Toro 74311TE Operator's Manual [pt]

Download

FormNo.3436-628RevA

CortadoresderelvaZMaster 8000comoperadormontado

comunidadedecortede122cm

Modelonº74311TE—Nºdesérie405700000esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com. Traduçãodooriginal(PT)

*3436-628*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias relevantes.Paramaisinformações,consulteafolha deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado, especícadoproduto.

ConsulteasinformaçõesnoManualdofabricantedo motorfornecidocomamáquina.

Bináriobrutooulíquido:bináriobrutooulíquidoem cavalosdestemotorfoiclassicadaemlaboratório pelofabricantedomotoremconformidadecoma SocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940ou J2723.Comaconguraçãoparaobedeceraos requisitosdesegurança,emissõesefuncionamento, obináriodepotênciarealdomotornestaclassede cortadorserásubstancialmenteinferior.Consulte asinformaçõesnoManualdofabricantedomotor fornecidocomamáquina.

Introdução

Estecortadorderelvadelâminarotativacom operadorsentadotemcomopúblico-alvoprossionais ouoperadorescontratados.Foiprincipalmente concebidoparaocortederelvadepropriedades particularesoucomerciais.Seamáquinaforutilizada paraummdiferentedasuautilizaçãoprevista, poderápôremperigooutilizadoreoutraspessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua manutençãodeformaadequada,evitarferimentos pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade doutilizador.

Visitewww.Toro.comparaobterinformaçõessobre materiaisdeformaçãodeoperaçãoesegurançados produtos,informaçõessobreacessórios,paraobter ocontactodeumrepresentanteoupararegistaro seuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre emcontactocomumrepresentantedeassistência autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro, indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto. AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantedonúmerode série(seequipado)paraacederàgarantia,peças eoutrasinformaçõesdoproduto.

g310514

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar informações.ApalavraImportantechamaaatenção parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae apalavraNotasublinhainformaçõesgeraisque requeremespecialatenção.

Osímbolodealertadesegurança(Figura2)é utilizadonestemanualenamáquinaparaidenticar mensagensdesegurançaimportantesquetêmdeser seguidasparaevitaracidentes.Estesímbolosurge comaspalavrasPerigo,AvisoouCuidado.

•Perigoindicaumasituaçãoderiscoeminente

que,senãoforevitada,iráresultaremmorteou ferimentograve.

•Avisoindicaumasituaçãoderiscopotencialque,

senãoforevitada,poderesultaremmorteou ferimentograve.

•Cuidadoindicaumasituaçãoderiscopotencial

que,senãoforevitada,poderáresultarem ferimentoleveoumoderado.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Contacte-nosemwww.Toro.com.

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Indicadordedeclive...........................................5

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................6

Descriçãogeraldoproduto.....................................12

Comandos.......................................................12

Especicações................................................13

Acessórios........................................................13

Antesdaoperação.............................................14

Segurançaantesdaoperação..........................14

Abastecimentodecombustível.........................15

Realizaçãodamanutençãodiária.....................16

Rodagemdeumamáquinanova......................16

Levantaraplataformadocortadorparaa

posiçãodemanutenção................................17

Baixaraplataformadocortadorparaa

posiçãodefuncionamento............................17

Ajustarosabafadoresdosistemaderedução

deenchimento(FRS)....................................18

Utilizaçãodosistemadebloqueiode

segurança.....................................................19

Desengatarobanco.........................................20

Duranteaoperação............................................20

Segurançaduranteofuncionamento................20

Utilizaçãodotravãodeestacionamento............23

Trabalharcomaalavancadeengateda

PTO..............................................................23

Utilizaçãodoacelerador...................................24

Utilizaçãodaalavancadoar............................24

Ligaçãodomotor..............................................24

Desligaçãodomotor.........................................25

Conduçãodamáquina......................................25

Ajustaraalturadecorte....................................26

Descarregarodepósitoderecolha...................26

Sugestõesdeutilização...................................27

Depoisdaoperação...........................................27

Segurançaapósaoperação.............................27

Limparoltrododepósitoderecolha................28

Utilizarasválvulasdelibertaçãodaroda

motriz............................................................28

Transportedamáquina.....................................29

Manutenção............................................................31

Segurançadamanutenção...............................31

Planodemanutençãorecomendado...................31

Lubricação.........................................................33

Lubricaçãodamáquina...................................33

Lubricaçãodobraçointermédiodacorreia

dabomba......................................................33

Lubricaraarticulaçãodomanípulodo

travão............................................................34

Lubricaroscasquilhosdabarradotravão

easextremidadesdabarradeligaçãoao

volante..........................................................35

Mudaroóleodacaixadevelocidades...............35

Lubricaçãodasarticulaçõesdaroda

giratória.........................................................36

Lubricaçãodoscubosdarodagiratória...........36

Manutençãodomotor.........................................38

Segurançadomotor.........................................38

Manutençãodoltrodear................................38

Vericaçãodoóleodomotor.............................39

Manutençãodaveladeignição.........................41

Manutençãodosistemadecombustível..............42

Substituiçãodoltrodecombustível.................42

Manutençãododepósitodecombustí-

vel.................................................................42

Manutençãodosistemaeléctrico........................43

Segurançadosistemaelétrico..........................43

Manutençãodabateria.....................................43

Ajustarosinterruptoresdesegurança...............44

Manutençãodosfusíveis..................................44

Arranquedamáquinacomcabosde

bateria...........................................................44

Manutençãodosistemadetransmissão..............46

Ajustaroalinhamento.......................................46

Vericaçãodapressãodospneus....................47

Vericarasporcasdasrodas............................47

Vericaçãodasporcascomranhuradado

cubodaroda.................................................47

Ajustarosrolamentosdaarticulaçãodaroda

giratória.........................................................47

Manutençãodosistemadearrefecimento...........48

Segurançadosistemadearrefecimento...........48

Limpezadopaineldomotoreorefrigerador

deóleodomotor...........................................48

Vericaçãodorefrigeradordoóleodo

motor.............................................................49

Limpezadasaletasecoberturasde

refrigeraçãodomotor....................................49

Manutençãodostravões.....................................49

Ajustedotravãodeestacionamento.................49

Manutençãodascorreias....................................51

Inspeçãodascorreias.......................................51

SubstituirascorreiasdaPTO...........................51

Substituiçãodacorreiadeacionamentoda

bomba...........................................................52

Ajustarasguiasdacorreia................................52

Manutençãodosistemadecontrolo....................53

Ajustarasbarradeparagemeinversão

......................................................................53

Ajustaratensãodaalavancadecontroloda

velocidade.....................................................53

Ajustaraligaçãodecontroloda

velocidade.....................................................54

Alinharapoliadatransmissãoda

PTO..............................................................55

Alinharapoliadatransmissãoda

bomba...........................................................56

AjustaramoladotravãodaPTO.......................56

Ajustaraportadodispositivoderecolha...........56

Ajusteobatentedopinodebloqueiona

plataformadocortador..................................57

Manutençãodosistemahidráulico......................58

Segurançadosistemahidráulico......................58

Especicaçõesdouidohidráulico...................58

Vericaçãodouidohidráulico..........................58

Mudançadouidohidráulicoedo

ltro...............................................................58

Vericarelimparasbombashidráulicas...........59

Manutençãodaslâminas.....................................60

Segurançadalâmina........................................60

Manutençãodaslâminasdecorte....................60

Nivelaçãodaplataformadocortador.................62

Remoçãodaplataformadocortador.................63

Instalaraplataformadocortador......................64

Ajusteobatentedopinodebloqueiona

plataformadocortador..................................65

Limpeza..............................................................65

Limpezadebaixodaplataformado

cortador.........................................................65

Limparosdetritosdamáquina..........................65

Eliminaçãodosresíduos...................................65

Armazenamento.....................................................66

Segurançadoarmazenamento........................66

Limpezaearmazenamento..............................66

Resoluçãodeproblemas........................................68

Esquemas...............................................................70

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma ENISO5395.

Segurançageral

Esteprodutoécapazdeamputarmãosepése projetarobjetos.Respeitesempretodasasinstruções desegurança,demodoaevitarferimentospessoais graves.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.

•Mantenhaascriançaseoutraspessoasafastadas.

•Nãopermitaquecriançasoufuncionáriosnão

qualicadosutilizemouprocedamàassistência técnicadoequipamento.Permitaapenas quepessoasresponsáveis,comformação, familiarizadascomasinstruçõesesicamente capazesoperemefaçamamanutençãoda máquina.

•Mantenhasempreabarradesegurança

totalmentelevantadaebloqueadaeuseocinto desegurança.

•Nãoopereamáquinapertodedepressões,valas,

diques,águaououtrosperigosnememdeclives superioresa15°.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardos,interruptoresdesegurançaeoutros dispositivosprotetoresdesegurançaestejam instaladoseafuncionarcorretamente.

•Desligueomotor,retireachaveeespereaté

todasaspeçaemmovimentoparemantesde sairdaposiçãodeoperação.Deixeamáquina arrefecerantesdefazermanutenção,ajustar, limparouarmazenar.

Indicadordedeclive

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximanaqualpodeutilizarestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõesparadeterminarograude inclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperiora15graus.Dobre aolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada

g011841

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperador esituam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantes danicadosouperdidos.

Sinaléticadasbaterias

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria.

decal93-7818

93-7818

decalbatterysymbols

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinstruções sobreoapertodoparafuso/porcadalâminapara 115–149N·m.

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoas afastadasdabateria.

2.Nãofazerfogo,chamas

abertasenãofumar

7.Useproteçãoparaos olhos;osgasesexplosivos podemprovocarcegueira eoutraslesões.

3.Riscodequeimaduras comlíquido cáustico/produtos

8.Oácidodabateriapode provocarcegueiraou queimadurasgraves.

químicos

4.Useproteçãoparaos olhos.

9.Laveimediatamenteos olhoscomáguaeprocure assistênciamédicao quantoantes.

5.LeiaoManualdo utilizador.

10.Contémchumbo;não deitefora

Marcadofabricante

1.Estamarcaindicaquealâminaéidenticadacomouma peçadofabricantedeorigemdamáquina.

decal98-1977

98-1977

1.Riscodeemaranhamento,correia–mantenha-seafastado daspeçasmóveis.

decal106-5517

106-5517

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

decaloemmarkt

decal93-6696

93–6696

1.Perigodeenergiaacumulada–leiaoManualdoutilizador.

decal112-8760

112-8760

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas afastadas.

2.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis.

112-9028

NVXXXXXX

4 5 6 7

1.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha todososresguardosnolugar.

decal112-9028

decal116-8934

116-8934

115-4212

1.Níveldouidohidráulico

2.LeiaoManualdo utilizador.

3.Aviso–nãotoquena

116-8813

1.Indicadordodispositivode recolhaparacima

2.Bateria6.Pontomorto

3.Contadordehoras

4.PTO

5.Travãodeestacionamento

7.Interruptordepresençado

superfíciequente.

operador

decal115-4212

decal116-8813

1.Aviso–desengatea

2.Alturadecorte embraiagemdalâmina, desligueomotore retireachaveantesde fazerquaisquerajustes, manutençãooulimpeza daplataforma.

decal116-8935

116-8935

1.Avisodeperigodedobragemdaplataforma–bloqueieo pontodaarticulaçãoempurrandoparadentroerodando paraafrentedaplataforma.

decal116-8936

116-8936

1.Perigo–nãoopereamáquinacomaplataformanaposição deinclinaçãoparacima.

decal116-8946

116-8946

116-8941

1.1.Encaminharacorreia daPTO

2.2.Encaminharacorreia datransmissãodabomba

116-8943

1.Perigoderotaçãodaslâminas–desengateaPTO,mova aalavancadecontrolodavelocidadeparaponto-morto, engateotravãodeestacionamento,pareomotoreremova achaveantesdesairdaposiçãodeoperador.Leiao Manualdoutilizadorantesderealizarqualqueroperação deassistênciaoumanutenção.

2.Perigo–nãoopereamáquinacomatremonhadocortador naposiçãoelevada.

decal116-8941

decal116-8943

1.Rodenosentidocontrário aodosponteirosdorelógio

3.Desbloqueiepara empurraramáquina.

paralibertar.

2.Rodenosentidodos ponteirosdorelógiopara bloquear.

4.LeiaoManualdoutilizador antesderealizarqualquer operaçãodeassistência oumanutenção.

116-9049

1.Perigoderotaçãodatransmissão–mantenhatodasas proteçõesdatransmissãonolugar.Prenda,deforma segura,ambasasextremidadesdatransmissão.

119-0217

decal116-9049

decal119-0217

1.Aviso–desligueomotor;mantenha-seafastadodepeças emmovimento;mantenhatodososresguardosnolugar.

120-0625

1.Pontodeentalamento,mão–mantenhaasmãosafastadas

decal120-0625

Moldadonaconsoladoladoesquerdo

decal126-4159

1.Tomadadeforça– desengatar

2.Tomadadeforça–engatar

3.Travãodeestacionamento –desengatar

4.Travãodeestacionamento –engatar

126-4207

1.ConsulteoManualdoutilizadorparaobteroprocedimento deajuste.Quandoatomadadeforçaestáengatada,a posiçãodobraçodoroletedeveestarnaáreadeeclosão ouénecessárioumajuste.

decal126-4207

decal130-2880

130-2880

1.Temperaturadomotor7.Recolhaopistão

2.Rápido8.Estendaopistão

3.Lento9.Rápido

4.Pontomorto10.Lento

5.Pontomorto11.Estranguladordear– fechado/ligado

6.Marcha-atrás12.Estranguladordear– aberto/desligado

decal126-4158

Moldadonafrentedodispositivoderecolha

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeénormaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscoma

inclinaçãomáximainclinadanoautocolante.ConsulteasinstruçõesdeoperaçãodamáquinaeminclinaçõesnoManualdoutilizadore revejaascondiçõesemqueamáquinaestáaserutilizadaparadeterminarsepodeutilizaramáquinanascondiçõesdessediaedesse local.Asalteraçõesnoterrenopodemdarorigemaumaalteraçãodaoperaçãodamáquinaemdeclive.Sepossível,mantenhaas unidadesdecortedescidasparaosoloenquantoamáquinaestiverafuncionaremdeclives.Elevarasunidadesdecorteenquantoa máquinaestiveraoperaremdeclivespodecausarinstabilidadedamáquina.

1.Aviso—leiaoManualdoutilizador.Nãoutilizeestamáquina anãoserquetenhaaformaçãoadequada.Utilizeproteção auricular.

2.Perigodedeslizamento,capotamento–nãoutilizeamáquina pertodedepressõescominclinaçõessuperioresa15 graus;utilizeamáquinaaumadistânciadesegurançadas depressõeseminclinaçõesinferioresa15graus;nãovire bruscamenteenquantoandadepressa;conduzalentamente quandovirar.

3.Aviso–nãoutilizerampasduplas;utilizerampasdeuma peçaquandotransportaramáquina.Nãoutilizerampascom inclinaçãosuperiora15graus.

4.Estádisponívelumabarradesegurançaeasuautilizaçãoé recomendadaparaáreasondeháinclinações,depressões

5.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha todososresguardosnolugar.Desligueomotoreretirea chavedaigniçãoantesdefazerajustes,manutençãoou limpezanamáquina.

6.Aviso–desengateaPTO,movaaalavancadecontroloda velocidadeparaaposiçãodepontomorto,engateotravão deestacionamentoepareomotorantesdesairdaposição deoperador.

7.Perigodeprojeçãodeobjetos–recolhaosobjetosque possamserprojetadospelocortador.Nãoopereamáquina enquantopessoaseanimaisestiveremporperto.Mantenha odeetornolugar.

8.Perigodeesmagamento/desmembramentodepessoasque estejamperto–nãotransportepassageiros;olheparaa

decal116-9044

116-9044

1.LeiaoManualdoutilizadorantesderealizarqualquer operaçãodeassistência.

8.Lubriqueomecanismodebloqueiodaplataformaacada 100horas.

2.Veriqueoóleodomotoracada8horas.9.Lubriqueasarticulaçõesdaplataformaacada100horas.

3.Lubriqueosrolamentosdasrodasgiratóriasfrontaisacada 8horas.

4.Veriqueoníveldouidohidráulicoacada40horas(utilize apenasouidohidráulicorecomendado).

10.Veriqueoóleodacaixadevelocidadesacada100horas (utilizeapenasoóleoMobil175W-90).

11.Lubriqueasarticulaçõesdasrodasgiratóriasfrontaisacada 500horas.

5.Veriqueapressãodospneusacada40horas.12.Lubriqueaarticulaçãodarodagiratóriatraseiraacada 500horas.

6.Lubriqueatomadadeforçadatransmissãodaplataforma

13.Lubriquearodagiratóriatraseiraacada500horas.

acada40horas.

7.Veriqueoltrodearacada40horas.14.Lubriqueosroletesdacorreiaacada500horas.

Descriçãogeraldo produto

Figura4

Paineldecontrolo

g035550

Figura5

1.Ignição4.Alavancadoar

2.Interruptordodepósitode recolha

3.Ecrãdemensagens6.Luzeavisoda

g233918

5.Alavancadoacelerador

temperaturadoóleo domotor

1.Alavancadecontroloda velocidade

2.Controlos

3.Tampadodepósito7.Alavancadotravãode

4.Barradesegurança

5.Alavancasdecontrolode movimento

6.Alavancadeengateda tomadadeforça

estacionamento

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosantes deligaromotoreutilizaramáquina.

Ignição

Aignição,utilizadaparaligaredesligaromotor,tem 3posições:DESLIGAR,FUNCIONAMENTOeARRANQUE. ConsulteLigaçãodomotor(página24).

Alavancadoacelerador

Oaceleradorcontrolaavelocidadedomotoretem umaengrenagemdevariaçãocontínuadaposição LENTAparaRÁPIDA(Figura5).

Alavancadoar

Utilizeaalavancadoarparaarrancarummotorfrio.

AlavancadeengatedaPTO

UtilizeaalavancadeengatedaPTOparaengatar aslâminaseosoprador.

Alavancadecontroloda velocidade

Aalavancadecontrolodavelocidadeestabelecea velocidademáximadedeslocaçãoparaafrenteda máquina(Figura4).Moveraalavancadecontroloda velocidadeparatrásparaaposiçãodePONTOMORTO colocaosistemaempontomorto.

Contadordehoras

Alavancasdecontrolode

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasque omotoroperou.Ocontadordehorasestáagravar onúmerodehorasquandoopontodecimalestá apiscarnomonitorHora/Voltagem.Utilizeestes temposparaagendaramanutençãoregular(Figura

6).

Figura6

1.Indicadoresdedispositivodebloqueiodesegurança

2.Depósitoderecolhaparacima

3.Indicadordehoras/tensão

4.Luzindicadoradebaixatensão

Luzindicadoradabateria

movimento

Utilizeasalavancasdecontrolodemovimentopara deslocaramáquinaparaafrenteeparatrás,bem comoparaviraremqualquersentido(Figura4).

Alavancadotravãode estacionamento

Semprequedesligaomotor,engateotravãode estacionamentoparaevitarqualquerdeslocação acidentaldamáquina.

Válvuladecortedocombustível

Fecheaválvuladecortedecombustívelquando transportarouarmazenaramáquina.

g020563

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoproduto

estãosujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Largura

Plataformadocortador 122cm

Semplataformadocortador

Complataformadocortador

108cm

125cm

SerodarachavenaigniçãoparaaposiçãoLIGAR durantealgunssegundos,atensãodabateria seráapresentadanolocalondenormalmentesão mostradasashoras.

Aluzdabateriaacendequandoligaaigniçãoe quandoacargaestáabaixodoníveldefuncionamento correto(Figura6).

Indicadoresdebloqueiode segurança

Ocontadordehorasdispõedesímbolosqueindicam, pormeiodeumtriângulopreto,queocomponente dodispositivodebloqueioseencontranaposição correta(Figura6).

Luzealarmedetemperaturado óleodomotor

Aluzdetemperaturadoóleodomotormonitoriza atemperaturadoóleodomotor.Umaluzda temperaturadoóleodomotoriluminadaesonsde avisointermitentesindicamqueomotorestáem sobreaquecimento.

Comprimento

Plataformadocortador 122cm

Semplataformadocortador

Plataformadocortador–para cima

Plataformadocortador–para baixo

171cm

208cm

240

Altura

Plataformadocortador122cm

130cm

Peso

Plataformadocortador122cm

538kg

Acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios aprovadospelaT oroparautilizaçãocomamáquina,

paramelhorareexpandirassuascapacidades. Contacteoseurepresentanteoudistribuidorde assistênciaautorizadoouváawww.Toro.compara obterumalistadetodososengateseacessórios aprovados.

Parasecerticardomáximodesempenhoe dacontinuaçãodacerticaçãodesegurança damáquina,utilizeapenasacessóriosepeças sobressalentesgenuínosdaToro.Osacessórios epeçassobressalentesproduzidosporoutros fabricantespoderãotornar-seperigososeasua utilizaçãopodeanularagarantiadoproduto.

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

Segurançaantesda operação

Segurançageral

•Nãopermitaquecriançasoufuncionáriosnão

qualicadosutilizemouprocedamàassistência técnicadoequipamento.Osregulamentoslocais podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà idadedooperador.Aformaçãodetodosos operadoresemecânicosédaresponsabilidade doproprietário.

•Inspecioneaáreaondevaiutilizaramáquinae

removatodososobjetosquepossaminterferir comofuncionamentodamáquinaouquea máquinapossaprojetar.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscontrolosdoutilizadore comossinaisdesegurança.

•Veriqueseoscontrolosdepresençado

operador,osinterruptoresdesegurançaeos resguardosestãocorretamentemontadosea funcionarcorretamente.Nãoutilizeamáquina seestescomponentesnãoestiveremafuncionar corretamente.

•Desligueomotor,retireachaveeespereaté

todasaspeçaemmovimentoparemantesde sairdaposiçãodeoperação.Deixeamáquina arrefecerantesdefazermanutenção,ajustar, limparouarmazenar.

•Antesdocorte,inspecioneamáquinapara

assegurarqueasunidadesdecorteestãoa funcionarcorretamente.

•Avalieoterrenoparadeterminarqualéo

equipamentoadequadoequaisquerengatesou acessóriosnecessáriosparautilizaramáquina devidamenteeemsegurança.

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteção

visual,calçascompridas,calçadoresistente antiderrapanteeproteçõesparaosouvidos. Prendacabelocompridoenãoutilizevestuário soltooujoiaspendentes.

•Nãotransportepassageirosnamáquina.

•Mantenhapessoaseanimaisdomésticoslonge

damáquinaduranteofuncionamento.Desligue

amáquinaeosacessóriossealguémentrarna área.

•Nãoopereamáquinasenãotivertodasas

proteçõesedispositivosdesegurançainstalados como,porexemplodeetoresederecolhade relvacompleto,eafuncionarcorretamente. Substituaaspeçasgastasoudeterioradasquando necessário.

•Retireoequipamentodocamiãooudoreboquee

adicionecombustívelenquantoestivernochão. Setalnãoforpossível,abasteçaapartirdeum recipienteportátilenãodobicodeabastecimento normal.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodosos

componentesdosistemadeescapeestejam corretamentemontadoseemboascondiçõesde funcionamento.

Segurançadocombustível

•Ocombustíveléextremamenteinamávele

altamenteexplosivo.Umincêndioouexplosão decombustívelpoderesultaremqueimadurase danosmateriais.

–Paraevitarqueumadescargadeeletricidade

estáticaprovoqueaigniçãodocombustível, coloqueocontentore/ouamáquina diretamentenochãoantesdeencher,não dentrodeumveículoousobreumobjeto.

–Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numasuperfícieplana,numespaçoaberto equandoomotorestiverfrio.Limpetodoo combustívelderramado.

–Nãomanuseieocombustívelquandofumar

ouquandoestiverjuntodeumachamaaberta oufaíscas.

–Nãoretireatampadodepósitode

combustívelnemadicionecombustívelao depósitoenquantoomotorseencontrarem funcionamentoouestiverquente.

–Sederramarcombustível,nãotenteligaro

motor.Evitecriarumafontedeigniçãoatéque osvaporesdecombustíveltenhamdissipado.

–Guardeagasolinanumrecipienteaprovadoe

mantenha-alongedoalcancedascrianças.

•Ocombustívelpodeserprejudicialoumesmo

fatalquandoingerido.Aexposiçãoprolongadaa vaporespodeprovocarlesõesgravesoudoenças.

–Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo. –Mantenhaasmãoserostoafastadosdobicoe

aberturadodepósitodecombustível.

–Mantenhaocombustívelafastadodosolhos

edapele.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexistamchamas abertas,faíscasouluzespiloto,comojuntode umacaldeiraououtrosaparelhos.

•Nuncaencharecipientesnointeriordeumveículo

ounumcamiãoouplataformadereboquecom umrevestimentodeplástico.Coloquesempreos recipientesnochãoelongedoveículoantesde osencher.

•Mantenhaobicodaagulhetadecombustível

sempreemcontactocomoanelexteriordo depósitodecombustíveloucomaaberturado recipienteatéconcluiraoperação.Nãoutilizeum dispositivodeaberturadobico.

•Sederramarcombustívelparacimadaroupa,

mudederoupaimediatamente.

•Nãoenchamuitoodepósitodecombustível.Volte

acolocaratampadocombustíveleaperte-abem.

•Limpetodososvestígiosderelvaedetritos

daunidadedecorte,silenciador,transmissões, recolhaderelvaecompartimentodomotor, demodoaevitarqualquerriscodeincêndio. Limpeaszonasquetenhamóleooucombustível derramado.

Abastecimentode combustível

Combustívelrecomendado

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolina

limpa,fresca(commenosde30dias)esem chumbocomumaclassicaçãodeoctanasde87 ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)

ou15%MTBE(éter-metil-tercio-butílico)por volumeéaceitável.OetanoleMTBEnãosãoa mesmacoisa.Gasolinacom15%etanol(E15) porvolumenãoéaprovadaparautilização.

Nuncautilizegasolinaquecontenhamaisde 10%deetanolporvolumecomo,porexemplo,

E15(contém15%deetanol),E20(contém20% deetanol)ouE85(contématé85%deetanol). Utilizargasolinanãoaprovadapodecausar problemasdedesempenhoe/oudanosnomotor, quepoderãonãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardecombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível duranteoinverno,anãoserquesejautilizadoum estabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

Utilizaçãodoestabilizador/condicionador

Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquina paraoferecerasseguintesvantagens:

•Mantémocombustívelfrescomaistempoquando

utilizadocomoindicadopelofabricantedo estabilizadordecombustível.

•Limparomotorenquantofunciona

•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachano

sistemadecombustível,oquecausaumarranque difícil

Importante:Nãoutilizeaditivosde

combustívelquecontenhammetanolou etanol.

Adicioneaquantidadecorretade estabilizador/condicionadoraocombustível.

Nota:Umestabilizador/condicionadorde

combustívelémaisecazquandomisturadocom combustívelnovo.Paraminimizarashipótesesde depósitosdeverniznosistemadecombustível, utilizesempreoestabilizadordecombustível.

g233737

Figura7

Enchimentododepósitode combustível

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

2.Engateotravãodeestacionamento.

3.Desligueomotoreretireachave.

4.Limpeazonaemtornodatampadodepósitode combustível.

5.Enchaodepósitodecombustívelatéà extremidadeinferiordotubodeenchimento (Figura7).

Nota:Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Oespaçonodepósitopermitea expansãodocombustível.

Realizaçãodamanutenção diária

Antesdeligaramáquina,todososdias,executeos procedimentosdecadautilização/diáriosindicados emManutenção(página31).

Rodagemdeumamáquina nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolver apotênciamáxima.Asplataformasdocortadore ossistemasdetransmissãotêmummaioratrito enquantonovos,exercendoumacargaadicional sobreomotor.Permitaumtempoderodagemde40 a50horasparaqueasmáquinasnovasdesenvolvam apotênciamáximaeomelhordesempenho.

Levantaraplataformado cortadorparaaposiçãode manutenção

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateaPTOeengateotravãode estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Liberteospinosdebloqueiodaplataformado cortadoremcadalado(Figura8).

Figura8

1.Pegadeelevaçãoda

plataforma

2.Pino5.Empurreopinode

3.Trincodeapoioda

plataforma

4.Utilizandoapegadeelevaçãodaplataforma, eleveaplataformaebloqueie-anaposição elevada(otrincoestálocalizadonafrentee centrodobanco)comosemostranaFigura9.

4.Rodeopinodebloqueio daplataformadocortador paraatraseiraepuxepara foraparadesbloquear.

bloqueiodaplataforma paradentroerodeparaa frenteparabloquear.

g025155

Figura9

1.Fixeaplataformado cortadorparaaposição elevadaxandootrinco daplataformadocortador nogancho.

2.Gancho

3.Pegadeelevaçãoda plataforma

AVISO

EngataraPTOcomumaplataformana posiçãoelevadapoderesultaremferimentos gravesoudanosdepropriedade.

g304824

Baixesempreaplataformadocortadore bloqueie-anaposiçãodeoperaçãoantesde engataraPTO.

Baixaraplataformado cortadorparaaposiçãode funcionamento.

1.Enquantosegurarmementenapegade elevaçãodaplataforma,desprendaotrincoda plataformadocortadordamáquinaelentamente baixeaplataformadocortadorparaosolo (Figura9).

2.Empurreospinosdebloqueiodaplataforma paradentroerode-osparaafrentepara bloquearseguramenteaplataformadocortador naposiçãodescida(Figura8).

AVISO

Trabalharcomamáquinasemospinosde bloqueioseguramentepresospoderesultar nadobrageminesperadadaplataformado cortador,causandoferimentosgraves.

Operesempreamáquinacomospinosde bloqueioseguramentepresos.

Ajustarosabafadoresdo sistemadereduçãode enchimento(FRS)

Osistemadereduçãodeenchimentopermitereduzir aquantidadedeaparasrecolhidaemmaioroumenor medida.Asvantagensincluemdescargasmenos frequentesdodispositivoderecolhaeoregressode nutrientesparaosolo.

Aseguir,asconguraçõespossíveis:

•Abafadoresabertoscomlâminasstandard–

recolhamáxima

•Abafadoresfechadoscomlâminasstandard–

coberturaparcial

•Abafadoresfechadoscomlâminasdecobertura

–coberturaintermédia

•Tampãodecoberturainstaladocomlâminasde

cobertura–coberturacompleta(requerokitde cobertura)

AjusteosabafadoresFRSdoseguintemodo:

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateaPTOeengateotravãode estacionamento.

Figura11

1.ProteçãodaPTO removidapara esclarecimento

2.Desapertarasporcasde bloqueio

6.Levanteaplataformadocortador;consulte

Levantaraplataformadocortadorparaa posiçãodemanutenção(página17).

7.Retireoparafusoeaanilhadafrentedecada abafadorFRS(Figura12).

8.Rodeosabafadoresparaaposiçãodesejadae instaleoparafusoeaanilha.

g025242

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Desaperteosparafusosnaproteçãode borracha(Figura10).

4.Dobreaproteçãoparaafrente

Figura10

1.Parafusos

2.Proteçãodeborracha

5.Desaperteasporcasdebloqueionospinos traseirosdosabafadoresFRS.

g036545

Figura12

1.Abafadores–posiçãofechada

2.Abafadores–posiçãoaberta

3.Parafuso

4.Anilha

5.Abafadores

g007577

9.Baixeaplataformadocortador;consulteBaixar

aplataformadocortadorparaaposiçãode funcionamento.(página17).

10.Aperteligeiramenteasporcasdebloqueionos pinostraseirosdosabafadoresFRS.

Nota:Asporcasdebloqueionospinostraseiros

podemdeixar-seligeiramentedesapertadasse anteciparquevaiajustarfrequentementeos abafadores.

11.Instaleaproteçãodeborrachacomos parafusos.

Utilizaçãodosistemade bloqueiodesegurança

AVISO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente, seosinterruptoresdesegurançase encontraremdesligadosoudanicados,e provocarlesõespessoais.

•Nãodesativeosinterruptoresdebloqueio.

•Veriqueofuncionamentodos

interruptoresdebloqueiodiariamente esubstituatodososinterruptores danicadosantesdeutilizaramáquina.

Compreensãodosistemade bloqueiodesegurança

Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebido paraevitaroarranquedomotorexcetose:

•Otravãodeestacionamentoestáengatado.

•AalavancadeengatedaPTOestádesengatada.

•Aalavancadecontrolodavelocidadeestána

posiçãodePONTOMORTO.

Osistemadebloqueiodesegurançatambémfoi criadoparadesligaromotorquandoselevantado bancoquandoaPTOestiverengatada.

Ocontadordehorasdispõedeindicadorespara informaroutilizadorquandoocomponentede bloqueioseencontranaposiçãocorreta.Quando ocomponenteseencontranaposiçãocorreta,um indicadorsurgenoecrã.

Figura13

1.Osindicadoressurgem quandooscomponentes debloqueioestãona posiçãocorreta

2.Depósitoderecolhapara cima

3.Indicadordehoras/tensão

4.Luzindicadoradebaixa tensão

Testedosistemadebloqueiode segurança

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Testeosistemadebloqueiodesegurançasempre queutilizaramáquina.Seosistemadesegurança nãofuncionarcomodescritoaseguir,encaminheo sistemadesegurançaparaumcentrodeassistência autorizadoparaserimediatamentereparado.

1.Sente-senobanco,engateotravãode estacionamento,movaointerruptordaPTO paraaposiçãoDESLIGARedesloqueas alavancasdecontrolodemovimentoparaa posiçãodePONTOMORTO.Tenteligaromotor;o motornãodeveráarrancar.

2.Sente-senobanco,engateotravãode estacionamentoeempurreaalavancade engatedaPTOparaaposiçãoDESLIGAR.Retire aalavancadecontrolodavelocidadedaposição dePONTOMORTO.T enteligaromotor;omotor nãodeveráarrancar.

3.Sente-senobanco,desengateotravãode estacionamento,movaaalavancadeengate daPTOparaaposiçãoDESLIGARedesloque aalavancadecontrolodemovimentoparaa posiçãodePONTOMORTO.Tenteligaromotor;o motornãodeveráarrancar.

4.Sente-senobanco,engateotravãode estacionamento,movaaalavancadeengate daPTOparaaposiçãoDESLIGARedesloque aalavancadecontrolodemovimentoparaa posiçãodePONTOMORTO.Agoraligueomotor.

g020563

Quandoomotorestiveratrabalhar,solteo travãodeestacionamento,engateaalavanca deengatedaPTOelevante-seligeiramentedo banco;omotordeverádesligar.

5.Sente-senobanco,engateotravãode estacionamento,movaaalavancadeengate daPTOparaaposiçãoDESLIGARedesloque aalavancadecontrolodemovimentoparaa posiçãodePONTOMORTO.Agoraligueomotor. Desloqueaalavancadecontrolodavelocidade paraafrente;omotordevedesligar.

Desengatarobanco

Parasoltarobanco,removaoparafusoeopinodo ladoesquerdodobanco(Figura14).

Figura14

1.Porcaepino

Duranteaoperação

Segurançaduranteo funcionamento

Segurançageral

•Oproprietário/operadorpodeprevenireé

responsávelporacidentesquepossamcausar ferimentospessoaisoudanosmateriais.

•Tenhatodaaatençãoduranteaoperaçãoda

máquina.Nãofaçaqualqueratividadeque causedistrações;casocontrário,podemocorrer ferimentosoudanosmateriais.

•Nuncautilizeamáquinasesesentircansado,

doenteousoboefeitodeálcooloudrogas.

•Ocontactocomalâminapodetercomoresultado

ferimentospessoaisgraves.Desligueomotor, retireachave,espereatétodasaspeçamóveis pararemesódepoissaiadaposiçãodeoperação. QuandorodarachaveparaaposiçãoOFF,o

motordevedesligarealâminadeveparar.Senão pararemdeformaadequada,pareimediatamente deutilizaramáquinaecontacteumrepresentante deassistênciaautorizado.

•Opereamáquinaapenasemcondiçõesdeboa

visibilidadeecondiçõesatmosféricasadequadas. Nuncaopereamáquinaquandoexistira possibilidadedetrovoadas.

•Mantenhaasmãosepéslongedasunidades

decorte.Mantenha-seafastadodaaberturade descarga.

•Nãocortecomaportadedescargaelevada,

removidaoualterada,exceptoseexistirum sistemaderecolhaderelvaoukitdecobertura (mulch)instaladoeafuncionarcorretamente.

•Nãoefetueaoperaçãodecorteemmarcha-atrás,

excetoquandoabsolutamentenecessário.Olhe sempreparabaixoeparatrásantesdeoperara máquinaemmarcha-atrás.

•Tometodasasprecauçõesadicionaisnecessárias

quandoseaproximardeesquinassemvisibilidade, arbustos,árvoresououtrosobjetosquepossam obstruiravisibilidade.

•Pareaslâminassemprequenãoestiveracortar.

•Seamáquinaatingirumobjetooucomeçara

vibrar,pareimediatamenteomotor,retireachave

g034253

(seequipada),esperequetodasaspeçasmóveis paremantesdeinspecionaramáquinaparaver seestádanicada.Efetuetodasasreparações necessáriasantesderetomarofuncionamento.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessárias

quandovirareatravessarestradasepasseios comamáquina.Dêsempreprioridade.

•Antesdesairdaposiçãodeoperação,façao

seguinte:

–Estacioneamáquinanumasuperfícieplana. –Desativeatomadadeforçaedesçaos

acessórios. –Engateotravãodeestacionamento. –Desligueomotoreretireachave. –Espereatétodasaspeçasmóveispararem.

•Opereomotorapenasemáreasbemventiladas.

Osgasesdeexaustãocontêmmonóxidode carbono,queéletalseinalado.

•Nuncadeixeamáquinaemfuncionamentosem

vigilância.

•Ligueoequipamentorebocadoàmáquinaapenas

nopontodeengate.

•Nãoopereamáquinasenãotivertodasas

proteçõesedispositivosdesegurançainstalados como,porexemplodeetoresederecolhade relvacompleto,eafuncionarcorretamente.

Substituaaspeçasgastasoudeterioradasquando necessário.Nãoopereamáquinasenãotiver todasasproteçõesedispositivosdesegurança instaladoscomo,porexemplodeetorese derecolhaderelvacompleto,eafuncionar corretamente.Substituaaspeçasgastasou deterioradasquandonecessário.

•Utilizeapenasacessórioseengatesaprovados

pelaToro.

•Estamáquinaproduzníveisderuídodaordem

dos85dBAaoníveldoouvidodoutilizador,pelo quepoderáprovocarperdadeaudiçãocasoeste utilizeamáquinadurantelongosperíodosde operação.

Figura15

1.Useproteçãoparaosouvidos.

•Limpetodososvestígiosderelvaedetritosda

unidadedecorte,transmissões,silenciosose motor,demodoaevitarqualquerriscodeincêndio.

•Ligueomotorcomospésbemafastadosdas

lâminas.

•Nuncalevanteaplataformadocortadorquando

aslâminasestiverememmovimento.

•Estejaatentoaopercursodedescargadocortador

eafasteadescargalongedasoutraspessoas. Evitedescarregaromaterialcontraumaparede ouobstrução,umavezqueomaterialpodefazer ricocheteemdireçãodooperador.

•Pareaslâminas,abrandeamáquinaetenha

cuidadoquandoatravessarsuperfíciesquenão sejamrelvaequandotransportaramáquinadee paraaáreadeoperação.

•Nãoaltereosvaloresdoaceleradordomotornem

acelereomotorexcessivamente.

•Ascriançassãomuitasvezesatraídaspela

presençademáquinaseatividadesdecorte. Nuncasuponhaqueascriançasvãopermanecer nolocalondeasviupelaúltimavez.

•Mantenhaascriançasafastadasdolocalde

operaçãoesobavigilânciaatentadeoutroadulto responsável,nãodooperador.

•Antesderecuarouviraramáquina,olhepara

baixoeemredorparaverseexistemcrianças.

•Nãotransportecriançasnamáquina,mesmo

quandoaslâminasnãoestiverememmovimento. Ascriançaspodemcairesofrerferimentos gravesouinterferircomaoperaçãosegura damáquina.Ascriançasquejátiveremsido transportadasanteriormentepoderãoaparecer repentinamentenolocaldetrabalhosemavisoe serematropeladasouapanhadaspelainversão demarchadamáquina.

Segurançadosistemadeproteção anticapotamento(ROPS)

•OROPSéumdispositivointegraldesegurança.

NãoretirenenhumdoscomponentesROPSda máquina.

•Certique-sedequeocintodesegurançaestá

g229846

presoeopodetirarrapidamenteemcasode emergência.

•Mantenhaabarradesegurançatotalmente

levantadaebloqueadaeusesempreocintode segurançaquandoabarradesegurançaestiver paracima.

•Veriquecuidadosamenteobjetossuspensos

antesdeconduzirporbaixodelesenãoentreem contactocomeles.

•SubstituaoscomponentesdanicadosdoROPS.

Nãoosrepareoumodique.

•Nãohánenhumaproteçãocontracapotamento

enquantoabarradesegurançaestiverembaixo.

•Seamáquinatombarnasbordasdosdeclives,

passarporcimadebancosdeareiainclinadosou águapodecapotareprovocarlesõesgravesou morte.

•Nãouseocintodesegurançaquandoabarrade

segurançaestiverparabaixo.

•Baixeabarradesegurançaapenasquandofor

mesmonecessário;eleve-aassimqueafolga permitir.

•Nocasodecapotamento,leveamáquinaaum

representantedeassistênciaautorizadoparaque oROPSsejainspecionado.

•UtilizeapenasacessóriosToroaprovadospara

oROPS.

Segurançaemdeclives

•Estejaalertaedesligueamáquinaseentrarem

criançasnaáreadeoperação.

•Osdeclivessãoumdosprincipaisfatoresque

contribuemparaaperdadecontroloeacidentes

decapotamentoquepodemresultaremferimentos gravesoumorte.Ooperadoréresponsávelpelo funcionamentoseguroemdeclives.Operação damáquinaemqualquerdecliverequercuidado adicional.Antesdeutilizaramáquinanumdeclive, façaoseguinte:

–Leiaecompreendaasinstruçõesrelativasa

declivesnomanualenamáquina.

–Utilizarumindicadordeânguloparadeterminar

oânguloaproximadododeclivenaárea.

–Nuncautilizaremdeclivescominclinações

superioresa15°.

–Avaliarascondiçõesnolocalnopróprio

diaparadeterminarseodecliveéseguro paraofuncionamentodamáquina.Utilizaro bomsensoecapacidadecríticaaoefetuar estaavaliação.Alteraçõesnoterreno,como humidade,podemafetarrapidamenteo funcionamentodamáquinanumdeclive.

•Identiqueosperigosnabasedodeclive.Não

opereamáquinapertodedepressões,valas, diques,águaououtrosperigos.Amáquinapoderá capotarrepentinamente,seumarodaresvalar ouseopisoceder.Mantenhaumadistância segura(duasvezesalarguradamáquina)entrea máquinaequalquerperigo.Utilizeumamáquina comoperadorapeadoouumaparadormanual paracortararelvanestasáreas.

•Evitearrancar,pararouviraremdeclives.Evite

alteraçõessúbitasnavelocidadeoudireção;vire lentaegradualmente.

aplataformaenquantoestiveratrabalharem declivespodecausarinstabilidadedamáquina.

Figura16

1.Zonadesegurança– utilizeamáquinaaqui,em declivescominclinação inferiora15°ouáreas planas.

2.Zonadeperigo–useum cortadorcomoperador apeadoe/ouumaparador manualemdeclives superioresa15°epertode declivesmuitoacentuados ouágua.

3.Água

4.W=larguradamáquina

5.Mantenhaumadistância segura(duasvezesa larguradamáquina)entre amáquinaequalquer perigo.

g233738

•Nãoutilizeamáquinaemcondiçõesnasquaisa

tração,aviragemouaestabilidadepossamser postasemcausa.Estejaatentoaofuncionamento damáquinaemrelvamolhada,aoatravessar declivesouadescer–amáquinapoderáperder tração.Aperdadetraçãodasrodasdianteiras poderesultaremderrapagemedaperdade capacidadedetravagemedecontrolodadireção. Amáquinapodedeslizar,mesmoqueasrodas dianteirasestejamparadas.

•Removaouassinaleobstáculoscomovalas,

buracos,sulcos,lombas,pedrasououtrosperigos escondidos.Arelvaaltapodeesconderdiversos obstáculos.Oterrenodesniveladopodefazer capotaramáquina.

•Tenhacuidadosredobradosquandoutilizara

máquinacomacessóriosouengates,como sistemasderecolhaderelva.Estespoderão afetaraestabilidadedamáquinaeprovocara perdadecontrolo.Sigaasinstruçõesparaos contrapesos.

•Sepossível,mantenhaaplataformadescida

paraosoloenquantoestiveremdeclives.Elevar

Utilizaçãodotravãode

Trabalharcomaalavanca

estacionamento

Separaramáquinaouseseafastardamesma, engatesempreotravãodeestacionamento.

Engatedotravãode estacionamento

Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

Figura17

Desengatedotravãode

deengatedaPTO

AalavancadeengatedaPTOiniciaeparaaslâminas docortadoreosoprador.

Engataraalavancadeengateda PTO

g032726

estacionamento

g032741

Figura19

Desengataraalavancadeengate daPTO

g032727

Figura18

g032742

Figura20

Utilizaçãodoacelerador

Ligaçãodomotor

Podedeslocaraalavancadoaceleradoratéaocentro entreasposiçõesRÁPIDOeLENTO(Figura21).

UtilizesempreaposiçãoRÁPIDOquandoengatara PTO.

Figura21

Utilizaçãodaalavancado ar

1.Movaaalavancadecontrolodavelocidadepara aposiçãodePONTOMORTO.

2.Engateotravãodeestacionamento;consulte

Engatedotravãodeestacionamento(página

23).

3.MovaaalavancadeengatedaPTOparaa posiçãoDESLIGAR(Figura23).

4.Desloqueaalavancadoaceleradoratémeio entreasposiçõesLENTOeRÁPIDO.

5.ParamáquinasEFI:Movaaalavancadoar paraaposiçãoFECHADA/LIGAR.Nummotor quente,deixeaalavancadoarparaaposição ABERTA/DESLIGAR.

g232776

Utilizeaalavancadoarparaarrancarummotorfrio.

1.Puxeaalavancadoarparacimaparaengataro arantesdeutilizaraignição(Figura22).

2.Empurreaalavancaparabaixoparadesengatar oestranguladordoarquandoomotorestivera funcionar(Figura22).

g032743

Figura23

Figura22

1.PosiçãoLIGAR2.PosiçãoDESLIGAR

6.Rodeachavedaigniçãoparaaposição

g008959

ARRANQUE().Figura23Quandoomotor arrancar,solteachave.

Importante:Nãoativeomotordearranque

durantemaisde5segundosdecadavez.

Seomotornãoligar,espere15segundos entrecadatentativa.Oincumprimento destasinstruçõespodequeimaromotorde arranque.

Nota:Podeterdefazerváriastentativas

quandoligaromotorpelaprimeiravezdepois deadicionarcombustívelaumsistemade combustívelvazio.

7.Seaalavancadoarestivernaposição FECHADA/LIGAR,gradualmentevolteacolocara alavancadoarparaaposiçãoABERTA/DESLIGAR enquantoomotoraquece.

Desligaçãodomotor

CUIDADO

Autilização/deslocaçãodamáquinapor criançasououtraspessoasquenãoo operadorpodeprovocaracidentespessoais.

Retireachaveeengateotravãode estacionamentosemprequeseafastarda máquina.

1.DesengateaPTO.

2.Movaaalavancadecontrolodavelocidadepara aposiçãodepontomorto.

3.Engateotravãodeestacionamento.

4.Coloqueoaceleradorparaaposiçãomédia.

5.Deixeomotoraoralentidurante15segundos e,emseguida,rodeachavedaigniçãoparaa posiçãoDesligareretireachave.

g032744

Figura24

Conduçãodamáquina

Ocontrolodoaceleradorregulaavelocidadedomotor medidaemrpm(rotaçõesporminuto).Coloqueo controlodoaceleradornaposiçãoRÁPIDOparamelhor desempenho.Operesemprecomoaceleradorna posiçãoCheio(aceleraçãototal)quandoestivera cortar.

AVISO

Amáquinapodevirarmuitorapidamente.O operadorpodeperderocontrolodamáquina eprovocaracidentespessoaisoudanosna máquina.

•Tenhacuidadoaofazercurvas.

•Desacelereamáquinaantesdefazer curvasapertadas.

Conduçãoparaafrente

Nota:Parainiciaromovimento(paraafrenteou

paratrás),sente-senobancoedesengateaalavanca dotravãodeestacionamentoantesdedeslocara

alavancadecontrolodavelocidadeparaafrente. Casocontrário,omotorpara.

Parapararamáquina,puxeaalavancadecontrolo davelocidadeparaaposiçãodePONTOMORTO.

1.Ligueomotor.

2.Desengateotravãodeestacionamento;consulte

Desengatedotravãodeestacionamento(página

23).

3.Paramoverparaafrentenumalinhadireita movaaalavancadecontrolodavelocidadepara frente.

Nota:Amáquinamove-setãomaisrápido

quantomaislongedoPONTOMORTOestivera alavancadecontrolodavelocidade.

4.Paraviraràesquerdaouàdireita,puxeuma dasalavancasdedireçãoparaaposiçãode pontomortonadireçãodesejada.

5.Parapararamáquina,puxeaalavancade controlodavelocidadeparaaposiçãodePONTO

MORTO.

Conduçãoparatrás

1.Paramoveramáquinaparatrásnumalinha reta,puxeambasasalavancasdedireçãoao mesmotempoparatrás.

Paraviraràesquerdaouàdireita,liberte pressãonaalavancadedireçãonadireção desejada.

2.Parapararamáquina,liberteasalavancasde direçãoparaaposiçãodepontomorto.

Figura25

1.Pegadeelevaçãoda plataforma

2.Pino5.Empurreopinode

3.Trincodeapoioda plataforma

4.Rodeopinodebloqueio daplataformadocortador paraatraseiraepuxepara foraparadesbloquear.

bloqueiodaplataforma paradentroerodeparaa frenteparabloquear.

4.Movaoscontrapinosnospinosdesuporteda plataformaparaofuroadequadoparaaaltura decortedesejada.

5.Eleveaplataformaosucienteparaelevare libertarotrincodesuportedaplataformae desceraplataforma.

6.Repitaesteprocedimentonoladoopostoda plataformadocortador.

g304824

Ajustaraalturadecorte

Aalturadecortedaplataformadocortadoréajustada de2,5a10,2cmemincrementosde6,3mm.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada, movaaalavancadecontrolodavelocidadepara aposiçãodePONTO-MORTO,desengateaPTOe engateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Mantendoaestruturafontalparabaixo,eleve aplataformanumladoparaqueotrincode suportedaplataformaengatenopinocoda estruturafrontal(Figura25).

Descarregarodepósitode recolha

Oavisodequeodepósitoderecolhaestácheioé indicadoporumapitoatrásdobanco,nodepósitode recolha.Esvazieodepósitoderecolhaquandosoar oapitoparapreveniroentupimentodosopradorou daplataformadocortador.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada, movaaalavancadecontrolodavelocidadepara aposiçãodePONTO-MORTO,desengateaPTOe engateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Levanteaportatraseiraepermitaquepousena partesuperiordodepósitoderecolha.

4.Utilizandoosmanípulosnafrenteinferiordo depósitoderecolha,eleveodepósitoderecolha paradespejaroconteúdo.

decorteelevadae,emseguida,cortenovamente2 diasdepoisaumaregulaçãomaisbaixa.

5.Desçaodepósitoderecolhaefecheaportada tremonha.

Sugestõesdeutilização

Utilizaçãodadeniçãode aceleradorrápido

Paraummelhorcorteemáximacirculaçãode ar,trabalhecomomotornaposiçãoRÁPIDO.É necessárioarparacortarcuidadosamenteasaparas derelva,peloquenãodeveajustaraalturadecorte demasiadobaixadeformaaquearelvanãocortada rodeiecompletamenteaplataformadocortador. Tentesempreter1ladodaplataformadocortador livrederelvaporcortar.Istopermiteaoarcircular paraaplataformadocortador.

Cortedeumrelvadopelaprimeira vez

Cortearelvaligeiramentemaiordoqueonormal paraassegurarqueaalturadecortedaplataformado cortadornãodanicapartesnãoniveladasdoterreno. Noentanto,aalturadecorteusadanopassadoé, geralmente,amelhorausar.Aocortararelvacom umaalturasuperiora15cm,éaconselhadocortara relvaduasvezesparaassegurarumaqualidadede corteaceitável.

Utilizaçãodeumavelocidadede cortemaislenta

Paramelhoraraqualidadedocorte,utilizeuma velocidademaislentaemdeterminadascondições.

Evitaçãodecortardemasiado baixo

Quandocortarrelvairregular,levanteaalturadecorte paraevitardanicararelva.

Paragemdamáquina

Seomovimentoemfrentedamáquinativerdeser paradoduranteocorte,podecairummontedeaparas norelvado.Paraoevitar,desloque-separauma áreacortadapreviamentecomaslâminasengatadas oupodedesengataraplataformadocortadoraose moverparaafrente.

Manutençãodapartedebaixoda plataformadocortadorlimpa

Limpeasaparaseasujidadedapartedebaixoda plataformadocortadorapóscadautilização.Sese acumularemrelvaesujidadedentrodaplataformado cortador,aqualidadedocortecainsatisfatória.

Manutençãoda(s)lâmina(s)

Cortedeumterçodalâminade relva

Devecortarcomapenascercadeumterçodalâmina derelva.Nãoserecomendacortarmaisqueisso, excetosearelvafordispersaoufornonaldooutono quandoarelvacrescemaislentamente.

Alternaçãodadireçãodecorte

Alterneadireçãodecorteparamanterarelvana vertical.Istotambémajudaadispersarasaparasde relvaoquemelhoraadecomposiçãoeafertilização.

Corteemintervalosadequados

Ocrescimentodarelvavariaconformeaestação. Paramanteramesmaalturadecorte,cortemais frequentementenoiníciodaprimavera.Àmedidaque ocrescimentodarelvadiminuiameiodoVerão,corte menosfrequentemente.Senãoconseguircortar duranteumlongoperíodo,corteprimeiroaumaaltura

Mantenhaaslâminasaadasemtodaaépocade corteporqueumalâminaaadacortadireitosem rasgarnemestragarasfolhasdarelva.Quandose rasgaoudanicaarelva,estacacastanhanas extremidades,crescemaisdevagaretorna-semais susceptíveladoenças.Veriqueaslâminasdo cortadordiariamenteapóscadautilizaçãoparaverse estãoaadas,seestãogastasoudanicadas.Lime qualqueramolgadelaeaeaslâminasconformeo necessário.Seumalâminaestiverdanicadaou gasta,substitua-aimediatamenteporumalâmina sobressalentegenuínadaT oro.

Depoisdaoperação

Segurançaapósaoperação

Segurançageral

•Desligueomotor,retireachaveeespereaté

todasaspeçaemmovimentoparemantesde sairdaposiçãodeoperação.Deixeamáquina

arrefecerantesdefazermanutenção,ajustar, limparouarmazenar.

•Limpetodososvestígiosderelvaedetritos

daunidadedecorte,silenciador,transmissões, recolhaderelvaecompartimentodomotor, demodoaevitarqualquerriscodeincêndio. Limpeaszonasquetenhamóleooucombustível derramado.

•Desativeosistemadecombustíveleretirea

chaveantesdoarmazenamentooutransporteda máquina.

Limparoltrododepósito derecolha

Utilizarasválvulasde libertaçãodarodamotriz

AVISO

Asmãospodemcarpresasnos componentesrotativosdatransmissão sobaplataformadomotor,oquepode resultaremferimentograve.

Desligueomotor,retireachaveedeixetodas aspartesemmovimentopararemantesde acederàsválvulasdelibertaçãodaroda motriz.

Retireoltrolevantandormementeosmanípulosdo mesmo(Figura26).

Puxeoltroparatrásparaoretirar.Comonecessário, batalevementenoltropararetirarosdetritos.

Nota:Acumulaçãoexcessivanoltropodecausar

entupimentodosoprador.

Nota:Emcondiçõesondeoltroentupa

rapidamente,podevirareinstalaroltrofrontal amovívelsoboltroprimárioparapermitirlivreuxo deardodispositivoderecolha.

Figura26

1.Oltrofrontalamovível

podeserrodado earmazenadoem condiçõesmolhadas.

2.Filtrofrontalremovível

3.Filtroprimário

4.Manípulos

AVISO

Omotoreasunidadesdetransmissão hidráulicapodemcarmuitoquentes. Tocarnummotorquenteounasunidades datransmissãohidráulicapodecausar queimadurasgraves.

Deixeomotoreasunidadesdatransmissão hidráulicaarrefeceremcompletamenteantes deacederàsválvulasdelibertaçãodaroda motriz.

Asválvulasdelibertaçãodarodamotrizestão localizadasnocantosuperioresquerdo,naparteda frentedasbombashidrostáticas.

1.Desloqueaalavancadecontrolodavelocidade paraaposiçãodePONTOMORTOparaparara máquina.

2.DesengateaalavancadaPTO,engateotravão deestacionamento,desligueomotoreespere

g025244

quetodasaspeçasemmovimentoparem.

3.Inclineobancoparacimaparaobteracessoàs bombas.

4.Rodeambasasválvulasdelibertaçãoumavolta nosentidocontrárioaodosponteirosdorelógio paralibertarosistemadetransmissão.

Nota:Istopermitequeouidohidráulicopasse

pelabomba,possibilitandoarotaçãodasrodas.

5.Desengateotravãodeestacionamentoantes deempurraramáquina.

Nota:Nãoreboqueamáquina.

6.Rodeasválvulasnosentidodosponteirosdo relógioparaamáquinatrabalhar.

Nota:Nãoapertedemasiadoasválvulas.

Transportedamáquina

Utilizeumreboqueparatrabalhospesadosouum camiãoparatransportaramáquina.Utilizeuma rampacomalarguratotal.Veriqueseoreboque oucamiãotemtodosostravões,iluminaçãoe sinalizaçãoexigidosporlei.Leiaatentamentetodas asinstruçõesdesegurança.Oconhecimentodestas informaçõescontribuiparaevitarqueoutilizador eoutraspessoassoframacidentes.Consulteas diretrizeslocaisrelativasarequisitosdereboquese dispositivosdexação.

AVISO

Conduzirnaviapúblicasemluzes indicadorasdemudançadedireção,luzes, sinaisreetoresouumsímboloaindicar perigodeveículolentopodeprovocar acidentes,causandolesões.

Nãoconduzaamáquinanaviapública.

Seleçãodeumreboque

AVISO

Colocarumamáquinanumreboqueoucamião aumentaapossibilidadedecapotamentoe podeprovocargravesferimentosoumorte (Figura27).

•Utilizeumaúnicarampacomalargura total;nãoutilizerampasindividuaispara cadaladodamáquina.

•Nãoultrapasseumângulode15graus entrearampaeosoloouentrearampae oreboqueoucamião.

•Certique-sedequeocomprimentoda rampatenha,pelomenos,quatrovezesa alturadoatreladooucamiãoparaosolo. Istoasseguraqueoângulodarampanão excede15grausemsoloplano.

Figura27

1.Rampadelarguratotalna posiçãodobrada

2.Vistalateraldarampade larguratotalnaposiçãode carga

3.Nãosuperiora15graus6.Reboque

g027996

4.Ocomprimentodarampa deveter,pelomenos, 4vezesaalturada plataformadoreboqueou docamiãoaosolo

5.H=alturadaplataforma doreboqueoudocamião aosolo

Carregamentodamáquina

AVISO

Acolocaçãodeumamáquinanumreboque oucamiãoaumentaapossibilidadede capotamentoepodeprovocargraves ferimentosoumorte.

•Tometodasasprecauçõesnecessárias quandooperaramáquinanumarampa.

•Recueamáquinaaosubirrampase conduzaparaafrentequandodescer rampas.

•Eviteaceleraçãooudesaceleraçãosúbita aoconduziramáquinanumarampa,uma vezqueistopodecausarperdadecontrolo oucapotamento.

1.Seutilizarumreboque,ligue-oaoveículode reboqueeprendaascorrentesdesegurança.

2.Seaplicável,ligueostravõeseasluzesdo reboque.

3.Baixearampa,certicando-sedequeoângulo entrearampaeosolonãoésuperiora15graus (Figura27).

4.Subaarampaemmarchaatrás(Figura28).

Figura28

1.Subaarampaemmarcha

atrás.

5.Desligueomotor,retireachaveeengateo travãodeestacionamento.

6.Prendarmementeamáquinaaoatreladoou camiãocomcintas,correntes,cabooucordas parabaixoeparaforadamáquina.Consulte asdiretrizeslocaisrelativasarequisitosde dispositivosdexação.

2.Desçaarampaemmarcha paraafrente.

g233949

Descarregamentodamáquina

1.Baixearampa,certicando-sedequeoângulo entrearampaeosolonãoésuperiora15graus (Figura27).

2.Desçaarampaemmarchaparaafrente(Figura

28).

Manutenção

Segurançadamanutenção

•Sedeixarachavenaignição,alguémpodeligar

acidentalmenteomotoreferi-loasiouàspessoas queseencontrarempróximodamáquina.Retirea chavedaigniçãoantesdefazerqualquerrevisão.

•Antesdesairdaposiçãodeoperador,façao

seguinte:

–Estacioneamáquinanumasuperfícieplana. –Desengateastransmissões. –Engateotravãodeestacionamento. –Desligueomotoreretireachave. –Deixeoscomponentesdamáquina

arrefeceremantesdeprocederàmanutenção.

•Nãopermitaquefuncionáriosnãoqualicados

efetuemamanutençãodamáquina.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeçasem

movimentoousuperfíciesquentes.Sepossível, nãoefetuequalquerajustequandoomotorse encontraremfuncionamento.

•Cuidadosamente,liberteapressãodos

componentescomenergiaacumulada.

•Veriquefrequentementeofuncionamentodo

travãodeestacionamento.Efetueosajustese manutençõesadequadossemprequenecessário.

•Nuncaaltereosdispositivosdesegurança.

Veriqueregularmenteseofuncionamentoéo adequado.

•Limpetodososvestígiosderelvaedetritos

daunidadedecorte,silenciador,transmissões, recolhaderelvaecompartimentodomotor,de modoaevitarqualquerriscodeincêndio.

•Limpeossalpicosdeóleooucombustíveleretire

detritosencharcadosemcombustível.

•Nãoconenumsistemahidráulicooumacacos

mecânicosparasuportaramáquina.Apoiea máquinaempreguiçassemprequeelevara máquina.

•Mantenhatodasaspeçasemboascondiçõesde

funcionamentoetodasasferragensapertadas, especialmenteasferragensdoengatedalâmina. Substituatodososautocolantesgastosou danicados.

•Desligueabateriaantesderepararamáquina.

Desligueoterminalnegativoemprimeirolugareo terminalpositivononal.Ligueoterminalpositivo emprimeirolugareoterminalnegativononal.

•Paraassegurarumdesempenhoideal,utilize

apenaspeçasdesubstituiçãoeacessórios genuínosT oro.Osacessóriosepeças sobressalentesproduzidosporoutrosfabricantes poderãotornar-seperigososeasuautilização podeanularagarantiadoproduto.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Apósaspimeiras50horas

Apósaspimeiras100horas

Emtodasasutilizações

oudiariamente

Acada40horas

Procedimentodemanutenção

•Mudeoóleonastrêscaixasdevelocidadeseadicioneóleocomonecessário.

•Veriqueoapertodasporcasdasrodas.

•Veriqueoapertodaporcadocubodaroda.

•Veriqueoajustedotravãodeestacionamento.

•Mudeoltrohidráulicoeouídohidráulicodoreservatórioquandoutilizarqualquer tipodeuído.

•Vericaçãodosistemadesegurança.

•Lubriqueoscubosdasrodasgiratóriasfrontais(commaiorfrequênciaem condiçõesdesujidadeoupó).

•Veriqueoltrodearparapeçassujas,soltasoudanicadas.

•Veriqueoníveldeóleodomotor.

•Limpeopaineldomotoreoradiadordeóleo.

•Limpeasbombashidráulicas

•Inspecioneaslâminas.

•Limpeaplataformadocortador.

•Limparosdetritosdamáquina.

•Lubriqueoveiopropulsor(commaiorfrequênciaemcondiçõesdesujidadeoupó).

•Veriqueapressãodospneus.

•Inspecioneascorreiasparadetetarrachasedesgaste.

•Vericaçãodoníveldouidohidráulico.

Intervalodeassistência

Acada100horas

Acada160horas

Acada200horas

Acada250horas

Procedimentodemanutenção

•Lubriqueaarticulaçãodedobragemdaplataformadocortador(commaior frequênciaemcondiçõesdesujidadeoupó).

•Lubriqueostubosdosbraçosdepressãodaplataformadocortador(commaior frequênciaemcondiçõesdesujidadeoupó).

•Veriqueoóleonastrêscaixasdevelocidadeseadicioneóleocomonecessário.

•Mudançadoóleodomotor(commaiorfrequênciaemcondiçõesdesujidadeoupó).

•Limpedorefrigeradordoóleo.

•Veriqueelimpeasaletasecoberturasderefrigeração.

•Lubricaraarticulaçãodomanípulodotravão.

•Lubricaroscasquilhosdabarradotravãoeasextremidadesdabarradeligação aovolante.

•Substituaoltrodoóleodomotor(commaiorfrequênciaemcondiçõesdesujidade oupó).

•Veriquea(s)vela(s).

•Substituaoltrodecombustível(commaiorfrequênciaemcondiçõesdesujidade oupó).

•Façaamanutençãoousubstituiçãodoelementodeesponjadoltrodear(com maiorfrequênciasehouvermuitapoeiraesujidade).

•Mudeoltrohidráulicoeouidohidráulicodoreservatórioquandoutilizaróleo Mobil®1(maisfrequentementeemcondiçõesdepóousujidade).

Acada400horas

Acada500horas

Acada2000horas

Mensalmente

Anualmente

Anualmenteouantesdo

armazenamento

•Lubricaçãodasarticulaçõesdarodagiratória(commaiorfrequênciaemcondições desujidadeoupó).

•Substituiçãodoelementodepapeldoltrodear(commaiorfrequênciasehouver muitapoeiraesujidade).

•Substituaa(s)vela(s)deignição.

•Veriqueoapertodasporcasdasrodas.

•Veriqueoapertodaporcadocubodaroda.

•Ajustarosrolamentosdaarticulaçãodarodagiratória.

•Veriqueoajustedotravãodeestacionamento.

•Mudeoltrohidráulicoeouídohidráulicodoreservatórioquandoutilizaruído hidráulicoT oro®HYPR-OIL™500(maisfrequentementeemcondiçõesdepóou sujidade).

•Mudeoóleonastrêscaixasdevelocidadeseadicioneóleocomonecessário.

•Veriqueabateria.

•LubriqueobraçointermédiodacorreiadaPTO(commaiorfrequênciaem condiçõesdesujidadeoupó).

•Lubriqueobraçointermédiodacorreiadetransmissão(commaiorfrequênciaem condiçõesdesujidadeoupó).

•Lubricaçãodosrolamentosdarodagiratória(commaiorfrequênciaemcondições desujidadeoupó).

•Lubriqueoscubosdasrodasgiratóriastraseiras(commaiorfrequênciaem condiçõesdesujidadeoupó).

•Pinteassuperfícieslascadas.

•Veriquetodososprocedimentosdemanutençãoacimareferidosantesdo armazenamento.

Importante:Parainformaçõesdetalhadassobreosprocedimentosdemanutençãoadicionais;

consulteomanualdeproprietáriodomotor.

CUIDADO

Sedeixarachavenaignição,alguémpodeligaracidentalmenteomotoreferi-loasiouàs pessoasqueseencontrarempróximodamáquina.

Desligueomotoreretireachavedointerruptorantesderealizarqualquermanutenção.

Lubricação

Lubricaçãodamáquina

Intervalodeassistência:Acada40

horas—Lubriqueoveiopropulsor (commaiorfrequênciaem condiçõesdesujidadeoupó).

Acada100horas—Lubriqueaarticulação dedobragemdaplataformadocortador(com maiorfrequênciaemcondiçõesdesujidadeou pó).

Acada100horas—Lubriqueostubosdos braçosdepressãodaplataformadocortador (commaiorfrequênciaemcondiçõesde sujidadeoupó).

Anualmente—Lubriqueobraçointermédio dacorreiadaPTO(commaiorfrequênciaem condiçõesdesujidadeoupó).

Lubriqueamáquinacommaiorfrequênciaem condiçõesdesujidadeoupó.

Tipodelubricante:massan.º2àbasedelítioou molibdénio

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateaPTOeengateotravãode estacionamento.

1.Articulaçãodaroda giratóriatraseira

2.Braçointermédioda correiadaPTO

3.Braçointermédioda correiadabomba

4.Cubodarodagiratória traseira

5.Veiopropulsor

g020366

Figura29

6.Cubodarodagiratória dianteira

7.Articulaçãodedobragem daplataforma

8.Tubosdobraçode pressão

9.Articulaçõesdasrodas giratóriasdianteiras

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Limpeosencaixesdelubricaçãocomumtrapo.

Nota:Raspequalquertintadapartedafrente

do(s)encaixe(s).

4.Ligueumapistoladelubricaçãoaoencaixe.

5.Coloquelubricantenosencaixesatéque comeceaescorrermassalubricantedos rolamentos.

6.Limpeamassalubricanteemexcesso.

Lubricaçãodobraço intermédiodacorreiada bomba

Intervalodeassistência:Anualmente—Lubrique

obraçointermédiodacorreiade transmissão(commaiorfrequência emcondiçõesdesujidadeoupó).

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateaPTOeengateotravãode estacionamento.

2.Subaodispositivoderecolha(Figura30).

Figura32

g034251

Figura30

3.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

4.Desaperteoparafusoqueseguraoltrodear (Figura31).

5.Desaperteaabraçadeiraqueprendeotuboe retireoltrodear(Figura31).

1.Placa

2.Parafusos

7.Lubriqueobraçointermédiodacorreiada

g034248

bomba(Figura32).

8.Instaleaplacaeoltrodear.

Lubricaraarticulaçãodo manípulodotravão

Intervalodeassistência:Acada160horas

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateaPTOeengateotravãode estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Lubriqueoscasquilhosdeestanhona articulaçãodomanípulodotravãocomum lubricanteemsprayouóleoleve(Figura33).

Figura31

1.Parafuso

2.Abraçadeira

6.Retireosparafusoseaplacaabaixodoltro dear.

g034250

Mudaroóleodacaixade velocidades

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras50

horas—Mudeoóleonastrêscaixas develocidadeseadicioneóleo comonecessário.

Acada100horas—Veriqueoóleonastrês caixasdevelocidadeseadicioneóleocomo necessário.

Acada2000horas—Mudeoóleonastrês caixasdevelocidadeseadicioneóleocomo necessário.

Figura33

Ladoesquerdodamáquinamostrado

1.Articulaçãodaalavanca

dotravão

2.Articulaçãodaalavanca

datomadadeforça

3.Articulaçãodobraçode mola

4.Articulaçãodofecho

Lubricaroscasquilhos dabarradotravãoeas extremidadesdabarrade ligaçãoaovolante

Intervalodeassistência:Acada160horas

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateaPTOeengateotravãode estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Solteotrincodobancoeinclineobancopara cima;consulteDesengatarobanco(página20).

4.Lubriqueoscasquilhosdeestanhoemcada extremidadedoeixodabarradotravãocomum lubricanteemsprayouóleoleve.

Nota:Oscasquilhosencontram-senointerior

dosrolamentosdaange.

5.Lubriquecadaextremidadedasbarrasde ligaçãoaovolantecomumlubricanteemspray ouóleoleve.

g006835

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateaPTOeengateotravãode estacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Removaaproteçãoparaacederàcaixade engrenagens(Figura34).

g209995

Figura34

1.Caixadevelocidades3.Parafuso(3)

2.Resguardo

4.Retireaslâminasqueestãoligadasàcaixade engrenagens;consulteaRemoçãodaslâminas

(página61).

5.Retireacaixadevelocidadeseoconjunto doveiopropulsordaplataformadocortador. Guardeaspeçasparautilizaçãoposterior.

6.Retireotampãodeescoamentodeóleogrande nafrentedecadaumadastrêsseçõesdas caixasdevelocidadeseescoeoóleo(Figura

35).

Figura35

1.Tampõesmagnéticos pequenos(frontale traseiro)

2.Tampãode enchimento/escoamento deóleogrande

7.Retireostampõesmagnéticospequenoselimpe

qualquermaterialacumuladonostampões.

8.ApliqueumselantedetubosTeon

ostampõesmagnéticospequenoseinstale-os nacaixadevelocidades.

9.Instaleacaixadevelocidadeseoconjuntodo

veiopropulsornaplataformadocortador.

10.EnchaacaixadevelocidadescomMobil SHC(sintético)75W-90deóleolubricante atéquenivelecomotampãodeóleode escoamento/enchimento.

3.Tampãomagnético pequeno(apenasfrontal)

emtodos

Nota:Cadaseçãodacaixadevelocidades

deveserenchidoseparadamente.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Removaacoberturadepoeira,ajusteas articulaçõesdarodaemantenhaacobertura retiradaatérealizaralubricação;consulte

g007579

Lubricaçãodoscubosdarodagiratória(página

36).

4.Retireotampãohexagonal.

5.Enrosqueobocaldelubricaçãonofuro.

6.Bombeiemassaparadentrodobocalaté começaraescorreremredordorolamento superior.

7.Removaobocaldelubricaçãodofuro.Instale otampãohexagonaletampa.

Lubricaçãodoscubosda rodagiratória

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

Anualmente—Lubriqueoscubosdasrodas giratóriastraseiras(commaiorfrequênciaem condiçõesdesujidadeoupó).

diariamente—Lubriqueoscubos dasrodasgiratóriasfrontais(com maiorfrequênciaemcondiçõesde sujidadeoupó).

Nota:Mantenhaaplataformadocortador

niveladanosoloquandoencheracaixade velocidadescomóleo.Nãoenchaacaixa develocidadescomaplataformadocortador elevadanaposiçãodemanutenção.

11.ApliqueumselantedetubosdeT eonnostrês tampõesdeóleograndeseinstale-osnacaixa develocidades.

Lubricaçãodas articulaçõesdaroda giratória

Intervalodeassistência:Acada400

horas/Anualmente(Oqueocorrer primeiro)(commaiorfrequênciaem condiçõesdesujidadeoupó).

Anualmente—Lubricaçãodosrolamentos darodagiratória(commaiorfrequênciaem condiçõesdesujidadeoupó).

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Eleveocortadorparaacesso.

4.Retirearodagiratóriadaforquilhadaroda.

5.Removaosresguardosdovendantedocubo daroda.

Figura36

18.Instaleoparafusodarodaeaperte completamenteaporca.

Importante:Paraevitardanosnovedantee

rolamento,veriquefrequentementeoajustedo rolamento.Rodeopneudaroda.Opneunão deverodarlivremente(maisde1ou2revoluções) outerqualquerdesviolateral.Searodarodar livremente,ajusteoapertonaporcadoespaçador atéqueprendaligeiramente.Apliqueoutra

g006115

camadadeadesivodexação.

1.Resguardodovedante2.Porcaespaçadoracom partesplanas

6.Retireasporcasdoeixorotativomontadona

rodagiratória.

Nota:Foicolocadoumadesivodexaçãoda

roscaparaxarasporcasdoespaçadoraoeixo.

7.Removaoeixo(comaoutraporcadoespaçador

aindainstalada)damontagemdaroda.

8.Levanteosvedanteseinspecioneosrolamentos

paravericarseexistedesgasteoudanose substitua-os,senecessário.

9.Empanqueosrolamentoscomumlubricante

deutilizaçãogeral.

10.Insira1rolamentoe1novovedantenaroda.

11.Seamontagemdoeixonãotiverasporcasdo espaçador,apliqueumcompostodexaçãode roscasaumaporcadoespaçadoreenrosque noeixocomaspartesplanasparafora.

Nota:Nãoenrosqueaporcaespaçadora

atéaomdoeixo.Deixecercade3mm desdeasuperfícieexteriordoespaçadoratéà extremidadedoeixodentrodaporca.

12.Insiraoeixoeaporcamontadosnarodado ladocomonovovedanteerolamento.

13.Comaextremidadeabertadarodaviradapara cima,enchaaáreadentrodarodaemredordo eixocheiodelubricanteparautilizaçõesgerais.

14.Insiraumsegundorolamento,umnovovedante naroda.

15.Coloqueumcompostodexaçãoderoscasno segundoespaçadoreenrosquenoeixocomas partesplanasparafora.

16.Aperteaporcaaté8a9N·m,desaperteaporca evolteaapertaraté2a3N·m.

Nota:Certique-sedequeoeixonãopassa

paraalémdequalquerdasporcas.

17.Instaleosresguardosdovedantesobreocubo darodaeinsiraarodanaforquilha.

Manutençãodomotor

Segurançadomotor

•Mantenhaasmãos,pés,cara,roupaeoutras

partesdocorpoafastadasdapaneladeescape edeoutrassuperfíciesquentes.Deixeos componentesdomotorarrefeceremantesde procederàmanutenção.

•Nãoaltereosvaloresdoaceleradordomotornem

acelereomotorexcessivamente.

Manutençãodoltrodear

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizações

oudiariamente—Veriqueoltro dearparapeçassujas,soltasou danicadas.

Acada250horas—Façaamanutençãoou substituiçãodoelementodeesponjadoltro dear(commaiorfrequênciasehouvermuita poeiraesujidade).

Acada500horas—Substituiçãodoelemento depapeldoltrodear(commaiorfrequência sehouvermuitapoeiraesujidade).

Nota:Amanutençãodoltrodeardeveráser

maisfrequentequandoamáquinaforutilizadaem condiçõesdegrandepoeiraoumuitaareia.

Remoçãodosltros

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

Figura37

1.Filtrodeadmissãodeare cobertura

6.Liberteostrincosdoltrodeareempurrea

coberturadoltrodearparaforadocorpodo ltrodear(Figura38).

7.Limpeointeriordacoberturadoltrodearcom

arcomprimido.

8.Empurresuavementeoltroprimárioparafora

docorpodoltrodear(Figura38).

2.Trincos

Nota:Evitequeoltrobatanapartelateral

docorpo.

9.Retireoltrointeriorapenassepretender

substitui-lo.

Importante:Nuncatentelimparoltro

interior.Seoltrodesegurançaestiver sujo,entãooltroprincipalestádanicado. Substituaambososltros.

g028105

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Liberteostrincosdoltrodeareempurrea coberturadaadmissãodearparaforadocorpo doltrodear(Figura37).

4.Limpezadoltrodeadmissãodearecobertura.

5.Instaleacoberturadaadmissãoeprenda-acom ostrincos(Figura37).

Figura38

1.Coberturadoltrodear

2.Corpodoltrodear

10.Inspecioneoltroprincipalparavericarsehá danosolhandoparaoltrocomumaluzforte doladodeforadoltro.

3.Filtroprincipal

g028106

Nota:Osfurosnoltrosurgemcomopontos

brilhantes.Seoltroestiverdanicado,deite-o fora.

Nota:Certique-sedequeomotorfriopara

queoóleotenhatempoparadrenarparao reservatório.

3.Subirodispositivoderecolha

Vericaçãodoóleodo motor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Acada100horas(commaiorfrequênciaem condiçõesdesujidadeoupó).

Acada200horas—Substituaoltrodoóleo domotor(commaiorfrequênciaemcondições desujidadeoupó).

Especicaçõesdoóleodomotor

Capacidadedoóleo:comumasubstituiçãodoltro

–1,8litros;semasubstituiçãodoltro–1,6litros Viscosidade:Consultarográcoseguinte.

4.Paramanterasujidade,asaparasderelva,etc., foradomotor,limpeaáreaemtornodatampa deenchimentoevaretaantesdearemover (Figura40).

5.Retireavaretaelimpeoóleo.

6.Insiraavaretaeempurreparabaixoparaotubo.

7.Retireavaretaeleiaoníveldeóleo.

8.Seoníveldeóleoestiverbaixo,limpeaárea emvoltadotampãodeenchimentodeóleo, retireotampãoeenchaatéamarcacheiona vareta(Figura40).

Importante:Nãocoloqueomotora

trabalharcomoóleoabaixodamarcade nívelbaixo(ouadicionar)navaretaouacima damarcadenívelcheio.

Figura39

Vericaçãodoníveldeóleodo motor

Nota:Veriqueoóleoquandoomotorestáfrio.

Importante:Nãoenchademasiadoocártercom

óleo;podeprovocardanosnomotor.Nãoligueo motorcomóleoabaixodamarcainferior,pode provocardanosnomotor.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada, movaaalavancadecontrolodavelocidadepara aposiçãodePONTO-MORTO,desengateaPTOe engateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

g032626

g025758

Figura40

1.Tampadeenchimentode óleo

2.Varetadoóleo

Mudançadoóleodomotor

Nota:Oóleousadodevesertratadonumcentrode

reciclagem.

1.Estacioneamáquinadeformaaqueo ladotraseiroqueligeiramenteabaixoao ladodianteiroparaassegurarqueoóleoé completamentedrenado.

2.Desloqueaalavancadecontrolodavelocidade paraaposiçãodePONTOMORTOparaparara máquina.

3.Movaaalavancadecontrolodavelocidadepara aposiçãodePONTOMORTO,desengateaPTOe engateotravãodeestacionamento.

4.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

7.Senecessário,adicioneóleoparafazersubiro

nívelatéàmarcadecheionavareta.

Substituiçãodoltrodeóleodo motor

1.Purgueoóleodomotor;consulteMudançado

óleodomotor(página40).

2.Substituaoltrodoóleodomotor(Figura42).

Figura41

5.Deitelentamentecercade80%doóleo especicadonotubodeenchimentoeadicione lentamenteoóleoadicionalparaatingiramarca decheionavareta(Figura40).

6.Ligueomotoreconduzaatéumasuperfície plana.Volteavericaroníveldeóleo(Figura

40).

g032754

g032755

Figura42

Nota:Certique-sedequeajuntadoltro

deóleoestáemcontactocomomotore,em seguida,rodeoltrodeóleoumavoltaadicional de¾.

3.Enchaocártercomóleonovoadequado; consulteEspecicaçõesdoóleodomotor

(página39).

Manutençãodavelade ignição

Intervalodeassistência:Acada200

horas—Veriquea(s)vela(s).

Acada500horas—Substituaa(s)vela(s)de ignição.

Tipo:ChampionXC12YC

Folgadear:0.76mm

Desmontagemdasvelasde ignição

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

g206628

Figura44

Colocaçãodavela

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Limpeaáreaemredordabaseda(s)vela(s) paraquenãoentresujidadeedetritosnomotor.

4.Retirea(s)vela(s)comosemostranaFigura43.

Figura43

Vericaçãodaveladeignição

Importante:Nãolimpea(s)vela(s)deignição.

Substituasempreasvelasquetiveremuma coberturapreta,oselétrodosgastos,umapelícula deóleoouapresentaremssuras.

g028109

Figura45

g027478

Severicarumacoberturacastanhaoucinzentano isolante,omotorestáafuncionarcorretamente.Uma coberturapretanoisolanteindicaqueoltrodear estásujo.

Ajusteafolgapara0,76mm.

Manutençãodosistema decombustível

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,o combustíveléextremamenteinamável ealtamenteexplosivo.Umincêndioou explosãodecombustívelpoderesultarem queimadurasedanosmateriais.

ConsulteaSegurançadocombustível

(página15)paraobterumalistacompletadas

precauçõesrelacionadascomcombustível.

Substituiçãodoltrode combustível

Intervalodeassistência:Acada200

horas/Anualmente(Oqueocorrer primeiro)(commaiorfrequênciaem condiçõesdesujidadeoupó).

Oltrodocombustívelencontra-sepertodomotorna dianteiraounatraseiradomotor.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada, movaaalavancadecontrolodavelocidade paraaposiçãodePONTO-MORTO,desengateo interruptordecontrolodalâmina(PTO)eengate otravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Deixequeamáquinaarrefeça.

4.Coloqueumaabraçadeiranotubodoladodo depósitodecombustíveldoltrodecombustível.

5.Substituaoltrodecombustível(Figura46).

Nota:Certique-sedequeasmarcasnoltro

acompanhamadireçãodouxodocombustível.

g029685

Figura46

Nota:Instaleastubagensdocombustívele

prendê-lasbemcombraçadeirasdeplásticodaforma comovinhamoriginalmenteinstaladasdefábricapara manterastubagensafastadasdecomponentesque aspossamdanicar.

Manutençãododepósito decombustível

Nãotentedrenarodepósitodecombustível. Certique-sedequeumrepresentanteautorizadode assistênciadrenaodepósitodecombustívelefaza assistênciaaquaisquercomponentesdosistemade combustível.

Manutençãodosistema eléctrico

Segurançadosistema

3.Desligueocabonegativo(preto)dabateriado terminalnegativo(–)(preto)dabateria(Figura

47).

4.Deslizeatampadoterminalvermelhoparafora doterminalpositivo(vermelho)eremovaocabo positivo(+)dabateria(Figura47).

elétrico

•Desligueabateriaantesderepararamáquina.

Desligueoterminalnegativoemprimeirolugareo terminalpositivononal.Ligueoterminalpositivo emprimeirolugareoterminalnegativononal.

•Carregueabaterianumespaçoabertoebem

ventilado,longedefaíscasechamas.Retirea chadocarregadordatomadaantesdeoligar oudesligardabateria.Utilizeroupasadequadas eferramentascomisolamento.

Manutençãodabateria

Intervalodeassistência:Mensalmente

PERIGO

Oeletrólitodabateriacontémácidosulfúrico, umasubstânciaextremamentevenenosaque éfatalecausaqueimadurasgraves.

Nãobebaeletrólitoeevitequalquercontacto comapele,olhosouvestuário.Useóculos deproteçãoparaprotegerosolhoseluvasde borrachaparaprotegerasmãos.

5.Retireasporcasdeorelhasquexamos ganchosemJ(Figura47)

6.Retireogrampo(Figura47).

7.Retireabateria.

Figura47

1.Cabonegativo(preto)da

bateria

2.Porcadeorelhas

3.GanchoemJ

4.Abraçadeira

5.Cabopositivo(vermelho) dabateria

g025144

Remoçãodabateria

AVISO

Retirarincorretamenteoscabosdabateria podedanicaramáquinaeoscabos, produzindofaíscas.Asfaíscaspodem provocarumaexplosãodosgasesdabateria, resultandoemferimentospessoais.

•Desliguesempreocabonegativo(preto) dabateriaantesdedesligarocabopositivo (vermelho).

•Liguesempreocabopositivo(vermelho) dabateriaantesdeligarocabonegativo (preto).

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada, movaaalavancadecontrolodavelocidade paraaposiçãodePONTO-MORTO,desengateo interruptordecontrolodalâmina(PTO)eengate otravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

Carregamentodabateria

AVISO

Ocarregamentodabateriageragasesque podemexplodir.

Nuncafumepertodabateriaeevitefazer faíscasouchamaspertodamesma.

Importante:Deverámantersempreabateria

carregada(1,265degravidadeespecíca).Este procedimentotorna-seespecialmenteimportante quandoatemperaturadesceabaixodos0°C.

1.Retireabateriadochassis;consulteRemoção

dabateria(página43).

2.Carregueabateriadurante10a15minutosa 25a30Aou30minutosa10A.

Nota:Nãocarreguedemasiadoabateria.

3.Quandoabateriaestivertotalmentecarregada, desligueocarregadordatomadaelétricaeem seguidadesligueoscabosdocarregadordos bornesdabateria(Figura48).

4.Instaleabaterianamáquinaeligueoscabos; consulteaMontagemdabateria(página44).

Nota:Nãocoloqueamáquinaem

funcionamentocomabateriadesligada,podem provocardanoselétricos.

Figura48

Ajustarosinterruptoresde segurança

Ajustetodososinterruptoresdesegurançapara queopistãoestenda4,8mma6,4mmdocorpodo interruptorquandoopistãoécomprimido(Figura49).

g006849

Figura49

1.4,8–6,4mm

g000960

1.Polopositivo(+)dabateria3.Cabovermelhodo

carregador(+)

2.Polonegativo(-)dabateria4.Cabopretodocarregador

(-)

Montagemdabateria

1.Posicioneabaterianabasecomospólos terminaisnoladoopostododepósitohidráulico (Figura47).

2.Ligueocabopositivo(vermelho)aoterminal positivo(+)dabateria.

3.Ligueocabonegativo(preto)dabateriaeoo deterraaoterminalnegativo(-)dabateria.

4.Prendaoscaboscom2parafusos,2anilhase2 porcasdebloqueio(Figura47).

5.Deslizeaproteçãodoterminalvermelhoparao terminalpositivo(vermelho)dabateria.

6.Instaleogrampoexe-ocomporcasdeorelhas eganchosemJ(Figura47).

Manutençãodosfusíveis

Osistemaelétricoestáprotegidoporfusíveis.Não énecessáriaqualquermanutenção;noentanto,se umfusívelqueimar,veriqueseháalgumaavariaou curto-circuitonocomponente/circuito.

1.Osfusíveisencontram-senoladodireitoatrás dobanco.

2.Parasubstituirosfusíveis,puxeofusívelpara oretirar.

3.Instaleumnovofusível.

Arranquedamáquinacom cabosdebateria

1.Veriqueelimpeacorrosãodosterminaisda bateriaantesdearrancar.Certique-sedeque asligaçõesestãobemapertadas.

CUIDADO

Acorrosãoouligaçõessoltaspodem causarpicoselétricosindesejáveisa qualqueralturaduranteoprocedimento dearranque.

Nãotentearrancaramáquinacomos terminaisdabateriasoltosoucorroídos; podeprovocardanoselétricosnomotor ouEFI.

PERIGO

Arrancarcomumabateriafracaqueestá partidaoucongelada,ouquetemum níveldeeletrólitobaixoouumacélula debateriaaberta/emcurtocircuitopode causarumaexplosãopodendocausar ferimentosgraves.

Nãoarranquecomumabateriafracase estascondiçõesexistirem.

2.Certique-sequeabateriaimpulsionadoraé umabateriaácido-chumboboaecompletamente carregadaa12,6Vousuperior.

Nota:Utilizecabosdearranquecomo

tamanhoapropriadocomcomprimentocurto parareduziraquedadevoltagementre sistemas.Certique-sequeoscabosestão codicadosporcorouetiquetadosparaa polaridadecorreta.

1.Cabopositivo(+)na bateriadescarregada

2.Cabopositivo(+)na bateriaimpulsionadora

3.Cabonegativo(-)na bateriaimpulsionadora

4.Cabonegativo(-)nobloco demotor

g012785

Figura50

5.Bateriaimpulsionadora

6.Bateriadescarregada

7.Blocodomotor

CUIDADO

Ligaroscabosdearranque incorretamente(polaridadeincorreta) podedanicardeimediatoosistemaEFI.

Tenhaacertezadapolaridadedos terminaisdabateriaedapolaridadedos cabosdearranquequandoosprender àbateria.

AVISO

Asbateriascontémácidoeproduzem gasesexplosivos.

•Protejaosolhoseacaradasbaterias, sempre.

•Nãoseinclinesobreasbaterias.

Nota:Certique-sedequeastampasde

ventilaçãoestãoapertadaseniveladas. Coloqueumpanohúmido,sedisponível,sob qualquertampadeventilaçãoemambasas baterias.Certique-sedequeasmáquinas nãosetocamedequeambosossistemas elétricosestãodesligadosenomesmonívelde sistemadevoltagem.Estasinstruçõessãopara sistemasdesolonegativosapenas.

4.Ligueaoutraextremidadedocabopositivoao terminalpositivodabateriaimpulsionadora.

5.Ligueocabonegativopreto(-)aooutroterminal (negativo)dabateriaimpulsionadora.

6.Façaaligaçãonalnoblocodomotorda máquinaparada(nãoparaopolodabateria negativo)longedabateriaeafaste-se(Figura

51).

g209397

3.Ligueocabopositivo(+)aoterminalpositivo (+)dabateriadescarregadaqueestáligadaao arrancadorousolenóidecomosemostrana

Figura50.

1.Blocodomotor

g013117

Figura51

2.Cabonegativo(-)

7.Ligueamáquinaeretireoscabospelaordem contráriaàdaligação(desligueprimeiroocabo negativodoblocodomotor).

Manutençãodosistema detransmissão

Ajustaroalinhamento

Nota:Amaçanetadealinhamentoencontra-se

debaixodobanco.

Nota:Rodandoestamaçanetapermitepequenas

anaçõesparaqueamáquinaquebemalinhada comasalavancasdedireçãonaposiçãodemarcha totalmenteparaafrente.

1.Coloqueamáquinaàvelocidadede3/4 pelomenosdurantecincominutosparao óleohidráulicosubiratéàtemperaturade funcionamento.

2.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada, movaaalavancadecontrolodavelocidade paraaposiçãodePONTO-MORTO,desengateo interruptordecontrolodalâmina(PTO)eengate otravãodeestacionamento.

3.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

4.Inclineobancoparaafrenteparaobteracesso aomanípulodoalinhamento.

5.Rodeobotãoparaadireitaparavirarparaa direitaerode-oparaaesquerdaparavirarpara aesquerda.

6.Ajusteemincrementosde1/8devoltaatéquea máquinasedesloqueadireito.

7.Veriqueecertique-sedequeamáquinanão deslizaquandoestáempontomortocomo travãodeestacionamentodesengatado(Figura

52).

g025157

Figura52

1.Manípulodealinhamento

Vericaçãodapressãodos

Ajustarosrolamentos

pneus

Intervalodeassistência:Acada40horas

Mantenhaapressãodeardospneustraseirosa 1,03bar.Seapressãonãoforidênticaemtodosos pneusocortepodecarirregular.Veriqueospneus quandoestiveremfrios,paraobterumaleituraexata dapressão.

Nota:Ospneusdafrentesãopneussemi

pneumáticosenãorequeremamanutençãoda pressãodoar.

Figura53

daarticulaçãodaroda giratória

Intervalodeassistência:Acada500

horas/Anualmente(Oqueocorrer primeiro)

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada, movaaalavancadecontrolodavelocidade paraaposiçãodePONTO-MORTO,desengateo interruptordecontrolodalâmina(PTO)eengate otravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Retireatampaantipoeiradarodagiratóriae aperteporcadebloqueioatéqueasanilhasde molaestejamplanase,emseguida,recue1/4 devoltaparaaplicardevidamenteapré-carga nosrolamentos(Figura54eFigura55).

Importante:Certique-sedequeasanilhas

demolaestãocorretamentemontadascomo

g001055

apresentadonaFigura54eFigura55.

4.Instaleotampãoantipoeira.

Nota:Nãoadicionequalquertipoderevestimento

depneuoumaterialdeenchimentoemesponjaaos pneus.

Vericarasporcasdas rodas

Veriqueeaperteasporcasdarodacom122a 129N·m.

Vericaçãodasporcascom ranhuradadocubodaroda

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras100

horas

Acada500horas

Veriqueecertique-sedequeoapertodaporca ranhuradaé373a475N·m.

g001297

Figura54

Rodagiratóriafrontal

1.Anilhasdamola3.Tampãoantipoeira

2.Porcadebloqueio

1.Anilhasdamola

Rodagiratóriatraseira

Figura55

Manutençãodosistema dearrefecimento

Segurançadosistemade arrefecimento

•Ingerirlíquidoderefrigeraçãodomotorpodeser

tóxico;Mantenhaascriançaseosanimaisde estimaçãoafastados.

•Oderramedelíquidoderefrigeraçãoquente

pressurizadoouocontactocomoradiadorquente

g006850

epeçasadjacentespodeprovocarqueimaduras graves.

–Deixesempreomotorarrefecerpelomenos15

minutosantesderetiraratampadoradiador.

–Useumtrapoquandoabrirotampãodo

radiador,fazendo-olentamenteparapermitir asaídadovapor.

Limpezadopaineldomotor eorefrigeradordeóleodo motor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Removaqualqueracumulaçãoderelva,sujidadee outrosdetritosdorefrigeradordoóleoedoltrodo motor(Figura56).

Figura56

g008804

g009191

Removaqualqueracumulaçãoderelva,sujidade eoutrosdetritosdoltrodomotor.Istoajudaa assegurararefrigeraçãoadequadaeavelocidade corretadomotoreiráreduzirapossibilidadede sobreaquecimentoedanosmecânicosnomotor (Figura56).

Vericaçãodorefrigerador doóleodomotor

Intervalodeassistência:Acada100horas

Manutençãodostravões

Ajustedotravãode

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada, movaaalavancadecontrolodavelocidadepara aposiçãodePONTO-MORTO,desengateaPTOe engateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Retireasporcasdemontagemdodepósitode combustíveleretireodepósitodecombustível parafora.

4.Mantenhaolíquidodearrefecimentodoóleo livrededetritoslimpandoasaletascomuma escova.

5.Volteacolocarodepósitodecombustívele xe-ocomasporcasdemontagem.

6.Recueasporcasdemontagem1/2voltapara permitirexpansãododepósito.

Limpezadasaletase coberturasderefrigeração domotor

Intervalodeassistência:Acada100

horas/Anualmente(Oqueocorrer primeiro)

estacionamento

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras100

horas

Acada500horasporconseguinte

Certique-sedequeotravãoestáajustado devidamente.Sigaesteprocedimentosempreque retirarousubstituirumcomponentedotravão.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada, movaaalavancadecontrolodavelocidadepara aposiçãodePONTO-MORTO,desengateaPTOe engateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Desativeotravãodeestacionamento.

4.Inclineobancoparaafrente.

5.Veriqueeassegure-sedequenãohá nenhumafolgaentreomanípulodotravãode estacionamentoealigação.

6.Seumajustefornecessário,retireopassador deforquilhaerodealigaçãonosentidocontrário aodosponteirosdorelógioparaalongarouno sentidodosponteirosdorelógioparaencurtar.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada, movaaalavancadecontrolodavelocidadepara aposiçãodePONTO-MORTO,desengateaPTOe engateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Removaopaineldeadmissãodeareacaixa daventoinha.

4.Limpeosdetritoserelvadaspeçasdomotor.

5.Instaleopaineldeadmissãodearecaixada ventoinha.

g020488

Figura57

1.Travãodeestacionamento4.Alavancadecontroloda velocidade

2.Rodeaculatra5.Volantes

3.Passadordeforquilha

7.Meçaocomprimentodamolacomprimidaem

ambososconjuntosdemolasverticais.

Nota:Amoladevemedirentre6a7cm.Se

necessário,ajusteaporcanotopodoconjunto damolaverticalparaatingirestadistância.

g020525

Figura59

1.22,7–23,3cm2.Porcas

9.Engateedesengateostravõesparavericar

oengateedesengateapropriado.Ajuste,se necessário.

Figura58

1.Travãodeestacionamento

2.Alavancadedireção5.Porca

3.Alavancadecontroloda velocidade

4.Conjuntodamolavertical

6.6–7cm

8.Ocomprimentodaligaçãoéajustadocomas

duasporcasnaparteinferiordoconjuntoda molavertical(Figura59).

Nota:Aligaçãodevemedirentre22,7a

23,3cm.

Nota:Quandoostravõesestãodesengatados

g020489

devehaverpoucaounenhumafolganaligação dotravãosemarrastamentonostravões.

Manutençãodascorreias

Inspeçãodascorreias

Intervalodeassistência:Acada40horas

Substituaacorreiaseestivergasta.Ossinais apresentadosporumacorreiagastasão:ruído durantearotaçãodacorreia,perdadeecáciadas lâminasquandocortam,extremidadesdesadas, marcasdequeimaduraserachasnacorreia.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada,

movaaalavancadecontrolodavelocidadepara aposiçãodePONTO-MORTO,desengateaPTOe engateotravãodeestacionamento.

g006836

Figura60

1.Rolete5.Motor

2.GuiadacorreiaB6.GuiadacorreiaA

3.CorreiadaPTO7.Soprador

4.Eixosecundário

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté

todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Inclineodispositivoderecolhaeveriquesea

bombaeascorreiasdetransmissãodaPTO estãodesgastadas,rachadasoucontaminadas.

Nota:Ascorreiassãotensionadaspelasmolas

enãoénecessárionenhumajusteanãoser queascorreiassejamsubstituídas.

Substituirascorreiasda PTO

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada,

movaaalavancadecontrolodavelocidadepara aposiçãodePONTO-MORTO,desengateaPTOe engateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté

todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Comomotordesligado,engateaalavanca

daPTO,depoisretireopernodeganchoeo passadordeforquilhanofundodatadotravão daPTO.

9.EngateaalavancadaPTO.

10.Rodeatadotravãoparabaixoparaaposição original.

11.Instaleopassadordeforquilhaeopernode ganchoparaprenderatadotravão.

12.Desaperteasporcasderetençãoeajustea ligaçãoatéqueotopodobraçointermédio estejaalinhadocomofundodoentalhenobraço detensãocomosemostranaFigura61.

4.Rodeatadotravãoparacima,paraforado caminhodascorreias,mantendoadistânciada correiadetransmissão.

5.DesengateaalavancadaPTO.

6.DesaperteasguiasdacorreiaAeB(Figura60).

7.Retireascorreias.

8.Encaminheasnovascorreiasparaaspolias, comosemostranaFigura60.

g006837

Figura61

1.Braçodetensão

2.Desaperteasporcasderetenção.

3.QuandoaPTOestáengatada,alinheotopodobraço intermédiocomofundodoentalhenobraçodetensão, comosemostra.

4.Braçointermédio

13.Aperteasporcasderetençãoedesengatea alavancadaPTO.

14.EngateaalavancadaPTOeveriqueo alinhamento.

15.Veriqueeajusteasguiasdacorreiacomose descreveemAjustarasguiasdacorreia(página

52).

Ajustarasguiasdacorreia

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada, movaaalavancadecontrolodavelocidadepara aposiçãodePONTO-MORTO,desengateaPTOe engateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

Substituiçãodacorreiade acionamentodabomba

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada, movaaalavancadecontrolodavelocidadepara aposiçãodePONTO-MORTO,desengateaPTOe engateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.RetireascorreiasdaPTO;consulteSubstituir

ascorreiasdaPTO(página51).

4.Puxeamolaintermédiaouretireamolapara aliviaratensãodacorreiadetransmissãoda bomba.

5.Retireacorreiaantiga.

6.Encaminheanovacorreiaparaaspoliascomo semostranoautocolantelocalizadonapartede trásdoresguardodaunidadeesquerda(Figura

62).

3.Comomotordesligado,engateaalavancada PTO.

4.Ajusteasguiasdacorreiacomosemostrana

Figura63.

Figura63

1.3mm4.Rodeaguiaemarame

2.11mm5.6mm

3.3mmdefolga

paracentrarascorreias naguia.

6.8mm

g006839

Figura62

1.Correiadeacionamento dabomba

2.Bomba5.Rolete

3.Rolete6.Motor

4.Bomba

7.InstaleascorreiasdaPTO;consulteSubstituir

ascorreiasdaPTO(página51).

g006838

Manutençãodosistema decontrolo

Ajustarasbarrade paragemeinversão

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada,

movaaalavancadecontrolodavelocidade paraaposiçãodePONTO-MORTO,desengateo interruptordecontrolodalâmina(PTO)eengate otravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté

todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Veriqueomovimentodasalavancasdedireção

daseguinteforma:

•Seasalavancassemoveremligeiramente

paraafrenteaté3mmentãonãoé necessárionenhumajuste.

Figura64

1.Travãodeestacionamento4.Alavancadecontroloda

2.Porca

3.Alavancadedireção

velocidade

5.Passadordeforquilhae barradeparagem

g020490

•Seasalavancasnãosemoverem,então

procedaaosseguintespassos: A.Vireobancoparacimaouretireo

conjuntodaestruturadobanco(com obancojunto)paraobterumavisão claradoeixodecontrolodedireçãoe completaresteajuste.

B.Coloqueaalavancadecontroloda

velocidadenaposiçãodePONTOMORTO. C.Desativeotravãodeestacionamento. D.Ajuste,ligeiramente,ocomprimentoda

barradesapertandoaporcaderetenção

erodandoabarra.

E.Engateotravãodeestacionamentoe

veriqueasalavancasdedireção.

F.RepitaospassosCaEatéalcançaraté

3mmdemovimento.

G.Instaleoconjuntodaestruturadobanco,

casotenhasidoretiradonopassoA.

Ajustaratensãoda alavancadecontrolo davelocidade

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada, movaaalavancadecontrolodavelocidade paraaposiçãodePONTO-MORTO,desengateo interruptordecontrolodalâmina(PTO)eengate otravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Ajusteaporcadaarticulaçãoqueestálocalizada nofundodoveiodecontrolodemovimentona frentedaconsoladireita(Figura65).

Nota:Prepareatensãoosucientemente

altaparaqueaposiçãodaalavancade controlodavelocidadesejamantidadurantea operaçãoesoltaosucienteparasermovida confortavelmente.

Figura65

1.Porcadaarticulação

2.Anilhasdodiscodamola

3.Placadefricçãode controlodavelocidade

4.Discodefricção

5.Suportedefricçãode

6.Alavancadecontroloda

Ajustaraligaçãode

paraaposiçãodePONTO-MORTO,desengateo interruptordecontrolodalâmina(PTO)eengate otravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Retirealigaçãoelétricadointerruptorde segurançadobanco,localizadodiretamenteem frentedoconjuntodointerruptordobanco.

4.Eleveaestruturaecoloque-aemmacacos deformaaqueasrodasmotrizesrodem livremente.

Nota:T emdefazeresteajustecomasrodas

g020487

controlodavelocidade

velocidade

motrizesarodar.

5.Instaletemporariamenteumcaboauxiliarentre osterminaisnoconectordointerruptorde segurançadobancodacablagem.

6.Ligueomotor.

7.Coloqueamáquinaatrabalhardurante,pelo menos,5minutoscomaalavancadecontrolo davelocidadenavelocidademáximapara afrenteparaouidohidráulicosubiratéà temperaturadefuncionamento.

controlodavelocidade

AVISO

Omotortemdeestaratrabalhareasrodas motrizestêmderodarparaqueoajustedo controlodomovimentopossaserefetuado. Tocarempeçasemmovimentoouquentes podeprovocarlesõesgraves.

Mantenhaosdedos,mãoseroupaafastados doscomponentesrotativosedassuperfícies quentes.

CUIDADO

Levantaraplataformadocortadorpara assistênciaoumanutençãoconandoapenas emmacacoshidráulicosoumecânicospode serperigoso.Osmacacoshidráulicosou mecânicospodemnãosersucientespara apoiaroupodemterumaavariapermitindo queaunidadecaia,oquepodecausar ferimentos.

8.Movaaalavancadecontrolodavelocidadepara aposiçãodePONTOMORTO.

9.ParaobteraposiçãodePONTOMORTO,ajusteas ligaçõesesquerdaedireitadabarradecontrolo dabombaqueligamocontrolodedireção aosbraçosdecontrolodabombaatéqueas rodasparemoudeslizemligeiramenteparatrás (Figura66).

10.Ajustealigaçãoesquerdadabombarodandoa maçanetadeajustedoalinhamento.

11.Ajustealigaçãodireitadabombautilizandouma chavepararodarasporcasduplasnoconjunto (Figura66).

Nãoconeapenasemmacacoshidráulicos oumecânicosparasuporte.Utilizebasesde macacoadequadasousuporteequivalente.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada, movaaalavancadecontrolodavelocidade

Figura66

1.Rodeamaçanetade

alinhamentonolado esquerdo.

2.Rodeasporcasduplasno ladodireito.

12.Movaasalavancasdedireçãoparaaposição demarcha-atrás.Enquantoaplicauma ligeirapressãonasalavancas,permitaqueas alavancasdedireçãoregressemparaPONTO

MORTO.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Retireasporcasdemontagemdodepósitode combustíveleretireodepósitodecombustível parafora.

4.Veriqueseosopradorestáinstaladoe rmementexado.

5.Desaperteosquatroparafusosdemontagem domotor.

6.Desprendaamoladetensãodacorreiada bomba.

7.Desaperteosquatroparafusosdemontagem doeixointermédio.

g006843

8.Medindodesdeapoliadosopradorcomolinha debase,movaomotoreoeixosecundárioaté queasuperfícietraseiradetodasastrêspolias estejaalinhadaentre0,8a1,6mm(Figura67).

Nota:Utilizeumaextremidadedireitapara

alinharastrêssuperfícies.

Nota:Asrodastêmdepararderodarouandar

ligeiramenteparatrás.

13.Desligueomotoreesperequetodasaspeças emmovimentoparem.

14.Retireocaboauxiliardoconectordacablagem eligueoconectoraointerruptordobanco.

15.Baixeamáquinadosapoios.

Alinharapoliada transmissãodaPTO

OalinhamentodapoliadatransmissãodaPTOé necessárioparaqualquerdascondiçõesseguintes:

•Osopradorfoiretiradoousubstituído.

•Asporcasdemontagemdomotorforam

desapertadasouomotorfoimovidoou substituído.

•Asporcasdemontagemdoeixosecundárioforam

desapertadasouoeixosecundáriofoimovidoou substituído.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada, movaaalavancadecontrolodavelocidade paraaposiçãodePONTO-MORTO,desengateo interruptordecontrolodalâmina(PTO)eengate otravãodeestacionamento.

Figura67

1.Alinheastrêssuperfícies dapoliadatransmissão dabombamostradascom estepadrão,entre0,8e 1,6mm.

2.Alinheastrêssuperfícies dapoliadatransmissão daPTOmostradascom estepadrão,entre0,8e 1,6mm.

9.Aperteosquatroparafusosdemontagemdo motorequatroparafusosdemontagemdo eixosecundário.Veriqueoalinhamentoapós apertar.

10.Instaleamoladetensãodacorreiadabomba.

11.Volteacolocarodepósitodecombustívele instaleasporcasdemontagemdodepósito.

12.Alinheapoliadatransmissãodabomba;Alinhar

apoliadatransmissãodabomba(página56).

g006846

Alinharapoliada transmissãodabomba

Oalinhamentodapoliadatransmissãodabombaé necessárioparaqualquerdascondiçõesseguintes:

•Asporcasdemontagemdomotorforam

desapertadasouomotorfoimovidoou substituído.

•Aspoliasdabombaforamdesapertadas,movidas

ousubstituídas.

•ApoliadaPTOfoialinhada;consulteAlinhara

poliadatransmissãodaPTO(página55).

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada, movaaalavancadecontrolodavelocidade paraaposiçãodePONTO-MORTO,desengateo interruptordecontrolodalâmina(PTO)eengate otravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Desaperteosparafusosdeanaçãoemambas aspoliasdabomba.

4.Utilizandoumaextremidadedireita,alinhe cadapoliadabombacomapoliadomotor deslizando-aaolongodoveiodabomba(Figura

67).

5.Aperteosparafusosdeanaçãodapoliae veriqueoalinhamento.

Ajustaramoladotravãoda PTO

OajustedamoladotravãodaPTOéapenas necessárioseosopradorforretiradoousubstituído ouseobraçointermédiodatransmissãoPTOfor desmontado.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada, movaaalavancadecontrolodavelocidade paraaposiçãodePONTO-MORTO,desengateo interruptordecontrolodalâmina(PTO)eengate otravãodeestacionamento.

g006848

Figura68

1.Aperteasporcasderetençãoaqui.

2.Conjuntodamoladetravãotomadadeforça

Ajustaraportado dispositivoderecolha

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada, movaaalavancadecontrolodavelocidade paraaposiçãodePONTO-MORTO,desengateo interruptordecontrolodalâmina(PTO)eengate otravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Desaperteasseisporcasdasdobradiçasda porta(Figura69).

4.Abraaportaecoloqueumelásticodeborracha de9,5mmouumtubode⅜pol.dediâmetro entreodispositivoderecolhaeaportado dispositivoderecolha(Figura69).

5.Fecheaportaeempurre-abemcontrao dispositivoderecolha.

6.Aperteasdobradiças.

7.Abraaportadodispositivoderecolhaeretire oelástico.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Localizeamoladotravãoeenrosqueasduas porcasderetençãoparaofundodabarrada moladotravão(Figura68).

4.Aperteasporcasderetençãojuntasna extremidadedabarradamoladotravão.

Figura69

4.T esteopinodebloqueioparaassegurarque deslizalivremente.Ajuste,senecessário.

g025251

1.Desaperteasporcasdas dobradiçasdaporta–três decadalado.

2.Coloqueumelásticode 9,5mmnestasuperfície.

Ajusteobatentedopinode bloqueionaplataformado cortador.

1.Deslizeospinosdebloqueiodaplataformado cortadoremambososladosdaplataformae rodeparafecharaplataformanaposiçãode funcionamento.

2.Desaperteaporcaderetençãoerodeo parafusolimitadornosentidodosponteirosdo relógioatéqueopinodebloqueioqueapertado enãopossaserrodadoàmão(Figura70).

Figura70

1.Rodeoparafusolimitadornosentidodosponteirosdo

relógioatéqueopinodebloqueioqueapertado,depois recue1/2volta.

2.Desaperteaporcaderetenção.

3.Desaperteoparafusolimitadornosentidodos ponteirosdorelógio1/2voltaeaperteaporca deretenção.

g007581

Manutençãodosistema hidráulico

Segurançadosistema hidráulico

•Emcasodepenetraçãodouidonapele,consulte

imediatamenteummédico.Ouidopenetrado deveserremovidocirurgicamentedentrode algumashorasporummédico.

Nota:Paraobterumaleituracorreta,verique

oníveldeuidohidráulicoquandoamáquina tiverarrefecido.

4.Levanteobanco;consulteDesengatarobanco

(página20).

5.Limpeazonaemtornodavaretadoreservatório dosistemahidráulico(Figura71).

6.Retireavaretadoreservatóriohidráulico(Figura

71).

7.Limpeavaretaeenrosqueavaretano reservatório.

•Certique-sedequetodasastubagense

mangueirasdoóleohidráulicoseencontrambem apertadaseembomestadodeconservaçãoantes decolocarosistemasobpressão.

•Mantenhaosseuscorpoemãoslongedefugasou

bicosqueprojetemuidohidráulicosobpressão.

•Utilizeumpedaçodecartãooupapelparadetetar

fugasdouidohidráulico.

•Aliviecomsegurançatodaapressãodosistema

hidráulicoantesdeexecutarqualquertrabalho nestesistema.

Especicaçõesdouido hidráulico

Tipodeuidohidráulico:óleohidráulicoToro

HYPR-OIL

Importante:Utilizeouidoespecicado.A

utilizaçãodeoutrosuidospoderádanicaro sistema.

Capacidadedodepósitohidráulico:5,7litros

™

500ouMobil

115W-50.

8.Retireavaretadoóleoeveriqueaextremidade (Figura71).Seoníveldeuidoestivernamarca paraadicionar,despejelentamenteapenaso uidosucientenoreservatóriohidráulicopara fazersubironívelparaalinhadecheio.

Importante:Nãoenchademasiadoas

unidadeshidráulicascomuído,poisisto podecausardanos.Nãocoloqueamáquina atrabalharcomouidoabaixodamarcade adicionar.

9.Volteaintroduziravaretadoóleo.

g025772

Figura71

1.Cargatotal

2.Adicione

Vericaçãodouido hidráulico

Intervalodeassistência:Acada40

horas—Vericaçãodoníveldo uidohidráulico.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada, movaaalavancadecontrolodavelocidade paraaposiçãodePONTO-MORTO,desengateo interruptordecontrolodalâmina(PTO)eengate otravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Deixeomotoreosistemahidráulicoarrefecerem durante10minutos.

Mudançadouido hidráulicoedoltro

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras100

horas—Mudeoltrohidráulicoe ouídohidráulicodoreservatório quandoutilizarqualquertipode uído.

Acada250horas—Mudeoltrohidráulico eouidohidráulicodoreservatórioquando utilizaróleoMobil condiçõesdepóousujidade).

Acada500horas—Mudeoltrohidráulico eouídohidráulicodoreservatórioquando

1(maisfrequentementeem

utilizaruídohidráulicoToro (maisfrequentementeemcondiçõesdepóou sujidade).

HYPR-OIL

™

500

Vericarelimparas bombashidráulicas

Nota:Utilizeumltrodeverãoquandoatemperatura

forde0°Couacima.Utilizeumltrodeinverno quandoatemperaturaforde0°Couabaixo.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada, movaaalavancadecontrolodavelocidade paraaposiçãodePONTO-MORTO,desengateo interruptordecontrolodalâmina(PTO)eengate otravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Limpecuidadosamenteaáreaemredordoltro.

Importante:Certique-sequenenhuma

sujidadenemcontaminaçãoentrenosistema hidráulico.

4.Desaparafuseeretireoltroepermitaqueo uidodrenedosistemadetransmissão.

Importante:Nãomudeouidodo

sistemahidráulico(excetooquepossaser drenadoquandomudaroltro),exceto selheparecerquefoicontaminadoou estevedemasiadoquente.Mudarouído hidráulicodesnecessariamentepode danicarosistemahidráulicointroduzindo contaminaçõesnosistema.

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada, movaaalavancadecontrolodavelocidadepara aposiçãodePONTO-MORTO,desengateaPTOe engateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Levanteoassento.

4.Limpeosdetritoserelvadasbombas hidráulicas.

5.Baixeobanco.

5.Antesdeinstalaronovoltro,enchacomuído hidráulicoToro umacamadananasuperfíciedovedantede borracha.

6.Rodeoltronosentidodosponteirosdo relógioatéqueovedantedeborrachatoqueno adaptadordoltroe,emseguida,aperteoltro mais2/3a3/4devolta.

7.Enchaoreservatóriocomosedescreveem

Vericaçãodouidohidráulico(página58).

8.Eleveatraseiradamáquinaesuportecom macacos(ousuporteequivalente)comaaltura sucienteparapermitirqueasrodasrodem livremente.

9.Ligueomotoremovaocontrolodoacelerador paraaposiçãodeACELERAÇÃOTOTAL.

10.Movaasalavancasdecontrolodavelocidade paraaposiçãodeaceleraçãototaletrabalhe comamáquinaduranteváriosminutos.

11.Desligueamáquinaeveriqueoníveldeuido.

HYPR-OIL

™

500eaplique

Manutençãodaslâminas

Segurançadalâmina

•Inspecioneperiodicamenteseaslâminas

apresentamsinaisdedesgasteoudanos.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

efetuaravericaçãodaslâminas.Envolva aslâminasouutilizeluvasetometodasas precauçõesnecessáriasquandoefetuara manutençãodaslâminas.Substituaouae apenasaslâminas,nãoasendireiteousolde.

•Emmáquinasmultilâminas,estejaatentoaofacto

dequearotaçãodeumalâminapodeprovocara rotaçãodasrestantes.

•Substituaaslâminaseosparafusosgastosou

danicadosemgruposparamanteroequilíbrio.

Figura72

1.Extremidadedecorte3.Formaçãode

2.Áreacurva

desgaste/ranhuras

4.Fissuras

Deteçãodelâminasdobradas

1.Rodeaslâminasatéassuasextremidadesse encontraremviradasparaafrenteeparatrás.

g006530

Manutençãodaslâminas decorte

Paraassegurarumaqualidadedecortesuperior, mantenhaaslâminasaadas.Paraumaaaçãoe substituiçãoadequadas,podeoptarporterlâminas adicionaissempreàmão.

Antesdeinspecionarouefetuara manutençãodaslâminas

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachaveedesligueos osdasvelasdeignição.

Vericaçãodaslâminas

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

2.Meçadesdeumasuperfícieniveladaatéà

extremidadedecorte,posiçãoA,daslâminas (Figura73).

Figura73

1.Meçaaquidesdealâmina atéàsuperfíciedura

2.PosiçãoA

g000975

1.Inspecioneasextremidadesdecorte(Figura

72).

2.Seasextremidadesnãoestiveremaadasou estiveremamolgadas,retireeaealâmina; consulteAaçãodaslâminas(página61).

3.Inspecioneaslâminas,especialmenteaárea emcurva.

4.Severicarquaisquerssuras,desgaste,ou aformaçãoderanhurasnestaáreainstale imediatamenteumalâminanova(Figura72).

3.Rodeasextremidadesopostasdaslâminas paraafrente.

4.Meçadesdeumasuperfícieniveladaatéà extremidadedecortedaslâminasnamesma posiçãoquenopasso2acima.

Nota:Adiferençaentreasmedidasobtidas

nospassos2e4nãopodeexceder3mm.

Nota:Seadimensãoexceder3mm,alâmina

encontra-sedeformadaetemdesersubstituída.

Remoçãodaslâminas

Substituaaslâminasseestasatingiremumobjeto sólidoouseseencontraremdesequilibradasou deformadas.

2.Veriqueoequilíbriodalâminacolocando-a numequilibradordelâminas(Figura76).

Nota:Sealâminacarnahorizontaléporque

estáequilibradaepodeserutilizada.

Nota:Anoteaposiçãodalâminacoloridaavermelho.

Daposiçãodoutilizadornormalestálocalizadono ladodireito.

1.Levanteaplataformadocortadorexe-ana posiçãomaislevantada.ConsulteLevantar

aplataformadocortadorparaaposiçãode manutenção(página17).

2.Segurenaextremidadedalâmina,utilizandoum trapoouumaluvagrossa.

3.Retirealâmina,anilhaeparafusodalâminaque xaalaminaeocondutordalâmina(Figura74).

Nota:Selâminanãoestiverequilibrada,lime

algummetaldaextremidadedaabaapenas (Figura75).

g000553

Figura76

1.Lâmina2.Equilibrador

3.Repitaesteprocedimentoatéalâminaestar equilibrada.

Instalaçãodaslâminas

Nota:Certique-sedequealâminadecorvermelha

estáinstaladanoladodireito.

1.Instaleocondutordalâminanasnovaslâminas compernosdecorteeporcasdebloqueio (Figura74).

2.Aperteosparafusoscom922a1130N·m.

Figura74

1.Parafusodalâmina

2.Tubodelavagem5.Porcasdebloqueio

3.Pernosdecorte

4.Transmissãodalâmina

4.Retireocondutordalâminadalâminaexistente (Figura74).

Aaçãodaslâminas

1.Utilizeumalimaparaaararestadecorteem ambasasextremidadesdalâmina(Figura75).

Nota:Mantenhaoângulooriginal. Nota:Alâminamanteráoequilíbriosefor

retiradaamesmaquantidadedematerialde ambasasextremidadesdecorte.

Figura75

g007578

Nota:Aspartesplanasdocondutordalâmina

devemestaralinhadascomaspartesplanas doveioquandoinstalaralâminanaplataforma docortador.

3.Instalealâmina,anilhaeporcadalâminano veiodoeixo(Figura74).

4.Aperteoparafusodalâminacom115a149N·m.

5.Baixeaplataformadocortadorparaaposição defuncionamento.ConsulteBaixaraplataforma

docortadorparaaposiçãodefuncionamento. (página17).

g000552

1.Aedeacordocomoângulooriginal.

AVISO

Trabalharcomaplataformadocortador comparafusosdelâminasoltosou fragilizadospodeserperigoso.Um parafusodelâminasoltooufragilizado podepermitiraumalâminarodar aumaaltavelocidadeparasairde baixodaplataformadocortador, causandoferimentosgravesoudanos napropriedade.

•Substituaoparafusodalâminaapós batercontraumobjetoestranho.

•Utilizeapenaspeçasdesubstituição originaisToro.

g007580

Figura77

Ladodireito

•Nãolubriqueasroscasdoparafuso oudoeixoantesdamontagem.

Nivelaçãodaplataformado cortador

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada, movaaalavancadecontrolodavelocidade paraaposiçãodePONTO-MORTO,desengateo interruptordecontrolodalâmina(PTO)eengate otravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Veriqueapressãodospneusmotrizes; consulteaVericaçãodapressãodospneus

(página47).

4.Veriquesetodosospernosdeganchoestão nosorifíciosde7,62cmdealturadaplataforma docortadorcomosespaçadoresdebaixodos pernosdegancho(Figura77)

1.Pernodegancho3.Pinodeapoioda plataformadocortador

2.Espaçador

5.Encurtarouesticarcadapinodeapoioda

plataformadocortadorparaobterumaaltura dapontadalâminade7,62cmnofrenteda plataformae8,26cmnatraseiradaplataforma (Figura77).

Nota:Ospinosfrontaissãoenroscados

naplataformadocortadoretêmumaporca deretenção.Ospinostraseirostêmuma extremidadedabarraenroscadacomuma porcaderetenção.

Remoçãodaplataformado cortador

AVISO

Trabalharcomestamáquinasemum acessóriodemontagemfrontalToroaprovado aumentaapossibilidadedeemaranhamento dooperadornasrodasdetransmissãoou capotamentoparaafrente.Emaranhamento oucapotamentopodemprovocarferimentos gravesoumorte.

Quandotrabalharcomestamáquinasemum acessóriodemontagemfrontalaprovadopela Toro,tenhaatençãonoseguinte:

g006788

Figura78

•Mantenhaospésouasroupaslongedos pneus.

•Limiteaoperaçãoparaummínimoexigido parainstalarumacessóriodemontagem frontaldiferente.

•Minimizeavelocidadeetenhacuidados redobrados.

•Trabalheapenasnumasuperfícieplanae nivelada.

•Nãoopereparacimaeparabaixonuma rampadereboque.

•Evitemudançasbruscasdevelocidade.

Importante:Nãotransporteestamáquinasem

umacessóriodemontagemfrontalaprovadopela Toro.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada, movaaalavancadecontrolodavelocidade paraaposiçãodePONTO-MORTO,desengateo interruptordecontrolodalâmina(PTO)eengate otravãodeestacionamento.

1.Pinodeancoragemdamolaporbaixodaconsola

2.Fixeasmolascomumaanilhaeumpernodegancho

3.Deslizeamolapelopinodeancoragemdamola

5.Retireamoladoancoragemdamola.Repitano outroladodamáquina.

6.Destranqueaplataformadocortadordaposição elevadaebaixelentamenteaplataforma docortadorparaosolo;consulteBaixara

plataformadocortadorparaaposiçãode funcionamento.(página17).

Nota:Aplataformadocortadortorna-semais

pesadaquandoasmolassãoretiradasdas ancoragens.Baixeaplataformadocortador cuidadosamente.

7.Retireospinosdesujeiçãonafrentedosbraços depressãodeambososladosdamáquina (Figura79).

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Eleveaplataformadocortadoreprenda-acom pinosdebloqueiodaplataforma.Consulte

Levantaraplataformadocortadorparaa posiçãodemanutenção(página17).

4.Retireospernosdeganchoeanilhasnotopo damolaqueajudaàelevaçãodaplataformaem cadaladodamáquina(Figura78).

1.Braçodepressão

2.Pinodesujeição

3.Tubodobraçodepressão

Figura79

g006785

Figura81

g233982

1.Eixosecundário2.Veiopropulsor

10.Puxeaplataformadocortadorparaafrente pararetirá-ladamáquina.

8.Desaperteosparafusosnaproteçãode borracha(Figura80).

Figura80

1.Parafusos

2.Proteçãodeborracha

9.Solteobancoedesligueoveiodatransmissão utilizandooacopladorrápidonoeixosecundário (Figura81).ConsulteDesengatarobanco

(página20)

Instalaraplataformado cortador

Importante:Nãotransporteamáquinasemum

acessóriodemontagemfrontalaprovadopela Toro.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada, movaaalavancadecontrolodavelocidade paraaposiçãodePONTO-MORTO,desengateo interruptordecontrolodalâmina(PTO)eengate otravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia

g036545

daposiçãodeoperação.

3.Deslizeaplataformadocortadoratéa máquinacomotubodedescargaparabaixo, assegurando-sedequeasmolasdaplataforma estãolocalizadasacimadarodadetransmissão eabaixodaconsoladecadalado.

4.Solteobancoeincline-oparaafrente.

5.Instaleoveiodetransmissãonoeixosecundário (Figura81).

6.Alinheostubosdosbraçosdepressãoda plataformadocortadorcomosbraçosde pressãodamáquinaeempurreaplataformado cortadorparatrás.

7.Fixeosbraçoscomospinosdesujeiçãoà esquerdaedireitadamáquina(Figura79).

8.Alinhaapartesuperiordaproteçãodeborracha exe-acomosparafusos(Figura80).

9.Liberteospinosdebloqueiodaplataformado cortadordecadalado,eleveaplataformado cortadorparaaposiçãodemanutençãoexe otrincodaplataformanogancho.Consulte

Levantaraplataformadocortadorparaa posiçãodemanutenção(página17).

10.Instaleasmolasnospinosdeancoragemda moladebaixodasconsolasesquerdaedireita execomumaanilhaeumpernodegancho (Figura78).

11.Destranqueaplataformadocortadordaposição elevada,baixe-alentamenteparaosoloe tranqueospinosdebloqueiodaplataforma decadalado.ConsulteBaixaraplataforma

docortadorparaaposiçãodefuncionamento. (página17).

Limpeza

Limpezadebaixoda plataformadocortador

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada, movaaalavancadecontrolodavelocidade paraaposiçãodePONTO-MORTO,desengateo interruptordecontrolodalâmina(PTO)eengate otravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

Ajusteobatentedopinode bloqueionaplataformado cortador.

1.Deslizeospinosdebloqueiodaplataformado cortadoremambososladoserodeparafechar aplataformanaposiçãodefuncionamento.

2.Desaperteaporcaderetençãoerodeo parafusolimitadornosentidodosponteirosdo relógioatéqueopinodebloqueioqueapertado enãopossaserrodadoàmão(Figura82).

3.Levanteaplataformadocortadorexe-ana posiçãomaislevantada.ConsulteLevantar

aplataformadocortadorparaaposiçãode manutenção(página17).

4.Limpequalquerrestoderelvaqueesteja debaixodaplataformadocortador.

5.Baixeaplataformadocortadorparaaposição defuncionamento.ConsulteBaixaraplataforma

docortadorparaaposiçãodefuncionamento. (página17).

Limparosdetritosda máquina

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada, movaaalavancadecontrolodavelocidade paraaposiçãodePONTO-MORTO,desengateo interruptordecontrolodalâmina(PTO)eengate otravãodeestacionamento.

Figura82

1.Rodeoparafusolimitadornosentidodosponteirosdo relógioatéqueopinodebloqueioqueapertado,depois recue1/2volta.

2.Desaperteaporcaderetenção

3.Desaperteoparafusolimitadornosentidodos

ponteirosdorelógio1/2voltaeaperteaporca deretenção.

4.T esteopinodebloqueioparaassegurarque

deslizalivremente.Efetueumnovoajuste,se necessário.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté

g007581

todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Limpeoóleo,detritosouacumulaçãoderelva damáquina,principalmenteàvoltadodepósito decombustível,domotoredaáreadeescape.

Eliminaçãodosresíduos

Oóleodomotor,asbaterias,ouidohidráulicoeo líquidodearrefecimentodomotorsãosubstâncias quepoluemoambiente.Elimineestesprodutosde acordocomosregulamentosestaduaiselocais.

Armazenamento

Segurançado armazenamento

•Desligueomotor,retireachaveeespereatétodas

aspeçaemmovimentoparemantesdesairda posiçãodeoperação.Deixeamáquinaarrefecer antesdeaajustar,lhefazeramanutenção,limpar ouarmazenar.

•Nãoguardeamáquinaouocombustívelpertode

chamasnemefetuedrenagensdecombustívelem espaçosfechadosounointeriordeumatrelado fechado.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexistamchamas abertas,faíscasouluzespiloto,comojuntode umacaldeiraououtrosaparelhos.

Limpezaearmazenamento

1.Desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Retireasaparasderelva,sujidadeelamas daspartesexterioresdetodaamáquina, especialmentedomotoredosistemahidráulico. Limpetodaasujidadeeoutrasimpurezasda parteexteriordasaletasdacabeçadomotore doalojamentodoventilador.

Importante:Podelavaramáquinacom

águaeumdetergentesuave.Nãolave amáquinacomsistemasdelavagemde pressão.Eviteautilizaçãoexcessivade água,especialmentepróximodazonado paineldecontrolo,motordecombustão, bombashidráulicasemotoreselétricos.

4.Veriqueofuncionamentodotravãode estacionamento;consulteAjustedotravãode

estacionamento(página49).

5.Efetueamanutençãodoltrodear;consulte

Manutençãodoltrodear(página38).

6.Lubriqueamáquinacommassalubricante; consulteaLubricação(página33).

7.Mudeoóleodocárter;consulteaVericaçãodo

óleodomotor(página39).

8.Veriqueapressãodospneus;consulte

Vericaçãodapressãodospneus(página47).

9.Substituaosltroshidráulicos;consulte

Mudançadouidohidráulicoedoltro(página

58).

10.Carregueabateria,consulteCarregamentoda

bateria(página43).

11.Raspequalqueracumulaçãoderelvaesujidade daparteinferiordocortadore,emseguida,lave ocortadorcomumamangueiradejardim.

Nota:Coloqueamáquinaafuncionarcom

ointerruptordecontrolodalâmina(PTO) engatadoeomotoraoralentialtodurante2a5 minutosapósalavagem.

12.Veriqueoestadodaslâminas,consulte

Manutençãodaslâminasdecorte(página60).

13.Prepareamáquinaparaarmazenamento quandonãoforutilizadadurantemaisde30 dias.Prepareamáquinaparaarmazenamento daseguinteforma:

A.Adicioneaodepósitoumestabilizador/con-

dicionadordecombustívelcombasede petróleo.Sigaasinstruçõesdemisturado fabricantedoestabilizador.Nãoutilizeum estabilizadorcombasedeálcool(etanolou metanol).

Nota:Oestabilizador/condicionador

decombustívelémaisecazquando émisturadocomcombustívelnovoeé utilizadofrequentemente.

B.Ligueomotorparadistribuirocombustível

condicionadopelosistemadecombustível durante5minutos.

C.Desligueomotor,deixe-oarrefecere,a

seguir,façaadrenagemdodepósitode combustível.

D.Ligueomotoredeixe-oemfuncionamento

atéparar.

E.Ocombustíveldeverásereliminadode

formaadequada.Recicleocombustívelde acordocomasnormaslocais.

Importante:Nãoguarde

combustívelquecontenha estabilizador/condicionadordurante maistempodoqueoindicado pelofabricantedoestabilizadorde combustível.

14.Retireeveriqueoestadoda(s)vela(s)de ignição;consulteManutençãodaveladeignição

(página41).Depoisderetirara(s)vela(s)de

igniçãodomotor,coloque30ml(duascolheres desopa)deóleodemotornoorifíciodavela. Utilizeoarranqueparafazergiraromotore distribuiroóleopelointeriordocilindro.Instale a(s)vela(s)deignição.Nãocoloqueoscabos nasvelasdeignição.

15.Veriqueeapertetodosospernos,porcase parafusos.Repareousubstituaqualquerpeça danicada.

16.Pintetodasassuperfíciesdemetalarranhadas oudescascadas.Oserviçodepintura édisponibilizadopelorepresentantede assistênciaautorizado.

17.Guardeamáquinanumagaragemouarmazém limpoeseco.Retireachavedaigniçãoe guarde-aforadoalcancedascriançasoude utilizadoresnãoautorizados.T apeamáquina paraaprotegeremantê-lalimpa.

Resoluçãodeproblemas

Problema

Oarrancadorelétriconãodásinal.

Omotornãoarranca,arrancacom diculdadeounãopermaneceem funcionamento.

Causapossível

1.Ointerruptordecontrolodaslâminas estáengatado.

2.Otravãodeestacionamentoestá desengatado.

3.Asalavancasdecontrolodo movimentonãoestãonaposiçãode

BLOQUEIOEMPONTOMORTO.

4.Nãoestásentadonobancodo operador.

5.Abaterianãotemcarga.

6.Asligaçõeselétricasestãocorroídas ousoltas.

7.Estáumfusívelqueimado.7.Substituaofusível.

8.Uminterruptorouumreléestá danicado.

1.Odepósitodecombustívelestávazio.

2.Aválvuladecortedecombustívelestá fechada.

3.Oníveldeóleonocárterestábaixo.

4.Oreguladornãoestánaposição correta.

5.Hásujidadenoltrodecombustível.5.Substituaoltrodecombustível.

6.Osistemadecombustíveltem sujidade,águaoucombustívelmuito antigo.

7.Oltrodearestásujo.

8.Ointerruptordobanconãofunciona corretamente.

9.Asligaçõeselétricasestãocorroídas, soltasoudanicadas.

10.Ointerruptoroureléestágastoou danicado.

11.Aveladeigniçãoestácorroídaoucom folgaindevida.

12.Ocabodaveladeigniçãonãoestá ligado.

1.Desengateointerruptordecontrolo daslâminas.

2.Engateotravãodeestacionamento.

3.Movaasalavancasdecontrolode movimentoparaforaparaaposição

BLOQUEADASEMPONTOMORTO.

4.Sente-senobancodooperador.

5.Carregueabateria.

6.Veriqueseasligaçõeselétricasestão afazerbomcontacto.

8.Contacteumserviçodeassistência autorizado

1.Enchaodepósitodecombustível.

2.Abraaválvuladecortedocombustível.

3.Adicioneóleoaocárter.

4.Certique-sedequeaalavancado aceleradorestáameioentreas posiçõesLENTOeRÁPIDO.

6.Contacteumrepresentanteautorizado deassistência

7.Limpeousubstituaoelementodoltro dear.

8.Veriqueoindicadordointerruptordo banco.Substituaobanco,sempreque fornecessário.

9.Veriqueseasligaçõeselétricasestão afazerbomcontacto.Limpemuito bemosterminaisdoconectorcom produtodelimpezaparacontactos elétricos,apliquelubricantedielétrico efaçaasligaçõesadequadas.

10.Contacteumrepresentanteautorizado deassistência

11.Ajusteousubstituaaveladeignição.

12.Veriquealigaçãodoodavela.

Acçãocorrectiva

Omotorperdepotência.

1.Acarganomotoréexcessiva.1.Reduzaavelocidadenosolo.

2.Oltrodearestásujo.2.Limpeoelementodoltrodear. Adicioneóleoaocárter.

Oníveldeóleonocárterestábaixo.

4.Asaletasderefrigeraçãoeas

passagensdearnapartesuperiordo motorestãoobstruídas.

Oorifíciodeventilaçãonotampão dodepósitodecombustívelestá obstruído.

Hásujidadenoltrodecombustível.

7.Osistemadecombustíveltem

sujidade,águaoucombustívelmuito antigo.

4.Retireaobstruçãodasaletasde refrigeraçãoedaspassagensdear.

5.Limpeousubstituaotampãodo depósitodecombustível.

Substituaoltrodecombustível.

7.Contacteumrepresentanteautorizado deassistência

Problema

Causapossível

Acçãocorrectiva

Sobreaquecimentodomotor.

Amáquinapuxaparaaesquerdaoupara adireita(comasalavancasdecontrolode movimentototalmenteparaafrente).

Amáquinanãoanda.

Amáquinavibradeformaanormal.

1.Acarganomotoréexcessiva.1.Reduzaavelocidadenosolo.

2.Oníveldeóleonocárterestábaixo.

3.Asaletasderefrigeraçãoeas passagensdearnaparteinferiordo revestimentodaturbinadomotorestão obstruídas.

4.Oltrodearestásujo.4.Limpeousubstituaoltrodear.

5.Osistemadecombustíveltem sujidade,águaoucombustívelmuito antigo.

1.Oalinhamentoprecisadeserajustado

2.Apressãodospneusnasrodas motrizesnãoestácorreta.

1.Asválvulasdedistribuiçãonãoestão bemapertadas.

2.Acorreiadabombaestágasta,larga oupartida.

3.Acorreiadabombaestáforadapolia.3.Substituaacorreia.

4.Amoladotamborfalsoestápartidaou emfalta.

5.Oníveldouidohidráulicoestábaixo oudemasiadoquente.

1.A(s)lâmina(s)decorteestá/estão dobrada(s)oudesequilibrada(s).

2.Oparafusodemontagemdalâmina estásolto.

3.Osparafusosdemontagemdomotor estãosoltos.

4.Apoliadomotor,otamborfalsooua poliadaslâminasestásolta.

5.Apoliadomotorestádanicada.

6.Oeixodalâminaestádobrado.

7.Oapoiodomotorestásoltoougasto.

2.Junteóleoaocárter.

3.Retireaobstruçãodasaletasde refrigeraçãoedaspassagensdear.

5.Contacteumdistribuidorautorizado

1.Ajustedoalinhamento.

2.Ajusteapressãodospneusnasrodas motrizes.

1.Aperteasválvulasdedistribuição.

2.Substituaacorreia.

4.Substituaamola.

5.Adicioneuidohidráulicoaos reservatóriosoudeixearrefecer.

1.Instalelâmina(s)decortenova(s).

2.Aperteoparafusodemontagemda lâmina.

3.Aperteosparafusosdemontagemdo motor.

4.Aperteapoliaadequada.

5.Contacteumcentrodeassistência autorizado.

6.Contacteumcentrodeassistência autorizado.

7.Contacteumcentrodeassistência autorizado.

Aalturadecortenãoéuniforme.

Aslâminasnãorodam.

1.Lâmina(s)nãoestá/estãoaada(s).1.Aea(s)lâmina(s).

2.Lâmina(s)decorteestá/estão empenada(s).

3.Ocortadornãoestánivelado.

4.Apartedebaixodaplataformado cortadorestásuja.

5.Apressãodospneuséincorreta.5.Ajustedapressãodospneus.

6.Osespaçadoresestãonolocalerrado.

7.Aspontasdaslâminasadjacentes estãoaumaalturadecorteirregular.

1.AcorreiadaPTOestágasta,largaou partida.

2.OveiodaPTOnãoestáligado.2.LigueoveiodaPTO.

3.AcorreiadaPTOestáforadapolia.3.Veriqueseascorreiasseencontram

2.Instalelâmina(s)decortenova(s).

3.Niveleocortadornahorizontalede trásparaafrente.

4.Limpeapartedebaixodaplataforma docortador.

6.Posicioneosespaçadoresporbaixo dospernosdegancho.

7.Substituaaslâminas,eixose/ou veriqueseaplataformadocortador seencontradanicada.

1.Veriqueatensãodacorreiaou substitua-a

danicadas.Monteacorreiae veriqueseoseixosdeajusteeas guiasdacorreiaestãonaposição correta.

Esquemas

Diagramadecabos(Rev.A)

g020385

Diagramahidráulico(Rev.A)

g020536

AvisodeprivacidadeEEE/RU

UtilizaçãodasuainformaçãopessoalporpartedaT oro

ATheToroCompany(“Toro”)respeitaasuaprivacidade.Quandocompraosnossosprodutos,podemosrecolherdeterminadasinformaçõespessoais sobresi,querdiretamentedesiqueratravésdoagenteourepresentanteTorolocal.AToroutilizaestasinformaçõesparacumprirobrigaçõescontratuais –como,porexemplo,registarasuagarantia,processarasuareclamaçãodegarantiaoucontactá-lonocasodeumarecolhadeprodutos–epara objetivoscomerciaislegítimos–como,porexemplo,obterasatisfaçãodocliente,melhorarmososnossosprodutosoufornecermosinformaçõesdos produtosquepossamserdoseuinteresse.AToropodepartilharassuasinformaçõescomsubsidiárias,aliadas,representantesououtrosparceirosde negóciosrelacionadoscomestasatividades.Tambémpodemosrevelarinformaçõespessoaisquandoexigidasporleiouemligaçãocomavenda, compraoujunçãodeumaempresa.Nuncavenderemosassuasinformaçõespessoaisaqualqueroutraempresaparaefeitosdemarketing.

Conservaçãodosseusdadospessoais

AToroconservaráosseusdadospessoaisenquantotalforrelevanteparaosnsacimaeemconformidadecomosrequisitoslegais.Paramais informaçõessobreosperíodosdeconservaçãoaplicáveis,contactelegal@toro.com.

OcompromissodaTorocomasegurança

OsseusdadospessoaispodemsertratadosnosEUAouemoutropaísquepossaterleisdeproteçãodedadosmenosrigorosasdoqueasdoseupaís deresidência.Semprequetransferimososseusdadosparaforadoseupaísderesidência,tomamosasmedidaslegaisnecessáriasparaassegurarque asgarantiasadequadasestãoemvigorparaprotegerosseusdadoseassegurarquesãotratadoscomsegurança.

Acessoecorreção

Podeterodireitodecorrigirereverosseusdadospessoaisouopor-seaourestringiroprocessamentodosseusdados.Paraofazer,contacte-nos pore-mailparalegal@toro.com.SetemdúvidassobreaformacomoaTorolidoucomassuasinformações,incentivamosaqueentreemcontacto connosco.TenhaematençãoqueosresidenteseuropeustêmodireitoareclamaràAutoridadedeproteçãodedados.

374-0282RevC

Toro 74311TE Operator's Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual