Toro 74311TE Operator's Manual [it]

Download

FormNo.3436-625RevA

Tosaerbaconoperatoreabordo SerieZMaster

8000

conapparatoditaglioda122cm

Nºdelmodello74311TE—Nºdiserie405700000esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com. Traduzionedell'originale(IT)

*3436-625*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee pertinenti.Perinformazionidettagliatevederela DichiarazionediConformità(DICO)specicadel prodotto,fornitaaparte.

Fateriferimentoalleinformazionifornitedal proprietariodelmotoreinsiemeallamacchina.

Forzalordaonetta:Laforzalordaonettadiquesto motoreèstatavalutatainlaboratoriodalproduttore delmotoreinconformitàallanormaSAE(Society ofAutomotiveEngineers)J1940oJ2723.La congurazionerispondenteairequisitidisicurezza, emissioniefunzionamentocomportaunasensibile riduzionedellacoppiaeffettivadelmotorediquesta classeditosaerba.Fateriferimentoalleinformazioni fornitedalproduttoredelmotoreforniteinsiemealla macchina.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatorea bordoèpensatoperl'utilizzodapartedioperatori professionistidelverde.Ilsuoscopoèquello ditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi residenzialioproprietàcommerciali.L'utilizzodi questoprodottoperscopinonconformiallefunzioni percuièstatoconcepitopuòesserepericolosoper voiegliastanti.

g310514

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni generalidiparticolarerilevanza.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.comperriceveremateriali diformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodei prodotti,avereinformazionisugliaccessori,ottenere assistenzanellaricercadiunrivenditoreoregistrareil vostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliT orooulteriori informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro autorizzatooadunCentroAssistenzaT oroedabbiate sempreaportatadimanoilnumerodelmodello edilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi previsti.

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQRsull'adesivo delnumerodiserie(sepresente)peraccedere ainformazionisugaranzia,ricambiealtre informazionisuiprodotti.

Ilsimbolodiavvisodisicurezza(Figura2)comparesia inquestomanualesiasullamacchinaperrichiamare lavostraattenzionesuimportantimessaggidi sicurezzadicuidovreteseguireleindicazioniper evitareincidenti.Questosimboloverràaccompagnato dalleparolePericolo,AvvertenzaoAttenzione.

•Pericoloindicaunasituazionedipericolo

imminenteche,senonevitata,determinalamorte ograviinfortuni.

•Avvertenzaindicaunasituazionedipotenziale

pericoloche,senonevitata,puòdeterminarela morteograviinfortuni.

•Attenzioneindicaunasituazionedipotenziale

pericoloche,senonevitata,potrebbedeterminare infortunilieviomoderati.

g000502

Figura2

Simbolodiavvisodisicurezza

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Indicatoredipendenza.......................................5

Adesividisicurezzaeinformativi........................6

Quadrogeneraledelprodotto.................................12

Comandi..........................................................12

Speciche........................................................13

Attrezzi/accessori.............................................13

Primadell’uso......................................................14

Sicurezzaprimadelfunzionamento..................14

Rifornimentodicarburante...............................15

Manutenzionegiornaliera.................................16

Rodaggiodiunamacchinanuova.....................16

Sollevamentodelpiattoditaglioinposizione

dimanutenzione............................................16

Abbassamentodelpiattoditaglioin

posizioneoperativa.......................................17

Regolazionedeideettoridelsistemadi

riduzionedelriempimento(FRS)...................17

Usodelsistemadimicrointerruttoridi

sicurezza.......................................................19

Sbloccodelsedile.............................................20

Durantel’uso.......................................................20

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................20

Azionamentodelfrenodistaziona-

mento............................................................22

Azionamentodellalevadiinnesto

PDF...............................................................23

Utilizzodell'acceleratore...................................23

Utilizzodellostarter..........................................23

Avviamentodelmotore.....................................24

Spegnimentodelmotore...................................25

Guidadellamacchina.......................................25

Regolazionedell'altezzaditaglio......................26

Svuotamentodellatramoggia...........................26

Suggerimenti...................................................26

Dopol’uso...........................................................27

Sicurezzadopol'utilizzo...................................27

Puliziadellagrigliadellatramoggia...................27

Utilizzodellevalvoledirilasciodelleruote

motrici...........................................................28

Trasportodellamacchina..................................28

Manutenzione.........................................................31

Sicurezzainfasedimanutenzione....................31

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................31

Lubricazione......................................................33

Ingrassaggiodellamacchina............................33

Ingrassaggiodelbracciodirinviodella

cinghiadellapompa......................................33

Lubricazionedelpernodiarticolazionedella

manigliadelfreno..........................................34

Lubricazionedelleboccoledell'asta

delfrenoedelleestremitàdell'astadi

collegamentosterzo......................................35

Cambiodell'oliodellascatoladegli

ingranaggi.....................................................35

Ingrassaggiodeipernidelleruote

orientabili......................................................36

Ingrassaggiodeimozzidellaruota

orientabile.....................................................36

Manutenzionedelmotore....................................38

Sicurezzadelmotore........................................38

Revisionedelltrodell'aria...............................38

Cambiodell'oliomotore....................................39

Manutenzionedellacandela.............................41

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................42

Sostituzionedelltrocarburante.......................42

Manutenzionedelserbatoiocarburante............42

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................43

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................43

Revisionedellabatteria....................................43

Regolazionedegliinterruttoridi

sicurezza.......................................................44

Revisionedeifusibili.........................................44

Avviamentodellamacchinaconcavetti.............45

Manutenzionedelsistemaditrazione..................46

Messaapuntodell'allineamento.......................46

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................47

Vericadeidadiadalettedelleruote.................47

Controllodeidadiacoronadelmozzodella

ruota..............................................................47

Regolazionedeicuscinettidelperno

orientabile....................................................47

Manutenzionedell'impiantodiraffredda-

mento...........................................................48

Sicurezzadell'impiantodiraffredda-

mento............................................................48

Puliziadellagrigliaedelradiatoredell'olio

delmotore.....................................................48

Manutenzionedelradiatoredell'olio

motore...........................................................49

Puliziadellealettediraffreddamentoedei

paraammadelmotore.................................49

Manutenzionedeifreni........................................49

Regolazionedelfrenodistazionamento...........49

Manutenzionedellacinghia.................................51

Ispezionedellecinghie.....................................51

SostituzionedellecinghiedellaPDF.................51

Sostituzionedellacinghiadellapompa.............52

Regolazionedeiguidacinghia...........................52

Manutenzionedelsistemadicontrolli..................53

Regolazionedell'astadiarrestodella

retromarcia....................................................53

Regolazionedellatensionedellalevadi

controllodellavelocità...................................53

Regolazionedellatiranteriadicontrollodella

velocità..........................................................54

Allineamentodellapuleggiadiazionamento

PDF...............................................................55

Allineamentodellapuleggiaditrasmissione

dellapompa..................................................56

Regolazionedellamolladelfrenodella

PDF...............................................................56

Regolazionedelportellodella

tramoggia......................................................56

Regolazionedell'arrestodelpernodi

bloccaggiosulpiattoditaglio.........................57

Manutenzionedell'impiantoidraulico...................57

Sicurezzadell'impiantoidraulico.......................57

Specichedeluidoidraulico............................57

Controllodeluidoidraulico..............................57

Cambiodeluidoidraulicoedelltro................58

Controlloepuliziadellepompe

idrauliche......................................................58

Manutenzionedellalama.....................................59

Sicurezzadellelame.........................................59

Revisionedellelameditaglio............................59

Livellamentodelpiattoditagliodel

tosaerba........................................................61

Rimozionedelpiattoditaglio............................62

Montaggiodelpiattoditaglio.............................63

Regolazionedell'arrestodelpernodi

bloccaggiosulpiattoditaglio.........................64

Pulizia.................................................................64

Puliziadelpiattoditaglio...................................64

Puliziadeidetritidallamacchina.......................64

Smaltimentoriuti.............................................64

Rimessaggio...........................................................65

Sicurezzainfasedirimessaggio.......................65

Puliziaerimessaggio........................................65

Localizzazioneguasti..............................................67

Schemi....................................................................69

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon ENISO5395.

Requisitigeneralidi sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi, ediscagliareoggetti.Rispettatesempretuttele normedisicurezzaperevitaregravilesionipersonali.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Tenentegliastantieibambiniadistanza.

•Nonlasciatechebambiniopersonenon

addestrateutilizzinooeffettuinointerventidi manutenzionesullamacchina.Consentite l'utilizzodellamacchinael'esecuzionediinterventi dimanutenzionesudiessasoloapersone responsabili,addestrate,cheabbianofamiliarità conleistruzioniesicamentecapaci.

•Tenetesempreilrollbarcompletamentealzatoe

bloccato,edallacciatelacinturadisicurezza.

•Nonutilizzatelamacchinainprossimitàdi

scarpate,fossi,terrapienioinpresenzadiacqua oaltripericoli,oppuresuterreniconpendenza superiorea15°.

•Noninlatelemanioipiediaccantoallepartiin

movimentodellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermi,imicrointerruttorieglialtridispositividi protezionesianoinsedeefunzionanti.

•Primadiscenderedallapostazionediguida,

spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotutteleparti inmovimento.Lasciateraffreddarelamacchina primadieseguireinterventidiriparazione,di regolazione,dirifornimentoedipuliziaodi rimessarla.

Indicatoredipendenza

Figura3

Potetecopiarequestapagineperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinaèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeperdeterminarela pendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperioriai15gradi. Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato

g011841

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

decal93-7818

93-7818

decalbatterysymbols

1.Avvertenza–leistruzioniperilserraggiodelbulloneedel dadodellalamaaunvalorecompresotra115e149N∙m sonoriportatenelManualedell'operatore.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetelontanogliastanti dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere

7.Indossateprotezioniper gliocchi;igasesplosivi possonocausarececitàe altriinfortuni.

3.Pericolodiustionida liquidocausticoosostanza chimica.

4.Usateocchialidi sicurezza.

8.L'acidodellabatteriapuò accecareecausaregravi ustioni.

9.Lavateimmediatamente gliocchiconabbondante acquaericorretesubitoal medico.

5.LeggeteilManuale dell'operatore.

10.Contienepiombo;non disperdetenell'ambiente

Marchiodelproduttore

1.Questomarchioindicachelalamaèspecicatacomeuna parterealizzatadalproduttoredellamacchinaoriginale.

decal98-1977

98-1977

1.Pericolodiaggrovigliamentodellacinghia–nonavvicinatevi allepartiinmovimento.

decal106-5517

106-5517

1.Avvertenza–nontoccatelasuperciechescotta.

decaloemmarkt

93–6696

1.Pericolodienergiaaccumulata–leggeteilManuale dell'operatore.

decal93-6696

decal112-8760

112-8760

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza disicurezza.

2.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati dallalamadeltosaerba–restatelontanodallepartiin movimento.

112-9028

NVXXXXXX

4 5 6 7

1.Avvertenza–teneteviadistanzadallepartiinmovimento; nonrimuoveteleprotezionieglischermi.

decal112-9028

decal116-8934

116-8934

1.Livellodeluidoidraulico

2.LeggeteilManuale dell'operatore.

115-4212

3.Avvertenza–nontoccate lasuperciechescotta.

decal115-4212

1.Avvertenza–disinnestate

2.Altezzaditaglio lafrizionedellelame, spegneteilmotore etoglietelachiave primadieffettuare interventidiregolazione, manutenzioneopuliziadel piattoditaglio.

decal116-8935

116-8935

1.Avvertenza,pericolopiattopieghevole–bloccateilgiuntodi articolazionespingendoloversol'internoeruotandoloverso laparteanterioredelpiatto.

116-8813

1.Indicatoretramoggiasu5.Frenodistazionamento

2.Batteria6.Folle

3.Contaore

4.PDF

7.Interruttoredirilevamento dellapresenza dell'operatore

decal116-8813

decal116-8936

116-8936

1.Pericolo–nonutilizzatelamacchinaconilpiattoin posizioneinclinataversol'alto.

decal116-8946

116-8946

116-8941

1.1.Percorsodellacinghia dellaPDF

2.2.Percorsodellacinghia dellatrasmissionedella pompa

116-8943

1.Pericololamerotanti–disinnestatelaPDF,spostatela levadicomandodellavelocitàinfolle,inseriteilfrenodi stazionamento,spegneteilmotoreetoglietelachiave primadilasciarelaposizionedell'operatore.Leggeteil Manualedell’operatoreprimadieseguireinterventidi revisioneomanutenzione.

2.Pericolo–nonutilizzatelamacchinaconlatramoggiadel tosaerbainposizionesollevata.

decal116-8941

decal116-8943

1.Ruotateinsensoantiorario perrilasciare.

2.Ruotateinsensoorario perbloccare.

3.Sbloccateperspingerela macchina.

4.LeggeteilManuale dell’operatoreprimadi eseguireinterventidi revisioneomanutenzione.

decal116-9049

116-9049

1.Pericolotrasmissionerotante–mantenetetuttiicarterdelle trasmissioniinposizione.Fissatesaldamenteentrambele estremitàdellalineadiguida.

decal119-0217

119-0217

1.Pericolo–spegneteilmotore;nonavvicinateviallepartiin movimento;nonrimuoveteleprotezionieglischermi.

120-0625

1.Puntodischiacciamento,mano–tenetelontanelemani.

decal120-0625

Modellatonellaconsolesinistra

decal126-4159

1.DisinnestoPDF

3.Rilasciofrenodi stazionamento

2.InnestoPDF

4.Inserimentofrenodi stazionamento

126-4207

1.Perlaproceduradiregolazione,fateriferimentoalManuale dell'operatore.QuandolaPDFèinnestata,laposizionedel

bracciodirinviodevetrovarsinell'areatratteggiataosarà necessariaunaregolazione.

decal126-4207

130-2880

1.Temperaturamotore7.Ritirateilpistone

2.Massima8.Estendeteilpistone

3.Minima9.Massima

4.Folle10.Minima

5.Folle

6.Retromarcia

11.Starter–chiuso/on

12.Starter–aperto/spento

decal130-2880

Parteanterioredellatramoggiamodellata

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdellostandarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinaliconla

massimainclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.ConsultateleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanelManuale dell'operatoreerivedetelecondizioniincuilamacchinavieneutilizzataalnedideterminaresepoteteutilizzarelamacchinanelle

condizionidiunparticolaregiornoesuunparticolaresito.Icambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamentodel funzionamentoinpendenzadellamacchina.Sepossibile,tenetegliapparatiditaglioabbassatiaterradurantel'utilizzodellamacchina inpendenza.Ilsollevamentodegliapparatiditagliodurantel'utilizzoinpendenzapuòcausarel'instabilitàdellamacchina.

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.Nonutilizzate lamacchinaamenochenonsiateappositamenteaddestrati. Usatelaprotezioneperl'udito.

2.Pericolodiscivolamento,ribaltamento–nonutilizzatela macchinainprossimitàdiscarpateconpendenzesuperioria 15gradi;tenetelamacchinaaunadistanzadisicurezzada scarpateconpendenzeinferioria15gradi;noneffettuate sterzatebruschequandoviaggiateadaltavelocità;guidate lentamenteinfasedisterzata.

3.Avvertenza–nonutilizzaterampedoppie,utilizzateuna singolarampaduranteiltrasferimentodellamacchina;non utilizzaterampeconun'inclinazionesuperiorea15gradi.

4.Èdisponibileunrollbaresiraccomandadiutilizzarlonelle areeincuisianopresentipendenze,scarpateoacqua.

5.Avvertenza–teneteviadistanzadallepartiinmovimento. Nonrimuoveteleprotezioni.Spegneteilmotoreerimuovete lachiaveprimadiregolare,riparareopulirelamacchina.

6.Pericololamerotanti–disinnestatelaPDF,spostatelaleva dicontrollovelocitàinfolle,inseriteilfrenodistazionamento, spegneteilmotoreerimuovetelachiaveprimadilasciare lapostazionedell'operatore.

7.Pericolodilanciodioggetti–raccoglieteglioggettiche potrebberoesserescagliatidaltosaerba.Nonazionate lamacchinainpresenzadipersoneoanimalinell'area. Manteneteildeettoremontato.

8.Pericolodischiacciamento/smembramentodegliastanti–

nontrasportatepasseggeri,guardatedavantieinbasso quandoutilizzatelamacchina,guardatedietroeinbasso

decal126-4158

decal116-9044

116-9044

1.LeggeteilManualedell’operatoreprimadieseguirequalsiasi interventodimanutenzione.

8.Lubricateilmeccanismodibloccodelpiattoditaglioogni 100ore.

2.Controllatel'oliomotoreogni8ore.9.Lubricateipuntidiarticolazionedelpiattoditaglioogni100 ore.

3.Lubricateicuscinettidelleruoteorientabilianterioriogni8

ore.

4.Controllateillivellodeluidoidraulicoogni40ore(utilizzate

10.Vericatel'olionellascatoladegliingranaggiogni100ore (utilizzatesoloolioperingranaggiMobil175W-90).

11.Lubricateipernidelleruoteorientabilianterioriogni500ore.

soltantoiluidoidraulicoraccomandato).

5.Controllatelapressionedeglipneumaticiogni40ore.12.Lubricateilpernodellaruotaorientabileposterioreogni500 ore.

6.LubricatelaPDFdellatrasmissionedelpiattoditaglioogni

13.Lubricatelaruotaorientabileposterioreogni500ore.

40ore.

7.Vericateilltrodell'ariaogni40ore.14.Lubricateibraccidirinvioogni500ore.

Quadrogeneraledel prodotto

Plancia

g035550

Figura5

Figura4

1.Levadiselezionedella

velocità

2.Comandi

3.Tappodelcarburante

4.Rollbar

5.Levedicontrollodel

6.LevadiinnestodellaPDF

7.Levadelfrenodi

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina, familiarizzatecontuttiicomandi.

1.Interruttoreachiave

2.Interruttoredella tramoggia

3.Displaydeimessaggi

g233918

movimento

4.Comandodellostarter

5.Comando dell'acceleratore

6.Spiaecicalinodella temperaturadell'olio motore

Interruttoreachiave

stazionamento

L'interruttoreachiave,utilizzatoperavviaree spegnereilmotore,ha3posizioni:SPEGNIMENTO,

MARCIAeAVVIAMENTO.VedereAvviamentodelmotore

(pagina24).

Comandodell'acceleratore

L’acceleratorecontrollailregimemotoreevanta unaregolazionecontinuavariabiledallaposizionedi

MINIMAaquelladiMASSIMA(Figura5).

Comandodellostarter

Usateilcomandodellostarterperavviareilmotore afreddo.

LevadiinnestoPDF

UtilizzatelalevadiinnestoPDFperinserirelelamee ilsofatore.

Levadicomandodellavelocità

Lalevadicontrollovelocitàimpostalavelocitàdi avanzamentomassimadellamacchina(Figura4). Spostandolalevadicontrollovelocitàall'indietro inposizionediFOLLEsiposizionailsistemadi azionamentoinfolle.

Contaore

Levedicontrollodelmovimento

Ilcontaoreregistrailnumerodioredifunzionamento delmotore,Ilcontaoreregistraquandoilpunto decimalelampeggianeldisplayOra/Voltaggio. Utilizzatequestitempiperlaprogrammazionedella manutenzioneordinaria(Figura6).

Figura6

1.Indicatorideimicrointerruttoridisicurezza

2.Tramoggiasu

3.DisplayOra/Voltaggio

4.Spialuminosadibassatensione

Spialuminosadellabatteria

Segiratel’interruttoreachiaveinposizione diACCENSIONEperalcunisecondi,latensione dellabatteriavienevisualizzatanell'areaincui generalmentevengonovisualizzateleore.

Laspiadellabatteriasiaccendequandol'interruttore achiaveèaccesoequandolacaricaèinferioreal giustolivellodifunzionamento(Figura6).

Utilizzatelelevedicontrollodelmovimentoperfare marciaavanti,indietreggiareegirarelamacchina nelladirezioneopportuna(Figura4).

Levadelfrenodistazionamento

Ognivoltachespegneteilmotore,inseriteilfrenodi stazionamentoperevitarelospostamentoinvolontario dellamacchina.

Valvoladiintercettazionedel carburante

Chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante duranteiltrasportooilrimessaggiodellamacchina.

g020563

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettia

variazionesenzapreavviso.

Larghezza

Piattoditaglioda122cm

Senzapiattoditaglio

Conpiattoditaglio

Lunghezza

Senzapiattoditaglio

Piattoditaglio–su208cm

Piattoditaglio–giù240cm

Altezza

108cm

125cm

Piattoditaglioda122cm

171cm

Indicatorideimicrointerruttoridi sicurezza

Sulcontaoresonopresentideisimbolicheindicano, permezzodiuntriangolonero,cheilcomponente microinterruttoreèposizionatocorrettamente(Figura

6).

Segnalatoreacusticoespiadi temperaturaoliomotore

Laspiaditemperaturaoliomotoremonitorala temperaturadell'oliomotore.Unaspialuminosadella temperaturadell'oliomotoreeunsegnaleacustico ronzanteintermittenteindicanocheilmotoreèin surriscaldamento.

Piattoditaglioda122cm

130cm

Zavorra

Piattoditaglioda122cm

538kg

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori approvatidaT oroperl'impiegoconlamacchina, perottimizzareedampliarelesueapplicazioni. Richiedetelalistadegliattrezziedaccessoriapprovati adunCentroAssistenzaT orooadunDistributore autorizzati,oppurevisitatewww.Toro.com

Pergarantireprestazioniottimaliemanteneresempre lamacchinainconformitàallenormedisicurezza, utilizzateesclusivamentericambieaccessorioriginali Toro.Ricambieaccessoridialtriproduttoripotrebbero risultarepericolosieilloroimpiegopotrebbefar decaderelagaranziadelprodotto.

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

rispettoallanormaleposizionediguida.

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Nonlasciatechebambiniopersonenon

addestrateutilizzinooeffettuinointerventidi manutenzionesullamacchina.Lenormativelocali possonoimporrelimitiall'etàdell'operatore.Il proprietarioèresponsabiledell'addestramentodi tuttiglioperatorieimeccanici.

•Ispezionatel'areadoveutilizzeretelamacchinae

rimuovetetuttiglioggettichepossonointerferire conilfunzionamentodellamacchinaochela macchinapotrebbescagliare.

•Familiarizzateconilsicurofunzionamento

dell'apparecchiatura,deicomandidell'operatoree degliadesividisicurezza.

•Vericatecheicomandidipresenzadell'operatore,

imicrointerruttorieleprotezionisianossatie funzionanticorrettamente.Senonfunzionano correttamente,nonazionatelamacchina.

•Primadiscenderedallapostazionediguida,

•Primadellatosatura,ispezionatesemprela

macchinaperaccertarvicheigruppiditagliosiano inbuonecondizionidifunzionamento.

•Valutateilterrenoperdeterminarel'attrezzatura

appropriataedeventualiattrezzioaccessori necessariperilfunzionamentocorrettoesicuro dellamacchina.

•Indossateunabbigliamentoidoneo,comprendente

occhialidiprotezione,pantalonilunghi,scarpe robusteeantiscivoloeprotezioniperleorecchie. Legateicapellilunghienonindossateindumenti larghiogioiellipendenti.

•Nontrasportatepasseggerisullamacchina.

•Tenetegliastantieglianimalidomesticiadistanza

dallamacchinaduranteilsuofunzionamento.

Spegnetelamacchinael'attrezzo(oattrezzi)se qualcunoentranell'area.

•Nonazionatelamacchinasetutteleprotezioni

eidispositividisicurezza,comeideettorie/o l'interocestodiraccolta,nonsonoinsedee perfettamentefunzionanti.Sostituiteicomponenti usuratiodeterioratiquandonecessario.

Avvertimentisull'utilizzodel carburante

•Ilcarburanteèestremamenteinammabileed

altamenteesplosivo.Unincendiooun’esplosione causatidalcarburantepossonoustionarevoied altrepersoneeprovocaredanni.

–Perimpedirecheunacaricaelettrostatica

facciaincendiareilcarburante,posatelatanica e/olamacchinadirettamenteaterraprimadel riempimento,maiinunveicoloosuunoggetto.

–Fateilpienodicarburanteall'apertosuuna

superciepiana,inun'arealiberaeamotore freddo.Tergeteilcarburanteversato.

–Nonmaneggiateilcarburantequandofumate

onelleadiacenzediunaammaliberaodi scintille.

–Nonrimuoveteiltappodelcarburantené

rabboccateilcarburantenelserbatoiomentreil motoreèinfunzioneoècaldo.

–Sedelcarburantedovessefuoriuscire,non

tentatediavviareilmotore.Evitatedicreare unafontediignizionenoaquandoivaporidi carburantenonsarannoevaporati.

–Conservateilcarburanteintanicheapprovate,

etenetelolontanodallaportatadeibambini.

•Seingerito,ilcarburanteènocivoomicidiale.

L'esposizionealungotermineaivaporidi carburantepuòcausaregravidanniemalattie.

–Evitatedirespirarealungoivapori. –Tenetemanievisoadistanzadall'ugelloe

dall'aperturadelserbatoiodelcarburante.

–Teneteilcarburantelontanodagliocchiedalla

pelle.

•Nondepositatelamacchinaolatanicadel

carburanteinpresenzadiammelibere,scintille ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre apparecchiature.

•Nonriempiteletanicheall'internodiunveicolo

osuunautocarrooilpianalediunrimorchio conrivestimentoinplastica.Primadelrabbocco, posizionatesempreletanichedicarburantesul pavimentoelontanodalveicolo.

•Rimuovetel'attrezzaturadall'autocarroorimorchio

edeffettuateilrifornimentoquandositrovaaterra.

Qualoraciònonsiapossibile,faterifornimento medianteunatanicaportatile,anzichédaun normaleugelloerogatoredelcarburante.

•Nonutilizzatelamacchinasenonèmontato

l'impiantodiscaricocompletoosenonèinbuone condizionidiservizio.

•Tenetesemprel'ugellodellapompadelcarburante

acontattoconilbordodelserbatoiodelcarburante oconilforodellatanicanchénonsiastato completatoilrifornimento.Nonutilizzateun dispositivodiaperturadelbloccopompa.

•Sevisietesporcatigliindumenticonilcarburante,

cambiateviimmediatamente.

•Nonriempitetroppoilserbatoiodelcarburante.

Riposizionateiltappodelcarburanteeserratea fondo.

•Puliteerbaedetritidagliapparatiditaglio,

marmitte,trasmissioni,cestidiraccoltaevani motorepercontribuireapreveniregliincendi. Tergetel'oliooilcarburanteversati.

Rifornimentodicarburante

Carburanteraccomandato

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina

senzapiombofresca(conmenodi30giorni)e pulita,di87opiùottani(metododiclassicazione (R+M)/2).

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolono

al10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butil-etere) pervolume.L'etanoloel'MTBEnonsonolastessa cosa.Nonèconsentitol'utilizzodibenzinaconil 15%dietanolo(E15)pervolume.Nonutilizzate

benzinaconetanolosuperioreal10%per volume,comeE15(contieneetanoloal15%),E20

(contieneetanoloal20%)oE85(contieneetanolo noall'85%).L'utilizzodibenzinanonconsentita puòcausareproblemidiprestazionie/odannial motorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nellastagioneinvernale,nonconservateil

carburantenelserbatoiooneicontenitori senzautilizzareunappositostabilizzatore.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Usodellostabilizzatore/additivo

L’usodiunadditivostabilizzatore/additivonella macchinaoffreiseguentivantaggi:

•Mantienefrescopiùalungoilcarburantequando

utilizzatosecondoleistruzionidelproduttoredello stabilizzatore.

•mantienepulitoilmotoredurantel'uso;

•eliminaidepositigommosinell'impiantodi

alimentazione,chepossonoprovocareproblemi diavviamento.

Importante:Nonutilizzateadditiviper

carburantecontenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàcorrettadi stabilizzatore/additivodelcarburanteal carburante.

Nota:Lostabilizzatore/additivoèpiùefcace

semescolatoacarburantefresco.Perridurreal minimolamorchianell'impiantodialimentazione, utilizzatesemprelostabilizzatore.

Riempimentodelserbatoiodel carburante

Manutenzionegiornaliera

Ognigiorno,primadiavviarelamacchina,effettuate leprocedureOgniutilizzo/Giornaliereelencatein

Manutenzione(pagina31).

Rodaggiodiunamacchina nuova

Imotorinuoviraggiungonolapienapotenzadopo qualchetempo.Ipiattiditaglioeletrasmissioni, quandosononuovi,hannounmaggioreattritoe assoggettanoilmotoreadunmaggiorecarico.Le macchinenuovehannobisognodiunrodaggiodi40 o50oreprimadisvilupparelapienapotenzaedare lamiglioreperformance.

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno pianeggiante.

2.Inseriteilfrenodistazionamento.

3.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

4.Puliteattornoaltappodelserbatoiodel carburante.

5.Riempiteilserbatoionoallabasedelcollodel bocchettone(Figura7).

Nota:Nonriempitecompletamenteil

serbatoio.Lospazioconsentiràl'espansionedel carburante.

Sollevamentodelpiatto ditaglioinposizionedi manutenzione

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Rilasciateipernidibloccaggiodelpiattoditaglio suciascunlato(Figura8).

Figura7

g233737

AVVERTENZA

L'innestodellaPDFconunpiattoinposizione sollevatapuòdeterminarelesionigravio danniallaproprietà.

Abbassateebloccatesempreilpiattoditaglio inposizioneoperativaprimadiinnestarela PDF.

Abbassamentodelpiatto ditaglioinposizione

Figura8

1.Manigliadisollevamento delpiattoditaglio

2.Perno

3.Fermodelsupportopiatto

4.Utilizzandolamanigliadisollevamentodelpiatto

ditaglio,sollevateilpiattoditaglioessateloin posizionesollevata(ilfermositrovanellaparte anteriorecentraledelsedile),comeillustrato nellaFigura9.

4.Ruotateilpernodi bloccaggiodelpiatto versolaparteposterioree spingeteloversol'esterno persbloccarlo.

5.Spingeteall'internoil pernodibloccaggiodel piattoeruotateloverso laparteanterioreper bloccarlo.

g304824

operativa

1.Tenendosaldamentelamanigliadisollevamento delpiatto,sganciateilfermodelpiattodalla macchinaeabbassatelentamenteilpiattoa terra(Figura9).

2.Spingeteipernidibloccaggiodelpiatto all'internoeruotateliinavantiperbloccare saldamenteilpiattoditaglioinposizione abbassata(Figura8).

AVVERTENZA

L'azionamentodellamacchinasenzaperni dibloccaggiosaldamentessatipuò determinareunachiusuraimprevistadel piattoditaglio,causandograviinfortuni.

Utilizzatesemprelamacchinaconipernidi bloccaggiosaldamentessati.

Regolazionedeideettori delsistemadiriduzionedel

1.Fissateilpiattoditaglio inposizionesollevata ssandoilrelativofermo sulgancio.

2.Gancio

Figura9

3.Manigliadisollevamento delpiattoditaglio

riempimento(FRS)

Ilsistemadiriduzioneriempimentoèstatoprogettato perridurrelaquantitàdisfalcioraccoltovariandoi livelli.Ivantaggiincludonounosvuotamentomeno frequentedellatramoggiaelarestituzionedisostanze nutritivealterreno.

g025155

Sonopossibilileseguenticongurazioni:

•Deettoriaperticonlamestandard–raccolta

massima

•Deettorichiusiconlamestandard–mulching

parziale

•Deettorichiusiconlamepermulching–mulching

intermedio

•Tappopermulchingmontatoconlameper

mulching–mulchingcompleto(richiedeilkitper mulching)

RegolateideettoriFRScomesegue:

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Allentateibulloniapplicatiallaprotezionein gomma(Figura10).

4.Piegatelaprotezioneinavanti.

g007577

Figura12

Figura10

1.Bulloni2.Protezioneingomma

5.Allentateidadidibloccaggiosuiprigionieri posteriorideideettoriFRS.

Figura11

1.ProtezionePDFrimossa

permotividichiarezza

2.Allentateicontrodadi.

g036545

1.Deettori–posizionechiusa

2.Deettori–posizioneaperta

3.Bullone

4.Rondella

5.Deettori

9.Abbassateilpiattoditaglio;fateriferimentoa

Abbassamentodelpiattoditaglioinposizione operativa(pagina17).

10.Serrateleggermenteidadidibloccaggiosui prigionieriposteriorideideettoriFRS.

Nota:Icontrodadisuiprigionieriposteriori

possonoesserelasciatileggermenteallentatise siprevedediregolarespessoildeettore.

11.Montatelaprotezioneingommautilizzandoi bulloniattaccati.

g025242

6.Sollevateilpiattoditaglio;fateriferimentoa

Sollevamentodelpiattoditaglioinposizionedi manutenzione(pagina16).

7.Rimuoveteilbulloneelarondellanellaparte anteriorediciascundeettoreFRS(Figura12).

8.Ruotateideettorinellaposizionedesideratae montateilbulloneelarondella.

Usodelsistemadi microinterruttoridi sicurezza

AVVERTENZA

Seimicrointerruttoridisicurezzasono scollegatioguasti,lamacchinapuòmuoversi improvvisamenteecausarelesionipersonali.

•Nonmanometteteimicrointerruttoridi sicurezza.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamento deimicrointerruttori,eprimadiazionarela macchinasostituitegliinterruttoriguasti.

Descrizionedelsistemadi microinterruttoridisicurezza

Ilsistemadimicrointerruttoridisicurezzaèprogettato perconsentirel'avviamentodelmotoreacondizione che:

•ilfrenodistazionamentosiainserito;

•LalevadiinnestodellaPDFèdisinserita.

•Lalevadicomandodellavelocitàèinposizione

diFOLLE.

Ilsistemadimicrointerruttoridisicurezzaèprogettato perspegnereilmotorequandovialzatedalsedilee laPDFèinnestata.

Ilcontaorehadegliindicatoriperavvisarel'utente quandoilcomponenteainterblocchisitrovanella giustaposizione.Quandoilcomponenteèin posizionecorretta,unindicatorevienevisualizzato sulloschermo.

Figura13

1.Gliindicatorivengono visualizzatiquandoi componentiainterblocchi sitrovanonellagiusta posizione.

2.Tramoggiasu

3.DisplayOra/Voltaggio

4.Spialuminosadibassa tensione

Provadelsistemadi microinterruttoridisicurezza

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Collaudatesempreilsistemadimicrointerruttoridi sicurezzaprimadiutilizzarelamacchina.Qualora nonfunzionicomedescrittodiseguito,fateloriparare immediatamentedaunCentroAssistenzaautorizzato.

1.Sedete,inseriteilfrenodistazionamento, spostatelalevadiinnestodellaPDFinposizione diACCENSIONEelalevadicontrollovelocitàin posizionediFOLLE.Provateadavviareilmotore: nondeveavviarsi.

2.Sedete,inseriteilfrenodistazionamentoe spostatelalevadiinnestodellaPDFinposizione diSPEGNIMENTO.Spostatelalevadicomando dellavelocitàviadallaposizionediFOLLE. Provateadavviareilmotore:nondeveavviarsi.

g020563

3.Sedete,inseriteilfrenodistazionamento, spostatelalevadiinnestodellaPDFinposizione diACCENSIONEelalevadicontrollovelocitàin posizionediFOLLE.Provateadavviareilmotore: nondeveavviarsi.

4.Sedete,inseriteilfrenodistazionamento, spostatelalevadiinnestodellaPDFinposizione diSPEGNIMENTOelalevadicontrollovelocità inposizionediFOLLE.Accendeteilmotore. Conilmotoreinfunzione,rilasciateilfrenodi stazionamento,inseritelalevadiinnestoPDF ealzatevileggermentedalsedile;ilmotore dovrebbespegnersi.

5.Sedete,inseriteilfrenodistazionamento, spostatelalevadiinnestodellaPDFinposizione diSPEGNIMENTOelalevadicontrollovelocità inposizionediFOLLE.Accendeteilmotore. Spostateinavantilalevadicomandodella velocità:ilmotoredovrebbespegnersi.

Sbloccodelsedile

Persbloccareilsedile,rimuoveteilbulloneeilperno sullatosinistrodelsedile(Figura14).

Figura14

1.Bulloneeperno

•Utilizzatelamacchinasoloincondizionidi

buonavisibilitàemeteoidoneo.Nonutilizzatela macchinasec'èrischiodifulmini.

•T enetemaniepiediadistanzadagliapparatidi

taglio.Restatelontanidall'aperturadiscarico.

•Nontosatemaiconlosportellodiscarico

sollevato,rimossoomodicato,amenochenon siapresenteunsistemadiraccoltadell'erbaoun kitdimulchingcorrettamentefunzionante.

•Nontosateinretromarciaamenochenonsia

assolutamentenecessario.Guardatesemprein bassoedietroprimadiazionarelamacchinain retromarcia.

•Prestateestremacautelaquandoviavvicinatea

curvecieche,cespugli,alberioaltrioggettiche possanoimpedirelavista.

•Fermatelelameognivoltachenonstate

effettuandolatosatura.

•Selamacchinacolpisceunoggettooiniziaa

vibrare,spegneteimmediatamenteilmotore, toglietelachiave(seindotazione)eattendete

g034253

l'arrestodituttelepartiinmovimentoprimadi iniziarel'esamedellamacchinaperescludere danni.Eseguitetuttelenecessarieriparazioni primadiriprenderel'attività.

Durantel’uso

Sicurezzaduranteil funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Ilproprietario/operatorepuòimpedireedè

responsabilediincidentichepossanocausare infortunipersonaliodanniallaproprietà.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonsvolgetenessunaattivitàche vipossadistrarre;incasocontrariopotrebbero vericarsiinfortuniodanni.

•Nonutilizzatelamacchinasesietemalati,stanchi

osesietesottol'effettodialcolodroga.

•Ilcontattoconlalamapuòcausaregravilesioni.

Spegneteilmotore,toglietelachiaveeattendete chetuttelepartiinmovimentosiarrestinoprima diabbandonarelapostazionediguida.Girando lachiaveinposizionediSPEGNIMENTOilmotore dovrebbespegnersielalamafermarsi.Incaso contrario,smettetesubitodiusarelamacchinae rivolgeteviaunCentroAssistenzaautorizzato.

•Rallentateefateattenzionequandoeseguite

curveoattraversatestradeemarciapiediconla macchina.Datesemprelaprecedenza.

•Primadiabbandonarelaposizionediguida,

seguiteleseguentiistruzioni:

–Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante.

–Disinnestatelapresadiforzaeabbassateal

suolol'attrezzatura. –Inseriteilfrenodistazionamento. –Spegneteilmotoreetoglietelachiave. –Attendetenchétuttelepartimobilisisiano

fermate.

•Azionateilmotoresoloinareebenventilate.I

gasdiscaricopossonoconteneremonossidodi carbonio,cheèletaleseinalato.

•Nonlasciateincustoditalamacchinainfunzione.

•Agganciateallamacchinagliaccessoritrainati

soltantonelpuntodiattacco.

•Nonazionatelamacchinasetutteleprotezioni

eidispositividisicurezza,comeideettorie/o l'interocestodiraccolta,nonsonoinsedee perfettamentefunzionanti.Sostituiteicomponenti usuratiodeterioratiquandonecessario.Non azionatelamacchinasetutteleprotezioniei

dispositividisicurezza,comeideettoriel'intero cestodiraccolta,nonsonoinsedeeperfettamente funzionanti.Sostituiteicomponentiusuratio deterioratiquandonecessario.

•Usateunicamenteaccessorieattrezziapprovati

daT oro.

•Questamacchinaproducelivelliacusticisuperiori

a85dBAalleorecchiedell'operatore,epuò causarelaperditadell'uditoincasodilunghi periodidiesposizionealrumore.

Figura15

1.Usatelaprotezioneperl'udito.

impedireavoidiusarelamacchinaincondizioni disicurezza.Ibambinicheinpassatosono statitrasportatisullamacchinapossonoapparire all'improvvisonell'areadilavoroedessereinvestiti otravoltiinretromarciadallamacchina.

Sistemadiprotezione antiribaltamento(ROPS)– Sicurezza

•IlROPSèundispositivodisicurezza

fondamentale.Nonrimuovetealcunodei componentidelROPSdallamacchina.

•Vericatechelacinturadisicurezzasiaallacciata

echepossaessereslacciatarapidamenteincaso

g229846

diemergenza.

•T eneteilrollbarcompletamentealzatoebloccato

eallacciatesemprelacinturadisicurezzaquando èsollevato.

•Perprevenireunincendio,eliminateerbaedetriti

dall'apparatoditaglio,dalletrasmissioni,dalla marmittaedalmotore.

•Avviateilmotoretenendoilpiedebenlontano

dallelame.

•Nonsollevatemaiilpiattoquandolelamesono

inmovimento.

•Siateconsapevolidelpercorsodiscaricodel

tosaerbaeindirizzateloscaricolontanodaglialtri. Evitatediscaricarematerialecontrounaparete ounostacolo,poichéilmaterialepuòrimbalzare indietroversodivoi.

•Arrestatelelame,rallentateefateattenzione

seattraversatesupercidiversedall'erbao trasportatelamacchinaavantieindietrodalla zonadilavoro.

•Noncambiatelavelocitàdelregolatoredelmotore

enonfategirareilmotoreaunavelocitàeccessiva.

•Ibambinisonospessoattiratidallamacchinae

dall'attivitàditosatura.Nondatemaiperscontato cheibambinirimanganodoveliavetevistiper l'ultimavolta.

•T eneteibambiniadistanzadall'areadilavoro

esottol'attentasorveglianzadiunadulto responsabilechenonsial'operatore.

•Stateinguardiaespegnetelamacchinaseun

bambinoentranell'areadilavoro.

•Primadifaremarciaindietroodisvoltare,guardate

ingiùetuttointornopercontrollarechenonvi sianobambini.

•Nontrasportatebambinisullamacchina,anche

quandolelamenonstannotagliando.Ibambini potrebberocadereeferirsigravementeoppure

•Vericateconcural’eventualepresenzadioggetti

sopraelevatiprimadipassaresottodiessienon entrateciincontatto.

•SostituiteicomponentidelROPSdanneggiati.

Noneffettuateriparazioniomodiche.

•Quandoilrollbarèabbassatononvisonoaltre

protezioniantiribaltamento.

•Seleruotecadonodabordi,arginiripidio

nell'acquapuòvericarsiunribaltamentoconi pericolidilesioniemortecheneconseguono.

•Nonindossatelacinturadisicurezzaquandoilroll

barèabbassato.

•Abbassateilrollbarsoltantoseassolutamente

necessario;sollevatelononappenaglispazilo permettono.

•Incasodiribaltamento,portatelamacchinaaun

Centroassistenzaautorizzatoperl'ispezionedel ROPS.

•Utilizzatesoltantoaccessorieattrezziapprovati

daT oroperilROPS.

Sicurezzainpendenza

•Lependenzesonounimportantefattoreche

inuiscesugliincidenticausatidaperdita dicontrolloeribaltamento,chepossono comportaregraviinfortuniolamorte.L’operatore èresponsabiledelfunzionamentosicuroin pendenza.L'utilizzodellamacchinasuqualsiasi pendenzarichiedeunlivellosuperioredi attenzione.Primadiutilizzarelamacchinasuuna pendenza,effettuateleseguentiprocedure:

–Rivedeteecomprendeteleistruzioniperle

pendenzenelmanualeesullamacchina.

–Utilizzateunindicatored'angoloper

determinarel'angoloapprossimativodella pendenzadell'area.

–Nonutilizzatemailamacchinasupendenze

superioria15°.

–Valutatelecondizionidelsitodellagiornata

perdeterminareselapendenzaèsicuraper l'utilizzodellamacchina.Basatevisubuon sensoegiudizioquandoeffettuatequesta valutazione.Icambiamentidelterreno,come l'umidità,possonodeterminareunrapido cambiamentodelfunzionamentoinpendenza dellamacchina.

•Individuateipericoliallabasedellapendenza.Non

utilizzatelamacchinainprossimitàdiscarpate, fossati,terrapieni,zoned'acquaoaltripericoli. Lamacchinapotrebberibaltarsiimprovvisamente nelcasoincuiunaruotanesuperiilbordoose ilbordodovessecrollare.Manteneteladistanza disicurezza(doppiarispettoallalarghezzadella macchina)tralamacchinaeilpericolo.Utilizzate unamacchinaaspintaoundecespugliatore manualepertosarel'erbainquestezone.

•Evitatediavviare,arrestareosterzareconla

macchinainpendenza.Evitatedicambiare bruscamentelavelocitàoladirezione;sterzatein modolentoegraduale.

•Nonazionatelamacchinaincondizioniincui

trazione,sterzaggioostabilitàpossonoessere compromessi.Siateconsapevolidelfatto chel'utilizzodellamacchinasuerbabagnata, trasversalmentesupendenzeoindiscesapuò causareunaperditaditrazionedellamacchina. Laperditaditrazionedelleruotemotricipuò comportareunoslittamentoeunaperditadi capacitàfrenanteesterzante.Lamacchina potrebbeslittareancheseleruotesonoferme.

Figura16

1.Zonadisicurezza–qui utilizzatelamacchinasu pendenzeinferioria15°o inzonepianeggianti.

2.Zonadipericolo– utilizzateuntosaerba aspintae/oun decespugliatoreamano supendenzesuperioria 15°evicinoascarpateo acqua.

3.Acqua

4.W=larghezzadella macchina

5.Manteneteladistanza disicurezza(doppia rispettoallalarghezza dellamacchina)trala macchinaeilpericolo.

Azionamentodelfrenodi stazionamento

Innestatesempreilfrenodistazionamentoquando spegneteolasciateincustoditalamacchina.

Innestodelfrenodistazionamento

g233738

•Rimuoveteosegnalategliostacoli,comefossati,

buche,solchi,dossi,rocceoaltripericolinascosti. L'erbaaltapuònasconderedegliostacoli.Il terrenoaccidentatopuòribaltarelamacchina.

•Prestateulterioreattenzionedurantel'utilizzocon

accessorioattrezzi,comesistemidiraccoltadello sfalciochepossonoinuiresullastabilitàdella macchinaefarviperdereilcontrollo.Seguitele istruzionipericontrappesi.

•Sepossibile,teneteilpiattoditaglioabbassatoa

terradurantel'utilizzoinpendenza.Ilsollevamento delpiattoditagliodurantel'utilizzoinpendenza puòcausarel'instabilitàdellamacchina.

Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.

g032726

Figura17

Disinnestodelfrenodi

Disinserimentodellalevadi

stazionamento

Figura18

Azionamentodellalevadi innestoPDF

LalevadiinnestoPDFavviaearrestalelameeil sofatoredeltosaerba.

Inserimentodellalevadiinnesto

innestoPDF

g032727

g032742

Figura20

Utilizzodell'acceleratore

Potetespostareilcomandodell'acceleratoretrale posizioniMASSIMAeMINIMA(Figura21).

UtilizzatesemprelaposizioneMASSIMAdurante l'innestodellaPDF .

PDF

g232776

Figura21

Utilizzodellostarter

Usatelostarterperavviareilmotoreafreddo.

1.Tirateversol'altolamanopoladellostarterper avviarloprimadiutilizzarel'interruttoreachiave

g032741

Figura19

(Figura22).

2.Spingetegiùlamanopoladellostarterper disinnestarlounavoltaaccesoilmotore(Figura

22).

Figura22

g008959

1.PosizionediDI

ACCENSIONE

2.PosizionediSPEGNIMENTO

Avviamentodelmotore

1.Spostatelalevadicontrollovelocitàinposizione diFOLLE.

2.Innestateilfrenodistazionamento;vedere

Innestodelfrenodistazionamento(pagina22).

3.SpostatelalevadiinnestoPDFinposizionedi

SPEGNIMENTO(Figura23).

4.Portatelalevadell'acceleratorealcentrotrale posizioniminimaemassima(SLOWeFAST).

5.Perlemacchineainiezioneelettronica (EFI):spostateilcomandodellostarterin posizionediCHIUSURA/ACCENSIONE.Amotore caldo,lasciatelostarterinposizionedi APERTURA/SPEGNIMENTO.

g032743

Figura23

6.GiratelachiaveinposizionediAVVIAMENTO (Figura23).Rilasciatelaquandoilmotoresi accende.

Importante:Nonutilizzateilmotorinodi

avviamentoperpiùdi5secondiallavolta.Se ilmotorenonsiavvia,attendete15secondi primadiriprovare.Lamancataosservanza diquesteistruzionipuòfarebruciareil motorinodiavviamento.

Nota:Potrebberoesserenecessarisvariati

tentativilaprimavoltacheavviateilmotore dopoavereaggiuntocarburanteinunimpianto completamentevuoto.

7.SelostarterèinposizionediCHIU-

SURA/ACCENSIONE,riportatelogradualmentein

posizionediAPERTURA/SPEGNIMENTOmentreil motoresiriscalda.

Spegnimentodelmotore

ATTENZIONE

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsise dovesserospostareocercarediazionarela macchinaquandoèincustodita.

Guidadellamacchina

Ilcomandodell'acceleratoreregolailregimedel motore,misuratoingirialminuto.Posizionateil comandodell'acceleratoreinposizioneMASSIMAper ottenereprestazioniottimali.Tosatesemprecon l'acceleratoresullamassima.

Toglietesemprelachiaveeinseriteilfrenodi stazionamentoprimadilasciareincustodita lamacchina.

1.DisinnestatelaPDF.

2.Spostatelalevadicomandodellavelocitàin posizionedifolle.

3.Inseriteilfrenodistazionamento.

4.Posizionatel'acceleratoreinposizione intermedia.

5.Lasciategirareilmotorealminimoper15 secondi,quindigiratel'interruttoreachiavein posizionedispegnimentoetoglietelachiave.

AVVERTENZA

Lamacchinapuògiraremoltorapidamente. Poteteperdereilcontrollodellamacchinae infortunarviodanneggiarelamacchina.

•Prestatemoltaattenzionequandosterzate.

•Rallentateprimadiprenderecurvestrette.

Guidainmarciaavanti

Nota:Periniziareilmovimento(inavantioin

retromarcia),sedetevisulsedileedisinseritelaleva delfrenodistazionamentoprimadispostarelalevadi comandodellavelocitàinavanti,altrimentiilmotore sispegnerà.

Perarrestarelamacchina,tiratelalevadicontrollo dellavelocitàinposizionediFOLLE.

1.Avviateilmotore.

2.Disinnestateilfrenodistazionamento; fateriferimentoaDisinnestodelfrenodi

stazionamento(pagina23).

Figura24

3.Perspostarviinavantiinlinearetta,spostatela levadicontrollodellavelocitàinavanti.

Nota:Lamacchinaavanzapiùrapidamente

allontanandolalevadicontrollovelocitàin posizionediFOLLE.

4.Persvoltareasinistraoadestra,tirateuna dellelevedisterzoindietroversolafollenella direzionedesiderata.

5.Perarrestarelamacchina,tirateindietrolaleva delcontrollovelocitàinposizionediFOLLE.

Guidainretromarcia

1.Perspostarsiindietroinlinearetta,tirateindietro entrambelelevedellosterzoinegualmisura.

Persvoltareasinistraoadestra,rilasciatela pressionesullalevadisterzoversoladirezione

g032744

desiderata.

2.Perarrestarelamacchina,rilasciatelelevedello sterzoinposizionedifolle.

Regolazionedell'altezzadi

Svuotamentodella

taglio

L'altezzaditagliodelpiattoditaglioèregolatada2,5 a10,2cm,conincrementidi6.3mm.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,spostatelalevadicomandodella velocitàinposizionediFOLLE,disinnestatela PDFeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Mentreteneteiltelaioanterioreabbassato, sollevateilpiattosuunlatoinmodotalecheil fermodelsupportopiattosiinseriscanelperno ssodeltelaioanteriore(Figura25).

tramoggia

Ilriempimentodellatramoggiaèindicatodaun cicalinodietroilsedile,nellatramoggia.Svuotate latramoggiaquandoilcicalinosuona,perevitare ostruzionidelsofatoreodelpiattoditaglio.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,spostatelalevadicomandodella velocitàinposizionediFOLLE,disinnestatela PDFeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Sollevatelaportaposterioreeappoggiatela sullapartesuperioredellatramoggia.

4.Utilizzandolemaniglienellaparteanteriore inferioredellatramoggia,sollevatelatramoggia stessaperscaricarneicontenuti.

5.Abbassatelatramoggiaechiudeteilportello dellatramoggia.

Figura25

1.Manigliadisollevamento delpiattoditaglio

2.Perno

3.Fermodelsupportopiatto

4.Spostatelecoppigliesuipernidelsupporto

piattonelforoappropriatoinbaseall'altezzadi tagliodesiderata.

5.Sollevateilpiattoinmisurasufcienteadalzare

erilasciareilfermodelsupportopiattoead abbassareilpiatto.

6.Ripetetel'operazionesull'altrolatodelpiatto.

4.Ruotateilpernodi bloccaggiodelpiatto versolaparteposterioree spingeteloversol'esterno persbloccarlo.

5.Spingeteall'internoil pernodibloccaggiodel piattoeruotateloverso laparteanterioreper bloccarlo.

Suggerimenti

Utilizzodell'impostazionealta velocità

Perotteneremiglioririsultatiegarantirelamassima circolazionedell'aria,regolateilmotoreinposizione

g304824

MASSIMA.Pertagliareaccuratamentelosfalcioè

necessarial'aria,quindinonimpostatel'altezzadi taglioaunlivellotalmentebassodacircondare totalmenteilpiattoditaglioconerbanontagliata. Cercatesemprediavereunlatodelpiattoditaglio liberodaerbanontagliata,permettendoall'ariadi essereaspirataall'internodelpiattoditaglio.

Primotagliodeltappetoerboso

Tagliatel'erbaaunalunghezzaleggermentesuperiore alnormale,pergarantirechel'altezzaditagliodel piattononstrappiilterrenoquandononèregolare. Tuttavia,ingenerel'altezzamiglioreèquellausatain passato.Sel'erbaèaltapiùdi15cm,èpreferibile praticareduepassatepergarantireunamigliore qualitàditaglio.

Tagliodiunterzodellod'erba

Ingenereèpreferibiletagliaresolamenteunterzo circadellod'erba.Siraccomandadinonsuperare questaaltezza,amenochel’erbanonsiarada, oppureadautunnoinoltratoquandol’erbacrescepiù lentamente.

Direzioneditosaturaalternata

Alternateladirezionedellatosaturapermantenere l'erbaeretta.Intalmodosiagevolalospargimento dellosfalcio,perunamiglioredecomposizionee fertilizzazione.

Intervalliditagliocorretti

L'erbacrescearitmidiversiinmomentidiversi dell'anno.Permantenerelastessaaltezzaditaglio, tosatepiùspessoall'iniziodellaprimavera.Poiché amezzaestateilritmodicrescitadell'erbarallenta, tagliatel'erbamenodifrequente.Qualoral'erbanon siastatatagliataperunperiodoprolungato,tagliatela primaaun'altezzaditaglioelevata,edinuovo2giorni dopo,riducendogradualmentel'altezzaditaglio.

dell'erba.Incasocontrarioibordidell'erbadiventano marrone,diconseguenzal'erbacrescepiùlentamente edèpiùsoggettaamalattie.Dopoogniutilizzo controllatechelelamesianoaflateenonpresentino danniosegnidiusura.All'occorrenza,limateeventuali taccheedaflatelelame.Sostituiteimmediatamente lalamaseèdanneggiataousurata,utilizzandouna lamadiricambiooriginaleT oro.

Dopol’uso

Sicurezzadopol'utilizzo

Requisitigeneralidisicurezza

Utilizzodiunavelocitàditaglio inferiore

Permigliorarelaqualitàdeltaglio,indeterminate condizionisceglieteunavelocitàdispostamento inferiore.

Comeevitareditosare eccessivamenteiltappeto erboso

Durantelatosaturaditappetoerbosodisomogeneo, alzatel'altezzaditaglioperevitarestrappisulmanto erboso.

Arrestodellamacchina

Sesiarrestalamarciaavantidellamacchinadurante latosatura,sultappetoerbosopotrebbedepositarsiun mucchiodisfalcio.Perevitarequestoinconveniente, spostateviconlelameinnestateversoun'areagià tosataoppurearrestateilpiattoditagliomentre avanzate.

•Primadiscenderedallapostazionediguida,

•Puliteerbaedetritidagliapparatiditaglio,

marmitte,trasmissioni,cestidiraccoltaevani motorepercontribuireapreveniregliincendi. Tergetel'oliooilcarburanteversati.

•Chiudeteilcarburanteetoglietelachiaveprimadi

rimessareotrasferirelamacchina.

Puliziadellagrigliadella tramoggia

Rimuovetelagrigliasollevandosaldamentolerelative maniglie(Figura26).

Tiratelagrigliaversolaparteposterioreper rimuoverla.Inbasealleesigenze,picchiettate delicatamentelagrigliaperrimuovereidetriti.

Mantenimentodellapuliziadella parteinferioredelpiattoditaglio

Eliminatelosfalcioelasporciziadallaparteinferiore delpiattoditagliodopoogniutilizzo.Incasodi accumulodierbaesporciziaall'internodelpiatto ditaglio,laqualitàditagliotenderàadiventare insoddisfacente.

Mantenimentodellalama(odelle lame)

Manteneteaflatalalamaperl’interastagionedi taglio,alnedievitarelostrappoelaframmentazione

Nota:Accumulieccessivisullagrigliapossono

causareostruzionidelsofatore.

Nota:Nellecondizioniincuilagrigliasiostruisce

rapidamente,sipuòruotareeinstallareilpannello dellagrigliaanterioreestraibilesottolagriglia principaleperconsentireilussod'arialiberodalla tramoggia.

Figura26

1.Lagrigliaanteriore rimovibilepuòessere ruotataeconservataper lecondizioniumide.

2.Grigliaanteriorerimovibile

3.Grigliaprincipale

4.Maniglie

Utilizzodellevalvoledi rilasciodelleruotemotrici

AVVERTENZA

Lamanipotrebberoimpigliarsinei componentirotantisottolascoccadel motore,provocandoferitegravi.

4.Ruotateentrambelevalvoledirilasciodi1giro insensoantiorariopersganciareilsistemadi azionamento.

Nota:Ciòconsentealuidoidraulicodi

bypassarelapompa,consentendoalleruotedi girare.

5.Disinseriteilfrenodistazionamentoprimadi spingerelamacchina.

g025244

Nota:Nontrainatelamacchina.

6.Giratelevalvoleinsensoorarioperazionare lamacchina.

Nota:Nonserratetroppolevalvoledi

Trasportodellamacchina

Pertrasportarelamacchinausateunrimorchioper serviziopesanteounautocarro.Utilizzateunarampa dilarghezzamassima.Controllatecheilrimorchio, ol'autocarro,siaprovvistodeifreni,deifariedei segnalirichiestiperlegge.Leggeteattentamentetutte leistruzionidisicurezza.Laconoscenzadiqueste informazionipotrebbeaiutarevoiegliastantiad evitareinfortuni.Fateriferimentoallevostreordinanze localiperirequisitidiancoraggioedelrimorchio.

Spegneteilmotore,toglietelachiavee lasciatechetuttelepartimobilisifermino primadiaccedereallevalvoledirilasciodelle ruotemotrici.

AVVERTENZA

Ilmotoreeleunitàidraulichepossono diventaremoltocaldi.Toccandounmotore ounitàidraulichechescottanosipossono subiregraviustioni.

Fateraffreddarecompletamenteilmotoreele unitàidraulicheprimadiaccedereallevalvole dirilasciodelleruotemotrici.

Levalvoledisganciodellaruotamotricesonosituate nell'angoloanterioreinaltoasinistradellepompe idrostatiche.

1.Spostatelalevadicomandodellavelocitàin posizionediFOLLEperspegnerelamacchina.

2.Disinseritelapresadiforza,innestateilfrenodi stazionamento,spegneteilmotoreeattendete l'arrestodellepartimobili.

AVVERTENZA

Nonguidatesustradeosuperstradesenon avetelelucididirezione,fari,catarifrangenti ouncartellodiveicololento;ciòèpericoloso epuòcausareincidentieferite.

Nonguidatelamacchinasustradepubbliche osuperstrade.

3.Inclinateilsedilenoadacquisirel'accessoalle pompe.

Selezionediunrimorchio

AVVERTENZA

Quandosicaricalamacchinasuuntrailer ounautocarrosiaumentailrischiodi ribaltamento,chepuòcausaregraviferiteed anchelamorte(Figura27).

•Usatesolounarampadilarghezza massima,nonsingolerampeperciascun latodellamacchina.

•Nonsuperateunangolodi15gradifrala rampaeilsuoloofralarampaeiltrailero l'autocarro.

•Assicuratevichelalunghezzadellarampa siapariadalmeno4voltel'altezzadel rimorchioodelpianaledell'autocarroda terra.Ciògarantiràchel'angolodella rampanonsuperii15gradisuterreno pianeggiante.

1.Rampaallamassima larghezzainposizione chiusa.

2.Vistalateraledellarampa allamassimalarghezzain posizionedicaricamento.

3.Nonsuperiorea15gradi6.Rimorchio

g027996

Figura27

4.Lalunghezzadellarampa èalmenoilquadruplo dell'altezzadell'autocarro orimorchionoalterreno.

5.H=altezzadell'autocarro orimorchioalterreno

Caricodellamacchina

AVVERTENZA

Quandosicaricalamacchinasuuntrailer ounautocarrosiaumentailrischiodi ribaltamento,chepuòcausaregraviferiteed anchelamorte.

•Prestatelamassimaattenzionequando guidatelamacchinasuunarampa.

•Risaliteinretromarcialerampeescendete dallerampeinmarciaavanti.

•Evitateaccelerazioniodecelerazioni improvvisementreguidatelamacchinasu unarampa,dalmomentochepotrebbero causareunaperditadicontrollooil ribaltamento.

1.Seusateunrimorchio,collegateloalveicolo trainantepermezzodicatenedisicurezza.

2.Sedelcaso,collegateifrenielelucidel rimorchio.

3.Abbassatelarampa,assicurandoviche l'angolazionetralarampaeilterrenononsuperi 15gradi(Figura27).

4.Risaliteinretromarcialarampa(Figura28).

g233949

Figura28

1.Risaliteinretromarciala

rampa.

5.Spegneteilmotore,toglietelachiaveeinseriteil frenodistazionamento.

6.Fissatesaldamentelamacchinaalrimorchio oall'autocarropermezzodicinghie,catene, caviocordeversoilbassoel'esternodella macchina.Fateriferimentoairegolamentilocali perirequisitidiancoraggio.

2.Scendetedallarampain marciaavanti.

Scaricodellamacchina

1.Abbassatelarampa,assicurandoviche l'angolazionetralarampaeilterrenononsuperi 15gradi(Figura27).

2.Scendetedallarampainmarciaavanti(Figura

28).

Manutenzione

Sicurezzainfasedi manutenzione

•Selasciatelachiavenell'interruttore,qualcuno

potrebbeaccidentalmenteavviareilmotoree feriregravementevoiodaltrepersone.Toglietela chiavedall'interruttoreprimadieseguirequalsiasi interventodimanutenzione.

•Primadiabbandonarelaposizionedell'operatore,

effettuatequantosegue:

–Parcheggiatelamacchinasuterreno

pianeggiante. –Disinnestateletrasmissioni. –Inseriteilfrenodistazionamento. –Spegneteilmotoreetoglietelachiave. –Lasciatecheicomponentidellamacchinasi

raffreddinoprimadieffettuarelamanutenzione.

•Nonafdatelamanutenzionedellamacchinaa

personalenonaddestrato.

•T enetemaniepiediadistanzadallepartiin

movimentoodallesupercicalde.Sepossibile, noneseguiteregolazionimentreilmotoreèin funzione.

•Scaricateconcautelalapressionedaicomponenti

chehannoaccumulatoenergia.

•Vericatedifrequenteilfunzionamentodelfreno

distazionamento.Regolateloedeffettuatela manutenzionecomeprescritto.

•Nonmanometteteidispositividisicurezza.

Controllateneilfunzionamentoadintervalli regolari.

•Puliteerbaedetritidagliapparatiditaglio,

marmitte,trasmissioni,cestidiraccoltaevani motoreperpreveniregliincendi.

•T ergetel'oliooilcarburanteversatoeasportatei

detritiimbevutidicarburante.

•Nonfateafdamentosuicricidrauliciomeccanici

persostenerelamacchina;sostenetelacon cavallettimetalliciognivoltachelasollevate.

•Mantenetetuttiicomponentiinbuonecondizioni

operativeetuttalabulloneriaserrata,soprattutto ibullonidissaggiodellelame.Sostituitetuttigli adesiviconsumatiodanneggiati.

•Scollegatelabatteriaprimadiripararela

macchina.Scollegateprimailmorsettonegativo, perultimoquellopositivo.Collegateprimail morsettopositivo,perultimoquellonegativo.

•Pergarantireprestazioniottimali,utilizzatesolo

ricambieaccessorioriginaliT oro.Ricambie accessoridialtriproduttoripotrebberorisultare pericolosieilloroimpiegopotrebbefardecadere lagaranziadelprodotto.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Dopoleprime50ore

Dopoleprime100ore

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

Ogni40ore

Proceduradimanutenzione

•Cambiatel'olionei3vanidellascatoladegliingranaggieaggiungetelose necessario.

•Controllatelacoppiadeldadoadalettedellaruota.

•Vericatelacoppiadiserraggiodeidadidelmozzodelleruote.

•Controllatelaregolazionedelfrenodistazionamento.

•Sostituiteilltroidraulicoeiluidoidraulicodelserbatoioquandoutilizzatequalsiasi tipodiuido.

•Controllateilsistemamicrointerruttoridisicurezza.

•Ingrassateimozzidelleruoteorientabilianteriori(conmaggiorfrequenzainambienti inquinatiopolverosi).

•Controllateilltrodell'ariaperindividuarepartisporche,allentateodanneggiate.

•Controllateillivellodell'oliomotore.

•Puliziadellagrigliadelmotoreedelradiatoredell'olio.

•Pulitelepompeidrauliche.

•Ispezionatelelame.

•Puliteilpiattoditaglio.

•Puliteidetritidallamacchina.

•Ingrassatel’alberoditrasmissione(conmaggiorfrequenzainambientiinquinati opolverosi).

•Controllatelapressionedeglipneumatici.

•Controllatecrepe/usuradellecinghie.

•Controllateillivellodeluidoidraulico.

Cadenzadimanutenzione

Ogni100ore

Ogni160ore

Ogni200ore

Ogni250ore

Proceduradimanutenzione

•Ingrassateilpernodiribaltamentodelpiattodeltosaerba(conmaggiorfrequenzain ambientiinquinatiopolverosi).

•Ingrassateitubidelbracciodispintadelpiattodeltosaerba(conmaggiorfrequenza inambientiinquinatiopolverosi).

•Controllatel'olionei3vanidellascatoladegliingranaggieaggiungetelose necessario.

•Cambiatel'oliomotore(conmaggiorfrequenzainambientiinquinatiopolverosi).

•Puliteilradiatoredell'oliomotore.

•Controllateepulitelealettediraffreddamentoelecappottaturedelmotore.

•Lubricateilpernodiarticolazionedellamanigliadelfreno.

•Lubricateleboccoledell'astadelfrenoeleestremitàdell'astadicollegamento sterzo.

•Cambiateilltrodell'oliodelmotore(conmaggiorfrequenzainambientiinquinati opolverosi).

•Controllatelacandela(ocandele).

•Sostituiteilltrodelcarburante(conmaggiorfrequenzainambientiinquinatio polverosi).

•Manutenzioneosostituzionedell'elementoinschiumadelltrodell'aria(piùspesso inambientisporchiopolverosi).

•Cambiateilltroidraulicoeiluidoidraulicodelserbatoioquandosiutilizzailuido Mobil®1(conmaggiorefrequenzaincondizionidisporcoopolvere).

Ogni400ore

Ogni500ore

Ogni2000ore

Ognimese

Ognianno

Ogniannooprimadel

rimessaggio

•Ingrassateipernidelleruoteorientabili(conmaggiorfrequenzainambientiinquinati opolverosi).

•Sostituitel'elementodicartadelltrodell'aria(piùspessoinambientisporchio polverosi).

•Sostituitelacandela(ocandele).

•Controllatelacoppiadeldadoadalettedellaruota.

•Vericatelacoppiadiserraggiodeidadidelmozzodelleruote.

•Regolateicuscinettidelpernoorientabile.

•Controllatelaregolazionedelfrenodistazionamento.

•Cambiateilltroeiluidoidraulicodelserbatoioquandoutilizzateiluidoidraulico Toro®HYPR-OIL™500(piùsoventeinambientisporchiopolverosi).

•Cambiatel'olionei3vanidellascatoladegliingranaggieaggiungetelose necessario.

•Controllatelabatteria.

•IngrassateilbracciodirinviodellacinghiadellaPDF(conmaggiorfrequenzain ambientiinquinatiopolverosi).

•Ingrassateilbracciodirinviodellacinghiadellapompa(conmaggiorfrequenzain ambientiinquinatiopolverosi).

•Ingrassatenuovamenteicuscinettidelleruote.(conmaggiorfrequenzainambienti inquinatiopolverosi).

•Ingrassaggiodeimozzidelleruoteorientabiliposteriori(conmaggiorfrequenzain ambientiinquinatiopolverosi).

•Verniciatelesupercischeggiate.

•Primadelrimessaggiocontrollategliinterventidimanutenzionesoprariportati.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalmanualed’usodelmotore.

ATTENZIONE

Selasciatelachiavenell'interruttore,qualcunopotrebbeaccidentalmenteavviareilmotoree feriregravementevoiodaltrepersone.

Spegneteilmotoreetoglietelachiavedall'interruttoreprimadieffettuarequalsiasiintervento dimanutenzione.

Lubricazione

Ingrassaggiodella macchina

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni40

ore—Ingrassatel’alberodi trasmissione(conmaggior frequenzainambientiinquinatio polverosi).

Ogni100ore—Ingrassateilpernodi ribaltamentodelpiattodeltosaerba(con maggiorfrequenzainambientiinquinatio polverosi).

Ogni100ore—Ingrassateitubidelbraccio dispintadelpiattodeltosaerba(conmaggior frequenzainambientiinquinatiopolverosi).

g020366

Figura29

Ognianno—Ingrassateilbracciodirinviodella cinghiadellaPDF(conmaggiorfrequenzain ambientiinquinatiopolverosi).

Ingrassatelamacchinapiùspessoinambienti inquinatiopolverosi.

Tipodigrasso:grasson.2allitioomolibdeno

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Puliteiraccordid’ingrassaggioconuncencio.

Nota:Raschiateviaeventualevernicedalla

parteanterioredel/iraccordo/i.

4.Collegatealraccordod’ingrassaggioun ingrassatoreapressione.

5.Pompatedelgrassonelraccordonchénon iniziaafuoriusciredaicuscinetti.

6.Tergeteilgrassosuperuo.

1.Pernoorientabile posteriore

2.Bracciodirinviocinghia PDF

3.Bracciodirinviocinghia pompa

4.Mozzoorientabile posteriore

5.Alberoditrasmissione

6.Mozzodellaruota orientabileanteriore

7.Pernoribaltabiledelpiatto

8.Tubidelbracciodispinta

9.Perniorientabilianteriori

Ingrassaggiodelbraccio dirinviodellacinghiadella pompa

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni

anno—Ingrassateilbracciodi rinviodellacinghiadellapompa (conmaggiorfrequenzainambienti inquinatiopolverosi).

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Alzatelatramoggia(Figura30).

Figura30

g034251

Figura32

1.Piastra2.Bulloni

7.Lubricateilbracciodirinviocinghia-pompa

g034248

(Figura32).

8.Montatelapiastraeilltrodell'aria.

3.Spegneteilmotore,toglietelachiaveeattendete chetuttelepartiinmovimentosiarrestinoprima diabbandonarelapostazionediguida.

4.Allentateilbullonechessailltrodell'aria (Figura31).

5.Allentatelafascettastringitubochessail essibileetoglieteilltrodell'aria(Figura31).

Figura31

1.Bullone2.Fascettastringitubo

Lubricazionedelpernodi articolazionedellamaniglia delfreno

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni160ore

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Lubricateleboccoleinbronzosulpernodi articolazionedellamanigliadelfrenoconun lubricantesprayoconolioleggero(Figura33).

g034250

6.Toglieteibullonielapiastrasottoilltrodell'aria.

Cambiodell'oliodella scatoladegliingranaggi

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

50ore—Cambiatel'olionei3vani dellascatoladegliingranaggie aggiungetelosenecessario.

Ogni100ore—Controllatel'olionei3vanidella scatoladegliingranaggieaggiungetelose necessario.

Ogni2000ore—Cambiatel'olionei3vanidella scatoladegliingranaggieaggiungetelose necessario.

Figura33

Laguramostraillatosinistrodellamacchina

1.Pernodiarticolazione dellamanigliadelfreno

2.Pernodiarticolazione dellamanigliadellaPDF

3.Pernodiarticolazionedel braccioamolla

4.Pernodiarticolazionedel commutatore

Lubricazionedelle boccoledell'astadelfreno edelleestremitàdell'asta dicollegamentosterzo

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni160ore

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Sbloccateilfermodelsedileeinclinateilsedile inavanti;fateriferimentoaSbloccodelsedile

(pagina20).

g006835

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatelaPDFeinseriteil frenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Rimuovetelaprotezioneperaccederealla scatoladegliingranaggi(Figura34)

Figura34

1.Ingranaggi

2.Protezione

3.Bullone(3)

g209995

4.Lubricateleboccoleinbronzosulpernodi articolazionedellamanigliadelfrenoconun lubricantesprayoconolioleggero.

Nota:Leboccolesonosituateall'internodei

cuscinettidelleange.

5.Lubricateciascunaestremitàdientrambele astedellatiranteriadellosterzoconlubricante sprayodolioleggero.

4.Rimuovetelelamecollegateallascatoladegli ingranaggi;fateriferimentoaRimozionedelle

lame(pagina60).

5.Rimuovetelascatoladegliingranaggieil gruppoalberomotoresulpiattodeltosaerba. Conservatelabulloneriaperunusosuccessivo.

6.Rimuovetelagrandespinadidrenaggioolio davantiaognunadelle3sezionidellascatola degliingranaggiedrenatel'olio(Figura35).

Figura35

1.Piccolitappimagnetici (anterioreeposteriore)

2.Grossotappodi spurgo/riempimento dell'olio

7.Rimuoveteipiccolitappimagneticiepulite

eventualematerialeaccumulatosuitappi.

8.ApplicatesigillantepertubiTeon

piccolitappimagneticiemontatelisullascatola degliingranaggi.

9.Installatelascatoladegliingranaggieilgruppo

alberomotoresulpiattodeltosaerba.

10.Riempitelascatoladegliingranaggicon oliolubricanteperingranaggiMobil (sintetico)75W-90noaquandononraggiunge illivellodeltappodispurgo/riempimentodell'olio.

3.Piccolotappomagnetico (soloanteriore)

Nota:Ciascunadellesezionidellascatoladegli

ingranaggideveessereriempitaseparatamente.

Nota:Manteneteilpiattoditaglioinpianocon

ilterrenoduranteilriempimentodellascatola degliingranaggiconolio.Nonriempitelascatola degliingranaggiconilpiattoditagliosollevato inposizionedimanutenzione.

11.ApplicatesigillantepertubiT eonsui3grossi tappidell'olioemontatelisullascatoladegli ingranaggi.

sututtii

comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Rimuoveteilcoperchiettoantipolveree regolateiperniorientabilienonriposizionateil coperchiettoprimadelterminedell'ingrassaggio;

g007579

fateriferimentoaIngrassaggiodeimozzidella

ruotaorientabile(pagina36).

4.Toglieteiltappoesagonale.

5.Inlateunraccordod'ingrassaggionelforo.

6.Pompatedelgrassonelraccordonchénon fuoriesceattornoalcuscinettosuperiore.

7.Toglieteilraccordod'ingrassaggiodalforo. Montateiltappoesagonaleedilcappuccio.

Ingrassaggiodeimozzi dellaruotaorientabile

Intervallotragliinterventitecnici:Prima

diogniutilizzooquotidiana-

SHC

Ognianno—Ingrassaggiodeimozzidelleruote orientabiliposteriori(conmaggiorfrequenzain ambientiinquinatiopolverosi).

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

mente—Ingrassateimozzidelle ruoteorientabilianteriori(conmaggiorfrequenzainambientiinquinati opolverosi).

Ingrassaggiodeipernidelle ruoteorientabili

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni400

ore/Ognianno(optandoper l’intervallopiùbreve)(conmaggior frequenzainambientiinquinatio polverosi).

Ognianno—Ingrassatenuovamenteicuscinetti delleruote.(conmaggiorfrequenzainambienti inquinatiopolverosi).

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi

3.Sollevateiltosaerbaperaccederealleparti interessate.

4.Toglietelaruotaorientabiledalleforcelle orientabili.

5.Toglieteleprotezioniditenutadalmozzodella ruota.

Figura36

18.Installateilbulloneorientabileeserrateildado noncompletamente.

Importante:Perevitaredanniallaguarnizionee

alcuscinetto,vericatespessolaregolazionedel cuscinetto.Fategirarelopneumaticoorientabile. Lopneumaticonondovrebberuotareliberamente (piùdi1o2giri)oaveregiocolaterale.Selaruota giraliberamente,regolateilmovimentotorcente suldadodistanzialenoadavvertireunaleggera

g006115

resistenza.Applicateunaltrostratodicomposto bloccaletti.

1.Protezioneditenuta2.Dadodistanzialecon spianatureperlachiave

6.Toglieteundadodistanzialedalgruppoasse

nellaruotaorientabile.

Nota:Ilcompostobloccalettièstatoapplicato

perbloccareidadidistanzialisull'asse.

7.Toglietel'asse(conl'altrodadodistanziale

ancoracollegato)dalgrupporuota.

8.Rimuoveteleguarnizionievericatechei

cuscinettinonsianousuratiodanneggiati;se necessariosostituiteli.

9.Tamponateicuscinettidigrassouniversale.

10.Inserite1cuscinettoe1nuovaguarnizionenella ruota.

11.Sedalgruppoassemancanoentrambiidadi distanziali,applicateuncompostobloccalettia 1dadodistanzialeeavvitateloall'asseconle spianatureperlachiaverivolteversol'esterno.

Nota:Nonavvitatecompletamenteildado

distanzialeall'estremitàdell'asse.Lasciate circa3mmdallasupercieesternadeldado distanzialeall'estremitàdell'asseall'internodel dado.

12.Inseritenellaruotaildadoel'asseassemblatisul latoconilcuscinettoeunanuovaguarnizione.

13.Conl'estremitàapertadellaruotarivoltaverso l'alto,riempitel'areadellaruotaattornoall'asse congrassouniversale.

14.Inseriteilsecondocuscinettoeunanuova guarnizionenellaruota.

15.Applicateuncompostobloccalettialsecondo dadodistanzialeeinseritelonell'asseconle spianatureperlachiaverivolteversol'esterno.

16.Serrateildadoa8–9N∙m,allentateloeserrate nuovamenteildadoa2–3N∙m.

Nota:Assicuratevichel’assenonprotenda

oltreunodeidadi.

17.Installateleprotezioniditenutasuimozzidella ruotaeinseritelaruotanellaforcellaorientabile.

Manutenzionedelmotore

Sicurezzadelmotore

•T enetemani,piedi,viso,abbigliamentoealtreparti

delcorpolontanodallamarmittaealtresuperci calde.Lasciatecheicomponentidellamacchina siraffreddinoprimadieffettuarelamanutenzione.

•Noncambiatelavelocitàdelregolatoredelmotore

enonfategirareilmotoreaunavelocitàeccessiva.

Revisionedelltrodell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Prima

diogniutilizzooquotidianamente—Controllateilltrodell'aria perindividuarepartisporche, allentateodanneggiate.

Figura37

1.Grigliadellapresad'ariae coperchio

g028105

2.Fermi

Ogni250ore—Manutenzioneosostituzione dell'elementoinschiumadelltrodell'aria(più spessoinambientisporchiopolverosi).

Ogni500ore—Sostituitel'elementodicartadel ltrodell'aria(piùspessoinambientisporchio polverosi).

Nota:Revisionateilltrodell'ariapiùdifrequentein

ambientimoltosporchiosabbiosi.

Rimozionedeiltri

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Rilasciateidispositividifermodelltrodell’aria etoglieteilcoperchiodellapresad’ariadal corpodelltro(Figura37).

6.Rilasciateidispositividifermodelltrodell’aria etoglieteilcoperchiodalcorpodelltro(Figura

38).

7.Pulitel'internodelcoperchiodelltrodell'aria conariacompressa.

8.Estraeteconcautelailltroprimariodalcorpo delltrodell'aria(Figura38).

Nota:Nonurtateilltrocontroilcorpo.

9.Toglieteilltrointernosoloseintendete sostituirlo.

Importante:Noncercatemaidipulireilltro

interno.Seilltrodisicurezzaèsporco, illtroprimarioèsenz’altrodanneggiato. Sostituiteentrambiiltri.

4.Pulitelagrigliadellapresad'ariaeilcoperchio.

5.Montateilcoperchiodellapresad'ariaessatelo conifermi(Figura37).

Figura38

1.Coperchiodelltro dell'aria

2.Corpodelltrodell'aria

10.Vericatelecondizionidelltroprimario ispezionandonel'internomentreproiettateuna lucefortesull’esternodelltro.

g028106

3.Filtroprimario

Nota:Ifori,sevenesono,sarannovisibili

comepuntiluminosi.Seilltroèdanneggiato, scartatelo.

Nota:Assicuratevicheilmotoresiafreddo,in

modochel'olioabbiaavutoiltemponecessario perspurgarenelpozzetto.

3.Sollevatelatramoggia

Cambiodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Ogni100ore(conmaggiorfrequenzain ambientiinquinatiopolverosi).

Ogni200ore—Cambiateilltrodell'oliodel motore(conmaggiorfrequenzainambienti inquinatiopolverosi).

Specichedell'oliomotore

Capacitàdiolio:concambiodelltro,1,8litri;senza

cambiodelltro,1,6litri

Viscosità:Vederelatabellaseguente.

4.Perevitaremorchia,residuid'erba,ecc.nel motore,pulitel'areaattornoaltappoeall'astadi livellodell'olioprimadellarimozione(Figura40).

5.Rimuovetel'astaetergetel'olio.

6.Inseritel'astadilivelloespingetelanoinfondo neltubo.

7.Rimuovetel'astadilivelloeleggeteillivello dell'olio.

8.Seillivellodell'olioèbasso,pulitel'areaattorno alcoperchiodiriempimentoolio,rimuoveteloe riempitenoalsimbolofullsull'astadilivello. (Figura40).

Importante:Nonazionateilmotorequando

illivellodell'olioèinferiorealsegnodi minimo(oaggiunta)sull'astadilivello oppureoltreilsimbolodiriempimento.

Figura39

Controllodellivellodell'olio motore

Nota:Controllatel'olioamotorefreddo.

Importante:Nonriempiteeccessivamented'olio

ilcarter,opotrestedanneggiareilmotore.Non fatefunzionareilmotoresel'oliononraggiunge ilsegnodibassolivello,perchépotreste danneggiareilmotore.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,spostatelalevadicomandodella velocitàinposizionediFOLLE,disinnestatela PDFeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Spegneteilmotore,toglietelachiaveeattendete chetuttelepartiinmovimentosiarrestinoprima diabbandonarelapostazionediguida.

g032626

g025758

Figura40

1.Tappodell'olio2.Astadilivellodell'olio

Cambiodell'oliomotore

Nota:Consegnatel'oliousatoaduncentrodi

raccolta.

1.Parcheggiatelamacchinainmodocheillato posterioresialeggermentepiùbassorispettoal latoopposto,pergarantirel'efussocompleto dell'olio.

2.Spostatelalevadicomandodellavelocitàin posizionediFOLLEperspegnerelamacchina.

3.Spostatelalevadicomandodellavelocità inposizionediFOLLE,disinnestatelaPDFe inseriteilfrenodistazionamento.

4.Spegneteilmotore,toglietelachiaveeattendete chetuttelepartiinmovimentosiarrestinoprima diabbandonarelapostazionediguida.

7.Senecessario,aggiungetel'olionoa raggiungerelataccaFullsull'astadilivello.

Cambiodelltrodell'oliomotore

1.Spurgatel'oliodalmotore;vedereCambio

dell'oliomotore(pagina40).

2.Cambiateilltrodell'oliodelmotore(Figura42).

Figura41

5.Versatelentamentecircal'80%dell'olioindicato neltubodirifornimentoesempreconcautela rabboccatel'olionecessarioperportarloalla taccadiFull(pieno)sull'astadilivello(Figura

40).

6.Avviateilmotoreeguidateversounazona pianeggiante:Controllatenuovamenteillivello dell'olio(Figura40).

g032754

g032755

Figura42

Nota:Assicuratevichelaguarnizionedelltro

dell'oliotocchiilmotoreepoiruotatelodialtri ¾digiro.

3.Riempirelacoppadell'olioconolionuovoadatto; vedereSpecichedell'oliomotore(pagina39).

Manutenzionedellacandela

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni200

ore—Controllatelacandela(o candele).

Ogni500ore—Sostituitelacandela(ocandele).

Tipo:ChampionXC12YC

Distanzatraglielettrodi:0,76mm

Rimozionedellacandela

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Pulitel'areaattornoallabasedella/ecandela/e perevitarel'ingressodidetritiesporconel motore.

4.Individuateerimuovetela/ecandela/e,come illustratonellaFigura43.

g206628

Figura44

Montaggiodellacandela

Figura43

Controllodellacandela

Importante:Nonpulitela(e)candela(e).Sostituite

semprelacandela(ocandele)incasodipatina nerasull'isolatore,elettrodiusurati,pellicola d'oliooppurecrepe.

Sel'isolatoreèmarronechiaroogrigio,ilmotore funzionacorrettamente.Unapatinanerasull'isolatore signicaingenerecheilltrodell'ariaèsporco.

Regolateladistanzaa0,76mm.

g028109

Figura45

g027478

Manutenzionedel sistemadialimentazione

PERICOLO

Intalunecondizioni,ilcarburanteè estremamenteinammabileedaltamente esplosivo.Unincendiooun'esplosione causatidalcarburantepossonoustionarevoi edaltrepersone,eprovocaredanni.

FateriferimentoaAvvertimentisull'utilizzo

delcarburante(pagina15)perunelenco

completodiprecauzionirelativealcarburante.

Sostituzionedelltro carburante

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni200

ore/Ognianno(optandoper l’intervallopiùbreve)(conmaggior frequenzainambientiinquinatio polverosi).

Illtrodelcarburanteèposizionatovicinoalmotore, sullatoanterioreoposteriore.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,spostatelalevadicomandodella velocitàinposizionediFOLLE,disinnestate l'interruttoredicomandodellelame(PDF)e inseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Lasciateraffreddarelamacchina.

4.Afferrateiltuboessibilesullatodelserbatoio delcarburantedelltrodelcarburante.

5.Sostituiteilltrodelcarburante(Figura46).

Nota:Assicuratevicheisegnisulltroseguano

ladirezionedelussodelcarburante.

g029685

Figura46

Nota:Installateitubiessibilideitubidelcarburante

essateliconfascetteinplasticacomeinstallatein origineinstabilimentopertenereitubidelcarburante lontanidacomponentichepotrebberoprovocare danniaitubistessi.

Manutenzionedelserbatoio carburante

Noncercatedisvuotareilserbatoiodelcarburante. Perlosvuotamentodelserbatoiodelcarburantee larevisionediqualsiasicomponentedell'impiantodi alimentazionerivolgeteviunicamenteaunCentro Assistenzaautorizzato.

Manutenzione dell'impiantoelettrico

Sicurezzadell'impianto elettrico

•Scollegatelabatteriaprimadiripararela

macchina.Scollegateprimailmorsettonegativo, perultimoquellopositivo.Collegateprimail morsettopositivo,perultimoquellonegativo.

•Caricatelabatteriainun'areaapertaeben

ventilata,lontanodascintilleeamme.T ogliete laspinadelcaricabatterieprimadicollegareo scollegarelabatteria.Indossateindumentidi protezioneeutilizzateattrezziisolati.

Revisionedellabatteria

Intervallotragliinterventitecnici:Ognimese

PERICOLO

accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Scollegateilcavonegativodellabatteria(nero) dalmorsettonegativo(-)dellabatteria(Figura

47).

4.Fatescorrerelaguainadelmorsettorosso viadalmorsettopositivodellabatteria(rosso) erimuoveteilcavopositivodellabatteria(+) (Figura47).

5.Toglieteidadiadalettechessanoiganci uncinati(Figura47).

6.Toglietelafascetta(Figura47).

7.Toglietelabatteria.

L'elettrolitadellabatteriacontieneacido solforicofataleseconsumatoeingradodi causaregraviustioni.

Nonbevetel'elettrolito,enonlasciateche vengaacontattoconlapelle,gliocchiogli indumenti.Indossateocchialidiprotezione perproteggeregliocchi,eguantidigomma perproteggerelemani.

Rimozionedellabatteria

AVVERTENZA

Unarimozionenoncorrettadeicavidalla batteriapuòcausaredanniamacchinae cavi,causandoscintille.chepossonofare esplodereigasdellebatterieeprovocare infortuni.

•Scollegatesempreilcavonegativo(nero) dellabatteriaprimadiquellopositivo (rosso).

•Collegatesempreilcavopositivo(rosso) dellabatteriaprimadiquellonegativo (nero).

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,spostatelalevadicomandodella velocitàinposizionediFOLLE,disinnestate l'interruttoredicomandodellelame(PDF)e inseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi

Figura47

1.Cavonegativo(nero)della batteria

2.Dadoadalette

3.Ganciouncinato

4.Fascettastringitubo

5.Cavopositivo(rosso)della batteria

Ricaricadellabatteria

AVVERTENZA

Durantelaricaricadellabatteriasisviluppano gasesplosivi.

Nonfumatemainelleadiacenzedellabatteria, etenetescintilleeammelontanodalla batteria.

Importante:Labatteriadeveesseresempre

completamentecarica(densitàspecica1,265). Questoaspettoèparticolarmenteimportanteper nondanneggiarelabatteriaqualoralatemperatura scendasotto0℃ ℃℃.

1.Toglietelabatteriadaltelaio;vedereRimozione

dellabatteria(pagina43).

2.Caricatelabatteriaper10–15minutia25–30A oper30minutia10A.

Nota:Nonsovraccaricatela.

g025144

3.Quandolabatteriaècompletamentecarica, staccateilcaricabatteriedallapresaelettricae scollegateicavidiricaricadaipolidellabatteria (Figura48).

4.Montatelabatterianellamacchinaecollegate icavi;vedereMontaggiodellabatteria(pagina

44).

Nota:Nonusatelamacchinaselabatteriaè

scollegata,odanneggeretel’impiantoelettrico.

Regolazionedegli interruttoridisicurezza

Regolategliinterruttoridisicurezzainmodocheil pistonesiestendada4,8mma6,4mmdallastruttura dell'interruttorequandosicomprimeilpistone(Figura

49).

g006849

Figura49

1.4,8–6,4mm

Figura48

1.Polopositivo(+)3.Cavodiricaricarosso(+)

2.Polonegativo(-)4.Cavodiricaricanero(–)

Montaggiodellabatteria

1.Posizionatelabatterianelvassoio,conipoliin posizioneoppostaalserbatoioidraulico(Figura

47).

2.Montateilcavopositivo(rosso)dellabatteriasul morsettopositivo(+)dellabatteria.

3.Montatequindiilcavonegativo(nero)della batteriaedillodimessaaterrasulmorsetto negativo(-)dellabatteria.

4.Fissateicavicon2bulloni,2rondellee2dadidi bloccaggio(Figura47).

5.Inlatelaguainarossadelmorsettosulpolo positivo(rosso)dellabatteria.

6.Montatelafascettaessatelaconidadiad aletteeiganciuncinati(Figura47).

g000960

Revisionedeifusibili

L'impiantoelettricoèprotettodafusibili,chenon necessitanodialcunamanutenzione;tuttavia,nel casoincuisaltiunfusibile,dovetecontrollarechenon visiauncortocircuitoecheicomponentifunzionino correttamente.

1.Ifusibilisonosituatisullatodestro,dietroil sedile.

2.Persostituireunfusibile,tirateloedestraetelo dall'attacco.

3.Montateunfusibilenuovo.

Avviamentodellamacchina

AVVERTENZA

concavetti

1.Controllateerimuovetelacorrosionedai morsettidellabatteriaprimadiavviarela macchinaconponteelettrico.Vericatechei collegamentisianoserrati.

ATTENZIONE

Icollegamentiallentatiocorrosipossono causarepicchiditensioneelettrica indesideratiinqualsiasimomento durantelaproceduradiavviamentocon ponteelettrico.

Nontentatedieffettuarel'avviamento dellamacchinaconponteelettricocon morsettidellabatteriaallentatiocorrosi inquantopotrebberovericarsidannial motoreoall'EFI.

PERICOLO

Lebatteriecontengonoacidoegenerano gasesplosivi.

•Schermatesempreocchievisodalle batterie.

•Nonsporgetevisullebatterie.

Nota:Accertatecheicoperchidisatosiano

stagniepiatti.Posizionateunpannoumido,se disponibile,suognitappodisatosuentrambe lebatterie.Accertateinoltrechelemacchinenon sitocchinoecheentrambigliimpiantielettrici sianospentieallastessatensionenominale delsistema.Lepresentiistruzionisiriferiscono unicamenteaimpiantiaterranegativi.

3.Collegateilcavopositivo(+)almorsettopositivo (+)dellabatteriascaricacollegataallostartero alsolenoidecomeillustratoinFigura50.

L'avviamentoconcavettidiunabatteria scaricaincrinataocongelataocon livellodielettrolitabassoodiunacella dellabatteriaaperta/cortocircuitatapuò causareesplosione,conconseguenti gravilesionipersonali.

Inpresenzaditalicondizioni,non eseguitel'avviamentoconponteelettrico diunabatteriascarica.

2.Accertatechelabatteriaausiliariasiauna batteriaalpiomboacidocompletamentecarica a12,6voltosuperiore.

Nota:Utilizzatecavidelponticellodidimensioni

adeguateconlunghezzeinferioriperridurreil caloditensionetraisistemi.Accertatechei caviseguanoicodicicoloreosianoetichettati perlapolaritàcorretta.

ATTENZIONE

Ilcollegamentoerratodeicavi delponticello(polaritàerrata)può danneggiareimmediatamenteilsistema EFI.

Figura50

1.Cavopositivo(+)su batteriascarica

2.Cavopositivo(+)su batteriaausiliaria

3.Cavonegativo(-)su batteriaausiliaria

4.Cavonegativo(-)su bloccomotore

4.Collegatel'altraestremitàdelcavopositivoal

morsettopositivodellabatteriaausiliaria.

5.Collegateilcavonegativo(-)neroall'altro

morsetto(negativo)dellabatteriaausiliaria.

6.Eseguiteilcollegamentonalesulbloccomotore

dellamacchinainstallo(nonsulpolonegativo dellabatteria),lontanodallabatteriaearretrate (Figura51).

5.Batteriaausiliaria

6.Batteriascarica

7.Bloccomotore

g012785

Prestateattenzioneallapolaritàdel terminaledellabatteriaeallapolaritàdel cavettoportatilequandosiagganciano lebatterie.

Figura51

1.Bloccomotore

7.Avviatelamacchinaerimuoveteicaviinordine dicollegamentoinverso(scollegateprimailcavo negativodalbloccodelmotore).

2.Cavonegativo(-)

Manutenzionedel sistemaditrazione

Messaapunto dell'allineamento

Nota:Lamanopoladiallineamentoèposizionata

g209397

g013117

sottoilsedile.

Nota:Larotazionediquestamanopolaconsente

regolazionidiprecisione,inmodochelamacchina abbiaunallineamentodirittoconlelevedi trasmissioneinposizionecompletamenteavanti.

1.Azionatelamacchinaa3/4dellavelocitàper almeno5minutiperportareiluidoidraulicoalla temperaturaoperativa.

2.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,spostatelalevadicomandodella velocitàinposizionediFOLLE,disinnestate l'interruttoredicomandodellelame(PDF)e inseriteilfrenodistazionamento.

3.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

4.Inclinateilsedileavantinoadacquisire l'accessoallamanopoladitracciamento.

5.Ruotatelamanopolaadestrapersterzarea destraeasinistrapersterzareasinistra.

6.Regolateaincrementidiunottavodigironché lamacchinanonprocedeinlinearetta.

7.Controllateeaccertatechelamacchinanon sispostiinfolleconifrenidistazionamenti disinseriti(Figura52).

g025157

Figura52

1.Manopoladiallineamento

Controllodellapressione

Regolazionedeicuscinetti

deglipneumatici

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni40ore

Mantenetelapressionedell'arianeglipneumatici posteriorisu1,03bar.Lapressioneirregolaredegli pneumaticipuòcausareuntaglioirregolare.Per ottenerevaloripiùattendibili,controllateglipneumatici afreddo.

Nota:Leruoteanteriorisonosemi-pneumatichee

nonnecessitanodialcuncontrollodellapressione.

Figura53

delpernoorientabile

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni500

ore/Ognianno(optandoper l’intervallopiùbreve)

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,spostatelalevadicomandodella velocitàinposizionediFOLLE,disinnestate l'interruttoredicomandodellelame(PDF)e inseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Rimuoveteilcoperchiettoantipolveredalla rotellaorientabileeserrateildadodibloccaggio noaquandolerondelleelastichenonsono piane,poiallentatenuovamentedi1/4digiro perimpostarecorrettamenteilprecaricosui cuscinetti(Figura54eFigura55).

Importante:Vericatechelerondelle

g001055

elastichesianocorrettamentemontate,come riportatonellaFigura54enellaFigura55.

4.Montateicoperchiettiantipolvere.

Nota:Nonaggiungetealcuntipodirivestimentoo

materialediriempimentoinschiumasinteticaagli pneumatici.

Vericadeidadiadalette delleruote

Vericateeserrateidadiadalettedelleruotea 122–129N∙m.

Controllodeidadiacorona delmozzodellaruota

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

100ore

Ogni500ore

Controllateevericatechelacoppiadeldado scanalatosiatra373e475N∙m.

1.Rondelleelastiche

2.Dadodibloccaggio

g001297

Figura54

Orientabileanteriore

3.Coperchiettoantipolvere

1.Rondelleelastiche

Ruotaorientabileposteriore

Figura55

Manutenzione dell'impiantodi raffreddamento

Sicurezzadell'impiantodi raffreddamento

•L'ingestionedirefrigerantedelmotorepuòcausare

avvelenamento:tenetelofuoridallaportatadi bambinieanimalidomestici.

g006850

•Scaricandoilrefrigerantecaldosottopressione

otoccandoilradiatoreolepartiadiacentiche scottanosipossonosubiregraviustioni.

–Lasciatesempreraffreddareilmotoreper

almeno15minutiprimadirimuovereiltappo delradiatore.

–Apriteiltappodelradiatoreconuncencio,

agendolentamenteperlasciarefuoriuscireil vapore.

Puliziadellagrigliaedel radiatoredell'oliodel motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Eliminateerba,morchiaedaltridetritiaccumulatisidal radiatoredell’olioedallagrigliadelmotore(Figura56).

g008804

Figura56

Eliminateerba,morchiaealtridetritidallagrigliadel motore.Inquestomodogarantireteun'adeguata ventilazioneeunacorrettavelocitàdelmotoree ridurretelapossibilitàdisurriscaldamentoedanni meccanicialmotore(Figura56).

g009191

Manutenzionedelradiatore dell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,spostatelalevadicomandodella velocitàinposizionediFOLLE,disinnestatela PDFeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Rimuoveteidadidimontaggiodelserbatoiodel carburanteeoscillateperestrarlo.

4.Manteneteilradiatoredell'olioliberodadetritie pulitelealetteconunaspazzola.

5.Reinseriteilserbatoiodelcarburanteessatelo conidadidimontaggio.

6.Svitateidadidimontaggiodi1/2giroper l'espansionedelserbatoio.

Puliziadellealettedi raffreddamentoedei paraammadelmotore.

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100

ore/Ognianno(optandoper l’intervallopiùbreve)

Manutenzionedeifreni

Regolazionedelfrenodi stazionamento

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

100ore

Ogni500oreinseguito

Accertatecheilfrenosiaregolatocorrettamente. Seguitelaprocedureperrimuovereosostituireun componentedelfreno.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,spostatelalevadicomandodella velocitàinposizionediFOLLE,disinnestatela PDFeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Disinnestateilfrenodistazionamento.

4.Inclinateilsedileinavanti.

5.Vericatechenonvisianoallentamentitra lamanigliadelfrenodistazionamentoela tiranteria.

6.Qualorasianecessarioregolare,rimuoveteil pernocontestaeruotateilcollegamentoin sensoantiorarioperallungarloodorarioper accorciarlo.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,spostatelalevadicomandodella velocitàinposizionediFOLLE,disinnestatela PDFeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Toglietelagrigliadellapresad'ariaelasede dellaventola.

4.Rimuovetesporciziaederbadallepartidel motore.

5.Installateilvanodellaventolaelagrigliadella presad'aria.

Figura57

1.Frenodistazionamento4.Levadiselezionedella

2.Ruotatelaforcella

3.Pernocontesta

7.Misuratelalunghezzadellamollacompressasu entrambiigruppimolleverticali.

velocità

5.Levedisterzo

g020488

Nota:Lamolladevemisuraretra6e7cm.

Senecessario,regolateildadonellaparte superioredelgruppomollaverticaleperottenere questadistanza.

g020525

Figura59

1.22,7–23,3cm2.Dadi

9.Inseriteedisinseriteifrenipervericare ilcorrettoinserimentoedisinserimento. All'occorrenzaregolate.

Figura58

1.Frenodistazionamento

2.Levadisterzo5.Dado

3.Levadiselezionedella velocità

4.Gruppomollaverticale

6.6–7cm

8.Regolatelalunghezzadelcollegamentoconi2

dadiinbassosulgruppomollaverticale(Figura

59).

Nota:Latiranteriadevemisurareda22,7a

23,3cm.

Nota:Quandoifrenisonodisinseriti,deve

essercipocoonessungioconellatiranteriadel freno,senzaattritoneifreni.

g020489

Manutenzionedella cinghia

Ispezionedellecinghie

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni40ore

Selacinghiaèusurata,sostituitela.Isegnidiuna cinghiausurataincludonostridiodurantelarotazione dellacinghia,slittamentodellelameduranteiltaglio dell’erba,bordislacciati,segnidibruciaturae spaccaturesullacinghia.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante,spostatelalevadicomandodella velocitàinposizionediFOLLE,disinnestatela PDFeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida

spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Inclinatelatramoggiaversol'altoevericatela

pompaelecinghieditrasmissionedellaPDF perescludereusura,crepeocontaminazione.

Nota:Lecinghiesonocaricateamollaenon

ènecessariaalcunaregolazioneamenochele cinghienonvenganosostituite.

Sostituzionedellecinghie

g006836

Figura60

1.Tendicinghia5.Motore

2.GuidacinghiaB6.GuidacinghiaA

3.CinghiaPDF7.Sofatore

4.Contralbero

9.InnestatelalevadellaPDF .

10.Ruotatelacinghiadelfrenoversoilbassonella posizioneoriginaria.

11.Installateilpernocontestaelacoppigliaper ssarelabandadelfreno

12.Allentateicontrodadieregolatelatiranteria noaquandolapartesuperioredelbraccio dirinviononèallineataconlaparteinferiore dellascanalaturasulbraccioditensione,come illustratonellaFigura61.

dellaPDF

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,spostatelalevadicomandodella velocitàinposizionediFOLLE,disinnestatela PDFeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Amotorespento,inseritelalevadellaPDF, quindirimuovetelacoppigliaeilpernocontesta inbassosullabandadelfrenodellaPDF.

4.Ruotatelabandadelfrenoversol'altoe all'esternodellecinghietenendolalontana dall'azionamentodellecinghie.

5.DisinnestatelalevadellaPDF .

6.AllentateleguidedellecinghieAeB(Figura60).

7.Rimuovetelecinghie.

8.Disponetelenuovecinghiesullepulegge,come mostratonellaFigura60.

g006837

Figura61

1.Braccioditensione

2.Allentateicontrodadi.

3.QuandolaPDFèinnestata,allineatelapartesuperioredel bracciodirinvioconlaparteinferioredellascanalaturasul braccioditensione,comeillustrato.

4.Bracciodirinvio

13.Serrateicontrodadiedisinnestatelalevadelle PDF.

14.InseritelalevadellaPDFecontrollate l'allineamento

15.Controllateeregolateiguidacinghiacome indicatonellaRegolazionedeiguidacinghia

(pagina52).

Sostituzionedellacinghia dellapompa

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,spostatelalevadicomandodella velocitàinposizionediFOLLE,disinnestatela PDFeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.RimuovetelecinghiedellaPDF;fateriferimento aSostituzionedellecinghiedellaPDF(pagina

51).

Regolazionedei guidacinghia

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,spostatelalevadicomandodella velocitàinposizionediFOLLE,disinnestatela PDFeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Amotorespento,inseritelalevaPDF .

4.RegolateiguidacinghiacomemostratoinFigura

4.Tiratelamolladeltenditoreorimuovetela mollaperallentarelatensionedellacinghiadi azionamentopompa.

5.Toglietelacinghiadell’olio.

6.Posizionatelanuovacinghiasullegolecome mostratonell'adesivoposizionatodietrolo schermodiazionamentosinistro(Figura62).

Figura62

g006839

Figura63

1.3mm

2.11mm5.6mm

3.3mmdigioco6.8mm

g006838

4.Ruotatelaguidadello sagomatopercentrarele cinghienellaguida.

1.Cinghiaditrasmissione dellapompa

2.Pompa5.T endicinghia

3.Tendicinghia6.Motore

4.Pompa

7.InstallatelecinghiedellaPDF;fateriferimentoa

SostituzionedellecinghiedellaPDF(pagina51).

Manutenzionedel sistemadicontrolli

Regolazionedell'astadi arrestodellaretromarcia

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante,spostatelalevadicomandodella velocitàinposizionediFOLLE,disinnestate l'interruttoredicomandodellelame(PDF)e inseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida

spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Controllateilmovimentodellelevedisterzo

comesegue:

•Selelevesispostanoleggermenteinavanti

noa3mm,alloranonsononecessarie regolazioni.

•Qualoralelevenonsispostino,procedete

conleseguentioperazioni: A.Ripiegateilsedileorimuoveteil

gruppointelaiaturasedile(conilsedile ssato)perottenereunavisionechiara dell'alberodicontrollosterzataper completarelaregolazione.

g020490

Figura64

1.Frenodistazionamento4.Levadiselezionedella velocità

2.Dado5.Pernocontestaeastadi arresto

3.Levadisterzo

E.Inseriteilfrenodistazionamentoe

controllatelelevedisterzo.

F.RipeteteglistepdaCaEperottenere

unmovimentonoa3mm.

G.Installateilgruppodeltelaiodelsedile,

serimossoalpassaggioA.

B.Posizionatelalevadicomandodella

velocitàinposizionediFOLLE. C.Disinnestateilfrenodistazionamento. D.Regolateleggermentelalunghezza

dell'astaallentandoilcontrodadoe

ruotandol'asta.

Regolazionedellatensione dellalevadicontrollodella velocità

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,spostatelalevadicomandodella velocitàinposizionediFOLLE,disinnestate l'interruttoredicomandodellelame(PDF)e inseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Regolateildadoorientabilesituatoall'estremità dell'alberodicomandodelmovimentodavanti allaconsolledidestra(Figura65).

Nota:Impostatelatensionesufcientemente

altadamantenerelaposizionedellalevadi controllovelocitàduranteilfunzionamento esufcientementebassadapotereessere spostatacomodamente.

Figura65

1.Dadodiarticolazione4.Discodiattrito

2.Rondelledeldiscodella molla

3.Piastradiattritodicontrollo dellavelocità

5.Staffadiattritodicontrollo dellavelocità

6.Levadiselezionedella velocità

velocitàinposizionediFOLLE,disinnestate l'interruttoredicomandodellelame(PDF)e inseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Rimuoveteilcollegamentoelettrico dall'interruttoredisicurezzasedile,situato direttamentedavantialgruppointerruttore sedile.

4.Sollevateiltelaioeposizionatelosucavalletti meccanici,inmodocheleruotemotricipossano giraresenzaattrito.

g020487

Nota:Eseguitelaregolazioneinfollementre

leruotemotricigirano.

5.Installatetemporaneamenteunponticello traimorsettinelconnettoredell'interruttore disicurezzadelsediledelcablaggio preassemblato.

6.Avviamentodelmotore.

Regolazionedellatiranteria dicontrollodellavelocità

AVVERTENZA

Ilmotoredeveessereinfunzioneele ruotemotricidevonogirareperregolarei comandidimovimento.Ilcontattoconparti inmovimentoosupercicaldepuòcausare infortuni.

Tenetedita,manieabitilontanodalleparti rotantiedallesupercicalde.

ATTENZIONE

Puòesserepericolososollevarelascocca deltosaerbaperleoperazionidirevisioneo manutenzioneutilizzandounicamentebinde meccanicheoidrauliche.Questepotrebbero nonesseresufcientipersostenerela macchinaopotrebberononfunzionare correttamente,facendocaderel’unitàe provocandocosìinfortuni.

7.Lasciategirarelamacchinaperalmeno5 minuticonlalevadicomandodellavelocitàa pienavelocitàdimarciaavanti,perportareil uidodell'impiantoidraulicoallatemperatura operativa.

8.Riportatelalevadicontrollovelocitàinposizione diFOLLE.

9.PerraggiungerelaposizionediFOLLE,regolatei collegamentidell'astadicontrollodellapompa destraesinistrachecollegailcomandodello sterzoaibraccidicontrollopompanchéleruote nonsifermanooavanzanoinfolleleggermente inretromarcia(Figura66).

10.Regolateilcollegamentodellapompa sinistraruotandolamanopoladiregolazione tracciamento.

11.Regolatelatiranteriadellapompadidestra utilizzandounachiavepergirareidoppidadi sulgruppo(Figura66).

Nonutilizzateunicamentebindemeccanicheo idraulichepersollevarelamacchina.Utilizzate cavallettiidoneiosupportiequivalenti.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,spostatelalevadicomandodella

Figura66

1.Ruotatelamanopola

ditracciamentosullato sinistro.

2.Ruotateidoppidadisul latodestro.

12.Spostatelelevedisterzoinposizionedi retromarcia.Applicandounapressioneleggera alleleve,lasciatechelelevedellosterzo ritorninoinFOLLE.

accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Rimuoveteidadidimontaggiodelserbatoiodel carburanteeoscillateperestrarlo.

4.Vericatecheilsofatoresiamontatoessato saldamente.

5.Allentatei4bullonidimontaggiodelmotore.

6.Sganciatelamolladitensionedellacinghiadella pompa.

7.Allentatei4bullonidimontaggiodelcontralbero.

8.Misurandodallapuleggiadelsofatorecome lineabase,spostateilmotoreeilcontralbero inmodochelasupercieposterioredelle3

g006843

puleggesiaallineatatra0,8e1,6mm(Figura

67).

Nota:Utilizzateilbordodirittoperallinearele

3superci.

Nota:Leruotenondevonopiùgirareo

spostarsileggermenteindietro.

13.Spegneteilmotoreeattendetel'arrestodelle partiinmovimento.

14.Toglieteilponticellodalconnettoredelcablaggio preassemblatoedinseriteilconnettore nell'interruttoredelsedile.

15.Abbassatelamacchinadaicavalletti.

Allineamentodellapuleggia diazionamentoPDF

AllineatelapuleggiadiazionamentoPDFinqualsiasi condizioneriportatadiseguito:

•Ilsofatoreèstatorimossoosostituito.

•Ibullonidimontaggiodelmotoresonostati

allentatioilmotoreèstatospostatoosostituito.

•Ibullonidimontaggiodelcontralberosono

statiallentatioilcontralberoèstatospostatoo sostituito.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,spostatelalevadicomandodella velocitàinposizionediFOLLE,disinnestate l'interruttoredicomandodellelame(PDF)e inseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi

Figura67

1.Allineatele3superci dellapuleggiadi azionamentoPDF mostrataconquesto schematra0,8e1,6mm.

2.Allineatele3superci dellapuleggiadi azionamentoPDF mostrataconquesto schematra0,8e1,6mm.

9.Serratei4bullonidimontaggiodelmotoreei4 bullonidimontaggiodelcontralbero.Controllate l'allineamentodopolatensione.

10.Installatelamolladitensionedellacinghiadella pompa.

11.Fateoscillareilserbatoiodelcarburantee installateidadidimontaggioserbatoio.

12.Allineatelapuleggiadiazionamentopompa;

Allineamentodellapuleggiaditrasmissione dellapompa(pagina56).

g006846

Allineamentodellapuleggia ditrasmissionedella pompa

Lapuleggiadiazionamentopompaènecessariain qualsiasicondizioneriportatadiseguito:

•Ibullonidimontaggiodelmotoresonostati

allentatioilmotoreèstatospostatoosostituito.

•Lepuleggedellapompasonostateallentate,

spostateosostituite.

•LapuleggiaPDFèstataallineata;fateriferimento

aAllineamentodellapuleggiadiazionamentoPDF

(pagina55).

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,spostatelalevadicomandodella velocitàinposizionediFOLLE,disinnestate l'interruttoredicomandodellelame(PDF)e inseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Allentatelevitidiarrestosuentrambelepulegge dellapompa.

4.Utilizzandounregolo,allineateciascuna puleggiadellapompaconlapuleggiadel motore,facendolascorrerelungol'alberodella pompa(Figura67).

5.Serratelevitidiarrestodellapuleggiae controllatel'allineamento.

g006848

Figura68

1.Serrateicontrodadiqui.

2.GruppomolladelfrenodellaPDF

Regolazionedelportello dellatramoggia

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,spostatelalevadicomandodella velocitàinposizionediFOLLE,disinnestate l'interruttoredicomandodellelame(PDF)e inseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Allentatei6dadidellacernieradelportello (Figura69).

Regolazionedellamolladel frenodellaPDF

RegolatelamolladelfrenodellaPDFsoloseil sofatoreèstatorimossoosostituitooseilbracciodi rinviodiazionamentodellaPDFèstatosmontato.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,spostatelalevadicomandodella velocitàinposizionediFOLLE,disinnestate l'interruttoredicomandodellelame(PDF)e inseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Individuatelamolladelfrenoeinseritei2 controdadisull'estremitàdell'astadellamolladel freno(Figura68).

4.Serrateicontrodaditraloroall'estremitàdell'asta dellamolladelfreno.

4.Apritelaportaeposizionateunafasciain gommadi9,5mmounessibiledidiametro 9,5mmtralatramoggiaeilrelativosportello (Figura69).

5.Chiudeteilportelloespingetelosaldamente controlatramoggia.

6.Serratelabulloneriadellacerniera.

7.Apriteilportellodellatramoggiaerimuovetela strisciaingomma.

Manutenzione dell'impiantoidraulico

Sicurezzadell'impianto idraulico

•Seiluidovieneiniettatonellapelle,rivolgetevi

immediatamenteadunmedico.Iluidoidraulico penetratosottolapelledeveessereasportatoda unmedicoentropocheore.

Figura69

1.Allentateidadidella cernieradellaporta—3 perlato.

2.Posizionateunpezzodi gommada9,5mmsu questasupercie.

Regolazionedell'arresto delpernodibloccaggiosul piattoditaglio

1.Fatescorrereipernidibloccaggiodelpiatto ditagliosuentrambiilatidelpiattoditaglio eruotateliperbloccareilpiattoditaglioin posizioneoperativa.

2.Allentateilcontrodadoeruotatelavitedi arrestoinsensoorario,noaquandoilperno dibloccaggiononèserratoenonpuòessere ruotatoamano(Figura70).

g025251

•Vericatechetuttiitubieiessibilidell'olio

idraulicosianoinbuonecondizioniechetuttele connessionieiraccordiidraulicisianosaldamente serrati,primadimetterel'impiantosottopressione.

•T enetecorpoemanilontanodaperditeliformio

daugellicheeiettanouidoidraulicopressurizzato.

•Usatecartoneocartapercercareperditediuido

idraulico.

•Eliminateconsicurezzalapressionedall'intero

impiantoidraulicoprimadieseguirequalsiasi interventosull'impianto.

Specichedeluido idraulico

Tipodiuidoidraulico:olioidraulicoToro

HYPR-OIL

™

500oMobil

115W-50.

Importante:Usateiluidoindicato.Altriuidi

possonodanneggiarel'impianto.

Capacitàdelserbatoioidraulico:5,7litri

Figura70

1.Ruotatelavitediarrestoinsensoorarioinmododaserrare

ilpernodibloccaggio,quindiallentatedi1/2giro.

2.Allentateilcontrodado.

3.Allentatelavitediarrestoinsensoantiorariodi 1/2giroeserrateilcontrodado.

4.Testateilpernodibloccaggioperassicurarvi chescorraliberamente.All'occorrenzaregolate.

Controllodeluido idraulico

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni40

ore—Controllateillivellodeluido idraulico.

g007581

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,spostatelalevadicomandodella velocitàinposizionediFOLLE,disinnestate l'interruttoredicomandodellelame(PDF)e inseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Attendetecheilmotoreel'impiantoidraulicosi raffreddinoper10minuti.

Nota:Perottenerelaletturacorretta,controllate

illivellodeluidoidraulicoquandolamacchina èfredda.

4.Sollevateilsedile;fateriferimentoaSbloccodel

sedile(pagina20).

5.Puliteattornoall'astadilivellodelserbatoio dell'impiantoidraulico(Figura71).

6.Toglietel'astadilivellodalserbatoioidraulico (Figura71).

7.Tergetel'astadilivelloeinseritelanelserbatoio.

8.Toglietel'astaecontrollatel'estremità(Figura

71).Seillivellodeluidoèallataccadiaggiunta,

versatelentamentedeluidonelserbatoio idraulicoperportareillivelloallalineadipieno.

Importante:Nonriempitetroppogliapparati

idrauliciconiluidoopotrebberovericarsi danni.Nonazionatelamacchinaconiluido sottolataccadiaggiunta.

9.Inseritel'astadilivello.

Figura71

1.Pieno2.Aggiunta

Cambiodeluidoidraulico edelltro

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

100ore—Sostituiteilltroidraulico eiluidoidraulicodelserbatoio quandoutilizzatequalsiasitipodi uido.

Ogni250ore—Cambiateilltroidraulicoeil uidoidraulicodelserbatoioquandosiutilizza iluidoMobil condizionidisporcoopolvere).

Ogni500ore—Cambiateilltroeiluido idraulicodelserbatoioquandoutilizzateiluido idraulicoToro ambientisporchiopolverosi).

Nota:Utilizzateunltroestivoquandolatemperatura

èpariesuperiorea0°C.Utilizzateunltroinvernale quandolatemperaturaèparieinferiorea0°C.

1(conmaggiorefrequenzain

HYPR-OIL

™

500(piùsoventein

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,spostatelalevadicomandodella velocitàinposizionediFOLLE,disinnestate l'interruttoredicomandodellelame(PDF)e inseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Puliteattentamentel’areaattornoalltro.

Importante:Assicuratevichenell’impianto

idraulicononentrinessunasporciziao sostanzacontaminante.

4.Svitateerimuoveteilltroelasciatedeuireil uidodalserbatoio.

Importante:Nonsostituiteiluidodel

sistemaidraulico(tranneciòchepuòessere drenatoquandosisostituisceilltro),a menocheiluidononsiastatocontaminato oestremamentecaldo.Sostituireil uidoidraulicoquandononènecessario potrebbedanneggiarel’impiantoidraulico introducendosostanzecontaminanti nell’impianto.

5.Primadiinstallareilnuovoltro,riempitelo conuidoidraulicoT oro eapplicateunostratosottilediuidosulla superciedellatenutaingomma.

6.Ruotateilltroinsensoorarionoaquandola

g025772

guarnizioneingommanonvieneacontattocon l’adattatore,quindiserrateilltroda2/3a3/4di giro.

7.Montateilserbatoiocomedescrittonella

Controllodeluidoidraulico(pagina57).

8.Sollevatelaparteposterioredellamacchina esostenetelaconmartinetti(osupporti equivalenti)aun'altezzasufcienteaconsentire alleruotemotricidiruotareliberamente.

9.Spegneteilmotoreespostatelalevadel controllovelocitàinposizionediPIENOREGIME.

10.Spostatelalevadelcontrollovelocitàin posizionedivelocitàmassimaeazionatela macchinaperdiversiminuti.

11.Spegnetelamacchinaecontrollateillivellodel uido.

HYPR-OIL

™

500

Controlloepuliziadelle pompeidrauliche.

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,spostatelalevadicomandodella

velocitàinposizionediFOLLE,disinnestatela PDFeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Alzateilsedile.

4.Rimuovetesporciziaederbadallepompe idrauliche.

5.Abbassateilsedile.

Manutenzionedellalama

Sicurezzadellelame

•Controllatelelameadintervalliregolari,per

accertarechenonsianoconsumateodanneggiate.

•Prestatelamassimaattenzionequandocontrollate

lelame.Durantegliinterventidimanutenzione, avvolgetelelameoindossateguantiadattiallo scopoefateattenzione.Sostituiteoaflatesolole lame;nonraddrizzatelenésaldatele.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazione

diunalamapuòprovocarelarotazioneanchedi altrelame.

•Sostituiteinserielameebulloniusuratio

danneggiati,permantenereilbilanciamento.

Revisionedellelamedi taglio

Pergarantireunaqualitàdeltagliosuperiore, mantenetelelameaflate.Peragevolarel'aflatura elasostituzionesiconsigliaditenereunascortadi lamediricambio.

Primadicontrollareorevisionare lelame

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Spegneteilmotore,toglietelachiavee scollegateicappellottidallecandele.

Controllodellelame

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

1.Controllateitaglienti(Figura72).

2.Seitaglientinonsonoaflatiopresentano intaccature,toglietelalamaedaflatela;vedere

Aflaturadellelame(pagina60).

3.Controllatelelame,inparticolarel'areacurva.

4.Senotateincrinature,usuraoscanalaturein questazona,montateimmediatamenteuna nuovalama(Figura72).

Figura72

1.Tagliente

2.Areacurva4.Incrinatura

3.Usura/scanalatura

Controllodellelamecurve

1.Giratelelamenoadisporleinparalleloconla lunghezzadellamacchina.

2.Misuratedaunpianoorizzontalenoaltagliente dellelame,posizioneA,(Figura73).

Rimozionedellelame

Sostituitelelamesecolpisconounoggettosolido,se sonosbilanciateopiegate.

Nota:Prendetenotadellaposizionedellalamadi

colorerosso.Dallaposizionenormaledell'utente,è situatasullatodestro.

1.Sollevateilpiattoditaglioessatelonella

g006530

posizionesollevata.VedereSollevamentodel

piattoditaglioinposizionedimanutenzione (pagina16).

2.Tenetel'estremitàdellalamaconuncencioo unguantobeneimbottito.

3.Rimuovetelalama,larondellaeilbullonedella lamachessanolalamaeilgiralama(Figura

74).

Figura73

1.Misurateinquestopunto dallalamaaunasupercie dura.

2.PosizioneA

3.Girateinavantileestremitàoppostedellelame.

4.Misuratedaunpianoorizzontalenoaltagliente

dellelame,nellamedesimaposizioneriportata allaprecedentevoce2.

Nota:Ladifferenzatralemisurerilevatealle

voci2e4nondevesuperarei3mm.

Nota:Seladifferenzasupera3mm,lalamaè

curvaedev'esseresostituita.

g007578

Figura74

1.Bullonedellalama

2.Rondella5.Dadidibloccaggio

3.Bulloniditaglio

g000975

4.Toglieteilgiralamadallalamaesistente(Figura

74).

4.Giralama

Aflaturadellelame

1.Aflateitaglientidaentrambeleestremitàdella lamaconunalima(Figura75).

Nota:Rispettatel’angolazioneoriginale. Nota:Lalamaconservailproprioequilibrio

soltantosevienerimossaunaquantitàugualedi materialedaentrambiitaglienti.

g000552

Figura75

1.Aflateall'angolazioneoriginale.

2.Controllatel’equilibriodellalamaposizionandola suunbilanciatore(Figura76).

Nota:Selalamarimaneinposizione

orizzontale,èbilanciataepuòessereutilizzata.

Nota:Selalamanonèbilanciata,limatedel

metallosoltantodallacosta(Figura75).

Figura76

1.Lama2.Bilanciatore

3.Ripetetelaproceduranchélalamanonè perfettamentebilanciata.

Montaggiodellelame

Nota:Assicuratevichelalamadicolorerossosia

montatasullatodestro.

Livellamentodelpiattodi tagliodeltosaerba

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,spostatelalevadicomandodella velocitàinposizionediFOLLE,disinnestate l'interruttoredicomandodellelame(PDF)e inseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi

g000553

accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Controllatelapressionedeglipneumaticidelle ruotemotrici;vedereControllodellapressione

deglipneumatici(pagina47).

4.Vericatechetuttelecoppigliesitrovinoneifori dell'altezzadelpiattodeltosaerbadi7,62cm conidistanzialisottolecoppiglie(Figura77).

1.Montateilgiralamasullenuovelameconi bullonidisicurezzaeidadidibloccaggio(Figura

74).

2.Serrateibulloniditagliotra922e1130N∙m.

Nota:Allineatelesupercipiattedelgiralama

sull'alberoquandosiistallalalamasulpiatto deltosaerba.

3.Installatelalama,larondellaeilbullonedella lamasull'assedelfusello(Figura74).

4.Serrateilbullonedelpiattotra115e149N∙m.

5.Abbassateilpiattoditaglioinposizione operativa.VedereAbbassamentodelpiattodi

taglioinposizioneoperativa(pagina17).

AVVERTENZA

L'azionamentodiunpiattoditagliocon bullonidellalamaallentatioindeboliti puòesserepericoloso.Unbullonedella lamalentooindebolitopuòfarsìcheuna lamarotanteadaltavelocitàfuoriescada sottoilpiattoditaglio,causandogravi infortuniodanniallaproprietà.

•Sostituiteilbullonedellalamadopo avercolpitouncorpoestraneo.

Figura77

Illustrazionedellatodestro

1.Coppiglia

2.Distanziale

5.Accorciateoallungateciascunpernodisupporto delpiattoditaglioperottenerel'altezzadella puntadellalamadi7,62cmnellaparteanteriore delpiattoedi8,26cmnellaparteposteriore (Figura77).

3.Pernodisupportodel piattoditaglio

Nota:Ipernianteriorisonoavvitatinelpiatto

ditaglioesonodotatidiuncontrodado.Iperni posterioripresentanoun'estremitàdell'asta avvitatasudiessiconuncontrodado.

g007580

•UsatesoltantoricambioriginaliT oro.

•Nonlubricateilettidelbulloneo delfuselloprimadelmontaggio.

Rimozionedelpiattodi taglio

AVVERTENZA

Azionarelamacchinasenzaunattaccodi montaggioanterioreToroapprovatoaumenta lapossibilitàchel'operatorerestiincastrato nelleruotemotriciodiunribaltamentoin avanti.L'aggrovigliamentooilribaltamento possonocausaregraviinfortuniolamorte.

Incasodiutilizzodiquestamacchinasenza unattrezzoamontaggioanterioreapprovato daT oro,osservateiseguentipunti:

•Tenetelontanodaglipneumaticipiedie indumenti.

•Limitateilfunzionamentoalminimo necessariopermontareunattrezzoa montaggioanteriorediverso.

•Riducetealminimolavelocitàeusatela massimacautela.

•Utilizzatelamacchinasolosuterreno pianoeregolare.

•Nonutilizzateinsalitaodiscesadarampe deirimorchi.

•Evitateaccelerazioniodecelerazioni brusche.

Importante:Nontrasportatequestamacchina

senzaunattrezzoamontaggioanterioreapprovato daToro.

g006788

Figura78

1.Pernodiancoraggioamollasottolaconsolle

2.Fissatelemolleconunarondellaeunacoppiglia

3.Fatescorrerelamollasulrelativopernodiancoraggio.

5.Rimuovetelamolladalrelativoancoraggio. Ripetetesull'altrolatodellamacchina.

6.Sbloccateilpiattoditagliodallaposizione sollevataelentamenteabbassateloaterra;fate riferimentoaAbbassamentodelpiattoditaglio

inposizioneoperativa(pagina17).

Nota:Ilpiattodeltosaerbasiappesantisce

rimuovendolemolledagliancoraggi.Abbassate ilpiattoditaglioconattenzione.

7.Rimuovetegliacciarinidavantiaibraccidispinta suamboilatidellamacchina(Figura79).

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,spostatelalevadicomandodella velocitàinposizionediFOLLE,disinnestate l'interruttoredicomandodellelame(PDF)e inseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Sollevateilpiattodeltosaerbaebloccate congliappositipernidibloccaggio.Vedere

Sollevamentodelpiattoditaglioinposizionedi manutenzione(pagina16).

4.Rimuovetecoppigliaerondellesopralamolladi sollevamentopiattosuognilatodellamacchina (Figura78).

Figura79

g006785

g233982

1.Contralbero

Figura81

2.Alberoditrasmissione

1.Bracciodispinta

2.Acciarino

3.Tubodelbracciodispinta

8.Allentateibulloniapplicatiallaprotezionein gomma(Figura80).

Figura80

1.Bulloni

2.Protezioneingomma

9.Sbloccateilsedileescollegatel'albero ditrasmissione,utilizzandoilgiuntoad accoppiamentorapidonelcontralbero(Figura

81).FateriferimentoaSbloccodelsedile (pagina20)

10.Tirateavantiilpiattoditaglioperrimuoverlo dallamacchina.

Montaggiodelpiattodi taglio

Importante:Nontrasportatelamacchinasenza

unattrezzoamontaggioanterioreapprovatoda Toro.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,spostatelalevadicomandodella velocitàinposizionediFOLLE,disinnestate l'interruttoredicomandodellelame(PDF)e inseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi

g036545

accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Faterotolareilpiattoditaglionoallamacchina coniltubodiscaricoinbasso,assicurandoviche lemolledelpiattosianosituatesopralaruotadi trazioneesottolaconsollesuciascunlato.

4.Sbloccateilsedileeinclinateloinavanti.

5.Installatel'alberomotoresulcontralbero(Figura

81).

6.Allineateitubidelbracciodispintadelpiattodel tosaerbaconibraccidispintadellamacchinae spingeteilpiattodeltosaerbaindietro.

7.Fissateibraccidispintacongliacciarinisullato sinistroedestrodellamacchina(Figura79).

8.Allineatelaporzionesuperioredellaprotezione ingommaessatelaconibulloniattaccati (Figura80).

9.Rilasciateipernidibloccaggiodelpiattodel tosaerbasuognilato,sollevateilpiattodel tosaerbainposizionediservizioessate ilbloccodelpiattosulgancio.Vedere

Sollevamentodelpiattoditaglioinposizionedi manutenzione(pagina16).

10.Installatelemollesuipernidissaggiomolla sottoleconsoledestraesinistraessatecon unarondellaelacoppiglia(Figura78).

11.Sbloccateilpiattodeltosaerbadallaposizione sollevata,abbassatelolentamenteaterrae bloccateirelativipernidibloccaggiosuogni lato.VedereAbbassamentodelpiattoditaglio

inposizioneoperativa(pagina17).

Regolazionedell'arresto delpernodibloccaggiosul piattoditaglio

Pulizia

Puliziadelpiattoditaglio

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,spostatelalevadicomandodella velocitàinposizionediFOLLE,disinnestate l'interruttoredicomandodellelame(PDF)e inseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Sollevateilpiattodeltosaerbaessateloin posizionesollevata.VedereSollevamentodel

piattoditaglioinposizionedimanutenzione (pagina16).

1.Fatescorrereipernidibloccaggiodelpiattodi tagliosuentrambiilatieruotateilbloccodel piattoditaglioinposizioneoperativa.

2.Allentateilcontrodadoeruotatelavitedi arrestoinsensoorario,noaquandoilperno dibloccaggiononèserratoenonpuòessere ruotatoamano(Figura82).

Figura82

1.Ruotatelavitediarrestoinsensoorarionoaquandoil

pernodibloccaggiononèserrato,quindiallentatedi1/2 giro.

2.Allentateilcontrodado

3.Allentatelavitediarrestoinsensoantiorariodi 1/2giroeserrateilcontrodado.

4.Testateilpernodibloccaggiopervericareche scorraliberamente.All'occorrenzaregolate.

4.Puliteeventualiaccumulidigrassosottoilpiatto deltosaerba.

5.Abbassateilpiattoditaglioinposizione operativa.VedereAbbassamentodelpiattodi

taglioinposizioneoperativa(pagina17).

Puliziadeidetritidalla macchina

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,spostatelalevadicomandodella velocitàinposizionediFOLLE,disinnestate l'interruttoredicomandodellelame(PDF)e inseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida

g007581

spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Rimuovetel'eventualeaccumulodiolio,scorie oerbasullamacchina,inparticolareattorno aserbatoiodelcarburante,motoreeareadi scarico.

Smaltimentoriuti

L'oliomotore,lebatterie,iluidoidraulicoed ilrefrigerantedelmotoreinquinanol'ambiente. Smaltitelinelpienorispettodeiregolamentidelvostro statoeregionali.

Rimessaggio

Sicurezzainfasedi

9.Cambiateiltriidraulici;vedereCambiodel

uidoidraulicoedelltro(pagina58).

10.Cambiatelabatteria;vedereRicaricadella

batteria(pagina43).

rimessaggio

•Spegneteilmotore,toglietelachiaveeattendete

chetuttelepartiinmovimentosiarrestinoprima diabbandonarelaposizionedell'operatore. Lasciateraffreddarelamacchinaprimadieseguire interventidiriparazione,manutenzione,puliziao dirimessarla.

•Nonrimessatelamacchinaenonriforniteladi

carburanteaccantoalleamme;nonspurgate ilcarburantealchiusooppureinunrimorchio chiuso.

•Nondepositatelamacchinaolatanicadel

carburanteinpresenzadiammelibere,scintille ospie,comevicinoaunoscaldabagnooaltre apparecchiature.

Puliziaerimessaggio

1.Disinnestatel'interruttoredicomandodellelame (PDF)einseriteilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Eliminateresiduid'erba,morchiaefanghiglia dallepartiesternedellamacchina,inparticolare dalmotoreedall'impiantoidraulico.Eliminate morchiaesporciziadall'esternodelcilindro delmotore,dallealettedellatestataedal convogliatore.

Importante:Lamacchinapuòesserelavata

condetersivoneutroedacqua.Nonutilizzate lanceadaltapressione.Nonutilizzateuna quantitàd'acquaeccessiva,inparticolarein prossimitàdellaplancia,delmotore,delle pompeidraulicheedeimotori.

4.Vericateilfunzionamentodelfrenodi stazionamento;fateriferimentoaRegolazione

delfrenodistazionamento(pagina49).

5.Revisionateilltrodell'aria;vedereRevisione

delltrodell'aria(pagina38).

6.Ingrassatelamacchina;vedereLubricazione

(pagina33).

7.Cambiatel’oliodelcarter;vedereCambio

dell'oliomotore(pagina39).

8.Controllatelapressionedeglipneumatici;vedere

Controllodellapressionedeglipneumatici (pagina47).

11.Raschiateidepositidierbaemorchiadal sottoscocca,quindilavateiltosaerbaconun essibiledagiardino.

Nota:Dopoillavaggio,fatefunzionarela

macchinaconilcontrollodellalama(PDF) innestatoedilmotorealminimosuperioreper 2–5minuti.

12.Controllatelecondizionidellelame;vedere

Revisionedellelameditaglio(pagina59).

13.Preparatelamacchinaperilrimessaggioin casodipausediutilizzosuperioria30giorni. Preparatelamacchinaperilrimessaggiocome segue.

A.Aggiungeteunostabilizzatore/additivoa

basedipetrolioalcarburantenelserbatoio. osservateleistruzioniperlamiscelazione riportatedalproduttoredellostabilizzatore. Nonutilizzarestabilizzatoriabasedialcol (etanoloometanolo).

Nota:Lostabilizzatore/additivodel

carburanteèpiùefcacesevieneutilizzato sempreinsiemeacarburantefresco.

B.Lasciateinfunzioneilmotoreperdistribuire

ilcarburantecondizionatoattraverso l'impiantodelcarburanteper5minuti.

C.Spegneteilmotore,lasciateloraffreddaree

spurgateiserbatoicarburante.

D.Avviateilmotoreefatelogirarenchénon

sispegne.

E.Smaltiteilcarburantenelrispetto

dell'ambiente.Riciclateilcarburantenel rispettodelleleggilocali.

Importante:Nonstoccateilcarburante

contenentestabilizzatore/additivopiù alungodelladurataraccomandatadal produttoredellostabilizzatore.

14.Rimuoveteevericatelecondizionidella/e candela/e;fateriferimentoaManutenzione

dellacandela(pagina41).Conlacandela(o

candele)staccatadalmotore,versate30ml(2 cucchiaiate)d'oliomotorenelforodellacandela. Attivateilmotorinodiavviamentoelettricoper distribuirel'olionelcilindro.Montatelacandela (ocandele).Nonmontateilcappellottosulla candela(ocandele).

15.Controllateeserratetuttiibulloni,idadieleviti. Riparateosostituitelepartidanneggiate.

16.Ritoccatetuttiigrafelesupercimetalliche sverniciate.Lavernicepuòessereordinataal CentrodiAssistenzaautorizzatodizona.

17.Riponetelamacchinainunarimessaoinun depositopulitoedasciutto.Toglietelachiave dall'interruttoreetenetelafuoridallaportatadei bambiniodialtriutentinonautorizzati.Coprite lamacchinaconunteloperproteggerlae mantenerlapulita.

Localizzazioneguasti

ProblemaPossibilecausaRimedio

Ilmotorinodiavviamentononsiavvia.

Ilmotorenonsiavvia,hadifcoltàdi avviamentooperdepotenza.

1.Ilcomandodellelameèinnestato.1.Disinnestateilcomandodellelame.

2.Ilfrenodistazionamentoèdisinnestato.2.Inseriteilfrenodistazionamento.

3.Lelevedicontrollodelmovimentonon sonoposizionediBLOCCOINFOLLE.

4.Nonsietesedutisulsedile dell'operatore.

5.Labatteriaèscarica.

6.Icollegamentielettricisonocorrosio allentati.

7.Èbruciatounfusibile.

8.Relèointerruttoredifettoso.8.RivolgeteviaunCentroAssistenza

1.Ilserbatoiodelcarburanteèvuoto.1.Riempiteilserbatoiodelcarburante.

2.Lavalvolad'intercettazionedel carburanteèchiusa.

3.Illivellodell'olionelcarterèscarso.3.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

4.L'acceleratorenonèinposizione corretta.

5.Illtrodelcarburanteèsporco.5.Sostituiteilltrodelcarburante.

6.C'èmorchia,acquaocarburante stantionelsistemadialimentazione.

7.Illtrodell'ariaèsporco.

8.L'interruttoredelsedilenonfunziona correttamente.

9.Icollegamentielettricisonocorrosi, allentatiodanneggiati.

10.Relèointerruttoreusuratoo danneggiato.

11.Lacandelaèsporcaoladistanzatra glielettrodièerrata.

12.Ilcappellottodellecandeleèstaccato.

3.Spostatelelevedicontrollodel movimentoversol'esternoinposizione diBLOCCOINFOLLE.

4.Sedetevisulsediledell'operatore.

5.Caricatelabatteria.

6.Controllateilcontattodeicollegamenti elettrici.

7.Sostituiteilfusibile.

autorizzato.

2.Apritelavalvoladiintercettazionedel carburante.

4.Assicuratevicheilcomando dell'acceleratoresitroviametà traleposizionidiMINIMAeMASSIMA.

6.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

7.Puliteosostituitel'elementodelltro dell'aria.

8.Controllatelaspiadell'interruttore delsedile.All'occorrenzasostituiteil sedile.

9.Controllateilcontattodeicollegamenti elettrici.Puliteaccuratamente imorsettideiconnettoriconun detergenteadattoaicontattielettrici, applicategrassodielettricoe ripristinateicollegamenticorretti.

10.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

11.Regolateosostituitelacandela.

12.Controllateilcollegamentodel cappellottodellecandele.

Ilmotoreperdepotenza.

1.Ilmotoreèsottosforzoeccessivo.

2.Illtrodell'ariaèsporco.2.Pulitel'elementodelltrodell'aria. Illivellodell'olionelcarterèscarso.

4.Lealettediraffreddamentoeipassaggi perl'ariasottoilconvogliatoresono intasati.

Ilforodisatodeltappodelcarburante èintasato.

Illtrodelcarburanteèsporco.

7.C'èmorchia,acquaocarburante stantionelsistemadialimentazione.

1.Rallentate.

Rabboccatelacoppaconolioadatto.

4.Rimuovetel’ostruzionedaalettedi raffreddamentoecondottidell’aria.

Puliteiltappodelserbatoiocarburante,

5. osostituitelo.

Sostituiteilltrodelcarburante.

7.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Ilmotoresisurriscalda.

(conlelevedicontrollodelmovimento completamenteavanti).

Latrazionenonfunziona.

Lamacchinainiziaavibrareinmodo insolito.

1.Ilmotoreèsottosforzoeccessivo.

2.Illivellodell'olionelcarterèscarso.2.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

3.Lealettediraffreddamentoeipassaggi perl'ariasottoilconvogliatoresono intasati.

4.Illtrodell'ariaèsporco.4.Puliteosostituitel'elementodelltro

5.C'èmorchia,acquaocarburante stantionelsistemadialimentazione.

1.L'allineamentodeveessereregolato1.Messaapuntodell'allineamento. Lamacchinatiraversodestraosinistra

2.Lapressionedeglipneumaticidelle ruotemotricinonècorretta.

1.Levalvoledibypassnonsonostagne.

2.Lacinghiadellapompaèusurata, allentataorotta.

3.Lacinghiadellapompaècadutada unapuleggia.

4.Lamolladitensioneèspezzatao manca.

5.Illivellodeluidoidraulicoèbassoo troppocaldo.

1.Lalama(olame)ditaglioèpiegatao sbilanciata.

2.Ilbullonedelsopportodellalamaè allentato.

3.Ibullonidissaggiodelmotoresono allentati.

4.Èallentatalapuleggiadelmotore,la puleggiatendicinghiaolapuleggia dellalama.

5.Lapuleggiadelmotoreèdanneggiata.

6.Unfusellodellalamaèpiegato.

7.Ilsupportodelmotoreèallentatoo consumato.

1.Rallentate.

3.Rimuovetel'ostruzionedaalettedi raffreddamentoecondottidell'aria.

dell'aria.

5.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

2.Regolatelapressionedeglipneumatici delleruotemotrici.

1.Serratelevalvoledibypass

2.Cambiatelacinghia.

3.Cambiatelacinghia.

4.Sostituitelamolla.

5.Aggiungeteuidoidrauliconeiserbatoi olasciateloraffreddare.

1.Montateunanuovalama(olame)di taglio.

2.Serrateilbullonedelsupportodella lama.

3.Serrateibullonidissaggiodelmotore.

4.Serratelapuleggiainteressata.

5.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

6.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

7.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

L’altezzaditaglioèirregolare.

Lelamenongirano.

1.Lalama(olame)nonèaflata.1.Aflatelalama(olame).

2.Lalama(olame)ditaglioècurva.

3.Iltosaerbanonèalivello.3.Livellateiltosaerbalongitudinalmente

4.Ilsottoscoccadelpiattoditaglioè sporco.

5.Lapressionedeglipneumaticièerrata.5.Regolatelapressionedeglipneumatici.

6.Idistanzialisononellaposizioneerrata.6.Posizionateidistanzialisottole

7.Lepuntedellelameadiacentisonoa un'altezzaditagliononuniforme.

1.LacinghiadellaPDFèusurata, allentataorotta.

2.L'alberodellaPDFnonècollegato.

LacinghiadellaPDFèfuoridalla puleggia.

2.Montateunanuovalama(olame)di taglio.

elatitudinalmente.

4.Puliteilsottoscoccadelpiattoditaglio.

coppiglie.

7.Sostituitelelameoifusellie/o vericatechenonvisianodannial piattoditaglio.

1.Controllatelatensionedellacinghiao sostituitela

2.Collegatel’alberodellaPDF.

3.Vericatechelacinghianonsia danneggiata.Montatelacinghiae controllatecheifusellidiregolazione eleguidedellacinghiasianoin posizionecorretta.

Schemi

Schemaelettrico(Rev.A)

g020385

Schemaidraulico(Rev.A)

g020536

Note:

InformativasullaprivacySEE/RegnoUnito

UtilizzodellevostreinformazionipersonalidapartediToro

TheToroCompany(“Toro”)rispettalavostraprivacy.Quandoacquistateinostriprodotti,possiamoraccoglieredeterminateinformazionipersonalisudi voi,direttamentedavoiotramitelavostraaziendaodistributoreT oro.Toroutilizzaquesteinformazioniperadempiereaipropriobblighicontrattuali,come registrarelavostragaranzia,elaborarelavostrarichiestaingaranziaocontattarviincasodiunrichiamodiprodotto,epernalitàaziendalilegittime, comevalutarelasoddisfazionedeiclienti,migliorareinostriprodottiofornirviinformazionisuprodottichepotrebberoesseredivostrointeresse.T oro puòcondividereivostridaticonlenostreconsociate,afliate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Inoltre,possiamodivulgare leinformazionipersonalioverichiestoaisensidellaleggeoinrelazioneallavendita,acquistoofusionediun'attività.Nonvenderemomailevostre informazionipersonalianessun'altrasocietàascopidimarketing.

Conservazionedellevostreinformazionipersonali

Toroconserveràlevostreinformazionipersonalipertuttoiltempopertinenteallenalitàdicuisopraeinconformitàconirequisitinormativi.Permaggiori informazionisuiperiodidiconservazionedeidatiapplicabili,contattatelegal@toro.com.

L'impegnodiT oroperlasicurezza

LevostreinformazionipersonalipossonoessereelaboratenegliStatiUnitioinaltripaesiincuipossonoessereinvigoreleggisullaprotezionedei datimenorigorosediquelledelvostropaesediresidenza.Ogniqualvoltatrasferiamolevostreinformazionialdifuoridelvostropaesediresidenza, adotteremotuttelemisurerichiesteperleggealnedigarantirel'implementazionedelleopportunetuteleperproteggerelevostreinformazionie assicurarcichevenganotrattateinsicurezza.

Accessoecorrezione

Èvostrodirittocorreggereoriesaminareivostridatipersonali,oppureriutareolimitareiltrattamentodeivostridati.Atalescopo,contattateciviaemail all'indirizzolegal@toro.com.IncasodiperplessitàinrelazionealmodoincuiT orogestiscelevostreinformazioni,viinvitiamoaparlarnedirettamentecon noi.TenetepresentecheiresidentieuropeihannodirittoasporgerereclamopressolapropriaAutoritàdiprotezionedeidati.

374-0282RevC

Toro 74311TE Operator's Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual