Toro 74279TE Operator's Manual [es]

FormNo.3424-711RevC

CortacéspeddeasientoZ
Master

®

Professionalserie7000

concortacéspedTURBOFORCE
o152cm

Nºdemodelo74264TE—Nºdeserie403138013ysuperiores
Nºdemodelo74265TE—Nºdeserie403227065ysuperiores
Nºdemodelo74279TE—Nºdeserie403320852ysuperiores

®

de132cm

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3424-711*

Parbrutooneto:Esteproductocumpletodaslas
directivaseuropeasaplicables;sideseamásdetalles,
consultelaDeclaracióndeConformidad(Declaration
ofConformity–DOC)decadaproducto.Elparbruto
onetodeestemotorfuecalculadaporelfabricante
delmotorconarregloaloestipuladoeneldocumento
J1940oJ2723delaSocietyofAutomotiveEngineers
(SociedaddeIngenierosdelAutomóvil–SAE).
Debidoaqueelmotorestáconguradoparacumplir
losrequisitosdeseguridad,emisionesyoperación,
supotenciarealenestetipodesegadoraserá
signicativamentemenor.Consultelainformacióndel
fabricantedelmotorincluidaconlamáquina.

Consultelainformacióndelfabricantedelmotor
incluidaconlamáquina.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EssabidoporelEstadodeCalifornia

quelosgasesdeescapedelosmotores

dieselyalgunosdesuscomponentes
causancáncer,defectoscongénitosy

otrospeligrosparalareproducción.

Losbornes,terminalesyotrosaccesorios

delabateríacontienenplomoy

compuestosdeplomo,productos

químicosreconocidosporelEstadode

Californiacomocausantesdecáncery

dañosreproductivos.Láveselasmanos

despuésdemanejarelmaterial.

PuedeponerseencontactoconTorodirectamente
enwww.Toro.comsideseamaterialesdeformación
yseguridadoinformaciónsobreaccesorios,para
localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

ParaobtenerunManualdeloperador,buscardetalles
completosdelagarantía,oregistrarsuproducto,
utiliceelcódigoQRovisitewww.Toro.com.También
puedellamaral1-888-384-9939parasolicitaruna
copiaimpresadelagarantíadelproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia
alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde
modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala
ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel
producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQR(ensucaso)delapegatina
delnúmerodeserieparaaccederainformación
sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación
sobreelproducto.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Introducción

Estasegadoradeasientodecuchillasrotativasestá
diseñadaparaquelautilicenoperadoresprofesionales
contratados.Estádiseñadaprincipalmentepara
segarcéspedbienmantenidoenzonasverdes
residencialesocomerciales.Noestádiseñadopara
cortarmalezaoparaaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes
responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta
ysegura.

g248729

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo
dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

Contenido

Seguridad.................................................................4

Seguridadengeneral.........................................4

Indicadordependientes.....................................5

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............6

Elproducto..............................................................16

Controles.........................................................16

Antesdelfuncionamiento....................................18

Seguridadantesdelfuncionamiento.................18

Realizacióndelmantenimientodiario...............19

Cómoañadircombustible.................................19

Rodajedeunamáquinanueva.........................20

Usodelsistemadeprotecciónantivuelco

(ROPS).........................................................21

Usodelsistemadeinterruptoresde

seguridad......................................................22

Colocacióndelasiento......................................23

Desenganchedelasiento.................................23

Cómoajustarlasuspensióndelasiento............23

Duranteelfuncionamiento...................................24

Seguridadduranteelfuncionamiento...............24

Operacióndelfrenodeestacionamiento...........25

Usodelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)............................................................26

Usodelacelerador...........................................26

Arranqueyparadadelmotor.............................27

Usodelaspalancasdecontrolde

movimiento...................................................28

Conduccióndelamáquina...............................28

Usodeladescargalateral................................29

Ajustedelaalturadecorte................................30

Ajustedelosrodillosprotectoresdel

césped..........................................................31

Ajustedelosrodillosprotectoresdel

césped..........................................................32

Ajustedelosbloqueosdelevadeldeector

deujo..........................................................33

Posicionamientodeldeectordeujo...............33

Funcionamientodelsensorde

sobrecalentamiento......................................34

Consejosdeoperación....................................34

Despuésdelfuncionamiento...............................35

Seguridadtraselfuncionamiento......................35

Usodelaválvuladecierrede

g000502

Mantenimiento........................................................40

combustible...................................................35

Empujarlamáquinaamano.............................36

Transportedelamáquina.................................36

UsodelsoporteZStand

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................40

Procedimientospreviosalmantenimiento...........41

Seguridadenelmantenimiento........................41

Retiradadelfaldóndelacarcasade

corte..............................................................42

Retiradadelprotectordechapa........................42

Lubricación..........................................................42

Engrasadodelamáquina.................................42

Lubricacióndelospivotesdelasruedas

giratoriasdelanteras.....................................42

Cómoengrasar.................................................42

Lubricaciónenformadeaceiteligeroo

spray.............................................................43

Lubricaciónenformadeaceiteligeroo

spray.............................................................43

Engrasadodelaspoleastensorasde

lacarcasadelcortacéspedylas

correas..........................................................44

Lubricacióndeloscubosdelasruedas

giratorias.......................................................45

Mantenimientodelmotor.....................................46

Seguridaddelmotor.........................................46

Mantenimientodellimpiadordeaire..................46

Mantenimientodelaceitedemotor...................47

Mantenimientodelsistemadecombusti-

ble................................................................51

Mantenimientodelltrodecombustibley

separadordeagua........................................51

Mantenimientodeldepósitode

combustible...................................................52

Mantenimientodelsistemaeléctrico....................53

Seguridaddelsistemaeléctrico........................53

Mantenimientodelabatería.............................53

Mantenimientodelosfusibles...........................54

Mantenimientodelsistemadetransmi-

sión..............................................................55

Ajustedeladirección........................................55

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................56

Comprobacióndelatuercaalmenadadel

cubodelarueda...........................................56

Ajustedelcojinetedelpivotedelasruedas

giratorias.......................................................56

Mantenimientodelacajadeengranajes...........57

Ajustedelembragueeléctrico...........................57

Mantenimientodelsistemaderefrigera-

ción..............................................................59

Mantenimientodelsistemade

refrigeración..................................................59

Mantenimientodelosfrenos................................61

™

.................................38

3

Ajustedelfrenodeestacionamiento.................61

Mantenimientodelascorreas..............................61

Inspeccióndelascorreas.................................61

Cambiodelacorreadelasegadora..................61

Cambiodelacorreadelasegadora..................63

Sustitucióndelacorreadetransmisióndela

TDF...............................................................64

Cambiodelacorreadetransmisióndela

bomba...........................................................65

Cambioytensadodelacorreadel

alternador......................................................65

Mantenimientodelsistemadecontrol..................66

Ajustedelaposicióndepuntomuertodel

manillar.........................................................66

Mantenimientodelsistemahidráulico..................68

Seguridaddelsistemahidráulico......................68

Mantenimientodelsistemahidráulico...............68

Ajustedepuntomuertodelabomba

hidráulica......................................................70

Mantenimientodelacarcasadecorte..................73

Nivelacióndelcortacéspedentres

puntos...........................................................73

Mantenimientodelascuchillasde

corte..............................................................75

Cambiodeldeectordehierba.........................78

Limpieza..............................................................79

Limpiezadelosbajosdelacarcasade

corte..............................................................79

Eliminaciónderesiduos....................................79

Almacenamiento.....................................................79

Seguridadduranteelalmacenamiento.............79

Limpiezayalmacenamiento.............................79

Solucióndeproblemas...........................................81

Esquemas...............................................................83

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo
estipuladoenlanormaENISO5395:2013.

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies
ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas
lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar
lesionespersonalesgraves.

Elusodeesteproductoparaotrospropósitosque
losprevistospodríaserpeligrosoparaustedypara
otraspersonas.

•Mantengasiemprelabarraantivuelcoenla

posicióndetotalmenteelevadaybloqueada,y
utiliceelcinturóndeseguridad.

•Noutilicelamáquinacercadeterraplenes,fosas,

taludes,agua,uotrospeligros,oenpendientes
demásde15grados.

•Leaycomprendaelcontenidodeestemanualdel

operadorantesdearrancarelmotor.

•Nocoloquelasmanosolospiescercade

componentesenmovimientodelamáquina.

•Noutilicelamáquinaamenosquetenga

instaladosyesténenfuncionamientotodoslos
protectoresyotrosdispositivosdeseguridad.

•Mantengaalejadosalosniñosyaotraspersonas

delazonadetrabajo.Nuncapermitaalosniños
utilizarlamáquina.

•Parelamáquina,apagueelmotoryretirela

llaveantesderealizartareasdemantenimientoo
repostaje,yantesdeeliminarobstruccionesen
lamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina
puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode
lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad
ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade
seguridad,quesignicaCuidado,Advertenciao
Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.
Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar
lugaralesionespersonalesolamuerte.

Puedeencontrarinformacióndeseguridadadicional
entodoestemanual,enlasseccionespertinentes.

4

Indicadordependientes

Figura3

Puedecopiarestapáginaparasuusopersonal.

1.Lapendientemáximaenlaquepuedeutilizarlamáquinaesde15grados.UtiliceelDiagramadependientesparadeterminarel
ángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.Dobleporlalínea
correspondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado

5

g011841

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.

decalbatterysymbols

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu

batería.

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaalejadasdela

2.Nofume,mantenga
alejadodelfuegoydelas
llamasdesnudas

3.Líquidocáustico/peligro
dequemaduraquímica

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos

5.LeaelManualdel
operador.

bateríaaotraspersonas.

7.Lleveprotecciónocular;
losgasesexplosivos
puedencausarcegueray
otraslesiones.

8.Elácidodelabatería
puedecausarceguerao
quemadurasgraves.

inmediatamenteconagua
ybusquerápidamente
ayudamédica.

10.Contieneplomo;notirara
labasura

decaloemmarkt

Marcadelfabricante

decal93-7010

93-7010

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras
personas.

2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–mantenga
colocadoeldeector.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla
cuchilladelasegadora–noseacerquealaspiezasen
movimiento.

decal93-7818

93-7818

1.Advertencia–leaenelManualdeloperadorlas
instruccionessobreelaprietedelperno/tuercadelacuchilla
a115–149N·m.

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel
fabricanteoriginaldelamáquina.

58-6520

1.Puntosde

decal93-8069

93-8069

1.Superciecaliente/peligrodequemadura–manténgase
alejadodelasuperciecaliente.

decal58-6520

decal98-1977

98-1977

1.Peligrodeenredamiento,correa–noseacerquealas
piezasenmovimiento.

6

1.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

decal98-4387

98-4387

decal107-3069

decal104-2449

104-2449

1.Advertencia–nohayproteccióncontravuelcoscuandola
barraanti-vuelcoestábajada.

2.Paraevitarlesionesolamuertedebidoaunvuelco
accidental,mantengalabarraanti-vuelcoenposición
elevadaybloqueada,ylleveelcinturóndeseguridad.
Bajelabarraanti-vuelcosólocuandoseaabsolutamente
necesario;nolleveelcinturóndeseguridadcuandolabarra
anti-vuelcoestábajada.

3.Leaelmanualdeloperador;conduzcalentamenteycon
cuidado.

107-3069

107-2114

decal107-2114

decal133-8062

133-8062

7

1.Alturadecorteenmilímetros

decal107-3962

107-3962

1.Alturadecorteenmilímetros

decal107-3961

107-3961

1.Advertencia–noconsumadrogaso
alcohol.

2.Advertencia–leaelManualdel
operadoryrecibaformación.

107-3964

3.Advertencia–accioneelfrenode
estacionamiento,pareelmotory
retirelallaveantesdeabandonarla
máquina.

4.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

8

decal107-3964

5.LeaelManualdeloperador.

107-3968

1.Desengranar3.Frenodeestacionamiento

2.Engranar

decal107-3969

107-3969

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodeaplastamiento,cortacésped–accioneelfreno
deestacionamiento,pareelmotoryretirelallaveantesde
trabajardebajodelcortacésped.

decal107-3968

decal107-7719

107-7719

1.Peligrodecorte/desmembramiento,ventilador,ypeligro
deenredamiento,correa–noseacerquealaspiezasen
movimiento.

2.Antesdearrancarelmotor,limpiecualquierhierbao
residuodelacorreaydelaspoleasdelcortacésped,
introduzcalallaveyarranqueelmotor.

107-9309

1.Advertencia–leaelManualdeloperadorsideseainformaciónsobrecómocargarlabatería;contieneplomo;notiraralabasura.

2.LeaelManualdeloperador.

decal108-5955

108-5955

108-5957

decal107-9309

decal108-5957

9

decal108-5981

108-5981

1.Enrutadodelacorrea2.Alturadecorte

110-0820

1.Rápido5.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Lento

3.Puntomuerto

4.Marchaatrás8.Paradesbloquearlatransmisióndetracción,girelaválvula

6.Peligro:veneno;líquidocáustico/quemaduraquímica–
manténgasealejadodelabatería.

7.Peligrodeexplosión–prohibidofumar,mantengaalejadodel
fuego,delaschispasydelasllamasdesnudas.

dedesvío1vueltacompletaensentidoantihorariousando
unallaveinglesade16mm.

decal110-0820

decal110-2067

110-2067

decal110-2068

110-2068

Máquinasdedescargalateralsolamente

1.LeaelManualdeloperador.

10

decal112-9028

112-9028

1.Advertencia–aléjesedelaspiezasenmovimientoy
mantengacolocadostodoslosprotectoresydefensas.

decal110-3852

110-3852

1.Retirelallavedel
interruptordeencendido
ylealasinstrucciones
antesderealizartareasde
mantenimiento.

1.Peligrode
corte/desmembramiento,
ventilador,y
enredamiento,correa.

2.Untonocontinuoindica

110-3853

2.Retirelallavedel

queelmotorseestá
sobrecalentando.

decal110-3853

interruptordeencendido
ylealasinstrucciones
antesderealizartareasde
mantenimiento.

114-9600

1.LeaelManualdeloperador.

115-4212

1.Niveldeuidohidráulico

2.LeaelManualdel
operador.

decal114-9600

decal115-4212

3.Advertencia–notoquela
superciecaliente.

Máquinasdedescargatraserasolamente

1.LeaelManualdel
operador.

2.Lealasinstrucciones
antesderealizar
cualquieroperaciónde
mantenimientooajuste.

112-3858

3.Retirelallavedel

4.Ajustesdealturadecorte.

interruptordeencendido
antesdeajustarlaaltura
decorte.

decal112-3858

1.Horímetro4.Puntomuerto

2.T omadefuerza(TDF)

3.Frenodeestacionamiento6.Batería

11

decal116-5610

116-5610

5.Interruptordepresencia
deloperador

Máquinasdedescargatraserasolamente:

117-3848

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras
personas.

2.Peligrodeobjetosarrojados,deectorlevantado–nohaga
funcionarlasegadorasinqueestécolocadoeldeector,la
tapadedescargaoelsistemaderecogidadehierba.

3.Peligrodecorte/desmembramiento,cuchilladesiega–
noseacerquealaspiezasenmovimiento;mantenga
colocadostodoslosprotectores.

decal117-3848

1.Presionarparaarrancar

2.LeaelManualdel
operadorparainformarse
sobrecómoprecalentarel
motor.

3.Lento

decal121-7562

121-7562

4.Controldevelocidad
variable

5.Rápido

decal119-0397

119-0397

decal126-2055

126-2055

1.Pardeaprietedelastuercasdelasruedas:129N·m(4x)

2.Pardeaprietedelatuercadelbujedelarueda:319N·m

3.LeaycomprendaelManualdeloperadorantesderealizar
cualquiertareademantenimiento;compruebeelparde
aprietedespuésdelasprimeras100horas,yluegocada
500horas.

decal119-0398

119-0398

12

127-0326

Máquinasdedescargalateralsolamente

decal127-0326

1.LeaelManualdel
operador.

2.Alturadecorte

1.Lacapacidadmáximade
tirodelabarradetracción
esde36kg.

3.Retirelallaveyleael

Manualdeloperador

antesderealizartareasde
mantenimientoorevisarla
máquina.

decal131-4036

131-4036

2.LeaelManualdel
operador.

13

decal132-0871

132-0871

Nota:Estamáquinacumpleconlapruebaestándardeestabilidaddelsectorenlaspruebaslongitudinalesylateralesestáticas,con

lapendientemáximarecomendadaindicadaenlapegatina.ReviselasinstruccionesdelManualdeloperadorsobrelaoperacióndela
máquinaenpendientes,ycompruebelascondicionesenlasquesevaautilizarlamáquinaparadeterminarsilamáquinapuede
utilizarseenlascondicionesreinantesenesedíayeselugarenconcreto.Loscambiosenelterrenopuedenproduciruncambioen
elfuncionamientodelamáquinaenpendientes.

1.Advertencia–leaelManualdeloperador;todoslos
operadoresdebenrecibirformaciónantesdeutilizarla
máquina;lleveprotecciónauditiva.

2.Peligrodecorte/desmembramientodelamano–nose
acerquealaspiezasenmovimiento;mantengacolocados
todoslosprotectoresydefensas.

3.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras
personas.

4.Peligrodevuelco–nousedosrampasalcargarlamáquina
enunremolque;utiliceunasolarampaconsucienteanchura
paralamáquina;useunarampaconunapendientedemenos
de15°;subalarampaenmarchaatrásybajelarampa
conduciendohaciaadelante.

5.Peligrodeatropello–notransportepasajeros;mirehacia
atrásmientrassiegueenmarchaatrás.

6.Peligrodevuelco–noutilicelamáquinacercadetaludes
oenpendientesdemásde15°;atravieseúnicamente
pendientesdemenosde15°.

14

Máquinasdedescargalateralsolamente

1.Retirelallavedecontacto
yleaelmanualdel
operadorantesde
realizarcualquiertareade
mantenimiento.

2.Puntodeengrase

136-5510

3.Intervalodehoras

decal136-5510

Máquinasdedescargatraserasolamente

1.Retirelallavedecontacto
yleaelmanualdel
operadorantesde
realizarcualquiertareade
mantenimiento.

2.Puntodeengrase

decal136-5519

136-5519

3.Intervalodehoras

15

Elproducto

Figura4

Máquinadedescargalateral

1.Pedaldeelevacióndela
carcasa/alturadecorte

2.Bloqueodetransporte

3.Palancadelfrenode
estacionamiento

4.Controles9.Carcasadecorte

5.Palancadecontrolde
movimiento

6.Barraantivuelco

7.Cinturóndeseguridad

8.T apóndecombustible

10.Ruedagiratoria

g019888

g020466

Figura5

Máquinadedescargatrasera

1.SoporteZStand

2.Palancadealturadecorte

3.Palancadecontrolde
movimiento

4.Cinturóndeseguridad

5.Barraantivuelco

©

6.T apóndeldepósitode
combustible(ambos
lados)

7.Palancadelfrenode
estacionamiento

8.Carcasadecorte

9.Ruedagiratoria

Controles

Familiarícesecontodosloscontrolesantesdeponer
enmarchaelmotorytrabajarconlamáquina.

16

Paneldecontrol

Indicadordelabatería

Sisegiraelinterruptordeencendidoalaposiciónde
CONECTADOduranteunossegundos,semostraráel
voltajedelabateríaenlazonaenquenormalmente
semuestraelcontadordehoras.

Laluzdelabateríaseenciendealaccionarselallave
decontacto,ycuandolacargaestápordebajodel
nivelcorrectodeoperación(Figura7).

g010363

Figura6

1.Contadordehoras

2.Interruptordeencendido7.Indicadordetemperatura

3.Válvulaselectorade
combustible

4.Alarmasonora9.MandodelaTDF

5.Interruptordelabujía

6.Indicadordelabujía

delmotor

8.Controldelacelerador

Interruptordeencendido

Elinterruptordeencendido,queseutilizapara
arrancaryapagarelmotor,tienetresposiciones:
DESCONECTADO,MARCHAyARRANQUE.Consulte

Arranqueyparadadelmotor(página27).

Horímetro

Elhorímetroregistraelnúmerodehorasdeoperación
delamáquina.Funcionacuandoelmotorestáen
marcha.Elrecuentodehorasseutilizaalahorade
programarelmantenimientoregular(Figura6).

Figura7

1.Símbolosdelos
interruptoresdeseguridad

2.Horímetro

3.Indicadordelabatería

Controldelacelerador

Elaceleradorcontrolalavelocidaddelmotorytiene
unajustevariablecontinuodeLENTOaRÁPIDO(Figura

6).

Posicióndebloqueo/puntomuerto

LaposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTOseutiliza
juntoconelsistemadeinterruptoresdeseguridad
paraengranarydeterminarlaposicióndePUNTO

MUERTO.

Indicadordelabujía

g009610

Indicadoresdelosinterruptores
deseguridad

Hayunaseriedesímbolosenelcontadordehoras
queindicanconuntriángulonegrosielcomponente
deseguridadestáenlaposicióncorrecta(Figura7).

Elindicadordelabujíaseenciendecuandose
accionaelinterruptordelabujía(Figura6).

Interruptordelabujía

Esteinterruptoractivalasbujíasycuandoseacciona,
seenciendeelindicadordelabujía.Mantenga
pulsadoelinterruptordelabujíadurante10segundos
antesdearrancarlamáquina.

IndicadordeTemperatura

Elindicadordetemperaturaseenciendecuandoel
motorsesobrecalienta(Figura6).

17

Alarmasonora

Estamáquinatieneunaalarmasonoraque
adviertealusuarioquepareelmotorparaevitar
queseproduzcandañosalmismodebidoal
sobrecalentamiento.ConsulteFuncionamientodel

sensordesobrecalentamiento(página34).

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Antesdel

Válvulaselectoradecombustible

Laválvuladecierredecombustibleestásituada
detrásdelasiento.

Cierrelaválvuladecierredelcombustibleantesde
transportaroalmacenarelcortacésped.

Muevalaválvulaselectoraalaposicióndela
izquierdaodeladerechaparausarlamáquina.

Accesorios/aperos

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios
homologadosporT oroquesepuedenutilizar
conlamáquinaandepotenciaryaumentar
susprestaciones.Póngaseencontactoconsu
serviciotécnicoautorizadooconsudistribuidor
Toroautorizado,obienvisitewww.Toro.compara
obtenerunalistadetodoslosaperosyaccesorios
homologados.

Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener
lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice
solamentepiezasyaccesoriosgenuinosToro.Las
piezasderepuestoyaccesoriosdeotrosfabricantes
podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidarla
garantíadelproducto.

funcionamiento

Seguridadantesdel
funcionamiento

Seguridadengeneral

•Nodejenuncaquelamáquinaseautilizadao

mantenidaporniñosoporpersonasquenohayan
recibidolaformaciónadecuadaalrespecto.La
normativalocalpuedeimponerlímitessobrela
edaddeloperador.Elpropietarioesresponsable
deproporcionarformaciónatodoslosoperadores
ymecánicos.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde
seguridad.

•Sepacómopararlamáquinayapagarelmotor

rápidamente.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadel

operador,losinterruptoresdeseguridadylos
protectoresestáninstaladosyquefuncionan
correctamente.Noutilicelamáquinasino
funcionancorrectamente.

•Antesdesegar,inspeccionesiemprelamáquina

paraasegurarsedequelascuchillas,lospernos
delascuchillasylosconjuntosdecorteestánen
buenascondicionesdefuncionamiento.Sustituya
lascuchillasolospernosgastadosodañados
enconjuntoscompletosparanodesequilibrarla
máquina.

•Inspeccionelazonaenlaquevaautilizarla

máquinayretirecualquierobjetoquepudieraser
arrojadoporlamáquina.

•Evalúeelterrenoparadeterminarelequipoylos

aperosoaccesoriosnecesariosparautilizarla
máquinadebidamenteyconseguridad.

Seguridad–combustible

•Paraevitarlesionespersonalesodaños

materiales,extremelasprecaucionesalmanejar
elcombustible.Losvaporesdelcombustibleson
explosivoseinamables.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra

fuentedeignición.

18

•Utilicesolamenteunrecipientedecombustible

homologado.

•Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustiblealdepósitomientraselmotorestáen
marchaoestácaliente.

•Noañadacombustibledentrodeunedicio.

•Noguardelamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber
unallamadesnuda,chispasounallamapiloto,
porejemploenuncalentadordeaguauotro
electrodoméstico.

•Nollenelosrecipientesdentrodeunvehículoo

sobrelaplataformadeuncamiónoremolquecon
forrodeplástico.Coloquelosrecipientessiempre
enelsuelo,lejosdelvehículo,antesdellenarlos.

•Retireelequipodelcamiónodelremolquey

repósteloenelsuelo.Siestonoesposible,
añadacombustibleconunrecipienteportátil,en
vezdeusarunsurtidoroboquilladosicadorade
combustible.

•Noutilicelamáquinaamenosqueestéinstalado

unsistemacompletodeescapeenbuenas
condicionesdefuncionamiento.

•Mantengalaboquilladosicadoradecombustible

encontactoconelbordedeldepósitode
combustibleoeloriciodelrecipienteentodo
momentohastaqueterminederepostar.Noutilice
dispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,

cámbiesederopainmediatamente.Limpie
cualquiercombustiblederramado.

•Nuncalleneeldepósitodecombustibleenexceso.

Vuelvaacolocareltapóndecombustibley
apriételormemente.

•Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalofueradelalcancede
losniños.Nocomprenuncacarburanteparamás
de30díasdeconsumonormal.

•Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Añadacombustiblealdepósitode
combustiblehastaqueelnivelalcancede6a
13mmpordebajodelaparteinferiordelcuello
dellenado.Esteespaciovacíoeneldepósito
permitiráladilatacióndelcombustible.

–Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.
–Mantengalacaraalejadadelaboquillaydela

aberturadeldepósitodecombustible.

–Eviteelcontactoconlapiel;laveelproducto

derramadoconaguayjabón.

Realizacióndel
mantenimientodiario

Antesdearrancarlamáquinacadadía,realicelos
procedimientosdiariosindicadosenMantenimiento

(página40).

Cómoañadircombustible

Combustiblerecomendado

Elmotorfuncionaconcombustiblediésellimpio
yfresco,conoctanajemínimode40.Compre
elcombustibleencantidadesquepuedanser
consumidasen30díasparaasegurarsedequeel
combustibleesnuevo.

Utilicecombustiblediéseltipoverano(Nº2-D)en
temperaturassuperioresa-7°Cytipoinvierno(Nº1-D
omezcladeNº1-D/2-D)entemperaturasinferiores
a-7°C.Elusodecombustiblediéseltipoinvierno
atemperaturasinferioresproporcionaunpuntode
igniciónypuntodeujomásbajos,loquefacilita
elarranqueyreducelaposibilidaddeseparación
químicadelcombustibledebidoalastemperaturas
másbajas(aparicióndecera,quepuedeobstruirlos
ltros).

Elusodecombustiblediéseltipoveranoporencima
delos-7°Ccontribuyeaextenderlavidadelos
componentesdelabomba.

Importante:Noutilicequerosenoogasolinaen

lugardecombustiblediésel.Elincumplimientode
estaprecaucióndañaráelmotor.

Preparadoparabiodiésel

Estamáquinapuedeempleartambiénuncombustible
mezcladodebiodiéseldehastaB20(20%biodiésel,
80%petrodiésel).Lapartedepetrodiéseldeberáser
bajaomuybajaenazufre.

Tomelassiguientesprecauciones:

•Laporcióndebiodiéseldelcombustibledebe

cumplirlaespecicaciónASTMD6751oEN14214.

•Lacomposicióndelcombustiblemezcladodeberá

cumplirconASTMD975oEN590.

•Lassuperciespintadaspodríansufrirdañospor

lasmezclasdebiodiésel.

•UtiliceB5(contenidodebiodiéseldel5%)o

mezclasmenorescuandohacefrío.

•Vigilelosretenes,lasmanguerasylasjuntas

queesténencontactoconelcombustibleporque
puedendegradarseconeltiempo.

19

•Esprevisiblelaobturacióndelltrodelcombustible

duranteuntiempotraspasarsealasmezclasde
biodiésel.

•Póngaseencontactoconsudistribuidorsidesea

másinformaciónacercadelbiodiésel.

Cómocambiardeundepósitode
combustiblealotro

Importante:Nodejequelamáquinasequede

sincombustible,porqueestopuededañarla
máquina.

Cómollenareldepósitode
combustible

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Accioneelfrenodeestacionamiento.

3.Apagueelmotoryretirelallave.

4.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode
combustible.

5.Lleneeldepósitodecombustiblehastalaparte
inferiordelcuellodellenado(Figura8).

Nota:Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Elespaciovacíoeneldepósito
permitiráladilatacióndelagasolina.

Laválvulaselectoradecombustibleestásituada
detrásdelladoizquierdodelasiento.

Lamáquinadisponede2depósitosdecombustible,
unoenelladoizquierdoyunoenelladoderecho.
Cadadepósitoestáconectadoalaválvulaselectora
decombustible.Desdeallí,untubodecombustible
comúnvaalmotor(Figura9).

Parautilizareldepósitodecombustibledellado
izquierdo,girelaválvulaselectoradecombustibleala
izquierda.Parautilizareldepósitodecombustibledel
ladoderecho,girelaválvulaselectoradecombustible
aladerecha(Figura9).

Cierrelaválvulaselectoradecombustibleantesde
transportaroalmacenarlamáquina.

Figura8

g000962

Figura9

1.Depósitodecombustible
izquierdo

g027726

2.Válvulaselectorade
combustible

Rodajedeunamáquina
nueva

Losmotoresnuevosnecesitantiempoparadesarrollar
todasupotencia.Lafriccióngeneradaporlas

20

carcasasylossistemasdepropulsióndelas
segadorasesmayorcuandoéstossonnuevos,lo
quesuponeunacargaadicionalparaelmotor.Las
máquinasnuevasnecesitanunperiododerodajede
40–50horasparadesarrollarlamáximapotenciayel
mejorrendimiento.

Usodelsistemade
protecciónantivuelco
(ROPS)

ADVERTENCIA

Paraevitarlesionesolamuerteencasode
unvuelco,mantengalabarraantivuelcoen
posicióntotalmenteelevadaybloqueada,y
utiliceelcinturóndeseguridad.

Asegúresedequeelasientoestásujetoala
máquina.

Figura10

1.Posicióndebajada
completa

Importante:Asegúresedesujetarlaparte

traseradelasientoconelcierredelasiento.

Elevacióndelabarraantivuelco

g004954

2.Posicióndebajadaconel
ensacadorinstalado

ADVERTENCIA

Nohayproteccióncontravuelcoscuandola
barraantivuelcoestábajada.

•Bajelabarraantivuelcoúnicamente
cuandoseaimprescindible.

•Nouseelcinturóndeseguridadsilabarra
antivuelcoestábajada.

•Conduzcalentamenteyconcuidado.

•Elevelabarraantivuelcotanprontocomo
hayaespaciosuciente.

•Compruebecuidadosamentequehay
espaciosucienteantesdeconducir
pordebajodecualquierobjetoenalto
(porejemplo,ramas,portales,cables
eléctricos)ynoentreencontactocon
ellos.

Bajadadelabarraantivuelco

Importante:Bajelabarraantivuelcoúnicamente

cuandoseaimprescindible.

Importante:Utilicesiempreelcinturónde

seguridadcuandolabarraantivuelcoestáenla
posiciónelevada.

1.Retirelaschavetasyretirelosdospasadores
(Figura11).

2.Elevelabarraanti-vuelcoalaposiciónvertical,
instalelosdospasadoresysujételosconlas
chavetas(Figura11).

1.Retirelaschavetasyretirelosdospasadores
(Figura11).

2.Bajelabarraanti-vuelco(Figura10).

Nota:Haydosposicionesdebajada;consulte

Figura10.

3.Instalelosdospasadoresysujételosconlas
chavetas(Figura11).

21

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadtambiénestá
diseñadoparadetenerelmotorcuandosemuevan
loscontrolesdetraccióndesdelaposicióndebloqueo
conelfrenodeestacionamientoaccionado,osiusted
selevantadelasientocuandolaTDFestáengranada.

Elcontadordehorastieneunaseriedesímbolosque
indicansielcomponentedeseguridadestáenla
posicióncorrecta.Cuandoelcomponenteestáenla
posicióncorrecta,seencenderáuntriánguloenel
recuadrocorrespondiente.

Figura11

1.Barraantivuelco3.Pasador

2.Posicióndeelevada

4.Chaveta

Usodelsistemade
interruptoresdeseguridad

ADVERTENCIA

Silosinterruptoresdeseguridadestán
desconectadosodañados,lamáquina
podríaponerseenmarchainesperadamente,
causandolesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresde
seguridad.

•Compruebelaoperacióndelos
interruptoresdeseguridadcadadía,y
sustituyacualquierinterruptordañado
antesdeutilizarlamáquina.

Elsistemadeinterruptoresde
seguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido
diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,a
menosque:

•Elfrenodeestacionamientoestépuesto.

•Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)está

desengranado.

•Laspalancasdecontroldemovimientoesténen

laposicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.

g004955

Figura12

1.Lostriángulosseenciendencuandoloscomponentesdel
sistemadeseguridadestánenlaposicióncorrecta.

g009612

Comprobacióndelsistemade
interruptoresdeseguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad
cadavezquevayaatrabajarconlamáquina.
Sielsistemanofuncionadelaformaquese
describeacontinuación,póngaseencontactocon
unServicioTécnicoAutorizadoparaqueloreparen
inmediatamente.

1.Siénteseenelasiento,accioneelfrenode

estacionamientoymuevaelmandodecontrol
delascuchillas(TDF)aCONECTADO.Intente
arrancarelmotor;elmotornodebearrancar.

2.Siénteseenelasiento,accioneelfrenode

estacionamientoymuevaelmandodecontrol
delascuchillas(TDF)aDESCONECTADO.
Muevacualquieradelaspalancasdecontrol
demovimiento(fueradelaposiciónde

BLOQUEO/PUNTOMUERTO).Intentearrancarel

motor;elmotornodebearrancar.Repitaconla
otrapalancadecontrol.

3.Siénteseenelasiento,accioneelfrenode

estacionamiento,muevaelmandodecontrolde
lascuchillas(TDF)aDESCONECTADOymueva
laspalancasdecontroldemovimientoala
posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Ahora
arranqueelmotor.Conelmotorenmarcha,

22

quiteelfrenodeestacionamiento,accione
elmandodecontroldelascuchillas(TDF)y
levánteseunpocodelasiento;elmotordebe
apagarse.

4.Siénteseenelasiento,accioneelfrenode
estacionamiento,muevaelmandodecontrolde
lascuchillas(TDF)aDESCONECTADOymueva
laspalancasdecontroldemovimientoala
posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Ahora
arranqueelmotor.Conelmotorenmarcha,
pongacualquieradelaspalancasdecontrol
demovimientoenposicióncentralymuévala
(haciaadelanteohaciaatrás);elmotordebe
apagarse.Repitaconlaotrapalancadecontrol.

5.Siénteseenelasiento,quiteelfrenode
estacionamiento,muevaelmandodecontrolde
lascuchillas(TDF)aDESCONECTADOymueva
laspalancasdecontroldemovimientoala
posicióndeBLOQUEO/PUNTOMUERTO.Intente
arrancarelmotor;elmotornodebearrancar.

Colocacióndelasiento

Elasientosemuevehaciaadelanteyhaciaatrás.
Coloqueelasientoenlaposiciónquelepermita
controlarmejorlamáquinayenlaqueestémás
cómodo.

Muevalapalancalateralmenteparadesbloquearel
asiento(Figura13).

g000950

Figura14

1.Enganchedelasiento3.Asiento

2.T apóndecombustible

Cómoajustarlasuspensión
delasiento

Elasientopuedeajustarseparaquelaconducción
seamássuaveycómoda.Coloqueelasientoenla
posiciónmáscómodaparausted.

Paraajustarlo,gireelpomosituadoenlaparte
delanteraencualquiersentidohastaencontrarla
posiciónmáscómoda(Figura15).

Figura13

Desenganchedelasiento

1.Muevaelasientolomáximoposiblehaciaatrás.

Nota:Estoevitainterferenciasallevantarel

asiento.

2.Empujehaciaatráselenganchedelasiento
paradesengancharéste.

3.Levanteelasiento(Figura14).

Nota:Estolepermitiráaccederalapartedela

máquinaquequedapordebajodelasiento.

g019754

g019768

Figura15

1.Pomodelasuspensióndelasiento

23

Duranteel
funcionamiento

Seguridadduranteel
funcionamiento

Seguridadengeneral

•Elpropietario/operadorpuedepreveniryes

responsabledecualquieraccidentequepudiera
provocarlesionespersonalesodañosmateriales.

•Lleveropaadecuada,incluyendoprotección

ocular,calzadoresistenteyantideslizante,y
protecciónauricular.Sitieneelpelolargo,
recójaselo,ynollevejoyasobisuteríasueltas.

•Prestetodasuatenciónalutilizarlamáquina.

Norealiceningunaactividadquegenere
distracciones,delocontrariopuedenproducirse
lesionesodañosenlapropiedad.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansadoo

bajolainuenciadealcoholodrogas.

•Nollevenuncapasajerosenlamáquina,y

mantengaaotraspersonasyanimalesalejados
delamáquinaduranteeluso.

•Utilicelamáquinaúnicamenteconbuena

visibilidadparaevitaragujerosypeligrosocultos.

•Evitesegarlahierbamojada.Lareduccióndela

tracciónpodríahacerquelamáquinaseresbalara.

•Asegúresedequetodaslastransmisionesestán

enpuntomuerto,dequeelfrenodemanoestá
accionadoydequeustedseencuentraenla
posicióndeloperadorantesdearrancarelmotor.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

unidadesdecorte.Manténgasealejadodel
conductodedescargaentodomomento.

•Mirehaciaatrásyhaciaabajoantesdeponer

marchaatrásparaasegurarsedequeelcamino
estádespejado.

•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas,

arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedan
dicultarlavisión.

•Nosieguecercadeterraplenes,fosasotaludes.

Lamáquinapodríavolcarrepentinamentesiuna
ruedapasaporelbordedeunterraplénofosa,
osisesocavauntalud.

•Parelascuchillassinoestásegando.

•Detengalamáquina,pareelmotor,retirelallave

einspeccionelascuchillasdespuésdegolpear
unobjetoosiseproduceunavibraciónanormal
enlamáquina.Realicetodaslasreparaciones
necesariasantesdevolverautilizarlamáquina.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalgiraryal

cruzarcallesyacerasconlamáquina.Cedael
pasosiempre.

•Desengranelatransmisióndelaunidaddecorte,

apagueelmotoryretirelallaveantesdeajustar
laalturadecorte(amenosquepuedaajustarla
desdelaposicióndeloperador).

•Nohagafuncionarnuncaunmotorenunlugar

cerradodondenopuedanliberarselosgasesde
escape.

•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestá

funcionando.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperador

(inclusoparavaciarlosrecogedoresodesatascar
elconducto),hagalosiguiente:

–Detengalamáquinaenunterrenollano.
–Desengranelatomadefuerzaybajelos

accesorios.
–Accioneelfrenodeestacionamiento.
–Apagueelmotoryretirelallave.
–Espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

•Noutilicelamáquinacuandoexistariesgode

caídaderayos.

•Noutilicelamáquinacomovehículoderemolque

amenosquetengaunengancheinstalado.

•Nocambielavelocidaddelreguladornihaga

funcionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Utilicesolamenteaccesoriosyaccesorios

homologadosporToro.

•Estamáquinaproducenivelessonorosque

superanlos85dBAeneloídodeloperador,que
puedencausarpérdidasauditivasencasode
periodosextendidosdeexposición.

g229846

Figura16

1.Lleveprotecciónauditiva.

Seguridaddelsistemade
protecciónantivuelco(ROPS)

•Noretirelabarraantivuelcodelamáquina.

•Asegúresedeabrocharseelcinturóndeseguridad

ydequepuededesabrocharlorápidamenteen
casodeemergencia.

24

•Utilicesiempreelcinturóndeseguridadcuandola

barraantivuelcoestéenlaposiciónelevada.

•Compruebedetenidamentesihayobstrucciones

sobrelamáquinaynoentreencontactoconellas.

•Mantengalabarraantivuelcoencondiciones

segurasdefuncionamiento,inspeccionándola
periódicamenteenbuscadedañosymanteniendo
bienapretadastodaslasjacionesdemontaje.

•Cambielabarraantivuelcosiestádañada.Nola

reparenilamodique.

Seguridadenlaspendientes

•Laspendientessonunadelasprincipalescausas

deaccidentesporpérdidadecontrolyvuelcos,
quepuedencausarlesionesgravesolamuerte.
Eloperadoresresponsabledelaseguridad
cuandotrabajaenpendientes.Laconducción
delamáquinaenpendientesrequiereextremar
laprecaución.Antesdeusarlamáquinaenuna
pendiente,hagalosiguiente:

–Leaycomprendalasinstruccionessobre

pendientesdelmanualylasqueestán
colocadasenlamáquina.

–Utiliceunindicadordeánguloparadeterminar

lainclinaciónaproximadadelazona.

–Noutilicelamáquinanuncaenpendientesde

másde15grados.

–Evalúelascondicionesdellugardetrabajo

paradeterminarsiessegurotrabajaren
lapendienteconlamáquina.Utiliceel
sentidocomúnyelbuenjuicioalrealizareste
evaluación.Cualquiercambioqueseproduzca
enelterreno,comoporejemplouncambiode
humedad,puedeafectarrápidamentealuso
delamáquinaenunapendiente.

•Identiquecualquierobstáculosituadoenlabase

delapendiente.Noutilicelamáquinacercade
terraplenes,fosas,taludes,agua,uotrospeligros.
Lamáquinapodríavolcarrepentinamentesiuna
ruedapasaporelbordedeunterraplénofosa,o
sisesocavauntalud.Mantengaunadistancia
prudente(eldobledelaanchuradelamáquina)
entrelamáquinaycualquierpeligro.Utiliceuna
máquinamanualounadesbrozadoramanualpara
segarlahierbaenestaszonas.

•Evitearrancar,pararogirarlamáquinaencuestas

opendientes.Evitehacercambiosbruscosde
velocidadodedirección;girepocoapoco,ya
bajavelocidad.

•Noutilicelamáquinaencondicionesquepuedan

comprometerlatracción,ladirecciónola
estabilidaddelamáquina.T engaencuentaque
conducirenhierbamojada,atravesarpendientes
empinadas,obajarcuestaspuedehacerquela

máquinapierdatracción.Latransferenciadepeso
alasruedasdelanteraspuedehacerquepatinen
lasruedas,conpérdidadefrenadoydecontrolde
dirección.Lamáquinapuededeslizarseincluso
conlasruedasmotricesinmovilizadas.

•Retireoseñalecualquierobstáculo,comozanjas,

baches,surcos,montículos,rocasuotrospeligros
ocultos.Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos.
Unterrenoirregularpodríahacervolcarla
máquina.

•Extremelasprecaucionesaltrabajarcon

accesoriosoaperos,comoporejemplosistemas
derecogidadehierba.Éstospuedencambiar
laestabilidaddelamáquinaycausarpérdidas
decontrol.Sigalasinstruccionessobrelos
contrapesos.

•Siesposible,mantengalacarcasabajadaalsuelo

mientrastrabajeenpendientes.Laelevacióndela
carcasamientrassetrabajaenpendientespuede
hacerquelamáquinapierdaestabilidad.

Figura17

1.Zonasegura–utilice
lamáquinaaquíen
pendientesdemenosde
15gradosozonasplanas.

2.Zonadepeligro–utilice
uncortacéspedmanual
y/ounadesbrozadora
manualenpendientesde
másde15gradosycerca
deterraplenesoagua.

3.Agua

4.W=anchuradela
máquina

5.Mantengaunadistancia
prudente(eldobledela
anchuradelamáquina)
entrelamáquinay
cualquierpeligro.

Operacióndelfrenode
estacionamiento

Accionesiempreelfrenodeestacionamientocuando
parelamáquinaocuandoladejedesatendida.

g221745

25

Accionamientodelfrenode
estacionamiento

Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

Figura18

Desengranajedelfrenode
estacionamiento

g008945

Figura20

Cómodesengranarelmandode
controldelascuchillas(TDF)

g187227

g009174

Figura21

Figura19

Usodelmandodecontrol
delascuchillas(TDF)

Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)arrancay
detienelascuchillasdecorteycualquieraccesorio
conectado.

Cómoengranarelmandode
controldelascuchillas(TDF)

Usodelacelerador

Puedemoverelcontroldelaceleradorentrelas
posicionesdeRÁPIDOyLENTO(Figura22).

UtilicesiemprelaposiciónRÁPIDOalactivarla
carcasadelcortacéspedconelmandodecontrolde
lascuchillas(TDF).

g187226

g008946

Figura22

Nota:Elusodelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)conelaceleradorenlaposiciónintermediao
menosproduciráundesgasteexcesivoenlascorreas
detransmisión.

26

Arranqueyparadadel
motor

Arranquedelmotorcontiempo
normal

Importante:Utiliceciclosdearranquedeno

másde30segundosencadaminutoparaevitar
sobrecalentarelmotordearranque.

Nota:Esposiblequeserequieranciclosdearranque

adicionalesalarrancarelmotorporprimeravezsiel
sistemadecombustiblehaestadototalmentevacío.

Arranquedelmotorcontiempo
frío(temperaturainferiora-5°C)

Utiliceelaceitedemotorcorrectosegúnla
temperaturaalarranque;consulteEspecicaciones

deaceitedelmotor(página47).

Importante:Utiliceciclosdearranquedeno

másde30segundosencadaminutoparaevitar
sobrecalentarelmotordearranque.

Nota:Noutilicecombustiblequehayasobradodel

verano.Utilicesolamentecombustiblediéselfresco
tipoinvierno.

Figura23

g032594

g032593

27

Figura24