Toro 74311TE Operator's Manual [ru]

FormNo.3436-629RevA

ЕздоваягазонокосилкаZ
Master

®

серии8000

срежущимблоком122см

Номермодели74311TE—Заводскойномер405700000идо

Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)

*3436-629*A

Данноеизделиеудовлетворяетвсем
соответствующимевропейскимдирективам;
подробныесведениясодержатсявдокументе
«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное
изделие.

См.информациюпроизводителядвигателя,
прилагаемуюкмашине.

Эффективный(полезный)крутящиймомент:

эффективный(полезный)моментданного
двигателяустановленвлабораторныхусловиях
производителемдвигателявсоответствиис
требованиямиJ1940илиJ2723Сообщества
автомобильныхинженеров(SAE).Таккак
конфигурациядвигателябылаизмененадля
удовлетворениятребованийпобезопасности,
составувыхлопаиэксплуатации,фактический
крутящиймоментдвигателягазонокосилкиэтого
классабудетзначительнониже.См.информацию
производителядвигателя,прилагаемуюкмашине.

исерийногономера.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код
натабличкессерийнымномером(при
наличии),чтобыполучитьинформациюпо
гарантииизапчастям,атакжедругиесведения
обизделии.

Введение

Этаездоваягазонокосилкасплосковращатель­ныминожамипредназначенадляиспользования
профессиональныминаемнымиоператорами.
Онапредназначенавосновномдлястрижки
травынаухоженныхзеленыхтерриторияхжилых
икоммерческихобъектов.Использованиеэтого
изделиянепопрямомуназначениюможетбыть
опаснымдляпользователяинаходящихсярядом
людей.

Внимательноизучитеданноеруководство,
чтобызнать,какправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину ,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.

Посетитевеб-сайтwww.Toro.comдляполучения
информацииотехникебезопасностипри
работесизделием,обучающихматериалов
поэксплуатацииизделия,информациио
принадлежностях,атакжедляполученияпомощи
впоискахдилераилидлярегистрациивашего
изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейToro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

g310514

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание—
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание—выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.

Символпредупрежденияобопасности(Рисунок

2)используетсякаквэтомруководстве,таки

намашине,чтобыобозначитьважныеуказания
обезопасности,которыеследуетвыполнять
дляпредотвращениянесчастныхслучаев.Этот
символтакжесопровождаетсянадписьюОпасно!,
Осторожно!илиПредупреждение!.

•Опасно!:указываетнанеизбежнуюопасную

ситуацию,которая,еслиеенепредотвратить,
приведеткгибелиилисерьезнымтравмам
людей.

•Осторожно!:указываетнапотенциально

опаснуюситуацию,которая,еслиеене

©2020—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

2

НапечатановСША

Всеправазащищены

предотвратить,можетпривестикгибелиили
серьезнымтравмамлюдей.

•Предупреждение!указываетнапотенциально

опаснуюситуацию,которая,еслиеене
предотвратить,можетпривестиктравмам
легкойилисреднейтяжести.

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Содержание

Техникабезопасности.............................................5

Общиеправилатехникибезопасности............5

Индикаторнаклона..........................................6

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................7

Знакомствосизделием.........................................13

Органыуправления.......................................13

Техническиехарактеристики.........................14

Навесноеоборудованиеиприспособле-

ния................................................................15

Доэксплуатации................................................15

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе......................15

Заправкатопливом.........................................16

Ежедневноетехобслуживание.......................17

Обкаткановоймашины..................................17

Подъемдекигазонокосилкивположение

техобслуживания........................................18

Опусканиедекигазонокосилкиврабочее

положение...................................................18

Регулировкадефлекторовсистемы

уменьшениязаполнениятравосборника

(FRS)............................................................19

Использованиесистемызащитных

блокировок...................................................20

Разблокированиесиденья.............................21

Впроцессеэксплуатации..................................21

Правилатехникибезопасностивовремя

работы.........................................................21

Использованиестояночноготормоза............24

ИспользованиерычагаВОМ..........................25

Управлениедроссельнойзаслонкой.............25

Управлениевоздушнойзаслонкой

......................................................................25

Пускдвигателя................................................26

Остановдвигателя..........................................27

Управлениемашиной.....................................27

Регулировкавысотыскашивания..................28

Разгрузкабункера...........................................28

Советыпоэксплуатации................................28

Послеэксплуатации..........................................29

Правилатехникибезопасностипосле

работысмашиной.......................................29

Очисткасеткибункера....................................30

Использованиеклапановотключения

ведущихколес.............................................30

Транспортировкамашины..............................31

Техническоеобслуживание..................................33

g000502

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................33

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................33

Смазка................................................................36

Смазкамашины..............................................36

Смазываниерычаганатяжногоролика

ремнянасоса...............................................36

Смазываниеосиповоротарукоятки

тормоза........................................................37

Смазываниевтулоктягитормозаи

наконечниковрулевыхтяг..........................38

Заменамаславредукторе.............................38

Смазываниеосейповоротаповоротных

колес............................................................39

Смазываниеступицповоротных

колес............................................................39

Техническоеобслуживаниедвигателя.............41

Правилатехникибезопасностипри

обслуживаниидвигателя............................41

Обслуживаниевоздухоочистителя................41

Обслуживаниемоторногомасла...................42

Обслуживаниесвечи(свечей)

зажигания....................................................44

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.......................................................45

Заменатопливногофильтра..........................45

Техническоеобслуживаниетопливного

бака..............................................................46

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы.......................................................46

Правилатехникибезопасностиприработе

сэлектрическойсистемой..........................46

Обслуживаниеаккумулятора.........................46

Регулировкапредохранительных

выключателей.............................................48

Обслуживаниепредохранителей..................48

Запускдвигателямашиныотвнешнего

источника.....................................................49

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.......................................................51

Регулированиетяги........................................51

Проверкадавлениявоздухавшинах.............51

Проверказажимныхгаекколес......................52

Проверкапрорезныхгаек,которыекрепят

ступицыколес..............................................52

Регулировкаподшипниковповоротных

колес............................................................52

3

Техническоеобслуживаниесистемы

охлаждения.................................................53

Правилатехникибезопасностиприработе

ссистемойохлаждения..............................53

Очисткасетчатогофильтраи

маслоохладителядвигателя......................53

Техническоеобслуживаниемаслоохлади-

телядвигателя.............................................53

Очисткаохлаждающихреберикожухов

двигателя.....................................................53

Техническоеобслуживаниетормозов..............54

Регулировкастояночноготормоза.................54

Техническоеобслуживаниеремней.................56

Проверкаремней............................................56

ЗаменаремнейВОМ.......................................56

Заменаремняприводанасоса.......................57

Регулировканаправляющихремней.............58

Техническоеобслуживаниеорганов

управления.................................................59

Регулировкастопорногостержнязаднего

хода..............................................................59

Регулировканатяжениярычага

управленияскоростью................................59

Регулировкарычажногомеханизма

управленияскоростью................................60

ВыравниваниеведущегошкиваВОМ............61

Выравниваниешкиваприводанасоса...........62

РегулировкапружинытормозаВОМ..............62

Регулировкадверцыбункера.........................62

Регулировкаупорастопорногоштифтана

декегазонокосилки.....................................63

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы.......................................................64

Правилатехникибезопасностиприработе

сгидравлическойсистемой........................64

Характеристикигидравлической

жидкости......................................................64

Проверкагидравлическойжидкости..............64

Заменагидравлическойжидкостии

фильтра.......................................................65

Проверкаиочисткагидравлических

насосов........................................................65

Техническоеобслуживаниеножей....................66

Правилатехникибезопасностипри

обращениисножами...................................66

Техническоеобслуживаниеножей................66

Выравниваниегазонокосилкипо

горизонтали.................................................68

Демонтаждекигазонокосилки.......................69

Установкадекигазонокосилки.......................70

Регулировкаупорастопорногоштифтана

декегазонокосилки.....................................71

Очистка..............................................................72

Очистканижнейстороныдеки

газонокосилки..............................................72

Удалениемусорасмашины...........................72

Утилизацияотходов........................................72

Хранение...............................................................73

Безопасностьприхранении...........................73

Очисткаихранение........................................73

Поискиустранениенеисправностей...................75

Схемы....................................................................78

4

Техника
безопасности

Даннаямашинабыласпроектированав
соответствиистребованиямистандартаENISO

5395.

Общиеправилатехники
безопасности

Данноеизделиеможетпривестиктравматической
ампутацииконечностей,атакжектравмированию
отброшеннымипредметами.Воизбежание
тяжелыхтравмвсегдасоблюдайтевсеправила
техникибезопасности.

•Передзапускомдвигателяпрочтитеи

усвойтесодержаниенастоящегоРуководства
оператора.

•Следите,чтобыпосторонниелицаидети

находилисьнабезопасномрасстоянии.

•Запрещаетсядопускатьдетейили

неподготовленныхлюдейкэксплуатации
илиобслуживаниюмашины.Кэксплуатации
данноймашиныразрешаетсядопускатьтолько
ответственных,обученныхлиц,знающих
инструкцииифизическиспособныхуправлять
машинойилиобслуживатьее.

•Всегдадержитезащитнуюштангувполностью

поднятомизафиксированномположении,а
такжеиспользуйтеременьбезопасности.

•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинурядом

собрывами,канавами,насыпями,водоемами,
другимиопасностямиилинасклонахс
крутизнойболее15градусов.

•Непомещайтерукииногирядомс

движущимисякомпонентамимашины.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

ограждений,предохранительныхвыключателей
идругихзащитныхустройств,находящихсяна
своихместахвисправномрабочемсостоянии.

•Преждечемпокинутьрабочееместо

оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.Дайтемашинеостытьперед
техническимобслуживанием,регулировкой,
заправкойтопливом,очисткойилипомещением
нахранение.

5

Индикаторнаклона

Рисунок3

Этустраницуможноскопироватьдляличногопользования.

1.Максимальнаякрутизнасклона,накоторомможнобезопасноэксплуатироватьмашину,составляет15градусов.Перед
началомработыопределитекрутизнусклонаспомощьютаблицыкрутизнысклона.Неэксплуатируйтеданнуюмашину
насклонахкрутизнойсвыше15градусов.Сложитевдольсоответствующейлинии,чтобыопределитьрекомендуемую
крутизнусклона.

2.Совместитебоковуюкромкуиндикаторасвертикальнойповерхностью,деревом,зданием,столбомзабора,ит.д.

3.Примерсопоставлениясклонаисложеннойкромки

6

g011841

Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если
наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку .

93-7818

decalbatterysymbols

Знакиаккумулятора

Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянааккумуляторе.

1.Осторожно!ПрочтитевРуководствеоператора
указанияпозатяжкеболта(гайки)ножасмоментом
115–149Н∙м.

decal93-7818

1.Опасностьвзрыва

2.Незажигатьогоньине
курить.

3.Едкаяжидкостьили
опасностьхимического
ожога

4.Используйтесредства
защитыглаз.

5.ПрочтитеРуководство
оператора.

Заводскаямарка

6.Неразрешайте
постороннимлицам
приближатьсяк
аккумулятору.

7.Используйтезащитные
очки;взрывчатыегазы
могутпривестикпотере
зренияипричинить
другиетравмы.

8.Аккумуляторнаякислота
можетвызватьпотерю
зренияилисильные
ожоги.

9.Немедленнопромойте
глазаводойисразуже
обратитеськврачу .

10.Содержитсвинец;
удалениевбытовые
отходызапрещено.

decaloemmarkt

decal98-1977

98-1977

1.Опасностьзатягиванияремнем!Держитесьвстороне
отдвижущихсячастей.

decal106-5517

106-5517

1.Осторожно!Горячаяповерхность,неприкасаться.

1.Данныйзнакозначает,чтоножявляетсяоригинальным
компонентом,изготовленнымпроизводителеммашины.

93–6696

1.Опасностьнакопленнойэнергии!Прочтите
Руководствооператора.

decal93-6696

7

112-8760

NVXXXXXX

1

2

3

4 5 6 7

1.Опасностьвыбросапредметов!Недопускайте
постороннихлицврабочуюзону .

2.Опасностьпорезовилитравматическойампутации
конечностейножамигазонокосилки!Держитесьна
безопасномрасстоянииотдвижущихсячастей.

112-9028

1.Осторожно!Держитесьнабезопасномрасстоянии
отдвижущихсячастеймашины.Следите,чтобывсе
защитныеогражденияикожухинаходилисьнаштатных
местах.

decal112-8760

decal112-9028

1.Индикаторподнятого
бункера

2.Аккумулятор6.Нейтраль

3.Счетчикмоточасов

4.ВОМ

decal116-8813

116-8813

5.Стояночныйтормоз

7.Кнопкаприсутствия
оператора

1.Уровеньгидравлической
жидкости

2.ПрочтитеРуководство
оператора.

115-4212

3.Осторожно!Горячая
поверхность,не
прикасаться.

decal115-4212

1.Осторожно!Перед
выполнением
регулировок,
техническим
обслуживаниемили
очисткойдекивыключите
муфтуножа,выключите
двигательиизвлеките
ключ.

8

decal116-8934

116-8934

2.Высотаскашивания

decal116-8935

116-8935

1.Осторожно!Опасность,связаннаясоскладыванием
деки,—зафиксируйтешарнирноесоединение,нажав
нанеговнутрьиповернуввсторонупереднейчасти
деки.

116-8936

1.Опасно!Запрещаетсяэксплуатациямашины,когда
деканаклоненаиподнятавверх.

decal116-8936

decal116-8943

116-8943

1.Опасность,связаннаясвращающимисяножами!
Преждечемпокинутьрабочееместооператора,
выключитеВОМ,переведитерычагуправления
скоростьювнейтральноеположение,включите
стояночныйтормоз,выключитедвигательиизвлеките
ключ.ИзучитеРуководствооператораперед
ремонтомилитехническимобслуживанием.

2.Опасно!Запрещаетсяэксплуатациямашины,когда
бункергазонокосилкинаходитсявподнятомположении.

1.1.Прокладкаремня
ВОМ

116-8941

2.2.Прокладкаремня
приводанасоса

decal116-8941

116-8946

1.Чтобыразблокировать,
повернитепротив
часовойстрелки.

2.Чтобызаблокировать,
повернитепочасовой
стрелке.

3.Разблокируйте,чтобы
перемещатьмашину
толканием.

4.ИзучитеРуководство
оператораперед
ремонтомили
техническим
обслуживанием.

116-9049

1.Опасность,связаннаясвращающимсякарданным
валом!Следите,чтобывсещиткикарданнойпередачи
находилисьнаштатныхместах.Надежноприкрепите
обаконцакарданнойпередачи.

decal116-8946

decal116-9049

9

decal119-0217

119-0217

1.Осторожно!Выключитедвигатель;неприближайтеськ
движущимсячастяммашины;всезащитныеограждения
икожухидолжныбытьнасвоихместах.

decal120-0625

120-0625

1.Точказащемления,опасностьдлярук!Держитеруки
набезопасномрасстоянии.

decal126-4159

Выштампованныесимволыналевойконсоли

1.Валотборамощности
(ВОМ)выключен

2.Валотборамощности
(ВОМ)включен

3.Стояночныйтормоз
выключен

4.Стояночныйтормоз
включен

decal126-4207

126-4207

1.Порядокрегулировкисм.вРуководствеоператора.
КогдаВОМвключен,рычагнатяжногороликадолжен
находитьсявзаштрихованнойобласти,виномслучае
требуетсярегулировка.

130-2880

1.Температурадвигателя7.Втягиваниепоршня

2.Быстро8.Выдвижениепоршня

3.Медленно9.Быстро

4.Нейтраль10.Медленно

5.Нейтраль11.Воздушнаязаслонка

6.Заднийход

закрыта/вкл.

12.Воздушнаязаслонка
открыта/выкл.

decal130-2880

10

decal126-4158

Символы,выштампованныевпереднейчастибункера

Примечание:Даннаямашинапрошластандартноепромышленноеиспытаниенаустойчивость,выполняемоеввиде

статическойпроверкипоперечнойипродольнойустойчивостинамаксимальнорекомендуемойкрутизнесклона,указаннойна
наклейке.Изучитеинструкциипоэксплуатациимашинынасклонах,приведенныевРуководствеоператора,ипроверь те
условия,вкоторыхвыбудетеэксплуатироватьмашину,чтобыопределить,можнолиработатьнамашиневэтотденьинаэтой
рабочейплощадке.Режимработымашинынасклонеможетменятьсявзависимостиотрельефаместности.Повозможности
держитережущиеблокиопущенныминаземлювовремяэксплуатациимашинынасклонах.Подъемрежущихблоковвовремя
работынасклонеможетпривестикпотереустойчивостимашины.

1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.К
управлениюданноймашинойдопускаетсятолько
обученныйперсонал.Используйтесредствазащиты
органовслуха.

2.Опасностьскольжения,опасностьопрокидывания!
Запрещаетсяэксплуатациямашинывблизиобрывов
крутизнойболее15градусов;используйтемашинуна
безопасномрасстоянииотобрывов,насклонахкрутизной
неболее15градусов;неповорачивайтерезкопри
быстромдвижении,двигайтесьмедленнопривыполнении
поворотов.

3.Осторожно!Неиспользуйтедвойныенаклонныевъезды,
используйтеодинполноразмерныйнаклонныйвъездпри
транспортировкемашины;используйтетольконаклонные
въездысугломменее15градусов.

5.Осторожно!Держитесьнабезопасномрасстоянииот
движущихсячастей.Следите,чтобывсеограждения
находилисьнаштатныхместах.Передрегулировкой,
техническимобслуживаниемилиочисткоймашины
выключитедвигательиизвлекитеключ.

6.Осторожно!Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитеВОМ,переведитерычаг
управленияскоростьювнейтральноеположение,
включитестояночныйтормозивыключитедвигатель.

7.Опасность,связаннаявыбросомпредметов!Соберите

11

посторонниепредметынаучастке,которыемогутбыть
отброшеныгазонокосилкой.Неэксплуатируйтемашину,
когдалюдиилиживотныенаходятсяврабочейзоне.

decal116-9044

116-9044

1.Передвыполнениемлюбоготехническогообслуживания
прочтитеРуководствооператора.

2.Проверяйтемоторноемаслочерезкаждые8часов
работы.

3.Смазывайтеподшипникипереднихповоротныхколес
черезкаждые8часовработы.

4.Проверяйтеуровеньгидравлическойжидкости
черезкаждые40часовработы(используйтетолько
гидравлическуюжидкостьрекомендуемоготипа).

5.Проверяйтедавлениевшинахчерезкаждые40часов
работы.

6.ПроверяйтеВОМприводадекичерезкаждые40часов
работы.

7.Проверяйтевоздухоочистительчерезкаждые40часов
работы.

8.Смазывайтемеханизмфиксациидекичерезкаждые100
часовработы.

9.Смазывайтеосиповоротадекичерезкаждые100часов
работы.

10.Проверяйтеуровеньмаславредукторечерезкаждые
100часовработы(используйтетолькотрансмиссионное
маслоMobil175W-90).

11.Смазывайтеосиповоротапереднихповоротныхколес
черезкаждые500часовработы.

12.Смазывайтеосьповоротазаднегоповоротногоколеса
черезкаждые500часовработы.

13.Смазывайтезаднееповоротноеколесочерезкаждые500
часовработы.

14.Смазывайтенатяжныероликиремнейчерезкаждые500
часовработы.

12

Знакомствос
изделием

Панельуправления

g035550

Рисунок5

Рисунок4

1.Рычагуправления
скоростью

2.Органыуправления6.Рычагвалаотбора

3.Крышкатопливногобака

4.Защитнаядуга

5.Рычагиуправления
движением

мощности(ВОМ)

7.Рычагстояночного
тормоза

Органыуправления

Преждечемзапуститьдвигательиначать
эксплуатациюмашины,ознакомьтесьсовсеми
органамиуправления.

1.Выключательзажигания4.Ручкавоздушной

2.Переключательбункера

g233918

3.Дисплейдля
отображениясообщений

заслонки

5.Рычагдроссельной
заслонки

6.Предупреждающий
индикатортемпературы
маславдвигателеи
звуковойсигнал

Выключательзажигания

Выключательзажигания,используемыйдляпуска
иостановадвигателя,имееттриположения:
ВЫКЛ,РАБОТАиПУСК.См.Пускдвигателя

(страница26).

Рычагдроссельнойзаслонки

Рычагдроссельнойзаслонкипозволяетплавно
регулироватьчастотувращениядвигателяот
положенияМЕДЛЕННОдоположенияБЫСТРО
(Рисунок5).

Ручкавоздушнойзаслонки

Используйтевоздушнуюзаслонкудлязапуска
холодногодвигателя.

Рычагвалаотборамощности
(ВОМ)

ИспользуйтерычагВОМдлявключенияножейи
воздуходувки.

Рычагуправленияскоростью

Рычагуправленияскоростьюпозволяет
устанавливатьмаксимальнуюскоростьдвижения
машинывпрямомнаправлении(Рисунок4).При
переводерычагауправленияскоростьюназад

13

вНЕЙТРАЛЬНОЕположениесистемапривода
устанавливаетсявнейтральноеположение.

Индикатортемпературымаслав
двигателеизвуковойсигнал

Счетчикмоточасов

Счетчикмоточасовпоказываетобщуюнаработку
двигателявчасах.Когдасчетчикмоточасов
записываетвремя,мигаетдесятичнаяточка
надисплеесчетчикамоточасов/напряжения.
Используйтеегопоказаниядляпланирования
регулярноготехническогообслуживания(Рисунок

6).

Рисунок6

1.Индикаторызащитныхблокировок

2.Бункерподнят

3.Дисплейсчетчикамоточасов/напряжения

4.Индикаторнизкогонапряжения

Индикатортемпературымаславдвигателе
контролируеттемпературумоторногомасла.
Еслизагорелсяиндикатортемпературымаслав
двигателеизвучитпрерывистыйзвуковойсигнал,
значитдвигательперегревается.

Рычагиуправлениядвижением

Используйтерычагиуправлениядвижением,
чтобыперемещатьмашинувперед,назади
выполнятьповоротывлюбомнаправлении
(Рисунок4).

Рычагстояночноготормоза

Дляпредотвращенияслучайногодвижения
машинывсегдавключайтестояночныйтормозпри
выключениидвигателя.

Клапанотключенияподачи
топлива

g020563

Притранспортировкеилихранениимашины
закрывайтеклапанотключенияподачитоплива.

Техническиехарактери­стики

Индикатораккумулятора

Приповоротенанесколькосекундвыключателя
зажиганиявположениеВЫКЛнапряжение
аккумулятораотображаетсявместопоказателя
моточасов.

Индикатораккумуляторазагораетсяприповороте
выключателязажиганиявположениеПУСК,
атакжекогдауровеньзарядааккумулятора
опускаетсянижерабочегозначения(Рисунок6).

Индикаторызащитных
блокировок

Насчетчикемоточасовимеютсясимволыввиде
черныхтреугольников,которыепоказывают ,
чтосоответствующиекомпонентызащитных
блокировокнаходятсявправильныхположениях
(Рисунок6).

Примечание:Техническиехарактеристики

иконструкциямогутбытьизмененыбез
уведомления.

Ширина

Декагазонокосилки122см

Бездекигазонокосилки108см

Сдекойгазонокосилки

125см

Длина

Декагазонокосилки122см

Бездекигазонокосилки171см

Декагазонокосилкиподнята208см

Декагазонокосилкиопущена240см

Высота

Декагазонокосилки122см

130см

Масса

14

Масса(cont'd.)

Декагазонокосилки122см

538кг

Эксплуатация

Примечание:Определителевуюиправую

сторонымашиныотносительноместаоператора.

Доэксплуатации

Навесноеоборудованиеи
приспособления

Дляулучшенияирасширениявозможностей
машиныможноиспользоватьрядутвержденных
компаниейToroвспомогательныхприспособлений
инавесныхорудий.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилераилидистрибьютораили
посетитесайтwww.Toro.com,накоторомприведен
списоквсехутвержденныхнавесныхорудийи
вспомогательныхприспособлений.

Дляподдержанияоптимальныхрабочих
характеристикмашиныирегулярногопрохождения
сертификациибезопасностивсегдаприобретайте
толькооригинальныезапасныечастии
приспособлениякомпанииToro.Использование
запасныхчастейиприспособлений,изготовленных
другимипроизводителями,можетбытьопасными
привестиканнулированиюгарантиинаизделие.

Правилатехники
безопасностипри
подготовкемашинык
работе

Общиеправилатехники
безопасности

•Запрещаетсядопускатьдетейили

неподготовленныхлюдейкэксплуатации
илиобслуживаниюмашины.Минимальный
возрастоператораустанавливаетсяместными
правиламиинормами.Владелецнесет
ответственностьзаподготовкувсехоператоров
имехаников.

•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться

машина,иудалитевсепосторонниепредметы,
которыемогутмешатьприработемашиныили
которыемогутбытьотброшенымашиной.

•Ознакомьтесьсприемамибезопасной

эксплуатацииоборудования,органами
управленияизнакамибезопасности.

•Проверьтенадежностькрепленияи

исправностьработыоргановконтроля
присутствияоператора,предохранительных
выключателейиограждений.Неприступайте
кэксплуатациимашины,поканеубедитесьв
правильнойработеэтихустройств.

•Преждечемпокинутьрабочееместо

оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.Дайтемашинеостытьперед
техническимобслуживанием,регулировкой,
заправкойтопливом,очисткойилипомещением
нахранение.

•Передскашиваниемпроверьтемашину ,чтобы

убедитьсявправильнойработережущих
блоков.

•Оценитерельефучасткаиопределите

подходящиенавесныеорудияили
принадлежности,необходимыедляправильной
ибезопаснойэксплуатациимашины.

•Используйтеподходящуюодежду ,включая

защитныеочки,длинныебрюки,нескользящую
прочнуюобувьисредствазащитыорганов

15

слуха.Закрепляйтедлинныеволосына
затылкеиненоситесвободнуюодеждуи
ювелирныеукрашения.

•Перевозкапассажировнамашинезапрещена.

•Следите,чтобыпосторонниелицаидомашние

животныенаходилисьнадостаточном
расстоянииотмашинывовремяееработы.
Выключайтемашинуинавесноеоборудование,
есликто-либовходитврабочуюзону.

•Эксплуатациямашиныразрешается,только

когдавсеогражденияизащитныеустройства,
такиекакотражателиивесьузелподхватчика
травы,находятсянаштатныхместахи
работаютправильно.Принеобходимости
заменяйтеизношенныеилипотерявшиесвои
качествакомпоненты.

–Недопускайтепопаданиятопливавглаза

инакожу.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвместах,гдеестьоткрытоепламя,
искрыилималаягорелка,используемая,
например,вводонагревателеилидругом
оборудовании.

•Запрещаетсязаправлятьемкости,

находящиесявнутримашины,нагрузовикеили
платформеприцепаспластиковымнастилом.
Передзаполнениемпоставьтеканистрына
землювсторонеоттранспортногосредства.

•Снимайтеоборудованиесгрузовикаили

прицепаизаправляйтееготопливомна
земле.Еслиснятьоборудованиеневозможно,
заправляйтеегоизпереноснойканистры,ане
спомощьюзаправочногопистолета.

Правилатехникибезопасности
приобращениистопливом

•Топливоявляетсялегковоспламеняющейсяи

крайневзрывоопаснойжидкостью.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогиу
людейиповреждениеимущества.

–Чтобыпредотвратитьвоспламенение

топливаразрядомстатического
электричества,передзаправкой
устанавливайтеемкостьстопливом
и(или)машинунепосредственноназемлю,
аненатранспортноесредствоилидругой
объект.

–Заправляйтетопливныйбаквнепомещения

наоткрытомвоздухе,ровнойповерхности
иприхолодномдвигателе.Сразуже
вытирайтепролитоетопливо.

–Некуритепризаправкеинезаправляйте

машинувблизиисточниковогняили
искрения.

–Неснимайтекрышкутопливногобакаине

доливайтетопливовбакприработающем
илигорячемдвигателе.

–Вслучаепроливатопливанепытайтесь

запуститьдвигатель.Недопускайте
созданияисточникавозгорания,покапары
топливанеиспарятся.

–Хранитетопливовштатнойемкостив

месте,недоступномдлядетей.

•Топливоопаснодляздоровьяиможетпривести

кгибелиприпроглатывании.Продолжительное
воздействиепаровтопливаможетпривестик
тяжелойтравмеилизаболеванию.

–Старайтесьневдыхатьпарытоплива.
–Неприближайтелицоирукикпатрубкуи

отверстиютопливногобака.

•Неэксплуатируйтемашинубезустановки

полностьюкомплектнойиисправной
выхлопнойсистемы.

•Заправочныйпистолетдолженкасатьсяободка

горловиныбакастопливомилиемкостидо
окончаниязаправки.Неиспользуйтепистолет
сфиксаторомоткрытогоположения.

•Припопаданиитопливанаодеждунемедленно

переоденьтесь.

•Непереполняйтетопливныйбак.Установите

крышкутопливногобаканаместоинадежно
затяните.

•Дляпредотвращениявозгоранияочищайте

оттравыимусорарежущийблок,глушитель,
приводы,подхватчиктравыимоторныйотсек.
Удалитеследыутечекмаслаилитоплива.

Заправкатопливом

Рекомендуемоетопливо

•Длянаилучшихрезультатовиспользуйте

толькочистый,свежий(полученныйвтечение
последних30дней),неэтилированныйбензинс
октановымчислом87иливыше(методоценки
(R+M)/2).

•Этиловыйспирт:приемлемымсчитается

бензин,содержащийпообъемудо
10%этиловогоспиртаили15%MTBE
(метил-трет-бутиловогоэфира).Этиловый
спиртиMTBE—эторазныевещества.
Запрещаетсяиспользоватьбензинс
содержаниемэтиловогоспирта15%(E15)по
объему.Запрещаетсяиспользоватьбензин,
содержащийболее10%этиловогоспиртапо
объему,такойкакE15(содержит15%этилового
спирта),E20(содержит20%этиловогоспирта)

16

илиE85(содержитдо85%этиловогоспирта).
Использованиезапрещенногокприменению
бензинаможетпривестикнарушениям
эксплуатационныххарактеристики(или)
повреждениямдвигателя,которыенебудут
покрыватьсягарантией.

•Запрещаетсяиспользоватьбензин,

содержащийметанол.

•Запрещаетсяхранитьтопливобез

стабилизирующейприсадкивтопливныхбаках
илиемкостяхнапротяжениивсегозимнего
периода.

•Недобавляйтевбензинмасло.

Использованиестабилизиру­ющих(кондиционирующих)
топливныхприсадок

Использованиестабилизирующих(кондициони­рующих)топливныхприсадокдаетследующие
преимущества:

5.Заполнитетопливныйбакдонижнейкромки
заливнойгорловины(Рисунок7).

Примечание:Незаправляйтетопливный

бакдопредела.Пустоепространствовбаке
позволиттопливурасширяться.

•Использованиестабилизаторатоплива

всоответствиисрекомендациямиего
изготовителяпозволяетдольшесохранять
топливосвежим.

•Очисткадвигателявпроцессеработы

•Предотвращениеобразованиясмолистых

отложенийвтопливнойсистеме,вызывающих
затруднениезапуска

Внимание:Недопускаетсяиспользовать

топливныеприсадки,содержащиеметанол
илиэтанол.

Добавляйтевтопливонадлежащееколичество
стабилизирующих(кондиционирующих)
топливныхприсадок.

Примечание:Стабилизирующие

(кондиционирующие)топливныеприсадки
наиболееэффективныприсмешивании
сосвежимтопливом.Чтобысвестик
минимумувероятностьобразованиясмолистых
отложенийвтопливнойсистеме,всегда
используйтестабилизирующуюприсадку .

Заправкатопливногобака

1.Установитемашинунаровнойповерхности.

2.Включитестояночныйтормоз.

g233737

Рисунок7

Ежедневноетехобслужи­вание

Каждыйденьпередзапускоммашины
необходимовыполнять«Процедуруежедневного
обслуживания»,описаннуювразделеТехническое

обслуживание(страница33).

Обкаткановоймашины

Новымдвигателямтребуетсяопределенноевремя,
чтобыначатьработатьнаполнуюмощность.В
новыхдекахгазонокосилокисистемахпривода
трениедеталейвыше,поэтомунадвигатель
воздействуетдополнительнаянагрузка.Для
достиженияполноймощностиинаилучших
эксплуатационныххарактеристиквыполняйте
обкаткуновыхмашинвтечение40–50часов.

3.Выключитедвигательиизвлекитеключиз
замказажигания.

4.Очиститеповерхностьвокругкрышки
топливногобака.

17

Подъемдеки
газонокосилки
вположение
техобслуживания

1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

g025155

Рисунок9

3.Отпуститестопорныештифтыдеки
газонокосилкинакаждойстороне(Рисунок8).

Рисунок8

1.Рукояткаподъемадеки

2.Штифт

3.Опорныйфиксатордеки

4.Дляразблокирования
повернитестопорный
штифтдекивсторону
заднейчастиивытяните
егонаружу.

5.Дляблокировкинажмите
настопорныйштифт
декивнутрьиповерните
еговсторонупередней
части.

1.Закрепитедеку
газонокосилкив
поднятомположении,
зацепивфиксатордеки
газонокосилкизакрюк.

2.Крюк

3.Рукояткаподъемадеки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВключениеВОМ,когдадеканаходится
вподнятомположении,можетпривести
ксерьезнойтравмеилиповреждению
имущества.

Всегдаопускайтеиблокируйтедеку
газонокосилкиврабочемположении,

g304824

преждечемвключатьВОМ.

Опусканиедеки
газонокосилкиврабочее
положение

1.Крепкоудерживаярукояткуподъемадеки,

отцепитефиксатордекигазонокосилки
отмашиныимедленноопуститедеку
газонокосилкиназемлю(Рисунок9).

4.Используярукояткуподъемадеки,поднимите
декуизафиксируйтееевподнятом
положении(фиксаторрасположенв
переднейсреднейчастисиденья),как
показанонаРисунок9.

2.Нажмитенастопорныештифтыдекивнутрь
иповернитеихвперед,чтобынадежно
закрепитьдекугазонокосилкивопущенном
положении(Рисунок8).

18

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Эксплуатациямашиныбезнадежно
зафиксированныхстопорныхштифтов
можетпривестикнеожиданному
складываниюдекигазонокосилкивверхи
статьпричинойсерьезнойтравмы.

Всегдаэксплуатируйтемашинутолькос
надежнозафиксированнымистопорными
штифтами.

Регулировкадефлекто-

g036545

Рисунок10

ровсистемыуменьшения
заполнениятравосбор­ника(FRS)

Системауменьшениязаполнениятравосборника
предназначенадляснижениявразличнойстепени
подачискошеннойтравывтравосборник.Среди
преимуществэтойсистемы—менеечастое
опорожнениебункераивозвратпитательных
веществвгрунт .

Нижепредставленывозможныеварианты
конфигурации:

•Дефлекторыоткрыты,иприэтомиспользуются

стандартныеножи—сбормаксимального
объематравы

•Дефлекторызакрыты,иприэтомиспользуются

стандартныеножи—частичноемульчирование

•Дефлекторызакрыты,иприэтомиспользуются

ножидлямульчирования—промежуточное
мульчирование

•Установленазаглушкадлямульчирования

иножидлямульчирования—полное
мульчирование(требуетсякомплектдля
мульчирования).

ОтрегулируйтедефлекторыFRSследующим
образом:

1.Установитемашинунаровнойповерхности,
выключитеВОМивключитестояночный
тормоз.

1.Болты2.Резиновоеограждение

5.Ослабьтезатяжкуконтргаекназадних
шпилькахдефлекторовFRS.

Рисунок11

1.ОграждениеВОМснято

длянаглядности

6.Поднимитедекугазонокосилки;см.раздел

Подъемдекигазонокосилкивположение
техобслуживания(страница18).

7.Удалитеболтсшайбойвпереднейчасти
каждогодефлектораFRS(Рисунок12).

8.Повернитедефлекторывнужноеположение
иустановитеболтсшайбой.

2.Ослабьтезатяжку
контргаек.

g025242

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Ослабьтеболты,прикрепленныек
резиновомуограждению(Рисунок10).

4.Сложитеограждениевперед.

19

Использованиесистемы
защитныхблокировок

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вслучаеотсоединенияилиповреждения
защитныхблокировочныхвыключателей
возможнонепредвиденноесрабатывание
машины,котороеможетпривестик
травмированию.

•Невмешивайтесьвработу
блокировочныхвыключателей.

•Ежедневнопроверяйтеработу
блокировочныхвыключателей
изаменяйтевсеповрежденные
выключателипередэксплуатацией
машины.

Рисунок12

1.Дефлекторы—закрытоеположение

2.Дефлекторы—открытоеположение

3.Болт

4.Шайба

5.Дефлекторы

9.Опуститедекугазонокосилки;см.раздел

Опусканиедекигазонокосилкиврабочее
положение(страница18).

10.Слегкаослабьтезатяжкуконтргаекназадних
шпилькахдефлекторовFRS.

Примечание:Контргайкиназадних

шпилькахможнооставитьслегка
незатянутыми,есливыпланируете
использоватьдефлекторчасто.

11.Установитерезиновоеограждениес
помощьюприлагаемыхболтов.

g007577

Назначениесистемызащитных
блокировок

Системазащитныхблокировокпредотвращает
запускдвигателя,еслиневыполненыследующие
условия:

•Стояночныйтормозвключен.

•РычагВОМустановленвположениеВЫКЛ.

•Рычагуправленияскоростьюнаходитсяв

НЕЙТРАЛЬНОМположении.

Системаблокировочныхвыключателей
предназначенадляостановкидвигателя,когда
операторвстаетссиденьяпривключенномВОМ.

Насчетчикемоточасовимеютсяиндикаторы,
показывающиепользователю,чтовсекомпоненты
защитнойблокировкинаходятсявправильных
положениях.Когдакомпонентнаходитсяв
правильномположении,наэкранеотображается
соответствующийиндикатор.

20

Рисунок13

положение.Теперьзапуститедвигатель.
Приработающемдвигателеотпустите
стояночныйтормоз,переведитерычагВОМ
вположениеВКЛипривстаньтессиденья.
Двигательдолженостановиться.

5.Сядьтенасиденье,включитестояночный
тормоз,переведитерычагВОМвположение
ВЫКЛипереведитерычагуправления
скоростьювНЕЙТРАЛЬНОГОположение.
Теперьзапуститедвигатель.Переведите
рычагуправленияскоростьювперед;
двигательдолженвыключиться.

g020563

Разблокирование

1.Индикаторы
отображаются,когда
компонентызащитной
блокировкинаходятсяв
правильныхположениях.

2.Бункерподнят4.Индикаторнизкого

3.Дисплейсчетчика
моточасов/напряжения

напряжения

Проверкасистемызащитных
блокировок

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Проверяйтесистемузащитныхблокировокперед
каждымиспользованиеммашины.Еслисистема
защитынеработаеттак,какописанониже,
немедленноотремонтируйтееевсервисном
центреофициальногодилера.

1.Сядьтенасиденье,включитестояночный
тормоз,переведитерычагВОМвположение
ВКЛипереведитерычагуправления
скоростьювНЕЙТРАЛЬНОЕположение.
Попробуйтезапуститьдвигатель;двигатель
недолжензапускаться.

2.Сядьтенасиденье,включитестояночный
тормозипереведитерычагВОМвположение
ВЫКЛ.Выведитерычагуправления
скоростьюизНЕЙТРАЛЬНОГОположения.
Попробуйтезапуститьдвигатель;двигатель
недолжензапускаться.

3.Сядьтенасиденье,выключитестояночный
тормоз,переведитерычагВОМвположение
ВЫКЛипереведитерычагуправления
скоростьювНЕЙТРАЛЬНОГОположение.
Попробуйтезапуститьдвигатель;двигатель
недолжензапускаться.

4.Сядьтенасиденье,включитестояночный
тормоз,переведитерычагВОМв
положениеВЫКЛипереведитерычаг
управленияскоростьювНЕЙТРАЛЬНОГО

сиденья

Дляразблокированиясиденьяудалитеболти
штифтналевойсторонесиденья(Рисунок14).

g034253

Рисунок14

1.Болтиштифт

Впроцессе
эксплуатации

Правилатехники
безопасностивовремя
работы

Общиеправилатехники
безопасности

•Владелецилипользовательнесетполную

ответственностьзалюбыенесчастныеслучаи
слюдьми,атакжезананесениеущерба
имуществу,идолженпредпринятьвсемеры
дляпредотвращениятакихслучаев.

•Будьтепредельновнимательныприработена

данноймашине.Воизбежаниетравмирования

21

людейилиповрежденияимуществане
отвлекайтесьвовремяработы.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

болезни,усталости,атакжеподвоздействием
алкоголяилисильнодействующих
лекарственныхпрепаратов.

•Персоналможетполучитьсерьезнуютравму

приконтактесножом.Преждечемпокинуть
рабочееместооператора,выключите
двигатель,извлекитеключидождитесь
остановкивсехдвижущихсячастеймашины.
ПриповоротеключавположениеВЫКЛ

ДВИГА ТЕЛЬДОЛЖЕНВЫКЛЮЧИТСЯИНОЖДОЛЖЕН
ОСТАНОВИТЬСЯ.ЕСЛИЭТОГОНЕПРОИСХОДИТ,
НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНОПРЕКРАТИТЕЭКСПЛУАТАЦИЮ
МАШИНЫИОБРАТИТЕСЬВСЕРВИСНЫЙЦЕНТР
ОФИЦИАЛЬНОГОДИЛЕРА.

•Эксплуатируйтемашинутолькоприналичии

хорошегообзораивподходящихпогодных
условиях.Запрещаетсяработатьнамашине,
еслисуществуетвероятностьударамолнией.

•Следите,чтобырукииногинаходилисьна

безопасномрасстоянииотрежущихблоков.
Держитесьнадостаточномрасстоянииот
отверстиявыбросаматериала.

•Никогданекосите,еслидверцавыброса

поднята,снятаилиееконструкцияизменена,
кромеслучаев,когдаустановленаисправная
системасборатравыиликомплектдля
мульчирования.

•Некосите,двигаясьзаднимходом,еслив

этомнетособойнеобходимости.Преждечем
начатьдвижениенамашинезаднимходом,
посмотритеназадивнизиубедитесь,чтопуть
свободен.

•Будьтекрайнеосторожныприприближениик

закрытымповоротам,кустарникам,деревьям
илидругимпредметам,которыемогут
ограничитьобзор.

•Всегдаостанавливайтеножи,когданекосите.

•Еслимашинаудариласьокакой-либо

предметилиначалавибрировать,немедленно
остановитедвигатель,извлекитеключ
(приналичии)идождитесьостановкивсех
движущихсячастей,преждечемприступать
космотрумашинынаналичиеповреждений.
Преждечемвозобновлятьработу,устраните
всенеисправности.

•Привыполненииповоротов,атакжепри

пересечениидорогитротуаровнамашине
замедляйтеходибудьтевнимательны.Всегда
уступайтедорогудругимтранспортным
средствам.

•Преждечемпокинутьрабочееместооператора,

выполнитеследующиедействия:

–Установитемашинунаровнойповерхности.
–Выключитевалотборамощностииопустите

навесныеорудия.
–Включитестояночныйтормоз.
–Выключитедвигательиизвлекитеключиз

замказажигания.
–Дождитесьостановкивсехдвижущихся

частей.

•Эксплуатируйтедвигательтольковхорошо

проветриваемыхзонах.Выхлопныегазы
содержатугарныйгаз,которыйможетпривести
кгибелипривдыхании.

•Запрещаетсяоставлятьработающуюмашину

безприсмотра.

•Присоединяйтебуксируемоеоборудование

толькоксцепномуустройствумашины.

•Эксплуатациямашиныразрешается,только

когдавсеогражденияизащитныеустройства,
такиекакотражателиивесьузелподхватчика
травы,находятсянаштатныхместахи
работаютправильно.Принеобходимости
заменяйтеизношенныеилипотерявшиесвои
качествакомпоненты.Эксплуатациямашины
разрешается,толькокогдавсеогражденияи
защитныеустройства,такиекакотражатели
ивесьузелподхватчикатравы,находятсяна
штатныхместахиработаютправильно.При
необходимостизаменяйтеизношенныеили
потерявшиесвоикачествакомпоненты.

•Используйтетолькопринадлежностии

навесноеоборудование,утвержденныеT oro.

•Производимыйданноймашинойуровень

звуковогодавлениянаорганыслухаоператора
превышает85дБАипридлительном
воздействииможетпривестикпотереслуха.

g229846

Рисунок15

1.Используйтесредствазащитыоргановслуха.

•Дляпредотвращениявозгоранияочистите

оттравыимусорарежущиеблоки,приводы,
глушителиидвигатель.

•Запуститедвигатель,приэтомдержитеноги

достаточнодалекоотножей.

•Запрещаетсяподниматьдекугазонокосилки

придвижущихсяножах.

22

•Следитезанаправлениемвыброса

газонокосилкиинаправляйтевыбросв
сторонуотдругихлюдей.Следите,чтобы
отбрасываемыйматериалнепопадалвстену
илидругоепрепятствие,посколькуонможет
отскочитьрикошетомввашусторону.

•Припересеченииучастков,неимеющих

травяногопокрова,атакжепри
транспортировкемашиныкрабочей
зонеиобратноостановитеножи,снизьте
скоростьмашиныисоблюдайтемеры
предосторожности.

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов

двигателяинепревышайтеегодопустимую
частотувращения.

•Детямчастонравитсянаблюдатьзаработой

машиныипроцессомскашиваниятравы.
Никогданеисходитеизпредположения,что
детиостанутсявтомместе,гдевывиделиих
впоследнийраз.

•Следите,чтобыдетинаходилисьза

пределамирабочейзоныиподнаблюдением
ответственноговзрослогочеловека(не
оператора).

•Будьтевнимательныивыключайтемашинупри

появлениидетейврабочейзоне.

•Преждечемначатьдвижениезаднимходом

иливыполнениеповорота,посмотритевнизи
вокругмашины,чтобыубедитьсявотсутствии
маленькихдетей.

•Неперевозитедетейнамашине,дажекогда

ножинедвижутся.Детимогутупастьи
получитьсерьезнуютравмуилипомешать
безопаснойработемашины.Дети,которым
разрешалипрокатитьсяранее,могутбез
предупрежденияпоявитьсяврабочейзоне,и
машинаможетнаехатьнанихпереднимили
заднимходом.

Использованиесистемызащиты
приопрокидывании(ROPS)

•КонструкцияROPSявляетсявстроенным

защитнымустройством.Неснимайтесмашины
какие-либокомпонентыконструкцииROPS.

•Убедитесь,чтоременьбезопасностизастегнут

ивыможетебыстроотстегнутьеговэкстренной
ситуации.

•Следите,чтобызащитнаядугабылаполностью

поднятаизафиксирована,ивсегдаиспользуйте
ременьбезопасности,когдазащитнаядуга
поднята.

•Тщательнопроверяйтеверхнийгабаритперед

проездомподнависающимиобъектами,чтобы
незадетьих.

•Заменяйтеповрежденныекомпоненты

конструкцииROPS.Ремонтилипеределка
запрещены.

•Приопущеннойзащитнойдугесистемазащиты

приопрокидыванииотсутствует .

•Переездколесчерезкрай,крутыеоткосыили

водуможетвызватьопрокидываниеипривести
ктяжелойтравме,втомчислеслетальным
исходом.

•Неиспользуйтеременьбезопасности,когда

защитнаядуганаходитсявопущенном
положении.

•Опускайтезащитнуюдугутольковслучае

крайнейнеобходимости;поднимайтеее
сразу,кактолькопозволитвысотадорожного
просвета.

•Вслучаеопрокидыванияотвезитемашинув

сервисныйцентрофициальногодилерадля
проверкиконструкцииROPS.

•Используйтетолькоутвержденныекомпанией

Toroпринадлежностиинавесноеоборудование
дляконструкцииROPS.

Правилабезопасностипри
работенасклонах

•Основнаяопасностьприработенасклонах

—потеряуправляемостииопрокидывание
машины,котороеможетпривестиктравмеили
гибели.Операторнесетответственностьза
безопаснуюработунасклонах.Эксплуатация
машиныналюбыхсклонахтребует
максимальнойосторожности.Перед
использованиеммашинынасклоневыполните
следующиедействия:

–Прочитайтеиизучитеинструкциипоработе

насклонах,приведенныевруководствеи

имеющиесянамашине.
–Используйтеиндикаторугла,чтобы

определитьприблизительныйуголнаклона

рабочейплощадки.
–Запрещаетсяработатьнасклонахкрутизной

более15градусов.
–Оценитеусловиянарабочейплощадке,

чтобыопределить,безопасноли

эксплуатироватьмашинунасклонев

этотдень.Приосмотреплощадкивсегда

руководствуйтесьздравымсмыслом

иправильнооценивайтеситуацию.

Измененияхарактераповерхности,

напримервлага,могутмгновенноповлиять

наработумашинынасклоне.

•Находясьуоснованиясклона,оцените

степеньегоопасности.Запрещается

23

эксплуатироватьмашинурядомсобрывами,
канавами,насыпями,водоемамиилидругими
опасностями.Машинаможетвнезапно
опрокинуться,есликолесопройдетпо
кромкеиликромкаобрушится.Сохраняйте
безопасноерасстояние(вдваразабольше
ширинымашины)междумашинойилюбыми
опасностями.Дляскашиваниятравывтаких
зонахиспользуйтемашину,управляемуюрядом
идущимоператором,илиручнойтриммер.

•Старайтесьненачинатьдвижение,не

останавливатьсяинеповорачиватьнасклоне.
Недопускайтевнезапногоизмененияскорости
илинаправлениядвижения;выполняйте
поворотымедленноиплавно.

•Неэксплуатируйтемашинувусловиях,

когдаимеютсясомненияотносительно
сцеплениясгрунтом,управляемостиили
устойчивостимашины.Помните,чтопри
работенавлажнойтраве,атакжепридвижении
поперекповерхностисклоновиливнизпо
склонумашинаможетпотерятьсцепление
колессповерхностью.Потерясцепленияс
поверхностьюведущихколесможетпривестик
соскальзываниюипотерерулевогоуправления
ивозможноститорможения.Машинаможет
начатьскользить,дажеесливедущиеколеса
невращаются.

•Удалитеилипометьтепрепятствия,такие

какканавы,ямы,колея,ухабы,камниили
другиескрытыеопасности.Высокаятрава
можетскрыватьразличныепрепятствия.При
движениипонеровнойповерхностимашина
можетперевернуться.

1.Безопаснаязона—
вэтойзонеможно
использоватьмашинуна
склонахкрутизнойменее
15°илинаплоских
поверхностях.

2.Опаснаязона—в
этойзонеиспользуйте
газонокосилку,
управляемуюрядом
идущимоператором,
и/илиручнойтриммерна
склонахкрутизнойболее
15°,рядомсобрывами
илиоколоводы.

3.Вода

Использование

g233738

Рисунок16

4.W=ширинамашины

5.Сохраняйтебезопасное
расстояние(вдва
разабольшеширины
машины)между
машинойилюбыми
опасностями.

•Соблюдайтеисключительнуюосторожность

прииспользованиипринадлежностей
илинавесногооборудования,такихкак
системысборатравы.Онимогутизменить
устойчивостьмашиныипривестикпотере
управления.Выполнитеуказанияпоустановке
противовесов.

•Вовремяработынасклонахстарайтесь

держатьдекуопущеннойназемлю.Подъем
декивовремяработынасклонахможет
вызватьпотерюустойчивостимашины.

стояночноготормоза

Обязательновключайтестояночныйтормоз,когда
выостанавливаетемашинуилиоставляетееебез
присмотра.

Включениестояночноготормоза

Установитемашинунаровнойповерхности.

g032726

Рисунок17

24