Toro 74311TE Operator's Manual [fr]

FormNo.3436-624RevA

TondeuseautoportéeZMaster
série8000

avecplateaudecoupede122cm

N°demodèle74311TE—N°desérie405700000etsuivants

®

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)

*3436-624*A

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives
européennespertinentes.Pourplusde
renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde
conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Reportez-vousauxinformationsduconstructeurdu
moteurquiaccompagnentlamachine.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece
moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur
dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de
laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant
congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,
antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur
cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif
nettementinférieur.Reportez-vousauxinformations
duconstructeurdumoteurquiaccompagnentla
machine.

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeest
destinéeauxprofessionnelsetauxutilisateurs
temporaires.Elleestprincipalementconçuepour
tondrelespelousesrégulièremententretenuesdes
terrainsprivésetcommerciaux.L'utilisationdece
produitàd'autresnsquecelleprévuepeutêtre
dangereusepourvous-mêmeettoutepersonneà
proximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterainsidel'endommageroudevous
blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet
correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument
deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes
produits,pourtoutrenseignementconcernantun
produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes
concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesTorod'origineoudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient
Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros
demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles
numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

g310514

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser
desrenseignementsessentiels.Important,pour
attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques
spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes
renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.

Lesymboledesécurité(Figure2)quigureàlafois
danscemanueletsurlamachinesertàidentier
d’importantesconsignesdesécuritéquevousdevez
respecterpouréviterlesaccidents.Cesymbole
s’accompagnedesmentionsDanger,Attention,ou
Prudence.

•Dangersignaleundangerimmédiatqui,s'il

n'estpasévité,entraîneraobligatoirementdes
blessuresgravesoumortelles.

•Attentionsignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,pourraitentraînerdesblessuresgraves
oumortelles.

•Prudencesignaleundangerpotentielqui,s'iln'est

pasévité,peutentraînerdesblessureslégères
oumodérées.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu
numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder
auxinformationssurlagarantie,lespièces
détachéesetautresrenseignementssurle
produit.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Contactez-noussurwww.Toro.com.

2

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Indicateurdepente............................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Vued'ensembleduproduit......................................12

Commandes....................................................12

Caractéristiquestechniques............................13

Outilsetaccessoires.........................................13

Avantl'utilisation..................................................14

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............14

Ajoutdecarburant............................................15

Procéduresd'entretienquotidien......................16

Rodaged'unemachineneuve..........................16

Levageduplateaudecoupeenposition

d'entretien.....................................................17

Abaissementduplateaudecoupeen

positiond'utilisation.......................................17

Réglagedesdéecteursdusystèmede

réductionderemplissage(FRS)....................18

Utilisationdusystèmedesécurité.....................19

Déverrouillagedusiège....................................20

Pendantl'utilisation.............................................20

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................20

Utilisationdufreindestationnement.................23

Utilisationdulevierd'engagementdela

PDF...............................................................23

Utilisationdel'accélérateur...............................24

Utilisationdustarter.........................................24

Démarragedumoteur.......................................24

Arrêtdumoteur.................................................25

Conduirelamachine.........................................26

Réglagedelahauteurdecoupe.......................26

Vidagedelatrémie...........................................27

Conseilsd'utilisation........................................27

Aprèsl'utilisation.................................................28

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............28

Nettoyagedultredelatrémie..........................28

Utilisationdesvalvesdedéblocagedes

rouesmotrices..............................................28

Transportdelamachine...................................29

Entretien.................................................................31

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................31

Programmed'entretienrecommandé..................31

Lubrication.........................................................33

Graissagedelamachine..................................33

Graissagedubrasdelapouliedetensionde

lacourroiedepompe.....................................33

Graissagedupivotdelevierdefrein..................34

Graissagedesbaguesdetigedefreinet

desextrémitésdestigesdelatringleriede

direction........................................................35

Vidangedel'huileduboîtier

d'engrenages................................................35

Graissagedespivotsdesroues

pivotantes.....................................................36

Graissagedesmoyeuxdesroues

pivotantes.....................................................37

Entretiendumoteur.............................................38

Sécuritédumoteur...........................................38

Entretiendultreàair.......................................38

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile..............................................................39

Entretiendelabougie.......................................41

Entretiendusystèmed'alimentation....................42

Remplacementdultreàcarburant..................42

Entretienduréservoirdecarburant...................42

Entretiendusystèmeélectrique...........................43

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................43

Entretiendelabatterie......................................43

Réglagedescontacteursdesécurité................44

Entretiendesfusibles.......................................44

Démarragedelamachineavecunebatterie

desecours....................................................45

Entretiendusystèmed'entraînement..................46

Réglagedel'alignementdesroues...................46

Contrôledelapressiondespneus....................47

Contrôledesécrousderoues...........................47

Contrôledesécrouscrénelésdesmoyeux

deroues........................................................47

Réglagedesroulementsdepivotdesroues

pivotantes.....................................................47

Entretiendusystèmederefroidissement.............48

Consignesdesécuritérelativesausystème

derefroidissement........................................48

Nettoyagedelaprotectiondumoteuretdu

refroidisseurd'huile.......................................48

Vidangedel'huilemoteuretremplacement

durefroidisseurd'huile..................................49

Nettoyagedesailettesderefroidissementet

descarénagesdumoteur..............................49

Entretiendesfreins.............................................49

Réglagedufreindestationnement...................49

Entretiendescourroies........................................51

Contrôledescourroies......................................51

RemplacementdescourroiesdePDF...............51

Remplacementdelacourroied'entraînement

despompes..................................................52

Réglagedesguidesdecourroie........................52

Entretiendescommandes...................................53

Réglagedelatigedebutéedemarche

arrière...........................................................53

Réglagedelatensiondulevierde

commandedevitesse...................................53

Réglagedelatringleriedecommandede

vitesse...........................................................54

Alignementdelapoulied'entraînementde

PDF...............................................................55

Alignementdelapoulied'entraînementde

pompe...........................................................56

3

RéglageduressortdefreindePDF...................56

Réglageducouvercledelatrémie....................57

Réglagedelabutéedesgoupillesde

verrouillageduplateaudecoupe...................57

Entretiendusystèmehydraulique........................58

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................58

Spécicationsduliquidehydraulique................58

Contrôleduniveaudeliquide

hydraulique...................................................58

Vidangeduliquidehydrauliqueet

remplacementdultre...................................59

Contrôleetnettoyagedespompes

hydrauliques.................................................59

Entretiendeslames.............................................60

Consignesdesécuritérelativeaux

lames............................................................60

Entretiendeslames..........................................60

Miseàniveauduplateaudecoupe...................62

Déposeduplateaudecoupe............................63

Montageduplateaudecoupe...........................64

Réglagedelabutéedesgoupillesde

verrouillageduplateaudecoupe...................65

Nettoyage............................................................65

Nettoyagedudessousduplateaude

coupe............................................................65

Nettoyagedesdébrissurlamachine................65

Éliminationdesdéchets....................................65

Remisage...............................................................66

Consignesdesécuritépourleremisage............66

Nettoyageetremisage......................................66

Dépistagedesdéfauts............................................68

Schémas.................................................................71

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla
normeENISO5395.

Consignesdesécurité
générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds
etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes
lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures
graves.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle
moteur.

•Teneztoutlemonde,ycomprislesenfants,à

bonnedistance.

•Neconezpasl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon
qualiées.Seuleslespersonnesresponsables,
forméesàl'utilisationetl'entretiendela
machine,ayantluetcomprislesinstructionset
physiquementaptessontautoriséesàutiliserou
entretenirlamachine.

•Gardeztoujoursl'arceaudesécuritécomplètement

relevéetbloquéenposition,etattachezlaceinture
desécurité.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou
toutautredanger,nisurdespentesdeplusde15°.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots,

descontacteursdesécuritéoud'autresdispositifs
deprotection,ous'ilssontdéfectueux.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet
detouteslespiècesmobiles.Laissezrefroidirla
machineavantd’enfairel’entretien,delarégler,
defairelepleindecarburant,delanettoyerou
delaremiser.

4

Indicateurdepente

Figure3

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredelapentepour
déterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés.
Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

5

g011841

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès
detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé
oumanquant.

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

decal93-7818

93-7818

decalbatterysymbols

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourserrer
correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun
couplede115à149N·m.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà
bonnedistancedela
batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes
étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection
oculaire;lesgazexplosifs
peuventcauserlacécité
etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque
debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut
causerlacécitéoudes
brûluresgraves.

4.Portezuneprotection
oculaire.

9.Rincezimmédiatement
lesyeuxavecdel'eau
etconsultezunmédecin
rapidement.

5.LisezleManuelde
l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne
mettezpasaurebut

Marquedufabricant

1.Cettemarqueidentielalamecommepièced'origine.

decal98-1977

98-1977

1.Risquedecoincementdanslacourroie–nevous
approchezpasdespiècesmobiles.

decal106-5517

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

decaloemmarkt

decal93-6696

93–6696

1.Risquededétentebrusque–lisezleManueldel'utilisateur.

decal112-8760

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà
s'approcherdelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds
parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes
piècesmobiles.

6

decal112-9028

NVXXXXXX

1

2

3

4 5 6 7

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;
laisseztouteslesprotectionsettouslescapotsenplace.

decal116-8934

116-8934

115-4212

1.Niveaudeliquide
hydraulique

2.LisezleManuelde
l'utilisateur.

3.Attention–netouchezpas
lasurfacechaude.

116-8813

1.Indicateurdetrémie
relevée

2.Batterie6.Pointmort

3.Compteurhoraire7.Contacteurdeprésence

4.PDF

5.Freindestationnement

del'utilisateur

decal115-4212

decal116-8813

1.Attention–désengagez

2.Hauteurdecoupe
ledébrayagedeslames,
coupezlemoteuret
enlevezlacléavantde
régler,deréviseroude
nettoyerleplateau.

116-8935

1.Attention–Risquederepliageduplateau–bloquezlepoint
depivotementenpoussantversl'intérieuretentournant
versl'avantduplateau.

116-8936

1.Danger–n'utilisezpaslamachinesileplateauesten
positionbasculéeverslehaut.

decal116-8935

decal116-8936

7

decal116-8946

116-8946

116-8941

1.1.Acheminementdela
courroiedePDF

2.2.Acheminementdela
courroied'entraînement
despompes

116-8943

1.Risquedeblessureparleslamesenrotation–désengagez
laPDF,amenezlelevierdecommandedevitesseaupoint
mort,serrezlefreindestationnement,coupezlemoteuret
enlevezlacléavantdequitterlapositiond'utilisation.Lisez
leManueldel'utilisateuravantdeprocéderàl'entretienou
àdesrévisionsdelamachine.

2.Danger–n'utilisezpaslamachinesilatrémieduplateau
decoupeestenpositionélevée.

decal116-8941

decal116-8943

1.Tournezdansle
sensantihorairepour

3.Déverrouillezpour
pousserlamachine.

déverrouiller.

2.Tournezdanslesens
horairepourverrouiller.

4.LisezleManuelde
l'utilisateuravantde
procéderàl'entretien
ouàdesrévisionsdela
machine.

116-9049

1.Risquedeblessureparlatransmissionenrotation-laissez
touteslesprotectionsdelatransmissionenplace.Fixez
solidementlesdeuxextrémitésdelatransmission.

119-0217

decal116-9049

decal119-0217

1.Attention–arrêtezlemoteur,nevousapprochezpasdes
piècesmobilesetlaisseztouteslesprotectionsettousles
capotsenplace.

120-0625

1.Pointdepincementdesmains–n'approchezpaslesmains.

8

decal120-0625

Moulédanslaconsoledegauche

decal126-4159

1.PDFdésengagée3.Freindestationnement
desserré

2.PDFengagée4.Freindestationnement
serré

126-4207

1.VoirleManueldel'utilisateurpourconnaîtrelaprocédure

deréglage.LorsquelaPDFestengagée,lebrasdela
pouliedetensiondoitsetrouverdanslazonehachurée,
sinonunréglageestrequis.

decal126-4207

130-2880

1.Températuredumoteur7.Rétractiondupiston

2.Hautrégime8.Déploiementdupiston

3.Basrégime9.Hautrégime

4.Pointmort10.Basrégime

5.Pointmort

6.Marchearrière

11.Starterfermé/enservice

12.Starterouvert/horsservice

decal130-2880

9

decal126-4158

Mouléàl'avantdelatrémie

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesàl'utilisation
delamachinesurlespentesgurantdansleManueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsse
prêtentàl'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Dansla
mesuredupossible,gardezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousutilisezlamachinesurunepente.Lamachinepeut
devenirinstablesivouslevezlesunitésdecoupealorsqu'ellesedéplacesurunepente.

1.Attention–LisezleManueldel'utilisateur.N’utilisezpas

cettemachineàmoinsd’avoirlescompétencesnécessaires.
Portezdesprotecteursd'oreilles.

2.Risquededérapageouderenversement–n'utilisezpasla

machineprèsdedénivellationsdeplusde15degrés,restez
àbonnedistancedesdénivellationssurlespentesdeplusde
15degrés;nebraquezpasbrutalementàgrandevitesse,
ralentissezpourtourner.

3.Attention–n'utilisezpasdedoublesrampes;utilisezune

seulerampepourtransporterlamachine;n'utilisezpasde
rampessurlespentesdeplusde15degrés.

4.Unarceaudesécuritéestdisponibleetsonusage

estrecommandésurlesterrainsenpenteouprèsde
dénivellationsoud'étenduesd'eau

5.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobiles;
gardeztouteslesprotectionsenplace.Coupezlemoteuret
enlevezlacléavantd'effectuerunréglage,defairel'entretien
oudenettoyerlamachine.

6.Attention–DésengagezlaPDF ,amenezlelevierde
commandedevitesseaupointmort,serrezlefreinde
stationnementetcoupezlemoteuravantdequitterlaposition
d'utilisation.

7.Risquedeprojectiond'objets–Ramassezlesobjets
susceptiblesd'êtreprojetésparlatondeuse.N'utilisezpas
lamachinesidespersonnesoudesanimauxsetrouventà
proximité.Laissezledéecteurenplace.

8.Risqued'écrasement/mutilationdepersonnes–Ne
transportezpasdepassagersetvérieztoujoursquela
voieestlibredevantetderrièrelamachineainsiquesursa
trajectoireavantdel'utiliseretdefairemarchearrière.

10

decal116-9044

116-9044

1.LisezleManueldel'utilisateuravantdeprocéderàtout
entretien.

8.Graissezlemécanismedeverrouillageduplateautoutesles
100heures.

2.Contrôlezleniveaud'huilemoteurtoutesles8heures.9.Graissezlespivotsduplateautoutesles100heures.

3.Graissezlesroulementsdesrouespivotantesavanttoutes
les8heures.

10.Contrôlezl'huileduboîtierd'engrenagestoutesles100heures
(utilisezuniquementdel'huilepourengrenagesMobil1
75W-90).

4.Contrôlezleniveaudeliquidehydrauliquetoutesles

11.Graissezlespivotsavanttoutesles500heures.

40heures(utilisezuniquementleliquidehydraulique
recommandé).

5.Contrôlezlapressiondespneustoutesles40heures.12.Graissezlepivotarrièretoutesles500heures.

6.GraissezlaPDFd'entraînementduplateautoutesles

13.Graissezlepivotarrièretoutesles500heures.

40heures.

7.Contrôlezleltreàairtoutesles40heures.14.Graissezlestendeursdecourroietoutesles500heures.

11

Vued'ensembledu
produit

Figure4

Panneaudecommande

g035550

Figure5

1.Commutateurd'allumage4.Commandedestarter

2.Commandedetrémie5.Commanded'accélérateur

3.Afchagedesmessages

g233918

6.Témoinetalarmesonore
detempératuredel'huile
moteur

1.Levierdecommandede
régime

2.Commandes

3.Bouchonduréservoirde
carburant

4.Arceaudesécurité

5.Leviersdecommandede
déplacement

6.Levierd'engagementde
PDF

7.Levierdefreinde
stationnement

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser
lamachine,familiarisez-vousavectoutesles
commandes.

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter
lemoteur,etcomporte3positions:ARRÊT,CONT ACT
etDÉMARRAGE.VoirDémarragedumoteur(page24).

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut
serégleràl'innientrelespositionsBASRÉGIMEet

HAUTRÉGIME(Figure5).

Commandedestarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest
froid.

Levierd'engagementdePDF

Lelevierd'engagementdePDFpermetd'engagerles
lamesetleventilateur.

Levierdecommandedevitesse

Lelevierdecommandedevitesserèglelavitesse
maximaledelamachineenmarcheavant(Figure

4).Amenezlelevierdecommandedevitesseen

arrière,àlapositiondePOINTMORT,pourbloquerla
transmissionaupointmort.

12

Compteurhoraire

Leviersdecommandede

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde
fonctionnementdumoteur.Lecompteurhoraire
enregistrequandlepointdécimalclignotedans
l'afchageheures/tension.Programmezlesentretiens
enfonctiondunombred'heuresindiqué(Figure6).

Figure6

1.Indicateursdusystèmedesécurité

2.Trémierelevée

3.Afchageheures/tension

4.Témoindebassetension

Témoindechargedelabatterie

déplacement

Lesleviersdecommandededéplacementpermettent
deconduirelamachineenmarcheavant,enmarche
arrièreetdetourneràdroiteouàgauche(Figure4).

Levierdefreindestationnement

Chaquefoisquevousarrêtezlemoteur,serrezle
freindestationnementpouréviterquelamachinene
sedéplaceaccidentellement.

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantpour
transporterouremiserlamachine.

Caractéristiques

g020563

techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconception

peuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Largeur

Plateaudecoupede122cm

Sansplateaudecoupe

Avecplateaudecoupe125cm

108cm

Sivoustournezlecommutateurd'allumageen
positionCONT ACTpendantquelquessecondes,la
tensiondebatteries'afchedanslazonenormalement
réservéeauxheuresdefonctionnement.

Letémoindechargedelabatteries'allumequand
vousmettezlecontactetquelachargeestinférieure
auniveaudefonctionnementcorrect(Figure6).

Indicateursdusystèmedesécurité

Cesontdessymbolessurlecompteur-horairequi
indiquentparuntrianglenoirqueleverroudesécurité
estàlapositioncorrecte(Figure6).

Témoinetalarmesonorede
températuredel'huilemoteur

Letémoindetempératured'huilemoteursurveille
latempératuredel'huilemoteur.Ils'allumeet
unealarmesonoreintermittenteretentitencasde
surchauffedumoteur.

Longueur

Plateaudecoupede122cm

Sansplateaudecoupe

Plateaudecoupelevé208cm

Plateaudecoupeabaissé240cm

171cm

Hauteur

Plateaudecoupede122cm

130cm

Poids

Plateaudecoupede122cm

538kg

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar
Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles
capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistede
touslesaccessoiresetoutilsagréés,contactezvotre
concessionnaire-réparateurouvotredistributeurToro
agréé,ourendez-voussurwww.T oro.com.

13

Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité
continuedelamachine,utilisezuniquementdes
piècesderechangeetaccessoiresT orod'origine.
Lespiècesderechangeetaccessoiresprovenant
d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur
utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation
normale.

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant
l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezpasl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon
qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge
minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.Le
propriétairedelamachinedoitassurerlaformation
detouslesutilisateursetmécaniciens.

•Inspectezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetpouvantgênerlefonctionnementdela
machineouêtreprojetépendantsonutilisation.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde
sécurité.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles
capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent
correctement.N'utilisezpaslamachines'ilsne
fonctionnentpascorrectement.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet
detouteslespiècesmobiles.Laissezrefroidirla
machineavantd’enfairel’entretien,delarégler,
defairelepleindecarburant,delanettoyerou
delaremiser.

•Avantdetondre,vériezquelesunitésdecoupe

sontenbonétatdemarche.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront
d'exécutervotretâchecorrectementetsans
risque.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures
solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs
d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les
etneportezpasdevêtementsamplesnidebijoux
pendants.

•Netransportezjamaispersonnesurlamachine.

•Teneztoutlemonde,ycomprislesanimaux,à

l'écartdelamachinependantletravail.Arrêtezla

14

machineetle(s)accessoire(s)siquelqu'unentre
danslazonedetravail.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotsde

protectionetlesdispositifsdesécurité,commeles
déecteursetlebacàherbeaucomplet,nesont
pasenplaceounefonctionnentpascorrectement.
Remplacezlespiècesuséesouabîméesau
besoin.

Consignesdesécuritérelativesau
carburant

•Lecarburantestextrêmementinammableet

hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion
parducarburantpeutvousbrûler,ainsiqueles
personnessetenantàproximité,etcauserdes
dommagesmatériels.

–Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,posezlerécipientet/oula
machinedirectementsurlesolavantdefaire
leplein;nelalaissezpasdansunvéhiculeou
surunsupportquelconque.

–Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieursurunsolplatethorizontal,dansun
endroitbiendégagéetlorsquelemoteurest
froid.Essuyeztoutcarburantrépandu.

–Nefumezjamaisquandvousmanipulezdu

carburantettenez-vousàl'écartdesammes
nuesoudessourcesd'étincelles.

–N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquand
lemoteurtourneouestencorechaud.

–Sivousrenversezducarburant,n'essayezpas

dedémarrerlemoteuràcetendroit.Évitez
decréerdessourcesd'inammationjusqu'à
dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

•Lecarburantesttoxiqueetmêmemortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs
decarburantpeutcauserdesblessuresetdes
maladiesgraves.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslesmainsnilevisagedu

pistoletoudel'ouvertureduréservoirde
carburant.

–N'approchezpaslecarburantdesyeuxetde

lapeau.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une
sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle
d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.
Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu
véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle
réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible,
laissezlamachinedanslevéhiculeousurla
remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide
d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat
demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.
N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu
pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezpasexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezenplacelebouchondu
réservoiretserrez-lefermement.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

débrisd'herbeetautresaggloméréssurl'unité
decoupe,lesilencieux,lesentraînements,le
bacàherbeetlemoteur.Nettoyezlescoulées
éventuellesd'huileoudecarburant.

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans
plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins
d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus
(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE
(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre
utilisée.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits
différents.L'utilisationd'essencecontenant15%
d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.

N'utilisezjamaisd'essencecontenantplus
de10%d'éthanolparvolume,commeE15

(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient
20%d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%
d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut
entraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou
desdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre
couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à
moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

15

Utilisationd'unstabilisa­teur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla
machinepour:

•Quelecarburantrestefraispluslongtempsquand

ilestutiliséconformémentauxindicationsdu
fabricantdustabilisateur.

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes
problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezaucarburantlaquantitéappropriéede
stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestoptimalelorsqu'ilssontmélangés
àducarburantfrais.Pourréduirelesrisques
deformationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit
d'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateur
dansl'essence.

g233737

Figure7

Remplissageduréservoirde
carburant

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu
réservoirdecarburant.

5.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'àla
basedugoulotderemplissage(Figure7).

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espaceau-dessus
doitrestervidepourpermettreaucarburantde
sedilater.

Procéduresd'entretien
quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez
lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

31).

Rodaged'unemachine
neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps
pourdéveloppertouteleurpuissance.Lesplateaux
decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs
présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge
surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage
pourlesmachinesneuvesandeleurpermettre
dedéveloppertouteleurpuissanceetd'offrirdes
performancesoptimales.

16

Levageduplateaudecoupe
enpositiond'entretien

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal,
désengagezlaPDFetserrezlefreinde
stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez
lemoteur,retirezlacléetattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobiles.

3.Dégagezlesgoupillesdeverrouillagedechaque
côtéduplateaudecoupe(Figure8).

g025155

Figure9

1.Poignéedelevagedu

plateaudecoupe

2.Goupille

3.Verroudesupportdu

plateaudecoupe

Figure8

4.Faitespivoterlagoupille
deverrouillageduplateau
enarrièreettirez-la
versl'extérieurpour
déverrouillerleplateaude
coupe.

5.Repoussezlagoupillede
verrouillageettournez-la
versl'avantpourverrouiller
leplateau.

1.Fixezleplateaudecoupe
enpositionélevéeen
enclenchantleverrousur
lecrochet.

2.Crochet

3.Poignéedelevagedu
plateaudecoupe

ATTENTION

L'engagementdelaPDFalorsqueleplateau
estenpositionlevéepeutcauserdegraves
dommagescorporelsoumatériels.

g304824

Abaisseztoujoursleplateaudecoupeen
positiond'utilisationavantd'engagerlaPDF .

Abaissementduplateau
decoupeenposition
d'utilisation

1.Tenezfermementlapoignéedeverrouillagedu
plateau,décrochezleverroudelamachineet
abaissezdoucementleplateaudecoupeausol
(Figure9).

4.Àl'aidedelapoignéedelevage,soulevezle
plateauetverrouillez-leenpositionlevée(le
verrousetrouveàl'avant,aucentredusiège),
commemontréàlaFigure9.

2.Enfoncezlesgoupillesdeverrouillagedu
plateauversl'intérieurettournez-lesversl'avant
pourverrouillersolidementleplateauenposition
abaissée(Figure8).

ATTENTION

Silesgoupillesdeverrouillagenesontpas
fermementengagées,leplateaudecoupe
peutserepliersoudainementencours
d'utilisationetcauserdesblessuresgraves.

Engageztoujourslesgoupillesde
verrouillagesolidementenplaceavant
d'utiliserlamachine.

17

Réglagedesdéecteursdu
systèmederéductionde
remplissage(FRS)

Lesystèmederéductionderemplissageestconçu
pourvousaideràréduireplusoumoinslevolume
desdéchetsd'herberamassés.Lesavantages
comprennentunvidagemoinsfréquentdelatrémieet
larestitutiondesélémentsnutritifsdanslesol.

Lescongurationssuivantessontpossibles:

•Déecteursouvertsaveclamesstandard–

ramassagemaximal

•Déecteursfermésaveclamesstandard–

mulchingpartiel

•Déecteursfermésaveclamesdemulching–

mulchingintermédiaire

•Obturateurdemulchingaveclamesmulching–

mulchingcomplet(nécessitelekitmulching)

RéglezlesdéecteursFRScommesuit:

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal,
désengagezlaPDFetserrezlefreinde
stationnement.

Figure11

1.ProtectiondePDF
déposéepourplusde
clarté

2.Desserrerles
contre-écrous.

6.Élevezleplateaudecoupe;voirLevagedu

plateaudecoupeenpositiond'entretien(page

17).

7.Retirezleboulonetlarondelleàl'avantde
chaquedéecteurFRS(Figure12).

8.Pivotezlesdéecteursàlapositionsouhaitée
puisreposezleboulonetlarondelle.

g025242

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez
lemoteur,retirezlacléetattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobiles.

3.Desserrezlesboulonsxésaudéecteuren
caoutchouc(Figure10).

4.Pliezledéecteurenavant.

Figure10

1.Boulons

2.Déecteurencaoutchouc

5.Desserrezlescontre-écroussurlesgoujons
arrièredesdéecteursFRS.

g036545

g007577

Figure12

1.Déecteursfermés

2.Déecteursouverts

3.Boulon

4.Rondelle

5.Déecteurs

18

9.Abaissezleplateaudecoupe;voirAbaissement

duplateaudecoupeenpositiond'utilisation
(page17).

10.Serrezlégèrementlescontre-écroussurles
goujonsarrièredesdéecteursFRS.

Remarque:Lescontre-écroussurlesgoujons

arrièrepeuventresterlégèrementdesserréssi
unréglagefréquentdudéecteurestanticipé.

11.Fixezlaprotectionencaoutchoucàl'aidedes
boulonsprésents.

Utilisationdusystèmede
sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont
déconnectésouendommagés,lamachine
peutsemettreenmarcheinopinémentet
causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles

contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux
quisontendommagésavantd'utiliserla
machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle
démarragedumoteur,saufsi:

•Lefreindestationnementestserré.

•Lelevierd'engagementdePDFestdésengagé.

•Placezlelevierdecommandedevitesseen

positionPOINTMORT.

Lesystèmedesécuritéestconçupourcouperle
moteurlorsquevousvoussoulevezdusiègealors
quelaPDFestengagée.

Lecompteurhorairecomportedesindicateurs
quiavertissentl'utilisateurquandlecomposant
desécuritéestàlapositioncorrecte.Lorsquele
composantestàlapositioncorrecte,unindicateur
s'afcheàl’écran.

Figure13

1.Lesindicateurss'afchent
quandlescomposantsde
verrouillagedesécurité
sontàlapositioncorrecte

2.Trémierelevée4.Témoindebassetension

3.Afchageheures/tension

Contrôledusystèmedesécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque
utilisationdelamachine.Silesystèmede
sécuriténefonctionnepascommespécié
ci-dessous,faites-leimmédiatementréviserparun
concessionnaire-réparateuragréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnement,placezlelevierd'engagementde
PDFenpositionENGAGÉEetamenezlelevier
decommandedevitesseàlapositiondePOINT

MORT.Essayezdedémarrerlemoteur;ilnedoit

pasdémarrer.

2.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnementetamenezlelevierd'engagement
dePDFenpositionDÉSENGAGÉE.Sortezlelevier
decommandedevitessedelapositionPOINT

MORT.Essayezdedémarrerlemoteur;ilnedoit

pasdémarrer.

3.Asseyez-voussurlesiège,desserrezlefreinde

stationnement,placezlelevierd'engagement
dePDFenpositionDÉSENGAGÉEetamenezle
levierdecommandedevitesseàlapositionde

POINTMORT.Essayezdedémarrerlemoteur;il

nedoitpasdémarrer.

g020563

4.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde

stationnement,placezlelevierd'engagement
dePDFenpositionDÉSENGAGÉEetamenezle
levierdecommandedevitesseàlapositionde

POINTMORT.Mettezalorslemoteurenmarche.

Lorsquelemoteurtourne,desserrezlefreinde
stationnement,engagezlelevierd'engagement

19

dePDFetsoulevez-vouslégèrementdusiège;
lemoteurdoits'arrêter.

5.Asseyez-voussurlesiège,serrezlefreinde
stationnement,placezlelevierd'engagement
dePDFenpositionDÉSENGAGÉEetamenezle
levierdecommandedevitesseàlapositionde

POINTMORT.Mettezalorslemoteurenmarche.

Avancezlelevierdecommandedevitesse;le
moteurdoits'arrêter.

Déverrouillagedusiège

Pourdéverrouillerlesiège,retirezleboulonetla
goupillesurlecôtégauchedusiège(Figure14).

Figure14

1.Boulonetgoupille

Pendantl'utilisation

Consignesdesécurité
pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages
corporelsoumatérielsetpeutlesprévenir.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous
distraire,aurisquedecauserdesdommages
corporelsoumatériels.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,

maladeousousl'emprisedel'alcool,dedrogues
oudemédicaments.

•Lecontactaveclalamepeutentraînerdes

blessuresgraves.Avantdequitterlaposition
d'utilisation,coupezlemoteur,retirezlacléde
contactetattendezl'arrêtcompletdetoutesles
piècesmobiles.Quandvoustournezlacléde
contactenpositionARRÊT,lemoteurainsiquela

lamedevraients'arrêter.Sicen'estpaslecas,
cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet
adressez-vousàunconcessionnaire-réparateur
agréé.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetlesconditionsmétéorologiques
favorables.N'utilisezpaslamachinesilafoudre
menace.

•N'approchezpaslespiedsnilesmainsdesunités

decoupe.Nevoustenezpasdevantl'ouverture
d'éjection.

•Netondezjamaisaveclevoletd'éjectionrelevé,

déposéoumodiéàmoinsqu'unsystèmede
ramassageoudemulchingsoitenplaceet
fonctionnecorrectement.

•Netondezjamaisenmarchearrière,saufen

casd'absoluenécessité.Vérieztoujoursquela
voieestlibrejustederrièrelamachineetsursa
trajectoireavantdefairemarchearrière.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchede

tournantssansvisibilité,debuissons,d'arbresou
d'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

•Arrêtezleslamesquandvousnetondezpas.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,retirez

g034253

laclé(selonl'équipement)etattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobilesavantde
vériersilamachinen'estpasendommagée.
Effectueztouteslesréparationsnécessairesavant
deréutiliserlamachine.

•Ralentissezetfaitespreuvedeprudencequand

vouschangezdedirection,ainsiquepourtraverser
desroutesetdestrottoirsaveclamachine.Cédez
toujourslapriorité.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation:

–Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

–Désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires.
–Serrezlefreindestationnement.
–Coupezlemoteuretenlevezlaclé.
–Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

•Nefaitestournerlemoteurquedansdeslieux

bienaérés.Lesgazd'échappementcontiennent
dumonoxydedecarbonedontl'inhalationest
mortelle.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Servez-vousuniquementdupointd'attelagepour

arrimerl'équipementtractéàlamachine.

•N'utilisezpaslamachinesitouslescapotsde

protectionetlesdispositifsdesécurité,comme
lesdéecteursetlebacàherbeaucomplet,

20

nesontpasenplaceounefonctionnentpas
correctement.Remplacezlespiècesuséesou
abîméesaubesoin.N'utilisezpaslamachinesi
touslescapotsdeprotectionetlesdispositifs
desécurité,commelesdéecteursetlebacà
herbeaucomplet,nesontpasenplaceoune
fonctionnentpascorrectement.Remplacezles
piècesuséesouabîméesaubesoin.

•Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparToro

•Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA
quipeutentraînerdesdéciencesauditivesencas
d'expositionprolongée.

Figure15

1.Portezdesprotecteursd'oreilles.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

débrisd'herbeetautresaggloméréssurl'unité
decoupe,lesentraînements,lesilencieuxetle
moteur.

•Gardezlespiedsàbonnedistancedeslames

quandvousmettezlemoteurenmarche.

•Nelevezjamaisleplateaudecoupequandles

lamestournent.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjection

etfaitesensortequ'ellenesoitdirigéevers
personne.N'éjectezpasl'herbecoupéecontreun
murouunobstacle,carellepourraitricocherdans
votredirection.

•Arrêtezleslames,ralentissezetfaitespreuvede

prudenceavantdetraverserdessurfacesautres
quedugazon,ouquandvousdéplacezlamachine
entrelessurfacesdetravail.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Lesenfantssontsouventattirésparlamachineet

l'activitédetonte.Nepartezjamaisduprincipe
quelesenfantssetrouventencoreàl'endroitoù
vouslesavezvuspourladernièrefois.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazone

detravail,souslagarded'unadulteresponsable
autrequel'utilisateur.

•Faitespreuvedevigilanceetarrêtezlamachinesi

desenfantspénètrentdanslazonedetravail.

•Avantdereculeroudeprendreunvirage,vériez

qu'aucunenfantnesetrouvedanslesenvirons.

•Netransportezpasd'enfantssurlamachine,

mêmesileslamesnesontpasenrotation.Les
enfantspourraienttomberetseblessergravement
ouvousempêcherd'utiliserlamachinedemanière
sécuritaire.Lesenfantsquiontétéautorisésà
montersurlamachineenmarcheparlepassé
peuventapparaîtresubitementdanslazone
detravailetrisquentalorsd'êtrerenversésou
écrasésparlamachine.

Sécuritédusystèmedeprotection
antiretournement(ROPS)

•LesystèmeROPSestundispositifdesécurité

intégré.Neretirezaucundescomposantsdu
systèmeROPSdelamachine.

•Attachezbienlaceinturedesécuritéetapprenez

àladétacherrapidementencasd'urgence.

g229846

•Gardezl'arceaudesécuritécomplètementrelevé

etbloquéenposition,etattacheztoujoursla
ceinturedesécuritéquandl'arceauestrelevé.

•Avantdepassersousunobstacle,vériez

soigneusementlahauteurlibreetnelestouchez
pas.

•Remplacezlescomposantsendommagésdu

systèmeROPS.Nelesréparezpasetneles
modiezpas.

•Laprotectionantiretournementestinexistante

lorsquel'arceaudesécuritéestabaissé.

•Ledépassementdesrouesau-dessusd'une

dénivellation,d'unebergeescarpéeoud'une
étendued'eaupeutprovoquerleretournement
delamachineetcauserdesblessuresgravesou
mortelles.

•N'attachezpaslaceinturedesécuritélorsque

l'arceaudesécuritéestabaissé.

•N'abaissezl'arceaudesécuritéqu'encas

d'absoluenécessitéetrelevez-ledèsquepossible.

•Encasderetournementdelamachine,portez-la

chezunconcessionnaire-réparateuragréépour
faireréviserlesystèmeROPS.

•Utilisezuniquementlesaccessoiresetoutils

agréésparT oropourlesystèmeROPS.

Consignesdesécuritépour
l'utilisationsurdespentes

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetderetournement
delamachinepouvantentraînerdesaccidents
graves,voiremortels.L'utilisateurestresponsable
delasécuritéd'utilisationdelamachinesur
lespentes.L'utilisationdelamachinesurune

21

pente,quellequ'ellesoit,demandeuneattention
particulière.Avantd’utiliserlamachinesurune
pente,vousdevez:

–Lireetcomprendrelesinstructionsrelativesà

l'utilisationsurlespentesquigurentdansle
manueletsurlamachine.

–Utiliserl'indicateurd'anglepourdéterminer

l'angleapproximatifdelapentesurlaquelle
vousdeveztravailler.

–Netravaillezjamaissurdespentesdeplus

de15°.

–Évaluerchaquejourl'étatduterrainpour

déterminersilapentepermetd'utiliserla
machinesansrisque.Faitespreuvede
bonsensetdediscernementlorsdecette
évaluation.Lesconditionschangeantesdu
terrain,tellel'humidité,peuventrapidement
modierlefonctionnementdelamachinesur
lespentes.

•Identiezlesdangerspotentielsdepuislebas

delapente.N'utilisezpaslamachineprès
defortesdénivellations,defossés,deberges
oud'étenduesd'eau.Lamachinepourrait
seretournerbrusquementsiunerouepasse
par-dessusunedénivellationquelconqueetse
retrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.
Maintenezunedistancedesécurité(deuxfois
lalargeurdelamachine)entrelamachineet
toutdangerpotentiel.Utilisezunetondeuse
autotractéeouunedébroussailleusemanuelle
pourtondredanscetypedeterrain.

•Évitezdedémarrer,devousarrêteroudetourner

surlespentes.Nechangezpassoudainement
devitesseoudedirection;tournezlentementet
graduellement.

machine.Suivezlesinstructionsd'utilisationdes
contrepoids.

•Danslamesuredupossible,gardezleplateau

decoupeabaisséausolquandvousutilisezla
machinesurdespentes.Lamachinepeutdevenir
instablesivouslevezleplateaudecoupependant
l'utilisationsurunepente.

Figure16

1.Zonedesécurité–utiliser
lamachineicisurles
pentesdemoinsde15°ou
surlesterrainsplats.

2.Zonedangereuse–
utiliserunetondeuse
autotractéeet/ouune
débroussailleuseàmain
surlespentesdeplus
15°,ainsiqueprèsdes
dénivellationsetdes
étenduesd'eau.

3.Eau

4.L=largeurdelamachine

5.Maintenezunedistance
desécurité(deuxfoisla
largeurdelamachine)
entrelamachineettout
dangerpotentiel.

g233738

•N'utilisezpaslamachinesilamotricité,ladirection

oulastabilitépeuventêtrecompromises.Tenez
comptedufaitquelamotricitédelamachine
peutêtreréduitesurl'herbehumide,entravers
despentesoudanslesdescentes.Laperte
d'adhérencedesrouesmotricespeutfairepatiner
lamachineetentraînerlapertedufreinageetde
ladirection.Lamachinepeutglissermêmesiles
rouesmotricesnetournentplus.

•Enlevezoubalisezlesobstaclestelsquefossés,

trous,ornières,bosses,rochersouautresdangers
cachés.L'herbehautepeutmasquerlesaccidents
duterrain.Lesirrégularitésduterrainrisquentde
provoquerleretournementdelamachine.

•Redoublezdeprudencelorsquevousutilisezla

machineéquipéed'outilsoud'accessoires,tels
dessystèmesderamassage.Ilspeuventmodier
lastabilitéetentraînerlaperteducontrôledela

22

Utilisationdufreinde

Utilisationdulevier

stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsque
vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans
surveillance.

Serragedufreindestationnement

Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale.

Figure17

Desserragedufreinde

d'engagementdelaPDF

Lelevierd'engagementdePDFpermetdedémarrer
etd'arrêterleslamesduplateaudecoupeetle
ventilateur.

Engagementdulevier
d'engagementdelaPDF

g032726

stationnement

g032741

Figure19

g032727

Figure18

Désengagementdulevier
d'engagementdelaPDF

g032742

Figure20

23