Toro 74311TE Operator's Manual [ru]

FormNo.3436-629RevA

ЕздоваягазонокосилкаZ
Master

®

серии8000

срежущимблоком122см

Номермодели74311TE—Заводскойномер405700000идо

Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)

*3436-629*A

Данноеизделиеудовлетворяетвсем
соответствующимевропейскимдирективам;
подробныесведениясодержатсявдокументе
«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное
изделие.

См.информациюпроизводителядвигателя,
прилагаемуюкмашине.

Эффективный(полезный)крутящиймомент:

эффективный(полезный)моментданного
двигателяустановленвлабораторныхусловиях
производителемдвигателявсоответствиис
требованиямиJ1940илиJ2723Сообщества
автомобильныхинженеров(SAE).Таккак
конфигурациядвигателябылаизмененадля
удовлетворениятребованийпобезопасности,
составувыхлопаиэксплуатации,фактический
крутящиймоментдвигателягазонокосилкиэтого
классабудетзначительнониже.См.информацию
производителядвигателя,прилагаемуюкмашине.

исерийногономера.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код
натабличкессерийнымномером(при
наличии),чтобыполучитьинформациюпо
гарантииизапчастям,атакжедругиесведения
обизделии.

Введение

Этаездоваягазонокосилкасплосковращатель­ныминожамипредназначенадляиспользования
профессиональныминаемнымиоператорами.
Онапредназначенавосновномдлястрижки
травынаухоженныхзеленыхтерриторияхжилых
икоммерческихобъектов.Использованиеэтого
изделиянепопрямомуназначениюможетбыть
опаснымдляпользователяинаходящихсярядом
людей.

Внимательноизучитеданноеруководство,
чтобызнать,какправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину ,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.

Посетитевеб-сайтwww.Toro.comдляполучения
информацииотехникебезопасностипри
работесизделием,обучающихматериалов
поэксплуатацииизделия,информациио
принадлежностях,атакжедляполученияпомощи
впоискахдилераилидлярегистрациивашего
изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейToro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

g310514

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание—
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание—выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.

Символпредупрежденияобопасности(Рисунок

2)используетсякаквэтомруководстве,таки

намашине,чтобыобозначитьважныеуказания
обезопасности,которыеследуетвыполнять
дляпредотвращениянесчастныхслучаев.Этот
символтакжесопровождаетсянадписьюОпасно!,
Осторожно!илиПредупреждение!.

•Опасно!:указываетнанеизбежнуюопасную

ситуацию,которая,еслиеенепредотвратить,
приведеткгибелиилисерьезнымтравмам
людей.

•Осторожно!:указываетнапотенциально

опаснуюситуацию,которая,еслиеене

©2020—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

2

НапечатановСША

Всеправазащищены

предотвратить,можетпривестикгибелиили
серьезнымтравмамлюдей.

•Предупреждение!указываетнапотенциально

опаснуюситуацию,которая,еслиеене
предотвратить,можетпривестиктравмам
легкойилисреднейтяжести.

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Содержание

Техникабезопасности.............................................5

Общиеправилатехникибезопасности............5

Индикаторнаклона..........................................6

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................7

Знакомствосизделием.........................................13

Органыуправления.......................................13

Техническиехарактеристики.........................14

Навесноеоборудованиеиприспособле-

ния................................................................15

Доэксплуатации................................................15

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе......................15

Заправкатопливом.........................................16

Ежедневноетехобслуживание.......................17

Обкаткановоймашины..................................17

Подъемдекигазонокосилкивположение

техобслуживания........................................18

Опусканиедекигазонокосилкиврабочее

положение...................................................18

Регулировкадефлекторовсистемы

уменьшениязаполнениятравосборника

(FRS)............................................................19

Использованиесистемызащитных

блокировок...................................................20

Разблокированиесиденья.............................21

Впроцессеэксплуатации..................................21

Правилатехникибезопасностивовремя

работы.........................................................21

Использованиестояночноготормоза............24

ИспользованиерычагаВОМ..........................25

Управлениедроссельнойзаслонкой.............25

Управлениевоздушнойзаслонкой

......................................................................25

Пускдвигателя................................................26

Остановдвигателя..........................................27

Управлениемашиной.....................................27

Регулировкавысотыскашивания..................28

Разгрузкабункера...........................................28

Советыпоэксплуатации................................28

Послеэксплуатации..........................................29

Правилатехникибезопасностипосле

работысмашиной.......................................29

Очисткасеткибункера....................................30

Использованиеклапановотключения

ведущихколес.............................................30

Транспортировкамашины..............................31

Техническоеобслуживание..................................33

g000502

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................33

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................33

Смазка................................................................36

Смазкамашины..............................................36

Смазываниерычаганатяжногоролика

ремнянасоса...............................................36

Смазываниеосиповоротарукоятки

тормоза........................................................37

Смазываниевтулоктягитормозаи

наконечниковрулевыхтяг..........................38

Заменамаславредукторе.............................38

Смазываниеосейповоротаповоротных

колес............................................................39

Смазываниеступицповоротных

колес............................................................39

Техническоеобслуживаниедвигателя.............41

Правилатехникибезопасностипри

обслуживаниидвигателя............................41

Обслуживаниевоздухоочистителя................41

Обслуживаниемоторногомасла...................42

Обслуживаниесвечи(свечей)

зажигания....................................................44

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.......................................................45

Заменатопливногофильтра..........................45

Техническоеобслуживаниетопливного

бака..............................................................46

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы.......................................................46

Правилатехникибезопасностиприработе

сэлектрическойсистемой..........................46

Обслуживаниеаккумулятора.........................46

Регулировкапредохранительных

выключателей.............................................48

Обслуживаниепредохранителей..................48

Запускдвигателямашиныотвнешнего

источника.....................................................49

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.......................................................51

Регулированиетяги........................................51

Проверкадавлениявоздухавшинах.............51

Проверказажимныхгаекколес......................52

Проверкапрорезныхгаек,которыекрепят

ступицыколес..............................................52

Регулировкаподшипниковповоротных

колес............................................................52

3

Техническоеобслуживаниесистемы

охлаждения.................................................53

Правилатехникибезопасностиприработе

ссистемойохлаждения..............................53

Очисткасетчатогофильтраи

маслоохладителядвигателя......................53

Техническоеобслуживаниемаслоохлади-

телядвигателя.............................................53

Очисткаохлаждающихреберикожухов

двигателя.....................................................53

Техническоеобслуживаниетормозов..............54

Регулировкастояночноготормоза.................54

Техническоеобслуживаниеремней.................56

Проверкаремней............................................56

ЗаменаремнейВОМ.......................................56

Заменаремняприводанасоса.......................57

Регулировканаправляющихремней.............58

Техническоеобслуживаниеорганов

управления.................................................59

Регулировкастопорногостержнязаднего

хода..............................................................59

Регулировканатяжениярычага

управленияскоростью................................59

Регулировкарычажногомеханизма

управленияскоростью................................60

ВыравниваниеведущегошкиваВОМ............61

Выравниваниешкиваприводанасоса...........62

РегулировкапружинытормозаВОМ..............62

Регулировкадверцыбункера.........................62

Регулировкаупорастопорногоштифтана

декегазонокосилки.....................................63

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы.......................................................64

Правилатехникибезопасностиприработе

сгидравлическойсистемой........................64

Характеристикигидравлической

жидкости......................................................64

Проверкагидравлическойжидкости..............64

Заменагидравлическойжидкостии

фильтра.......................................................65

Проверкаиочисткагидравлических

насосов........................................................65

Техническоеобслуживаниеножей....................66

Правилатехникибезопасностипри

обращениисножами...................................66

Техническоеобслуживаниеножей................66

Выравниваниегазонокосилкипо

горизонтали.................................................68

Демонтаждекигазонокосилки.......................69

Установкадекигазонокосилки.......................70

Регулировкаупорастопорногоштифтана

декегазонокосилки.....................................71

Очистка..............................................................72

Очистканижнейстороныдеки

газонокосилки..............................................72

Удалениемусорасмашины...........................72

Утилизацияотходов........................................72

Хранение...............................................................73

Безопасностьприхранении...........................73

Очисткаихранение........................................73

Поискиустранениенеисправностей...................75

Схемы....................................................................78

4

Техника
безопасности

Даннаямашинабыласпроектированав
соответствиистребованиямистандартаENISO

5395.

Общиеправилатехники
безопасности

Данноеизделиеможетпривестиктравматической
ампутацииконечностей,атакжектравмированию
отброшеннымипредметами.Воизбежание
тяжелыхтравмвсегдасоблюдайтевсеправила
техникибезопасности.

•Передзапускомдвигателяпрочтитеи

усвойтесодержаниенастоящегоРуководства
оператора.

•Следите,чтобыпосторонниелицаидети

находилисьнабезопасномрасстоянии.

•Запрещаетсядопускатьдетейили

неподготовленныхлюдейкэксплуатации
илиобслуживаниюмашины.Кэксплуатации
данноймашиныразрешаетсядопускатьтолько
ответственных,обученныхлиц,знающих
инструкцииифизическиспособныхуправлять
машинойилиобслуживатьее.

•Всегдадержитезащитнуюштангувполностью

поднятомизафиксированномположении,а
такжеиспользуйтеременьбезопасности.

•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинурядом

собрывами,канавами,насыпями,водоемами,
другимиопасностямиилинасклонахс
крутизнойболее15градусов.

•Непомещайтерукииногирядомс

движущимисякомпонентамимашины.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

ограждений,предохранительныхвыключателей
идругихзащитныхустройств,находящихсяна
своихместахвисправномрабочемсостоянии.

•Преждечемпокинутьрабочееместо

оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.Дайтемашинеостытьперед
техническимобслуживанием,регулировкой,
заправкойтопливом,очисткойилипомещением
нахранение.

5

Индикаторнаклона

Рисунок3

Этустраницуможноскопироватьдляличногопользования.

1.Максимальнаякрутизнасклона,накоторомможнобезопасноэксплуатироватьмашину,составляет15градусов.Перед
началомработыопределитекрутизнусклонаспомощьютаблицыкрутизнысклона.Неэксплуатируйтеданнуюмашину
насклонахкрутизнойсвыше15градусов.Сложитевдольсоответствующейлинии,чтобыопределитьрекомендуемую
крутизнусклона.

2.Совместитебоковуюкромкуиндикаторасвертикальнойповерхностью,деревом,зданием,столбомзабора,ит.д.

3.Примерсопоставлениясклонаисложеннойкромки

6

g011841

Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если
наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку .

93-7818

decalbatterysymbols

Знакиаккумулятора

Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянааккумуляторе.

1.Осторожно!ПрочтитевРуководствеоператора
указанияпозатяжкеболта(гайки)ножасмоментом
115–149Н∙м.

decal93-7818

1.Опасностьвзрыва

2.Незажигатьогоньине
курить.

3.Едкаяжидкостьили
опасностьхимического
ожога

4.Используйтесредства
защитыглаз.

5.ПрочтитеРуководство
оператора.

Заводскаямарка

6.Неразрешайте
постороннимлицам
приближатьсяк
аккумулятору.

7.Используйтезащитные
очки;взрывчатыегазы
могутпривестикпотере
зренияипричинить
другиетравмы.

8.Аккумуляторнаякислота
можетвызватьпотерю
зренияилисильные
ожоги.

9.Немедленнопромойте
глазаводойисразуже
обратитеськврачу .

10.Содержитсвинец;
удалениевбытовые
отходызапрещено.

decaloemmarkt

decal98-1977

98-1977

1.Опасностьзатягиванияремнем!Держитесьвстороне
отдвижущихсячастей.

decal106-5517

106-5517

1.Осторожно!Горячаяповерхность,неприкасаться.

1.Данныйзнакозначает,чтоножявляетсяоригинальным
компонентом,изготовленнымпроизводителеммашины.

93–6696

1.Опасностьнакопленнойэнергии!Прочтите
Руководствооператора.

decal93-6696

7

112-8760

NVXXXXXX

1

2

3

4 5 6 7

1.Опасностьвыбросапредметов!Недопускайте
постороннихлицврабочуюзону .

2.Опасностьпорезовилитравматическойампутации
конечностейножамигазонокосилки!Держитесьна
безопасномрасстоянииотдвижущихсячастей.

112-9028

1.Осторожно!Держитесьнабезопасномрасстоянии
отдвижущихсячастеймашины.Следите,чтобывсе
защитныеогражденияикожухинаходилисьнаштатных
местах.

decal112-8760

decal112-9028

1.Индикаторподнятого
бункера

2.Аккумулятор6.Нейтраль

3.Счетчикмоточасов

4.ВОМ

decal116-8813

116-8813

5.Стояночныйтормоз

7.Кнопкаприсутствия
оператора

1.Уровеньгидравлической
жидкости

2.ПрочтитеРуководство
оператора.

115-4212

3.Осторожно!Горячая
поверхность,не
прикасаться.

decal115-4212

1.Осторожно!Перед
выполнением
регулировок,
техническим
обслуживаниемили
очисткойдекивыключите
муфтуножа,выключите
двигательиизвлеките
ключ.

8

decal116-8934

116-8934

2.Высотаскашивания

decal116-8935

116-8935

1.Осторожно!Опасность,связаннаясоскладыванием
деки,—зафиксируйтешарнирноесоединение,нажав
нанеговнутрьиповернуввсторонупереднейчасти
деки.

116-8936

1.Опасно!Запрещаетсяэксплуатациямашины,когда
деканаклоненаиподнятавверх.

decal116-8936

decal116-8943

116-8943

1.Опасность,связаннаясвращающимисяножами!
Преждечемпокинутьрабочееместооператора,
выключитеВОМ,переведитерычагуправления
скоростьювнейтральноеположение,включите
стояночныйтормоз,выключитедвигательиизвлеките
ключ.ИзучитеРуководствооператораперед
ремонтомилитехническимобслуживанием.

2.Опасно!Запрещаетсяэксплуатациямашины,когда
бункергазонокосилкинаходитсявподнятомположении.

1.1.Прокладкаремня
ВОМ

116-8941

2.2.Прокладкаремня
приводанасоса

decal116-8941

116-8946

1.Чтобыразблокировать,
повернитепротив
часовойстрелки.

2.Чтобызаблокировать,
повернитепочасовой
стрелке.

3.Разблокируйте,чтобы
перемещатьмашину
толканием.

4.ИзучитеРуководство
оператораперед
ремонтомили
техническим
обслуживанием.

116-9049

1.Опасность,связаннаясвращающимсякарданным
валом!Следите,чтобывсещиткикарданнойпередачи
находилисьнаштатныхместах.Надежноприкрепите
обаконцакарданнойпередачи.

decal116-8946

decal116-9049

9

decal119-0217

119-0217

1.Осторожно!Выключитедвигатель;неприближайтеськ
движущимсячастяммашины;всезащитныеограждения
икожухидолжныбытьнасвоихместах.

decal120-0625

120-0625

1.Точказащемления,опасностьдлярук!Держитеруки
набезопасномрасстоянии.

decal126-4159

Выштампованныесимволыналевойконсоли

1.Валотборамощности
(ВОМ)выключен

2.Валотборамощности
(ВОМ)включен

3.Стояночныйтормоз
выключен

4.Стояночныйтормоз
включен

decal126-4207

126-4207

1.Порядокрегулировкисм.вРуководствеоператора.
КогдаВОМвключен,рычагнатяжногороликадолжен
находитьсявзаштрихованнойобласти,виномслучае
требуетсярегулировка.

130-2880

1.Температурадвигателя7.Втягиваниепоршня

2.Быстро8.Выдвижениепоршня

3.Медленно9.Быстро

4.Нейтраль10.Медленно

5.Нейтраль11.Воздушнаязаслонка

6.Заднийход

закрыта/вкл.

12.Воздушнаязаслонка
открыта/выкл.

decal130-2880

10

decal126-4158

Символы,выштампованныевпереднейчастибункера

Примечание:Даннаямашинапрошластандартноепромышленноеиспытаниенаустойчивость,выполняемоеввиде

статическойпроверкипоперечнойипродольнойустойчивостинамаксимальнорекомендуемойкрутизнесклона,указаннойна
наклейке.Изучитеинструкциипоэксплуатациимашинынасклонах,приведенныевРуководствеоператора,ипроверь те
условия,вкоторыхвыбудетеэксплуатироватьмашину,чтобыопределить,можнолиработатьнамашиневэтотденьинаэтой
рабочейплощадке.Режимработымашинынасклонеможетменятьсявзависимостиотрельефаместности.Повозможности
держитережущиеблокиопущенныминаземлювовремяэксплуатациимашинынасклонах.Подъемрежущихблоковвовремя
работынасклонеможетпривестикпотереустойчивостимашины.

1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.К
управлениюданноймашинойдопускаетсятолько
обученныйперсонал.Используйтесредствазащиты
органовслуха.

2.Опасностьскольжения,опасностьопрокидывания!
Запрещаетсяэксплуатациямашинывблизиобрывов
крутизнойболее15градусов;используйтемашинуна
безопасномрасстоянииотобрывов,насклонахкрутизной
неболее15градусов;неповорачивайтерезкопри
быстромдвижении,двигайтесьмедленнопривыполнении
поворотов.

3.Осторожно!Неиспользуйтедвойныенаклонныевъезды,
используйтеодинполноразмерныйнаклонныйвъездпри
транспортировкемашины;используйтетольконаклонные
въездысугломменее15градусов.

5.Осторожно!Держитесьнабезопасномрасстоянииот
движущихсячастей.Следите,чтобывсеограждения
находилисьнаштатныхместах.Передрегулировкой,
техническимобслуживаниемилиочисткоймашины
выключитедвигательиизвлекитеключ.

6.Осторожно!Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитеВОМ,переведитерычаг
управленияскоростьювнейтральноеположение,
включитестояночныйтормозивыключитедвигатель.

7.Опасность,связаннаявыбросомпредметов!Соберите

11

посторонниепредметынаучастке,которыемогутбыть
отброшеныгазонокосилкой.Неэксплуатируйтемашину,
когдалюдиилиживотныенаходятсяврабочейзоне.

decal116-9044

116-9044

1.Передвыполнениемлюбоготехническогообслуживания
прочтитеРуководствооператора.

2.Проверяйтемоторноемаслочерезкаждые8часов
работы.

3.Смазывайтеподшипникипереднихповоротныхколес
черезкаждые8часовработы.

4.Проверяйтеуровеньгидравлическойжидкости
черезкаждые40часовработы(используйтетолько
гидравлическуюжидкостьрекомендуемоготипа).

5.Проверяйтедавлениевшинахчерезкаждые40часов
работы.

6.ПроверяйтеВОМприводадекичерезкаждые40часов
работы.

7.Проверяйтевоздухоочистительчерезкаждые40часов
работы.

8.Смазывайтемеханизмфиксациидекичерезкаждые100
часовработы.

9.Смазывайтеосиповоротадекичерезкаждые100часов
работы.

10.Проверяйтеуровеньмаславредукторечерезкаждые
100часовработы(используйтетолькотрансмиссионное
маслоMobil175W-90).

11.Смазывайтеосиповоротапереднихповоротныхколес
черезкаждые500часовработы.

12.Смазывайтеосьповоротазаднегоповоротногоколеса
черезкаждые500часовработы.

13.Смазывайтезаднееповоротноеколесочерезкаждые500
часовработы.

14.Смазывайтенатяжныероликиремнейчерезкаждые500
часовработы.

12

Знакомствос
изделием

Панельуправления

g035550

Рисунок5

Рисунок4

1.Рычагуправления
скоростью

2.Органыуправления6.Рычагвалаотбора

3.Крышкатопливногобака

4.Защитнаядуга

5.Рычагиуправления
движением

мощности(ВОМ)

7.Рычагстояночного
тормоза

Органыуправления

Преждечемзапуститьдвигательиначать
эксплуатациюмашины,ознакомьтесьсовсеми
органамиуправления.

1.Выключательзажигания4.Ручкавоздушной

2.Переключательбункера

g233918

3.Дисплейдля
отображениясообщений

заслонки

5.Рычагдроссельной
заслонки

6.Предупреждающий
индикатортемпературы
маславдвигателеи
звуковойсигнал

Выключательзажигания

Выключательзажигания,используемыйдляпуска
иостановадвигателя,имееттриположения:
ВЫКЛ,РАБОТАиПУСК.См.Пускдвигателя

(страница26).

Рычагдроссельнойзаслонки

Рычагдроссельнойзаслонкипозволяетплавно
регулироватьчастотувращениядвигателяот
положенияМЕДЛЕННОдоположенияБЫСТРО
(Рисунок5).

Ручкавоздушнойзаслонки

Используйтевоздушнуюзаслонкудлязапуска
холодногодвигателя.

Рычагвалаотборамощности
(ВОМ)

ИспользуйтерычагВОМдлявключенияножейи
воздуходувки.

Рычагуправленияскоростью

Рычагуправленияскоростьюпозволяет
устанавливатьмаксимальнуюскоростьдвижения
машинывпрямомнаправлении(Рисунок4).При
переводерычагауправленияскоростьюназад

13

вНЕЙТРАЛЬНОЕположениесистемапривода
устанавливаетсявнейтральноеположение.

Индикатортемпературымаслав
двигателеизвуковойсигнал

Счетчикмоточасов

Счетчикмоточасовпоказываетобщуюнаработку
двигателявчасах.Когдасчетчикмоточасов
записываетвремя,мигаетдесятичнаяточка
надисплеесчетчикамоточасов/напряжения.
Используйтеегопоказаниядляпланирования
регулярноготехническогообслуживания(Рисунок

6).

Рисунок6

1.Индикаторызащитныхблокировок

2.Бункерподнят

3.Дисплейсчетчикамоточасов/напряжения

4.Индикаторнизкогонапряжения

Индикатортемпературымаславдвигателе
контролируеттемпературумоторногомасла.
Еслизагорелсяиндикатортемпературымаслав
двигателеизвучитпрерывистыйзвуковойсигнал,
значитдвигательперегревается.

Рычагиуправлениядвижением

Используйтерычагиуправлениядвижением,
чтобыперемещатьмашинувперед,назади
выполнятьповоротывлюбомнаправлении
(Рисунок4).

Рычагстояночноготормоза

Дляпредотвращенияслучайногодвижения
машинывсегдавключайтестояночныйтормозпри
выключениидвигателя.

Клапанотключенияподачи
топлива

g020563

Притранспортировкеилихранениимашины
закрывайтеклапанотключенияподачитоплива.

Техническиехарактери­стики

Индикатораккумулятора

Приповоротенанесколькосекундвыключателя
зажиганиявположениеВЫКЛнапряжение
аккумулятораотображаетсявместопоказателя
моточасов.

Индикатораккумуляторазагораетсяприповороте
выключателязажиганиявположениеПУСК,
атакжекогдауровеньзарядааккумулятора
опускаетсянижерабочегозначения(Рисунок6).

Индикаторызащитных
блокировок

Насчетчикемоточасовимеютсясимволыввиде
черныхтреугольников,которыепоказывают ,
чтосоответствующиекомпонентызащитных
блокировокнаходятсявправильныхположениях
(Рисунок6).

Примечание:Техническиехарактеристики

иконструкциямогутбытьизмененыбез
уведомления.

Ширина

Декагазонокосилки122см

Бездекигазонокосилки108см

Сдекойгазонокосилки

125см

Длина

Декагазонокосилки122см

Бездекигазонокосилки171см

Декагазонокосилкиподнята208см

Декагазонокосилкиопущена240см

Высота

Декагазонокосилки122см

130см

Масса

14

Масса(cont'd.)

Декагазонокосилки122см

538кг

Эксплуатация

Примечание:Определителевуюиправую

сторонымашиныотносительноместаоператора.

Доэксплуатации

Навесноеоборудованиеи
приспособления

Дляулучшенияирасширениявозможностей
машиныможноиспользоватьрядутвержденных
компаниейToroвспомогательныхприспособлений
инавесныхорудий.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилераилидистрибьютораили
посетитесайтwww.Toro.com,накоторомприведен
списоквсехутвержденныхнавесныхорудийи
вспомогательныхприспособлений.

Дляподдержанияоптимальныхрабочих
характеристикмашиныирегулярногопрохождения
сертификациибезопасностивсегдаприобретайте
толькооригинальныезапасныечастии
приспособлениякомпанииToro.Использование
запасныхчастейиприспособлений,изготовленных
другимипроизводителями,можетбытьопасными
привестиканнулированиюгарантиинаизделие.

Правилатехники
безопасностипри
подготовкемашинык
работе

Общиеправилатехники
безопасности

•Запрещаетсядопускатьдетейили

неподготовленныхлюдейкэксплуатации
илиобслуживаниюмашины.Минимальный
возрастоператораустанавливаетсяместными
правиламиинормами.Владелецнесет
ответственностьзаподготовкувсехоператоров
имехаников.

•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться

машина,иудалитевсепосторонниепредметы,
которыемогутмешатьприработемашиныили
которыемогутбытьотброшенымашиной.

•Ознакомьтесьсприемамибезопасной

эксплуатацииоборудования,органами
управленияизнакамибезопасности.

•Проверьтенадежностькрепленияи

исправностьработыоргановконтроля
присутствияоператора,предохранительных
выключателейиограждений.Неприступайте
кэксплуатациимашины,поканеубедитесьв
правильнойработеэтихустройств.

•Преждечемпокинутьрабочееместо

оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.Дайтемашинеостытьперед
техническимобслуживанием,регулировкой,
заправкойтопливом,очисткойилипомещением
нахранение.

•Передскашиваниемпроверьтемашину ,чтобы

убедитьсявправильнойработережущих
блоков.

•Оценитерельефучасткаиопределите

подходящиенавесныеорудияили
принадлежности,необходимыедляправильной
ибезопаснойэксплуатациимашины.

•Используйтеподходящуюодежду ,включая

защитныеочки,длинныебрюки,нескользящую
прочнуюобувьисредствазащитыорганов

15

слуха.Закрепляйтедлинныеволосына
затылкеиненоситесвободнуюодеждуи
ювелирныеукрашения.

•Перевозкапассажировнамашинезапрещена.

•Следите,чтобыпосторонниелицаидомашние

животныенаходилисьнадостаточном
расстоянииотмашинывовремяееработы.
Выключайтемашинуинавесноеоборудование,
есликто-либовходитврабочуюзону.

•Эксплуатациямашиныразрешается,только

когдавсеогражденияизащитныеустройства,
такиекакотражателиивесьузелподхватчика
травы,находятсянаштатныхместахи
работаютправильно.Принеобходимости
заменяйтеизношенныеилипотерявшиесвои
качествакомпоненты.

–Недопускайтепопаданиятопливавглаза

инакожу.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвместах,гдеестьоткрытоепламя,
искрыилималаягорелка,используемая,
например,вводонагревателеилидругом
оборудовании.

•Запрещаетсязаправлятьемкости,

находящиесявнутримашины,нагрузовикеили
платформеприцепаспластиковымнастилом.
Передзаполнениемпоставьтеканистрына
землювсторонеоттранспортногосредства.

•Снимайтеоборудованиесгрузовикаили

прицепаизаправляйтееготопливомна
земле.Еслиснятьоборудованиеневозможно,
заправляйтеегоизпереноснойканистры,ане
спомощьюзаправочногопистолета.

Правилатехникибезопасности
приобращениистопливом

•Топливоявляетсялегковоспламеняющейсяи

крайневзрывоопаснойжидкостью.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогиу
людейиповреждениеимущества.

–Чтобыпредотвратитьвоспламенение

топливаразрядомстатического
электричества,передзаправкой
устанавливайтеемкостьстопливом
и(или)машинунепосредственноназемлю,
аненатранспортноесредствоилидругой
объект.

–Заправляйтетопливныйбаквнепомещения

наоткрытомвоздухе,ровнойповерхности
иприхолодномдвигателе.Сразуже
вытирайтепролитоетопливо.

–Некуритепризаправкеинезаправляйте

машинувблизиисточниковогняили
искрения.

–Неснимайтекрышкутопливногобакаине

доливайтетопливовбакприработающем
илигорячемдвигателе.

–Вслучаепроливатопливанепытайтесь

запуститьдвигатель.Недопускайте
созданияисточникавозгорания,покапары
топливанеиспарятся.

–Хранитетопливовштатнойемкостив

месте,недоступномдлядетей.

•Топливоопаснодляздоровьяиможетпривести

кгибелиприпроглатывании.Продолжительное
воздействиепаровтопливаможетпривестик
тяжелойтравмеилизаболеванию.

–Старайтесьневдыхатьпарытоплива.
–Неприближайтелицоирукикпатрубкуи

отверстиютопливногобака.

•Неэксплуатируйтемашинубезустановки

полностьюкомплектнойиисправной
выхлопнойсистемы.

•Заправочныйпистолетдолженкасатьсяободка

горловиныбакастопливомилиемкостидо
окончаниязаправки.Неиспользуйтепистолет
сфиксаторомоткрытогоположения.

•Припопаданиитопливанаодеждунемедленно

переоденьтесь.

•Непереполняйтетопливныйбак.Установите

крышкутопливногобаканаместоинадежно
затяните.

•Дляпредотвращениявозгоранияочищайте

оттравыимусорарежущийблок,глушитель,
приводы,подхватчиктравыимоторныйотсек.
Удалитеследыутечекмаслаилитоплива.

Заправкатопливом

Рекомендуемоетопливо

•Длянаилучшихрезультатовиспользуйте

толькочистый,свежий(полученныйвтечение
последних30дней),неэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(методоценки
(R+M)/2).

•Этиловыйспирт:приемлемымсчитается

бензин,содержащийпообъемудо
10%этиловогоспиртаили15%MTBE
(метил-трет-бутиловогоэфира).Этиловый
спиртиMTBE—эторазныевещества.
Запрещаетсяиспользоватьбензинс
содержаниемэтиловогоспирта15%(E15)по
объему.Запрещаетсяиспользоватьбензин,
содержащийболее10%этиловогоспиртапо
объему,такойкакE15(содержит15%этилового
спирта),E20(содержит20%этиловогоспирта)

16

илиE85(содержитдо85%этиловогоспирта).
Использованиезапрещенногокприменению
бензинаможетпривестикнарушениям
эксплуатационныххарактеристики(или)
повреждениямдвигателя,которыенебудут
покрыватьсягарантией.

•Запрещаетсяиспользоватьбензин,

содержащийметанол.

•Запрещаетсяхранитьтопливобез

стабилизирующейприсадкивтопливныхбаках
илиемкостяхнапротяжениивсегозимнего
периода.

•Недобавляйтевбензинмасло.

Использованиестабилизиру­ющих(кондиционирующих)
топливныхприсадок

Использованиестабилизирующих(кондициони­рующих)топливныхприсадокдаетследующие
преимущества:

5.Заполнитетопливныйбакдонижнейкромки
заливнойгорловины(Рисунок7).

Примечание:Незаправляйтетопливный

бакдопредела.Пустоепространствовбаке
позволиттопливурасширяться.

•Использованиестабилизаторатоплива

всоответствиисрекомендациямиего
изготовителяпозволяетдольшесохранять
топливосвежим.

•Очисткадвигателявпроцессеработы

•Предотвращениеобразованиясмолистых

отложенийвтопливнойсистеме,вызывающих
затруднениезапуска

Внимание:Недопускаетсяиспользовать

топливныеприсадки,содержащиеметанол
илиэтанол.

Добавляйтевтопливонадлежащееколичество
стабилизирующих(кондиционирующих)
топливныхприсадок.

Примечание:Стабилизирующие

(кондиционирующие)топливныеприсадки
наиболееэффективныприсмешивании
сосвежимтопливом.Чтобысвестик
минимумувероятностьобразованиясмолистых
отложенийвтопливнойсистеме,всегда
используйтестабилизирующуюприсадку .

Заправкатопливногобака

1.Установитемашинунаровнойповерхности.

2.Включитестояночныйтормоз.

g233737

Рисунок7

Ежедневноетехобслужи­вание

Каждыйденьпередзапускоммашины
необходимовыполнять«Процедуруежедневного
обслуживания»,описаннуювразделеТехническое

обслуживание(страница33).

Обкаткановоймашины

Новымдвигателямтребуетсяопределенноевремя,
чтобыначатьработатьнаполнуюмощность.В
новыхдекахгазонокосилокисистемахпривода
трениедеталейвыше,поэтомунадвигатель
воздействуетдополнительнаянагрузка.Для
достиженияполноймощностиинаилучших
эксплуатационныххарактеристиквыполняйте
обкаткуновыхмашинвтечение40–50часов.

3.Выключитедвигательиизвлекитеключиз
замказажигания.

4.Очиститеповерхностьвокругкрышки
топливногобака.

17

Подъемдеки
газонокосилки
вположение
техобслуживания

1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

g025155

Рисунок9

3.Отпуститестопорныештифтыдеки
газонокосилкинакаждойстороне(Рисунок8).

Рисунок8

1.Рукояткаподъемадеки

2.Штифт

3.Опорныйфиксатордеки

4.Дляразблокирования
повернитестопорный
штифтдекивсторону
заднейчастиивытяните
егонаружу.

5.Дляблокировкинажмите
настопорныйштифт
декивнутрьиповерните
еговсторонупередней
части.

1.Закрепитедеку
газонокосилкив
поднятомположении,
зацепивфиксатордеки
газонокосилкизакрюк.

2.Крюк

3.Рукояткаподъемадеки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВключениеВОМ,когдадеканаходится
вподнятомположении,можетпривести
ксерьезнойтравмеилиповреждению
имущества.

Всегдаопускайтеиблокируйтедеку
газонокосилкиврабочемположении,

g304824

преждечемвключатьВОМ.

Опусканиедеки
газонокосилкиврабочее
положение

1.Крепкоудерживаярукояткуподъемадеки,

отцепитефиксатордекигазонокосилки
отмашиныимедленноопуститедеку
газонокосилкиназемлю(Рисунок9).

4.Используярукояткуподъемадеки,поднимите
декуизафиксируйтееевподнятом
положении(фиксаторрасположенв
переднейсреднейчастисиденья),как
показанонаРисунок9.

2.Нажмитенастопорныештифтыдекивнутрь
иповернитеихвперед,чтобынадежно
закрепитьдекугазонокосилкивопущенном
положении(Рисунок8).

18

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Эксплуатациямашиныбезнадежно
зафиксированныхстопорныхштифтов
можетпривестикнеожиданному
складываниюдекигазонокосилкивверхи
статьпричинойсерьезнойтравмы.

Всегдаэксплуатируйтемашинутолькос
надежнозафиксированнымистопорными
штифтами.

Регулировкадефлекто-

g036545

Рисунок10

ровсистемыуменьшения
заполнениятравосбор­ника(FRS)

Системауменьшениязаполнениятравосборника
предназначенадляснижениявразличнойстепени
подачискошеннойтравывтравосборник.Среди
преимуществэтойсистемы—менеечастое
опорожнениебункераивозвратпитательных
веществвгрунт .

Нижепредставленывозможныеварианты
конфигурации:

•Дефлекторыоткрыты,иприэтомиспользуются

стандартныеножи—сбормаксимального
объематравы

•Дефлекторызакрыты,иприэтомиспользуются

стандартныеножи—частичноемульчирование

•Дефлекторызакрыты,иприэтомиспользуются

ножидлямульчирования—промежуточное
мульчирование

•Установленазаглушкадлямульчирования

иножидлямульчирования—полное
мульчирование(требуетсякомплектдля
мульчирования).

ОтрегулируйтедефлекторыFRSследующим
образом:

1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.

1.Болты2.Резиновоеограждение

5.Ослабьтезатяжкуконтргаекназадних
шпилькахдефлекторовFRS.

Рисунок11

1.ОграждениеВОМснято

длянаглядности

6.Поднимитедекугазонокосилки;см.раздел

Подъемдекигазонокосилкивположение
техобслуживания(страница18).

7.Удалитеболтсшайбойвпереднейчасти
каждогодефлектораFRS(Рисунок12).

8.Повернитедефлекторывнужноеположение
иустановитеболтсшайбой.

2.Ослабьтезатяжку
контргаек.

g025242

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Ослабьтеболты,прикрепленныек
резиновомуограждению(Рисунок10).

4.Сложитеограждениевперед.

19

Использованиесистемы
защитныхблокировок

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вслучаеотсоединенияилиповреждения
защитныхблокировочныхвыключателей
возможнонепредвиденноесрабатывание
машины,котороеможетпривестик
травмированию.

•Невмешивайтесьвработу
блокировочныхвыключателей.

•Ежедневнопроверяйтеработу
блокировочныхвыключателей
изаменяйтевсеповрежденные
выключателипередэксплуатацией
машины.

Рисунок12

1.Дефлекторы—закрытоеположение

2.Дефлекторы—открытоеположение

3.Болт

4.Шайба

5.Дефлекторы

9.Опуститедекугазонокосилки;см.раздел

Опусканиедекигазонокосилкиврабочее
положение(страница18).

10.Слегкаослабьтезатяжкуконтргаекназадних
шпилькахдефлекторовFRS.

Примечание:Контргайкиназадних

шпилькахможнооставитьслегка
незатянутыми,есливыпланируете
использоватьдефлекторчасто.

11.Установитерезиновоеограждениес
помощьюприлагаемыхболтов.

g007577

Назначениесистемызащитных
блокировок

Системазащитныхблокировокпредотвращает
запускдвигателя,еслиневыполненыследующие
условия:

•Стояночныйтормозвключен.

•РычагВОМустановленвположениеВЫКЛ.

•Рычагуправленияскоростьюнаходитсяв

НЕЙТРАЛЬНОМположении.

Системаблокировочныхвыключателей
предназначенадляостановкидвигателя,когда
операторвстаетссиденьяпривключенномВОМ.

Насчетчикемоточасовимеютсяиндикаторы,
показывающиепользователю,чтовсекомпоненты
защитнойблокировкинаходятсявправильных
положениях.Когдакомпонентнаходитсяв
правильномположении,наэкранеотображается
соответствующийиндикатор.

20

Рисунок13

положение.Теперьзапуститедвигатель.
Приработающемдвигателеотпустите
стояночныйтормоз,переведитерычагВОМ
вположениеВКЛипривстаньтессиденья.
Двигательдолженостановиться.

5.Сядьтенасиденье,включитестояночный
тормоз,переведитерычагВОМвположение
ВЫКЛипереведитерычагуправления
скоростьювНЕЙТРАЛЬНОГОположение.
Теперьзапуститедвигатель.Переведите
рычагуправленияскоростьювперед;
двигательдолженвыключиться.

g020563

Разблокирование

1.Индикаторы
отображаются,когда
компонентызащитной
блокировкинаходятсяв
правильныхположениях.

2.Бункерподнят4.Индикаторнизкого

3.Дисплейсчетчика
моточасов/напряжения

напряжения

Проверкасистемызащитных
блокировок

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Проверяйтесистемузащитныхблокировокперед
каждымиспользованиеммашины.Еслисистема
защитынеработаеттак,какописанониже,
немедленноотремонтируйтееевсервисном
центреофициальногодилера.

1.Сядьтенасиденье,включитестояночный
тормоз,переведитерычагВОМвположение
ВКЛипереведитерычагуправления
скоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕположение.
Попробуйтезапуститьдвигатель;двигатель
недолжензапускаться.

2.Сядьтенасиденье,включитестояночный
тормозипереведитерычагВОМвположение
ВЫКЛ.Выведитерычагуправления
скоростьюизНЕЙТРАЛЬНОГОположения.
Попробуйтезапуститьдвигатель;двигатель
недолжензапускаться.

3.Сядьтенасиденье,выключитестояночный
тормоз,переведитерычагВОМвположение
ВЫКЛипереведитерычагуправления
скоростьювНЕЙТРАЛЬНОГОположение.
Попробуйтезапуститьдвигатель;двигатель
недолжензапускаться.

4.Сядьтенасиденье,включитестояночный
тормоз,переведитерычагВОМв
положениеВЫКЛипереведитерычаг
управленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОГО

сиденья

Дляразблокированиясиденьяудалитеболти
штифтналевойсторонесиденья(Рисунок14).

g034253

Рисунок14

1.Болтиштифт

Впроцессе
эксплуатации

Правилатехники
безопасностивовремя
работы

Общиеправилатехники
безопасности

•Владелецилипользовательнесетполную

ответственностьзалюбыенесчастныеслучаи
слюдьми,атакжезананесениеущерба
имуществу,идолженпредпринятьвсемеры
дляпредотвращениятакихслучаев.

•Будьтепредельновнимательныприработена

данноймашине.Воизбежаниетравмирования

21

людейилиповрежденияимуществане
отвлекайтесьвовремяработы.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

болезни,усталости,атакжеподвоздействием
алкоголяилисильнодействующих
лекарственныхпрепаратов.

•Персоналможетполучитьсерьезнуютравму

приконтактесножом.Преждечемпокинуть
рабочееместооператора,выключите
двигатель,извлекитеключидождитесь
остановкивсехдвижущихсячастеймашины.
ПриповоротеключавположениеВЫКЛ

ДВИГА ТЕЛЬДОЛЖЕНВЫКЛЮЧИТСЯИНОЖДОЛЖЕН
ОСТАНОВИТЬСЯ.ЕСЛИЭТОГОНЕПРОИСХОДИТ,
НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОПРЕКРАТИТЕЭКСПЛУАТАЦИЮ
МАШИНЫИОБРАТИТЕСЬВСЕРВИСНЫЙЦЕНТР
ОФИЦИАЛЬНОГОДИЛЕРА.

•Эксплуатируйтемашинутолькоприналичии

хорошегообзораивподходящихпогодных
условиях.Запрещаетсяработатьнамашине,
еслисуществуетвероятностьударамолнией.

•Следите,чтобырукииногинаходилисьна

безопасномрасстоянииотрежущихблоков.
Держитесьнадостаточномрасстоянииот
отверстиявыбросаматериала.

•Никогданекосите,еслидверцавыброса

поднята,снятаилиееконструкцияизменена,
кромеслучаев,когдаустановленаисправная
системасборатравыиликомплектдля
мульчирования.

•Некосите,двигаясьзаднимходом,еслив

этомнетособойнеобходимости.Преждечем
начатьдвижениенамашинезаднимходом,
посмотритеназадивнизиубедитесь,чтопуть
свободен.

•Будьтекрайнеосторожныприприближениик

закрытымповоротам,кустарникам,деревьям
илидругимпредметам,которыемогут
ограничитьобзор.

•Всегдаостанавливайтеножи,когданекосите.

•Еслимашинаудариласьокакой-либо

предметилиначалавибрировать,немедленно
остановитедвигатель,извлекитеключ
(приналичии)идождитесьостановкивсех
движущихсячастей,преждечемприступать
космотрумашинынаналичиеповреждений.
Преждечемвозобновлятьработу,устраните
всенеисправности.

•Привыполненииповоротов,атакжепри

пересечениидорогитротуаровнамашине
замедляйтеходибудьтевнимательны.Всегда
уступайтедорогудругимтранспортным
средствам.

•Преждечемпокинутьрабочееместооператора,

выполнитеследующиедействия:

–Установитемашинунаровнойповерхности.
–Выключитевалотборамощностииопустите

навесныеорудия.
–Включитестояночныйтормоз.
–Выключитедвигательиизвлекитеключиз

замказажигания.
–Дождитесьостановкивсехдвижущихся

частей.

•Эксплуатируйтедвигательтольковхорошо

проветриваемыхзонах.Выхлопныегазы
содержатугарныйгаз,которыйможетпривести
кгибелипривдыхании.

•Запрещаетсяоставлятьработающуюмашину

безприсмотра.

•Присоединяйтебуксируемоеоборудование

толькоксцепномуустройствумашины.

•Эксплуатациямашиныразрешается,только

когдавсеогражденияизащитныеустройства,
такиекакотражателиивесьузелподхватчика
травы,находятсянаштатныхместахи
работаютправильно.Принеобходимости
заменяйтеизношенныеилипотерявшиесвои
качествакомпоненты.Эксплуатациямашины
разрешается,толькокогдавсеогражденияи
защитныеустройства,такиекакотражатели
ивесьузелподхватчикатравы,находятсяна
штатныхместахиработаютправильно.При
необходимостизаменяйтеизношенныеили
потерявшиесвоикачествакомпоненты.

•Используйтетолькопринадлежностии

навесноеоборудование,утвержденныеT oro.

•Производимыйданноймашинойуровень

звуковогодавлениянаорганыслухаоператора
превышает85дБАипридлительном
воздействииможетпривестикпотереслуха.

g229846

Рисунок15

1.Используйтесредствазащитыоргановслуха.

•Дляпредотвращениявозгоранияочистите

оттравыимусорарежущиеблоки,приводы,
глушителиидвигатель.

•Запуститедвигатель,приэтомдержитеноги

достаточнодалекоотножей.

•Запрещаетсяподниматьдекугазонокосилки

придвижущихсяножах.

22

•Следитезанаправлениемвыброса

газонокосилкиинаправляйтевыбросв
сторонуотдругихлюдей.Следите,чтобы
отбрасываемыйматериалнепопадалвстену
илидругоепрепятствие,посколькуонможет
отскочитьрикошетомввашусторону.

•Припересеченииучастков,неимеющих

травяногопокрова,атакжепри
транспортировкемашиныкрабочей
зонеиобратноостановитеножи,снизьте
скоростьмашиныисоблюдайтемеры
предосторожности.

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов

двигателяинепревышайтеегодопустимую
частотувращения.

•Детямчастонравитсянаблюдатьзаработой

машиныипроцессомскашиваниятравы.
Никогданеисходитеизпредположения,что
детиостанутсявтомместе,гдевывиделиих
впоследнийраз.

•Следите,чтобыдетинаходилисьза

пределамирабочейзоныиподнаблюдением
ответственноговзрослогочеловека(не
оператора).

•Будьтевнимательныивыключайтемашинупри

появлениидетейврабочейзоне.

•Преждечемначатьдвижениезаднимходом

иливыполнениеповорота,посмотритевнизи
вокругмашины,чтобыубедитьсявотсутствии
маленькихдетей.

•Неперевозитедетейнамашине,дажекогда

ножинедвижутся.Детимогутупастьи
получитьсерьезнуютравмуилипомешать
безопаснойработемашины.Дети,которым
разрешалипрокатитьсяранее,могутбез
предупрежденияпоявитьсяврабочейзоне,и
машинаможетнаехатьнанихпереднимили
заднимходом.

Использованиесистемызащиты
приопрокидывании(ROPS)

•КонструкцияROPSявляетсявстроенным

защитнымустройством.Неснимайтесмашины
какие-либокомпонентыконструкцииROPS.

•Убедитесь,чтоременьбезопасностизастегнут

ивыможетебыстроотстегнутьеговэкстренной
ситуации.

•Следите,чтобызащитнаядугабылаполностью

поднятаизафиксирована,ивсегдаиспользуйте
ременьбезопасности,когдазащитнаядуга
поднята.

•Тщательнопроверяйтеверхнийгабаритперед

проездомподнависающимиобъектами,чтобы
незадетьих.

•Заменяйтеповрежденныекомпоненты

конструкцииROPS.Ремонтилипеределка
запрещены.

•Приопущеннойзащитнойдугесистемазащиты

приопрокидыванииотсутствует .

•Переездколесчерезкрай,крутыеоткосыили

водуможетвызватьопрокидываниеипривести
ктяжелойтравме,втомчислеслетальным
исходом.

•Неиспользуйтеременьбезопасности,когда

защитнаядуганаходитсявопущенном
положении.

•Опускайтезащитнуюдугутольковслучае

крайнейнеобходимости;поднимайтеее
сразу,кактолькопозволитвысотадорожного
просвета.

•Вслучаеопрокидыванияотвезитемашинув

сервисныйцентрофициальногодилерадля
проверкиконструкцииROPS.

•Используйтетолькоутвержденныекомпанией

Toroпринадлежностиинавесноеоборудование
дляконструкцииROPS.

Правилабезопасностипри
работенасклонах

•Основнаяопасностьприработенасклонах

—потеряуправляемостииопрокидывание
машины,котороеможетпривестиктравмеили
гибели.Операторнесетответственностьза
безопаснуюработунасклонах.Эксплуатация
машиныналюбыхсклонахтребует
максимальнойосторожности.Перед
использованиеммашинынасклоневыполните
следующиедействия:

–Прочитайтеиизучитеинструкциипоработе

насклонах,приведенныевруководствеи

имеющиесянамашине.
–Используйтеиндикаторугла,чтобы

определитьприблизительныйуголнаклона

рабочейплощадки.
–Запрещаетсяработатьнасклонахкрутизной

более15градусов.
–Оценитеусловиянарабочейплощадке,

чтобыопределить,безопасноли

эксплуатироватьмашинунасклонев

этотдень.Приосмотреплощадкивсегда

руководствуйтесьздравымсмыслом

иправильнооценивайтеситуацию.

Измененияхарактераповерхности,

напримервлага,могутмгновенноповлиять

наработумашинынасклоне.

•Находясьуоснованиясклона,оцените

степеньегоопасности.Запрещается

23

эксплуатироватьмашинурядомсобрывами,
канавами,насыпями,водоемамиилидругими
опасностями.Машинаможетвнезапно
опрокинуться,есликолесопройдетпо
кромкеиликромкаобрушится.Сохраняйте
безопасноерасстояние(вдваразабольше
ширинымашины)междумашинойилюбыми
опасностями.Дляскашиваниятравывтаких
зонахиспользуйтемашину,управляемуюрядом
идущимоператором,илиручнойтриммер.

•Старайтесьненачинатьдвижение,не

останавливатьсяинеповорачиватьнасклоне.
Недопускайтевнезапногоизмененияскорости
илинаправлениядвижения;выполняйте
поворотымедленноиплавно.

•Неэксплуатируйтемашинувусловиях,

когдаимеютсясомненияотносительно
сцеплениясгрунтом,управляемостиили
устойчивостимашины.Помните,чтопри
работенавлажнойтраве,атакжепридвижении
поперекповерхностисклоновиливнизпо
склонумашинаможетпотерятьсцепление
колессповерхностью.Потерясцепленияс
поверхностьюведущихколесможетпривестик
соскальзываниюипотерерулевогоуправления
ивозможноститорможения.Машинаможет
начатьскользить,дажеесливедущиеколеса
невращаются.

•Удалитеилипометьтепрепятствия,такие

какканавы,ямы,колея,ухабы,камниили
другиескрытыеопасности.Высокаятрава
можетскрыватьразличныепрепятствия.При
движениипонеровнойповерхностимашина
можетперевернуться.

1.Безопаснаязона—
вэтойзонеможно
использоватьмашинуна
склонахкрутизнойменее
15°илинаплоских
поверхностях.

2.Опаснаязона—в
этойзонеиспользуйте
газонокосилку,
управляемуюрядом
идущимоператором,
и/илиручнойтриммерна
склонахкрутизнойболее
15°,рядомсобрывами
илиоколоводы.

3.Вода

Использование

g233738

Рисунок16

4.W=ширинамашины

5.Сохраняйтебезопасное
расстояние(вдва
разабольшеширины
машины)между
машинойилюбыми
опасностями.

•Соблюдайтеисключительнуюосторожность

прииспользованиипринадлежностей
илинавесногооборудования,такихкак
системысборатравы.Онимогутизменить
устойчивостьмашиныипривестикпотере
управления.Выполнитеуказанияпоустановке
противовесов.

•Вовремяработынасклонахстарайтесь

держатьдекуопущеннойназемлю.Подъем
декивовремяработынасклонахможет
вызватьпотерюустойчивостимашины.

стояночноготормоза

Обязательновключайтестояночныйтормоз,когда
выостанавливаетемашинуилиоставляетееебез
присмотра.

Включениестояночноготормоза

Установитемашинунаровнойповерхности.

g032726

Рисунок17

24

Выключениестояночного

ВыключениеВОМспомощью

тормоза

Рисунок18

Использованиерычага
ВОМ

РычагВОМпозволяетзапускатьиостанавливать
ножигазонокосилкиивоздуходувку.

ВключениеВОМспомощью
рычага

рычага

g032727

g032742

Рисунок20

Управлениедроссельной
заслонкой

Рычагдроссельнойзаслонкиможноперемещать
междуположениямиБЫСТРОиМЕДЛЕННО(Рисунок

21).

Привключениивалаотборамощностивсегда
используйтеположениеБЫСТРО.

Рисунок19

g232776

Рисунок21

Управлениевоздушной
заслонкой

g032741

Используйтевоздушнуюзаслонкудлязапуска
холодногодвигателя.

1.Потянитевверхручкувоздушнойзаслонки,
чтобызакрытьеепередвключением
зажигания(Рисунок22).

2.Послезапускадвигателянажмитевнизна
ручкувоздушнойзаслонки,чтобыоткрыть
заслонку(Рисунок22).

25

Рисунок22

1.ПоложениеВКЛ2.ПоложениеВЫКЛ

Пускдвигателя

1.Переместитерычагуправленияскоростьюв

НЕЙТРАЛЬНОЕположение.

g008959

2.Включитестояночныйтормоз;см.раздел

Включениестояночноготормоза(страница

24).

3.ПереведитерычагВОМвположениеВЫКЛ
(Рисунок23).

4.Установитерычагдроссельнойзаслонки
посерединемеждуположениямиМЕДЛЕННО
иБЫСТРО.

5.Длямашинсэлектроннымвпрыскомтоплива
(EFI):переведитерычагвоздушнойзаслонки
вположениеЗАКРЫТО/ВКЛ.Еслидвигатель
прогрет ,оставьтевоздушнуюзаслонкув
положенииОТКРЫТО/ВЫКЛ.

g032743

Рисунок23

6.ПовернитеключвположениеПУСК(Рисунок

23).Послезапускадвигателяотпуститеключ.

Внимание:Невключайтестартерболее

чемна5секунд.Еслидвигательне
запускается,подождите15секунд,прежде
чемповторитьпопытку.Несоблюдение
этихинструкцийможетпривестик
перегораниюэлектродвигателястартера.

Примечание:Вамможетпотребоваться

повторениеэтойпроцедурыприпервом
запускедвигателяпоследоливатопливав
пустуютопливнуюсистему .

7.Есливоздушнаязаслонкаустановлена
вположениеЗАКРЫТО/ВКЛ,медленно
переведитеееобратновположение
ОТКРЫТО/ВЫКЛпомерепрогрева
двигателя.

26

Остановдвигателя

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Детиипосторонниелицамогутполучить
травмыприпопыткахдвигатьили
включатьмашину,оставленнуюбез
присмотра.

Оставляямашинубезприсмотра,
обязательноизвлекайтеключивключайте
стояночныйтормоз.

1.Выключитемеханизмотборамощности.

2.Переместитерычагуправленияскоростьюв
НЕЙТРАЛЬНОЕположение.

3.Включитестояночныйтормоз.

4.Установитерегулятордроссельнойзаслонки
всреднееположение.

5.Дайтедвигателюпоработатьврежиме
холостогоходавтечение15секунд,затем
повернитевыключательзажиганияв
положениеВЫКЛиизвлекитеключ.

Управлениемашиной

Рычагдроссельнойзаслонкирегулируетчастоту
вращениядвигателя,измеряемуювоборотахв
минуту(об/мин).Длянаиболееэффективной
работыдвигателяустановитерычагдроссельной
заслонкивположениеБЫСТРО.Прискашивании
дроссельнаязаслонкавсегдадолжнанаходиться
вположениимаксимальнойчастотывращения
двигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Машинаможетповернутьоченьбыстро.
Выможетепотерятьконтрольнад
машиной,чтоможетстатьпричиной
травмыилипривестикповреждению
машины.

•Будьтеосторожныпривыполнении
поворотов.

•Снижайтескоростьмашиныперед
крутымиповоротами.

Движениевперед

Примечание:Чтобыначатьдвижение(вперед

илиназад),сядьтенасиденьеиотпуститерычаг
стояночноготормоза,преждечемпереместить
рычагуправленияскоростьювперед,вином
случаедвигательвыключится.

Рисунок24

Чтобыостановитьмашину,переведитерычаг
управленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕположение.

1.Запуститедвигатель.

2.Выключитестояночныйтормоз;см.раздел

Выключениестояночноготормоза(страница

25).

3.Длядвижениявпередпопрямойлинии
переведитерычагуправленияскоростью
вперед.

Примечание:Чемдальшевыперемещаете

рычагуправленияскоростьюизНЕЙТРАЛЬНОГО
положения,тембыстреедвижетсямашина.

4.Чтобыповернутьвлевоиливправо,потяните
одинизрычаговрулевогоуправления
назадвнейтральноеположениевнужном
направлении.

5.Чтобыостановитьмашину,переведитерычаг
управленияскоростьюназадвНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение.

g032744

Движениезаднимходом

1.Дляпрямолинейногодвижениязаднимходом
переведитеобарычагарулевогоуправления
назаднаодинаковоерасстояние.

27

Чтобыповернутьвлевоиливправо,ослабьте
нажатиенасоответствующийрычагрулевого
управления.

4.Вставьтешплинтывсоответствующие
отверстияопорныхштифтовдекидля
установкинужнойвысотыскашивания.

2.Дляостановамашиныотпуститерычаги
рулевогоуправлениявнейтральное
положение.

Регулировкавысоты
скашивания

Высотускашиваниядекигазонокосилкиможно
отрегулироватьот2,5до10,2смсшагом6,3мм.

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение,выключитеВОМивключите
стояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Удерживаяпереднююрамувопущенном
положении,поднимитедекузаоднусторону
так,чтобыопорныйфиксатордекивошел
взацеплениеснеподвижнымштифтомв
переднейраме(Рисунок25).

5.Поднимитедекутак,чтобыразблокировать
опорныйфиксатордекииопуститьдеку.

6.Повторитеэтидействиянадругойстороне
декигазонокосилки.

Разгрузкабункера

Озаполнениибункерапредупреждаетзвуковой
сигнал,подаваемыйустройством,расположенным
позадисиденьявбункере.Услышавзвуковой
сигнал,разгрузитебункер,чтобыпредотвратить
засорениевоздуходувкиилидекигазонокосилки.

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение,выключитеВОМивключите
стояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Поднимитезаднююдверьвверхиобоприте
ееоверхнюючастьбункера.

4.Используярукояткивнижнейпереднейчасти
бункера,поднимитебункердляразгрузкииз
негоматериала.

1.Рукояткаподъемадеки

2.Штифт

3.Опорныйфиксатордеки

Рисунок25

4.Дляразблокирования
повернитестопорный
штифтдекивсторону
заднейчастиивытяните
егонаружу.

5.Дляблокировкинажмите
настопорныйштифт
декивнутрьиповерните
еговсторонупередней
части.

5.Опуститебункеризакройтеегодверцу.

Советыпоэксплуатации

Использованиеустановки
дроссельнойзаслонкив
положение«Быстро»

g304824

Длянаиболееэффективногоскашиванияи
максимальнойциркуляциивоздухадвигатель
долженработатьсрегуляторомдроссельной
заслонкивположенииБЫСТРО.Длятщательного
срезатравынеобходимвоздух,поэтомуне
устанавливайтевысотускашиванияслишком
низко,когдадекагазонокосилкиоказывается
полностьюокруженнойнескошеннойтравой.
Старайтесь,чтобысоднойстороныдеки
газонокосилкинебылонескошеннойтравы,это
позволитгазонокосилкезасасыватьвнутрьдеки
воздух.

28

Скашиваниегазонавпервый

Нескашивайтетравуслишком

раз

Прискашиванииоставляйтетравучутьдлиннее,
чемобычно,чтобыгазонокосилканесрезала
грунтнанеровнойповерхности.Используемаяв
предыдущийразвысотаскашивания,какправило,
являетсянаилучшей.Прискашиваниитравы
высотойболее15смжелательноскашиватьгазон
задвапрохода,чтобыполучитьприемлемое
качествосреза.

Скашиваниеоднойтрети
высотытравы

Лучшевсегосрезатьтолькооколооднойтрети
высотытравы.Нерекомендуетсясрезатьбольше
однойтрети,кромеслучаев,когдатраварастет
редко,иливконцеосени,когдаросттравы
начинаетзамедляться.

Чередованиенаправления
скашивания

Изменяйтенаправлениедвиженияпри
скашивании,чтобытраваосталасьстоятьпрямо.
Этотакжеспособствуетболееравномерному
разбрасываниюскошеннойтравы,чтоускоряетее
перегниваниеипозволяетиспользоватьвкачестве
удобрения.

Скашиваниечерезнадлежащие
интервалывремени

Траварастетсразнойскоростьювзависимости
отвременигода.Дляподдержанияодинаковой
высотыскашиваниякоситечащераннейвесной.
Всерединелетакоситереже,таккакрост
травызамедляется.Еслитраванескашивалась
длительноевремя,топервыйпроходсделайтес
увеличеннойвысотойскашивания;азатемскосите
травучерездвадня,установивболеенизкую
высотускашивания.

низко.

Прискашиваниинанеровномтравяномпокрове
увеличьтевысотускашиваниявоизбежание
срезанияповерхностногослояпочвы.

Остановкамашины

Вслучаевынужденнойостановкигазонокосилкиво
времядвижениявпередприскашиваниинагазоне
можетобразоватьсякомокскошеннойтравы.
Чтобыэтогонепроизошло,перемещайтемашину
наранеескошенныйучастоксвключенными
ножамииливыключайтедекугазонокосилкиво
времядвижениявперед.

Поддержаниечистотынижней
стороныдекигазонокосилки

Послекаждогоиспользованияочищайтенижнюю
поверхностьдекигазонокосилкиотскошенной
травыигрязи.Еслитраваигрязьскапливаются
внутридекигазонокосилки,качествоскашиванияв
концеконцовстанетнеудовлетворительным.

Техническоеобслуживаниеножа
(ножей)

Остротузаточкиножейследуетпроверятьв
течениевсегосезонаскашивания,поскольку
толькоострозаточенныеножиобеспечивают
ровноесрезаниетравыбезразрывови
измельчения.Приразрывеиизмельчениитрава
становитсякоричневойпокраям,чтозамедляет
ееростиувеличиваетрискпораженияболезнями.
Послекаждогоиспользованиягазонокосилки
проверяйтеостротуножей,атакженаличие
износаилиповреждений.Принеобходимости
удалитезазубриныизаточитеножи.Еслинож
поврежденилиизношен,немедленнозамените
егооригинальнымсменнымножомкомпанииToro.

Послеэксплуатации

Использованиепониженной
скоростиприскашивании

Дляповышениякачестваскашиванияв
определенныхусловияхнеобходимодвигатьсяна
пониженнойскорости.

Правилатехники
безопасностипосле
работысмашиной

Общиеправилатехники
безопасности

•Преждечемпокинутьрабочееместо

оператора,выключитедвигатель,извлеките

29

ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.Дайтемашинеостытьперед
техническимобслуживанием,регулировкой,
заправкойтопливом,очисткойилипомещением
нахранение.

•Дляпредотвращениявозгоранияочищайте

оттравыимусорарежущийблок,глушитель,
приводы,подхватчиктравыимоторныйотсек.
Удалитеследыутечекмаслаилитоплива.

•Перекройтеподачутопливаиизвлекитеключ

передразмещениеммашинынахранениеили
еетранспортировкой.

Очисткасеткибункера

Извлекитесетку,крепковзявшисьзаеерукояткии
приподнявих(Рисунок26).

Вытянитесеткувнаправлениизаднейчасти,
чтобыснятьее.Принеобходимостиосторожно
постучитепосетке,чтобыудалитьмусор.

Примечание:Чрезмерноескопление

загрязненийнасеткеможетпривестикзасорению
воздуходувки.

Примечание:Вусловиях,когдасетказасоряется

быстро,выможетеповернутьиустановить
переднююсъемнуюпанельсеткиподосновной
сеткой,чтобыобеспечитьсвободныйпотоквоздуха
избункера.

Использованиеклапанов
отключенияведущих
колес

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Рукимогутбытьзатянутывращающимися
компонентамиподдекудвигателя,что
можетпривестиксерьезнойтравме.

Выключитедвигатель,извлекитеключи
дождитесьостановкивсехдвижущихся
частей,преждечемприкасатьсякклапанам
отключенияведущихколес.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Двигательикомпонентыгидравлического
приводамогутбытьоченьгорячими.
Прикосновениекгорячемудвигателюили
компонентамгидравлическогопривода
можетвызватьсерьезныеожоги.

Дайтедвигателюикомпонентам
гидравлическогоприводаполностью
остыть,преждечемприкасатьсяк
клапанамотключенияведущихколес.

Клапаныотключенияведущихколесрасположены
вверхнемлевомпереднемуглугидростатических
насосов.

Рисунок26

1.Переднююсъемную
сеткуможноповернуть
вположениехранения
приработевовлажных
условиях.

2.Передняясъемнаясетка4.Рукоятки

3.Основнаясетка

1.Переведитерычагуправленияскоростьюв

НЕЙТРАЛЬНОЕположение,чтобыостановить

машину.

2.ПереведитерычагВОМвположениеВЫКЛ,
включитестояночныйтормоз,выключите
двигательидождитесьостановкивсех
движущихсячастей.

g025244

3.Отклонитесиденьевверх,чтобыполучить
доступкнасосам.

4.Повернитеобаклапанавыключенияна
одиноборотпротивчасовойстрелки,чтобы
отключитьсистемупривода.

Примечание:Этопозволитпустить

гидравлическуюжидкостьвобходнасоса,так
чтоколесасмогутвращаться.

5.Преждечемтолкатьмашину,отключите
стояночныйтормоз.

Примечание:Буксировкамашиныне

допускается.

6.Чтобыэксплуатироватьмашину ,поверните
клапаныпочасовойстрелке.

30

Примечание:Недопускайтечрезмерной

затяжкиклапанов.

Транспортировкамашины

Дляперевозкимашиныиспользуйтеприцеп
усиленнойконструкцииилигрузовик.Используйте
полноразмерныйнаклонныйвъезд.Убедитесь,
чтоприцепилигрузовикоснащентормозами,
осветительнымиприборамиимаркировкойв
соответствиистребованиемзаконодательства.
Внимательноизучитевсеинструкциипотехнике
безопасности.Знаниеэтойинформациипоможет
ваминаходящимсярядомлюдямизбежатьтравм.
Изучитеместныенормативныедокументыпо
прицепамисцепнымустройствам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Передвижениепоулицамилидорогамбез
сигналовповорота,световыхприборов,
отражателейилизнака«тихоходное
транспортноесредство»опасноиможет
привестикавариямитравмам.

Проездмашиныпоулицамидорогам
общегопользованиязапрещен.

Выборприцепа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Припогрузкемашинынаприцепили
грузовикповышаетсявероятность
опрокидывания,чтоможетпривестик
получениютяжелойтравмыилигибели
(Рисунок27).

•Используйтетолькоодин
полноразмерныйнаклонныйвъезд;
неиспользуйтеотдельныевъездыс
каждойсторонымашины.

•Уголмеждунаклоннымвъездоми
землейилимеждунаклоннымвъездом
иприцепомилигрузовикомнедолжен
превышать15градусов.

•Убедитесь,чтодлинанаклонноговъезда
покрайнеймерев4разапревышает
высотуплатформыкузоваприцепа
илигрузовогоавтомобилянадземлей.
Приэтомуголнаклонноговъезда
непревысит15градусовнаровной
поверхности.

1.Полноразмерный
наклонныйвъездв
сложенномположении

2.Видсбоку
полноразмерного
наклонноговъездав
положениипогрузки

3.Неболее15°

g027996

Рисунок27

4.Длинанаклонного
въездапокрайнеймере
в4разабольшевысоты
платформыприцепаили
грузовогоавтомобиля
надземлей.

5.H=высотаплатформы
кузоваприцепаили
грузовогоавтомобиля
надземлей

6.Прицеп

31

Погрузкамашины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Припогрузкемашинынаприцепили
грузовикповышаетсявероятность
опрокидывания,чтоможетпривестик
получениютяжелойтравмыилигибели.

•Будьтепредельновнимательныпри
управлениимашинойнанаклонном
въезде.

•Перемещайтемашинузаднимходомпри
движениивверхпонаклонномувъезду
ипереднимходомпридвижениивниз
понаклонномувъезду.

•Придвижениимашиныпонаклонному
въездунедопускайтерезкогоускорения
илизамедлениямашинывоизбежание
потериуправленияилиопрокидывания.

1.Еслииспользуетсяприцеп,подсоедините
буксирныйавтомобильипредохранительные
цепи.

Выгрузкамашины

1.Опуститенаклонныйвъезд,убедившись,
чтоуголмеждунаклоннымвъездоми
поверхностьюземлинепревышает15
градусов(Рисунок27).

2.Перемещайтемашинупереднимходом
придвижениивнизпонаклонномувъезду
(Рисунок28).

2.Подсоединитетормозаиосветительные
приборыприцепа(еслипредусмотрены).

3.Опуститенаклонныйвъезд,убедившись,
чтоуголмеждунаклоннымвъездоми
поверхностьюземлинепревышает15
градусов(Рисунок27).

4.Перемещайтемашинузаднимходомпри
движениивверхпонаклонномувъезду
(Рисунок28).

Рисунок28

1.Перемещайтемашину

заднимходомпри
движениивверхпо
наклонномувъезду.

2.Перемещайтемашину
переднимходомпри
движениивнизпо
наклонномувъезду.

g233949

5.Выключитедвигатель,извлекитеключи
включитестояночныйтормоз.

6.Надежноприкрепитемашинукприцепуили
грузовикуспомощьюстропов,цепей,троса
иликанатов,направленныхвнизивсторону
отмашины.Изучитеместныенормативные
документыпотребованиямккреплению
оборудования.

32

Техническое
обслуживание

Техникабезопасностипри
обслуживании

•Есливыоставитеключвзамкезажигания,

кто-нибудьможетслучайнозапустить
двигательинанестисерьезныетравмывам
илиокружающим.Передвыполнениемлюбого
техническогообслуживанияизвлекитеключиз
замка.

•Преждечемпокинутьрабочееместооператора,

выполнитеследующиедействия:

–Установитемашинунаровнойповерхности.
–Отключитеприводы.
–Включитестояночныйтормоз.
–Выключитедвигательиизвлекитеключиз

замказажигания.

–Преждечемвыполнятьтехническое

обслуживание,дайтекомпонентаммашины
остыть.

•Регулярнопроверяйтеработустояночного

тормоза.Принеобходимостирегулируйтеи
обслуживайтеего.

•Запрещаетсяизменятьконструкциюзащитных

устройств.Регулярнопроверяйтеправильность
работытакихустройств.

•Дляпредотвращениявозгоранияочищайте

оттравыимусорарежущийблок,глушитель,
приводы,подхватчиктравыимоторныйотсек.

•Очищайтемашинуотследовмаслаитоплива,

атакжемусора,пропитанноготопливом.

•Неполагайтесьнагидравлическиеили

механическиедомкратывкачествеопорыдля
машины;каждыйразприподъемемашины
устанавливайтееенаподъемныеопоры.

•Всечастимашиныдолжныбытьисправными,и

всекрепежныедеталидолжныбытьзатянуты,
особеннодеталикрепленияножей.Заменяйте
изношенныеилиповрежденныенаклейки.

•Преждечемприступатькремонтумашины,

отсоединитеаккумулятор.Сначала
отсоединитеотрицательнуюклемму,затем
положительную.Приповторномподключении
аккумуляторасначалаподсоедините
положительную,затемотрицательнуюклемму.

•Недопускайтекобслуживаниюмашины

неподготовленныйперсонал.

•Следите,чтобырукииногибылинабезопасном

расстоянииотдвижущихсячастейилигорячих
поверхностей.Повозможностиневыполняйте
регулировкиприработающемдвигателе.

•Осторожносбрасывайтедавлениеиз

компонентовснакопленнойэнергией.

•Длягарантииоптимальныхрабочих

характеристикмашиныиспользуйте
толькооригинальныезапасныечасти
ипринадлежностикомпанииT oro.
Использованиезапасныхчастейи
приспособлений,изготовленныхдругими
производителями,можетбытьопасным
ипривестиканнулированиюгарантиина
изделие.

Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Черезпервые50часа

Черезпервые100часа

Порядоктехническогообслуживания

•Заменитемасловкартерахвсехтрехредукторовивслучаенеобходимости
долейтемасло.

•Проверьтемоментызатяжкизажимныхгаекколес.

•Проверьтемоментызатяжкигаекступицколес.

•Проверьтерегулировкустояночноготормоза.

•Заменитегидравлическийфильтригидравлическуюжидкостьвбакепри
использованиижидкостилюбоготипа.

33

Периодичность

технического

обслуживания

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

Черезкаждые40часов

Черезкаждые100часов

Порядоктехническогообслуживания

•Проверьтесистемузащитныхблокировок.

•Смажьтеступицыпереднихповоротныхколес(приработевусловияхсильного
загрязненияилизапыленияэтоследуетделатьчаще).

•Проверьтевоздухоочистительнаналичиезагрязненных,ослабленныхили
поврежденныхчастей.

•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.

•Очиститесетчатыйфильтрдвигателяимаслоохладитель.

•Очиститегидравлическиенасосы.

•Осмотритеножи.

•Очиститедекугазонокосилки.

•Удалитемусорсмашины.

•Смажьтеприводнойвал(приработевусловияхсильногозагрязненияили
запыленияэтоследуетделатьчаще).

•Проверьтедавлениевоздухавшинах.

•Проверьтеремнинаналичиетрещинилиизноса.

•Проверьтеуровеньгидравлическойжидкости.

•Смажьтеосьповоротамеханизмаподъемадекигазонокосилки(приработев
условияхсильногозагрязненияилизапыленияэтоследуетделатьчаще).

•Смажьтетрубкитолкающихрычаговдекигазонокосилки(приработевусловиях
сильногозагрязненияилизапыленияэтоследуетделатьчаще).

•Проверьтемасловкартерахвсехтрехредукторовивслучаенеобходимости
долейтемасло.

•Заменитемасловдвигателе(приработевусловияхсильногозагрязненияили
запыленияэтоследуетделатьчаще).

•Очиститемаслоохладительдвигателя.

•Проверьтеиочиститеохлаждающиеребраикожухидвигателя.

Черезкаждые160часов

Черезкаждые200часов

Черезкаждые250часов

Черезкаждые400часов

Черезкаждые500часов

•Смажьтеосьповоротарукояткитормоза.

•Смажьтевтулкитягитормозаинаконечникирулевыхтяг .

•Заменитемасляныйфильтрдвигателя(приработевусловияхсильного
загрязненияилизапыленияэтоследуетделатьчаще).

•Проверьтесвечу(свечи)зажигания.

•Заменитетопливныйфильтр(приработевусловияхсильногозагрязненияили
запыленияэтоследуетделатьчаще).

•Обслужитеилизаменитеэлементвоздухоочистителяизпеноматериала(при
работевусловияхсильногозапыленияилизагрязненияэтоследуетделать
чаще).

•Заменитегидравлическийфильтригидравлическуюжидкостьвбакепри
использованиижидкостиMobil®1(вусловияхповышеннойзагрязненностиили
запыленностиэтонеобходимоделатьчаще).

•Смажьтеосиповоротаповоротныхколес(приработевусловияхсильного
загрязненияилизапыленияэтоследуетделатьчаще).

•Заменитебумажныйэлементвоздухоочистителя.(приработевусловиях
сильногозапыленияилизагрязненияэтоследуетделатьчаще).

•Заменитесвечу(свечи)зажигания.

•Проверьтемоментызатяжкизажимныхгаекколес.

•Проверьтемоментызатяжкигаекступицколес.

•Отрегулируйтеподшипникиповоротныхколес.

•Проверьтерегулировкустояночноготормоза.

•Заменитегидравлическийфильтригидравлическуюжидкостьвбакепри
использованиигидравлическойжидкостиToro®HYPR-OIL™500(вусловиях
повышеннойзагрязненностиилизапыленностиэтонеобходимоделатьчаще).

Черезкаждые2000часов

Ежемесячно

•Заменитемасловкартерахвсехтрехредукторовивслучаенеобходимости
долейтемасло.

•Проверьтеаккумулятор.

34

Периодичность

технического

обслуживания

Ежегодно

Порядоктехническогообслуживания

•СмажьтерычагнатяжногороликаремняВОМ(приработевусловияхсильного
загрязненияилизапыленияэтоследуетделатьчаще).

•Смажьтерычагнатяжногороликаремнянасоса(приработевусловиях
сильногозагрязненияилизапыленияэтоследуетделатьчаще).

•Повторнозаправьтеконсистентнойсмазкойподшипникиповоротныхколес.
(приработевусловияхсильногозагрязненияилизапыленияэтоследует
делатьчаще).

•Смажьтеступицызаднихповоротныхколес(приработевусловияхсильного
загрязненияилизапыленияэтоследуетделатьчаще).

Ежегодно,илидо

помещениянахранение

•Восстановитеповрежденноелакокрасочноепокрытие.

•Передразмещениеммашинынахранениепроверьтевыполнениевсех
процедуртехническогообслуживания,перечисленныхвыше.

Внимание:См.руководствовладельцадвигателядляполученияинформациио

дополнительномтехническомобслуживании.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Есливыоставитеключвзамкезажигания,кто-нибудьможетслучайнозапустить
двигательинанестисерьезныетравмывамилиокружающим.

Передлюбымтехническимобслуживаниемвыключитедвигательиизвлекитеключ
иззамказажигания.

35

Смазка

Смазкамашины

Интервалобслуживания:Черезкаждые40

часов—Смажьтеприводнойвал
(приработевусловияхсильного
загрязненияилизапыленияэто
следуетделатьчаще).

Черезкаждые100часов—Смажьте
осьповоротамеханизмаподъемадеки
газонокосилки(приработевусловиях
сильногозагрязненияилизапыленияэто
следуетделатьчаще).

Черезкаждые100часов—Смажьтетрубки
толкающихрычаговдекигазонокосилки(при
работевусловияхсильногозагрязненияили
запыленияэтоследуетделатьчаще).

Ежегодно—Смажьтерычагнатяжногоролика
ремняВОМ(приработевусловияхсильного
загрязненияилизапыленияэтоследует
делатьчаще).

Смазывайтемашинучащевусловияхсильного
загрязненияилизапыления.

Типконсистентнойсмазки:консистентная
смазка№2налитиевойилимолибденовойоснове

Рисунок29

1.Осьповоротазаднего
поворотногоколеса

2.Рычагнатяжногоролика
ремняВОМ

3.Рычагнатяжногоролика
ремнянасоса

4.Ступицазаднего
поворотногоколеса

5.Приводнойвал

g020366

6.Ступицапереднего
поворотногоколеса

7.Осьповоротамеханизма
подъемадеки

8.Трубкитолкающих
рычагов

9.Передниеповоротные
колеса

1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Очиститемасленкиспомощьюветоши.

Примечание:Полностьюудалите

остаткикраскиспереднейчастимасленки
(масленок).

4.Присоединитекмасленкесмазочныйшприц.

5.Нагнетайтесмазкувпресс-масленкидотех
пор,покасмазканеначнетвыходитьиз
подшипников.

6.Удалитеизлишкисмазки.

Смазываниерычага
натяжногороликаремня
насоса

Интервалобслуживания:Ежегодно—Смажьте

рычагнатяжногороликаремня
насоса(приработевусловиях
сильногозагрязненияили
запыленияэтоследуетделать
чаще).

1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.

2.Поднимитебункер(Рисунок30).

36

Рисунок30

g034251

Рисунок32

1.Пластина2.Болты

7.Смажьтерычагнатяжногороликаремня

g034248

насоса(Рисунок32).

8.Установитепластинуивоздухоочиститель.

3.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

4.Ослабьтеболт,удерживающий
воздухоочиститель(Рисунок31).

5.Ослабьтезатяжкушланговогохомутаи
снимитевоздухоочиститель(Рисунок31).

Рисунок31

Смазываниеосиповорота
рукояткитормоза.

Интервалобслуживания:Черезкаждые160

часов

1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Смажьтебронзовыевтулкинаосиповорота
рукояткитормозасмазкойизраспылителя
илижидкиммаслом(Рисунок33).

g034250

1.Болт2.Хомут

6.Удалитеболтыиснимитепластинупод
воздухоочистителем.

37

Показаналеваясторонамашины

1.Осьповоротарукоятки

тормоза

2.Осьповоротарукоятки

ВОМ

Рисунок33

3.Осьповорота
подпружиненногорычага

4.Осьповорота
перекидногорычага

Заменамаславредукторе

Интервалобслуживания:Черезпервые50

часа—Заменитемасловкартерах
всехтрехредукторовивслучае
необходимостидолейтемасло.

Черезкаждые100часов—Проверьтемасло
вкартерахвсехтрехредукторовивслучае
необходимостидолейтемасло.

Черезкаждые2000часов—Заменитемасло
вкартерахвсехтрехредукторовивслучае
необходимостидолейтемасло.

1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный

g006835

тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Снимитеограждение,чтобыполучитьдоступ
кредуктору(Рисунок34).

Смазываниевтулоктяги
тормозаинаконечников
рулевыхтяг

Интервалобслуживания:Черезкаждые160

часов

1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Разблокируйтефиксаторсиденьяиотклоните
сиденьевверх;см.разделРазблокирование

сиденья(страница21).

4.Смажьтебронзовыевтулкинакаждомконце
тягитормозасмазкойизраспылителяили
жидкиммаслом.

Примечание:Втулкирасположены

навнутреннейсторонефланцевых
подшипников.

5.Смажьтекаждыйконецобоихстержней
рычажногомеханизмарулевогоуправления
смазкойизраспылителяилижидкиммаслом.

Рисунок34

1.Редуктор

2.Ограждение

3.Болт(3шт.)

4.Снимитеножи,присоединенныекредуктору;
см.разделДемонтажножей(страница67).

5.Снимитередукториведущийвалвсборес
декигазонокосилки.Сохранитекрепежные
деталидляиспользованиянаболеепозднем
этапе.

6.Снимитебольшуюсливнуюпробкумасла
впереднейчастикаждойизтрехсекций
редукторовислейтемасло(Рисунок35).

g209995

38

Рисунок35

1.Малыемагнитные
пробки(спередиисзади)

2.Большаяпробка
сливного/заливного
отверстиямасла

7.Снимитемалыемагнитныепробкиипротрите

всюсмазку,скопившуюсянапробках.

8.Нанеситетрубныйгерметикизтефлона

всемалыемагнитныепробкииустановите
пробкивредуктор.

9.Установитередукторсведущимваломв

сборенадекугазонокосилки.

10.Залейтевредуктортрансмиссионноемасло

®

Mobil
чтобыегоуровеньдоходилдопробки
сливного/заливногоотверстиямасла.

SHC(синтетическое)75W-90так,

3.Малаямагнитнаяпробка
(толькоспереди)

®

Примечание:Каждуюсекциюредуктора

необходимозаполнитьотдельно.

Примечание:Держитедекугазонокосилки

горизонтальноотносительноповерхности
землипризаполненииредукторамаслом.
Незаливайтемасловредуктор,еслидека
газонокосилкиподнятавположениедля
техобслуживания.

11.Нанеситетрубныйгерметикизтефлонана
трибольшиемасляныепробкииустановите
ихвредуктор.

Смазываниеосей

поворотныхколес.(приработевусловиях
сильногозагрязненияилизапыленияэто
следуетделатьчаще).

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножамив
положениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо

g007579

на

оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Снимитепылезащитнуюкрышкуи
отрегулируйтеосиповоротаповоротных
колес;пылезащитнаякрышкадолжнабыть
снятадоокончаниясмазывания;см.раздел

Смазываниеступицповоротныхколес
(страница39).

4.Удалитешестиграннуюзаглушку.

5.Завернитемасленкувэтоотверстие.

6.Нагнетайтесмазкувмасленкудотехпор,
покасмазканеначнетвыходитьвокруг
верхнегоподшипника.

7.Вывернитемасленкуизотверстия.
Установитешестиграннуюзаглушкуи
пылезащитнуюкрышку.

Смазываниеступиц
поворотныхколес

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемили
ежедневно—Смажьтеступицы
переднихповоротныхколес(при
работевусловияхсильного
загрязненияилизапыленияэто
следуетделатьчаще).

Ежегодно—Смажьтеступицызадних
поворотныхколес(приработевусловиях
сильногозагрязненияилизапыленияэто
следуетделатьчаще).

поворотаповоротных
колес

Интервалобслуживания:Черезкаждые400

часов/Ежегодно(взависимости
оттого,чтонаступитраньше)
(приработевусловияхсильного
загрязненияилизапыленияэто
следуетделатьчаще).

Ежегодно—Повторнозаправьте
консистентнойсмазкойподшипники

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножамив
положениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Поднимитегазонокосилкудлядоступакее
нижнейстороне.

39

4.Снимитеповоротноеколесосвилки
поворотногоколеса.

внутриколесаконсистентнойсмазкойобщего
назначения.

5.Снимитеогражденияуплотненийсоступицы
колеса.

Рисунок36

1.Ограждениеуплотнения

2.Распорнаягайкас
плоскимигранямипод
ключ

6.Снимитераспорнуюгайкусосивсборев
поворотномколесе.

Примечание:Дляфиксациисоединения

распорныхгаексосьюнарезьбовую
поверхностьбылнанесенрезьбовой
герметик.

7.Извлекитеось(приэтомдругаяраспорная
гайкаостанетсяподсоединеннойкоси)из
колесавсборе.

8.Извлекитеуплотнения,действуяподходящим
инструментомкакрычагом,проверьте
подшипникинаналичиеизносаили
поврежденийипринеобходимостизамените
их.

14.Вставьтевторойподшипникиновое
уплотнениевколесо.

15.Нанеситерезьбовойгерметикнавторую
распорнуюгайкуинавернитееенамост
так,чтобыплоскиеграниподключбыли
направленынаружу.

16.Затянитегайкусмоментомот8до9Н•м,
ослабьтеее,затемзатянитесмоментомот2
до3Н•м.

Примечание:Убедитесь,чтоосьне

выступаетзапределыобеихгаек.

g006115

17.Установитеогражденияуплотненийповерх
ступицыколесаивставьтеколесоввилку
поворотногоколеса.

18.Вставьтеболтповоротногоколесаи
полностьюзатянитегайку .

Внимание:Дляпредотвращенияповреждения

уплотненияиподшипникачастопроверяйте
регулировкуподшипника.Попробуйте
провернутьповоротноеколесо.Колесо
недолжновращатьсясвободно(делать
более1или2оборотов)инедолжноиметь
боковойлюфт .Есликолесовращается
свободно,отрегулируйтемоментзатяжки
распорнойгайкитак,чтобыбылонебольшое
сопротивлениевращению.Нанеситеещеодин
слойрезьбовогогерметика.

9.Заполнитеподшипникиконсистентной
смазкойобщегоназначения.

10.Вставьте1подшипники1новоеуплотнение
вколесо.

11.Еслиобераспорныегайкибылиснятыс
оси,нанеситерезьбовойгерметикнаодну
распорнуюгайку ,навернитегайкунаось
так,чтобыплоскиеграниподключбыли
направленынаружу.

Примечание:Ненаворачивайтераспорную

гайкудоупоранаконецоси.Оставьте
расстояниеприблизительно3ммот
наружнойповерхностираспорнойгайкидо
концаоси,накоторуюнавернутагайка.

12.Вставьтегайкувсборесосьювколесо
насторонесновымуплотнениеми
подшипником.

13.Установивколесооткрытойсторонойвверх,
полностьюзаполнитеобластьвокругоси

40

Техническое
обслуживание
двигателя

Правилатехники
безопасностипри
обслуживаниидвигателя

•Следите,чтобыруки,ногиидругиечаститела,

атакжеодежданаходилисьнабезопасном
расстоянииотглушителяидругихгорячих
поверхностей.Дайтедеталямдвигателя
остыть,преждечемвыполнятьтехническое
обслуживание.

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов

двигателяинепревышайтеегодопустимую
частотувращения.

3.Расфиксируйтезащелкивоздухоочистителя
иотделитекрышкувоздухозаборникаот
корпусавоздухоочистителя(Рисунок37).

4.Очиститесетчатыйфильтрикрышку
воздухозаборника.

5.Установитекрышкувоздухозабораи
закрепитееезащелками(Рисунок37).

Обслуживание
воздухоочистителя

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемили
ежедневно—Проверьте
воздухоочистительнаналичие
загрязненных,ослабленныхили
поврежденныхчастей.

Черезкаждые250часов—Обслужитеили
заменитеэлементвоздухоочистителяиз
пеноматериала(приработевусловиях
сильногозапыленияилизагрязненияэто
следуетделатьчаще).

Черезкаждые500часов—Замените
бумажныйэлементвоздухоочистителя.(при
работевусловияхсильногозапыленияили
загрязненияэтоследуетделатьчаще).

Примечание:Чащеобслуживайте

воздухоочиститель,еслиприходитсяработатьв
условияхособойзапыленностииливпеске.

Снятиефиль тров

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножами(ВОМ)
вположениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

Рисунок37

1.Крышкаи
сетчатыйфильтр
воздухозаборника

6.Освободитезащелкивоздухоочистителя

иотделитекрышкуоткорпуса
воздухоочистителя(Рисунок38).

7.Очиститевнутреннююповерхностькрышки

воздухоочистителясжатымвоздухом.

8.Осторожноизвлекитефильтргрубойочистки

изкорпусавоздухоочистителя(Рисунок38).

2.Защелки

Примечание:Старайтесьнеударять

фильтробоковуюповерхностькорпуса.

9.Извлекайтевнутреннийфильтртольковтом

случае,есливысобираетесьзаменитьего.

Внимание:Никогданепытайтесь

очиститьвнутреннийфильтр.Если
контрольныйфильтргрязный,значит,
фильтргрубойочисткиповрежден.
Заменитеобафиль тра.

g028105

41

1.Крышкавоздухоочисти­теля

2.Корпусвоздухоочисти­теля

Рисунок38

3.Фильтргрубойочистки

g028106

g032626

Рисунок39

10.Осмотритефильтргрубойочисткинаналичие
повреждений;дляэтогоследуетзаглянуть
внутрьфильтра,осветивегоснаружияркой
лампой.

Примечание:Отверстиявфильтребудут

выглядетькакяркиеточки.Еслифильтр
поврежден,удалитееговотходы.

Обслуживаниемоторного
масла

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Черезкаждые100часов(приработе
вусловияхсильногозагрязненияили
запыленияэтоследуетделатьчаще).

Черезкаждые200часов—Замените
масляныйфильтрдвигателя(приработе
вусловияхсильногозагрязненияили
запыленияэтоследуетделатьчаще).

Характеристикимоторного
масла

Объеммасла:призаменефильтра:1,8л;без

заменыфильтра:1,6л

Вязкость:См.таблицуниже.

Проверкауровнямаслав
двигателе

Примечание:Проверяйтемаслонахолодном

двигателе.

Внимание:Непереполняйтекартермаслом,

таккакэтоможетпривестикповреждению
двигателя.Незапускайтедвигатель,если
уровеньмасланедоходитдонижнейотметки,
таккакэтоможетпривестикповреждению
двигателя.

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение,выключитеВОМивключите
стояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

Примечание:Убедитесь,чтодвигатель

остылипрошлодостаточновремени,чтобы
маслостекловподдон.

3.Поднятьбункер

4.Чтобынедопуститьпопаданиегрязи,
скошеннойтравыит .п.вдвигатель,очистите
поверхностьвокругкрышкимаслозаливной
горловиныимасломерногощупа,прежде
чемсниматьих(Рисунок40).

5.Извлекитемасломерныйщупивытрите
маслосощупа.

6.Вставьтемасломерныйщупвтрубкуи
нажмитенанего,чтобыонвошелдоупора.

7.Извлекитемасломерныйщупипроверьте
уровеньмасла.

8.Еслиуровеньмасланизкий,протритеобласть
вокругкрышкимаслозаливногоотверстия,

42

снимитекрышкуидолейтемасло,чтобы
довестиегоуровеньдоотметкиполныйна
щупе(Рисунок40).

Внимание:Незапускайтедвигатель,если

уровеньмасланижеотметки«низкий»или
«добавить»иливышеотметки«полный»
нащупе.

Рисунок40

1.Крышкамаслозаливной
горловины

2.Масломерныйщуп

Заменамаславдвигателе

Примечание:Утилизируйтеиспользованное

масловцентревторичнойпереработкиотходов.

1.Чтобыполностьюслитьмасло,установите

машинутак,чтобызадняячастьбыла
немногонижепередней.

2.Переведитерычагуправленияскоростьюв

НЕЙТРАЛЬНОЕположение,чтобыостановить

машину.

3.Переведитерычагуправленияскоростьюв

НЕЙТРАЛЬНОЕположение,выключитеВОМи

включитестояночныйтормоз.

4.Преждечемпокинутьрабочееместо

оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

g032754

Рисунок41

g025758

5.Медленнозалейтеприблизительно80%
маслауказанноготипавзаливнуюгорловину
изатеммедленнодобавляйтемасло,чтобы
довестиегоуровеньдоотметкиполныйна
щупе(Рисунок40).

6.Запуститедвигательипередвиньтемашину
наровнуюповерхность.Проверьтеуровень
масласнова(Рисунок40).

7.Еслинеобходимо,долейтемасло,чтобы
довестиегоуровеньдоотметкиполныйна

щупе.

Заменамасляногофиль тра
двигателя

1.Слейтемаслоиздвигателя,см.Замена

маславдвигателе(страница43).

2.Заменитемасляныйфильтрдвигателя
(Рисунок42).

43

Черезкаждые500часов—Заменитесвечу
(свечи)зажигания.

Тип:ChampionXC12YC

Зазор:0,76мм

Снятиесвечизажигания

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножами(ВОМ)
вположениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Очиститеобластьвокругоснованиясвечи
(свечей),чтобынедопуститьпопадания
грязиимусоравдвигатель.

4.Найдитеиснимитесвечу(свечи)зажигания,
какпоказанонаРисунок43.

Рисунок42

Примечание:Убедитесь,чтоуплотняющая

прокладкамасляногофильтракоснулась
двигателя,затемдовернитеещена3/4
оборотадляполнойустановкифильтра.

3.Залейтевкартерсвежеемасло
соответствующеготипа;см.раздел

Характеристикимоторногомасла(страница

42).

Обслуживаниесвечи
(свечей)зажигания

Интервалобслуживания:Черезкаждые200

часов—Проверьтесвечу(свечи)
зажигания.

g027478

Рисунок43

g032755

Проверкасвечизажигания

Внимание:Неочищайтесвечизажигания.

Приобнаружениичерногоналета,изношенных
электродов,маслянистойпленкиилитрещин,
обязательнозаменитесвечу(свечи)зажигания.

Еслинаизоляторезаметенсветло-коричневый
илисерыйналет ,тодвигательработаетдолжным
образом.Черныйналетнаизолятореобычно
означает,чтозагрязненвоздухоочиститель.

Установитевсвечезазор,равный0,76мм.

44

Рисунок44

Установкасвечи(свечей)
зажигания

Техническое
обслуживание
топливнойсистемы

ОПАСНО

g206628

Приопределенныхусловияхтопливо
являетсячрезвычайноогнеопасными
взрывоопаснымвеществом.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогиу
людейиповреждениеимущества.

Полноеописаниемерпредосторожности,
связанныхстопливом,см.вразделе

Правилатехникибезопасностипри
обращениистопливом(страница16).

Заменатопливного
фильтра

Интервалобслуживания:Черезкаждые200

часов/Ежегодно(взависимости
оттого,чтонаступитраньше)
(приработевусловияхсильного
загрязненияилизапыленияэто
следуетделатьчаще).

Рисунок45

Топливныйфильтррасположеноколодвигателя
напереднейилизаднейсторонедвигателя.

g028109

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение,переведитепереключатель
управленияножами(ВОМ)вположение
ВЫКЛивключитестояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Дайтемашинеостыть.

4.Закрепитешлангхомутомнастороне
топливногофильтра,обращеннойк
топливномубаку.

5.Заменитетопливныйфильтр(Рисунок46).

Примечание:Убедитесь,чтоотметкина

фильтресовпадаютснаправлениемпотока
топлива.

45

Рисунок46

Техническое
обслуживание
электрической
системы

Правилатехники
безопасностиприработе
сэлектрическойсистемой

•Преждечемприступатькремонтумашины,

отсоединитеаккумулятор.Сначала
отсоединитеотрицательнуюклемму,затем
положительную.Приповторномподключении
аккумуляторасначалаподсоедините
положительную,затемотрицательнуюклемму.

•Заряжайтеаккумуляторвоткрытом,хорошо

проветриваемомместе,вдалиотискри
открытогоогня.Отсоединяйтезарядное
устройствопередподсоединениемили
отсоединениемаккумулятора.Используйте
защитнуюодеждуиэлектроизолированный
инструмент.

g029685

Обслуживание

Примечание:Установитешлангитопливной

линииизакрепитеихпластмассовымистяжками
также,каконибылизакрепленыпервоначально
назаводе-изготовителе,чтобынедопустить
соприкосновениятопливнойлиниискомпонентами
иееповреждения.

Техническоеобслужива­ниетопливногобака

Непытайтесьслитьтопливоизтопливногобака.
Обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилерадлясливатопливаизтопливногобакаи
техническогообслуживаниялюбыхкомпонентов
топливнойсистемы.

аккумулятора

Интервалобслуживания:Ежемесячно

ОПАСНО

Электролитаккумуляторнойбатареи
содержитсернуюкислоту,которая
являетсясмертельноопаснымядомпри
проглатыванииивызываеттяжелыеожоги.

Непейтеэлектролитинедопускайтеего
попаданиянакожу,вглазаилинаодежду.
Используйтеочкидлязащитыглази
резиновыеперчаткидлязащитырук.

46

Снятиеаккумулятора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильноеотсоединениекабелейот
аккумулятораможетповредитьмашину
икабели,вызвавискрение.Искрымогут
вызватьвзрываккумуляторныхгазов,что
приведеткполучениютравмы.

•Всегдаотсоединяйтеотрицательный
(черный)кабельаккумулятораперед
отсоединениемположительного
(красного)кабеля.

•Всегдаприсоединяйтеположительный
(красный)кабельаккумулятораперед
присоединениемотрицательного
(черного)кабеля.

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение,переведитепереключатель
управленияножами(ВОМ)вположение
ВЫКЛивключитестояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Отсоединитеотрицательныйкабель(черный)
ототрицательной(-)клеммыаккумулятора
(Рисунок47).

4.Сдвиньтекрасныйизоляционныйколпачок
сположительной(красной)клеммы
аккумулятораиотсоединитеположительный
(+)кабельаккумулятора(Рисунок47).

5.Снимитебарашковыегайки,которыекрепят
J-образныекрюки(Рисунок47).

6.Снимитехомут(Рисунок47).

7.Снимитеаккумулятор.

Рисунок47

1.Отрицательный(черный)
кабельаккумулятора

2.Барашковаягайка5.Положительный

3.J-образныйкрюк

4.Хомут

(красный)кабель
аккумулятора

Зарядкааккумулятора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Призарядкеаккумуляторавыделяются
взрывоопасныегазы.

Запрещаетсякуритьоколоаккумуляторной
батареи;недопускайтепоявленияискр
илипламенипоблизостиотнее.

Внимание:Аккумуляторвсегдадолжен

бытьполностьюзаряжен(плотность
электролита1,265).Этоособенноважнодля
предотвращенияповрежденияаккумулятора,
когдатемператураопускаетсяниже0°C(32°F).

1.Извлекитеаккумуляторизшасси;см.Снятие

аккумулятора(страница47).

2.Заряжайтеаккумуляторвтечение10–15

минуттоком25–30Аили30минуттоком10А.

Примечание:Недопускайтеизбыточного

зарядааккумулятора.

g025144

3.Послеполнойзарядкиаккумулятора

отсоединитезарядноеустройствоот
электророзетки,азатемотсоедините
проводазарядногоустройстваотштырей
аккумулятора(Рисунок48).

4.Установитеаккумуляторвмашинуи

подсоединитекабелиаккумулятора;см.

Установкааккумуляторнойбатареи(страница

48).

Примечание:Воизбежаниеповреждения

электрическойсистемынезапускайте

47

машинусотсоединеннойаккумуляторной
батареей.

Рисунок48

1.Положительный(+)
штырьаккумулятора

2.Отрицательный(-)
штырьаккумулятора

3.Красный(+)кабель
зарядногоустройства

4.Черный(-)провод
зарядногоустройства

Регулировкапредохрани­тельныхвыключателей

Отрегулируйтевсепредохранительные
выключателитакимобразом,чтобыихштоки
выступалина4,8–6,4ммизихкорпусоввсжатом
состоянии(Рисунок49).

g000960

g006849

Рисунок49

1.От4,8до6,4мм

Установкааккумуляторной
батареи

1.Установитеаккумуляторвлотоктак,чтобы
клеммныештырибылирасположенына
противоположнойсторонеотносительно
гидравлическогобака(Рисунок47).

2.Подсоединитеположительный(красный)
кабелькположительной(+)клемме
аккумулятора.

3.Подсоединитеотрицательный(черный)
кабельипроводзаземлениякотрицательной
(-)клеммеаккумулятора.

4.Закрепитекабели2болтами,2шайбамии2
контргайками(Рисунок47).

5.Наденьтекрасныйколпачокклеммы
наположительный(красный)штырь
аккумулятора.

6.Установитехомутизакрепитеего
барашковымигайкамииJ-образными
крюками(Рисунок47).

Обслуживание
предохранителей

Электрическаясистемазащищенаспомощью
плавкихпредохранителей.Онанетребует
техническогообслуживания,однаков
случаеперегоранияпредохранителей
проверьтесоответствующийкомпонент/цепьна
неисправностьиликороткоезамыкание.

1.Плавкиепредохранителирасположеныс
правойстороныпозадисиденья.

2.Чтобызаменитьпредохранитель,вытяните
егоизразъема.

3.Установитеновыйпредохранитель.

48

Запускдвигателямашины

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

отвнешнегоисточника

1.Передзапускоммашиныотвнешнего
источникаосмотритеклеммыаккумулятора
иочиститеихоткоррозии.Убедитесьв
плотностизатяжкивсехсоединений.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Коррозияилиослабленные
соединениямогутвызвать
нежелательныескачкинапряжения
влюбоймоментпривыполнении
процедурызапускаотвнешнего
источника.

Непытайтесьзапускатьмашинуот
внешнегоисточника,есликлеммы
аккумулятораослабленыилиимеют
следыкоррозии.Этоможетпривестик
повреждениюдвигателяилисистемы
электронноговпрыскатоплива(EFI).

ОПАСНО

Запускотвнешнегоисточника
машинысослабымаккумулятором,
имеющимтрещины,низкийуровень
электролита,замкнутые/разомкнутые
элементы,илизапусксзамороженным
аккумуляторомможетстатьпричиной
взрываисерьезнойтравмы.

Принеправильномподсоединении
кабелей(снеправильной
полярностью)можетмгновенно
произойтиповреждениесистемы
электронноговпрыскатоплива(EFI).

Приподсоединенииаккумуляторов
убедитесьвсоответствииполярности
клеммаккумуляторасоединительным
кабелям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Аккумуляторысодержаткислотуи
выделяютвзрывоопасныегазы.

•Всегдазащищайтеглазаилицо,
находясьрядомсаккумулятором.

•Ненаклоняйтесьнад
аккумуляторами.

Примечание:Убедитесь,что

вентиляционныепробкиплотнозакручены
инаходятсявгоризонтальномположении.
Поместитевлажнуюткань(еслиесть)
поверхвентиляционныхпробокобоих
аккумулятора.Такжеубедитесь,чтомашины
некасаютсядругдругаичтоэлектрические
системывыключеныиимеютодинаковое
номинальноенапряжение.Этиуказания
относятсятолькоксистемамсзаземлением
отрицательногополюса.

Запрещаетсязапускатьмашинусо
слабойаккумуляторнойбатареейот
внешнегоисточника,еслиимеются
указанныенарушения.

2.Убедитесь,чтовнешнийаккумулятор
являетсякачественным,полностью
заряженнымсвинцово-кислотным
аккумуляторомснапряжениемнеменее
12,6В.

Примечание:Используйтесоединительные

кабелиподходящеготипоразмераи
малойдлины,чтобыуменьшитьпадение
напряжениямеждуэлектросистемамидвух
машин.Убедитесь,чтокабелиимеют
цветовуюкодировкуилимаркировкудля
определенияполярности.

3.Подсоединитеположительный(+)кабель
кположительной(+)клеммеразряженной
аккумуляторнойбатареи,котораясоединена
состартеромилиэлектромагнитом,как
показанонаРисунок50.

49

Рисунок50

g209397

g012785

1.Положительный(+)
кабельнаразряженной
аккумуляторнойбатарее

2.Положительный
(+)кабельна
вспомогательной
аккумуляторнойбатарее

3.Отрицательный
(-)кабельна
вспомогательной
аккумуляторнойбатарее

4.Отрицательныйкабель
(–)наблокецилиндров

5.Вспомогательная
аккумуляторнаябатарея

6.Разряженная
аккумуляторнаябатарея

7.Блокцилиндров

4.Подсоединитедругойконецположительного
кабелякположительнойклеммена
вспомогательнойаккумуляторнойбатарее.

5.Подсоединитечерныйотрицательный(-)
кабелькдругой(отрицательной)клемме
вспомогательнойаккумуляторнойбатареи.

6.Выполнитезаключительноеподсоединениек
блокуцилиндровнамашинесразряженным
аккумулятором(нонекотрицательному
штырюаккумулятора)надостаточном
расстоянииотаккумулятораиотойдитеназад
(Рисунок51).

Рисунок51

1.Блокцилиндров

2.Отрицательный(-)
кабель

7.Запуститемашинуиотсоединитекабелив
порядке,обратномтому,чтоиспользовался
дляподсоединения(сначалаотсоедините
отрицательныйкабельотблокацилиндров).

g013117

50

Техническое
обслуживание
приводнойсистемы

Регулированиетяги

Примечание:Ручкарегулировки

прямолинейностидвижениярасположена
подсиденьем.

Примечание:Поворачиваяэтуручку,можно

отрегулироватьточностьдвижениямашины
попрямой,когдарычагиприводанаходятсяв
положении«полныйвперед».

1.Дайтемашинепоработатьнаскорости,
составляющей3/4отмаксимальнойнеменее
5минут,чтобыдовестигидравлическую
жидкостьдорабочейтемпературы.

g025157

Рисунок52

1.Ручкарегулировкипрямолинейностидвижения

2.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение,переведитепереключатель
управленияножами(ВОМ)вположение
ВЫКЛивключитестояночныйтормоз.

3.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

4.Отклонитесиденьевперед,чтобыполучить
доступкручкерегулировкипрямолинейности
движения.

5.Повернитеручкунаправо,чтобымашина
держалакурсправее,иналево,чтобы
машинадержалакурслевее.

6.Выполняйтерегулировкуприращениямипо
1/8оборота,покамашинанебудетдвигаться
попрямой.

7.Выполнитепроверкуиубедитесьв
отсутствиисамопроизвольногомедленного
перемещениямашиныпринейтральных
положенияхрычаговивыключенных
стояночныхтормозах(Рисунок52).

Проверкадавления
воздухавшинах

Интервалобслуживания:Черезкаждые40часов

Поддерживайтедавлениевзаднихшинахна
уровне103кПа.Неодинаковоедавлениевшинах
приведеткнеравномерномускашиванию.Для
получениянаиболееточныхпоказанийпроверяйте
давлениевшинах,когдаонинаходятсявхолодном
состоянии.

Примечание:Передниешиныявляются

полупневматическимиинетребуютнакачки.

g001055

Рисунок53

Примечание:Неприменяйтедляэтих

шинникакиешинныегерметикиилипенные
заполнители.

51

Проверказажимныхгаек
колес

Проверьтемоментызатяжкиизатянитезажимные
гайкиколессмоментом122–129Н∙м.

Проверкапрорезныхгаек,
которыекрепятступицы
колес

Интервалобслуживания:Черезпервые100часа

Черезкаждые500часов

Проверьтеиубедитесь,чтомоментзатяжки
прорезнойгайкисоставляет373–475Н∙м.

Регулировкаподшипни­ковповоротныхколес

Интервалобслуживания:Черезкаждые500

часов/Ежегодно(взависимости
оттого,чтонаступитраньше)

1.Пружинныешайбы

2.Контргайка

g001297

Рисунок54

Переднееповоротноеколесо

3.Пылезащитнаякрышка

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение,переведитепереключатель
управленияножами(ВОМ)вположение
ВЫКЛивключитестояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Снимитепылезащитнуюкрышкус
поворотногоколесаизатягивайтеконтргайку
дотехпор,покапружинныешайбыне
станутплоскими,изатемотвернитена
1/4оборота,чтобыправильноустановить
предварительнуюнагрузкунаподшипниках
(Рисунок54иРисунок55).

Внимание:Убедитесь,чтопружинные

шайбыустановленыправильно,как
показанонаРисунок54иРисунок55.

4.Установитепылезащитнуюкрышку.

g006850

Рисунок55

Заднееповоротноеколесо

1.Пружинныешайбы

52

Техническое
обслуживание
системыохлаждения

Удалитессетчатогофильтрадвигателя
скопившуюсятраву,грязьидругиезагрязнения.
Этообеспечитнадлежащееохлаждениеи
правильнуючастотувращениядвигателя,
снизитвероятностьперегреваимеханических
поврежденийдвигателя(Рисунок56).

Правилатехники
безопасностиприработе
ссистемойохлаждения

•Проглатываниеохлаждающейжидкости

двигателяможетвызватьотравление.Храните
еевместе,недоступномдлядетейидомашних
животных.

•Выбросподдавлениемгорячейохлаждающей

жидкостиилиприкосновениекгорячему
радиаторуирасположеннымрядомдеталям
могутпривестиктяжелыможогам.

–Преждечемсниматькрышкурадиатора,

подождитенеменее15минут ,чтобы
двигательостыл.

–Приоткрываниикрышкирадиатора

используйтеветошь;открывайтекрышку
медленно,чтобывыпуститьпар.

Очисткасетчатогофиль­траимаслоохладителя
двигателя

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Техническоеобслужи­ваниемаслоохладителя
двигателя

Интервалобслуживания:Черезкаждые100

часов

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение,выключитеВОМивключите
стояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Удалитекрепежныегайкитопливногобакаи
выведитетопливныйбакнаружу.

4.Очиститещеткойребрамаслоохладителяот
мусора.

5.Вернитетопливныйбаквнутрьизакрепите
егокрепежнымигайками.

6.Отвернитекрепежныегайкина1/2оборота,
чтобыдатьвозможностьбакурасширяться.

Удалитевсескоплениятравы,грязиидругого
мусорасмаслоохладителяисетчатогофильтра
двигателя(Рисунок56).

Рисунок56

Очисткаохлаждающих
реберикожухов
двигателя

Интервалобслуживания:Черезкаждые100

часов/Ежегодно(взависимости
оттого,чтонаступитраньше)

1.Припаркуйтемашинунаровной

g008804

g009191

53

горизонтальнойповерхности,переведите
рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение,выключитеВОМивключите
стояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Снимитевоздухозаборнуюсеткуикорпус
вентилятора.

4.Удалитемусориобрезкитравыскомпонентов
двигателя.

Техническое

5.Установитевоздухозаборнуюсеткуикорпус
вентилятора.

обслуживание
тормозов

Регулировкастояночного
тормоза

Интервалобслуживания:Черезпервые100часа

Черезкаждые500часоввпоследующем

Убедитесьвправильнойрегулировкетормоза.
Выполняйтеэтупроцедуруприснятииилизамене
компонентатормоза.

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение,выключитеВОМивключите
стояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Отпуститестояночныйтормоз.

4.Наклонитесиденьевперед.

5.Проверьте,чтобынебылолюфтамежду
рукояткойстояночноготормозаирычажным
механизмом.

6.Еслинеобходимарегулировка,снимите
шплинтуемыйштифтиповернитерычажный
механизмпротивчасовойстрелкидля
увеличенияегодлиныилипочасовой
стрелкедляуменьшенияегодлины.

54

Рисунок57

g020488

1.Стояночныйтормоз

2.Повернитевилку5.Рычагирулевого

3.Шплинтуемыйштифт

4.Рычагуправления
скоростью

управления

7.Измерьтедлинуобоихузловвертикальных
пружинвсжатомсостоянии.

Примечание:Длинапружиныдолжнабыть

впределахот6до7см.Еслинеобходимо,
отрегулируйтеэторасстояниеспомощью
гайкивверхнейчастивертикального
пружинногоузла.

Рисунок58

1.Стояночныйтормоз

2.Рычагрулевого
управления

3.Рычагуправления
скоростью

4.Вертикальный
пружинныйузел

5.Гайка

6.От6до7см

8.Отрегулируйтедлинурычажногомеханизма
спомощью2гаеквнижнейчасти
вертикальногопружинногоузла(Рисунок59).

Примечание:Длинарычажногомеханизма

должнабытьвпределахот22,7до23,3см.

g020489

55

Рисунок59

1.От22,7до23,3см

9.Включитеивыключитетормоза,чтобы
проверитьправильностьихсрабатывания.
Принеобходимостиотрегулируйтетормоза.

2.Гайки

Примечание:Когдатормозавыключены,

врычажноммеханизмедолженбыть
минимальныйлюфтилинедолжнобыть
люфта,приэтомтормозанедолжны
прихватыватьколеса.

Техническое
обслуживаниеремней

Проверкаремней

Интервалобслуживания:Черезкаждые40часов

Заменитеременьвслучаеегоизноса.Признаки
износаремня:визгпривращенииремня,
проскальзываниеножейвовремяскашивания
травы,бахромапокраям,следыподгоранияи
трещинынаремне.

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите

g020525

рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение,выключитеВОМивключите
стояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Откиньтебункервверхипроверьтеремни
приводанасосаиВОМнаналичиеизноса,
трещинилизагрязнений.

Примечание:Ремниподпружиненыине

требуютрегулировки,кромеслучаев,когда
производитсязаменаремней.

ЗаменаремнейВОМ

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение,выключитеВОМивключите
стояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Привыключенномдвигателепереведите
рычагВОМвположениеВКЛ,затемснимите
игольчатыйшплинтишплинтуемыйштифтв
нижнейчастиленточноготормозаВОМ.

4.Повернителенточныйтормозвверхтак,
чтобыоннемешалремняминаходилсяна
достаточномрасстоянииотприводаремней.

5.ПереведитерычагВОМвположениеВЫКЛ.

6.ОслабьтенаправляющиеремнейAиB
(Рисунок60).

7.Снимитеремни.

8.Наденьтенашкивыновыеремни,как
показанонаРисунок60.

56

Рисунок60

1.Натяжнойролик5.Двигатель

2.НаправляющаяремняB6.НаправляющаяремняА

3.РеменьВОМ

4.Передаточныйвал

7.Вентилятор

9.ПереведитерычагВОМвположениеВКЛ.

10.Повернителенточныйтормозвнизвисходное
положение.

11.Установитешплинтуемыйштифти
игольчатыйшплинтдлязакрепления
ленточноготормоза.

12.Ослабьтеконтргайкииотрегулируйте
рычажныймеханизмтак,чтобыверхняя
частьрычаганатяжногороликабыла
совмещенаснижнейчастьювыемкина
натяжномрычаге,какпоказанонаРисунок

61.

g006836

g006837

Рисунок61

1.Натяжнойрычаг

2.Ослабьтеконтргайки.

3.ПривключенномВОМсовместитеверхнюючасть
рычаганатяжногороликаснижнейчастьювыемкина
натяжномрычаге,какпоказанонарисунке.

4.Рычагнатяжногоролика

13.Затянитеконтргайкиипереведитерычаг
ВОМвположениеВЫКЛ.

14.ПереведитерычагВОМвположениеВКЛи
проверьтевыравнивание.

15.Проверьтеиотрегулируйтенаправляющие
ремней,какописановразделеРегулировка

направляющихремней(страница58).

Заменаремняпривода
насоса

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение,выключитеВОМивключите
стояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.СнимитеремниВОМ;см.разделЗамена

ремнейВОМ(страница56).

4.Потянитезаподпружиненноенатяжное
колесоилиснимитепружину,чтобыснять
натяжениеремняприводанасоса.

5.Снимитестарыйремень.

57

6.Наденьтеновыйременьнашкивы,как
показанонанаклейке,расположеннойв
заднейчастищиткалевогопривода(Рисунок

62).

g006839

Рисунок63

Рисунок62

1.Ременьприводанасоса4.Насос

2.Насос5.Натяжнойролик

3.Натяжнойролик6.Двигатель

7.УстановитеремниВОМ;см.разделЗамена

ремнейВОМ(страница56).

Регулировканаправляю­щихремней

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение,выключитеВОМивключите
стояночныйтормоз.

1.3мм4.Повернитепроволочную

2.11мм5.6мм

3.Зазор3мм

g006838

направляющуюдля
центрированияремнейв
направляющей.

6.8мм

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Привыключенномдвигателепереведите
рычагВОМвположениеВКЛ.

4.Отрегулируйтенаправляющиеремней,как
показанонаРисунок63.

58

Техническое
обслуживаниеорганов
управления

Регулировкастопорного
стержнязаднегохода

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение,переведитепереключатель
управленияножами(ВОМ)вположение
ВЫКЛивключитестояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Проверьтеперемещениерычаговрулевого
управленияследующимобразом:

•Еслирычагиперемещаютсянемного

впереднарасстояниедо3мм,
регулировканетребуется.

•Еслирычагинеперемещаются,перейдите

квыполнениюследующихдействий:
A.Чтобыполучитьхорошийобзорвала

рулевогоуправлениядлявыполнения
этойрегулировки,откиньтесиденье
вверхилиснимитерамусиденья
всборе(сприкрепленнымкней
сиденьем).

Рисунок64

1.Стояночныйтормоз

2.Гайка5.Шплинтуемыйштифти

3.Рычагрулевого
управления

E.Включитестояночныйтормоз

ипроверьтерычагирулевого
управления.

F.ПовторяйтепунктысCпоE,

покабудетдостигнуторасстояние
перемещениядо3мм.

G.Установитерамусиденьявсборе,

еслионабыласнятапривыполнении
действий,описанныхвпунктеA.

4.Рычагуправления
скоростью

стопорныйстержень

g020490

B.Установитерычагуправления

скоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕположение.
C.Отпуститестояночныйтормоз.
D.Немногоотрегулируйтедлинутяги,

ослабивконтргайкуиповернувтягу.

Регулировканатяжения
рычагауправления
скоростью

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение,переведитепереключатель
управленияножами(ВОМ)вположение
ВЫКЛивключитестояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Отрегулируйтегайкуосиповорота,
расположеннуюнаконцевалауправления
движениемвпереднейчастиправойконсоли
(Рисунок65).

59

Примечание:Установитенатяжение

так,чтобыегосилыбылодостаточнодля
сохраненияположениярычагауправления
скоростьювовремяработы,новтожевремя
вамбылоудобноперемещатьрычаг.

Рисунок65

1.Гайкаосиповорота4.Фрикционныйдиск

2.Тарель чатыепружинные
шайбы

3.Фрикционнаяпластина
механизмауправления
скоростью

5.Фрикционныйкронштейн
механизмауправления
скоростью

6.Рычагуправления
скоростью

Регулировкарычажного
механизмауправления
скоростью

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобыотрегулироватьорганыуправления
движением,двигательдолженработать
иведущиеколесадолжныиметь
возможностьвращаться.Контактс
движущимисячастямиилигорячими
поверхностямиможетпривестиктравме.

Следите,чтобыпальцы,рукииодежда
неоказалисьвблизивращающихся
компонентовигорячихповерхностей.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Подъемдекигазонокосилкидля
техобслуживанияилиремонтас
использованиемисключительно
механическихилигидравлических
домкратовможетбытьопасным.
Механическиеилигидравлические
домкратымогутоказатьсянедостаточно
прочнымииливыйтиизстроя,чтоможет
привестикпадениюблокаисерьезной
травме.

Нерассчитывайтеисключительнона
механическиеилигидравлические
домкратыдляопорымашины.
Используйтеподходящиеподъемныеили
эквивалентныеопоры.

1.Припаркуйтемашинунаровной

g020487

горизонтальнойповерхности,переведите
рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение,переведитепереключатель
управленияножами(ВОМ)вположение
ВЫКЛивключитестояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Отсоединитеэлектрическийразъемот
предохранительноговыключателясиденья,
расположенныйнепосредственнонапротив
выключателясиденьявсборе.

4.Поднимитерамуиустановитееена
подъемныеопоры,чтобыведущиеколеса
моглисвободновращаться.

Примечание:Регулировканейтрального

положениявыполняетсясповоротом
ведущихколес.

5.Временноустановитепроволочную
перемычкунаклеммыразъема
жгутапроводов,подсоединяемогок
предохранительномувыключателюсиденья.

6.Запуститедвигатель.

7.Дайтемашинепоработатьнеменее5минут ,
установиврычагуправленияскоростьюв
положение«полныйвперед»,чтобыдовести
жидкостьвгидравлическойсистемедо
рабочейтемпературы.

8.Вернитерычагуправленияскоростьюв

НЕЙТРАЛЬНОЕположение.

9.ЧтобыполучитьНЕЙТРАЛЬНОЕположение,
отрегулируйтелевыйиправыйрычажные
механизмыуправлениянасосами,которые
соединяютрулевоеуправлениесрычагами

60

управлениянасосами,так,чтобыколеса
остановилисьилимедленноповорачивались
вобратномнаправлении(Рисунок66).

10.Отрегулируйтерычажныймеханизмлевого
насоса,поворачиваяручкурегулировки
прямолинейностидвижения.

11.Отрегулируйтерычажныймеханизмправого
насоса,поворачиваяспомощьюключа
сдвоенныегайкинаузленасоса(Рисунок66).

Рисунок66

1.Повернитеручку
регулировки
прямолинейности
движенияналевой
стороне.

2.Повернитесдвоенные
гайкинаправойстороне.

12.Переведитерычагирулевогоуправленияв
положениезаднегохода.Слегканажимаяна
рычаги,дайтерычагамрулевогоуправления
возвратитьсявНЕЙТРАЛЬНОЕположение.

•Былиослабленыболтыкреплениядвигателя,

илидвигательбылперемещен/заменен.

•Былиослабленыболтыкрепления

передаточноговала,илипередаточный
валбылперемещен/заменен.

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение,переведитепереключатель
управленияножами(ВОМ)вположение
ВЫКЛивключитестояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Удалитекрепежныегайкитопливногобакаи
выведитетопливныйбакнаружу.

4.Убедитесь,чтовоздуходувкаустановленаи
надежнозакреплена.

5.Ослабьте4болтакреплениядвигателя.

6.Отцепитенатяжнуюпружинуремнянасоса.

7.Ослабьте4болтакрепленияпередаточного
вала.

g006843

8.Взявшкиввоздуходувкивкачестве
линииотсчета,переместитедвигатель
ипередаточныйвалтак,чтобызадняя
поверхностьвсех3шкивовбылавыровненас
отклонениемвпределах0,8–1,6мм(Рисунок

67).

Примечание:Используйтеповерочную

линейкудлявыравниваниявсех3
поверхностей.

Примечание:Колесадолжныостановиться

илимедленноповорачиватьсявобратном
направлении.

13.Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

14.Удалитепроволочнуюперемычкуизразъема
жгутапроводовивставьтеразъемв
выключательсиденья.

15.Опуститемашинусподъемныхопор.

Выравниваниеведущего
шкиваВОМ

ВыровняйтеведущийшкивВОМ,еслидействует
любоеизследующихусловий:

•Быласнятаилизамененавоздуходувка.

1.Выровняйтеповерхности
3шкивовпривода
насоса,отмеченных
нарисункесплошным
цветом;допускается
отклонениевпределах
0,8–1,6мм.

61

g006846

Рисунок67

2.Выровняйтеповерхности
3шкивовприводаВОМ,
отмеченныхнарисунке
штриховкой;допускается
отклонениевпределах
0,8–1,6мм.

9.Затяните4болтакреплениядвигателяи
4болтакрепленияпередаточноговала.
Проверьтевыравниваниепослезатягивания.

10.Установитенатяжнуюпружинуремнянасоса.

11.Вернитетопливныйбаквнутрьизаверните
крепежныегайкибака.

12.Выровняйтешкивприводанасоса;см.
разделВыравниваниешкиваприводанасоса

(страница62).

Выравниваниешкива
приводанасоса

Выравниваниешкиваприводанасосанеобходимо
вовсехнижеперечисленныхслучаях:

•Былиослабленыболтыкреплениядвигателя,

илидвигательбылперемещен/заменен.

•Шкивынасосовбылиослаблены,перемещены

илизаменены.

•ШкивВОМбылвыровнен,см.раздел

ВыравниваниеведущегошкиваВОМ(страница

61).

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение,переведитепереключатель
управленияножами(ВОМ)вположение
ВЫКЛивключитестояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Ослабьтеустановочныевинтынаобоих
шкивахнасосов.

4.Используяпроверочнуюлинейку,выровняйте
каждыйшкивнасосаотносительношкива
двигателя,сдвинувихповалунасоса
(Рисунок67).

5.Затянитеустановочныевинтышкивови
проверьтевыравнивание.

Регулировкапружины
тормозаВОМ

РегулировкапружинытормозаВОМтребуется
тольковслучае,есливоздуходувкабыласнята
илизамененаилиеслибылснятрычагнатяжного
роликаприводаВОМ.

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение,переведитепереключатель

управленияножами(ВОМ)вположение
ВЫКЛивключитестояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Найдитепружинутормозаиотверните2
контргайкисконцаштокапружинытормоза
(Рисунок68).

4.Затянитеконтргайкирядомнаконцештока
пружинытормоза.

g006848

Рисунок68

1.Затянитеконтргайкиздесь.

2.ПружинныйузелтормозаВОМ

Регулировкадверцы
бункера

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение,переведитепереключатель
управленияножами(ВОМ)вположение
ВЫКЛивключитестояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Ослабьте6гаекпетельдверцы(Рисунок69).

4.Откройтедверцуипоместитерезиновую
полосушириной9,5ммилишлангдиаметром
9,5мммеждубункеромиегодверцей
(Рисунок69).

5.Закройтедверцуиплотноприжмитееек
бункеру.

6.Затянитекрепежныедеталипетель.

7.Откройтедверцубункераиудалите
резиновуюполосу.

62

Рисунок69

3.Ослабьтестопорныйвинт,повернувего
противчасовойстрелкина1/2оборота,и
затянитеконтргайку.

4.Проверьтестопорныйштифт,чтобы
убедиться,чтоонможетсвободноскользить.
Принеобходимостиотрегулируйтетормоза.

g025251

1.Ослабьтегайкипетель
дверцы—по3накаждой
стороне.

2.Поместитеотрезок
резиновойполосы
шириной9,5ммна
этуповерхность.

Регулировкаупора
стопорногоштифтана
декегазонокосилки

1.Задвиньтестопорныештифтыдеки
газонокосилкивнутрьсобеихсторондеки
газонокосилкииповернитеих,чтобы
зафиксироватьдекугазонокосилкиврабочем
положении.

2.Ослабьтеконтргайкуизатемповерните
стопорныйвинтпочасовойстрелкедо
плотнойзатяжкистопорногоштифта,чтобы
егонельзябылопровернутьотруки(Рисунок

70).

Рисунок70

1.Повернитестопорныйвинтпочасовойстрелкедо

плотнойзатяжкистопорногоштифта,затемотверните
егона1/2оборота.

2.Ослабьтезатяжкуконтргайки.

g007581

63

Техническое
обслуживание
гидравлической

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение,переведитепереключатель
управленияножами(ВОМ)вположение
ВЫКЛивключитестояночныйтормоз.

системы

Правилатехники
безопасностипри
работесгидравлической
системой

•Припопаданиижидкостиподкожунемедленно

обратитеськврачу .Еслижидкостьоказалась
впрыснутаподкожу,необходимо,чтобыврач
удалилеехирургическимпутемвтечение
несколькихчасов.

•Передподачейдавлениявгидравлическую

системуубедитесь,чтовсегидравлические
шлангиитрубопроводыисправны,авсе
гидравлическиесоединенияиштуцеры
герметичны.

•Неприближайтеськместамточечныхутечек

илиштуцерам,изкоторыхподвысоким
давлениемвыбрасываетсягидравлическая
жидкость.

•Дляобнаружениягидравлическихутечек

используйтекартонилибумагу.

•Передвыполнениемлюбыхработна

гидравлическойсистемеполностьюсбросьте
давлениевгидравлическойсистеме
безопаснымспособом.

Характеристики
гидравлическойжидкости

Типгидравлическойжидкости:гидравлическое

маслоT oro
15W-50.

®

HYPR-OIL

™

500илимаслоMobil

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Дайтедвигателюигидравлическойсистеме
остытьвтечение10минут.

Примечание:Чтобыполучить

правильноезначение,проверяйтеуровень
гидравлическойжидкости,когдамашина
остыла.

4.Поднимитесиденьевверх;см.раздел

Разблокированиесиденья(страница21).

5.Очиститезонувокругизмерительногощупа
бакагидравлическойсистемы(Рисунок71).

6.Извлекитеизмерительныйщупиз
гидравлическогобака(Рисунок71).

7.Протритеизмерительныйщупизаверните
еговбак.

8.Извлекитещупипосмотритенаегоконец
(Рисунок71).Еслиуровеньжидкости
находитсянаотметке«добавить»,медленно
долейтевгидравлическийбакровностолько
жидкости,чтобыподнятьуровеньдоотметки
«полный».

Внимание:Воизбежаниеповреждения

гидравлическихмеханизмовне
переполняйтеихжидкостью.Запрещается
эксплуатироватьмашину ,еслиуровень
жидкостинаходитсянижеотметки
«добавить».

9.Вставьтещуп.

®

1

Внимание:Используйтежидкостьуказанного

типа.Другиежидкостимогутвызвать
повреждениесистемы.

Емкостьгидравлическогобака:5,7л

Проверкагидравлической
жидкости

Интервалобслуживания:Черезкаждые40

часов—Проверьтеуровень
гидравлическойжидкости.

g025772

Рисунок71

1.Полныйобъем2.Добавить

64

Заменагидравлической
жидкостиифильтра

Интервалобслуживания:Черезпервые100

часа—Заменитегидравлический
фильтригидравлическую
жидкостьвбакепри
использованиижидкостилюбого
типа.

Черезкаждые250часов—Замените
гидравлическийфильтригидравлическую
жидкостьвбакеприиспользовании
жидкостиMobil
загрязненностиилизапыленностиэто
необходимоделатьчаще).

Черезкаждые500часов—Замените
гидравлическийфильтригидравлическую
жидкостьвбакеприиспользовании
гидравлическойжидкостиToro
500(вусловияхповышеннойзагрязненности
илизапыленностиэтонеобходимоделать
чаще).

Примечание:Используйтелетнийфильтрпри

температуре0Cиливыше.Используйтезимний
фильтрпритемпературе0Cилиниже.

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение,переведитепереключатель
управленияножами(ВОМ)вположение
ВЫКЛивключитестояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Тщательноочиститеобластьвокругфильтра.

Внимание:Убедитесь,чтогрязь

илизагрязнениянесмогутпопастьв
гидравлическуюсистему .

4.Отвернитефильтриснимитеего,дайте
рабочейжидкостистечьизбака.

Внимание:Незаменяйтежидкостьв

гидравлическойсистеме(заисключением
той,котораябыласлитавовремязамены
фильтра),кромеслучаев,когдажидкость
загрязненаиличрезмерносильнонагрета.
Приненужнойзаменегидравлической
жидкостизагрязнениямогутпопасть
всистемуипривестикповреждению
гидравлическойсистемы.

®

1(вусловияхповышенной

®

HYPR-OIL

жидкостинаповерхностьрезинового
уплотнения.

6.Вращайтефильтрпочасовойстрелке
доконтактарезиновойпрокладкис
переходникомфильтра,послеэтогозатяните
фильтр,довернувегоещена2/3–3/4оборота.

7.Заполнитебак,какописановразделе

Проверкагидравлическойжидкости
(страница64).

8.Поднимитезаднюючастьмашиныи
установитееенаподъемныеопоры(или
эквивалентныеустройства)так,чтобы
ведущиеколесамоглисвободновращаться.

9.Запуститедвигательипереведитерегулятор
дроссельнойзаслонкивпередвположение

МАКСИМАЛЬНЫХОБОРОТОВ.

10.Переведитерычагиуправленияскоростьюв

™

положениемаксимальнойскоростиидайте
машинепоработатьвтечениенескольких
минут.

11.Выключитемашинуипроверьтеуровень
рабочейжидкости.

Проверкаиочистка
гидравлическихнасосов

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение,выключитеВОМивключите
стояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Поднимитесиденье.

4.Удалитемусоритравусгидравлических
насосов.

5.Опуститесиденье.

5.Передустановкойновогофильтразаполните
егогидравлическойжидкостьюT oro
HYPR-OIL

™

500инанеситетонкийслой

®

65

Техническое
обслуживаниеножей

Правилатехники
безопасностипри
обращениисножами

•Периодическипроверяйтеножинаналичие

износаилиповреждений.

•Припроверкеножейбудьтевнимательны.При

техническомобслуживанииножейоберните
ихветошьюилинаденьтеперчаткиибудьте
внимательны.Выполняйтетолькозаменуили
заточкуножей;никогданевыпрямляйтеине
сваривайтеих.

•Прииспользованиигазонокосилок

снесколькиминожамисоблюдайте
осторожность,посколькувращениеодного
ножаможетпривестиквращениюдругих
ножей.

•Заменяйтеизношенныеилиповрежденные

ножииболтыкомплектами,чтобыненарушить
балансировку.

3.Проверьтеножи,особенноизогнутуючасть.

4.Приобнаружениипризнаковповреждения,
износаилиобразованиязазоравэтой
областинемедленнозаменитенож(Рисунок

72).

g006530

Рисунок72

1.Режущаякромка3.Формирование

износа/бороздки

2.Изогнутаячасть4.Трещина

Проверкананаличиепогнутых
ножей

1.Повернитеножитак,чтобыихконцыбыли
направленывперединазад.

Техническоеобслужива­ниеножей

Чтобыкачествоскашиваниябыловысоким,
поддерживайтеноживостромсостоянии.Для
удобствазаточкиизаменыхорошоиметьв
наличиидополнительныеножи.

Передпроверкойили
обслуживаниемножей

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножами(ВОМ)
вположениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

2.Выключитедвигатель,извлекитеключ,
отсоединитесоответствующиепроводаот
свечейзажигания.

Осмотрножей

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Осмотритережущиекромки(Рисунок72).

2.Есликромкинеострыеилизазубренные,
снимитеножизаточитеего;см.раздел

Заточканожей(страница67).

2.Измерьтерасстояниеотгоризонтальной
поверхностидорежущейкромкиножейв
положенииA,(Рисунок73).

Рисунок73

1.Вданнойточкеизмерьте

расстояниеотножадо
твердойповерхности

3.Повернитепротивоположныеконцыножей
вперед.

4.Измерьтерасстояниеотгоризонтальной
поверхностидорежущейкромкиножейвтом

2.ПоложениеА

g000975

66

жеположении,котороеуказанонаэтапе2
выше.

Примечание:Разницамеждуразмерами,

полученныминаэтапах2и4,недолжна
превышать3мм.

Примечание:Еслиэтозначениебольше3

мм,ножпогнутиегоследуетзаменить.

Демонтажножей

Заменитеножи,еслипроизошелударотвердый
предмет ,либоеслиножиразбалансированыили
погнуты.

Примечание:Отметьтедлясебярасположение

ножа,окрашенноговкрасныйцвет.Еслисмотреть
состороныпользователя,онрасположенсправой
стороны.

1.Поднимитедекугазонокосилкии
зафиксируйтееевподнятомположении.См.

Подъемдекигазонокосилкивположение
техобслуживания(страница18).

2.Удерживайтеконецножаспомощьюветоши
илитолстойперчатки.

Примечание:Балансировканожа

ненарушается,еслисобеихрежущих
кромокснимаетсяодинаковоеколичество
материала.

g000552

Рисунок75

1.Затачивайтеножподпервоначальнымуглом.

2.Проверьтебалансировкуножаспомощью
балансировочногоустройствадляножей
(Рисунок76).

Примечание:Еслиножостаетсяв

горизонтальномположении,значитон
сбалансированиегоможноиспользовать.

Примечание:Еслиножнесбалансирован,

удалитенекотороеколичествометалла
толькосконцаобластизагиба(Рисунок75).

3.Снимитенож,шайбуиболтножа,который
крепитножиприводножа(Рисунок74).

Рисунок74

1.Болтножа4.Приводножа

2.Шайба

3.Срезныеболты

5.Контргайки

4.Снимитеприводножасимеющегосяножа
(Рисунок74).

Заточканожей

1.Заточитенапильникомрежущуюкромкуна
обоихконцахножа(Рисунок75).

Примечание:Сохраняйтеисходныйугол.

g000553

Рисунок76

1.Нож2.Балансировочное
устройство

3.Повторяйтеэтупроцедурудотехпор,пока

ножнебудетсбалансирован.

Установканожей

Примечание:Убедитесь,чтовыустановилинож,

окрашенныйвкрасныйцвет,направуюсторону.

g007578

1.Установитеприводножанановыеножи

спомощьюсрезныхболтовиконтргаек
(Рисунок74).

2.Затянитесрезныеболтысмоментомот922

до1130Н∙м.

Примечание:Приустановкеножанадеку

газонокосилкисовместитеплоскиеграни
приводаножасплоскимиграняминавалу.

3.Установитенож,шайбуиболтножанавал

шпинделя(Рисунок74).

4.Затянитеболтножасмоментом115–149Н∙м.

5.Опуститедекугазонокосилкиврабочее

положение.См.Опусканиедеки

67

газонокосилкиврабочееположение
(страница18).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Эксплуатациядекигазонокосилкис
незатянутымиилиослабленными
болтаминожейопасна.Еслиболт
ножанезатянутилиослаблен,
вращающийсясбольшойскоростью
ножможетвылететьиз-поддеки
газонокосилкиипричинитьсерьезную
травмулюдямилиповредить
имущество.

•Еслиножударитсяопосторонний
предмет,заменитеболтножа.

g007580

Рисунок77

Показанаправаясторона

•Используйтетолькооригинальные
запчастиToro.

•Несмазывайтерезьбуболтаили
шпинделяпередустановкой.

Выравнивание
газонокосилкипо
горизонтали

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение,переведитепереключатель
управленияножами(ВОМ)вположение
ВЫКЛивключитестояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Проверьтедавлениевоздухавшинах
ведущихколес;см.разделПроверка

давлениявоздухавшинах(страница51).

1.Игольчатыйшплинт

2.Проставка

5.Уменьшитеилиувеличьтедлинукаждого
опорногоштифтадекигазонокосилки,чтобы
получитьвысотукромкиножа7,62смв
переднейчастидекии8,26смвзаднейчасти
деки(Рисунок77).

3.Опорныйштифтдеки
газонокосилки

Примечание:Передниештифты

заворачиваютсявдекугазонокосилкии
фиксируютсяконтргайкой.Задниештифты
оснащеныввернутымивнихпроушинамис
контргайкой.

4.Убедитесь,чтовсеигольчатыешплинты
находятсявотверстиях,соответствующих
высотескашивания7,62смдеки
газонокосилки,апроставкиустановленыпод
игольчатымишплинтами(Рисунок77).

68

Демонтаждеки
газонокосилки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Эксплуатациямашиныбезпереднего
навесногооборудования,утвержденного
компаниейToro,повышаетвероятность
затягиванияоператоравведущиеколеса,
атакжевероятностьопрокидывания
машинывперед.Затягиваниеоператора
илиопрокидываниемашиныможет
привестиксерьезнойтравмеилигибели.

Приэксплуатацииданноймашиныбез
переднегонавесногооборудования,
утвержденногокомпаниейToro,
соблюдайтеследующиемеры
безопасности:

•Держитеногииодеждунабезопасном
расстоянииотколес.

•Ограничьтедоминимальногообъема
работу,котораятребуетустановки
различногопереднегонавесного
оборудования.

•Снизьтескоростьдоминимумаибудьте
крайнеосторожны.

•Эксплуатируйтемашинутолькона
ровнойгоризонтальнойповерхности.

•Неперемещайтемашинувверхиливниз
понаклонномувъездуприцепа.

•Вовремядвижениястарайтесь
неделатьрезкихускоренийили
замедлений.

Внимание:Нетранспортируйтеданную

машинубезпереднегонавесного
оборудования,утвержденногокомпаниейToro.

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение,переведитепереключатель
управленияножами(ВОМ)вположение
ВЫКЛивключитестояночныйтормоз.

4.Извлекитеигольчатыешплинтыиснимите
шайбывверхнейчастипружиныоблегчения
подъемадекинакаждойсторонемашины
(Рисунок78).

g006788

Рисунок78

1.Штифтпружинодержателяподконсолью

2.Закрепитепружиныприпомощишайбыиигольчатого

шплинта

3.Наденьтепружинунаштифтпружинодержателя.

5.Снимитепружинуспружинодержателя.
Повторитеэтидействиянадругойстороне
машины.

6.Разблокируйтедекугазонокосилкииз
поднятогоположенияимедленноопустите
ееназемлю;см.разделОпускание

декигазонокосилкиврабочееположение
(страница18).

Примечание:Когдавыснимитепружины

спружинодержателей,декагазонокосилки
станеттяжелее.Осторожноопуститедеку
газонокосилки.

7.Извлекитешплинтыскольцамивпередней
частитолкающихрычаговнаобеихсторонах
машины(Рисунок79).

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Поднимитедекугазонокосилкии
зафиксируйтееестопорнымиштифтами
деки.См.Подъемдекигазонокосилкив

положениетехобслуживания(страница18).

69

Рисунок79

1.Толкающийрычаг

2.Шплинтскольцом

3.Трубкатолкающегорычага

g006785

Рисунок81

g233982

1.Передаточныйвал2.Приводнойвал

10.Потянитедекугазонокосилкивперед,чтобы
снятьеесмашины.

8.Ослабьтеболты,прикрепленныек
резиновомуограждению(Рисунок80).

Рисунок80

1.Болты

2.Резиновоеограждение

9.Разблокируйтесиденьеиотсоедините
ведущийвал,используябыстроразъемный
соединительнапередаточномвалу(Рисунок

81).См.разделРазблокированиесиденья
(страница21)

Установкадеки
газонокосилки

Внимание:Нетранспортируйтеданную

машинубезпереднегонавесного
оборудования,утвержденногокомпаниейToro.

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение,переведитепереключатель
управленияножами(ВОМ)вположение
ВЫКЛивключитестояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо

g036545

оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Подкатитедекугазонокосилкикмашине
так,чтобытрубавыбросабылавнизу ,и
убедитесь,чтонакаждойсторонедеки
пружиныдекирасположенынадведущим
колесомиподконсолью.

4.Разблокируйтесиденьеинаклонитеего
вперед.

5.Установитеведущийвалнапередаточный
вал(Рисунок81).

6.Совместитетрубкитолкающихрычагов
декигазонокосилкистолкающимирычагами
машиныитолкнитедекугазонокосилки
назад.

70

7.Закрепитетолкающиерычагиспомощью
шплинтовскольцаминалевойиправой
сторонахмашины(Рисунок79).

8.Выровняйтеверхнюючастьрезинового
огражденияизакрепитеееприлагаемыми
болтами(Рисунок80).

9.Отпуститестопорныештифтыдеки
газонокосилкискаждойстороны,
поднимитедекугазонокосилкивположение
техобслуживанияизацепитезащелкудеки
закрюк.См.Подъемдекигазонокосилкив

положениетехобслуживания(страница18).

10.Установитепружинынаштифты
пружинодержателейподлевойиправой
консолямиизакрепитеихспомощьюшайби
игольчатыхшплинтов(Рисунок78).

11.Разблокируйтедекугазонокосилкииз
поднятогоположения,медленноопустите
ееназемлюизафиксируйтестопорными
штифтамидекинакаждойстороне.См.

Опусканиедекигазонокосилкиврабочее
положение(страница18).

Регулировкаупора

g007581

Рисунок82

1.Повернитестопорныйвинтпочасовойстрелкедо
плотнойзатяжкистопорногоштифта,затемотверните
егона1/2оборота.

2.Ослабьтеконтргайку.

3.Ослабьтестопорныйвинт,повернувего

противчасовойстрелкина1/2оборота,и
затянитеконтргайку.

4.Проверьтестопорныйштифт,чтобы

убедиться,чтоонможетсвободноскользить.
Принеобходимостиотрегулируйтеего.

стопорногоштифтана
декегазонокосилки

1.Задвиньтестопорныештифтыдеки
газонокосилкивнутрьсобеихсторони
повернитеих,чтобызафиксироватьдекув
рабочемположении.

2.Ослабьтеконтргайкуизатемповерните
стопорныйвинтпочасовойстрелкедо
плотнойзатяжкистопорногоштифта,чтобы
егонельзябылопровернутьотруки(Рисунок

82).

71

Очистка

Очистканижнейстороны
декигазонокосилки

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение,переведитепереключатель
управленияножами(ВОМ)вположение
ВЫКЛивключитестояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Поднимитедекугазонокосилкии
зафиксируйтееевподнятомположении.См.

Подъемдекигазонокосилкивположение
техобслуживания(страница18).

загрязняютокружающуюсреду .Утилизируйте
такиекомпонентывсоответствиисместнымии
государственныминормамииправилами.

4.Удалитескоплениятравыснижнейстороны
декигазонокосилки.

5.Опуститедекугазонокосилкиврабочее
положение.См.Опусканиедеки

газонокосилкиврабочееположение
(страница18).

Удалениемусорас
машины

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
рычагуправленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕ
положение,переведитепереключатель
управленияножами(ВОМ)вположение
ВЫКЛивключитестояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Удалитевсеследымасла,мусорили
скоплениятравысмашины,особенновокруг
топливногобака,двигателяизонывыхлопа.

Утилизацияотходов

Моторноемасло,аккумуляторы,гидравлическая
жидкостьиохлаждающаяжидкостьдвигателя

72

Хранение

Безопасностьпри
хранении

•Преждечемпокинутьрабочееместо

оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.Дайтемашинеостытьперед
регулировкой,техническимобслуживанием,
очисткойилипомещениемнахранение.

•Нехранитемашинуилитопливовблизи

открытогопламениинесливайтетопливов
помещениииливнутризакрытогоприцепа.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвместах,гдеестьоткрытоепламя,
искрыилималаягорелка,используемая,
например,вводонагревателеилидругом
оборудовании.

Очисткаихранение

1.Переведитепереключательуправления
ножами(ВОМ)вположениеВЫКЛивключите
стояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Удалитескошеннуютраву ,загрязнения
исажуснаружныхчастейвсеймашины,
особенносдвигателяигидросистемы.
Удалитегрязьисухуютравуснаружных
поверхностейреберголовкицилиндров
двигателяикорпусавентилятора.

Внимание:Машинуможномытьмягким

моющимсредствомсводой.Немойте
машинуструейподдавлением.Не
допускайтеизлишнегоувлажнения
поверхностей,особенновблизипанели
управления,двигателя,гидронасосови
приводов.

4.Проверьтеработустояночноготормоза;см.
разделРегулировкастояночноготормоза

(страница54).

5.Обслужитевоздухоочиститель,см.

Обслуживаниевоздухоочистителя(страница

41)

6.Смажьтемашину;см.разделСмазка

(страница36).

7.Заменитемасловкартередвигателя;см.
разделОбслуживаниемоторногомасла

(страница42).

8.Проверьтедавлениевоздухавшинах,
см.Проверкадавлениявоздухавшинах

(страница51).

9.Заменитегидравлическиефильтры;см.
раздел(Заменагидравлическойжидкостии

фильтра(страница65)).

10.Зарядитеаккумуляторнуюбатарею;см.

Зарядкааккумулятора(страница47).

11.Удалитескребкомвсескоплениятравыи
грязииз-поднижнейчастигазонокосилки,
затемпромойтегазонокосилкуспомощью
садовогошланга.

Примечание:Послемойкидайте

машинепоработатьвтечение2–5минут
спереключателемуправленияножами
(ВОМ),установленнымвположениеВКЛ,при
высокойчастотехолостогоходадвигателя.

12.Проверьтесостояниеножей,см.Техническое

обслуживаниеножей(страница66).

13.Подготовьтемашинукхранению,еслиона
небудетиспользоватьсяболее30дней.
Подготовьтемашинукхранениюследующим
образом:

A.Добавьтевтопливо,содержащееся

вбаке,стабилизатор/кондиционер
нанефтянойоснове.Выполняя
смешивание,следуйтеуказаниям
производителястабилизатора.Не
используйтестабилизаторнаспиртовой
основе(этанолилиметанол).

Примечание:Стабилизатор

(кондиционер)топливанаиболее
эффективенприсмешиваниисо
свежимтопливомиприпостоянном
использовании.

B.Запуститедвигательна5минутдля

распределениякондиционированного
топливапотопливнойсистеме.

C.Заглушитедвигатель,дайтеемуостыть

иопорожнитетопливныйбак.

D.Запуститедвигательидайтеему

проработатьдоостановки.

E.Утилизируйтенадлежащимобразом

всенеиспользованноетопливо.
Утилизируйтетопливовсоответствиис
местныминормами.

Внимание:Запрещается

хранитьтопливосдобавлением
стабилизатора/кондиционератоплива
дольшесрока,рекомендованного
изготовителемстабилизатора
топлива.

73

14.Снимитесвечу(свечи)зажиганияипроверьте
ее(их)состояние;см.разделОбслуживание

свечи(свечей)зажигания(страница44).

Послеснятиясвечи(свечей)зажиганияс
двигателязалейте30мл(двестоловые
ложки)моторногомаславотверстиекаждой
свечизажигания.Спомощьюстартера
провернитедвигательираспределитемасло
внутрицилиндра.Установитесвечу(свечи)
зажигания.Неприсоединяйтепроводак
свечамзажигания.

15.Проверьтеизатянитевсеболты,гайкии
винты.Отремонтируйтеилизаменитевсе
поврежденныечасти.

16.Подкрасьтевсепоцарапанныеилиоголенные
металлическиеповерхности.Краску
можноприобрестивсервисномцентре
официальногодилера.

17.Хранитемашинувчистом,сухомгараже
илискладскомпомещении.Извлеките
ключиззамказажиганияихранитеегов
месте,недоступномдлядетейидругих
неправомочныхпользователей.Накройте
машинудляеезащитыисохраненияв
чистоте.

74

Поискиустранениенеисправностей

Проблема

Стартерневращается.

Двигательнезапускается,запускается
струдомилиглохнет .

Возможнаяпричина

1.Переключательуправленияножами
установленвположениеВКЛ.

2.Стояночныйтормозвыключен.

3.Рычагиуправлениядвижением
ненаходятсявНЕЙТРАЛЬНОМ

ФИКСИРОВАННОМположении.

4.Местооператоранезанято.

5.Разряженааккумуляторнаябатарея.5.Зарядитеаккумулятор.

6.Электрическиесоединения
корродировалиилиослабли.

7.Перегорелплавкийпредохранитель.

8.Поврежденорелеили
переключатель.

1.Топливныйбакпуст .1.Заполнитетопливныйбак.

2.Клапанотключенияподачитоплива
закрыт.

3.Низкийуровеньмаславкартере.3.Долейтемасловкартер.

4.Неправильноеположение
дроссельнойзаслонки.

5.Грязьвтопливномфильтре.

6.Грязь,водаилиоставшеесятопливо
втопливнойсистеме.

7.Загрязненвоздухоочиститель.

8.Выключательсиденьянеработает
надлежащимобразом.

9.Электрическиесоединения
корродировали,ослаблиили
повреждены.

10.Поврежденоилиизношенорелеили
переключатель.

11.Свечазажиганиязасоренаили
имеетнеправильныйзазор.

Неподсоединенпроводсвечи

1

зажигания.

2.

Корректирующиедействия

1.Установитепереключатель
управленияножамивположение
ВЫКЛ.

2.Включитестояночныйтормоз.

3.Переведитерычагиуправления
движениемвНЕЙТРАЛЬНОЕ

ФИКСИРОВАННОЕположение.

4.Займитеместооператора.

6.Проверьтенадежностьконтакта
электрическихсоединений.

7.Заменитепредохранитель.

8.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.

2.Откройтеклапанотключенияподачи
топлива.

4.Убедитесь,чторычагдроссельной
заслонкинаходитсяпосередине
междуположениямиМЕДЛЕННОи
БЫСТРО.

5.Заменитетопливныйфиль тр.

6.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.

7.Очиститеилизаменитеэлемент
воздухоочистителя.

8.Проверьтеиндикатор
переключателясиденья.Вслучае
необходимостизаменитесиденье.

9.Проверьтенадежность
контактаэлектрических
соединений.Тщательно
очиститеклеммысоединителей
спомощьюсоставадляочистки
электрическихконтактов,нанесите
диэлектрическуюсмазкуизаново
выполнитесоответствующие
соединения.

10.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.

11.Осмотритеилизаменитесвечу
зажигания.

Проверьтеподсоединениепровода

1

свечизажигания.

2.

75

Проблема

Возможнаяпричина

Корректирующиедействия

Двигательтеряетмощность.

Двигательперегревается.

Машинутянетвлевоиливправо
(когдарычагиуправлениядвижением
установленывкрайнеепереднее
положение).

1.Чрезмернаянагрузканадвигатель.1.Уменьшитескоростьдвижения.

2.Загрязненвоздухоочиститель.2.Очиститеэлементвоздухоочисти-

3.Низкийуровеньмаславкартере.3.Долейтемасловкартер.

4.Закупореныохлаждающиеребраи
воздушныеканалынаддвигателем.

5.Засореновентиляционное
отверстиекрышкитопливного
бака.

6.Грязьвтопливномфильтре.

7.Грязь,водаилиоставшеесятопливо
втопливнойсистеме.

1.Чрезмернаянагрузканадвигатель.1.Уменьшитескоростьдвижения.

2.Низкийуровеньмаславкартере.2.Долейтемасловкартер.

3.Засореныохлаждающиеребраи
воздушныеканалыподкорпусом
вентиляторадвигателя.

4.Загрязненвоздухоочиститель.4.Очиститеилизаменитеэлемент

5.Загрязнение,водаилиостаток
топливавтопливнойсистеме.

1.Необходимарегулировка
прямолинейностидвижения

2.Неправильноедавлениевшинах
ведущихколес.

теля.

4.Удалитезагрязненияс
охлаждающихреберивоздушных
каналов.

5.Очиститеилизаменитекрышку
топливногобака.

6.Заменитетопливныйфиль тр.

7.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.

3.Удалитезагрязненияс
охлаждающихреберивоздушных
каналов.

воздухоочистителя.

5.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера

1.Отрегулируйтепрямолинейность
движения.

2.Отрегулируйтедавлениевшинах
ведущихколес.

Машинанедвижется.

Необычнаявибрациямашины.

1.Перепускныеклапанынезакрыты
плотно.

2.Ременьнасосаизношен,ослаблен
илипорван.

3.Соскальзываниеремнянасосасо
шкива.

4.Пружинанатяжногоролика
поврежденаилиотсутствует .

5.Низкийуровеньгидравлической
жидкости,илислишкомгорячая
гидравлическаяжидкость.

1.Режущийнож(ножи)погнут(ы)или
несбалансирован(ы).

2.Ослабленболткрепленияножа.2.Затянитеболткрепленияножа.

3.Ослаблиболтыкрепления
двигателя.

4.Ослабленышкивдвигателя,
натяжнойроликилишкивножа.

5.Шкивдвигателяповрежден.

6.Погнутшпиндельножа.

7.Креплениедвигателяослабленоили
изношено.

1.Затянитеперепускныеклапаны.

2.Заменитеремень.

3.Заменитеремень.

4.Заменитепружину.

5.Добавьтегидравлическуюжидкость
вбакиилидайтеейостыть.

1.Установитеновыйнож(новыеножи).

3.Затянитеболтыкрепления
двигателя.

4.Подтянитесоответствующийшкив
илиролик.

5.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.

6.

Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.

7.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.

76

Проблема

Возможнаяпричина

Корректирующиедействия

Высотаскашиваниянеравномерная.

Ножиневращаются.

1.Нож(ножи)незаточен.1.Заточитенож(и).

2.Режущийнож(ножи)погнут .

3.Газонокосилканевыровненапо
горизонтали.

4.Нижняясторонадекигазонокосилки
загрязнена.

5.Неправильноедавлениевшинах.

6.Проставкиустановленыв
неправильномместе.

7.Концысоседнихножейненаходятся
наодинаковойвысотескашивания.

1.РеменьВОМизношен,ослабленили
порван.

2.НеподсоединенвалВОМ.2.ПодсоединитеВОМ.

3.СоскальзываниеремняВОМсо
шкива.

2.Установитеновыйрежущийнож
(ножи).

3.Выровняйтегазонокосилку
впродольномипоперечном
направлениях.

4.Очиститенижнююсторонудеки
газонокосилки.

5.Отрегулируйтедавлениевшинах.

6.Установитепроставкипод
игольчатымишплинтами.

7.Заменитеножиилишпинделии/или
проверьтедекугазонокосилкина
наличиеповреждений.

1.Проверьтенатяжениеремняили
заменитеремень.

3.Проверьтеременьнаналичие
повреждений.Установитеременьи
проверьтеправильноеположение
валоврегулировкиинаправляющих
ремня.

77

Схемы

Схемаэлектрическихсоединений(Rev.A)

78

g020385

Гидравлическаясхема(Rev.A)

g020536

79

УведомлениеоконфиденциальностиЕвропейскогоагентствапозащитеокружающейсреды(EEA)/

Великобритании

ИспользованиевашихперсональныхданныхкомпаниейToro

КомпанияTheT oroCompany(«Toro»)обеспечиваетконфиденциальностьвашихданных.Когдавыприобретаетенашиизделия,мыможем
собиратьоваснекоторуюличнуюинформациюнапрямуюиличерезвашеместноепредставительствоилидилеракомпанииT oro.Компания
Toroиспользуетэтуинформацию,чтобывыполнятьсвоиконтрактныеобязательства,такиекакрегистрациявашейгарантии,обработкавашей
гарантийнойпретензииилидлясвязисвамивслучаеотзывапродукции,атакжедлядругихзаконныхцелейведениядеятельности,например,
дляоценкиудовлетворенностиклиентов,улучшениянашихизделийилипредоставленияваминформации,котораяможетбытьваминтересна.
КомпанияToroможетпредоставлятьвашуинформациюсвоимдочернимкомпаниям,филиалам,дилерамилидругимделовымпартнерамв
связисуказаннымивидамидеятельности.Мытакжеможемраскрыватьперсональныеданные,когдаэтотребуетсясогласнозаконодательству
иливсвязиспродажей,приобретениемилислияниемкомпании.Мыникогданебудемпродаватьвашиперсональныеданныекаким-либо
другимкомпаниямдляцелеймаркетинга.

Хранениевашихперсональныхданных

КомпанияToroхранитвашиперсональныеданныедотехпор,покаониявляютсяактуальнымивсвязисвышеуказаннымицелямиив
соответствиистребованиямизаконодательства.Дляполучениядополнительнойинформациипоприменяемымсрокамхраненияданных
свяжитесьснамипоэлектроннойпочте[e-mail].

ОбязательствокомпанииToroпообеспечениюбезопасности

ВашиперсональныеданныемогутбытьобработанывСШАилидругойстране,вкотороймогутдействоватьменеестрогиезаконыо
защитеинформации,чемвстраневашегопроживания.Когдамыпередаемвашиданныезапределыстранывашегопроживания,мы
предпринимаемтребуемыесогласнозаконудействия,чтобыубедиться,чтопринятынадлежащиемерызащитывашихданныхисоблюдается
конфиденциальностьприобращениисними.

Доступиисправление

Выимеетеправонаисправлениеилипросмотрвашихперсональныхданных,можетевозражатьпротивобработкивашихданныхили
ограничиватьихобработку.Чтобысделатьэто,свяжитесьснамипоэлектроннойпочте[e-mail].Еслиувасестьопасенияотносительно
того,какимобразомкомпанияT oroобращаетсясвашейинформацией,мырекомендуемобратитьсяссоответствующимивопросами
непосредственнокнам.Просимобратитьвнимание,чторезидентыевропейскихстранимеютправоподаватьжалобувАгентствопозащите
персональныхданных.

374-0282RevC