,coupezlemoteuret enlevezlacléavantdequitterlapositiond'utilisation.Lisez lemanueldel'utilisateuravantdeprocéderàl'entretienou àdesrévisions.

2.Danger–n'utilisezpaslatondeuseaveclatrémielevée.

decal116-8941

decal116-8943

1.Tournezdansle sensantihorairepour

3.Déverrouillezpour pousserlamachine.

débloquer.

2.Tournezdanslesens horairepourbloquer.

4.Lisezlemanuelde l'utilisateuravantde procéderàl'entretienouà desrévisions.

116-9049

1.Risquedeblessureparlatransmissionenrotation– Laisseztouteslesprotectionsdelatransmissionenplace. Fixezsolidementlesdeuxextrémitésdelatransmission.

decal116-9049

117-2718

119-0217

1.Attention–coupezlemoteur;nevousapprochezpasdes piècesmobiles;gardeztouteslesprotectionsettousles déecteursenplace.

decal117-2718

decal119-0217

120-0625

1.Pointdepincementdesmains–n'approchezpaslesmains.

126-4207

1.VoirleManueldel'utilisateurpourlaprocédurederéglage. LorsquelaPDFestengagée,lebrasdelapouliedetension doitsetrouverdanslazonehachurée,sinonunréglage estrequis.

decal120-0625

decal126-4207

130-2880

TondeusessansEFIseulement

1.Températuredumoteur7.Rétractiondupiston

2.Hautrégime8.Déploiementdupiston

3.Bassevitesse9.Hautrégime

4.Pointmort10.Basrégime

5.Pointmort

6.Marchearrière

11.Starterfermé/enservice

12.Starterouvert/horsservice

decal130-2880

Moulédanslaconsolegauche

decal126-4159

decal130-2881

130-2881

TondeusesEFIseulement

1.Températuredumoteur7.Rétractiondupiston

2.Hautrégime8.Déploiementdupiston

3.Bassevitesse9.Hautrégime

4.Pointmort10.Bassevitesse

5.Pointmort11.Interrupteuràbasculeà

témoind'anomalie

6.Marchearrière

1.PDFdésengagée3.Freindestationnement desserré

2.PDFengagée4.Freindestationnement serré

decal126-4158

Mouléàl'avantdelatrémie

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Consultezlesinstructionsrelativesàl'utilisation delamachinesurlespentesdansleManueldel'utilisateuretvériezsilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsseprêtentà l'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Danslamesuredu possible,laissezlestabliersdecoupeabaissésausolquandvousconduisezlamachinesurdespentes.Sivouslevezlestabliers decoupealorsquelamachinesedéplacesurunepente,ellepeutdevenirinstable.

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.N'utilisezpas cettemachineàmoinsd'avoirlescompétencesnécessaires. Portezdesprotecteursd'oreilles.

2.Risquededérapageouderenversement–n'utilisezpasla machineprèsdedénivellationsdeplusde15degrés,restez àbonnedistancedesdénivellationssurlespentesdeplusde 15degrés;nebraquezpasbrutalementàgrandevitesseet ralentissezpourtourner.

3.Attention–n'utilisezpasdedoublesrampes;utilisezune ramped'uneseulepiècepourtransporterlamachine; n'utilisezpasderampessurlespentesdeplusde15degrés.

4.Unarceaudesécuritéestdisponibleetsonusageest recommandésurlespentes,prèsdefortesdénivellationsou d'étenduesd'eau

5.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobileset gardeztouteslesprotectionsenplace.Coupezlemoteuret enlevezlacléavantd'effectuerunréglage,defairel'entretien oudenettoyerlamachine.

6.Attention–DésengagezlaPDF,amenezlelevierde commandedevitesseaupointmort,serrezlefreinde stationnementetcoupezlemoteuravantdequitterlaposition d'utilisation.

7.Risquedeprojectiond'objets–Ramassezlesobjets susceptiblesd'êtreprojetésparlatondeuse.N'utilisezpas lamachinesidespersonnesoudesanimauxsetrouventà proximité.Ledéecteurd'éjectiondoittoujoursêtreenplace.

8.Risqued'écrasement/mutilationdepersonnes–Ne transportezpasdepassagersetvérieztoujoursquela voieestlibredevantetderrièrelamachineainsiquesursa trajectoireavantdel'utiliseretdefairemarchearrière.

decal116-9044

116-9044

1.LisezleManueldel'utilisateuravantdeprocéderàtout entretien.

8.Graissezlemécanismed'entraînementdutabliertoutesles 100heures.

2.Vériezleniveaud'huilemoteurtoutesles8heures.9.Graissezlespivotsdutabliertoutesles100heures.

3.Graissezlesroulementsdesrouespivotantesavanttoutes les8heures.

10.Contrôlezl'huileduboîtierd'engrenagestoutesles100 heures(utilisezuniquementdel'huilepourengrenages Mobil175W-90).

4.Contrôlezleniveaudeliquidehydrauliquetoutesles

11.Graissezlespivotsavanttoutesles500heures.

40heures(utilisezuniquementleliquidehydraulique recommandé).

5.Contrôlezlapressiondespneustoutesles40heures.12.Graissezlepivotarrièretoutesles500heures.

6.GraissezlaPDFd'entraînementdutabliertoutesles40

13.Graissezlarouepivotantearrièretoutesles500heures.

heures.

7.Contrôlezleltreàairtoutesles40heures.14.Graissezlestendeursdecourroietoutesles500heures.

Vued'ensembledu produit

Figure4

1.Levierdecommandede vitesse

2.Commandes

3.Bouchonduréservoirde carburant

4.Leviersdecommandede déplacement

5.Levierd'engagementde PDF

6.Levierdefreinde stationnement

g020356

Figure5

1.Commutateuràclé5.Commanded'accélérateur

2.Commutateurdetrémie

3.Afcheurdemessage

g026780

4.Commandedestarter (machinessansEFI)

6.Témoinetalarmesonore detempératuredel'huile moteur

7.Témoindecontrôledu moteur(machinesEFI uniquement)

Commutateuràclé

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter lemoteur,etcomprend3positions:ARRÊT,CONTACT etDÉMARRAGE.VoirDémarragedumoteur(page23).

Commandes

Panneaudecommande

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser lamachine,familiarisez-vousavectoutesles commandes(Figure4etFigure5).

Commandedestarter

TondeusessansEFIseulement

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest froid.

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut serégleràl'innientreBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME (Figure5).

Levierd'engagementdePDF

Utilisezlelevierd'engagementdePDFpourengager leslamesetleventilateur.

Leviersdecommandede déplacement

Utilisezlesleviersdecommandededéplacement pourconduirelamachineenmarcheavant,enmarche arrière,pourtourneràdroiteetàgauche(Figure4).

Levierdecommandedevitesse

Robinetd'arrivéedecarburant

Lelevierdecommandedevitesserèglelavitesse delamachineenmarcheavant(Figure4).Déplacez lelevierdecommandedevitesseenarrière,àla positiondePOINTMORT,pourbloquerlatransmission aupointmort.

Levierdefrein

Lelevierpermetdeserrerunfreindestationnement surlesrouesmotrices(Figure4).

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde fonctionnementdumoteur.Lecompteurhoraire enregistrequandlepointdécimalclignotedans l'afchageheures/tension.Programmezlesentretiens réguliersenfonctiondunombred'heuresindiqué (Figure6).

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant(sousla trémie)avantdetransporterouderemiserlamachine.

Témoinetalarmesonorede températuredel'huilemoteur

Letémoindetempératured'huilemoteursurveille latempératuredel'huilemoteur.Ils'allumeet unealarmesonoreintermittenteretentitencasde surchauffedumoteur.

Témoind'anomaliedumodulede commandeélectronique

TondeusesEFIseulement

Lemoduledecommandeélectronique(ECU)surveille continuellementlefonctionnementdusystèmeEFI.

Letémoind'anomalie(MIL)s'allumeencasde détectiond'unproblèmeoud'uneanomaliedu système.

Letémoind'anomalieestsituédanslaconsoledroite.

Figure6

1.Indicateursdusystèmedesécurité

2.Trémielevée

3.Afchageheures/tension

4.Témoindebassetension

Témoindechargedelabatterie

SivoustournezlaclédecontactenpositionCONTACT pendantquelquessecondes,latensiondebatterie s'afchedanslazonenormalementréservéeaux heuresdefonctionnement.

Letémoindelabatteries'allumelorsquelecontact estétablietquelachargeestinférieureauniveaude fonctionnementcorrect(Figure6).

Siletémoind'anomalies'allume,effectuezles premierscontrôlesdediagnostic;voirlasectionsurle témoind'anomaliedansDépistagedesdéfauts(page

63).

Sicescontrôlesnecorrigentpasleproblème, unautrediagnosticetunentretienparun dépositaire-réparateuragréésontnécessaires.

g020563

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer lescapacitésdelamachine.Pourobtenirlaliste detouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactez votredépositaire-réparateuroudistributeuragrééou rendez-voussurlesitewww.Toro.com.

Indicateursdusystèmedesécurité

Cesontdessymbolessurlecompteur-horairequi indiquentparuntrianglenoirqueleverroudesécurité estàlapositioncorrecte(Figure6).

Caractéristiques

Utilisation

techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptionde

lamachinepeuventfairel'objetdemodicationssans préavis.

Largeur

Tablierdecoupe de107cm(42po)

Sanstablierde coupe

Avectablierde coupe

108,2cm(42,6po)108,2cm(42,6po)

109,7cm(43,2po)125cm(49,2po)

Longueur

Tablierdecoupe de107cm(42po)

Sanstablierde coupe

Tablierdecoupe levé

Tablierdecoupe abaissé

170,9cm(67,3po)170,9cm(67,3po)

209,3cm(82,4po)207,8cm(81,8po)

233,2cm(91,8po)240cm(94,5po)

Hauteur

Tablierdecoupede107cm (42po)

130cm(51,2po)130cm(51,2po)

Tablierdecoupede107cm (48po)

Poids

Tablierdecoupede107cm (42po)

517kg(1,140lb)531kg(1,170lb)

Tablierdecoupede107cm (48po)

Tablierdecoupe de107cm(48po)

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation normale.

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge minimumpourl'utilisationdecetypedemachine. Lepropriétairedelamachinedoitassurerla formationdetouslesutilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde sécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetàcouperle

moteurrapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent correctement.N'utilisezpaslamachineencasde mauvaisfonctionnement.

•Avantdetondre,vérieztoujoursqueleslames,

lesboulonsdelameetlesensemblesdecoupe sontenbonétatdemarche.Remplacezles boulonsetleslamesusésouendommagéspar pairespournepasmodierl'équilibre.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementssontnécessairespour utiliserlamachinecorrectementetsansrisque.

Consignesdesécuritérelativesau carburant

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezlecarburantavec uneextrêmeprudence.Lesvapeursdecarburant sontinammablesetexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquandle moteurtourneouestencorechaud.

•Nefaitespaslepleinduréservoirdansunlocal

fermé.

•Neremisezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une remorquedontlerevêtementestenplastique. Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible, laissezlamachinedanslevéhiculeousurla remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage. N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.Essuyeztout carburantrépandu.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezlebouchonduréservoir decarburantenplaceetserrez-lesolidement.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants. N'achetezetnestockezjamaisplusquela quantitédecarburantconsomméeenunmois.

•Neremplissezpascomplètementleréservoir

decarburant.Versezlaquantitédecarburant nécessairepourqueleniveausesitueentre6et 13mm(0,25et0,50po)endessousdelabase dugoulotderemplissage.L'espaceau-dessus doitrestervidepourpermettreaucarburantde sedilater.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslevisagedupistoletoude

l'ouvertureduréservoirdecarburant.

–Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout

liquiderenverséàl'eauetausavon.

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus (méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE (étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre utiliséeàlarigueur.L'éthanoletleMTBEsont deuxproduitsdifférents.L'utilisationd'essence contenant15%d'éthanol(E15)parvolume n'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence contenantplusde10%d'éthanolparvolume, commeE15(quicontient15%d'éthanol),E20 (quicontient20%d'éthanol)ouE85(quicontient jusqu'à85%d'éthanol).L'utilisationd'essence nonagrééepeutentraînerdesproblèmesde performanceset/oudesdommagesaumoteurqui peuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'unstabilisateur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla machinepour:

•Éviterl'altérationducarburants'ileststocké

pendant3moisoumoins(au-delàdecettedurée, vidangezleréservoirdecarburant).

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezaucarburantlaquantitécorrectede stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestoptimalelorsqu'ilssontmélangés àducarburantneuf.Pourréduirelesrisques deformationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit d'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateur dansl'essence.

Remplissageduréservoirde carburant

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage pourlesmachinesneuvespourleurpermettrede développertouteleurpuissanceetprocurerdes performancesoptimales.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu réservoirdecarburant.

5.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'au basdugoulotderemplissage(Figure7).

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espaceau-dessus doitrestervidepourpermettreaucarburantde sedilater.

Levagedutablierdecoupe enpositiond'entretien

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlaPDFetserrezle freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Dégagezlesgoupillesdeverrouillagedechaque côtédutablierdecoupe(Figure8).

Figure7

Procéduresd'entretien quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

30).

Rodaged'unemachine neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps pourdéveloppertouteleurpuissance.Lestabliers

g006790

Figure8

g234031

1.Poignéedelevagedutablier

2.Pivotezlagoupilledeverrouillagedutablierversl'arrièreet

tirez-laversl'extérieurpourdéverrouillerletablier.

3.Repoussezlagoupilledeverrouillageettournez-lavers

l'avantpourverrouillerletablier.

4.Àl'aidedelapoignéedelevagedutablier,levez letablieretverrouillez-ledanscetteposition(le verrouestsituéàl'avantaucentredusiège), commemontréàlaFigure9.

Réglagedesdéecteursdu systèmederéductionde remplissage(FRS)

Lesystèmederéductionderemplissageestconçu pourvousaideràréduireplusoumoinslevolume desdéchetsd'herberamassés.Lesavantages comprennentlevidagemoinsfréquentdubacde ramassageetlarestitutiondesélémentsnutritifsdans lesol.

Figure9

1.Fixezletablierdecoupe enpositionlevéeen plaçantleverrousurle crochet.

2.Crochet

3.Poignéedelevagedu tablier

ATTENTION

L'engagementdelaPDFlorsqueletablier estlevépeutcauserdegravesdommages corporelsoumatériels.

Abaisseztoujoursletablierdecoupeen positiond'utilisationavantd'engagerlaPDF .

Abaissementdutablier decoupeenposition d'utilisation

1.Tenezfermementlapoignéedelevagedutablier decoupe,décrochezleverroudelamachineet abaissezlentementletablierausol(Figure9).

g025155

Lescongurationssuivantessontpossibles:

•Déecteursouverts,lamesstandard–Ramassage

maximal

•Déecteursfermés,lamesstandard–

Déchiquetagepartiel

•Déecteursfermés,lamesdéchiqueteuses–

Déchiquetageintermédiaire

•Obturateurdedéchiquetageinstallé,lames

déchiqueteuses–Déchiquetagecomplet(kitde déchiquetagerequis)

RéglezlesdéecteursFRScommesuit:

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlaPDFetserrezle freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Retirezlesgoupillesfenduesetlesaxesde chapedesdeuxcôtésdelaprotectiondePDF (Figure10).

4.Pliezlaprotectionenavant.

2.Poussezlesgoupillesdeverrouillagevers l'intérieurettournez-lesversl'avantpour verrouillersolidementletablierenposition abaissée(Figure8).

ATTENTION

Letablierdecoupepeutsereplier soudainementencoursd'utilisationet causerdegravesblessuressilesgoupilles deverrouillagenesontpasfermement enclenchées.

Enclencheztoujourslesgoupillesde verrouillagesolidementavantd'utiliserla machine.

g006787

Figure10

1.Goupillefendueetaxedechape

5.Desserrezlescontre-écroussurlesgoujons arrièredesdéecteursFRS.

1.ProtectiondePDF déposéepourplusde clarté

Figure11

2.Desserrerles contre-écrous

9.Abaissezletablierdecoupe;voirAbaissement

dutablierdecoupeenpositiond'utilisation (page18).

10.Desserrezlégèrementlescontre-écroussurles goujonsarrièredesdéecteursFRS.

Remarque:Lescontre-écroussurlesgoujons

arrièrepeuventresterlégèrementdesserréssi unréglagefréquentdesdéecteursestanticipé.

11.ReposezlaprotectiondePDFaveclesaxes dechapeetlesgoupillesfenduesretirésà l'opération3.

g025242

Utilisationdusystèmede sécurité

6.Élevezletablierdecoupe;voirLevagedutablier

decoupeenpositiond'entretien(page17).

7.Retirezleboulonetlarondelleàl'avantde chacundesdéecteurFRS(Figure12).

8.Pivotezlesdéecteursàlapositionvouluepuis reposezleboulonetlarondelle.

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont déconnectésouendommagés,lamachine peutsemettreenmarcheinopinémentet causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes contacteursdesécuritéetremplacezceux quisontendommagésavantd'utiliserla machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle démarragedumoteur,saufsi:

•Lefreindestationnementestserré.

•Lelevierd'engagementdePDFestdésengagé.

•Lelevierdecommandedevitesseestàlaposition

POINTMORT.

1.Déecteurs–Positionfermée

2.Déecteurs–Positionouverte

3.Boulon

4.Rondelle

5.Déecteurs

Figure12

Lesystèmedesécuritéestconçupourcouperle moteurquandvousvoussoulevezdusiègealorsque laPDFestengagée.

Lecompteurhorairecomportedessymbolesqui

g007577

vousindiquentquandlecomposantdeverrouillage desécuritéestàlapositioncorrecte.Lorsquele composantestàlapositioncorrecte,untriangle s'allumedanslecarrécorrespondant.

Figure13

1.Lestriangless'allument lorsquelecomposantde verrouillagedesécurité estàlapositioncorrecte.

2.Trémielevée4.Témoindebassetension

3.Afchageheures/tension

Contrôledusystèmedesécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque utilisationdelamachine.Silesystèmedesécuriténe fonctionnepascommespéciéci-dessous,faites-le immédiatementréviserparundépositaire-réparateur agréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnement,placezlelevierd'engagementde PDFenpositionENGAGÉEetamenezlelevier decommandedevitesseàlapositiondePOINT

MORT.Essayezdedémarrerlemoteur;lemoteur

nedoitpasdémarrer.

2.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnementetamenezlelevierd'engagement dePDFenpositionDÉSENGAGÉE.Sortezle levierdecommandedevitessedelapositionde

POINTMORT.Essayezdedémarrerlemoteur;le

moteurnedoitpasdémarrer.

3.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde

stationnement,placezlelevierd'engagement dePDFenpositionDÉSENGAGÉEetamenezle levierdecommandedevitesseàlapositionde

POINTMORT.Essayezdedémarrerlemoteur;le

moteurnedoitpasdémarrer.

4.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnement,placezlelevierd'engagement dePDFenpositionDÉSENGAGÉEetamenezle levierdecommandedevitesseàlapositionde

POINTMORT.Mettezalorslemoteurenmarche.

Lorsquelemoteurtourne,desserrezlefreinde stationnement,serrezlelevierd'engagement

dePDFetsoulevez-vouslégèrementdusiège; lemoteurdoits'arrêter.

5.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde stationnement,placezlelevierd'engagement dePDFenpositionDÉSENGAGÉEetamenezle levierdecommandedevitesseàlapositionde

POINTMORT.Mettezalorslemoteurenmarche.

Avancezlelevierdecommandedevitesse;le moteurdoits'arrêter.

Pendantl'utilisation

g020563

Consignesdesécurité pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages corporelsetmatérielsetpeutlesprévenir.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les; neportezpasdebijoux.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeou

fatigué,nisousl'emprisedel'alcool,dedrogues oudemédicaments.

•Netransportezjamaisdepassagerssurla

machineettenezlesenfantsetlesanimaux domestiquesàl'écartdelazonedetravail.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéestbonne

pouréviterlestrousouautresdangerscachés.

•Évitezdetondrequandl'herbeesthumide,carla

pertedemotricitépeutfairedéraperlamachine.

•Assurez-vousquetouslesembrayagessontau

pointmort,quelefreindestationnementestserré etquevousêtesauposted'utilisationavantde mettrelemoteurenmarche.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdes

tabliersdecoupe.Nevoustenezjamaisdevant l'ouvertured'éjection.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquela

voieestlibrejustederrièrelamachineetsursa trajectoire.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssans

visibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets susceptiblesdemasquerlavue.

•Netondezpasàproximitédefortesdénivellations,

defossésoudeberges.Lamachinepourrait seretournerbrusquementsiunerouepasse par-dessusunedénivellationquelconqueetse retrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Arrêteztoujoursleslamesquandvousnetondez

pas.

•Arrêtezlamachineetvériezl'étatdeslames

sivousheurtezunobstacleousilamachine vibredemanièreinhabituelle.Effectueztoutes lesréparationsnécessairesavantderéutiliserla machine.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangez

dedirectionainsiquepourtraverserdesroutes etdestrottoirsaveclamachine.Cédeztoujours lapriorité.

•Débrayezl'accessoireetcoupezlemoteuravant

deréglerlahauteurdecoupe(àmoinsdepouvoir lefairedepuislepostedeconduite).

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalne

permettantpasd'évacuerlesgazd'échappement.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Avantdequitterleposted'utilisation(ycompris

pourviderlesbacsderamassageoupour déboucherlagoulotte),effectuezlaprocédure suivante:

–Arrêtezlamachinesurunsolplatethorizontal. –Désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires. –Serrezlefreindestationnement. –Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact. –Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

•N'utilisezpaslamachinesilafoudremenace.

•N'utilisezpaslamachinepourtracterquoiquece

soit,àmoinsqu’ellenesoitéquipéed’undispositif d’attelage.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparT oro.

•Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA quipeutentraînerdesdéciencesauditivesencas d'expositionprolongée.

Figure14

1.Portezdesprotecteursd'oreilles.

Consignesdesécuritépour l'utilisationsurdespentes

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetderetournement delamachinepouvantentraînerdesaccidents gravesoumortels.L'utilisateurestresponsable delasécuritéd'utilisationdelamachinesurles pentes.L'utilisationdelamachinesurunepente, quellequ'ellesoit,exigederedoublerdeprudence. Avantd’utiliserlamachinesurunepente,vous devez:

–Lireetcomprendrelesinstructionsrelativesà

l'utilisationsurlespentesquigurentdansle manueletsurlamachine.

–Utiliserl'indicateurd'anglepourdéterminer

l'angleapproximatifdelapentesurlaquelle vousdeveztravailler.

–Netravaillezjamaissurdespentesdeplusde

15degrés.

–Évaluerchaquejourl'étatduterrainpour

déterminersilapentepermetd'utiliserla machinesansrisque.Faitespreuvede bonsensetdediscernementlorsdecette évaluation.Lesconditionschangeantesdu terrain,tellel'humidité,peuventrapidement modierlefonctionnementdelamachinesur lespentes.

•Repérezlesdangerspotentielsdepuislebas

delapente.N'utilisezpaslamachineprès defortesdénivellations,defossés,deberges oud'étenduesd'eau.Lamachinepourrait seretournerbrusquementsiunerouepasse par-dessusunedénivellationquelconqueetse retrouvedanslevide,ousiunbords'effondre. Maintenezunedistancedesécurité(deuxfois lalargeurdelamachine)entrelamachineet toutdangerpotentiel.Utilisezunetondeuse autotractéeouunedébroussailleusemanuelle pourtondredanscetypedeterrain.

•Évitezdedémarrer,devousarrêteroudetourner

surlespentes.Nechangezpassoudainement devitesseoudedirection;tournezlentementet graduellement.

•N'utilisezpaslamachinesilamotricité,ladirection

oulastabilitépeuventêtrecompromises.Tenez comptedufaitquelamotricitédelamachine peutêtreréduitesurl'herbehumide,entravers despentesoudanslesdescentes.Lapertede l'adhérencedesrouesmotricespeutentraînerle patinagedesrouesetunepertedufreinageetde

g229846

ladirection.Lamachinepeutdéparermêmesiles rouesmotricesnetournentplus.

•Enlevezoubalisezlesobstaclestelsquefossés,

trous,ornières,bosses,rochersouautresdangers

cachés.L'herbehautepeutmasquerlesaccidents duterrain.carlesirrégularitésduterrainrisquent deprovoquerleretournementdelamachine.

•Redoublezdeprudencelorsquevousutilisezla

machineéquipéed'outilsoud'accessoires,tels dessystèmesderamassage.Ilspeuventmodier lastabilitéetentraînerlapertedecontrôledela machine.Suivezlesinstructionsd'utilisationdes contrepoids.

•Danslamesuredupossible,gardezletablier

decoupeabaisséausolquandvousutilisezla machinesurdespentes.Lamachinepeutdevenir instablesivouslevezletablierdecoupependant l'utilisationsurunepente.

•UnsystèmeROPS(systèmedeprotection

antiretournement)repliableà2montantsest unaccessoiredisponiblepourlamachine.Il estrecommandéd'utiliserunsystèmeROPSsi vousdeveztondreprèsdefortesdénivellations, d'étenduesd'eauousurdesbergesescarpées, quipeuventaugmenterlerisquederenversement. Pourplusderenseignements,contactezun dépositaire-réparateuragréé.

Utilisationdufreinde stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsque vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans surveillance.

Serragedufreindestationnement

Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

g032726

Figure16

1.Zonedesécurité–utiliser lamachineicisurles pentesdemoinsde 15degrésousurles terrainsplats

2.Zonedangereuse– utiliserunetondeuse autotractéeet/ouune débroussailleuseàmain surlespentesdeplusde 15degrésainsiqueprès desdénivellationsoudes étenduesd'eau

3.Eau

Figure15

4.L=largeurdelamachine

5.Maintenezunedistance desécurité(deuxfoisla largeurdelamachine) entrelamachineettout dangerpotentiel.

Desserragedufreinde stationnement

g032727

Figure17

g232775

Utilisationdulevier d'engagementdePDF

Lelevierd'engagementdePDFpermetdedémarrer etd'arrêterleslamesdutablierdecoupeetle ventilateur.

Engagementdulevier d'engagementdePDF

g232776

Figure20

Démarragedumoteur

1.Amenezlelevierdecommandedevitesseau

POINTMORT.

2.Serrezlefreindestationnement;voirSerrage

dufreindestationnement(page22).

Désengagementdulevier d'engagementdePDF

Figure18

Figure19

g032741

g032742

3.Placezlelevierd'engagementdePDFen positionARRÊT(Figure21).

4.Réglezlacommanded'accélérateuràmi-course entrelespositionsBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME.

5.TondeusesEFI:placezlacommandedestarter enpositionFERMÉE/ENSERVICE.Silemoteurest chaud,laissezlestarterenpositionouverte/hors service.

Utilisationdel'accélérateur

Vouspouvezdéplacerlacommanded'accélérateur entrelespositionsHAUTRÉGIMEetBASRÉGIME(Figure

20).

SélectionneztoujourslapositionHAUTRÉGIMEquand vousengagezlaPDF.

Arrêtdumoteur

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximité risquentdeseblessers'ilsdéplacentou essayentd'utiliserlamachine,lorsquecelle-ci estlaisséesanssurveillance.

Retireztoujourslacléetserrezlefreinde stationnementsivouslaissezlamachine sanssurveillance.

1.DésengagezlaPDF.

2.Amenezlelevierdecommandedevitesseau pointmort.

3.Serrezlefreindestationnement.

4.Placezlacommanded'accélérateuràmi-course.

5.Laisseztournerlemoteurauralentipendant 15secondes,puiscoupezlecontactetenlevez laclé.

Figure21

6.TournezlacléàlapositionDÉMARRAGE(Figure

21).Relâchezlacléquandlemoteurdémarre.

Important:N'actionnezpasledémarreur

plusde5secondesdesuite.Silemoteurne démarrepas,attendez15secondesavantde faireunenouvelletentative.Ledémarreur risquedegrillersivousnerespectezpas cesconsignes.

Remarque:Vousdevrezpeut-êtrefaire

plusieurstentativespourdémarrerlemoteurla premièrefoisaprèsavoirajoutéducarburantà unsystèmed'alimentationentièrementvide.

7.SilestarterestenpositionFERMÉE/EN

SERVICE,ramenez-legraduellementenposition OUVERTE/HORSSERVICEàmesurequelemoteur

seréchauffe.

g032743

g032744

Figure22

Conduitedelamachine

Réglagedelahauteurde

Lacommanded'accélérateuragitsurlerégime moteurquisemesureentours/minute(tr/min).Placez lacommanded'accélérateurenpositionHAUTRÉGIME pourobtenirdesperformancesoptimales.Pour travailler,placeztoujourslacommanded'accélérateur enpositionhautrégime(pleingaz).

ATTENTION

Lamachinepeuttournertrèsrapidement. Vousrisquezdeperdrelecontrôledela machineetdevousblessergravementou d'endommagerlamachine.

•Soyezextrêmementprudentdansles virages.

•Ralentissezavantdeprendredesvirages serrés.

Conduiteenmarcheavant

Remarque:Pourquelamachinecommenceàse

déplacer(enmarcheavantouarrière),asseyez-vous surlesiègeetdesserrezlefreindestationnement avantdedéplacerlelevierdecommandedevitesse enavant,sinonlemoteurs'arrêtera.

coupe

Vouspouvezréglerlahauteurdecoupedutablier entre2,5et10,2cm(1et4po)parpaliersde6,4mm (1/4po).

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,amenezlelevierdecommandede vitesseenpositionPOINTMORT,désengagezla PDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Àl'aidedelapoignée,élevezletablierdecoupe etplacezlesgoupillesfenduesàlapositionde hauteurdecoupevoulue.Répétezlaprocédure del'autrecôté.

Pourarrêterlamachine,ramenezlelevierde commandededéplacementàlapositionPOINTMORT.

1.Démarrezlemoteur.

2.Desserrezlefreindestationnement;voir

Desserragedufreindestationnement(page22).

3.Pouravancerenlignedroite,déplacezlelevier decommandedevitesseversl'avant.

Remarque:Pluslelevierdecommandede

vitesseestéloignédelapositionPOINTMORT, pluslamachinesedéplacerapidement.

4.Pourtourneràgaucheouàdroite,tirezl'undes leviersdirectionenarrièreverslapositionpoint mort,dansladirectionvoulue.

5.Pourarrêterlamachine,ramenezlelevierde commandedevitesseàlapositionPOINTMORT.

Conduiteenmarchearrière

1.Pourfairemarchearrièreenlignedroite,tirezles deuxleviersdedirectionenarrièredemanière égale.

Figure23

1.Goupillefendue

2.Poignéedutablierde coupe

Vidagedelatrémie

Unealarmesonoresituéedanslatrémie,derrièrele siège,signalequandlatrémieestpleine.Videzla trémiequandl'alarmeretentitpouréviterdeboucher leventilateurouletablierdecoupe.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,amenezlelevierdecommandede vitesseenpositionPOINTMORT,désengagezla PDFetserrezlefreindestationnement.

g025067

Pourtourneràgaucheouàdroite,relâchezle levierdedirectionducôtévoulu.

2.Pourarrêterlamachine,relâchezlesleviersde directionpourlesrameneràlapositionpoint mort.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Soulevezlecouverclearrièreetappuyez-lesur lehautdelatrémie.

4.Àl'aidedespoignéessituéessurlecôtéinférieur avantdelatrémie,levezlatrémiepourlavider.

5.Abaissezlatrémieetrefermezlecouvercle.

Tondreàvitesseréduite

Ralentissezpouraméliorerlaqualitédelacoupedans certainesconditions.

Conseilsd'utilisation

Utilisationduréglageduhaut régime

Pourobtenirunecirculationd'airmaximaleetdes résultatsoptimaux,faitestournerlemoteuràHAUT

RÉGIME.L'airdoitpouvoircirculerpourbiencouper

l'herbe.Pourcetteraison,nesélectionnezpasune hauteurdecoupetropbassecarletablierdecoupe seraitalorscomplètemententouréd'herbehaute. Placez-voustoujoursdesortequ'uncôtédutablierde coupesetrouveàl'extérieurdelazonenoncoupée. L'airpourraainsicirculerlibrementdansletablierde coupe.

Tonteinitiale

Tondezl'herbelégèrementplushautqued'habitude pouréviterdescalperlesinégalitésduterrain.La hauteurdecoupehabituelleestcependantcelle quiconvientlemieuxengénéral.Silahauteurde l'herbedépasse15cm(6po),vousdevrezpeut-être vousyreprendreàdeuxfoispourobtenirunrésultat acceptable.

Tontedutiersdelahauteurde l'herbe

L'idéalestdeneraccourcirl'herbequedutiersdesa hauteur.Unecoupepluscourteestdéconseillée,à moinsquel'herbenesoitclairsemée,ouenautomne lorsquelapoussecommenceàralentir.

Éviterunetontetroprase

Silegazonestirrégulier,élevezlahauteurdecoupe pouréviterdelescalperentondant.

Arrêtdelamachine

Sivousimmobilisezlamachineencoursdetonte, unpaquetd'herbecoupéepeuttombersurla pelouse.Pourévitercela,rendez-vousdansune zonedéjàtondueenlaissantleslamesengagéesou désengagezletablierdecoupependantlamarche avantdelamachine.

Propretédudessousdutablierde coupe

Nettoyezledessousdutablierdecoupeaprès chaqueutilisation.Nelaissezpasl'herbeetlaterre s'accumuleràl'intérieur,carlaqualitédelatontenira parensouffrir.

Entretiendeslames

Utilisezunelamebienaiguiséeduranttoutelasaison decoupe,pourobtenirunecoupenettesansarracher nidéchiqueterlesbrinsd'herbe.L'herbearrachéeou déchiquetéebrunitsurlesbords,sacroissanceralentit etelledevientplussensibleauxmaladies.Après chaqueutilisation,vériezl'état,l'usureetl'affûtage deslames.Limezlesentailleséventuellesetaiguisez leslamesaubesoin.Remplacezimmédiatementles lamesendommagéesouuséespardeslamesToro d'origine.

Alternancedeladirectiondela tonte

Alternezlesensdespassagespournepascoucher l'herbe.L'alternancepermetaussidemieuxdisperser l'herbecoupée,cequiamélioreladécompositionet lafertilisation.

Fréquencedetonte

L'herbepousseplusoumoinsviteselonlasaison. Pourconserverunehauteurdecouperégulière, tondezplussouventaudébutduprintemps.Réduisez lafréquencedelatonteaumilieudel'été,lorsque l'herbepoussemoinsvite.Silapelousen'apasété tonduedepuisuncertaintemps,tondezunepremière foisassezhaut,puisunpeuplusbas2joursplustard.

Aprèsl'utilisation

Consignesdesécurité aprèsl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

débrisd'herbecoupéeetautresagglomérés surlestabliersdecoupe,lessilencieuxetle compartimentmoteur.Nettoyezlescoulées éventuellesd'huileoudecarburant.

•Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde

remiseroudetransporterlamachine.

•Désengagezl'entraînementdel'outilquandvous

transportezlamachineouqu'ellenesertpas.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Nejamaisremisezpaslamachinenilesbidons

decarburantàproximitéd'uneammenue,d'une sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

Nettoyagedultredela

Utilisationdesvalves dedéblocagedesroues motrices

ATTENTION

Vouspouvezvouscoincerlesmainsdans lescomposantsd'entraînementenrotation situéssousleplanchermoteur,etsubirdes blessuresgraves.

trémie

Déposezleltreenlesoulevantfermementparles poignées(Figure24).

Tirezleltreversl'arrièrepourledéposer.Aubesoin, tapotezleltrepourfairetomberlesdébris.

Remarque:Uneaccumulationexcessivededébris

surleltrepeutboucherleventilateur.

Remarque:Sileltresecolmaterapidement,vous

pouvezretournerlepanneaultrantamovibleavant etlereposersouslepréltrepourpermettreàl'airde sortirlibrementdelatrémie.

Figure24

1.Leltreavantamovible

peutêtretournéetrangé pourlesconditions humides.

2.Filtreavantamovible4.Poignées

3.Préltre

Coupezlemoteur,enlevezlacléetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles avantd'accéderauxvalvesdedéblocagedes rouesmotrices.

ATTENTION

Lemoteuretlesentraînementshydrauliques peuventdevenirtrèschauds.Vouspouvez vousbrûlergravementaucontactdumoteur oudesentraînementshydrauliqueschauds.

Laissezcomplètementrefroidirlemoteur etlesentraînementshydrauliquesavant d'accéderauxvalvesdedéblocagedesroues motrices.

Lesvalvesdedéblocagedesrouesmotricessont situéesdansl'anglesupérieuravantgauchedes pompeshydrostatiques.

1.Amenezlelevierdecommandedevitesseen

g025244

positionPOINTMORTpourarrêterlamachine.

2.DésengagezlelevierdePDF,serrezlefreinde stationnement,coupezlemoteuretattendez l'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

3.Soulevezlesiègepouraccéderauxpompes.

4.Tournezlesdeuxvalvesdedéblocaged'un tourdanslesensantihorairepourdébloquerla transmission.

Remarque:Celapermetauliquidehydraulique

decontournerlapompeetauxrouesdetourner.

5.Desserrezlefreindestationnementavantde pousserlamachine.

Remarque:Neremorquezpaslamachine.

6.Tournezlesvalvesdanslesenshorairepour fairefonctionnerlamachine.

Remarque:Neserrezpaslesvalves

excessivement.

Transportdelamachine

Transportezlamachinesuruneremorquede poids-lourdouuncamion.Utilisezunerampe d'uneseulepièce.Lecamionoularemorquedoit êtreéquipé(e)desfreins,deséclairagesetdela signalisationexigésparlaloi.Lisezattentivement touteslesinstructionsdesécurité.Tenez-en comptepouréviterdevousblesseroudeblesser despersonnesàproximité.Reportez-vousaux ordonnanceslocalesconcernantlesexigences d'arrimageetderemorquage.

ATTENTION

Ilestdangereuxdeconduiresurlavoie publiquesansclignotants,éclairages, réecteursoupanneau«véhiculelent».Vous risquezdeprovoquerunaccidentetdevous blesser.

Neconduisezpaslamachinesurlavoie publique.

Choixd'uneremorque

ATTENTION

Lechargementdelamachinesurune remorqueouuncamionaugmentelerisque debasculementetdoncdeblessuresgraves oumortelles(Figure25).

•Utilisezuniquementuneramped'une seulepièce;n'utilisezpasderampes individuellesdechaquecôtédelamachine.

•L'angleentrelarampeetlesol,ouentrela rampeetlaremorqueoulecamion,nedoit pasdépasser15degrés.

•Larampedoitêtreaumoinsquatrefois pluslonguequelahauteurdelaremorque ouduplateaudechargementparrapport ausol.Delasorte,l'angledelarampene dépasserapas15degréssurunsolplat.

1.Ramped'uneseulepièce enpositionderangement

2.Vuelatéraledelarampe d'uneseulepièceen positiondechargement

3.15degrésmaximum6.Remorque

g027996

Figure25

4.Larampedoitêtreau moinsquatrefoisplus longuequelahauteurde laremorqueouduplateau dechargementparrapport ausol.

5.H=hauteurdela remorqueouduplateau dechargementparrapport ausol

Chargementdelamachine

ATTENTION

Lechargementdelamachinesurune remorqueouuncamionaugmentelerisque debasculementetdoncdeblessuresgraves oumortelles.

•Procédezaveclaplusgrandeprudence lorsquevousmanœuvrezlamachinesur unerampe.

•Montezlarampeenmarchearrièreet descendez-laenmarcheavant.

•Évitezd'accéléreroudedécélérer brutalementlorsquevousconduisezla machinesurunerampecarvouspourriez enperdrelecontrôleoulafairebasculer.

1.Sivousutilisezuneremorque,attelez-laau véhiculetracteuretattachezleschaînesde sécurité.

2.Lecaséchéant,raccordezlesfreinset connectezl'éclairagedelaremorque.

3.Abaissezlarampepourquel'angleaveclesol nedépassepas15degrés(Figure25).

4.Montezlarampeenmarchearrière(Figure26).

Figure26

1.Monterlarampeen

marchearrière

5.Coupezlemoteur,enlevezlacléetserrezle freindestationnement.

6.Arrimezsolidementlamachinesurlaremorque oulecamionàl'aidedesangles,chaînes, câblesoucordestendu(e)sverslebasetà l'extérieurdelamachine.Reportez-vousàla réglementationlocaleconcernantlesexigences d'arrimage.

2.Descendrelarampeen marcheavant

g032749

Déchargementdelamachine

1.Abaissezlarampepourquel'angleaveclesol nedépassepas15degrés(Figure25).

2.Descendezlarampeenmarcheavant(Figure

26).

Entretien

Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles50premières

heuresdefonctionnement

Aprèsles100premières

heuresdefonctionnement

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Toutesles40heures

Toutesles50heures

Toutesles100heures

•Vidangezl'huiledes3boîtiersd'engrenagesetfaitesl'appointaubesoin.

•Contrôlezlecoupledeserragedesécrousderoue.

•Contrôlezlecoupledeserragedesécrousdemoyeuxderoue.

•Vériezleréglagedufreindestationnement.

•Remplacezleltrehydrauliqueetvidangezleliquidehydrauliquequelqu'ilsoit.

•Contrôlezlesystèmedesécurité.

•Graissezlesmoyeuxdesrouespivotantesavant(plusfréquemmentencasde saletéoupoussièreabondantes).

•Vériezleniveaud'huilemoteur.

•Nettoyezlagrilledumoteuretlerefroidisseurd'huile.

•Nettoyezlespompeshydrauliques.

•Contrôlezleslames.

•Nettoyezletablierdecoupe.

•Enlevezlesdébrisprésentssurlamachine.

•Graissezl'arbred'entraînement(plusfréquemmentencasdesaletéoupoussière abondantes).

•Contrôledelapressiondespneus.

•Contrôlezl'étatdescourroies(usure/ssures).

•Contrôlezleniveaudeliquidehydraulique.

•Contrôlezlepare-étincelles(lecaséchéant).

•Graissezlepivotdelevagedutablierdecoupe(plusfréquemmentencasdesaleté oupoussièreabondantes).

•Graissezlestubesdesbrasdepousséedutablierdecoupe(plusfréquemmenten casdesaletéoupoussièreabondantes).

•Vériezleniveaud'huiledansles3boîtiersd'engrenagesetfaitesl'appointau besoin.

•Vidangezl'huilemoteur(plusfréquemmentencasdesaletéoupoussière abondantes).

•Nettoyezlerefroidisseurd'huile.

•Vériezetnettoyezlesailettesderefroidissementetlescarénagesdumoteur.

Toutesles150heures

Toutesles160heures

Toutesles200heures

Toutesles250heures

•Contrôlezlepréltreetlagrilled'entréed'air.

•Graissezlepivotdulevierdefreindestationnement.

•Graissagedesbaguesdelatigedefreinetdesextrémitésdestigesdelatringlerie dedirection.

•Remplacezleltreàhuilemoteur(plusfréquemmentencasdesaletéoupoussière abondantes).

•Contrôlezetréglezl'écartementdesélectrodes(moteursEFIuniquement).

•Remplacezleltreàcarburant(plusfréquemmentencasdesaletéoupoussière abondantes).

•Remplacezlepréltredultreàair(plusfréquemmentsil'atmosphèreest poussiéreuseousableuse).

•Contrôlezl'élémentdesécuritédultreàair.

•SivousutilisezleliquideMobil®1,remplacezleltrehydrauliqueetvidangezle réservoir(plusfréquemmentsivoustravaillezdansunenvironnementsaleou poussiéreux).

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Toutesles500heures

•Remplacezl'élémentdesécuritédultreàair.

•Contrôlezetréglezl'écartementdesélectrodes(moteursnon-EFIuniquement).

•Contrôlezlecoupledeserragedesécrousderoue.

•Contrôlezlecoupledeserragedesécrousdemoyeuxderoue.

•Réglezlesroulementsdepivotdesrouespivotantes.

•Vériezleréglagedufreindestationnement.

•SivousutilisezleliquidehydrauliqueT oro®HYPR-OIL™500,remplacezleltre hydrauliqueetvidangezleréservoir(plusfréquemmentsivoustravaillezdansun environnementsaleoupoussiéreux).

Toutesles2000heures

Chaquemois

Unefoisparan

Unefoisparanouavant

leremisage

•Vidangezl'huiledes3boîtiersd'engrenagesetfaitesl'appointaubesoin.

•Contrôledelabatterie.

•Graissezlesrouespivotantesavant(plusfréquemmentencasdesaletéou poussièreabondantes).

•Graissezlemoyeudelarouepivotantearrière(plusfréquemmentencasdesaleté oupoussièreabondantes).

•Graissezlebrasdelapouliedetensiondelacourroiedepompe(plusfréquemment encasdesaletéoupoussièreabondantes).

•GraissezlebrasdelapouliedetensiondelacourroiedePDF(plusfréquemment encasdesaletéoupoussièreabondantes).

•Graissezlepivotderouepivotantearrière(plusfréquemmentencasdesaletéou poussièreabondantes).

•Graissezlesmoyeuxdesrouespivotantes.

•Peignezlessurfacesécaillées.

•Effectueztouteslesprocéduresd'entretienmentionnéesci-dessusavantderemiser lamachine.

Important:Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.

PRUDENCE

Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteuren marcheaccidentellementetvousblessergravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.

Avanttoutentretien,retirezlacléducommutateurd'allumage.

Procéduresavant l'entretien

Consignesdesécurité pendantl'entretien

•Avantderéparerlamachine,effectuezla

procéduresuivante:

–Débrayezlesentraînements. –Serrezlefreindestationnement. –Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact. –Débranchezleldelabougie.

•Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezlesbrins

d'herbeetautresdébrisquisontaggloméréssur letablierdecoupe,lesdispositifsd'entraînement, lessilencieuxetlemoteur.

•Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileoude

carburant.

•Neconezpasl'entretiendelamachineàdes

personnesnonqualiées.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirlamachine

et/oulescomposantsaubesoin.

•Libérezlapressionemmagasinéedansles

composantsavecprécaution.

•Débranchezlabatterieouleldesbougiesavant

d'entreprendredesréparations.Débranchez toujourslabornenégativedelabatterieavantla bornepositive.Brancheztoujourslabornepositive avantlabornenégative.

•Examineztoujoursleslamesavecprudence.

Manipuleztoujoursleslamesavecdesgants épaisouenlesenveloppantdansunchiffon,et toujoursavecprudence.Remplaceztoujoursles lames;n'essayezjamaisdelesredresseroude lessouder.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesmobiles.Danslamesuredupossible, évitezd'effectuerdesréglagessurlamachine quandlemoteurestenmarche.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarche

ettouteslesxationsbienserrées,surtoutles boulonsdexationdeslames.Remplaceztous lesautocollantsusésouendommagés.

•Necherchezjamaisàmodierlafonctionprévue

d'undispositifdesécuriténiàréduirelaprotection qu'ilassure.Vériezrégulièrementqu'ilfonctionne correctement.

•Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité

continuedelamachine,utiliseztoujoursdes piècesderechangeetaccessoiresT orod'origine. Lespiècesderechangeetaccessoiresd'autres constructeurspeuventêtredangereuxetleur utilisationrisqued'annulerlagarantiedela machine.

•Vériersouventlefonctionnementdufreinde

stationnement.Effectuezlesréglagesetl'entretien éventuellementrequis.

Lubrication

Graissagedelamachine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisation

ouunefoisparjour—Graissezles moyeuxdesrouespivotantesavant (plusfréquemmentencasdesaleté oupoussièreabondantes).

Toutesles40heures—Graissezl'arbre d'entraînement(plusfréquemmentencasde saletéoupoussièreabondantes).

Toutesles100heures—Graissezlepivotde levagedutablierdecoupe(plusfréquemment encasdesaletéoupoussièreabondantes).

Toutesles100heures—Graissezlestubes desbrasdepousséedutablierdecoupe(plus fréquemmentencasdesaletéoupoussière abondantes).

Unefoisparan—Graissezlesrouespivotantes avant(plusfréquemmentencasdesaletéou poussièreabondantes).

Unefoisparan—Graissezlemoyeudelaroue pivotantearrière(plusfréquemmentencasde saletéoupoussièreabondantes).

Unefoisparan—Graissezlebrasdelapoulie detensiondelacourroiedepompe(plus fréquemmentencasdesaletéoupoussière abondantes).

Unefoisparan—Graissezlebrasdela pouliedetensiondelacourroiedePDF(plus fréquemmentencasdesaletéoupoussière abondantes).

Unefoisparan—Graissezlepivotderoue pivotantearrière(plusfréquemmentencasde saletéoupoussièreabondantes).

Typedegraisse:graissenº2aulithiumouau molybdène.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlaPDFetserrezle freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Nettoyezlesgraisseursavecunchiffon.Grattez lapeinturequipourraitsetrouversurl'avantdes graisseurs.

4.Raccordezunepompeàgraisseaugraisseur. Injectezdelagraissedanslesgraisseursjusqu'à cequ'ellecommenceàsortirdesroulements.

5.Essuyeztoutexcèsdegraisse.

2.Desserrezleboulondexationdultreàair (Figure29).

3.Desserrezlecollierdemaintienduexibleet déposezleltreàair(Figure29).

Figure27

1.Pivotderouepivotante arrière

2.Brasdepouliedetension decourroiedePDF

3.Brasdepouliedetension decourroiedepompe

4.Moyeuderouepivotante arrière

5.Arbred'entraînement

6.Moyeuderouepivotante avant

7.Pivotdelevagedetablier

8.Tubesdebrasdepoussée

9.Pivotsderouespivotantes avant

Graissagedubrasdelapouliede tensiondelacourroiedepompe

1.Levezlatrémie(Figure28).

g020366

1.Boulon

Figure29

2.Collier

g034250

4.Retirezlesboulonsetlaplaquesituéssousle ltreàair.

g034251

Figure30

1.Plaque2.Boulons

Figure28

5.Graissezlebrasdelapouliedetensiondela courroiedepompe(Figure27).

6.Reposezlaplaqueetleltreàair.

Graissagedesmoyeuxdesroues pivotantes

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlacommandedeslamesetserrez lefreindestationnement.

g034248

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

16.Serrezl'écrouàuncouplede8à9N·m(75à 80po-lb),desserrez-lepuisresserrez-leàun couplede2à3N·m(20à25po-lb).

Remarque:Attentionànepasfairedépasser

l'arbrederouedel'écrou.

17.Posezlesprotège-jointssurlemoyeu,puis insérezlarouedanslafourchepivotante.

18.Montezleboulonetserrezl'écrouàfond.

Figure31

1.Protège-joint

2.Écroud'écartementavec méplats

3.Levezletablierdecoupepourpermettrel'accès.

4.Déposezlarouepivotantedelafourche.

5.Déposezlesprotège-jointsdumoyeuderoue.

6.Déposezundesécrousd'écartementdel'arbre delarouepivotante.

Remarque:Dufrein-letaétéappliquépour

bloquerlesécrousd'écartementsurl'arbrede roue.

7.Déposezl'arbredelaroue(enlaissantl'autre écroud'écartementenplace).

8.Faiteslevierpourdéposerlesjoints,etvériez l'étatetl'usuredesroulements;remplacez-les aubesoin.

9.Garnissezlesroulementsdegraisseuniverselle.

10.Insérez1roulement,assortid'unjointneuf,dans laroue.

g006115

Important:Pouréviterlesdommagesaujoint

etauroulement,vériezsouventleréglagedu roulement.Faitestournerlarouepivotante.Elle nedoitpastournerlibrement(plusde1ou2 tours)niprésenterdejeulatéral.Silarouetourne librement,ajustezl'écroud'écartementjusqu'àce quevoussentiezunelégèrerésistance.Appliquez uneautrecouchedefrein-let.

Graissagedupivotdulevierde frein

Périodicitédesentretiens:T outesles160heures

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlaPDFetserrezle freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Graissezlesbaguesenbronzedupivotdu levierdefreinavecunlubriantàpulvériserou unehuilelégère(Figure32).

11.Silesdeuxécrousd'écartementsontabsents del'arbrederoue,appliquezdufrein-letsur l'und'entreeuxetvissez-lesurl'arbrederoue, méplatstournésversl'extérieur.

Remarque:Nevissezpascomplètement

l'écroud'écartementauboutdel'arbrederoue. Laissezenviron3mm(1/8po)entrelasurface extérieuredel'écroud'écartementetl'extrémité del'arbrederouedansl'écrou.

12.Insérezl'ensembleécrouetarbrederouedans laroue,ducôtéroulementetjointneuf.

13.L'extrémitéouvertedelaroueétanttournéevers lehaut,garnissezdegraisseuniversellelazone àl'intérieurdelaroueautourdel'arbre.

14.Insérezlesecondroulement,assortid'unjoint neuf,danslaroue.

15.Appliquezdufrein-letsurleletagedusecond écroud'écartementetvissez-lesurl'arbrede roue,lesméplatstournésversl'extérieur.

Figure32

Côtégauchedelamachinemontré

1.Pivotdulevierdefreinde stationnement

2.PivotdulevierdePDF4.Pivotdebascule

3.Pivotdubrasàressort

g006835

Graissagedesbaguesdelatige defreinetdesextrémitésdes tigesdelatringleriededirection

Périodicitédesentretiens:T outesles160heures

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlaPDFetserrezle freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Débloquezleverroudusiègeetsoulevezle siège.

4.Graissezlesbaguesenbronzeàchaque extrémitédelatigedefreinavecunlubriantà pulvériserouunehuilelégère.

1.Petitsbouchons magnétiques(avantet arrière)

2.Grandbouchonde vidange/remplissage

g007579

Figure33

3.Petitbouchonmagnétique (avantseulement)

Remarque:Lesbaguessontsituéesà

l'intérieurdesbutéesàbride.

5.Graissezchaqueextrémitédestigesdela tringleriededirectionavecunlubriantà pulvériserouunehuilelégère.

Vidangedel'huileduboîtier d'engrenages

Périodicitédesentretiens:Aprèsles

50premièresheuresde fonctionnement—Vidangezl'huile des3boîtiersd'engrenagesetfaites l'appointaubesoin.

Toutesles100heures—Vériezleniveau d'huiledansles3boîtiersd'engrenagesetfaites l'appointaubesoin.

Toutesles2000heures—Vidangezl'huiledes 3boîtiersd'engrenagesetfaitesl'appointau besoin.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlaPDFetserrezle freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

6.Enlevezlespetitsbouchonsmagnétiqueset essuyezlespetitsdéchetsaccumuléssurles bouchons.

7.Appliquezducomposédescellementau Téon

pourtuyauxsurtouslespetitsbouchons magnétiquesetreposez-lesdansleboîtier d'engrenages.

8.Reposezl'ensembleboîtierd'engrenageset arbred'entraînementsurletablierdecoupe.

9.Versezdel'huilesynthétiquepourengrenages «Mobil

SHC(synthetic)75W-90»dansle boîtierd'engrenagesjusqu'àcequeleniveau atteignelebouchondevidange/remplissage.

Remarque:Chaqueélémentduboîtier

d'engrenagesdoitêtrerempliséparément.

Remarque:Letablierdecoupedoitrester

auniveaudusolpendantleremplissagedu boîtierd'engrenages.Neremplissezpasle boîtierd'engrenagesenlaissantletablierlevé enpositiond'entretien.

10.AppliquezducomposédescellementauTéon pourtuyauxsurles3grandsbouchonset reposez-lesdansleboîtierd'engrenages.

3.Déposezleslamesquisontxéesauboîtier d'engrenages;voirDéposedeslames(page57).

4.Déposezl'ensembleboîtierd'engrenageset arbred'entraînementdutablierdecoupe. Conservezlesxationspourutilisation ultérieure.

5.Enlevezlegrandbouchondevidanged'huileà l'avantdechacunedestroisélémentsduboîtier d'engrenages,etvidangezl'huile(Figure33).

Entretiendumoteur

Sécuritédumoteur

•Coupezlemoteuravantdecontrôlerleniveau

d'huileoud'ajouterdel'huiledanslecarter.

•Gardezlesmains,lespieds,levisageettoute

autrepartieducorpsainsiquelesvêtementsà l'écartdusilencieuxetautressurfacesbrûlantes.

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:T outesles150heures

Toutesles250heures—Remplacezlepréltre dultreàair(plusfréquemmentsil'atmosphère estpoussiéreuseousableuse).

Toutesles250heures—Contrôlezl'élémentde sécuritédultreàair.

Toutesles500heures—Remplacezl'élément desécuritédultreàair.

Remarque:Contrôlezlesélémentsltrantsplus

fréquemments'ilyabeaucoupdepoussièreoude sable.

Déposedesélémentsdultreàair

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Ouvrezlesdispositifsdeverrouillagedultreà airetdétachezlecouvercleduboîtierdultre (Figure34).

Figure34

1.Boîtierdultreàair4.Couvercledultreàair

2.Préltre

3.Dispositifdeverrouillage

4.Nettoyezl'intérieurducouvercledultreàl'air comprimé.

5.Sortezlepréltreduboîtierdultreavec précaution(Figure34).

5.Élémentdesécurité

Remarque:Évitezdecognerl'élémentà

l'intérieurduboîtier.

6.Nedéposezl'élémentdesécuritéquesivous devezleremplacer.

Important:N'essayezpasdenettoyer

l'élémentdesécurité.Sil'élémentdesécurité estencrassé,celasigniequelepréltre estendommagé.Remplacezalorslesdeux éléments.

7.Vériezl'étatdupréltreenleplaçantdevant unelumièreforte.

Remarque:Lestrouséventuelsapparaîtront

sousformedepointsbrillants.Mettezl'élément aurebuts'ilestendommagé.

g001883

Contrôledesélémentsltrants

1.Examinezl'élémentdesécurité.S'ilest encrassé,remplacezleltredesécuritéetle préltre.

Important:N'essayezpasdenettoyer

l'élémentdesécurité.Sil'élémentdesécurité estencrassé,celasigniequelepréltreest endommagé.

2.Vériezl'étatdupréltreenleplaçantdevant unelumièreforte.Remplacezlepréltres'ilest encrassé,pliéouendommagé.

Remarque:Lestrouséventuelsapparaîtront

sousformedepointsbrillants.Nenettoyezpas lepréltre.

Posedesélémentsltrants

Important:Pournepasendommagerlemoteur,

nelefaitesjamaistournersansquelesdeux élémentsetlecouvercledultreàairsoienten place.

1.Sivousmontezdesélémentsltrantsneufs, vériezqu'ilsn'ontpassouffertpendantle transport.

Remarque:N'utilisezpaslesélémentss'ils

sontendommagés.

2.Sivousremplacezl'élémentintérieur,insérez-le avecprécautiondansleboîtierdultre(Figure

34).

3.Placezensuitelepréltresurl'élémentde sécuritéaveclemêmesoin(Figure34).

Remarque:Vériezquelepréltreestbien

engagéenpositionenappuyantsursonbord extérieurlorsdelapose.

Important:N'appuyezpassurlapartie

intérieuresoupledultre.

4.Remettezenplaceetverrouillezlecouvercledu ltreàair(Figure34).

Contrôleduniveauet vidangedel'huilemoteur

Huilemoteurspéciée

Typed'huile:huiledétergente(classedeservice

APISJousupérieure)

Capacitéd'huile(moteurssansEFI):1,8L(61 ozliq.)avecltreneuf;1,6L(54ozliq.)avecltre existant

Capacitéd'huile(moteursEFI):1,9L(64ozliq.) avecltreneuf;1,6L(54oz)avecltreexistant

Viscosité:Voirletableauci-dessous.

g032626

Figure35

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Remarque:Contrôlezleniveaud'huilequandle

moteurestfroid.

Important:Neremplissezpasexcessivementle

cartersouspeined'endommagerlemoteur.Ne faitespastournerlemoteursileniveaud'huile estendessousdurepèreminimumaurisque d'endommagerlemoteur.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,amenezlelevierdecommandede vitesseenpositionPOINTMORT,désengagezla PDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

Remarque:Laissezrefroidirlemoteurpour

donnerletempsàl'huiledes'écoulerdansle carter.

3.Levagedelatrémie

4.Pouréviterdefairetomberdel'herbe,dela poussière,etc.,danslemoteur,nettoyezla surfaceautourdubouchonderemplissage-jauge d'huile,avantdel'enlever(Figure36).

5.Sortezlajaugeetessuyez-lasurunchiffon propre.

6.Insérezlajaugetoutaufonddutube.

7.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveau d'huile.

8.Sileniveaud'huileesttropbas,essuyezla surfaceautourdubouchonderemplissage, retirezlebouchonetfaitesl'appointd'huile jusqu'àcequeleniveauatteignelerepère maximumsurlajauge(Figure36).

Important:Nefaitespastournerlemoteur

quandleniveaud'huileestendessousdu repèreminimumsurlajauge,ouau-dessus durepèremaximum.

Figure36

1.Bouchonderemplissage d'huile

2.Jauged'huile

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

(plusfréquemmentencasdesaleté oupoussièreabondantes).

Remarque:Débarrassez-vousdel'huileusagée

dansuncentrederecyclage.

1.Garezlamachineenplaçantl'arrièrelégèrement

plusbasquel'avantpourpouvoirévacuertoute l'huile.

2.Amenezlelevierdecommandedevitesseen

positionPOINTMORTpourarrêterlamachine.

3.DésengagezlaPDF ,serrezlefreinde

stationnement,coupezlemoteuretattendez l'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

g025758

g032754

Figure37

4.Versezlentementenviron80%del'huile spéciéedansletubederemplissage,puis faitesl'appointlentementjusqu'àcequele niveauatteignelerepèremaximum(Full)surla jauge(Figure36).

5.Démarrezlemoteuretconduisezlamachine jusqu'àunesurfaceplaneethorizontale.Vériez ànouveauleniveaud'huile(Figure36).

6.Aubesoin,faitesl'appointd'huilejusqu'au repèremaximumsurlajauge.

Remplacementdultreàhuile moteur

Périodicitédesentretiens:Toutesles200

heures—Remplacezleltreàhuile moteur(plusfréquemmentencas desaletéoupoussièreabondantes).

1.Vidangezl'huilemoteur;voirVidangedel'huile

moteur(page38).

2.Remplacezleltreàhuilemoteur(Figure38).

Avantdemonterunebougie,vériezsil'écartement entrel'électrodecentraleetl'électrodelatéraleest correct.Utilisezunecléàbougiespourdéposer etreposerlesbougies,etunejauged'épaisseur pourcontrôleretréglerl'écartementdesélectrodes. Remplacezlesbougiesaubesoin.

TypepourmoteursEFI:Champion

XC12YCou

typeéquivalent

TypepourmoteurssansEFI:Champion outypeéquivalent

Écartementdesélectrodes:0,76mm(0,030po)

Déposedelabougie

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Nettoyezlasurfaceautourdelabasedela bougiepourempêcherlapoussièreetlesdébris depénétrerdanslemoteur.

4.Déposezlabougie(Figure39).

RC12YC

Figure38

Remarque:Assurez-vousquelejointdultre

àhuiletouchelemoteurpuisvissez-leencore detroisquartsdetour.

3.Remplissezlecartermoteurd'huiledutype correct(Huilemoteurspéciée(page37).

Entretiendesbougies

Périodicitédesentretiens:Toutesles200

heures—Contrôlezetréglez l'écartementdesélectrodes (moteursEFIuniquement).

Toutesles500heures—Contrôlezetréglez l'écartementdesélectrodes(moteursnon-EFI uniquement).

g027478

g032755

Figure39

Contrôledelabougie

Important:Nenettoyezpaslaoulesbougies.

Remplaceztoujourslesbougiessiellessont recouvertesd'undépôtnoiroud'unecouche grasse,siellessontssuréesousilesélectrodes sontusées.

Silebecisolantestrecouvertd'unlégerdépôtgris oubrun,lemoteurfonctionnecorrectement.S'ilest recouvertd'undépôtnoir,celaestgénéralementsigne queleltreàairestencrassé.

Réglezl'écartementdesélectrodesà0,76mm (0,03po).

Posedelabougie

Figure40

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlaPDFetserrezle freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Attendezquelesilencieuxsoitfroid.

g206628

4.Sivousconstatezdesssuresdelagrilleoudes soudures,remplacezlepare-étincelles.

5.Silagrilleestbouchée,enlevezlepare-étincelles etagitez-lepourdétacherlesparticules,puis nettoyezlagrilleàlabrossemétallique(faites-la tremperdansdusolvantaubesoin).

6.Reposezlepare-étincellessurlasortie d'échappement.

Figure41

Contrôledupare-étincelles

Machineséquipéesd'un pare-étincelles

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures

ATTENTION

Lescomposantschaudsdusystème d'échappementpeuventenammerles vapeursdecarburant,mêmeaprèsl'arrêt dumoteur.Lesparticuleschaudesrejetées quandlemoteurestenmarchepeuvent enammerlesmatièresinammables,et causerdesdommagescorporelsoumatériels.

Nefaitespaslepleindecarburantetnefaites pastournerlemoteursilepare-étincelles n'estpasenplace.

g028109

Entretiendusystème d'alimentation

ATTENTION

Lescomposantsdusystèmed'alimentation sontsoumisàunepressionélevée. L'utilisationdecomposantsnonconformes peutcauserunepannedusystème d'alimentation,unefuitedecarburantet mêmeuneexplosion.

Utilisezuniquementdesconduites d'alimentationetdesltresàcarburant agréés.

Entretiendusystème d'injectionélectronique

TondeusesEFIseulement

Cettemachineestéquipéed'unsystèmed'injection électroniquequigèreledébitdecarburantenfonction desconditionsd'utilisation.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Laissezrefroidirlamachine.

4.Fixezleexiblesurlecôtéréservoirdecarburant dultreàcarburant.

5.Remplacezleltreàcarburant(Figure42).

Remarque:Vériezquelesrepèresqui

gurentsurleltresuiventlesensd'écoulement ducarburant.

Lemoduledecommandeélectronique(ECU)surveille continuellementlefonctionnementdusystèmeEFI.

Letémoind'anomalie(MIL)s'allumeencasde détectiond'unproblèmeoud'uneanomaliedu système.Letémoind'anomalieestletémoinrouge situédanslaconsoledroite.

Lorsqueletémoind'anomalies'allume,effectuezles premierscontrôlesdediagnostic;voirlasectionsurle témoind'anomaliesousDépistagedesdéfauts(page

63).

Sicescontrôlesnecorrigentpasleproblème, unautrediagnosticetunentretienparun dépositaire-réparateuragréésontnécessaires.

Remplacementdultreà carburant

Périodicitédesentretiens:Toutesles200

heures/Unefoisparan(la premièreéchéanceprévalant)(plus fréquemmentencasdesaletéou poussièreabondantes).

Leltreàcarburantestsituéprèsdumoteur,devant ouderrière.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,amenezlelevierdecommandede vitesseenpositionPOINTMORT,désengagezla PDFetserrezlefreindestationnement.

g029685

Figure42

Remarque:Rebranchezlesexiblesdecarburant

etxez-lesauxemplacementsd'origineavecdes attachesenplastiquepourlesmainteniràl'écartdes composantssusceptiblesdelesendommager.

Entretienduréservoirde carburant

N'essayezpasdevidangerleréservoirdecarburant. Demandezàundépositaire-réparateuragrééde vidangerleréservoirdecarburantetd'effectuer l'entretiendetouslescomposantsassociésaucircuit d'alimentation.

Entretiendusystème

Retraitdelabatterie

électrique

Consignesdesécurité relativesausystème électrique

•Débranchezlabatterieavantderéparerla

machine.Débrancheztoujourslabornenégative delabatterieavantlabornepositive.Rebranchez labornepositiveavantlabornenégative.

•Chargezlabatteriedansunendroitdégagéet

bienaéré,àl'écartdesammesousources d'étincelles.Débranchezlechargeurdusecteur avantdelebrancheràlabatterieoudel'en débrancher.Portezdesvêtementsdeprotection etutilisezdesoutilsisolés.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesbornes,lescossesdelabatterieet

lesaccessoiresconnexescontiennent

duplombetdescomposésdeplomb.

L'étatdeCalifornieconsidèreces

substanceschimiquescommeétantà

l'originedecancersetdetroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

ATTENTION

Silescâblesdelabatterienesontpas débranchéscorrectement,lamachineetles câblespeuventêtreendommagésetproduire desétincelles.Lesétincellesrisquentde provoquerl'explosiondesgazdelabatterieet devousblesser.

•Débrancheztoujourslecâblenégatif(noir) delabatterieavantlecâblepositif(rouge).

•Connecteztoujourslecâblepositif(rouge) delabatterieavantlecâblenégatif(noir).

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,amenezlelevierdecommandede vitesseenpositionPOINTMORT,désengagezla PDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Débranchezlecâblenégatif(noir)delabatterie delabornenégative(-)delabatterie(Figure

43).

4.Enlevezlecapuchonrougedelabornepositive (rouge)delabatterieetdébranchezlecâble positif(+)(Figure43).

5.Retirezlesécrousàoreillesquixentles crochetsenJ(Figure43).

6.Déposezledispositifdemaintien(Figure43).

7.Retirezlabatterie.

Entretiendelabatterie

Périodicitédesentretiens:Chaquemois

DANGER

L'électrolytecontientdel'acidesulfurique, dontl'ingestionestmortelleetquicausede gravesbrûlures.

Nebuvezjamaisl'électrolyteetévitez toutcontactaveclesyeux,lapeauoules vêtements.Portezdeslunettesdeprotection etdesgantsencaoutchouc.

1.Câblenégatif(noir)dela

batterie

2.Écrouàoreilles

3.CrochetenJ

g025144

Figure43

4.Dispositifdemaintien

5.Câblepositif(rouge)dela batterie

Chargedelabatterie

ATTENTION

Labatterieenchargeproduitdesgaz susceptiblesd'exploser.

Nefumezjamaisetgardezlabatterieéloignée desammesetsourcesd'étincelles.

Miseenplacedelabatterie

1.Placezlabatteriedanssonsupportentournant lesbornesàl'opposéduréservoirhydraulique (Figure43).

2.Branchezlecâblepositif(rouge)delabatterie àlabornepositive(+).

3.Branchezlecâblenégatif(noir)etlecâblede masseàlabornenégative(-)delabatterie.

Important:Gardeztoujourslabatterie

chargéeaumaximum(densité1,265).Celaest particulièrementimportantpourprévenirla dégradationdelabatteriesilatempératuretombe endessousde0ºC(32ºF).

1.Déposezlabatterieduchâssis;voirRetraitdela

batterie(page42).

2.Chargezlabatteriependant10à15minutes entre25et30A,oupendant30minutesà10A.

Remarque:Nechargezpaslabatterie

excessivement.

3.Quandlabatterieestchargéeaumaximum, débranchezlechargeurdelaprise,puis débranchezleslsduchargeurdesbornesde labatterie(Figure44).

4.Placezlabatteriedanslamachineetraccordez lescâblesdelabatterie;voirMiseenplacede

labatterie(page43).

Remarque:N'utilisezpaslamachinesi

labatterien'estpasbranchée,aurisque d'endommagerlecircuitélectrique.

4.Fixezlescâblesavec2boulons,2rondelleset 2contre-écrous(Figure43).

5.Placezlecapuchonrougesurlabornepositive (rouge)delabatterie.

6.Reposezledispositifdemaintienetxez-le aveclesécrousàoreillesetlescrochetsenJ (Figure43).

Entretiendesfusibles

Lesystèmeélectriqueestprotégépardesfusibles.Il nenécessitedoncaucunentretien.T outefois,siun fusiblegrille,vériezl'étatdelapièceouducircuitet assurez-vousqu'iln'yapasdecourt-circuit.

1.Lesfusiblessontsituéssurlecôtédroit,derrière lesiège.

2.Pourremplacerunfusible,tirezdessuspour l'enlever.

3.Remplacezlefusible.

Réglagedescontacteurs

1.Bornepositive(+)dela batterie

2.Bornenégative(–)dela batterie

Figure44

3.Filrouge(+)duchargeur

4.Filnoir(-)duchargeur

desécurité

Régleztouslescontacteursdesécuritédefaçonque leplongeurdépassede4,8à6,4mm(3/16à1/4po) ducorpsducontacteurquandilestcomprimé(Figure

45).

g000960

g006849

Figure45

1.4,8à6,4mm(3/16à1/4po)

Démarragedumoteurà

ATTENTION

l'aided'unebatteriede secours

1.Contrôlezetnettoyezlacorrosionsurlesbornes

delabatterieavantd'utiliserlabatteriede secourspourdémarrerlamachine.Vériezque lesconnexionssontbienserrées.

PRUDENCE

Lacorrosionoudesconnexions desserréespeuventcauserdespointes detensionindésirablesàtoutmoment pendantlaprocédurededémarrageavec labatteriedesecours.

N'essayezpasdedémarrerlamachine avecunebatteriedesecourssiles bornesdelabatterieàplatsont desserréesoucorrodées,carvous pourriezendommagerlemoteuroule systèmed'injectionélectronique(EFI).

Lesbatteriescontiennentdel'acideet produisentdesgazexplosifs.

•Protégez-voustoujourslesyeuxet levisagelorsquevousvoustrouvez prèsdesbatteries.

•Nevouspenchezpasau-dessusdes batteries.

Remarque:Vériezquelesbouchons

d'aérationsontbienserrésetdeniveau.Placez unchiffonhumide,sivousendisposez,surl'un desbouchonsd'aérationsurlesdeuxbatteries. Lesdeuxmachinesnedoiventpassetoucheret lesdeuxsystèmesélectriquesdoiventêtrehors tensionetavoirlamêmetensionnominale.Ces instructionsneconcernentquelessystèmesà massenégative.

3.Connectezlecâblepositif(+)àlaborne positive(+)delabatterieàplatquiestreliéeau démarreurouausolénoïde,commemontréà laFigure46.

DANGER

Ledémarragedesecoursd'unebatterie àplatquiestssurée,gelée,necontient pasassezd'électrolyteouprésenteun élémentouvertouencourt-circuitpeut provoqueruneexplosionetdegraves blessures.

N'utilisezpasdebatteriedesecourssi cesconditionsexistent.

2.Vériezquelabatteriedesecoursestune batterieauplombenbonétatchargéeau maximumà12,6Vouplus.

Remarque:Utilisezdescâblesdedémarrage

duboncalibreetassezcourtspourréduire labaissedetensionentrelessystèmes. Assurez-vousquelacouleuretl'étiquetagedes câblescorrespondentàlapolarité.

PRUDENCE

Silescâblesdedémarragesont malconnectés(erreurdepolarité)le systèmeEFIpeutêtreimmédiatement endommagé.

Respectezlapolaritédesbornesdela batterieetdescâblesdedémarrage lorsquevousbranchezlesbatteries.

Figure46

1.Câblepositif(+)surla batterieàplat

2.Câblepositif(+)surla batteriedesecours

3.Câblenégatif(–)surla batteriedesecours

4.Câblenégatif(–)surle blocmoteur

4.Connectezl'autreextrémitéducâblepositifàla

bornepositivedelabatteriedesecours.

5.Connectezlecâblenégatif(–)noiràl'autre

borne(négative)delabatteriedesecours.

6.Faitesladernièreconnexionsurleblocmoteur

delamachineenpanne(pasàlabornenégative delabatterie)loindelabatterieetreculez-vous (Figure47).

5.Batteriedesecours

6.Batterieàplat

7.Blocmoteur

g012785

Figure47

1.Bloc-moteur(sousle capot)

7.Mettezlemoteurenmarcheetdébranchezles

câblesdansl'ordreinversedeleurbranchement (commencezlecâblenégatifdublocmoteur).

2.Câblenégatif(–)

Entretiendusystème d'entraînement

Réglagedel'alignement desroues

Remarque:Lamollettederéglagedel'alignement

g209397

g013117

setrouvesouslesiège.

Remarque:Tournezcettemolettepoureffectuer

desréglagesextrêmementprécisetpermettreàla machined'avancerenlignedroitelorsquelesleviers decommandesontenpositiondemarcheavant maximale.

1.Faitesfonctionnerlamachineaux3/4desa vitessependantaumoins5minutespour amenerleliquidehydrauliqueàlatempérature deservice.

2.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,amenezlelevierdecommandede vitesseenpositionPOINTMORT,désengagezla PDFetserrezlefreindestationnement.

3.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

4.Basculezlesiègeenavantpouraccéderàla molettederéglaged'alignementdesroues.

5.Tournezlamoletteversladroitepourvirerà droiteetverslagauchepourvireràgauche.

6.Ajustezde1/8detouràlafoisjusqu'àcequela machinesedéplaceenlignedroite.

7.Vériezquelamachinenesedéplacepasau pointmortquandlefreindestationnementest desserré(Figure48).

g025157

Figure48

1.Molettederéglaged'alignement

Contrôledelapressiondes pneus

Périodicitédesentretiens:Toutesles40heures

Lespneusarrièredoiventêtregonésà1,03bar (15psi).Lespneusmalgonéspeuventcompromettre laqualitéetl'uniformitédelacoupe.Contrôlezla pressionlorsquelespneussontfroidspourobtenirun résultatplusprécis.

Remarque:Lespneusavantsontdutype

semi-pneumatiqueetnenécessitentpasdecontrôle delapression.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,amenezlelevierdecommandede vitesseenpositionPOINTMORT,désengagezla PDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Retirezlecapuchonantipoussièredelaroue pivotanteetserrezlecontre-écroujusqu'àce quelesrondellesélastiquessoientaplaties, puisdesserrez-lede1/4detourpourobtenirla préchargecorrectedesroulements(Figure50 etFigure51).

Important:Veillezàplacerlesrondelles

élastiquescommeillustréàlaFigure50et laFigure51.

4.Reposezlechapeaudeprotection.

Figure49

Remarque:N'ajoutezauxpneusaucuntypede

revêtementoumoussederemplissage.

Contrôledesécrousde roues

Contrôlezetserrezlesécrousderoueàuncouplede 122à129N·m(90à95pi-lb).

Contrôledesécrousde moyeuxderoues

Périodicitédesentretiens:Aprèsles100premières

heuresdefonctionnement

Toutesles500heures

Vériezetassurez-vousquel'écroucréneléestserré àuncouplede373à475Nm(275à350pi-lb).

g001055

g001297

Figure50

Rouepivotanteavant

1.Rondellesélastiques

2.Contre-écrou

3.Capuchonantipoussière

Réglagedesroulementsde pivotderouepivotante

Périodicitédesentretiens:Toutesles500

heures/Unefoisparan(lapremière échéanceprévalant)

1.Rondellesélastiques

Figure51

Rouepivotantearrière

Entretiendusystèmede refroidissement

Nettoyagedelagrilledu moteuretdurefroidisseur d'huile

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Enlevezl'herbe,lessaletésetautresdébris

g006850

éventuellementaccumuléssurlerefroidisseurd'huile etlagrilledumoteur.Celapermetd'assurerun refroidissementetunrégimemoteurcorrects,et réduitlesrisquesdesurchauffeetdedommages mécaniquesdumoteur.

Vidangedel'huilemoteur etremplacementdu refroidisseurd'huile

Périodicitédesentretiens:T outesles100heures

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,amenezlelevierdecommandede vitesseenpositionPOINTMORT,désengagezla PDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Déposezlesécrousdexationduréservoirde carburantetécartezleréservoirdecarburant.

4.Nettoyezlesailettesdurefroidisseurd'huileàla brossepourlemaintenirpropre.

5.Rabattezleréservoirdecarburantenplaceet xez-leaveclesécrous.

6.Desserrezlesécrousdexationde1/2tourpour permettreauréservoirdesedilater.

Nettoyagedesailettes derefroidissementetles carénagesdumoteur

Périodicitédesentretiens:Toutesles100

heures/Unefoisparan(lapremière échéanceprévalant)

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,amenezlelevierdecommandede vitesseenpositionPOINTMORT,désengagezla PDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Enlevezlagrilled'entréed'airetlecarterdu ventilateur.

4.Débarrassezlespiècesdumoteurdesbrins d'herbeetdesdébrisaccumulés.

5.Reposezlagrilled'entréed'airetlecarterdu ventilateur.

Contrôleetnettoyagedes pompeshydrauliques

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Entretiendesfreins

Réglagedufreinde stationnement

Périodicitédesentretiens:Aprèsles100premières

heuresdefonctionnement

Toutesles500heuresparlasuite

Vériezquelefreinestréglécorrectement.Suivez cetteprocédureaprèsavoirdéposéouremplacéun composantdufrein.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,amenezlelevierdecommandede vitesseenpositionPOINTMORT,désengagezla PDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Desserrezlefreindestationnement.

4.Basculezlesiègeenavant.

5.Contrôlezetvériezqu'iln'yapasdejeuentre lelevierdufreindestationnementetlatringlerie.

6.Siunréglageestnécessaire,enlevezl'axe dechapeettournezlatringleriedanslesens antihorairepourl'allongeroularaccourcir.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,amenezlelevierdecommandede vitesseenpositionPOINTMORT,désengagezla PDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Soulevezlesiège.

4.Débarrassezlespompeshydrauliquesde l'herbeetdesdébrisaccumulés.

5.Abaissezlesiège.

g020488

Figure52

1.Freindestationnement4.Levierdecommandede vitesse

2.Tournezlachape5.Leviersdedirection

3.Axedechape

7.Mesurezlalongueurduressortcomprimésur

lesdeuxensemblesressortsverticaux.

Remarque:Leressortdoitmesurerentre6

et7cm(2,35et2,85po).Aubesoin,ajustez

l'écrouenhautduressortverticalpourobtenir ladistancevoulue.

g020525

Figure54

Figure53

1.Freindestationnement4.Ensembleressortvertical

2.Levierdedirection

3.Levierdecommandede vitesse

5.Écrou

6.6à7cm(2,35à2,85po)

8.Réglezlalongueurdelatringlerieàl'aidedes

2écroussituésaubasdel'ensembleressort vertical(Figure54).

Remarque:Latringleriedoitmesurerentre

22,7et23,3cm(8,92à9,16po).

1.22,7à23,3cm(8,92à 9,16po)

2.Écrous

9.Serrezetdesserrezlesfreinspourvérier

qu'ilsfonctionnentcorrectement.Corrigez-lasi nécessaire.

g020489

Remarque:Lorsquelesfreinssontdesserrés,

lejeudoitêtreminimalouinexistantdansla tringleriedefrein,etlesfreinsnedoiventpas frotter.

Entretiendescourroies

Contrôledescourroies

Périodicitédesentretiens:Toutesles40heures

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,amenezlelevierdecommandede vitesseenpositionPOINTMORT,désengagezla PDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Basculezlatrémieverslehautetvériezque lescourroiesd'entraînementdelapompeetla PDFnesontpasusées,ssuréesousales.

Remarque:Lescourroiessonttenduespar

ressortetaucunréglagen'estnécessairesaufsi lescourroiessontremplacées.

Remplacementdes courroiesdePDF

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,amenezlelevierdecommandede vitesseenpositionPOINTMORT,désengagezla PDFetserrezlefreindestationnement.

Figure55

1.Pouliedetension5.Moteur

2.GuidedecourroiesB6.GuidedecourroiesA

3.CourroiedePDF

4.Arbreintermédiaire

9.EngagezlelevierdePDF .

10.Tournezlerubandefreinverslebaspourle rameneràsapositiond'origine.

11.Reposezl'axedechapeetlagoupillefendue pourxerlerubandefrein.

12.Desserrezlesécrousdeblocageetréglezla tringleriejusqu'àcequelehautdubrasdela pouliedetensionsoitalignésurlebasducran dubrasdetension,commemontréàlaFigure

56.

7.Ventilateur

g006836

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Moteurcoupé,engagezlelevierdePDFpuis retirezlagoupillefendueetl'axedechapeau basdurubandefreindePDF .

4.Tournezlerubandefreinverslehautpour l'éloignerdescourroiesetdel'entraînementdes courroies.

5.DésengagezlelevierdePDF.

6.DesserrezlesguidesdecourroieAetB(Figure

55).

7.Déposezlescourroies.

8.Installezlescourroiesneuvessurlespoulies, commemontréàlaFigure55.

g006837

Figure56

1.Brasdelapouliedetension

2.Desserrezlesécrousdeblocage.

3.LorsquelaPDFestengagée,alignerlehautdubrasde lapouliedetensionetlebasducrandubrasdetension, commemontré

4.Brasdepouliedetension

13.Serrezlesécrousdeblocageetdésengagezle levierdePDF.

14.EngagezlelevierdePDFetvériezl'alignement.

15.Contrôlezetréglezlesguidesdecourroie, commeexpliquéàlarubriqueRéglagedes

guidesdecourroie(page51).

Remplacementdela courroied'entraînement despompes

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,amenezlelevierdecommandede vitesseenpositionPOINTMORT,désengagezla PDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.DéposezlescourroiesdePDF;voir

RemplacementdescourroiesdePDF(page50).

Réglagedesguidesde courroie

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,amenezlelevierdecommandede vitesseenpositionPOINTMORT,désengagezla PDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.CoupezlemoteuretengagezlelevierdePDF.

4.Réglezlesguidesdecourroiecommemontréà laFigure58.

4.Tirezlapouliedetensionàressortoudéposezle ressortpourdétendrelacourroied'entraînement delapompe.

5.Enlevezlacourroieusagée.

6.Acheminezlacourroieneuvesurlespoulies commemontrésurl'autocollantsituéaudosde laprotectiond'entraînementgauche(Figure57).

Figure57

g006839

Figure58

1.3mm(1/8po)

2.11mm(7/16po)5.6,4mm(1/4po)

3.Jeude3mm(1/8po)6.8mm(5/16po)

g006838

4.Tournerleguidemétallique pourcentrerlescourroies dansleguide

1.Courroied'entraînement depompe

2.Pompe5.Pouliedetension

3.Pouliedetension6.Moteur

7.InstallezlescourroiesdePDF;voir

RemplacementdescourroiesdePDF(page50).

4.Pompe

Entretiendes commandes

Alignementdelapoulie d'entraînementdePDF

Alignezlapoulied'entraînementdePDFdansles cassuivants:

•Aprèsladéposeoulereplacementduventilateur.

•Silesboulonsdemontagedumoteurontété

desserrésousilemoteuraétédéplacéou remplacé.

•Silesboulonsdemontagedel'arbreintermédiaire

ontétédesserrésousil'arbreintermédiaireaété déplacéouremplacé.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,amenezlelevierdecommandede vitesseenpositionPOINTMORT,désengagezla PDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Déposezlesécrousdexationduréservoirde

carburantetécartezleréservoirdecarburant.

4.Vériezqueleventilateurestenplaceet

solidementxé.

5.Desserrezlesquatreboulonsdemontagedu

moteur.

Figure59

1.Alignerlasurfacedes3 pouliesd'entraînementde pompemontréesicià0,8 à1,6mm(1/32à1/16po) près

9.Resserrezlesquatreboulonsdexationdu

moteuretlesquatreboulonsdexationde l'arbreintermédiaire.Vériezl'alignementaprès leserrage.

10.Raccrochezleressortdetensiondelacourroie depompe.

11.Ramenezleréservoirdecarburantenposition etreposezsesécrousdexation.

12.Alignezlapoulied'entraînementdepompe; voirAlignementdelapoulied'entraînementde

pompe(page53).

2.Alignerlasurfacedes3 pouliesd'entraînementde PDFmontréesicià0,8à 1,6mm(1/32à1/16po) près

g006846

6.Décrochezleressortdetensiondelacourroie depompe.

7.Desserrezlesquatreboulonsdemontagede l'arbreintermédiaire.

8.Envousservantdelapouliedeventilateur commebasedemesure,déplacezlemoteuret l'arbreintermédiairejusqu'àcequelasurface arrièredes3pouliessoitalignéeà0,8à1,6mm (1/32à1/16po)près(Figure59).

Remarque:Utilisezunerèglepouralignerles

troissurfaces.

Alignementdelapoulie d'entraînementdepompe

Lapoulied'entraînementdepompedoitêtrealignée danslescassuivants:

•Silesboulonsdemontagedumoteurontété

desserrésousilemoteuraétédéplacéou remplacé.

•Lespouliesdepompedoiventêtredesserrées,

déplacéesouremplacées.

•Aprèsl'alignementdelapouliedePDF;voir

Alignementdelapoulied'entraînementdepompe (page53).

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,amenezlelevierdecommandede vitesseenpositionPOINTMORT,désengagezla PDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Desserrezlesvissurlesdeuxpouliesdepompe.

4.Utilisezunerèglepouralignerchaquepoulie depompesurlapouliedumoteur,enlafaisant glissersurl'arbred'entraînementdelapompe (Figure59).

5.Serrezlesvisdelapoulieetcontrôlez l'alignement.

Réglageduressortdefrein dePDF

NeréglezleressortdufreindePDFquesile ventilateuraétédéposéouremplacé,ousilebrasde lapouliedetensiondel'entraînementdePDFaété démonté.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,amenezlelevierdecommandede vitesseenpositionPOINTMORT,désengagezla PDFetserrezlefreindestationnement.

g006848

Figure60

1.Serrerlesécrousdeblocageici.

2.RessortdefreindePDF

Réglageducouvercledela trémie

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,amenezlelevierdecommandede vitesseenpositionPOINTMORT,désengagezla PDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Desserrezles6écrousdescharnièresdu couvercle(Figure61).

4.Ouvrezlecouvercleetplacezunebandede caoutchoucde9,5mm(3/8po)ouunexiblede 9,5mm(3/8po)dediamètreentrelatrémieetle couvercle(Figure61).

5.Fermezlecouvercleetpoussez-lebiencontre latrémie.

6.Resserrezlesxationsdescharnières.

7.Ouvrezlecouvercledelatrémieetretirezla bandedecaoutchouc.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Localisezleressortdefreinetvissezlesdeux écrousdeblocageauboutdelatigeduressort (Figure60).

4.Serrezlesécrousdeblocageensembleaubout delatigederessortdefrein.

1.Desserrerlesécrousdes

charnièresducouvercle(3 dechaquecôté)

Figure61

2.Placerunmorceaude caoutchoucde9,5mm (3/8po)surcettesurface

Entretiendusystème hydraulique

Consignesdesécurité relativesausystème hydraulique

•Consultezimmédiatementunmédecinsidu

liquideestinjectésouslapeau.T outeinjectionde liquidehydrauliquesouslapeaudoitêtreéliminée

g025251

danslesquelquesheuresquisuiventparune interventionchirurgicaleréaliséeparunmédecin.

•Vériezl'étatdetouslesexiblesetconduits

hydrauliques,ainsiqueleserragedetousles raccordsetbranchementsavantdemettrele systèmehydrauliquesouspression.

•N'approchezpaslesmainsniaucuneautrepartie

ducorpsdesfuitesentroud'épingleoudes gicleursd'oùsortduliquidehydrauliquesous hautepression.

•Utilisezunmorceaudepapieroudecartonpour

détecterlesfuites.

•Dépressurisezavecprécautionlesystème

hydrauliqueavanttouteinterventionsurle système.

Entretiendusystème hydraulique

Typedeliquidehydraulique:Toro

500ouMobil

115W-50.

Important:Utilisezleliquidespécié.Toutautre

liquideestsusceptibled'endommagerlesystème.

Contrôleduniveaudeliquide hydraulique

Périodicitédesentretiens:Toutesles40

heures—Contrôlezleniveau deliquidehydraulique.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,amenezlelevierdecommandede vitesseenpositionPOINTMORT,désengagezla PDFetserrezlefreindestationnement.

HYPR-OIL

™

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Laissezrefroidirlemoteuretlesystème hydrauliquependant10minutes.

Remarque:Pourobtenirleniveaucorrectde

liquidehydraulique,laissezrefroidirlamachine avantdelecontrôler.

remplacezleltrehydrauliqueetvidangezle réservoir(plusfréquemmentsivoustravaillez dansunenvironnementsaleoupoussiéreux).

4.Soulevezlesiège.

5.Nettoyezlasurfaceautourdelajaugedu réservoirdusystèmehydraulique(Figure62).

6.Sortezlajaugeduréservoirhydraulique(Figure

62).

7.Essuyezlajaugesurunchiffonpuisrevissez-la dansleréservoir.

8.Ressortezlajaugeetexaminezl'extrémité (Figure62).Sileniveaudeliquideestaurepère minimum,versezlentementlaquantitéde liquidequiconvientdansleréservoirhydraulique pourfairemonterleniveaujusqu'aurepère maximum.

Important:Neremplissezpas

excessivementlesunitéshydrauliquespour éviterdecauserdesdommages.N'utilisez paslamachinesileniveaudeliquideesten dessousdurepèreminimum.

9.Remettezlajaugeenplace.

Remarque:Utilisezunltrespécialétéàpartirde

0ºC(32ºF).Utilisezunltrespécialhiverendessous de0ºC(32ºF).

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,amenezlelevierdecommandede vitesseenpositionPOINTMORT,désengagezla PDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Nettoyezsoigneusementlasurfaceautourdu ltre.

Important:Veillezànepascontaminerle

systèmehydraulique.

4.Dévissezleltrepourledéposeretvidangez leliquideduréservoir.

Important:Nevidangezpaslesystème

hydraulique(àpartcequipeutêtrevidangé lorsduremplacementdultre),saufsile liquideestcontaminéouasurchauffé.Toute vidangeinutileduliquidehydrauliquerisque d'endommagerlesystèmehydraulique enintroduisantdescontaminantsdansle système.

Figure62

1.Niveaumax.2.Niveaumin.

Vidangeduliquidehydrauliqueet remplacementdultre

Périodicitédesentretiens:Aprèsles

100premièresheuresde fonctionnement—Remplacez leltrehydrauliqueetvidangezle liquidehydrauliquequelqu'ilsoit.

Toutesles250heures—Sivousutilisezle liquideMobil etvidangezleréservoir(plusfréquemmentsi voustravaillezdansunenvironnementsaleou poussiéreux).

1,remplacezleltrehydraulique

5.Avantdeposerleltreneuf,remplissez-le d'huilehydrauliqueToro

HYPR-OIL

™

500et appliquezunenecouched'huilesurlasurface dujointencaoutchouc.

g025772

6.Vissezleltredanslesenshorairejusqu'àce quelejointencaoutchoucrejoignel'adaptateur, puisvissez-leencorede2/3à3/4detour.

7.Remplissezleréservoircommeexpliquésous

Contrôleduniveaudeliquidehydraulique(page

54).

8.Soulevezl'arrièredelamachinejusteassez pourpermettreauxrouesmotricesdetourner librementetplacezdeschandelles(oudes supportséquivalents)souslamachine.

9.Mettezlemoteurenmarcheetplacezla commanded'accélérateurenpositionHAUT

RÉGIME.

10.Amenezlesleviersdecommandedevitesse àlapositiondevitessemaximaleetlaissez tournerlemoteurpendantplusieursminutes.

11.Coupezlemoteuretcontrôlezleniveaud'huile.

Toutesles500heures—Sivousutilisezle liquidehydrauliqueT oro

HYPR-OIL

™

500,

Entretiendutablierde

Entretiendeslames

coupe

Miseàniveaudutablierde coupe

Miseàniveaudutablierdecoupe

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,amenezlelevierdecommandede vitesseenpositionPOINTMORT,désengagezla PDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Contrôlezlapressiondespneusdesroues motrices;voirContrôledelapressiondespneus

(page46).

4.Vériezquetouteslesgoupillesfenduessont inséréesdanslestrousdehauteurdecoupe de7,62cm(3po)etquedesentretoisessont placéesdessous(Figure63).

Pourunbonrésultat,leslamesdoiventtoujoursêtre bienaiguisées.Ilestutiledeprévoiruneouplusieurs lamesderéservepourleremplacementetl'aiguisage.

Consignesdesécuritérelativeaux lames

Unelameuséeouendommagéepeutsebriseret projeterlemorceaucassédansvotredirectionou celled'autrespersonnes,etinigerdesblessures gravesoumortelles.N'essayezjamaisderéparerune lameendommagéecarvousrisquezdecontrevenir auxnormesdesécuritéduproduit.

•Vériezl'étatetl'usuredeslamespériodiquement.

•Examineztoujoursleslamesavecprudence.

Manipuleztoujoursleslamesavecdesgantsou enlesenveloppantdansunchiffon,ettoujours avecprudence.Remplacezouaiguisezleslames seulement;n'essayezjamaisdelesredresserou delessouder.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,la

rotationd'unelamepeutentraînerledéplacement desautreslames.

Figure63

Côtédroitmontré

1.Goupillefendue3.Goupilledesupportde

tablierdecoupe

2.Entretoise

5.Raccourcissez/allongezchaquegoupillede supportdetablierpourobtenirunehauteuràla pointedelalamede7,62cm(3po)àl'avant dutablieretde8,26cm(3,25po)àl'arrièredu tablier(Figure63).

Avantlecontrôleoul'entretien deslames

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal, désengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Coupezlemoteur,enlevezlacléetdébranchez leldesbougies.

Contrôledeslames

g007580

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Examinezletranchantdeslames(Figure64).

2.Sileslamessontémousséesouprésententdes indentations,déposez-lesetaiguisez-les;voir

Affûtagedeslames(page57).

3.Inspectezleslames,etplusparticulièrement l'ailette.

4.Remplacezimmédiatementtoutelamefendue, uséeouquiprésenteuneentaille(Figure64).

Remarque:Lesgoupillesavantsontvissées

dansletablierdecoupeetsontdotéesd'un écroudeblocage.Uneextrémitédetigeest visséedanslesgoupillesarrièreetestmunie d'unécroudeblocage.

Figure64

Déposedeslames

Remplacezleslamessiellesheurtentunobstacle,ou siellessontdéséquilibréesoufaussées.

Remarque:Notezlapositiondelalameenrouge.

Depuislapositionnormaled'utilisation,elleestsituée surlecôtédroit.

1.Élevezletablierdecoupeetbloquez-leen

g006530

positionlevée.VoirLevagedutablierdecoupe

enpositiond'entretien(page17).

1.Tranchant

2.Ailette4.Fissure

3.Usure/formationd'une entaille

Détectiondeslamesfaussées

1.Tournezleslamesdanslesenslongitudinal.

2.Mesurezladistanceentrelasurfaceplaneetle

tranchant(positionA)deslames(Figure65).

2.Tenezlalameparsonextrémitéavecunchiffon ouungantépais.

3.Déposezlalame,larondelleetleboulon delamequixelalameetsondispositif d'entraînement(Figure66).

Figure66

1.Boulondelame

2.Rondelle

3.Boulonsdecisaillement

4.Dispositifd'entraînement delalame

5.Contre-écrous

g007578

Figure65

1.Pointdemesureentrela lameetlesolplat

2.PositionA

3.Tournezleslamespourfairepasserlespointes

quisontàl'arrièreàl'avant.

4.Mesurezladistanceentrelasurfaceplaneet

letranchantdeslames,aumêmeendroitqu'à l'opération2ci-dessus.

Remarque:Lesmesuresobtenuesaux

opérations2et4nedoiventpasdifférerdeplus de3mm(1/8po).

Remarque:Siladifférenceestsupérieureà

3mm(1/8po),lalameestfausséeetdoitêtre remplacée.

g000975

4.Déposezledispositifd'entraînementdelalame existante(Figure66).

Affûtagedeslames

1.Aumoyend'unelime,aiguisezlestranchantsà chaqueboutdelalame(Figure67).

Remarque:Veillezàconserverl'anglede

couped'origine.

Remarque:Limezlamêmequantitédemétal

surchacundesdeuxtranchantspournepas déséquilibrerlalame.

Figure67

1.Aiguiserenconservantl'angled'origine

2.Vériezl'équilibredelalameenlaplaçantsur unéquilibreur(Figure68).

Remarque:Silalamerestehorizontale,elle

estéquilibréeetpeutêtreutilisée.

Remarque:Silalameestdéséquilibrée,limez

unpeul'extrémitédel'ailetteseulement(Figure

67).

ATTENTION

L'utilisationdutablierdecoupequand lesboulonsdelamesontdesserrésou

g000552

affaiblispeutêtredangereuse.Siles boulonssontdesserrésouaffaiblis,une lamepeutêtreéjectéedesousletablier decoupelorsqu'elletourneàgrande vitesseetcauserdesblessuresoudes dommagesmatérielsgraves.

•Remplacezleboulondelalamesielle heurteunobstacle.

•Utilisezexclusivementdespiècesde rechangeTorod'origine.

•Negraissezpasleletageduboulon oudel'axeavantlemontage.

Retraitdutablierdecoupe

Figure68

1.Lame

3.Répétezcetteprocédurejusqu'àcequelalame soitéquilibrée.

2.Équilibreur

Posedeslames

Remarque:Veillezàmonterlalamerougesurle

côtédroit.

1.Posezledispositifd'entraînementsurleslames neuvesaveclesboulonsdecisaillementetles contre-écrous(Figure66).

2.Serrezlesboulonsdecisaillementàuncouple de922à1130N·m(80à100po-lb).

Remarque:Alignezlesméplatsdudispositif

d'entraînementetceuxdel'arbrelorsdelapose delalamesurletablierdecoupe.

3.Posezlalame,larondelleetleboulondelame surl'axe(Figure66).

4.Serrezleboulondelalameàuncouplede115 à149N·m(85à110pi-lb).

5.Abaissezletablierdecoupeenpositionde fonctionnement.VoirAbaissementdutablierde

coupeenpositiond'utilisation(page18).

g000553

ATTENTION

L'utilisationdecettemachinesansun accessoirefrontalToroagrééaugmentele risquedehappementdel'utilisateurparles rouesmotricesouderenversementenavant delamachine.Cetyped'accidentpeutcauser desblessuresgravesetmêmemortelles.

Encasd'utilisationdecettemachinesans accessoirefrontalToroagréé,observezles précautionssuivantes:

•N'approchezpaslespiedsoules vêtementsdesroues.

•Limitezlefonctionnementauminimum requispourmonterunaccessoireavant différent.

•Minimisezlavitesseetfaitespreuved'un extrêmeprudence.

•N'utilisezlamachinequesurunesurface planeethorizontale.

•Nemontezpasetnedescendezpasla ramped'uneremorqueaveclamachine enmarche.

•Évitezlesaccélérationsoudécélérations brutales.

Important:Netransportezpascettemachine

sansunaccessoirefrontalToroagréé.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,amenezlelevierdecommandede vitesseenpositionPOINTMORT,désengagezla PDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Élevezletablierdecoupeetverrouillez-leen positionaumoyendesgoupillesdeverrouillage. VoirLevagedutablierdecoupeenposition

d'entretien(page17).

4.Retirezlesgoupillesfenduesetlesrondellessur lehautduressortd'aideaulevagedutablierde coupedechaquecôtédelamachine(Figure

69).

g233982

Figure70

1.Brasdepoussée

2.Goupilleàanneau

3.Tubedebrasdepoussée

Figure69

1.Goupilled'ancragederessortsouslaconsole

2.Fixerlesressortsavecunerondelleetunegoupillefendue

3.Glisserleressortsurlagoupilled'ancrage

5.Retirezleressortdesonpointd'ancrage. Répétezlaprocéduredel'autrecôtédela machine.

6.Déverrouillezletablierdecoupelevéet abaissez-lelentementausol;voirAbaissement

dutablierdecoupeenpositiond'utilisation (page18).

Remarque:Letablierdecoupedevientplus

lourdlorsquevousretirezlesressortsdeleurs pointsd'ancrage.Abaissezletablierdecoupe avecprécaution.

7.Retirezlesgoupillesàanneauàl'avantdes brasdepoussée,dechaquecôtédelamachine (Figure70).

8.Retirezlagoupillefendueetl'axedechapedes deuxcôtésdelaprotectiondePDF(Figure71).

g006788

g006787

Figure71

1.FixerlaprotectiondePDFavecl'axedechapeetlagoupille

fendue

9.Soulevezlesiègeetséparezl'arbre d'entraînementdel'arbreintermédiaireavec l'accouplementrapide(Figure72).

Figure72

1.Arbreintermédiaire2.Arbred'entraînement

8.Dégagezlesgoupillesdeverrouillagedechaque côtédutablierdecoupe,élevezletablieràla positiond'entretienetxezleverroudutablier surlecrochet.VoirLevagedutablierdecoupe

enpositiond'entretien(page17).

9.Placezlesressortssurlesgoupillesd'ancrage souslesconsolesgaucheetdroite,etxez-les avecunerondelleetunegoupillefendue(Figure

69).

10.Déverrouillezletablierdecoupelevéet abaissez-lelentementausol,puisengagezles goupillesdeverrouillagedechaquecôté.Voir

Abaissementdutablierdecoupeenposition d'utilisation(page18).

g006785

Réglagedelabutéedes goupillesdeverrouillage

10.Tirezletablierdecoupeenavantpourle déposerdelamachine.

Montagedutablierde coupe

Important:Netransportezpaslamachinesans

l'équiperd'unaccessoirefrontalToroagréé.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,amenezlelevierdecommandede vitesseenpositionPOINTMORT,désengagezla PDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Faitesroulerletablierdecoupejusqu'àla machine,tubed'éjectionabaissé,enprenant soindeplacerlesressortsdutablierau-dessus delarouemotriceetsouslaconsoledechaque côté.

4.Soulevezlesiègeetmontezl'arbre d'entraînementsurl'arbreintermédiaire(Figure

72)

5.Alignezlestubesdesbrasdepousséedutablier decoupeetlesbrasdepousséedelamachine, etpoussezletablierversl'arrière.

6.Fixezlesbrasdepousséesurlescôtésgauche etdroitdelamachineavecdesgoupillesà anneau(Figure70).

7.Alignezlapartiesupérieuredelaprotectionde PDFencaoutchoucetlespattesàl'avantdela console,etxez-laenpositiondechaquecôté avecunaxedechapeetunegoupillefendue (Figure71).

dutablierdecoupe

1.Insérezlesgoupillesdeverrouillagedechaque côtédutablierdecoupeettournez-lespour verrouillerletablierenpositiond'utilisation.

2.Desserrezl'écroudeblocageettournezlavis debutéedanslesenshorairejusqu'àcequela goupilledeverrouillagesoitserréeetnepuisse pasêtretournéeàlamain(Figure73).

g007581

Figure73

1.Tournerlavisdebutéedanslesenshorairejusqu'àceque

lagoupilledeverrouillagesoitbienserrée,puisladesserrer de1/2tour

2.Desserrerl'écroudeblocage

3.Desserrezlavisdebutéedanslesens antihorairede1/2touretserrezl'écroude blocage.

4.Vériezsilagoupilledeverrouillagecoulisse librement.Corrigezsinécessaire.

Nettoyage

Remisage

Nettoyagedudessousdu tablierdecoupe

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,amenezlelevierdecommandede vitesseenpositionPOINTMORT,désengagezla PDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Élevezletablierdecoupeetbloquez-leen positionlevée.VoirLevagedutablierdecoupe

enpositiond'entretien(page17).

4.Nettoyezl'herbeaccumuléesousletablierde coupe.

5.Abaissezletablierdecoupeenpositionde fonctionnement.VoirAbaissementdutablierde

coupeenpositiond'utilisation(page18).

Consignesdesécurité relativesauremisage

•Faitesrefroidirlemoteuravantderemiserla

machine.

•Nerangezpaslamachineoulecarburantprès

d'uneammeetnevidangezpaslecarburantà l'intérieurd'unlocal.

Nettoyageetremisage

1.Désengagezlacommandedeslames(PDF)et serrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Débarrassezl'extérieurdetoutelamachine,et surtoutlemoteuretlesystèmehydraulique, desdéchetsd'herbecoupée,dessaletésetde lacrasse.Éliminezlessaletésetlesdébris d'herbesèchepouvantsetrouversurlesailettes delaculasseetlecarterduventilateur.

Nettoyagedesdébrissurla machine

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,amenezlelevierdecommandede vitesseenpositionPOINTMORT,désengagezla PDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Nettoyezl'huile,lesdébrisoul'herbeaccumulés surlamachine,enparticulierautourdu réservoirdecarburant,dumoteuretdusystème d'échappement.

Éliminationdesdéchets

L'huilemoteur,lesbatteries,leliquidehydraulique etleliquidederefroidissementsontpolluantspour l'environnement.Débarrassez-vousenconformément àlaréglementationnationaleetlocaleenmatière d'environnement.

Important:Vouspouvezlaverlamachine

avecdel'eauetundétergentdoux.N'utilisez pasdenettoyeurhautepression.N'utilisez pastropd'eau,surtoutprèsdupanneau decommande,dumoteur,despompes hydrauliquesetdesmoteursélectriques.

4.Vérierlefonctionnementdufreinde stationnement;voirUtilisationdufreinde

stationnement(page22).

5.Faitesl'entretiendultreàair;voirEntretiendu

ltreàair(page36).

6.Graissezlamachine;voirGraissagedela

machine(page32).

7.Vidangezl'huilemoteur;voirVidangedel'huile

moteur(page38).

8.Contrôlezlapressiondespneus;voirContrôle

delapressiondespneus(page46).

9.Remplacezlesltreshydrauliques;voirVidange

duliquidehydrauliqueetremplacementdultre (page55).

10.Chargezlabatterie;voirChargedelabatterie

(page43).

11.Grattezl'herbeetlessaletéséventuellement accumuléessurledessousdelatondeuse,puis lavezcettedernièreautuyaud'arrosage.

Remarque:Conduisezlamachine,en

engageantlacommandedeslames(PDF),

moteurauralentiaccéléré,pendant2à 5minutesaprèsl'avoirlavée.

12.Vériezl'étatdeslames;voirEntretiendes

lames(page56).

13.Sivousnecomptezpasutiliserlamachineavant plusd'unmois,préparez-lacommesuit:

A.Ajoutezunadditifstabilisateur/conditionneur

àbasedepétroledansleréservoirde carburant.Respectezlesproportions spéciéesparlefabricantdustabilisateur. N'utilisezpasdestabilisateuràbase d'alcool(éthanolouméthanol).

Remarque:L'efcacitédes

stabilisateurs/conditionneursestoptimale lorsqu'ilssontmélangésàducarburantfrais etsontutilisésdemanièresystématique.

B.Faitestournerlemoteurpendant5minutes

pourfairecirculerlecarburanttraitédans toutlecircuitd'alimentation.

C.Coupezlemoteur,laissez-lerefroidiret

vidangezleréservoirdecarburant.

D.Remettezlemoteurenmarcheetlaissez-le

tournerjusqu'àcequ'ils'arrête.

E.Débarrassez-vousducarburant

correctement.Recyclezlecarburant conformémentàlaréglementationlocale enmatièred'environnement.

Important:Neconservezpas

lecarburanttraité/additionnéde stabilisateurplusde3mois.

14.Déposezlaoulesbougiesetvériezleurétat; voirEntretiendesbougies(page39).Versez 30ml(2cuilleréesàsoupe)d'huilemoteurdans l'ouverturelaisséeparlabougie.Actionnezle démarreurpourfairetournerlemoteuretbien répartirl'huiledanslecylindre.Reposezlaou lesbougies.Nerebranchezpasleldelaou desbougies.

15.Contrôlezetresserreztouslesboulons,écrous etvis.Réparezouremplaceztoutepièce endommagée.

16.Peigneztouteslessurfacesmétalliqueséraées oumisesànu.Unepeinturepourretouches estdisponiblechezlesdépositaires-réparateurs agréés.

17.Rangezlamachinedansunendroitpropreet sec,commeungarageouuneremise.Retirez lacléducommutateurd'allumageetrangez-la horsdelaportéedesenfantsoudespersonnes nonautorisées.Couvrezlamachinepourla protégeretlagarderpropre.

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible

Letémoind'anomalies'allume.

Ledémarreurnefonctionnepas.

Mesurecorrective

1.Lemoteuresttropchaud.

2.Présencedecarburanttropvieuxdans leréservoir.

3.Lerobinetd'arrivéedecarburantn'est pascomplètementouvert.

4.Leltreàairestencrassé.4.Nettoyezleltreàairetlepréltre.

5.Labatterieestdéchargée.

6.Desltresàcarburantnonconformes ouencrasséssontutilisés.

7.Lescapteurs,lemoduleélectronique (ECU)etlesinjecteursnesontpas connectéscorrectement.

8.Bassetensiondelabatterie.8.Utilisezunebatteriede12Venbon

9.Unfusibleagrillé.9.Contrôlezetremplacezlesfusibles

1.Lacommandedeslamesesten positionengagée.

2.Lefreindestationnementestdesserré.2.Serrezlefreindestationnement.

3.Lesleviersdecommandede déplacementnesontpasenposition deVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

4.Vousn'êtespasassissurlesiègedu conducteur.

5.Labatterieestàplat.5.Rechargezlabatterie.

6.Lesconnexionsélectriquessont corrodéesoudesserrées.

7.Unfusibleagrillé.7.Remplacezlefusible.

8.Unrelaisoucontactestdéfectueux.

1.Coupezlemoteuretlaissez-lerefroidir.

2.Utilisezducarburantfrais.

3.Ouvrezlerobinetd'arrivéede carburant.

Remplacezaubesoin.

5.Chargezouremplacezlabatterie.

6.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

7.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

étatetchargéeaumaximum.

fondus.

1.Désengagezlacommandedeslames.

3.Écartezlesleviersdecommande dedéplacementversl'extérieuràla positiondeVERROUILLAGEAUPOINT

MORT.

4.Asseyez-voussurlesiègedu conducteur.

6.Vériezleboncontactdesconnexions électriques.

8.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Lemoteurnedémarrepas,démarre difcilementoucale.

1.Leréservoirdecarburantestvide.1.Faiteslepleindecarburant.

2.Lerobinetd'arrivéedecarburantest fermé.

3.Basniveaud'huiledanslecarter moteur.

4.Lacommanded'accélérateurn'estpas àlabonneposition.

5.Leltreàcarburantestencrassé.5.Remplacezleltreàcarburant.

6.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslesystèmed'alimentation.

7.Leltreàairestencrassé.

8.Lecontacteurdesiègenefonctionne pascorrectement.

9.Lesconnexionsélectriques sontcorrodées,desserréesou endommagées.

10.Lerelaisoulecontactestuséou endommagé.

11.Labougieestencrasséeou l'écartementdesélectrodesest incorrect.

12.Leldelabougieestdébranché.

2.Ouvrezlerobinetd'arrivéede carburant.

3.Faitesl'appointd'huile.

4.Placezlacommanded'accélérateur àmi-courseentrelespositionsbas régimeethautrégime.

6.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

7.Nettoyezouremplacezl'élémentdu ltreàair.

8.Vériezletémoinducontacteurde siège.Remplacezlesiègeaubesoin.

9.Vériezleboncontactdesconnexions électriques.Nettoyezsoigneusement lesbornesdesconnecteursavec unproduitdenettoyagepour contactsélectriques,appliquezdela graissediélectriqueetbranchezles connecteurscorrectement.

10.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

11.Réglezouremplacezlabougie.

12.Vériezlaconnexionduldela bougie.

Lemoteurperddelapuissance.

Lemoteursurchauffe.

Lamachinetireàgaucheouàdroite (quandleslevierssontcomplètementen avant).

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Leltreàairestencrassé.2.Nettoyezl'élémentdultreàair.

3.Basniveaud'huiledanslecarter moteur.

4.Lesailettesderefroidissementetles passagesd'airau-dessusdumoteur sontobstrués.

5.Obstructiondel'éventdubouchondu réservoirdecarburant.

6.Leltreàcarburantestencrassé.6.Remplacezleltreàcarburant.

7.Impuretés,eauoucarburantaltéré danslesystèmed'alimentation.

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Basniveaud'huiledanslecarter moteur.

3.Obstructiondesailettesde refroidissementetdesconduits d'airsouslecarterduventilateur.

4.Leltreàairestencrassé.

Impuretés,eauoucarburantaltéré

5. danslesystèmed'alimentation.

1.L'alignementdesrouesdoitêtreréglé.1.Réglezl'alignementdesroues.

2.Lespneusdesrouesmotricesnesont pasgonéscorrectement.

L'indicateurdemarchearrièreetla

3. tringleriedecommandedevitesse doiventêtreréglés.

1.Réduisezvotrevitesse.

3.Faitesl'appointd'huile.

4.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

5.Nettoyezouremplacezlebouchondu réservoir.

7.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

1.Réduisezvotrevitesse.

2.Faitesl'appointd'huile.

3.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

4.Nettoyezouremplacezl'élémentdu ltreàair.

Contactezundépositaire-réparateur agréé

2.Gonezlespneusdesrouesmotrices àlapressioncorrecte.

Réglezl'indicateurdemarchearrièreet

3. latringleriedecommandedevitesse.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Lamachinenesedéplacepas.

Lamachinevibredemanièreanormale.

Lahauteurdecoupeobtenueest irrégulière.

1.Lesvannesdedérivationnesontpas bienfermées.

2.Lacourroiedepompeestusée, détendueoucassée.

3.Lacourroiedepompeestsortied'une poulie.

4.Leressortdetensionestcasséou manquant.

5.Niveauinsufsantousurchauffedu liquidehydraulique.

1.Lame(s)faussée(s)ou déséquilibrée(s).

2.Leboulondexationdelalameest desserré.

3.Lesboulonsdemontagedumoteur sontdesserrés.

4.Pouliesdemoteur,detensionoude lamesdesserrées.

5.Lapouliedumoteurestendommagée.

6.Axedelamefaussé.6.Contactezundépositaire-réparateur

7.Lesupportmoteurestdesserréouusé.

1.Laouleslamessontémoussées.1.Aiguisezlaouleslames.

2.Lame(s)faussée(s).

3.Letablierdecoupen'estpasde niveau.

4.Ledessousdutablierdecoupeest encrassé.

5.Pressiondespneusincorrecte.

6.Lesentretoisesnesontpasaubon endroit.

7.Lespointesdelamesadjacentesne sontpasrégléesàlamêmehauteur decoupe.

1.Serrezlesvannesdedérivation.

2.Remplacezlacourroie.

3.Remplacezlacourroie.

4.Remplacezleressort.

5.Faitesl'appointoulaissezrefroidirle liquidehydraulique.

1.Remplacezlaouleslames.

2.Resserrezleboulondexationdela lame.

3.Serrezlesboulonsdemontagedu moteur.

4.Resserrezlapoulievoulue.

5.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

agréé.

7.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

2.Remplacezlaouleslames.

3.Mettezletablierdecoupedeniveau, transversalementetlongitudinalement.

4.Nettoyezledessousdutablierde coupe.

5.Corrigezlapressiondespneus.

6.Placezlesentretoisessousles goupillesfendues.

7.Remplacezleslamesoulesaxes et/ouvériezsiletablierdecoupeest endommagé.

Leslamesnetournentpas.

1.LacourroiedePDFestusée,lâcheou cassée.

2.L'arbredePDFn'estpasaccouplé.2.Accouplezl'arbredePDF.

3.LacourroiedePDFestdéchaussée delapoulie.

1.Contrôlezlatensiondelacourroieou remplacezlacourroie

3.Vériezl'étatdelacourroie. Rechaussezlacourroieetvériezla positiondesaxesderéglageetdes guidesdecourroie.

Schémas

Schémadecâblage(machinessansEFI)(Rev.A)

g020385

Schémadecâblage(machineEFI)(Rev.A)

g020386

Schémahydraulique(Rev.A)

g020536

Toro 74315 Operator's Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Consignesdesécurité générales

Consignesdesécurité avantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

Consignesdesécuritérelativesau carburant

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

Remplissageduréservoirde carburant

Levagedutablierdecoupe enpositiond'entretien

Procéduresd'entretien quotidien

Rodaged'unemachine neuve

Abaissementdutablier decoupeenposition d'utilisation

Utilisationdusystèmede sécurité

Principedusystèmedesécurité

Contrôledusystèmedesécurité

Consignesdesécurité pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

Consignesdesécuritépour l'utilisationsurdespentes

Utilisationdufreinde stationnement

Serragedufreindestationnement

Desserragedufreinde stationnement

Utilisationdulevier d'engagementdePDF

Engagementdulevier d'engagementdePDF

Démarragedumoteur

Désengagementdulevier d'engagementdePDF

Utilisationdel'accélérateur

Arrêtdumoteur

Conduitedelamachine

Conduiteenmarcheavant

Conduiteenmarchearrière

Vidagedelatrémie

Consignesdesécurité aprèsl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

Utilisationdesvalves dedéblocagedesroues motrices

Transportdelamachine

Choixd'uneremorque

Chargementdelamachine

Déchargementdelamachine

Consignesdesécurité pendantl'entretien

Graissagedelamachine

Graissagedubrasdelapouliede tensiondelacourroiedepompe

Graissagedesmoyeuxdesroues pivotantes

Graissagedupivotdulevierde frein

Graissagedesbaguesdelatige defreinetdesextrémitésdes tigesdelatringleriededirection

Vidangedel'huileduboîtier d'engrenages

Sécuritédumoteur

Contrôleduniveauet vidangedel'huilemoteur

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Vidangedel'huilemoteur

Déposedelabougie

Entretiendesbougies

Contrôledelabougie

Posedelabougie

Contrôledupare-étincelles

Entretiendusystème d'injectionélectronique

Entretienduréservoirde carburant

Retraitdelabatterie

Consignesdesécurité relativesausystème électrique

Entretiendelabatterie

Chargedelabatterie

Miseenplacedelabatterie

Entretiendesfusibles

Réglagedel'alignement desroues

Contrôledelapressiondes pneus

Contrôledesécrousde roues

Contrôledesécrousde moyeuxderoues

Réglagedesroulementsde pivotderouepivotante

Nettoyagedelagrilledu moteuretdurefroidisseur d'huile

Vidangedel'huilemoteur etremplacementdu refroidisseurd'huile

Nettoyagedesailettes derefroidissementetles carénagesdumoteur

Contrôleetnettoyagedes pompeshydrauliques

Réglagedufreinde stationnement

Contrôledescourroies

Remplacementdes courroiesdePDF

Remplacementdela courroied'entraînement despompes

Réglagedesguidesde courroie

Alignementdelapoulie d'entraînementdePDF