Toro 74279TE Operator's Manual [pt]

FormNo.3424-718RevC

CortadordeRelvaProssionalZ Master

Série7000

CortadorTURBOFORCE 152cm

Modelonº74264TE—Nºdesérie403138013esuperiores Modelonº74265TE—Nºdesérie403227065esuperiores Modelonº74279TE—Nºdesérie403320852esuperiores

de132cmou

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com. Traduçãodooriginal(PT)

*3424-718*

Bináriobrutooulíquido:Esteprodutocumpre todasasdiretivaseuropeiasrelevantes.Paramais informações,consulteafolhadeDeclaraçãode conformidadeemseparado,especícadoproduto.O bináriobrutooulíquidodestemotorfoiclassicadoem laboratóriopelofabricantedomotoremconformidade comaSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940 ouJ2723.Comaconguraçãoparaobedeceraos requisitosdesegurança,emissõesefuncionamento, obináriodepotênciarealdomotornestaclassede cortadorserásubstancialmenteinferior.Consulte asinformaçõesnoManualdofabricantedomotor fornecidocomamáquina.

ConsulteasinformaçõesnoManualdofabricantedo motorfornecidocomamáquina.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapea

algunsdoscomponentesdesteveículo

contêmquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Ospólos,terminaiserestantesacessórios

dabateriacontêmchumboederivados

dechumbo;édoconhecimento

doEstadodaCalifórniaqueestes

químicospodemprovocarcancro

eproblemasreprodutivos.Laveas

mãosapósautilização.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua manutençãodeformaadequada,evitarferimentos pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade doutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.T oro.com paraobterinformaçõessobremateriaisdeformação deoperaçãoesegurançadosprodutos,informações sobreacessórios,paraobterocontactodeum representanteoupararegistaroseuproduto.

ParaobteroManualdoutilizador,dadoscompletos sobreagarantiaoupararegistaroseuproduto,utilize ocódigoQRouvisitewww.Toro.com.Tambémnos podecontactaratravésdo1-888-384-9939parapedir umexemplardagarantiadoseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre emcontactocomumrepresentantedeassistência autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro, indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto. AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQR(seequipado)noautocolantedo númerodesérieparaacederàgarantia,peçase outrasinformaçõesdoproduto.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Estecortadorderelvadelâminarotativacomoperador montadotemcomopúblico-alvoprossionaisou operadorescontratados.Foiprincipalmente concebidoparacortarrelvaemrelvadosbem mantidosouempropriedadesresidenciaisou comerciais.Nãofoiconcebidoparacortararbustos nemparautilizaçõesagrícolas.

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

g248729

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosEUA

Todososdireitosreservados

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaum perigoquepodeprovocarferimentosgravesou mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções recomendadas.

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar informações.ApalavraImportantechamaaatenção parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae apalavraNotasublinhainformaçõesgeraisque requeremespecialatenção.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Indicadordedeclive...........................................5

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................6

Descriçãogeraldoproduto.....................................16

Comandos.......................................................16

Antesdaoperação.............................................18

Segurançaantesdaoperação..........................18

Realizaçãodamanutençãodiária.....................19

Abastecimentodecombustível.........................19

Rodagemdeumamáquinanova......................20

Utilizaçãodosistemadeproteção

anticapotamento(ROPS)..............................21

Utilizaçãodosistemadebloqueiode

segurança.....................................................22

Posicionamentodobanco................................23

Desengatarobanco.........................................23

Alteraçãodasuspensãodobanco....................23

Duranteaoperação............................................24

Segurançaduranteofuncionamento................24

Utilizaçãodotravãodeestacionamento............25

Utilizaçãodointerruptordecontrolodas

lâminasdocortador(PTO)............................26

Utilizaçãodoacelerador...................................26

Ligaredesligaromotor....................................27

Utilizaçãodasalavancasdecontrolode

movimento....................................................28

Conduçãodamáquina......................................28

Utilizaçãodadescargalateral...........................29

Ajustedaalturadecorte...................................30

Ajustedosrolosantidanos................................31

Ajustedosrolosantidanos................................32

Ajustedosbloqueiosdoexcêntricodo

abafadordouxo..........................................32

Posicionamentodoabafadordeuxo...............33

Operarcomosensordesobreaqueci-

mento............................................................34

Sugestõesdeutilização...................................34

Depoisdaoperação...........................................35

Segurançaapósaoperação.............................35

Utilizaçãodaválvuladecortedo

g000502

Manutenção............................................................40

combustível...................................................35

Empurraramáquinaàmão..............................35

Transportedamáquina.....................................36

UtilizaçãodoZStand

Planodemanutençãorecomendado...................40

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................41

Segurançadamanutenção...............................41

Libertaçãodacortinadaplataformado

cortador.........................................................42

Remoçãodaproteçãometálica........................42

Lubricação.........................................................42

Lubricaçãodamáquina...................................42

Lubricaçãodasarticulaçõesdasrodas

dianteiras......................................................42

Adiçãodemassalubricante............................42

Adicionamentodalubricaçãocomóleoou

spray.............................................................43

Adicionamentodalubricaçãocomóleoou

spray.............................................................43

Lubricaçãocommassadaplataforma

docortadoredostamboresfalsosda

correia...........................................................44

Lubricaçãodoscubosdarodagiratória...........45

Manutençãodomotor.........................................46

Segurançadomotor.........................................46

Manutençãodoltrodear................................46

Manutençãodoóleodomotor...........................47

Manutençãodosistemadecombustível..............51

Manutençãodoltrodecombustívele

separadordeágua........................................51

Manutençãododepósitodecombustí-

vel.................................................................52

Manutençãodosistemaeléctrico........................53

Segurançadosistemaelétrico..........................53

Manutençãodabateria.....................................53

Manutençãodosfusíveis..................................54

Manutençãodosistemadetransmissão..............55

Ajustedoalinhamento......................................55

Vericarapressãodospneus...........................56

Vericaraporcacomranhuradadocuboda

roda...............................................................56

Ajustedorolamentodaarticulaçãoda

roda...............................................................56

Manutençãodacaixadevelocidades...............57

Ajustedaembraiagemelétrica..........................57

Manutençãodosistemadearrefecimento...........59

....................................38

Manutençãodosistemadearrefeci-

mento............................................................59

Manutençãodostravões.....................................61

Ajustedotravãodeestacionamento.................61

Manutençãodascorreias....................................61

Inspeçãodascorreias.......................................61

Substituiçãodacorreiadocortador...................61

Substituiçãodacorreiadocortador...................62

Substituiçãodacorreiadetransmissãoda

PTO..............................................................63

Substituiçãodacorreiadetransmissãoda

bomba...........................................................64

Substituiçãoetensãodacorreiado

alternador......................................................65

Manutençãodosistemadecontrolo....................66

Ajustedaposiçãodepontomortodapega

decontrolo....................................................66

Manutençãodosistemahidráulico......................67

Segurançadosistemahidráulico......................67

Manutençãodosistemahidráulico....................67

Deniçãodaposiçãodepontomortoda

bombahidráulica...........................................70

Manutençãodaplataformadocortador................72

Nivelaçãodocortadornastrêsposições...........72

Manutençãodaslâminasdecorte....................74

Substituiçãododeetorderelva.......................77

Limpeza..............................................................78

Limpezadebaixodaplataformado

cortador.........................................................78

Eliminaçãodosresíduos...................................78

Armazenamento.....................................................78

Segurançadoarmazenamento........................78

Limpezaearmazenamento..............................78

Resoluçãodeproblemas........................................80

Esquemas...............................................................82

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma ENISO5395:2013.

Segurançageral

Esteprodutoécapazdeamputarmãosepése projetarobjetos.Respeitesempretodasasinstruções desegurança,demodoaevitarferimentospessoais graves.

Seamáquinaforutilizadaparaummdiferente dasuautilizaçãoprevista,poderápôremperigoo utilizadoreoutraspessoas.

•Mantenhasempreabarradesegurança

totalmentelevantadaebloqueadaeuseocinto desegurança.

•Nãoopereamáquinapertodedepressões,valas,

diques,águaououtrosperigosnememdeclives superioresa15graus.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaromotor.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde segurançaestejaminstaladoseafuncionar.

•Mantenhaascriançaseoutraspessoasafastadas

daáreadefuncionamento.Nuncapermitaque criançasutilizemamáquina.

•Pareamáquina,desligueomotoreretirea

chaveantesdeprestarassistência,atestarou desobstruiramáquina.

Autilizaçãooumanutençãoinadequadadesta máquinapodeprovocarferimentos.Demodoa reduziroriscodeferimentos,deverárespeitarestas instruçõesdesegurançaeprestarsempreatençãoao símbolodealertadesegurança,queindicaCuidado, AvisoouPerigo–instruçãodesegurançapessoal.O nãocumprimentodestasinstruçõespoderesultarem ferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Podeencontrarinformaçõesdesegurançaadicionais ondefornecessárioaolongodestemanual.

Indicadordedeclive

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximanaqualpodeutilizarestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõesparadeterminarograude inclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperiora15graus.Dobre aolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada

g011841

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados ouperdidos.

Sinaléticadasbaterias

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria.

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoas

2.Nãofazerfogo,chamas abertasenãofumar

3.Riscodequeimaduras comlíquido cáustico/produtos químicos

4.Useproteçãoparaos olhos.

5.LeiaoManualdo utilizador.

afastadasdabateria.

7.Useproteçãoparaos olhos;osgasesexplosivos podemprovocarcegueira eoutraslesões.

8.Oácidodabateriapode provocarcegueiraou queimadurasgraves.

9.Laveimediatamenteos olhoscomáguaeprocure assistênciamédicao quantoantes.

10.Contémchumbo;não deitefora

Marcadofabricante

decalbatterysymbols

decal93-7010

93-7010

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas afastadas.

2.Perigodeprojeçãodeobjetos,cortador–mantenhao deetornolugar.

3.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis.

decal93-7818

93-7818

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinstruções sobreoapertodoparafuso/porcadalâminapara 115–149N·m.

decaloemmarkt

1.Indicaquealâminaestáidenticadacomoumapeçado fabricantedamáquinaoriginal.

58-6520

1.Pontos

decal93-8069

93-8069

1.Superfíciequente/riscodequeimaduras–mantenha-se afastadodasuperfíciequente.

decal58-6520

decal98-1977

98-1977

1.Riscodeemaranhamento,correia–mantenha-seafastado daspeçasmóveis.

98-4387

1.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

104-2449

decal98-4387

decal104-2449

decal107-3069

107-3069

1.Aviso–nãohánenhumaproteçãocontracapotamento enquantoabarradesegurançaestiverembaixo.

2.Paraevitarferimentosoumorteemcasodecapotamento, mantenhaabarradesegurançaparacimaebloqueada, euseocintodesegurança.Baixeabarradesegurança sóquandoformesmonecessário;nãouseocintode segurançaquandoabarradesegurançaestiverembaixo.

3.LeiaoManualdoutilizador;conduzadevagarecom cuidado.

107-2114

decal107-2114

decal133-8062

133-8062

1.Alturadecorteemmilímetros

decal107-3962

107-3962

1.Alturadecorteemmilímetros

decal107-3961

107-3961

1.Aviso–nãoconsumadrogasnem álcool.

2.Aviso–leiaoManualdoutilizadore obtenhaformação.

107-3964

3.Aviso–engateotravãode estacionamento,desligueomotor eretireachaveantesdesairda máquina.

4.Aviso–utilizeproteçõesparaos ouvidos.

decal107-3964

5.LeiaoManualdoutilizador.

107-3968

1.Desengate3.Travãodeestacionamento

2.Engate

decal107-3969

107-3969

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Perigodeesmagamento,cortador–engateotravãode estacionamento,desligueomotoreretireachaveantes detrabalharsobamáquina.

decal107-3968

decal107-7719

107-7719

1.Perigodecorte/desmembramento,ventoinhae emaranhamento,correia–mantenha-seafastadodepeças móveis.

2.Antesdeligaromotor,limpearelvaedetritosdacorreiae poliasdocortador,insiraachaveeligueomotor.

107-9309

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinformaçõessobrecomocarregarabateria;contémchumbo;nãoeliminar.

2.LeiaoManualdoutilizador.

decal108-5955

108-5955

108-5957

decal107-9309

decal108-5957

decal108-5981

108-5981

1.Percursodacorreia2.Alturadecorte

110-0820

1.Rápido5.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Lento6.Riscodeenvenenamentoeriscodequeimadurascomlíquido

3.Pontomorto

4.Marcha-atrás8.Paradesbloquearatração,rodeaválvuladederivação1

cáustico/produtosquímicos–mantenha-seafastadoda bateria.

7.Perigodeexplosão–nãofazerfogo,chamasabertasounão fumar;evitarfaíscas.

voltacompletanosentidocontrárioaodosponteirosdo relógioutilizandoumachavede16mm.

decal110-0820

decal110-2067

110-2067

decal110-2068

110-2068

Apenasmáquinascomdescargalateral

1.LeiaoManualdoutilizador.

decal114-9600

114-9600

1.LeiaoManualdoutilizador.

decal110-3852

110-3852

1.Retireachavedaigniçãoe leiaasinstruçõesantesde procederàmanutenção.

110-3853

1.Perigode corte/desmembramento, ventoinhae emaranhamento,correia.

2.Umsomcontínuoindica aoutilizadorqueomotor estáasobreaquecer.

decal110-3853

2.Retireachavedaigniçãoe leiaasinstruçõesantesde procederàmanutenção.

1.Níveldouidohidráulico

2.LeiaoManualdo utilizador.

decal115-4212

115-4212

3.Aviso–nãotoquena superfíciequente.

112-3858

Apenasmáquinascomdescargatraseira

1.LeiaoManualdo utilizador.

2.Leiaasinstruçõesantes deefetuarasoperações demanutenção.

3.Retireachavedaignição antesdeajustaraaltura decorte.

4.Deniçõesdaalturade corte.

112-9028

1.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha todososresguardosnolugar.

decal112-3858

decal112-9028

1.Contadordehoras

2.Tomadadeforça(PTO)

3.Travãodeestacionamento6.Bateria

decal116-5610

116-5610

4.Pontomorto

5.Interruptordepresençado operador

Apenasmáquinascomdescargatraseira:

117-3848

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas afastadas.

2.Perigodeprojeçãodeobjetos,deetorelevado–nãoutilize ocortadorsemodeetor,acoberturadedescargaouo sistemaderecolhaderelvanolugar.

3.Perigodecorteoudesmembramentodasmãosoupés, lâminadecorte–mantenha-seafastadodepeçasmóveis emantenhatodososresguardoseproteçõesnosítio.

decal117-3848

121-7562

1.Carregueparaligar4.Controlodevelocidade

2.LeiaoManualdoutilizador paramaisinformações sobreopré-aquecimento domotor.

3.Lento

5.Rápido

decal121-7562

variável

decal119-0397

119-0397

decal126-2055

126-2055

1.Apertodaporcaderoda129N∙m(4x)

2.Apertodaporcadocubodaroda319N∙m

3.Leiaefamiliarize-secomoManualdoutilizadorantesde procederaqualquermanutenção;veriqueoapertoapós asprimeiras100horasedepoisacada500horas.

decal119-0398

119-0398

127-0326

Apenasmáquinascomdescargalateral

decal127-0326

1.LeiaoManualdo utilizador.

2.Alturadecorte

1.Forçamáximadabarrade engate36kg.

3.Retireachaveeleiao Manualdoutilizadorantes deexecutarqualquer trabalhodemanutenção ouassistênciatécnicada máquina.

decal131-4036

131-4036

2.LeiaoManualdo utilizador.

decal132-0871

132-0871

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeénormaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscomodeclive

máximoindicadonoautocolante.ConsulteasinstruçõesdeoperaçãodamáquinaemdeclivesnoManualdoutilizador,assimcomoas condiçõesemqueamáquinaestáaserutilizadaparadeterminarsepodeutilizaramáquinanascondiçõesdessediaedesselocal.As alteraçõesnoterrenopodemdarorigemaumaalteraçãodaoperaçãodamáquinaemdeclives.

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador;todososutilizadores devemterformaçãoantesdeutilizaremamáquina;utilize proteçãoauditiva.

2.Perigodecorte,desmembramentodasmãos–mantenha-se afastadodepeçasmóveis;mantenhatodasasproteções eresguardosnosítio.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas afastadas.

4.Perigodecapotamento–nãoutilizerampasduplasao carregarparaumatrelado;utilizeumarampacomlargura sucienteparaamáquina;utilizeumarampacomuma inclinaçãoinferiora15°;subaarampaemmarcha-atrásao carregaramáquinaeconduzaparaafrentepelarampaao descarregar.

5.Perigodeatropelamento–nãotransportepassageiros;olhe paratrásquandocortaremmarcha-atrás.

6.Perigodecapotamento–nãoutilizeamáquinaemdeclives oudepressõessuperioresa15°;opereapenasemdeclives inferioresa15°.

136-5510

Apenasmáquinascomdescargalateral

1.Retireachavedaigniçãoe leiaoManualdoutilizador antesdeprocedercoma manutenção.

2.Pontodelubricação

3.Intervalodehoras

decal136-5510

136-5519

Apenasmáquinascomdescargatraseira

1.Retireachavedaigniçãoe leiaoManualdoutilizador antesdeprocedercoma manutenção.

2.Pontodelubricação

decal136-5519

3.Intervalodehoras

Descriçãogeraldo produto

Figura4

Máquinacomdescargalateral

1.Pedaldeelevaçãoda plataformadaalturade corte

2.Bloqueiodetransporte

3.Alavancadotravãode estacionamento

4.Controlos9.Plataformadocortador

5.Alavancadecontrolode movimento

6.Barradesegurança

7.Cintodesegurança

8.Tampadodepósitode combustível

10.Rodagiratória

g020466

Figura5

g019888

1.ZStand

2.Alavancadaalturade corte

3.Alavancadecontrolode movimento

4.Cintodesegurança

5.Barradesegurança

Máquinacomdescargatraseira

6.Tampadodepósito (ambososlados)

7.Alavancadotravãode estacionamento

8.Plataformadocortador

9.Rodagiratória

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosantes deligaromotoreutilizaramáquina.

Paineldecontrolo

Luzindicadoradabateria

SerodarachavenaigniçãoparaaposiçãoLIGAR durantealgunssegundos,atensãodabateria seráapresentadanolocalondenormalmentesão mostradasashoras.

Aluzdabateriaacendequandoaigniçãoé ligadaequandoacargaestáabaixodonívelde funcionamentocorreto(Figura7).

g010363

Figura6

1.Contadordehoras

2.Ignição7.Luzdatemperaturado

3.Válvulaseletorade combustível

4.Alarmesonoro

5.Interruptordavelade incandescência

6.Luzdavelade incandescência

motor

8.Alavancadoacelerador

9.InterruptordaPTO

Ignição

Aignição,utilizadaparaligaredesligaromotor,tem 3posições:DESLIGAR,FUNCIONAMENTOeARRANQUE. ConsulteLigaredesligaromotor(página27).

Contadordehoras

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasque omotoroperou.Funcionaquandoomotorestá atrabalhar.Utilizeestestemposparaagendara manutençãoregular(Figura6).

Figura7

1.Símbolosdobloqueiode segurança

2.Contadordehoras

3.Luzdabateria

Alavancadoacelerador

Oaceleradorcontrolaavelocidadedomotoretem umaengrenagemdevariaçãocontínuadaposição LENTAparaRÁPIDA(Figura6).

Posiçãodebloqueioem pontomorto

UtilizeaposiçãodeBLOQUEIOEMPONTOMORTOcomo sistemadebloqueiodesegurançaeparadeterminar aposiçãodePONTOMORTO.

Luzdaveladeincandescência

g009610

Indicadoresdebloqueiode segurança

Ocontadordehorasdispõedesímbolosqueindicam, pormeiodeumtriângulopreto,queocomponente dodispositivodebloqueioseencontranaposição correta(Figura7).

Aluzindicadoradaveladeincandescênciaacende quandoéacionadoobotãodaveladeincandescência (Figura6).

Interruptordavelade incandescência

Esteinterruptorativaasvelasdeincandescência eéindicadopelaluzdaveladeincandescência. Mantenhapremidoointerruptordavelade incandescênciadurante10segundosantesdeligar amáquina.

Luzdatemperatura

Aluzdatemperaturaacendequandoomotorestáa sobreaquecer(Figura6).

Alarmesonoro

Estamáquinatemumalarmesonoroqueavisao utilizadorparadesligaromotor;casocontrárioháo riscodedanosnomotordevidoasobreaquecimento. ConsulteaOperarcomosensordesobreaquecimento

(página34).

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

Segurançaantesda operação

Válvulaseletoradecombustível

Aválvulaseletoradecombustívelencontra-seatrás dobanco.

Fecheaválvulaseletoradecombustívelquando transportarouarmazenarocortador.

Movaaválvulaseletoraparaaesquerdaouparaa direitaparacolocaremfuncionamento.

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios aprovadospelaT oroparautilizaçãocomamáquina, paramelhorareexpandirassuascapacidades. Contacteoseurepresentanteoudistribuidorde assistênciaautorizadoouváawww.Toro.compara obterumalistadetodososengateseacessórios aprovados.

Parasecerticardomáximodesempenhoe dacontinuaçãodacerticaçãodesegurança damáquina,utilizeapenasacessóriosepeças sobressalentesgenuínosdaToro.Osacessórios epeçassobressalentesproduzidosporoutros fabricantespoderãotornar-seperigososeasua utilizaçãopodeanularagarantiadoproduto.

Segurançageral

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnão

qualicadoutilizemouprocedamàassistência técnicadamáquina.Osregulamentoslocais podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà idadedooperador.Aformaçãodetodosos operadoresemecânicosédaresponsabilidade doproprietário.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscontrolosdoutilizadore comossinaisdesegurança.

•Saibacomopararamáquinaedesligaromotor

rapidamente.

•Veriqueseoscontrolosdepresençado

operador,osinterruptoresdesegurançaeos resguardosestãocorretamentemontadosea funcionarcorretamente.Nãoutilizeamáquina seestescomponentesnãoestiveremafuncionar corretamente.

•Antesdocorte,inspecionesempreamáquina

paraassegurarqueaslâminas,osparafusosdas lâminaseasunidadesdecorteestãoembom estadodefuncionamento.Substituaaslâminas eosparafusosgastosoudanicadosemgrupos paramanteroequilíbrio.

•Inspecioneaáreaondevaiutilizaramáquinae

removatodososobjetosqueamáquinapossa projetar.

•Avalieoterrenoparadeterminarqualéo

equipamentoadequadoeoseventuaisengates ouacessóriosnecessáriosparaumaoperação corretaeseguradamáquina.

Segurançadocombustível

•Paraevitarferimentospessoaisoudanos

materiais,sejaextremamentecuidadososempre quemanusearcombustível.Osvaporesde combustívelsãoinamáveiseexplosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimbose

outrasfontesdeignição.

•Utilizeapenasrecipientesaprovadospara

combustível.

•Nãoretireatampadodepósitodecombustível

nemadicionecombustívelaodepósitoenquantoo motorseencontraremfuncionamentoouestiver quente.

•Nãoabasteçaamáquinaeminteriores.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexistamchamas abertas,faíscasouluzespiloto,comojuntode umacaldeiraououtrosaparelhos.

Realizaçãodamanutenção diária

Antesdeligaramáquina,todososdias,executeos procedimentosdecadautilização/diáriosindicados emManutenção(página40).

Abastecimentode

•Nuncaencharecipientesnointeriordeumveículo

ounumcamiãoouplataformadereboquecom umrevestimentodeplástico.Coloquesempreos recipientesnochão,longedoveículo,antesde osencher.

•Retireoequipamentodocamiãooudoreboquee

adicionecombustívelenquantoestivernochão. Setalnãoforpossível,abasteçaamáquinaa partirdeumrecipienteportátilenãodeumbico daagulhetadecombustível.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodosos

componentesdosistemadeescapeestejam corretamentemontadoseemboascondiçõesde funcionamento.

•Mantenhaobicodaagulhetadecombustível

sempreemcontactocomoanelexteriordo depósitodecombustíveloucomaaberturado recipienteatéconcluiraoperação.Nãoutilizeum dispositivodeaberturadobico.

•Sederramarcombustívelparacimadaroupa,

mudederoupaimediatamente.Limpetodoo combustívelderramado.

•Nuncaenchademasiadoodepósitode

combustível.Volteacolocaratampanodepósito docombustíveleaperte-abem.

•Guardeocombustívelnumrecipienteaprovadoe

mantenhalongedoalcancedascrianças.Não adquiramaiscombustíveldoqueonecessário para30dias.

•Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Adicionecombustívelaodepósito atéqueonívelseencontreentre6e13mmabaixo daextremidadeinferiordotubodeenchimento. Esteespaçovazionodepósitopermitiráqueo combustívelexpanda.

–Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo. –Mantenhaacaraafastadadobicoeda

aberturadodepósitodecombustível.

–Eviteocontactocomapele;lavequalquer

derramecomáguaesabão.

combustível

Combustívelrecomendado

Omotorfuncionacomcombustíveldieselfresco comumteordeoctanasmínimode40.Adquira combustívelemquantidadesquepossamserusadas noprazode30diasparaassegurarapurezado combustível.

Utilizegasóleodeverão(n.º2-D)atemperaturas superioresa-7°Cegasóleodeinverno(n.º1-Dou misturan.º1-D/2-D)abaixode-7°C.Autilização degasóleodeinvernoabaixastemperaturas proporcionaumpontodeinamaçãoeumpontode escoamentomaisbaixos,facilitandoassimoarranque ediminuindoashipótesesdeseparaçãoquímica docombustíveldevidoatemperaturasinferiores (aparênciadecera,quepodeobstruirosltros).

Autilizaçãodegasóleodeverãoacimade-7°C contribuiparaumavidamaislongadoscomponentes dabomba.

Importante:Nãoutilizequerosenenemgasolina

emvezdegasóleo.Anãoobservaçãodesta precauçãodanicaomotor.

PreparadoparaBiodiesel

Estamáquinatambémpodeusarumcombustível commisturadebiodieselatéB20(20%biodiesel, 80%petrodiesel).Apartedepetrodieseldeveter baixoteorouultrabaixoteordeenxofre.

Tomeasseguintesprecauções:

•Apartedebiodieseldocombustíveltemde

cumprirasespecicaçõesASTMD6751ou EN14214.

•Acomposiçãodocombustíveldemisturadeve

cumpriraASTMD975ouEN590.

•Assuperfíciespintadaspodemserdanicadas

pelasmisturasdebiodiesel.

•UtilizemisturaB5(conteúdodebiodieselde5%)

ouinferiornotempofrio.

•Veriqueosvedantes,tubosejuntasem

contactocomocombustível,umavezquepodem degradar-seaolongodotempo.

•Podeocorrerobstruçãodoltrodurantealgum

tempoapósmudarparamisturasdebiodiesel.

•Contacteoseudistribuidorsedesejarmais

informaçõessobrebiodiesel.

Enchimentododepósitode combustível

Mudarosdepósitosde combustível

Importante:Nãopermitaqueamáquina

trabalhesemcombustível,umavezqueistopode danicá-la.

Aválvulaseletoradocombustívelencontra-senolado esquerdodobanco.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

2.Engateotravãodeestacionamento.

3.Desligueomotoreretireachave.

4.Limpeazonaemtornodatampadodepósitode combustível.

5.Enchaodepósitodecombustívelatéà extremidadeinferiordotubodeenchimento (Figura8).

Nota:Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Oespaçonodepósitopermitea expansãodocombustível.

Amáquinapossuidoisdepósitosdecombustível: umdepósitoencontra-sedoladoesquerdoeumdo ladodireito.Cadadepósitoestáligadoàválvula seletoradecombustível.Apartirdaí,háumtubode combustívelcomumquevaiatéaomotor(Figura9).

Parautilizarodepósitodecombustíveldolado esquerdo,rodeaválvulaseletoradecombustível paraoladoesquerdo.Parautilizarodepósitode combustíveldoladodireito,rodeaválvulaseletorade combustívelparaoladodireito(Figura9).

Fecheaválvulaseletoradecombustívelantesde transportarouarmazenaramáquina.

Figura8

g000962

Figura9

1.Depósitodecombustível doladoesquerdo

g027726

2.Válvulaseletorade combustível

Rodagemdeumamáquina nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolver apotênciamáxima.Asplataformasdocortadore

ossistemasdetransmissãotêmummaioratrito enquantonovos,exercendoumacargaadicional sobreomotor.Permitaumtempoderodagemde40 a50horasparaqueasmáquinasnovasdesenvolvam apotênciamáximaeomelhordesempenho.

Utilizaçãodosistemade proteçãoanticapotamento (ROPS)

AVISO

Paraevitarferimentosouamortepor capotamento:mantenhaabarradesegurança totalmentelevantadaebloqueadaeuseo cintodesegurança.

Certique-sedequeobancoestápresoà máquina.

AVISO

Nãoháproteçãoanticapotamentoquandoa barradesegurançaestiverembaixo.

•Baixeabarradesegurançasóquandofor mesmonecessário.

•Nãouseocintodesegurançaquandoa barradesegurançaestiverembaixo.

•Conduzadevagarecomcuidado.

•Levanteabarradesegurançaassimque houverespaçolivre.

g004954

Figura10

1.Posiçãoembaixonormal2.Posiçãoembaixocomo depósitoderecolhade relvainstalado

Importante:Veriqueseaparteposterior

dobancoestápresacomotrincodobanco.

Elevarabarradesegurança

Importante:Usesempreocintodesegurança

comabarradesegurançanaposiçãoelevada.

1.Removaoscontrapinoseosdoispinos(Figura

11).

2.Levanteabarradesegurançanavertical,instale

osdoispinosexe-oscomoscontrapinos (Figura11).

•Veriqueatentamenteaalturalivre existente(ouseja,ramos,portas,os elétricos)antesdepassarcomamáquina debaixodequalquerobjetoeimpeçao contacto.

Descidadabarradesegurança

Importante:Baixeabarradesegurançasó

quandoformesmonecessário.

1.Removaoscontrapinoseosdoispinos(Figura

11).

2.Baixeporcompletoabarradesegurança (Figura10).

Nota:Há2posiçõesembaixo;consulteFigura

10.

3.Instaleos2pinosexe-oscomoscontrapinos (Figura11).

Osistemadebloqueiodesegurançatambémfoi criadoparadesligaromotorquandooscontrolosde traçãosãomovidosapartirdaposiçãobloqueada comotravãodeestacionamentoengatadoousese elevardobancoquandoaPTOestiverengatada.

Ocontadordehorasdispõedesímbolosparainformar outilizadorquandoocomponentedebloqueiose encontranaposiçãocorreta.Quandoocomponente seencontranaposiçãocorreta,surgeumtriângulo iluminadonoquadradocorrespondente.

Figura11

1.Barradesegurança3.Pino

2.Posiçãolevantada4.Pernodegancho

Utilizaçãodosistemade bloqueiodesegurança

AVISO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente seosinterruptoresdebloqueiodesegurança seencontraremdesligadosoudanicadose provocarlesões.

•Nãodesativeosdispositivosdesegurança.

•Veriqueofuncionamentodos interruptoresdiariamenteesubstitua todososinterruptoresdanicadosantes deutilizaramáquina.

Compreensãodosistemade bloqueiodesegurança

Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebido paraevitaroarranquedomotorexcetose:

•Otravãodeestacionamentoestáengatado.

•Ointerruptordecontrolodaslâminas(PTO)está

desengatado.

•Asalavancasdecontrolodomovimento

encontram-senaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTOMORTO.

g004955

Figura12

1.Ostriângulosiluminam-sequandooscomponentesde bloqueioestãonaposiçãocorreta

g009612

Testesdosistemadebloqueiode segurança

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Testeosistemadebloqueiodesegurançasempre antesdeutilizaramáquina.Seosistemade segurançanãofuncionarcomodescritoaseguir, encaminheosistemadesegurançaparaumcentro deassistênciaautorizadoparaserimediatamente reparado.

1.Sente-senobanco,engateotravãode

estacionamentoeempurreointerruptorde controlodaslâminas(PTO)paraaposição LIGAR.Tenteligaromotor;omotornãodeverá arrancar.

2.Sente-senobanco,engateotravãode

estacionamentoeempurreointerruptorde controlodaslâminas(PTO)paraaposição DESLIGAR.Empurreumadasalavancasde controlodomovimento(paraforadaposiçãode

BLOQUEIOEMPONTOMORTO).Tenteligaromotor;

omotornãodeveráarrancar.Repitaparaa outraalavancadecontrolo.

3.Sente-senobanco,engateotravãode

estacionamento,empurreointerruptorde controlodaslâminas(PTO)paraaposição DESLIGARedesloqueaalavancadecontrolo demovimentoparaaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTOMORTO.Agoraligueomotor.Como

motorligado,liberteotravãodeestacionamento, engateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eeleve-seligeiramentedobanco;o motordeverádesligar.

4.Sente-senobanco,engateotravãode estacionamento,empurreointerruptorde controlodaslâminas(PTO)paraaposição DESLIGARedesloqueaalavancadecontrolo demovimentoparaaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTOMORTO.Agoraligueomotor.Enquanto

omotorestiveratrabalhar,centreumdos controlosdomovimentoedesloqueparaa frenteouparatrás;omotordeverádesligar. Repitaparaoutrocontrolodomovimento.

5.Sente-senobanco,desengateotravãode estacionamento,empurreointerruptorde controlodaslâminas(PTO)paraaposição DESLIGARedesloqueaalavancadecontrolo demovimentoparaaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTOMORTO.T enteligaromotor;omotornão

deveráarrancar.

g000950

Figura14

1.Trincodobanco3.Banco

2.Tampadodepósitode combustível

Alteraçãodasuspensãodo banco

Posicionamentodobanco

Obancodesloca-separaafrenteeparatrás. Posicioneobancoondetenhaomelhorcontroloda máquinaeondesesintamaisconfortável.

Paraajustar,desloqueaalavancalateralmentepara desbloquearobanco(Figura13).

Figura13

Desengatarobanco

1.Movaobancoparaaposiçãomaisparatrás.

Obancopodeserajustadodeformaaproporcionar umaconduçãosuaveeconfortável.Posicioneo bancodeformaacaromaisconfortávelpossível.

Paraoajustar,rodeobotãodafrentenumadas direçõesparaproporcionaromáximoconforto(Figura

15).

g019754

g019768

Figura15

1.Botãodasuspensãodobanco

Nota:Istoimpedeinterferênciaquandolevantar

obanco.

2.Empurreotrincodobancoparatrásparasoltar obanco.

3.Levanteobanco(Figura14).

Nota:Istovaipermitiroacessoàmáquina

debaixodobanco.

Duranteaoperação

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessárias

quandovirareatravessarestradasepasseios comamáquina.Dêsempreprioridade.

Segurançaduranteo funcionamento

Segurançageral

•Oproprietário/operadorpodeprevenireé

responsávelporacidentesquepossamcausar ferimentospessoaisoudanosmateriais.

•Usevestuárioadequado,incluindoproteçãopara

osolhos,calçascompridas,calçadoresistente antiderrapanteeproteçãoparaosouvidos.Prenda cabelocompridoenãousejoiaspendentes.

•Tenhatodaaatençãoduranteaoperaçãoda

máquina.Nãofaçaqualqueratividadeque causedistrações;casocontrário,podemocorrer ferimentosoudanosmateriais.

•Nuncautilizeamáquinasesesentircansado,

doenteousoboefeitodeálcooloudrogas.

•Nuncatransportepassageirosnamáquinae

mantenhaaspessoaseanimaisafastadosda máquinaduranteofuncionamento.

•Utilizeamáquinaapenasquandotiverboa

visibilidadeparaevitarburacosououtrosperigos nãovisíveis.

•Evitecortarrelvamolhada.Umareduçãoda

traçãopoderáfazercomqueamáquinaderrape.

•Antesdeligaromotor,certique-sedequeas

transmissõesestãonaposiçãodepontomorto,o travãodeestacionamentoestáengatadoequese encontranaposiçãodeoperação.

•Mantenhaasmãosepéslongedasunidadesde

corte.Mantenha-sesempreafastadodaabertura dedescarga.

•Desengateatransmissãoparaaunidadedecorte,

desligueomotoreretireachaveantesdeajustar aalturadecorte(excetoseapuderajustarapartir daposiçãodeoperação).

•Nuncaligueomotornumaáreaondeosgasesde

escapequemestanques.

•Nuncadeixeamáquinaemfuncionamentosem

vigilância.

•Antesdesairdaposiçãodeoperação(incluindo

paraesvaziarosdepósitosderecolhaou desobstruiracalha),façaoseguinte:

–Pareamáquinanumasuperfícieplana. –Desativeatomadadeforçaedesçaos

acessórios. –Engateotravãodeestacionamento. –Desligueomotoreretireachave. –Espereatétodasaspeçasmóveispararem.

•Nãoopereamáquinaquandoexistirriscode

relâmpagos.

•Nãouseamáquinacomoumveículodereboque,

anãoserquetenhaumengateinstalado.

•Nãoaltereosvaloresdoaceleradornemacelere

omotorexcessivamente.

•Utilizeapenasacessórioseengatesaprovados

pelaToro.

•Estamáquinaproduzníveisderuídodaordem

dos85dBAaoníveldoouvidodoutilizador,pelo quepoderáprovocarperdadeaudiçãocasoeste utilizeamáquinadurantelongosperíodosde operação.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixopara

teracertezadequeocaminhoestádesimpedido.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

aproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos, árvoresououtrosobjetosquepossamobstruiro seucampodevisão.

•Nãoutilizeocortadorpertodedeclivesmuito

acentuados,valasoumargens.Amáquinapoderá capotarrepentinamenteseumarodaresvalarou seopisoceder.

•Pareaslâminassemprequenãoestiveracortar.

•Pareamáquina,desligueomotor,retireachavee

inspecioneaslâminasdepoisdeatingirumobjeto ouseexistirumavibraçãoanormalnamáquina. Efetuetodasasreparaçõesnecessáriasantesde retomarofuncionamento.

g229846

Figura16

1.Useproteçãoparaosouvidos.

Segurançadosistemadeproteção anticapotamento(ROPS)

•Nãoretireabarradesegurançadamáquina.

•Certique-sedequeocintodesegurançaestá

presoedequeopodetirarrapidamenteemcaso deemergência.

•Usesempreocintodesegurançaquandoabarra

desegurançaestiverparacima.

•Veriquecuidadosamenteseexistemobstruções

suspensasenãoentreemcontactocomelas.

•Mantenhaabarradesegurançaemboas

condiçõesdefuncionamentoinspecionando-a regularmenteparavericarsehádanose mantenhaapertadastodasasxaçõesde montagem.

•Substituaabarradesegurançaseestase

encontrardanicada.Nãoefetuenenhuma reparaçãooumodicação.

Segurançaemdeclives

•Osdeclivessãoumdosprincipaisfatoresque

contribuemparaaperdadecontroloeacidentes decapotamentoquepodemresultaremferimentos gravesoumorte.Ooperadoréresponsávelpelo funcionamentoseguroemdeclives.Operação damáquinaemqualquerdecliverequercuidado adicional.Antesdeutilizaramáquinanumdeclive, façaoseguinte:

–Leiaecompreendaasinstruçõesrelativasa

declivesnomanualenamáquina.

–Utilizarumindicadordeânguloparadeterminar

oânguloaproximadododeclivenaárea.

–Nuncautilizaremdeclivescominclinações

superioresa15graus.

–Avaliarascondiçõesnolocalnopróprio

diaparadeterminarseodecliveéseguro paraofuncionamentodamáquina.Utilizaro bomsensoecapacidadecríticaaoefetuar estaavaliação.Alteraçõesnoterreno,como humidade,podemafetarrapidamenteo funcionamentodamáquinanumdeclive.

•Identiqueosperigosnabasedodeclive.Não

opereamáquinapertodedepressões,valas, diques,águaououtrosperigos.Amáquinapoderá capotarrepentinamente,seumarodaresvalar ouseopisoceder.Mantenhaumadistância segura(duasvezesalarguradamáquina)entrea máquinaequalquerperigo.Utilizeumamáquina comoperadorapeadoouumaparadormanual paracortararelvanestasáreas.

•Evitearrancar,pararouviraremdeclives.Evite

alteraçõessúbitasnavelocidadeoudireção;vire lentaegradualmente.

•Nãoutilizeamáquinaemcondiçõesnasquaisa

tração,aviragemouaestabilidadepossamser postasemcausa.Estejaatentoaofuncionamento damáquinaemrelvamolhada,aoatravessar declivesouadescer–amáquinapoderáperder tração.Aperdadetraçãodasrodasdianteiras poderesultaremderrapagemedaperdade

capacidadedetravagemedecontrolodadireção. Amáquinapodedeslizar,mesmoqueasrodas dianteirasestejamparadas.

•Removaouassinaleobstáculoscomovalas,

buracos,sulcos,lombas,pedrasououtrosperigos escondidos.Arelvaaltapodeesconderdiversos obstáculos.Oterrenodesniveladopodefazer capotaramáquina.

•Tenhacuidadosredobradosquandoutilizara

máquinacomacessóriosouengates,como sistemasderecolhaderelva.Estespoderão afetaraestabilidadedamáquinaeprovocara perdadecontrolo.Sigaasinstruçõesparaos contrapesos.

•Sepossível,mantenhaaplataformadescida

paraosoloenquantoestiveremdeclives.Elevar aplataformaenquantoestiveratrabalharem declivespodecausarinstabilidadedamáquina.

Figura17

1.Zonadesegurança– utilizeamáquinaaqui,em declivescominclinação inferiora15grausou áreasplanas.

2.Zonadeperigo–useum cortadorcomoperador apeadoe/ouumaparador manualemdeclives superioresa15grause pertodedeclivesmuito acentuadosouágua.

3.Água

4.W=larguradamáquina

5.Mantenhaumadistância segura(duasvezesa larguradamáquina)entre amáquinaequalquer perigo.

Utilizaçãodotravãode estacionamento

Separaramáquinaouseseafastardamesma, engatesempreotravãodeestacionamento.

g221745

Engatedotravãode estacionamento

Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

menoscausadesgasteexcessivonascorreiasde transmissão.

g008945

Figura20

Desativaçãodointerruptorde

Figura18

Desengatedotravãode estacionamento

Figura19

g187227

controlodaslâminas(PTO)

g009174

Figura21

Utilizaçãodoacelerador

Podedeslocaraalavancadoaceleradorentreas posiçõesRÁPIDOeLENTO(Figura22).

UtilizesempreaposiçãoRÁPIDOquandoligara plataformadocortadorcomointerruptordecontrolo

g187226

daslâminas(PTO).

Utilizaçãodointerruptorde controlodaslâminasdo cortador(PTO)

Ointerruptordecontrolodaslâminas(PTO)inicia eparaaslâminasdocortadorealgunsengates elétricos.

Ativaçãodointerruptorde controlodaslâminas(PTO)

Nota:Ativarointerruptordecontrolodaslâminas

(PTO)comaposiçãodoreguladorameioou

g008946

Figura22

Ligaredesligaromotor

Ligaromotorcomcondições meteorológicasfrias(abaixo

Ligaromotorcomcondições meteorológicasnormais

Importante:Utilizeosciclosdearranquedurante

omáximode30segundosporminutoparaevitar sobreaqueceromotordearranque.

Nota:Podemsernecessáriosciclosdearranque

adicionaisquandoseligaromotorpelaprimeira vezdepoisdeosistemadecombustívelterestado completamentesemcombustível.

de-5°C)

Utilizeoóleodomotorcorretoparaatemperaturade arranque;consulteEspecicaçõesdoóleodomotor

(página47).

Importante:Utilizeosciclosdearranquedurante

omáximode30segundosporminutoparaevitar sobreaqueceromotordearranque.

Nota:NãoutilizecombustívelquerestoudoVerão.

Utilizeapenasgasóleodeinvernofresco.

Figura23

g032593

Figura24

g032594

Desligaçãodomotor

Utilizaçãodasalavancasde

CUIDADO

Autilização/deslocaçãodamáquinapor criançasououtraspessoasquenãoo operadorpodeprovocaracidentespessoais.

Retireachaveeengateotravãode estacionamentosemprequeseafastarda máquina.

controlodemovimento

g032595

Figura25

Importante:Certique-sedequeaválvulade

cortedocombustívelestáfechadaantesde transportarouguardaramáquina,poispodem ocorrerfugasdecombustível.Engateotravãode estacionamentoantesdetransportaramáquina. Certique-sedequeretiraachave;senãoozer, abombadecombustívelpodecarafuncionare fazercomqueabateriapercacarga.

Figura26

1.Alavancadecontrolo domovimento–na posiçãodeBLOQUEIOEM

PONTOMORTO

2.Posiçãocentral, desbloqueada

3.Paraafrente

4.Paratrás

5.Frentedamáquina

Conduçãodamáquina

Ospneusrodamdeformaindependente,movidos pelosmotoreshidráulicosemcadaeixo.Podegirar umladoemmarcha-atrásenquantogiraoutrolado paraafrente,fazendocomqueamáquinarodeem vezdevirar.Istomelhoramuitoacapacidadede manobradamáquina,masrequeralgumtempopara seadaptaràformacomosemove.

Ocontrolodoaceleradorregulaavelocidadedomotor medidaemrpm(rotaçõesporminuto).Coloqueo controlodoaceleradornaposiçãoRÁPIDOparamelhor desempenho.Operesemprecomoaceleradorna posiçãoCheio(aceleraçãototal)quandoestivera cortar.

g004532

AVISO

Amáquinapodevirarmuitorapidamente.O operadorpodeperderocontrolodamáquina eprovocaracidentespessoaisoudanosna máquina.

•Tenhacuidadoaofazercurvas.

•Desacelereamáquinaantesdefazer curvasapertadas.

Conduçãoparaafrente

Nota:Omotordesliga-sequandomoveasalavancas

decontrolodetraçãocomotravãodeestacionamento engatado.

Parapararamáquina,puxeaalavancadecontrolo detraçãoparaaposiçãodePONTOMORTO.

1.Desengateotravãodeestacionamento;consulte

Desengatedotravãodeestacionamento(página

26).

2.Desloqueasalavancasparaaposiçãocentral nãobloqueada.

3.Paraandarparafrenteempurreasalavancas decontrolodomovimentolentamenteparaa frente(Figura27).

2.Paraandarparatrás,puxeasalavancasde controlodomovimentolentamenteparatrás (Figura28).

g008953

Figura28

Utilizaçãodadescarga

Figura27

lateral

Apenasmáquinascomdescarga lateral

Estecortadordispõedeumdeetorderelvaarticulado quedispersaasaparasparaoladoeparabaixoem direçãoàrelva.

g008952

Conduçãoparatrás

1.Desloqueasalavancasparaaposiçãocentral nãobloqueada.

PERIGO

Semumdeetorderelva,coberturade descargaouumaestruturacompletado depósitoderecolhaderelvamontados nolugar,ooperadoreasoutraspessoas carãoexpostosaocontactocomalâmina eaosdetritosprojetados.Ocontactocom a(s)lâmina(s)rotativa(s)docortadoreos detritosprojetadoscausarãoferimentosou atémesmoamorte.

•Nuncaremovaodeetorderelvada plataformadocortadorporqueencaminha osmateriaisparabaixo,nadireçãoda relva.Seodeetorderelvasedanicar, substitua-oimediatamente.

•Nuncacoloqueasmãosoupésdebaixoda plataformadocortador.

•Nuncatentelimparaáreadedescarga ouaslâminasdocortadorsemcolocaro interruptordecontrolodaslâminas(PTO) naposiçãoDESLIGAR,rodarachaveda igniçãoparaaposiçãoDESLIGAReretirar achavedaignição.

•Certique-sedequeodeetorderelva estáembaixo.

Ajustedaalturadecorte

Utilizaçãodobloqueiode transporte

Obloqueiodetransportetemduasposiçõeseé utilizadocomopedaldeelevaçãodaplataforma. ExisteumaposiçãodeBLOQUEIOeoutrade DESBLOQUEIOparaaposiçãodetransportedo cortadorderelva(Figura29).

Figura29

PosiçõesdeBloqueiodeTransporte

1.Bloqueiodetransporte manípulo

2.PosiçãodeBLOQUEIO–o cortadorderelvatravana posiçãodetransporte.

3.PosiçãodeDESBLOQUEIO –ocortadorderelva nãotravanaposiçãode transporte.

Ajustedopinodaalturadecorte

g229103

Aalturadecorteéajustadade25a140mmem incrementosde6mmrecolocandoopassadorde forquilhaemdiferentesorifícios.

1.Movaobloqueiodetransporteparaaposição bloqueada.

2.Empurreopedaldeelevaçãodaplataformacom opéesubaaplataformadecorteatéàposição detransporte(tambémaposiçãodaalturade cortede140mm)comosemostranaFigura30.

3.Paraajustar,rodeopino90grauseremovao pinodosuportedaalturadecorte(Figura30).

4.Selecioneumorifício,nosuportedaaltura decorte,quecorrespondaàalturadecorte desejadaeinsiraopino(Figura30).

5.Empurreoelevadordaplataforma,puxeo bloqueiodetransporteebaixelentamentea plataformadocortador.

Figura30

g029955

Figura31

1.Roloantidanos

2.Espaçador

3.Casquilho

1.Roloantidanos

2.Casquilho4.Parafuso

g027343

4.Porcaangeada

5.Parafuso

g029956

Figura32

3.Porcaangeada

1.Pedaldeelevaçãoda

plataforma

2.Pinodealturadecorte

3.Bloqueiodetransporte

Ajustedosrolosantidanos

Paramáquinascomdescarga lateral

Semprequemudaraalturadecorte,deveajustar tambémaalturadosrolosantidanos.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Removaosrolosantidanoscomosemostrana

Figura31,Figura32enaFigura33.

g029957

Figura33

1.Roloantidanos

2.Espaçador

3.Casquilho

4.Porcaangeada

5.Parafuso

Ajustedosrolosantidanos

Paramáquinascomdescarga traseira

Semprequealteraraalturadocorte,recomenda-se tambémoajustedaalturadosrolosantidanos.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Removaosrolosantidanoscomosemostrana

Figura34enaFigura35.

g024243

Figura35

1.Porcaangeada3.Casquilho

2.Roloantidanos

Figura34

1.Parafuso

2.Casquilho4.Porcaangeada

3.Roloantidanos

Ajustedosbloqueiosdo excêntricodoabafadordo uxo

Paramáquinascomdescarga lateral

Esteprocedimentoaplica-seapenasamáquinas

g024242

4.Parafuso

combloqueiosdoabafadordouxo.Determinados modelostêmporcaseparafusosemvezdebloqueios doabafadordouxoepodemserajustadosda mesmaforma.

Podeajustarouxodadescargadocortadorpara diferentestiposdecondiçõesdecorte.Posicionar osbloqueiosdoexcêntricoeoabafadorpara proporcionaramelhorqualidadedecorte.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Paraajustarosbloqueiosdoexcêntrico,rodea alavancaparacimaparalibertarobloqueiodo excêntrico(Figura36).

4.Ajusteoabafadoreosbloqueiosdoexcêntrico nasranhurasparaouxodedescarga pretendido.

5.Rodenovamenteaalavancaparaapertaro abafadoreosbloqueiosdoexcêntrico(Figura

36).

6.Seosbloqueiosdoexcêntriconãobloquearem oabafadornaposiçãocorretaouestiverem excessivamenteapertados,desapertea alavancaerodeobloqueiodoexcêntrico.

Nota:Ajusteobloqueiodoexcêntricoaté

atingirapressãodebloqueiopretendida.

Figura36

g005832

Figura37

PosiçãoB

Utilizeestaposiçãonarecolha.Alinhesemprecom aaberturadosoprador.

g027727

Posicionamentodo abafadordeuxo

Paramáquinascomdescarga lateral

Asimagensseguintesconstituemapenas recomendaçõesdeutilização.Osajustesvariam consoanteotipoderelva,teordehumidade,ealtura darelva.

Nota:Seapotênciadomotordiminuireavelocidade

docortadornosolosemantiver,abraoabafador.

PosiçãoA

Estaéaposiçãototalmenterecuada.Autilização sugeridaparaestaposiçãoéaseguinte:

•Emcondiçõesdecortederelvacurtaeleve

•Emcondiçõessecas

•Aparasderelvamaispequenas

•Impeleasaparasderelvaparaumamaior

distânciadocortador

g005833

Figura38

PosiçãoC

Estaéaposiçãototalmenteaberta.Autilização sugeridaparaestaposiçãoéaseguinte:

•Condiçõesdecortederelvaaltaedensa

•Condiçõeshúmidas

•Baixaoconsumodeenergiadomotor

•Permiteumamaiorvelocidadeemcondições

exigentes

Figura39

Cortedeumrelvadopelaprimeira vez

Cortearelvaligeiramentemaiordoqueonormal paraassegurarqueaalturadecortedaplataformado cortadornãodanicapartesnãoniveladasdoterreno. Noentanto,aalturadecorteusadanopassadoé, geralmente,amelhorausar.Aocortararelvacom umaalturasuperiora15cm,éaconselhadocortara relvaduasvezesparaassegurarumaqualidadede corteaceitável.

Cortedeumterçodalâminade relva

g005834

Devecortarcomapenascercadeumterçodalâmina derelva.Nãoserecomendacortarmaisqueisso, excetosearelvafordispersaoufornonaldooutono quandoarelvacrescemaislentamente.

Operarcomosensorde sobreaquecimento

Estamáquinapossuiumsensorquedesligaa plataformadocortadorquandoomotorestiverem sobreaquecimento.Quandoomotorsobreaquecer, oalarmesonoroealuzdealarmesãoativados enquantoaplataformadocortadordesliga.

Seaplataformadocortadordesligarautomaticamente devidoasobreaquecimento,ooperadorpoderá conduziramáquinaatéumaáreaseguraouparaum atreladooucarrinha.

Seamáquinasobreaquecer,certique-sedequea áreaemtornodomotoredoradiadorestálivrede detritos.Desligueomotoredeixe-oarrefecerantes deengataraplataformadocortador.Seomotor continuarasobreaquecer,leveamáquinaaum serviçodeassistênciaautorizado.

Sugestõesdeutilização

Utilizaçãodadeniçãode aceleradorrápido

Paraummelhorcorteemáximacirculaçãode ar,trabalhecomomotornaposiçãoRÁPIDO.É necessárioarparacortarcuidadosamenteasaparas derelva,peloquenãodeveajustaraalturadecorte demasiadobaixadeformaaquearelvanãocortada rodeiecompletamenteaplataformadocortador. Tentesempreter1ladodaplataformadocortador livrederelvaporcortar.Istopermiteaoarcircular paraaplataformadocortador.

Alternaçãodadireçãodecorte

Alterneadireçãodecorteparamanterarelvana vertical.Istotambémajudaadispersarasaparasde relvaoquemelhoraadecomposiçãoeafertilização.

Cortaremintervalosadequados

Ocrescimentodarelvavariaconformeaestação. Paramanteramesmaalturadecorte,cortemais frequentementenoiníciodaprimavera.Àmedidaque ocrescimentodarelvadiminuiameiodoVerão,corte menosfrequentemente.Senãoconseguircortar duranteumlongoperíodo,corteprimeiroaumaaltura decorteelevadae,emseguida,cortenovamente2 diasdepoisaumaregulaçãomaisbaixa.

Utilizaçãodeumavelocidadede cortemaislenta

Paramelhoraraqualidadedocorte,utilizeuma velocidademaislentaemdeterminadascondições.

Evitaçãodecortardemasiado baixo

Quandocortarrelvairregular,levanteaalturadecorte paraevitardanicararelva.

Paragemdamáquina

Seomovimentoemfrentedamáquinativerdeser paradoduranteocorte,podecairummontedeaparas norelvado.Paraoevitar,desloque-separauma áreacortadapreviamentecomaslâminasengatadas oupodedesengataraplataformadocortadoraose moverparaafrente.

Manutençãodapartedebaixoda plataformadocortadorlimpa

Limpeasaparaseasujidadedapartedebaixoda plataformadocortadorapóscadautilização.Sese acumularemrelvaesujidadedentrodaplataformado cortador,aqualidadedocortecainsatisfatória.

Manutençãoda(s)lâmina(s)

Mantenhaaslâminasaadasemtodaaépocade corteporqueumalâminaaadacortadireitosem rasgarnemestragarasfolhasdarelva.Quandose rasgaoudanicaarelva,estacacastanhanas extremidades,crescemaisdevagaretorna-semais susceptíveladoenças.Veriqueaslâminasdo cortadordiariamenteapóscadautilizaçãoparaverse estãoaadas,seestãogastasoudanicadas.Lime qualqueramolgadelaeaeaslâminasconformeo necessário.Seumalâminaestiverdanicadaou gasta,substitua-aimediatamenteporumalâmina sobressalentegenuínadaT oro.

Fecheaválvuladecortedocombustívelparaefetuar otransporte,manutençãoearmazenamento.

Certique-sedequeaválvuladecortedocombustível estáabertaquandopõeomotoremfuncionamento.

g008948

Figura40

1.PosiçãoLIGAR2.PosiçãoDESLIGAR

Depoisdaoperação

Segurançaapósaoperação

Segurançageral

•Limpetodososvestígiosderelvaedetritosdas

unidadesdecorte,silenciososecompartimento domotor,demodoaevitarqualquerriscode incêndio.Limpeaszonasquetenhamóleoou combustívelderramado.

•Desativeosistemadecombustíveleretirea

chaveantesdoarmazenamentooutransporteda máquina.

•Desengateatransmissãoparaoengatesempre

queestiveratransportarounãoestiverautilizar amáquina.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdearmazenar

amáquinanumambientefechado.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientede

combustívelondeumafontedefogo,faíscaou luzpiloto,comojuntodeumacaldeiraououtros eletrodomésticos.

Utilizaçãodaválvulade

Empurraramáquinaàmão

Importante:Empurresempreamáquinaàmão.

Nuncareboqueamáquinaparanãodanicaro sistemahidráulico.

Empurraramáquina

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Rodeasválvulasdederivaçãonosentido contrárioaosponteirosdorelógio1voltapara empurrar(Figura41).

Nota:Istopermitequeouidohidráulicopasse

pelabomba,possibilitandoarotaçãodasrodas.

Importante:Nãorodeasválvulasde

derivaçãomaisdoque1volta.Istoevitaque asválvulassaiamdocorpoeprovoquema fugadouido.

4.Desengateotravãodeestacionamentoantes deempurrar.

cortedocombustível

Aválvuladebloqueiodocombustívelencontra-se debaixodobanco.Movaobancoparaafrentepara teracessoàmesma.

Mudançadeoperaçãodamáquina

Rodeasválvulasdederivaçãonosentidodos ponteirosdorelógio1voltaparaoperaramáquina (Figura41).

Nota:Nãoapertedemasiadoasválvulasde

derivação.

Seleçãodeumreboque

Importante:Amáquinanãoandaamenosque

asválvulasdederivaçãoestejamvoltadaspara dentro.

Figura41

1.Controlosdaconsola laterais

2.Válvuladederivação

3.Bombashidráulicas

AVISO

Colocarumamáquinanumreboqueoucamião aumentaapossibilidadedecapotamentoe podeprovocargravesferimentosoumorte (Figura42).

•Utilizeumaúnicarampacomalargura total;nãoutilizerampasindividuaispara cadaladodamáquina.

•Nãoultrapasseumângulode15graus entrearampaeosoloouentrearampae oreboqueoucamião.

•Certique-sedequeocomprimentoda rampatenha,pelomenos,quatrovezesa alturadoatreladooucamiãoparaosolo. Istoasseguraqueoângulodarampanão excede15grausemsoloplano.

g010371

Transportedamáquina

Utilizeumreboqueparatrabalhospesadosouum camiãoparatransportaramáquina.Utilizeuma rampacomalarguratotal.Veriqueseoreboque oucamiãotemtodosostravões,iluminaçãoe sinalizaçãoexigidosporlei.Leiaatentamentetodas asinstruçõesdesegurança.Oconhecimentodestas informaçõescontribuiparaevitarqueoutilizador eoutraspessoassoframacidentes.Consulteas diretrizeslocaisrelativasarequisitosdereboquese pontosdexação.

AVISO

Conduzirnaviapúblicasemluzes indicadorasdemudançadedireção,luzes, sinaisreetoresouumsímboloaindicar perigodeveículolentopodeprovocar acidentes,causandolesões.

Nãoconduzaamáquinanaviapública.

Carregamentodamáquina

AVISO

Acolocaçãodeumamáquinanumreboque oucamiãoaumentaapossibilidadede capotamentoepodeprovocargraves ferimentosoumorte.

•Tometodasasprecauçõesnecessárias quandooperaramáquinanumarampa.

•Recueamáquinaaosubirrampase conduzaparaafrentequandodescer rampas.

•Eviteaceleraçãooudesaceleraçãosúbita aoconduziramáquinanumarampa,uma vezqueistopodecausarperdadecontrolo oucapotamento.

1.Seutilizarumreboque,ligue-oaoveículode reboqueeprendaascorrentesdesegurança.

2.Seaplicável,ligueostravõeseasluzesdo reboque.

Figura42

1.Rampadelarguratotalna posiçãodobrada

2.Vistalateraldarampade larguratotalnaposiçãode carga

3.Nãosuperiora15graus6.Reboque

4.Ocomprimentodarampa deveter,pelomenos, 4vezesaalturada plataformadoreboqueou docamiãoaosolo

5.H=alturadaplataforma doreboqueoudocamião aosolo

3.Baixearampa,certicando-sedequeoângulo entrearampaeosolonãoésuperiora15graus (Figura42).

g027996

4.Subaarampaemmarchaatrás(Figura43).

Figura43

1.Subaarampaemmarcha

atrás.

2.Desçaarampaemmarcha paraafrente.

g028043

5.Desligueomotor,retireachaveeengateo travãodeestacionamento.

6.Prendaamáquinapertodasrodasgiratórias frontaisepára-choquestraseirocomcorreias, correntes,cabosoucordas(Figura44). Consulteasdiretrizeslocaisrelativasa requisitosdedispositivosdexação.

1.Pontosdexação

Figura44

2.Retireopinodosuporte(Figura45).

g001811

g028622

1.ZStand

2.Pinodosuporte5.Trinco

3.Suporte

Figura45

4.Partedebaixodaranhura

Descarregamentodamáquina

1.Baixearampa,certicando-sedequeoângulo entrearampaeosolonãoésuperiora15graus (Figura42).

2.Desçaarampaemmarchaparaafrente(Figura

43).

UtilizaçãodoZStand

OZStandlevantaapartedafrentedamáquinapara poderlimparocortadoreretiraraslâminas.

AVISO

Amáquinapoderácairemcimadealguéme causarferimentosgravesoumorte.

•Tenhamuitocuidadoquandooperara máquinasobreoZStand.

•UtilizeoZStandapenasparalimparo cortadoreremoveraslâminas.

•NãomantenhaamáquinanoZStand duranteperíodosdetempoprolongados.

•Desliguesempreomotor,engateotravão deestacionamentoeretireachaveantes deexecutarqualquertarefademanutenção nocortador.

SubidaparaoZStand

Importante:UtilizeoZStandnumasuperfície

nivelada.

3.Levantarotrinco.

4.Rodeopédoapoioedeslize-oemdireção àmáquina,nofundodaranhura(Figura45e

Figura46).

Figura46

1.ZStand(posicionadona

ranhura)

2.Fendanopasseioourelva

3.Trincoassentenapatilha articulada

5.Coloqueopédoapoionoterrenoepouseo trinconapatilharotativa(Figura46).

6.Ligueomotorecoloque-oaumavelocidade intermédia.

Nota:Paraobtermelhoresresultados,coloque

opédoapoionospasseiosounarelva(Figura

46).

7.Conduzaamáquinaparaoapoio.Parequando otrincopassarpelapatilhaparaposição bloqueada(Figura46).

8.Engateotravãodeestacionamentoedesligue omotor.

9.Calceoubloqueieasrodasmotrizes.

g001812

1.Levanteaplataformadocortadorparaaposição detransporte.

AVISO

Otravãodeestacionamentopodenão seguraramáquinaestacionadano ZStandepodeprovocarferimentos pessoaisoudanosmateriais.

NãoestacionenoZStand,amenosque coloquecalçosnasrodasouasbloqueie.

10.Efetueamanutenção.

SaídadoZStand

1.Retireoscalçosoubloqueios.

2.Levanteotrincoparaaposiçãodesbloqueada (Figura47).

Figura47

1.ZStand

2.Trinco4.Posiçãodesbloqueada

3.Ligueomotorecoloque-oaumavelocidade intermédia.Desengateotravãode estacionamento.

4.Conduzadeformalentaemmarcha-tráspara sairdoapoio.

5.Coloquenovamenteoapoionaposiçãode descanso(Figura45).

3.Posiçãobloqueada

g001813

Manutenção

Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Apósaspimeiras8horas

Apósaspimeiras25horas

Apósaspimeiras50horas

Apósaspimeiras100horas

Emtodasasutilizações

oudiariamente

Acada25horas

Acada40horas

Procedimentodemanutenção

•Veriqueoníveldosistemadearrefecimentodomotor.

•Vericaçãodouidohidráulico.

•Substituaoltrohidráulico.

•Substituiçãodoóleodomotor.

•Substituiçãodoltrodeóleodomotor.

•Mudançadoóleodomotor.

•Vericaraporcaranhuradadocubodaroda.

•Mudanzadoóleodacaixadevelocidades.

•Veriqueosistemadesegurança.

•Vericaçãodoníveldeóleodomotor.

•Veriqueoníveldosistemadearrefecimentodomotor.

•Limpedorefrigeradordoóleo.

•Inspeçãodaslâminas.

•Limpeaplataformadocortador.

•Lubriquecommassaaplataformadocortadoreoseixos.

•Lubriquecommassaobraçodotamborfalsodacorreiadocortador.

•Lubriquecommassaobraçodotamborfalsodacorreiadabomba.

•LubriqueobraçointermédiodacorreiadatransmissãodaPTO.

•Lubriqueaalavancadotravãocommassalubricante.

•Vericaçãodouidohidráulico.

•Efetueadrenagemdoseparadordeágua.

Acada50horas

Acada100horas

Acada150horas

Acada200horas

Acada250horas

Acada400horas

•Veriqueapressãodospneus

•VeriqueacorreiadetransmissãodaPTO.

•Veriqueacorreiadetransmissãodabomba.

•Veriqueacorreiadoalternador.

•Lubriqueaspartesrotativasdaplataforma.

•Substituiçãodoóleodomotor.

•Mudeoóleodomotor.

•Vericaçãodoníveldeóleodacaixadevelocidades.

•Veriqueastubagensdosistemadearrefecimentodomotor.

•Inspecioneascorreiasparadetetarssurasedesgaste.

•Vericaçãodostuboshidráulicos.

•Adicioneóleooulubricantenamáquina;consulteLubricação.

•Substituiçãodoltrodeóleodomotor.

•Lubriqueaarticulaçãodotravãocommassalubricante.

•Veriquee/ousubstituaoltrodear(commaiorfrequênciaemcondiçõesde sujidadeoupó).

•MudeoltrohidráulicoeouidohidráulicoaoutilizaruidoMobil®1.

•Substituaoltrodecombustível(commaiorfrequênciaemcondiçõesdesujidade oupó).

Intervalodeassistência

Acada500horas

Anualmente

Procedimentodemanutenção

•Vericaraporcaranhuradadocubodaroda.

•Ajustedorolamentodaarticulaçãodaroda.

•Ajustedaembraiagemelétrica.

•MudeoltrohidráulicoeouidohidráulicoaoutilizaruidohidráulicoToro® HYPR-OIL™500.

•Lubricaçãodasarticulaçõesdarodagiratóriafrontal(commaiorfrequênciaem condiçõesdesujidadeoupó).

•Lubriqueoscubosdasrodasgiratórias.

•Mudanzadoóleodacaixadevelocidades.

•Mudançadolíquidodearrefecimentodomotor.

Importante:Parainformaçõesdetalhadassobreosprocedimentosdemanutençãoadicionais;

consulteomanualdeproprietáriodomotor.

CUIDADO

Sedeixarachavenaignição,alguémpodeligaracidentalmenteomotoreferi-loasiouàs pessoasqueseencontrarempróximodamáquina.

Retireachavedaigniçãoantesdefazerqualquerrevisão.

Procedimentosa efectuarantesda manutenção

Segurançadamanutenção

•Antesderepararamáquina,façaoseguinte:

–Desengateastransmissões. –Engateotravãodeestacionamento. –Desligueomotoreretireachave. –Desligueoodavela.

•Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

•Limpetodososvestígiosderelvaedetritosda

unidadedecorte,transmissões,silenciosose motor,demodoaevitarqualquerriscodeincêndio.

•Limpeaszonasquetenhamóleooucombustível

derramado.

•Nãopermitaquefuncionáriosnãoqualicados

efetuemamanutençãodamáquina.

•Utilizemacacosparasuportaramáquinae/ouos

seuscomponentessemprequenecessário.

•Cuidadosamente,liberteapressãodos

componentescomenergiaacumulada.

•Desligueabateriaouretireocabodavelade

igniçãoantesdeefetuarqualquerreparação. Desligueoterminalnegativoemprimeirolugareo terminalpositivononal.Ligueoterminalpositivo emprimeirolugareoterminalnegativononal.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

efetuaravericaçãodaslâminas.Envolvaas lâminasouuseluvasalmofadadasresistentese

tometodasasprecauçõesnecessáriasquando efetuarasuamanutenção.Substituasempreas lâminas,nãoasendireiteousolde.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeças

emmovimento.Sepossível,nãoefetue qualquerajustequandoomotorseencontrarem funcionamento.

•Mantenhatodasaspeçasemboascondiçõesde

funcionamentoetodasasferragensapertadas, especialmenteosparafusosdoengatedalâmina. Substituatodososautocolantesgastosou danicados.

•Nuncainterracomafunçãopretendidadeum

dispositivodesegurançanemreduzaaproteção proporcionadaporumdispositivodesegurança. Veriqueregularmenteseofuncionamentoéo adequado.

•Utilizeapenaspeçasdesubstituiçãooriginais

Toro.

•Veriquefrequentementeofuncionamentodo

travãodeestacionamento.Efetueosajustese manutençõesadequadossemprequenecessário.

Libertaçãodacortinada plataformadocortador

Desaperteoparafusoinferiordacortinaparalibertá-la daplataformadocortadoreacederàpartesuperiorda plataformadocortador(Figura48).Depoisdeefetuar amanutenção,instaleacortinaeaperteoparafuso.

Figura48

1.Parafuso2.Cortina

Lubricação

Lubricaçãodamáquina

Alubricaçãodeverásermaisfrequenteseamáquina forutilizadaemcondiçõesdegrandepoeiraou sujidade.

Tipodelubricante:massan.º2àbasedelítioou molibdénio

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Limpeosencaixesdelubricaçãocomumtrapo.

Nota:Certique-sedequeraspaqualquertinta

dapartedafrentedosbocais.

g027945

4.Ligueumapistoladelubricaçãoaoencaixe.

5.Coloquelubricantenosencaixesatéque comeceaescorrermassalubricantedos rolamentos.

6.Limpeamassalubricanteemexcesso.

Remoçãodaproteção metálica

Desaperteos2parafusosdapartedafrenteeretire aproteçãometálicaparaacederàscorreiaseaos eixosdocortador(Figura49).Depoisdeefetuara manutenção,instaleaproteçãometálicaeaperteos parafusos.

Lubricaçãodas articulaçõesdasrodas dianteiras

Intervalodeassistência:Anualmente(commaior

frequênciaemcondiçõesde sujidadeoupó).

1.Removaacoberturadepoeira,ajusteas articulaçõesdarodaemantenhaacobertura retiradaatérealizaralubricação;consulte

Ajustedorolamentodaarticulaçãodaroda (página56).

2.Retireotampãohexagonal.

3.Enrosqueobocaldelubricaçãonofuro.

4.Bombeiemassaparadentrodobocalaté começaraescorreremredordorolamento superior.

5.Removaobocaldelubricaçãodofuro.Instale otampãohexagonaletampa.

1.Proteçãometálica

Figura49

g027946

2.Parafuso

Adiçãodemassa lubricante

Lubriqueosbocaisdelubricaçãocommassa conformeindicadonoautocolanteAuxiliarde

referênciadaassistência(CheckServiceReference Aid)(Figura50ouFigura51).

Adicionamentoda lubricaçãocomóleo ouspray

Máquinascomdescargalateral

Intervalodeassistência:Acada100horas

Lubriqueaspartesrotativasdaplataforma.

Figura50

Máquinascomdescargalateral

decal136-5510

g017028

Figura52

Adicionamentoda lubricaçãocomóleo ouspray

Máquinascomdescargatraseira

Intervalodeassistência:Acada150horas

Lubriqueamáquinanasseguintesáreascom lubricanteemsprayouóleoleve.

•Atuadordointerruptordobanco

•Articulaçãodaalavancadotravão

•Casquilhodabarradotravão

•Casquilhosdebronzedocontrolodemovimento

Figura51

Máquinascomdescargatraseira

decal136-5519

Lubricaçãocommassa daplataformadocortador edostamboresfalsosda correia

Intervalodeassistência:Acada25

horas—Lubriquecommassa aplataformadocortadoreoseixos.

Lubriquecommassan.º2àbasedelítioou molibdénio.

Importante:Certique-se,semanalmente,de

queoseixosdaunidadedecorteestãocheios demassalubricante.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Desaperteoparafusoinferiorqueprendea cortinadaplataformadocortadoràplataforma; consulteLibertaçãodacortinadaplataformado

cortador(página42).

4.Retireaproteçãometálica;consulteaRemoção

daproteçãometálica(página42)

5.Retireascoberturasdacorreia.

6.Lubriqueobraçointermédionaplataformado cortador(Figura53).

g194085

Figura54

Máquinascomdescargatraseira

8.Lubriqueobraçointermédiodacorreiada transmissãodaPTO(Figura55).

9.Lubriquecommassaobraçodotamborfalso dacorreiadabomba(Figura55).

7.Lubriquecommassaosbocaisnosbraços (Figura53ouFigura54).

Figura53

Máquinascomdescargalateral

g007170

Figura55

10.Coloqueaproteçãometálica.

11.Aperteoparafusoinferiorqueprendeacortina daplataformadocortadoràplataformado cortador.

g187362

Lubricaçãodoscubosda rodagiratória

Intervalodeassistência:Anualmente

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

12.Insiraoeixoeporcamontadosnarodadolado darodacomonovovedanteerolamento.

13.Comaextremidadeabertadarodaviradapara cima,enchaaáreadentrodarodaemredordo eixocheiodelubricanteparautilizaçõesgerais.

14.Insiraumsegundorolamento,umnovovedante naroda.

15.Apliqueumadesivodexaçãodaroscaao segundoespaçadoreenrosque-onoeixocom aspartesplanasparafora.

16.Aperteaporcacom8a9N·m,desaperte-ae volteaapertara2a3N·m.

Nota:Certique-sedequeoeixonãopassa

paraalémdequalquerdasporcas.

17.Instaleosresguardosdovedantesobreocubo darodaeinsiraarodanaforquilha.

18.Instaleoparafusodarodaeaperte completamenteaporca.

Figura56

1.Resguardodovedante2.Porcaespaçadoracom partesplanas

3.Eleveocortadorparaacesso.

4.Retirearodagiratóriadaforquilhadaroda.

5.Removaosresguardosdovendantedocubo

daroda.

6.Retireasporcasdoeixorotativomontadona

rodagiratória.

Nota:Foiaplicadoadesivodexaçãodarosca

paraxarasporcasdoespaçadoraoeixo.

7.Removaoeixo(comaoutraporcadoespaçador

aindainstalada)damontagemdaroda.

8.Levanteosvedanteseinspecioneosrolamentos

paravericarseexistedesgasteoudanose substitua-os,senecessário.

9.Empanqueosrolamentoscomumlubricante

deutilizaçãogeral.

g006115

Importante:Paraevitardanosnovedantee

rolamento,veriquefrequentementeoajustedo rolamento.Rodeopneudaroda.Opneunão deverodarlivremente(maisde1ou2revoluções) outerqualquerdesviolateral.Searodarodar livremente,ajusteoapertonaporcaespaçadora atéqueprendaligeiramente.Apliqueoutra camadadeadesivodexaçãoderoscas.

10.Insira1rolamentoeumnovovedantenaroda.

Nota:Substituaosvedantes.

11.Seamontagemdoeixonãotiverasporcasdo espaçador,apliqueumadesivoderoscaauma porcadoespaçadoreenrosquenoeixocomas partesplanasparafora.

Nota:Nãoenrosqueaporcaespaçadoraaté

aomdoeixo.Deixecercade3mmdesdea superfícieexteriordaporcaespaçadoraatéà extremidadedoeixodentrodaporca.

Manutençãodomotor

Segurançadomotor

•Desligueomotoreretireachaveantesdevericar

ouadicionaróleoaocárter.

•Mantenhaasmãos,pés,cara,roupaeoutras

partesdocorpoafastadasdapaneladeescapee deoutrassuperfíciesquentes.

Manutençãodoltrodear

Nota:Veriqueosltrosmaisfrequentemente,sea

máquinaforutilizadaemcondiçõesdemuitapoeira ouareia.

Remoçãodoltrodoar

Intervalodeassistência:Acada250horas(com

maiorfrequênciaemcondiçõesde sujidadeoupó).

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

g001049

Figura57

1.Corpodoltrodear3.Coberturadoltrodear

2.Filtrodear4.Trincos

3.Liberteostrincosdoltrodeareempurrea coberturadoltrodearparaforadocorpodo ltrodear(Figura57).

4.Limpeointeriordacoberturadoltrodearcom arcomprimido.

5.Deslizesuavementeoltroparaforadocorpo doltro(Figura57).

Nota:Evitequeoltrobatanapartelateral

docorpo.

6.Inspecioneoltroparavericaraexistênciade danos,apontandoumaluzfortedoladodefora doltro.

Nota:Osfurosnoltroaparecemcomopontos

brilhantes.Seoltroestiverdanicado,deite-o fora.

Instalaçãodoltrodoar

1.Seinstalarumnovoltro,veriqueseoltro sofreudanosduranteotransporte.Nãoutilize umltrodanicado.

2.Cuidadosamente,façadeslizaroltroparao corpodoltro(Figura58).

Nota:Assegure-sedequeestábemassente,

fazendopressãosobreoanelexteriordoltro aoinstalar.

Importante:Nãopressioneazonainterior

maciadoltro.

3.Monteacoberturadoltrodearexeostrincos (Figura58).

Figura58

1.Corpodoltrodear3.Coberturadoltrodear

2.Filtrodear4.Trincos

g001061

Figura59

Preparaçãoparaamanutençãodo óleodomotor

Importante:Osxadoresnopaineldianteiro

g001048

domotorforamconcebidosparapermanecerna máquinaapósaremoçãodacobertura.Comece pordesapertartodososxadoresalgumasvoltas deformaqueopainelquesolto,masainda preso,edepoisdesaperte-osatéopainelsairpor completo.Istovaievitarquepercaacidentalmente osparafusosdosxadores.

Manutençãodoóleodo motor

Especicaçõesdoóleodomotor

Tipodeóleo:óleodetergentedealtaqualidade,

declassicaçãoAPIServiceCJ-4ousuperiorpara motoresagasóleo.Nãoutilizeaditivosespeciaiscom óleosrecomendados.

Capacidadedocárter:3,7l

Viscosidade:Consultarográcoseguinte.

Inclineobancoparaafrente,desaperteosparafusos queprendemopaineldianteirodomotoreretire-o (Figura60).

Figura60

1.Parafuso

2.Paineldianteirodomotor

g012347

Nota:Apósamanutençãodoóleodomotor,instale

opaineldomotoreinclineobancoparaaposição vertical.

3minutose,emseguida,veriqueoníveldo óleodomotor.Senecessário,adicioneóleo parafazersubironívelatéàmarcaFULL(cheio) navareta.

Vericaçãodoníveldeóleodo motor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Nota:Veriqueoóleoquandoomotorestáfrio.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Veriqueoníveldeóleodomotor(Figura61).

Importante:Certique-sedequemantém

oníveldoóleodomotorentreoslimites superioreinferiornoindicadordoóleo. Podeocorrerfalhadomotorcomoresultado.

Importante:Adicioneoóleomuito

lentamenteenãobloqueieaaberturado orifíciodeenchimento(Figura40).Se adicionaroóleodemasiadodepressaou bloquearaabertura,oóleopoderecuare sujarasentradasdear,causandodanosno motor.

g000955

Figura62

Figura61

g032601

1.Tomenotadoespaçoquecanaaberturadeenchimento.

Drenagemdoóleodomotor

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras50horas

Acada100horas

1.Ligueomotoredeixe-oafuncionardurante5 minutos.

Nota:Destaforma,oóleoaqueceedrena

melhor.

2.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada, desengateinterruptordecontrolodaslâminas (PTO),desloqueasalavancasdecontrolodo movimentoparaaposiçãodeBLOQUEADAS

EMPONTOMORTOeengateotravãode

estacionamento.

3.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

g032641

4.Ligueomotor,deixe-otrabalharaoralenti durante5minutos,desligueomotor,aguarde

g032646

g032649

Figura63

Nota:Oóleousadodevesertratadonum

centrodereciclagem.

Substituiçãodoltrodeóleodo motor

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras50horas

Acada200horas

1.Purgueoóleodomotor;consulteDrenagemdo

óleodomotor(página48).

2.Substituaoltrodoóleodomotor(Figura64).

g032642

Figura64

g032644

3.Adicioneóleo;consulteaMudançadoóleodo

motor(página49).

Mudançadoóleodomotor

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras50horas

Acada100horas

1.Ligueomotoredeixe-oafuncionardurante5 minutos.

Nota:Destaforma,oóleoaqueceedrena

melhor.

2.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

3.Desengateointerruptordecontrolodalâmina (PTO),desloqueasalavancasdecontrolo domovimentoparaaposiçãodeBLOQUEIO

EMPONTOMORTOeengateotravãode

estacionamento.

4.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

5.Coloqueumrecipientedebaixodoorifício deescoamentodeóleo.Retireotampão deescoamentoedeixeoóleoescoar completamente(Figura65).

6.Retireotampãodeenchimentodoóleodaparte superiordomotor(Figura67).

Nota:Istovaiajudaroóleoaescoar.

7.Instaleotampãodeescoamentoeaperte-o com35N·m.

Nota:Oóleousadodevesertratadonum

centrodereciclagem.

g001312

Figura66

1.Manípulo2.Paineldianteirodomotor

2.Retireotampãodeenchimentodeóleoea vareta(Figura67).

Figura65

1.Partedetrásdamáquina2.Localizaçãodotampão

Adicionaróleodomotor

1.Inclineobancoparaafrenteeretireopainel dianteirodomotor(Figura66).

g001058

g001162

Figura67

1.Motor2.Tampadeenchimentode óleo

3.Utilizeumtuboeumfunilparaadicionaróleo

aomotor(Figura68).

4.Adicioneoóleolentamente,vericandoonível

frequentementecomavaretaatéesteatingir oorifíciosuperiordavareta.Paraotipode óleocorretoeaviscosidadeautilizarem diferentescondiçõesdetemperatura,consulte

Manutençãodoóleodomotor(página47).

Manutençãodosistema decombustível

AVISO

Oscomponentesdosistemadecombustível estãosobumagrandepressão.Autilização decomponentesimprópriospoderesultar numafalhadosistema,fugadecombustível oupossívelexplosão.

Utilizeapenaslinhasdecombustíveleltros decombustívelaprovados.

Figura68

1.Óleodomotor

2.Funilemangueira

Importante:Adicioneoóleomuito

lentamenteenãobloqueieaaberturado orifíciodeenchimento(Figura69).Se adicionaroóleodemasiadodepressaou bloquearaabertura,oóleopoderecuare sujarasentradasdear,causandodanosno motor.

Figura69

1.Tomenotadoespaçoquecanaaberturadeenchimento.

5.Coloqueavaretaeinstaleopaineldianteiro domotor.

6.Ligueomotorefaça-ofuncionaraoralenti durante5minutos.

7.Desligueomotor.

8.Espere3minutoseveriqueoníveldoóleo.

9.Adicioneóleo,senecessário,parafazeronível subiratéaoorifíciosuperiornavareta.

10.Coloqueavareta,otampãodeenchimentoeo paineldianteirodomotor.

11.Veriqueseexistemfugas.

g001163

Manutençãodoltrode combustíveleseparador deágua

Intervalodeassistência:Acada40horas—Efetue

adrenagemdoseparadordeágua.

Acada400horas/Anualmente(Oqueocorrer primeiro)—Substituaoltrodecombustível (commaiorfrequênciaemcondiçõesde sujidadeoupó).

Drenagemdoseparadordeágua

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

g000955

3.Localizeoseparadordeáguanapartetraseira esquerdadamáquina.

4.Coloqueumrecipientededrenagemdebaixo doseparadordeágua.

5.Abraaválvuladedrenagemnoseparadorde águaaproximadamente1voltaparapermitir queaáguaeoutroscontaminantesdrenem (Figura70).

6.Fecheaválvuladedrenagemquandosair apenasgasóleo(Figura70).

Importante:Nãoadicionedemasiadoóleo

nocárterparanãodanicaromotor.

Figura70

1.Válvuladedrenagem3.Partedetrásdamáquina

2.Separadordeágua

Substituiçãodoltrode combustível

Nuncainstaleumltrodecombustívelsujo,sefor retiradodatubagemdecombustível.

g007169

1.Deixequeamáquinaarrefeça.

2.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

3.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

4.Fecheaválvuladecortedocombustível(Figura

71).

5.Desaperteas2braçadeirasdetubosedesligue aslinhasdocombustíveldoltrodecombustível (Figura71).

6.Monteumltronovo.Ligueostubosde combustívelaoltrodocombustívelecoloque asduasbraçadeiras(Figura71).

7.Abraaválvuladecortedocombustível.

8.Ligueomotoreveriqueseexistemfugas.

g007697

Figura71

1.Filtrodecombustível4.Ladoesquerdoda máquina

2.Braçadeiradetubos5.Válvuladecortede combustível

3.Bombadecombustível

Manutençãododepósito decombustível

Nãotentedrenarodepósitodecombustível. Certique-sedequeumrepresentanteautorizadode assistênciadrenaodepósitodecombustívelefaza assistênciaaquaisquercomponentesdosistemade combustível.

Manutençãodosistema eléctrico

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté

todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Desprendaobancoeincline-oparacima.

Segurançadosistema elétrico

•Desligueabateriaantesderepararamáquina.

Desligueoterminalnegativoemprimeirolugareo terminalpositivononal.Ligueoterminalpositivo emprimeirolugareoterminalnegativononal.

•Carregueabaterianumespaçoabertoebem

ventilado,longedefaíscasechamas.Retirea chadocarregadordatomadaantesdeoligar oudesligardabateria.Utilizeroupasadequadas eferramentascomisolamento.

Manutençãodabateria

Retiraçãodabateria

AVISO

Osterminaisdabateriaeasferramentas demetalpodemprovocarcurtos-circuitos noutroscomponentesdamáquina, produzindofaíscas.Asfaíscaspodem provocarumaexplosãodosgasesdabateria, resultandoemferimentospessoais.

•Quandoretiraroumontarabateria,não toquecomosterminaisdabaterianoutras peçasmetálicasdamáquina.

•Nãodeixeasferramentasdemetalentrar emcurto-circuitocomosterminaisda bateriaepeçasmetálicasdamáquina.

AVISO

4.RemovaabateriacomosemostranaFigura72.

g032750

Figura72

Montagemdabateria

Nota:Posicioneabaterianabasecomospolos

terminaisnoladoopostododepósitohidráulico.

Retirarincorretamenteoscabosdabateria podedanicaramáquinaeoscabos, produzindofaíscas.Asfaíscaspodem provocarumaexplosãodosgasesdabateria, resultandoemferimentospessoais.

•Desliguesempreocabonegativo(preto) dabateriaantesdedesligarocabopositivo (vermelho).

•Liguesempreocabopositivo(vermelho) dabateriaantesdeligarocabonegativo (preto).

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

Figura74

g000960

Figura73

Carregamentodabateria

Importante:Deverámantersempreabateria

totalmentecarregada(1,265degravidade especíca).Estaindicaçãoéespecialmente importanteparaevitardanosnabateriaquandoa temperaturadesceabaixodos0°C.

1.Veriqueseostampõesdeenchimentoestão montadosnabateria.Carregueabateria durante10a15minutosa25a30Aou 30minutosa10A.

1.Bornepositivodabateria

2.Bornenegativodabateria

g032751

Manutençãodosfusíveis

3.Cabovermelhodo carregador(+)

4.Cabopretodocarregador (-)

Osistemaelétricoestáprotegidoporfusíveis.Não énecessáriaqualquermanutenção;noentanto,se umfusívelqueimar,veriqueseháalgumaavariaou curto-circuitonocomponente/circuito.

1.Destranqueelevanteocapotdomotorparater acessoaoporta-fusíveis(Figura75).

2.Parasubstituirosfusíveis,puxeofusívelpara oretirar.

3.Instaleumnovofusível(Figura75).

2.Quandoabateriaestivertotalmentecarregada, desligueocarregadordatomadaelétricaeem seguidadesligueoscabosdocarregadordos bornesdabateria(Figura74).

3.Instaleabaterianamáquinaeligueoscabos dabateria;consulteaMontagemdabateria

(página53).

Nota:Nãocoloqueamáquinaem

funcionamentocomabateriadesligada;pode provocardanoselétricos.

Manutençãodosistema detransmissão

Ajustedoalinhamento

Amáquinatemumbotãoparaajustaroalinhamento queseencontradebaixodobanco.

Importante:Ajusteopontomortodomanípulo

eopontomortodabombahidráulicaantesde ajustaroalinhamento;consulteAjustedaposição

depontomortodapegadecontrolo(página66)

eDeniçãodaposiçãodepontomortodabomba

hidráulica(página70).

1.Desloque,comdistânciaigual,ambasas alavancasdecontroloparaafrente.

Figura75

1.Ignição–30A(F1)3.Embraiagem–10A(F3)

2.Ventoinhadoradiador– 50A(fusívelgrande,para serviçospesados)

4.Depósitodecombustível doladoesquerdo

g012492

2.Veriqueseamáquinapuxaparaumlado.Em casoarmativo,desligueamáquinaeengateo travãodeestacionamento.

3.Destranqueobancoeinclineparaafrentepara acederaobotãodoalinhamento.

Nota:Determineosladosesquerdoedireito

damáquinaapartirdaposiçãonormalde utilização.

4.Parafazeramáquinairparaadireita,rode omanípuloparaoladodireitodamáquina; consulteFigura76.

5.Parafazeramáquinairparaaesquerda,rode omanípuloparaoladoesquerdodamáquina; consulteFigura76.

6.Repitaoajusteatéqueoalinhamentoesteja correto.

Figura77

Vericaraporcacom ranhuradadocubodaroda

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras100

horas—Vericaraporcaranhurada docubodaroda.

g001055

Figura76

1.Botãodealinhamento4.Rodeassimparaalinhar paraadireita.

2.Depósitohidráulico5.Rodeassimparaalinhar paraaesquerda.

3.Bombashidráulicas

Vericarapressãodos pneus

Intervalodeassistência:Acada50

horas/Mensalmente(Oque ocorrerprimeiro)

Mantenhaapressãodeardospneustraseirosem 0,9bar.Seapressãonãoforidênticaemtodosos pneusocortepodecarirregular.Veriqueospneus quandoestiveremfrios,paraobterumaleituraexata dapressão.

Nota:Ospneusdafrentesãopneussemi

pneumáticosenãorequeremamanutençãoda pressãodoar.

g001070

Acada500horas—Vericaraporcaranhurada docubodaroda.

Aperteaporcaranhuradacomumaforçade286a 352N·m.

Nota:Nãoutilizeprodutoantigripagemnocuboda

roda.

Ajustedorolamentoda articulaçãodaroda

Intervalodeassistência:Acada500

horas/Anualmente(Oqueocorrer primeiro)

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Retireotampãoantipoeiradarodaeapertea porcadebloqueio(Figura78).

4.Aperteaporcadefreioatéqueasanilhasde molaestejamplanase,emseguida,recue1/4 devoltaparaaplicardevidamenteapré-carga nosrolamentos(Figura78).

Importante:Certique-sedequeasanilhas

demolaestãocorretamentemontadascomo semostranaFigura78.

5.Instaleotampãoantipoeira(Figura78).

Figura78

1.Anilhasdamola3.T ampãoantipoeira

2.Porcadebloqueio

g001297

g001156

Figura79

Manutençãodacaixade velocidades

Vericaçãodoníveldeóleoda caixadevelocidades

Intervalodeassistência:Acada100horas

UtilizelubricanteparaengrenagensSAE75W–90 sintético.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Retireotampãolateraloutraseirodacaixade velocidades(Figura79).

4.Oóleodeveestaràalturadaaberturadacaixa develocidades.

5.Adicioneóleo,senecessário,paraocolocarno nívelcorreto.

1.Caixadevelocidades

2.Tampãolateral4.Tampãotraseiro

3.Polia

Mudanzadoóleodacaixade velocidades

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras100

horas

Anualmente

Contacteumcentrodeassistênciaautorizadopara mudaroóleodacaixadevelocidades.

Ajustedaembraiagem elétrica

Intervalodeassistência:Acada500horas

Aembraiageméajustávelparaasseguraroengate etravagemadequados.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Solteobancoeincline-oparaafrente.

4.Desaperteosmanípulosdopainelfrontaldo motoreretireopainel.

5.Puxeapoliaintermédiadamolaparaacorreia detransmissãodaPTOeretireacorreiada poliadaembraiagem(Figura80).

g007166

Figura81

Figura80

1.Tamborfalsodemola3.Correiadatransmissãoda

2.Embraiagem

PTO

4.Caixadevelocidades

6.Desliguealigaçãoelétricaparaaembraiagem (Figura81).

7.Retireosdoisparafusosquexamatade borrachadaembraiagemàestruturadocortador (Figura81).

8.Retireoparafusocentralquexaaembriagem aoeixodomotoreretireaembraiagemea chave(Figura81).

1.Embraiagem

2.Doisparafusoseporcas paraatadaembraiagem

3.Fitadeborrachada embraiagem

g007167

4.Parafusocentralda embraiagem

5.Ligaçãoelétrica

9.Insiraumapalpa-folgasde0,381a0,533mm atravésdeumaranhuradeinspeçãonaparte lateraldoconjunto(Figura82).

Nota:Certique-sedequeseencontraentre

assuperfíciesdeatritodaarmaduraedorotor.

10.Aperteasporcasdebloqueioatéhaveruma ligeiradobranoapalpa-folgas,masdesde quecontinueamover-sefacilmentedentrodo entreferro(Figura82).

11.Repitaesteprocedimentoparaasrestantes ranhuras.

12.Veriquecadaranhuranovamenteeefetue ajustesligeirosatéoapalpafolgasentreorotor eaarmaduraterumcontactomuitoligeiroentre eles.

Figura82

1.Ranhura

2.Porcadeajuste

3.Apalpa-folgas

13.Instaleaembraiagemnoeixodomotorcoma chave.

g007168

14.Apliqueadesivodexaçãodaroscanoparafuso central.

Manutençãodosistema

15.Enquantoseguraamaniveladearranquena partedetrásdamáquina,instaleoparafuso centraleaperte-ocom68N∙m(Figura81).

16.Instaleatadeborrachadaembraiagemna estruturadocortadorcomosdoisparafusose porcasanteriormenteretirados(Figura81).

17.Puxeapoliaintermédiadamolaparaacorreia detransmissãodaPTOeinstale-anapoliada embraiagem(Figura80).

18.Liguealigaçãoelétricaparaaembraiagem (Figura81).

19.Instaleopainelfrontaldomotoreaperteos manípulos.

20.Baixeobanco.

dearrefecimento

Manutençãodosistemade arrefecimento

PERIGO

Oderramedelíquidodearrefecimentoquente pressurizadooutocarnoradiadorquente epeçasadjacentespodeprovocargraves queimaduras.

•Nãoretireotampãodoradiadorquando omotorestiverquente.Deixesempreo motorarrefecerpelomenos15minutos ouatéqueotampãodoradiadorestejaa umatemperaturaaquesepossatocarsem sofrerqueimaduras.

•Nãotoquenoradiadorepeçasadjacentes queestejamquentes.

PERIGO

Umeixoeventoinhaemrotaçãopodem provocarferimentos.

•Nãoconduzaamáquinasemastampas estaremnolugar.

•Mantenhaosdedos,mãoseroupa afastadosdomovimentorotativoda ventoinhaecorreiadatransmissão.

•Desligueomotoreretireachaveda igniçãoantesdeefetuaramanutenção.

CUIDADO

Ingerirlíquidodearrefecimentodomotor podeprovocarenvenenamento.

•Nãoingiralíquidodearrefecimentodo motor.

•Mantenhaascriançaseosanimaisde estimaçãoafastados.

Vericaçãodolíquidode arrefecimentodoradiador

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente Apósaspimeiras8horas Acada100horas

Tipodeuido:mistura50/50deanticongelantede maiorduração/Dex-Cool®eágua

Capacidadedosistemaderefrigeração:4,6litros

Nota:Nãoabraatampadoradiador.Seozer,pode

introduzirarnosistemadearrefecimento.

1.Coloqueamáquinanumasuperfícieplana, desligueomotoreengateotravãode estacionamento.

2.Desprendaobancoeincline-oparacima.

3.Comomotorfrio,veriqueoníveldovasode expansão.Ouidotemdeestaratéàindicação noexteriordovasodeexpansão(Figura83).

4.Seoníveldolíquidodearrefecimentoforbaixo, adicioneumamistura50/50deanticongelante demaiorduração/Dex-Cool®eáguanovasode expansão(Figura83).

5.Adicioneamisturadelíquidodearrefecimento 50/50novasodeexpansãoeenchaatéàlinha indicadoranodepósito(Figura83).

Limezadorefrigeradordeuido hidráulicoepaineldoradiador

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Antesdecadautilização,veriqueelimpeopaineldo radiadoreoarrefecedordoóleo.Removaqualquer acumulaçãoderelva,sujidadeeoutrosdetritosdo arrefecedordoóleoedopaineldoradiadorusandoar comprimido(Figura84).

1.Vasodeexpansãode

anticongelante

Figura83

2.Linhaindicadoranalateral

g001104

Figura84

1.Arrefecedordouido hidráulico

2.Pneutraseiroesquerdo

3.Paineldoradiador

Mudançadolíquidode arrefecimentodomotor

g001103

dovasodeexpansão

Intervalodeassistência:Anualmente

Contacteumserviçodeassistênciaautorizadopara substituirolíquidodearrefecimento.

Manutençãodostravões

Manutençãodascorreias

Ajustedotravãode estacionamento

Intervalodeassistência:Acada25horas

Acada200horas

1.Engateotravãodeestacionamento.

2.Meçaocomprimentodamola(Figura85).

Nota:Amediçãodeveser64mmentreas

anilhas.

3.Sefornecessárioajustar,desengateotravãode estacionamento,desaperteaporcaderetenção abaixodamolaeajusteaporcadiretamente abaixodamola(Figura85).

4.Rodeaporcaatéobteramediçãocorreta.

Nota:Rodeaporcanosentidodosponteiros

dorelógioparaencurtarocomprimentodamola erode-anosentidocontrárioaodosponteiros dorelógioparaalongaramola.

5.Aperteasduasporcasemconjunto.

6.Engateotravãodeestacionamentoeverique amedidadamolanovamente.

7.Sefornecessárioajustar,repitaospassos acima.

8.Repitanoladoopostodamáquina.

Inspeçãodascorreias

Intervalodeassistência:Acada100horas

Veriqueseexistealgumchiadodurantearotação dacorreia,deslocamentodaslâminasduranteo corte,extremidadesdacorreiapuídas,marcasde queimaduraessurassãoindíciosdeumacorreiade cortadorgasta.Substituaacorreiadocortadorassim quenotaralgumdestessinais.

Substituiçãodacorreiado cortador

Máquinascomdescargalateral

Chiadodurantearotaçãodacorreia,deslocamento daslâminasduranteocorte,extremidadesdacorreia puídas,marcasdequeimaduraessurassãoindícios deumacorreiadecortadorgasta.Substituaacorreia docortadorassimquenotaralgumdestessinais.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Desaperteoparafusoinferiorqueprendea cortinadaplataformadocortadoràplataforma; consulteLibertaçãodacortinadaplataformado

cortador(página42).

1.Alavancadotravãona posiçãoengatada

2.Mola–64mm

4.Retireaproteçãometálica;consulteaRemoção

daproteçãometálica(página42).

5.Retireascoberturasdacorreia(Figura86).

g001294

Figura85

3.Porcadeanaçãoea porcaderetenção

Figura86

10.Instaleaguiadacorreianotamborfalsodemola aumângulode45graus,conformeilustradona

Figura87.Aperteoparafusocom37a45N∙m.

11.Instaleamoladotamborfalsonas2colunas (Figura87).

12.Instaleascoberturasdacorreiafazendodeslizar acoberturaparaapatilha,instaleosparafusos efecheostrincos(Figura88).

g006541

1.Coberturadacorreia

2.Trinco

3.Inseriraranhuranapatilha

6.Removaamolaintermédia.

7.Retireaguiadacorreianapoliaintermédiacom molaquesemostranaFigura87.

8.Retireacorreiaexistente.

9.Instaleanovacorreiaemtornodaspoliasdo cortadoredapoliadacaixadevelocidadessob omotor(Figura87).

Figura87

1.Correiadocortador

2.Poliadoeixodocortador6.Molaintermediária

3.Poliaintermédiademola

4.Guiadacorreiaaum

ângulode45graus.

5.Poliadacaixade velocidades

7.Placaintermédia(apenas paracortadoresde 183cm)

g006535

Figura88

1.Coberturadacorreia

2.Trinco

3.Insiraaranhuranapatilha

13.Coloqueaproteçãometálica.

14.Aperteoparafusoinferiorqueprendeacortina daplataformadocortadoràplataformado cortador.

Substituiçãodacorreiado cortador

Máquinascomdescargatraseira

Importante:Asxaçõesdascoberturasdesta

máquinaforamconcebidosparapermanecerna coberturaapósremoção.Comecepordesapertar todososxadoresdecadacoberturaparaquea coberturaquesolta,masaindapresa,edepois

g006479

desaperte-osatéacoberturasairporcompleto. Istovaievitarquepercaacidentalmenteos parafusosdosxadores.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Desaperteoparafusoinferiorqueprendea cortinadaplataformadocortadoràplataforma; consulteLibertaçãodacortinadaplataformado

cortador(página42).

4.Retireaproteçãometálica;consulteaRemoção

daproteçãometálica(página42)

5.Retireascoberturasdacorreiaeosparafusos presosaelas.

6.Desaperteobraçointermédioxoeajuste-o paraaliviaratensãodacorreiaFigura89

7.Retireacorreiaantiga.

8.Instaleanovacorreiaemredordaspolias.

9.Utilizeumroquetecomumaextensãocurtaou barradetorçãonoorifícioquadradonobraço intermédioxo(Figura89).

10.Ajusteaplataformadocortadoratéàposição daalturadecortede76mm.

11.Paraaumentaratensãodacorreia,rodeo roqueteouabarradetorçãonosentidocontrário aodosponteirosdorelógioparamoverobraço intermédioxoatéhaver16,5cmentreos ganchosdamola(Figura89).

g012506

Figura90

1.Coberturadacorreia3.Parafuso

2.Trinco4.Instaleapatilhana ranhura

15.Instaleaproteçãometálica;consulteaRemoção

daproteçãometálica(página42).

16.Aperteoparafusodacortinadaplataformado cortador;consulteaLibertaçãodacortinada

plataformadocortador(página42).

Figura89

1.Roquetecomuma extensãocurtaoubarra detorção

2.16,5cmentreosganchos damola

3.Poliaintermédiademola

4.Poliaintermédiaxa

12.Mantendoatensãodacorreia,aperteos2 parafusosqueprendemobraçointermédioxo.

13.Retireoroqueteouabarradetorçãonoorifício quadradonobraçointermédioxo.

14.Coloqueascoberturasdacorreiacomas patilhasnasranhuras.Instaleosparafusose fecheostrincos(Figura90).

g005911

17.Veriqueatensãodascorreiasdatransmissão.

Substituiçãodacorreiade transmissãodaPTO

Intervalodeassistência:Acada50horas—Verique

acorreiadetransmissãodaPTO.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Desaperteosmanípulosdopainelfrontaldo motoreretireopainel(Figura91).

Figura91

1.Manípulo2.Paineldianteirodomotor

4.Retireamoladobraçodotamborfalso(Figura

92).

5.Retireosuportedeparagemdaembraiagem.

g007176

g001312

1.Caixadevelocidades

2.Mola5.Batentedeborrachada

3.Tamborfalsodemola6.Correiadatransmissãoda

Figura92

4.Embraiagem

embraiagem

tomadadeforça

6.RetireacorreiadetransmissãodaPTO.

7.InstaleacorreiadetransmissãodaPTOem tornodapoliadaembraiagemedapoliada caixadevelocidades(Figura92).

8.Instaleobatentedeborrachadaembraiagem.

9.Instaleamolanobraçointermédio(Figura92).

Substituiçãodacorreiade transmissãodabomba

Intervalodeassistência:Acada50horas—Verique

acorreiadetransmissãodabomba.

Nota:Retireprimeiroacorreiadetransmissãoda

PTO,seacorreiadetransmissãodabombativerde sersubstituída.

1.Inclineobancoparaafrenteeretireopainel dianteirodomotor.

2.RetireacorreiadetransmissãodaPTO.

3.Retireamoladobraçodotamborfalso(Figura

93).

4.Instaleanovacorreiaemtornodomotoreda poliadabombahidráulica(Figura93).

5.InstaleacorreiadetransmissãodaPTO.

6.Instaleamolanobraçointermédio(Figura93).

Figura93

1.Embraiagem3.Mola

2.Correiadetransmissãoda bomba

g007177

4.Tamborfalsodemola

Substituiçãoetensãoda correiadoalternador

Substituiçãodacorreiado alternador

Intervalodeassistência:Acada50horas—Verique

acorreiadoalternador.

Seacorreiadoalternadortiverdesersubstituída, leveamáquinaaumcentrodeassistênciaautorizado.

Esticaracorreiadoalternador

1.Coloqueummanípuloentreoalternadoreo

blocodecilindro.

2.Ajusteoalternadorparaoexterioratéhaver

umadeexãode7a9mmnacorreiaentreo motoreaspoliasdoalternadorcom98,3N (Figura94).

3.Aperteosparafusosdoalternador.

Figura94

1.Alternador

2.Correiadoalternador5.Parafusoinferior

3.Deexão,7a9mmcom 98,3N

4.Parafusosuperior

g000968

4.Volteavericaradeexãonacorreiaeajuste, sefornecessário.

5.Seadeexãoestivercorreta,aperteos parafusosinferioresuperior(Figura94).

Manutençãodosistema decontrolo

Ajustedaposiçãodeponto mortodapegadecontrolo

Seasalavancasdecontrolodomovimentonão estiveremalinhadasounãosedeslocaremcom facilidadeparaoentalhedaconsola,énecessário ajustar.Ajustecadaalavanca,molaebarra separadamente.

Nota:Asalavancasdecontrolodomovimentotêm

deserinstaladascorretamente.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Desprendaobancoeincline-oparaafrente.

4.Comececomaalavancadecontrolodo movimentoesquerdaoudireita.

5.Desloqueaalavancaparaaposiçãode ponto-morto,masnãobloqueada(Figura95).

6.Puxeaalavancaparatrásatéqueopassador deforquilha(nobraçoporbaixodoeixo daarticulação)entreemcontactocoma extremidadedaranhura(atécomeçarafazer pressãonamola)comosemostranaFigura95.

Figura95

1.PosiçãodeBLOQUEIODE

PONTOMORTO

2.Alavancadecontrolo

8.Sefornecessárioajuste,solteaporcaeaporca deretençãoencostadaàforquilha(Figura96).

9.Apliqueumapressãoligeiraparatrássobre aalavancadecontrolodomovimento, rodeacabeçadoparafusodeajustena direçãoadequadaatéaalavancadecontrolo estarcentradanaposiçãodeBLOQUEIODE

PONTOMORTO(Figura96).

3.POSIÇÃODEPONTO-MORTO

Nota:Manterumapressãoparatrásna

alavancamantémopinonaextremidadeda ranhuraepermitequeoparafusodeajuste desloqueaalavancaparaaposiçãoadequada.

10.Aperteaporcaeaporcaderetenção(Figura

96).

g001046

7.Veriqueondeéqueaalavancadecontroloestá relativamenteaoentalhenaconsola(Figura95).

Nota:Deveestarcentrada,permitindoque

aalavancaarticuleparaforaparaaposição

BLOQUEADAEMPONTOMORTO.

11.Repitanoladoopostodamáquina.

Figura96

1.Alavancadaalturade

corte

2.Porcaencostadaà

forquilha

3.Porcaderetenção7.Mola

4.Pinodesegurançana

ranhura

5.Parafusodeanação

6.Forquilha

Manutençãodosistema hidráulico

Segurançadosistema hidráulico

•Emcasodepenetraçãodouidonapele,consulte

imediatamenteummédico.Ouidopenetrado deveserremovidocirurgicamentedentrode algumashorasporummédico.

•Certique-sedequetodasastubagense

mangueirasdoóleohidráulicoseencontrambem apertadaseembomestadodeconservaçãoantes decolocarosistemasobpressão.

•Mantenhaosseuscorpoemãoslongedefugasou

g001155

bicosqueprojetemuidohidráulicosobpressão.

•Utilizeumpedaçodecartãooupapelparadetetar

fugasdouidohidráulico.

•Aliviecomsegurançatodaapressãodosistema

hidráulicoantesdeexecutarqualquertrabalho nestesistema.

Manutençãodosistema hidráulico

Especicaçõesdouido hidráulico

Tipodeuidohidráulico:FluidohidráulicoToro

HYPR-OIL

Importante:Utilizeouidoespecicado.A

utilizaçãodeoutrosuidospoderádanicaro sistema.

Capacidadedosistemahidráulico:3,9litros

Vericaroníveldouido hidráulico

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras8horas

Nota:Podevericarouidohidráulicoquandoo

uidoestiverquenteoufrio.Oabafadornointerior dodepósitotemdoisníveisconsoanteouidoesteja quenteoufrio.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté

™

500ouuidoMobil

Acada25horas

desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

115W-50

3.Limpeazonaemredordotubodeenchimento dodepósitohidráulico(Figura97).

4.Retireatampadotubodeenchimentoe observeointeriorparavericarseexisteuido noreservatório(Figura97).

5.Senãoexistiruido,adicioneuidoao reservatórioatéqueatinjaonívelfriodo abafador.

6.Coloqueamáquinaatrabalharaoralenti durante15minutosparapurgaroardosistema eaquecerouido;consulteLigaredesligaro

motor(página27).

Nota:Veriqueoníveldouidoenquantoo

uidoestáquente.Ouidodeveestarentrefrio equente.

7.Senecessário,adicioneuidoaodepósito hidráulico.

Nota:Oníveldouidodeveencontrar-seno

cimodonívelquentedoabafador,quandoo uidoestáquente(Figura97).

8.Coloqueatampanotubodeenchimento.

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

Importante:Nãosubstituaoltrodeóleo

automóvel,oupodeprovocardanosgraves nosistemahidráulico.

3.Coloqueumrecipientedeescoamentodebaixo doltro,retireoltroantigoelimpeasuperfície dajuntadoadaptadordoltro(Figura98).

g001044

Figura98

1.Filtrohidráulico

Figura97

1.Níveldeuidoquente– cheio

2.Níveldeuidofrio–cheio

Substituiçãodouidoedoltro hidráulico

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras25horas

Acada250horas—Mudeoltrohidráulicoeo uidohidráulicoaoutilizaruidoMobil

4.Retirealinhahidráulicadireitaquevemcomo adaptador(Figura99).

5.Deixeouidodrenardosistemaparaum recipientedeescoamento.

6.Instalealinhahidráulicadireitanoadaptador (Figura99).

g004819

g001313

Figura99

1.Linhahidráulicadireita3.Depósitohidráulico

2.Filtrohidráulico

Acada500horas—Mudeoltrohidráulicoe ouidohidráulicoaoutilizaruidohidráulico

Toro

HYPR-OIL

™

500.

Utilizeoltrodeverãoacimade0°C.

Utilizeoltrodeinvernoabaixode0°C.

7.Apliqueumanacamadadeuidohidráulico najuntadeborrachadoltrodesubstituição (Figura100).

8.Coloqueoltrohidráulicodesubstituiçãono adaptadordoltro.

Nota:Nãoaperte.

9.Enchaodepósitohidráulicocomuidohidráulico atéouidoencheroltroedepoisrodeoltro douidonosentidodosponteirosdorelógioaté ajuntadeborrachaentraremcontactocomo adaptadordoltro;depoisaperteoltromais 1/2volta(Figura100).

10.Limpetodoouidoderramado.

11.Adicioneuidoatéaonívelfriodoabafadorno depósitohidráulico.

3.Quandoarodacomeçararodarsozinha, mantenha-aengatadaatérodarsuavemente (nomínimodoisminutos).

4.Veriqueoníveldouidohidráulicoeadicione conformenecessárioparamanteronível adequado.

5.Repitaesteprocedimentonarodadolado oposto.

12.Ligueomotoredeixefuncionaramáquina durantedoisminutosparaeliminaroardo sistema.

13.Desligueomotoreveriqueseexistemfugas.

Nota:Seumaouasduasrodasnãoandarem,

consultePurgadosistemahidráulico(página

69).

14.Veriqueoníveldouidoenquantoouidoestá quente.

Nota:Ouidodeveestarentrefrioequente.

15.Senecessário,adicioneuidoaodepósito hidráulico.

Nota:Nãoenchademasiado.

Vericaçãodostuboshidráulicos

Intervalodeassistência:Acada100horas

Veriqueastubagenshidráulicas,prestandoespecial atençãoafugas,tubagensdobradas,encaixessoltos, suportessoltos,desgasteedanosprovocadospelas condiçõesatmosféricasouporagentesquímicos. Efetueasreparaçõesnecessáriasantesdeutilizar amáquina.

Nota:Mantenhaaszonasemredordosistema

hidráulicosemacumulaçõesderelvaedetritos.

AVISO

Ouidohidráulicoquesaisobpressãopode penetrarnapeleeprovocarlesões.

•Emcasodeinjeçãodeuidohidráulico napele,estedeveserremovido cirurgicamentedentrodealgumashoras porummédicoqueestejafamiliarizado comestetipodeferimento.Seeste procedimentonãoforseguido,existeo riscodegangrena.

Figura100

1.Filtrohidráulico3.Adaptador

2.Junta

Purgadosistemahidráulico

Osistemadetraçãopurgaautomaticamente;contudo, podesernecessáriopurgarosistemaseouidofor mudadoouapósexecuçãodetrabalhosnosistema.

1.Levanteatraseiradamáquinaparaqueas rodasquemforadosoloesustente-acom macacos.

2.Ligueomotoredeixe-ofuncionaraoralenti baixo,engateaalavancaeatraçãonumlado erodearodaàmão.

•Mantenhacorpoemãoslongedefugasde pequenosorifíciosoubicosqueprojetem uidohidráulicosobaltapressão.

g001043

•Utilizeumpedaçodecartãooupapelpara detetarfugasdouidohidráulico.

•Aliviecomsegurançatodaapressão dosistemahidráulicoantesdeexecutar qualquertrabalhonestesistema.

•Certique-sedequetodasasmangueiras elinhasdouidohidráulicoestãoembom estadoetodasasligaçõeseacessóriosdo sistemahidráulicoestãobemapertados antesdecolocarosistemahidráulicosob pressão.

Deniçãodaposiçãode pontomortodabomba hidráulica

Nota:Ajusteprimeiroopontomortodomanípulo.

Estedeveráestarcorretoantesdeseefetuaro seguinteajuste.

Oajustedeveserfeitocomasrodasmotrizesarodar.

PERIGO

Osapoiosmecânicosouhidráulicospodem nãoconseguirapoiaramáquinaeprovocar ferimentosgraves.

•Utilizeapoiosparaseguraramáquina.

•Nãoutilizemacacoshidráulicos.

AVISO

Omotortemdeestarafuncionarparaque sepossaajustarocontrolodemovimento. Qualquercontactocompeçasemmovimento ouquentespodeprovocarlesõesgraves.

3.Movaaalavancadecontrolodemovimentopara afrenteeparatrásedepoisparaponto-morto.

Nota:Arodadevepararderodarouandar

ligeiramenteparatrás.

4.AjusteoreguladorparaRÁPIDO.

Nota:Certique-sedequearodapermanece

paradaousedeslocaligeiramenteparatráse ajustesefornecessário.

Mantenhaasmãos,pés,rosto,roupaeoutras partesdocorpoafastadasdoscomponentes emrotação,dosilenciadoredeoutras superfíciesquentes.

1.Levanteaestruturaebloqueieamáquinapara queasrodasmotrizesrodemlivremente.

2.Desligueoconectorelétricodointerruptorde segurançadobanco.Instaletemporariamente umcaboauxiliarentreosterminaisnoconector dacablagem.

3.Desprendaobancoedeslize-oparaafrente.

4.Desligueabarradobancoeincline-ototalmente paraafrente.

Deniçãodaposiçãodeponto mortodabombahidráulicado ladodireito

1.Ligueomotor,abraoreguladoratémeioesolte otravãodeestacionamento;consulteLigare

desligaromotor(página27).

Nota:Aalavancadecontrolodemovimento

temdeestaremponto-mortoenquantose efetuamosajustesnecessários.

2.Ajusteocomprimentodabarradabomba rodandoomanípulo,nadireçãoadequada,até quearodaqueparadaouarodarligeiramente paratrás(Figura101).

g001070

Figura101

1.Botãodealinhamento4.Rodeassimparaalinhar paraadireita

2.Depósitohidráulico5.Rodeassimparaalinhar paraaesquerda

3.Bombashidráulicas

Deniçãodaposiçãodeponto mortodabombahidráulicado ladoesquerdo

1.Desaperteasporcasdebloqueionasrótulasna

barradecontrolodabomba(Figura102).

2.Ligueomotor,abraoreguladoratémeioesolte

otravãodeestacionamento;consulteLigare

desligaromotor(página27).

Nota:Aalavancadecontrolodemovimento

temdeestaremponto-mortoenquantose efetuamosajustesnecessários.

Nota:Aporcadianteiranabarradabombatem

roscasnoladoesquerdo.

3.Ajusteocomprimentodabarradabomba rodandoasporcasduplasnabarra,nadireção adequada,atéquearodaqueparadaoua rodarligeiramenteparatrás(Figura102).

4.Desloqueaalavancadecontrolodemovimento paraafrenteeparatrásedepoispara pontomorto.Arodadevepararderodarou andarligeiramenteparatrás.

5.AjusteoreguladorparaRápido.Certique-se dequearodapermaneceparadaousedesloca ligeiramenteparatráseajustesefornecessário.

6.Aperteasporcasdebloqueionasrótulas(Figura

102).

AVISO

Osistemaelétriconãodesligadeforma seguracomumcaboauxiliarinstalado.

•Retireocaboauxiliardoconector dacablagemeligueoconector aointerruptordobancodepoisde terminadooajuste.

•Nuncaopereestaunidadecomumo auxiliarinstaladoeointerruptordo bancoemderivação.

7.Depoisdedenirasposiçõesdepontomortode ambasasbombas,desligueamáquina.

8.Retireocaboauxiliardoconectordacablagem eligueoconectoraointerruptordobanco.

9.Instaleabarradobancoebaixeobancoparaa suaposição.

10.Retireosmacacos.

Figura102

1.Porcasduplas4.Porcadebloqueio

2.Barradabomba5.Rótula

3.Parafusodeanação

6.Bombas

g001066

Manutençãoda plataformadocortador

Nivelaçãodocortadornas trêsposições

Importante:Háapenas3posiçõesdemedição

necessáriasparanivelarocortador.

Conguraramáquina

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Veriqueapressãodospneus;senecessário, ajustepara0,9bar.

4.Baixeocortadoratéàalturadecortede76mm.

5.Inspecioneas4correntes.

Nota:Ascorrentestêmdeestartensionadas. Nota:Ajusteascorrentestraseirasparaa

partesuperiordaranhura,nolocalondeestão instaladasnocortador.

•Seumacorreiatraseiraestiversolta,baixe

(desaperte)obraçodesuportedianteirodo mesmolado;consulteAjustedadistânciada

dianteiraparaatraseiradocortador(página

73).

•Seumacorreiadianteiraestiversolta,

levante(aperte)obraçodesuportedianteiro dessacorreia;consulteAjustedadistância

dadianteiraparaatraseiradocortador (página73).

Figura103

1.Meçaaquidesdealâmina atéàsuperfíciedura

2.MeçaalâminadireitanolocalB,deuma

superfícieplanaàextremidadedecorteda pontadalâmina(Figura103).

3.Registeestamedição.Estemediçãotemde

estarentre80e83mm.

4.Posicionealâminaesquerdanahorizontal

(Figura103).

5.MeçaalâminaesquerdanolocalC(Figura

103),deumasuperfícieplanaàextremidadede

cortedapontadalâmina.

6.Registeestamedição.Estemediçãotemde

estarentre80e83mm.

7.SeasmediçõesnasposiçõesBouCnão

estiveremcorretas,desaperteoparafusoque xaacorreiatraseiraaobraçodesuporte traseiro(Figura104).

2.MeçaemBeC

g006888

Nivelaçãodocortadorna horizontal

1.Posicionealâminadireitanahorizontal(Figura

103).

Figura104

1.Correiatraseira5.Parafusodeanação

2.Braçodesuportetraseiro

3.Parafuso7.Braçodesuportefrontal

4.Porcaderetenção

6.Articulaçãofrontal

8.Desaperteaporcaderetençãodebaixodo braçodesuportetraseiroeajusteoparafusode ajusteparaobterumamediçãode80a83mm; consulteFigura104.

Nota:Recomenda-sequeambososladosdo

cortadorsejamajustadosàmesmadistância.

9.Aperteaporcaderetençãosobobraçode suportetraseiroeaperteoparafusoquexaa correiaaobraçodesuportetraseiro.

10.Ajusteoladooposto,senecessário.

Ajustedadistânciadadianteira paraatraseiradocortador

1.Posicionealâminadireitadapartedianteira paraatraseira(Figura105).

g001040

Figura105

1.Meçaaquidesdealâmina atéàsuperfíciedura

2.MeçaemAeB

g001041

2.MeçaalâminadireitanolocalA,deuma

superfícieniveladaàextremidadedecorteda pontadalâmina(Figura105).

3.Registeestamedição.

4.MeçaalâminadireitanolocalB,deuma

superfícieplanaàextremidadedecorteda pontadalâmina(Figura105).

5.Registeestamedição.

6.Alâminadocortadordeveestar6a10mmmais

baixanaposiçãoAdoquenaposiçãoB(Figura

105).Casoistonãoestejacorreto,avancepara

ospassosabaixo.

Nota:Ambasasarticulaçõesfrontaistêmde

serajustadascomomesmovalorparamanter umatensãoigualnacorrente.

7.Desaperteasporcasderetençãodas

articulaçõesfrontais,nadianteira dasarticulaçõesdireitaeesquerda, aproximadamente13mm(Figura104).

8.Ajusteasporcasdeelevaçãotantonolado

direitocomoesquerdodamáquinaparaobter 6a10mmmaisbaixonafrenteemAdoque atrásemB(Figura104).

9.Aperteambasasporcasderetençãoda

articulaçãocontraaarticulaçãodianteirapara bloquearaaltura.

10.Veriqueparaassegurarqueháigualtensão nascorrentesevolteaajustarsenecessário.

Ajustedamoladecompressão

1.Levanteaalavancadeelevaçãodocortador paraaposiçãodetransporte.

2.Veriqueadistânciaentreasduasanilhas grandes;deveser28,2cmparaplataformasde

cortadorde132cm,26,7cmparaplataformas decortadorde152cmou29,2cmpara plataformasdecortadorde183cm(Figura106).

Figura106

1.28,2cmentreasanilhas grandesparaplataformas decortadorde132cm

2.Porcadianteira

3.Porcadebloqueiodamola8.Anilhagrande

4.Articulaçãofrontal

5.Porcaderetençãodas articulações

3.Ajusteestadistânciadesapertandoaporcade

bloqueiodamolaerodandoaporcaemfrente decadamola(Figura106).

6.Porcadeelevação

7.Braçodesuportefrontal

9.26,7cmentreasanilhas grandesparaplataformas decortadorde152cm

10.29,2cmentreasanilhas grandesparaplataformas decortadorde183cm

Nota:Rodaraporcanosentidodosponteiros

dorelógioencurtaamola;nosentidocontrário aodosponteirosdorelógioesticaamola.

4.Bloqueieaporcanaposiçãoapertandoaporca debloqueiodamola(Figura106).

Manutençãodaslâminas decorte

Veriqueaslâminasdiariamenteparaverseestão aadas,seestãogastasoudanicadas.Lime qualqueramolgadelaeaeaslâminasconformeo necessário.Seumalâminaestiverdanicadaou

gasta,substitua-aimediatamenteporumalâmina sobressalentegenuínadaT oro.Paraumaaaçãoe substituiçãoadequadas,podeoptarporterlâminas adicionaissempreàmão.

Segurançadalâmina

Umalâminadesgastadaoudanicadapodepartir-se, podendolevaràprojeçãodeumfragmentocontrao utilizadoroualguémqueestejaporpertoeprovocar lesõesgravesouatémesmoamorte.Atentativa derepararumalâminapodeimplicaraperdade segurançaegarantiadesteproduto.

•Inspecioneperiodicamenteseaslâminas

apresentamsinaisdedesgasteoudanos.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

efetuaravericaçãodaslâminas.Envolva aslâminasouutilizeluvasetometodasas

g002479

precauçõesnecessáriasquandoefetuara manutençãodaslâminas.Substituaouae apenasaslâminas,nãoasendireiteousolde.

•Emmáquinasmultilâminas,estejaatentoaofacto

dequearotaçãodeumalâminapodeprovocara rotaçãodasrestantes.

Antesdeinspecionarouefetuara manutençãodaslâminas

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

Inspeçãodaslâminas

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Inspecioneasextremidadesdecorte(Figura

107).

2.Seasextremidadesnãoestiveremaadasou estiveremamolgadas,retireeaealâmina; consulteAaçãodaslâminas(página76).

3.Inspecioneaslâminas,especialmenteaárea emcurva.

4.Severicarquaisquerssuras,desgaste,ou aformaçãoderanhurasnestaáreainstale imediatamenteumalâminanova(Figura107).

6.Meçadesdeumasuperfícieniveladaatéà extremidadedecortedaslâminasnamesma posiçãoquenopasso4acima.

Nota:Adiferençaentreasmedidasobtidas

nospassos4e6nãopodeexceder3mm.

Nota:Seadimensãoexceder3mm,alâmina

encontra-sedeformadaetemdesersubstituída.

Figura107

1.Extremidadedecorte3.Formaçãode

2.Áreacurva

desgaste/ranhuras

4.Fissuras

Deteçãodelâminasdobradas

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçamóveispararemesódepoissaia daposiçãodeoperação.

3.Rodeaslâminasatéassuasextremidadesse encontraremviradasparaafrenteeparatrás.

4.Meçadesdeumasuperfícieniveladaatéà extremidadedecorte,posiçãoA,daslâminas (Figura108).

g006530

AVISO

Umalâminaqueestádobradaou danicadapodepartir-seepodeferir gravementeoumatarooperadorou quaisquerpessoaspresentes.

•Substituaaslâminasgastasou danicadasporlâminasnovas.

•Nãolimenemcrieentalhesaados nasextremidadesousuperfíciesda lâmina.

Remoçãodaslâminas

Aslâminasdevemsersubstituídasquando atingiremumobjetosólidoequandoseencontrarem desequilibradasoudeformadas.Paraobter omáximodesempenhoeaconformidadede segurançadamáquinadeveráutilizarsemprelâminas sobressalentesgenuínasdaToro.Autilização delâminassobresselentesproduzidasporoutros fabricantespoderáresultaremnãocumprimentocom ospadrõesdesegurança.

Figura108

1.Meçaaquidesdealâmina atéàsuperfíciedura

2.PosiçãoA

5.Rodeasextremidadesopostasdaslâminas

paraafrente.

1.Segurenaextremidadedalâmina,utilizandoum trapoouumaluvagrossa.

2.Retireacavilhadalâmina,aanilhacurva,ea lâminadoeixo(Figura109).

g003177

Figura109

1.Áreadaabadalâmina

2.Lâmina

3.Anilhacurva

4.Parafusodalâmina

Aaçãodaslâminas

1.Utilizeumalimaparaaararestadecorteem ambasasextremidadesdalâmina(Figura110).

Nota:Mantenhaoângulooriginal.

g000277

Figura111

1.Lâmina2.Equilibrador

3.Repitaesteprocedimentoatéalâminaestar equilibrada.

Instalaçãodaslâminas

1.Instalelâminanoeixo(Figura112).

Importante:Apartecurvadalâminatem

g004536

queestarviradaparacimaparaointeriordo cortadorparaseassegurarumacapacidade decorteadequada.

2.Instaleodiscodemolaeoparafusodalâmina (Figura112).

Nota:Oconedodiscodemoladeveser

montadoviradoparaacabeçadoparafuso (Figura112).

3.Aperteoparafusodalâminacomumaforçade 115a150N·m.

Nota:Alâminamanteráoequilíbriosefor

retiradaamesmaquantidadedematerialde ambasasextremidadesdecorte.

Figura110

1.Aedeacordocomoângulooriginal.

2.Veriqueoequilíbriodalâminacolocando-a numequilibradordelâminas(Figura111).

Nota:Sealâminacarnahorizontaléporque

estáequilibradaepodeserutilizada.

Nota:Selâminanãoestiverequilibrada,lime

algummetaldaextremidadedaabaapenas (Figura110).

g000276

g004536

Figura112

1.Áreadaabadalâmina

2.Lâmina

3.Discodemola

4.Parafusodalâmina

Substituiçãododeetorde relva

Apenasmáquinascomdescarga lateral

AVISO

Umaaberturadedescargasemproteçãopode fazercomqueamáquinaprojeteobjetosna direçãodoutilizadorououtraspessoase provocarferimentosgraves.Alémdisso,háo riscodecontactocomalâmina.

•Nuncautilizeamáquinaanãoserque monteumaplacadecobertura,umaplaca demondaouumacalhaedepósitode recolhaderelva.

•Certique-sedequeodeetorderelva estáembaixo.

1.Retireaporcadebloqueio,oparafuso,amola eacunhaquexamodeetoraosapoiosde articulação(Figura113).

Figura113

1.Parafuso

2.Espaçador

3.Porcadebloqueio7.ExtremidadeemLda

4.Mola8.ExtremidadeemganchoJ

5.Molainstalada

6.Deetorderelva

mola,coloqueportrásda extremidadedaplataforma antesdecolocarparafuso

damola

g002519

2.Seodeetorderelvaestiverdanicadoou gasto,retire-o.

3.Coloqueoespaçadoreamolanodeetorde relva.ColoqueextremidadeemLportrásda extremidadedaplataforma.

Nota:Certique-sedequeaextremidadeemL

demolaestámontadaportrásdaextremidade daplataformaantesdecolocaroparafusocomo apresentadoemFigura113

4.Coloqueoparafusoeaporca.

5.ColoqueaextremidadeemganchoJdamola emtornododeetorderelva(Figura113).

Importante:Odeetorderelvatemde

descer.Subaodeetorparatestá-loe vericarsedesceporcompleto.

Limpeza

Armazenamento

Limpezadebaixoda plataformadocortador

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada, desengateointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté todasaspeçasmóveispararemesódepois saiadaposiçãodeoperação.

3.Levanteaplataformadocortadorparaaposição deTRANSPORTE.

Eliminaçãodosresíduos

Oóleodomotor,asbaterias,ouidohidráulicoeo líquidodearrefecimentodomotorsãosubstâncias quepoluemoambiente.Elimineestesprodutosde acordocomosregulamentosestaduaiselocais.

Segurançado armazenamento

•Desligueomotor,retireachave,aguardeque

todasaspartesmóveisparemedeixeamáquina arrefecerantesdeaarmazenar.

•Nãoguardeamáquinaouocombustívelperto

dechamasnemdrenecombustívelemespaços fechados.

•Retireachaveecoloque-anumlocalseguro,fora

doalcancedascrianças.

Limpezaearmazenamento

1.Desengateointerruptordecontrolodalâmina (PTO),engateotravãodeestacionamento,rode achavedaigniçãoparaaposiçãoDESLIGARe retireachave.

2.Retirerelva,aparas,sujidadeefuligemdas partesexterioresdamáquina,especialmente domotoredosistemahidráulico.Limpetodaa sujidadeeoutrasimpurezasdaparteexterior dasaletasdacabeçadomotoredoalojamento doventilador.

Importante:Podelavaramáquinacom

águaeumdetergentesuave.Nãolave amáquinacomsistemasdelavagemde pressão.Eviteautilizaçãoexcessivade água,especialmentepróximodazonado paineldecontrolo,motordecombustão, bombashidráulicasemotoreselétricos.

3.Veriqueotravão;consulteaManutençãodos

travões(página61).

Efetueamanutençãodoltrodear;consulte

Manutençãodoltrodear(página46).

Lubriqueamáquinacommassalubricante; consulteaLubricação(página42).

4.Mudeoóleodocárter;consulteaMudançado

óleodomotor(página49).

Veriqueapressãodospneus;consultea

Vericarapressãodospneus(página56).

Substituaoltrohidráulico;consultea

Substituiçãodouidoedoltrohidráulico (página68).

Carregueabateria,consulteaCarregamento

dabateria(página54).

Raspequalqueracumulaçãoderelvaesujidade daparteinferiordocortadore,emseguida,lave ocortadorcomumamangueiradejardim.

Nota:Coloqueamáquinaafuncionarcom

ointerruptordecontrolodaslâminas(PTO) engatadoeomotoraoralentialtodurante2a5 minutosapósalavagem.

5.Veriqueoestadodaslâminas,consulte

Inspeçãodaslâminas(página74).

Prepareamáquinaparaarmazenamento quandonãoforutilizadadurantemaisde30 dias.Prepareamáquinaparaarmazenamento daseguinteforma:

A.Ligueomotorparadistribuirocombustível

condicionadopelosistemadecombustível durante5minutos.

B.Desligueomotor,deixe-oarrefecere,a

seguir,dreneodepósitodecombustível; consulteaManutençãododepósitode

combustível(página52).

Nota:Ligueomotoredeixe-otrabalhar

atéparar.

C.Ocombustíveldeverásereliminadode

formaadequada.Recicledeacordocom asnormaslocais.

Importante:Nãoguarde

combustívelquecontenha estabilizador/condicionadordurante maistempodoqueoindicado pelofabricantedoestabilizadorde combustível.

6.Veriqueeapertetodosospernos,porcase parafusos.Repareousubstituaqualquerpeça danicada.

7.Pintetodasassuperfíciesdemetalarranhadas oudescascadas.Oserviçodepintura édisponibilizadopelorepresentantede assistênciaautorizado.

8.Guardeamáquinanumagaragemouarmazém limpoeseco.Retireachavedaigniçãoe guarde-aforadoalcancedascriançasoude utilizadoresnãoautorizados.Tapeamáquina paraaprotegeremantê-lalimpa.

Resoluçãodeproblemas

Problema

Oarranqueelétriconãodásinal.

Omotornãoarranca,oarranqueédifícil ounãocaatrabalhar

Causapossível

1.Ointerruptordecontrolodaslâminas (PTO)estáengatado.

2.Otravãodeestacionamentonãoestá engatado.

3.Asalavancasdetransmissãonão estãonaposiçãodeBLOQUEADASEM

PONTOMORTO.

4.Ooperadornãoestásentado.4.Sente-senobanco.

5.Abaterianãotemcarga.

6.Asligaçõeselétricasestãocorroídas ousoltas.

7.Ofusívelestáqueimado.7.Substituaofusível.

8.Ointerruptoroureléestádefeituoso.8.Contacteumserviçodeassistência

1.Odepósitodecombustívelestávazio.

2.Aválvuladecortedocombustívelestá fechada.

3.Oníveldeóleonocárterestábaixo.

4.Oreguladornãoestánaposição correta.

5.Hásujidadenoltrodecombustível.5.Substituaoltrodecombustível.

6.Osistemadecombustíveltem sujidade,águaoucombustívelmuito antigo.

7.Oltrodearestásujo.

8.Ointerruptordobanconãofunciona corretamente.

9.Asligaçõeselétricasestãocorroídas, soltasoudanicadas.

10.Ointerruptoroureléestádefeituoso.10.Contacteumrepresentantede

1.Movaointerruptordecontroloda lâmina(PTO)paradesengatado

2.Engateotravãodeestacionamento.

3.Certique-sedequeasalavancas detransmissãoestãonaposiçãode

BLOQUEADASEMPONTOMORTO.

5.Carregueabateria.

6.Veriqueseasligaçõeselétricasestão afazerbomcontacto.

autorizado

1.Enchaodepósitodecombustível.

2.Abraaválvuladecortedocombustível.

3.Adicioneóleoaocárter.

4.Certique-sedequeaalavancado aceleradorestáameioentreas posiçõesLENTOeRÁPIDO.

6.Contacteumrepresentanteautorizado deassistência

7.Limpeousubstituaoelementodoltro dear.

8.Veriqueoindicadordointerruptor dobanco.Substituaobanco,se necessário.

9.Veriqueseasligaçõeselétricas estãoafazerbomcontacto.Limpeos terminaisdecontactocuidadosamente comumprodutodelimpezade contactoselétricos,apliquelubricante dielétricoeligue.

assistênciaautorizado.

Acçãocorrectiva

Omotorperdepotência.

1.Acarganomotoréexcessiva.1.Reduzaavelocidadenosolo.

2.Oltrodearestásujo.2.Limpeoelementodoltrodear.

3.Oníveldeóleonocárterestábaixo.

4.Asaletasderefrigeraçãoeas passagensdearnapartesuperiordo motorestãoobstruídas.

Oorifíciodeventilaçãonotampão dodepósitodecombustívelestá obstruído.

Hásujidadenoltrodecombustível.

7.Osistemadecombustíveltem sujidade,águaoucombustívelmuito antigo.

3.Adicioneóleoaocárter.

4.Retireaobstruçãodasaletasde refrigeraçãoedaspassagensdear.

5.Limpeousubstituaotampãodo depósitodecombustível.

Substituaoltrodecombustível.

7.Contacteumrepresentantede assistênciaautorizado.

Problema

Causapossível

Acçãocorrectiva

Sobreaquecimentodomotor.

Amáquinanãoanda.

Háumavibraçãoanormal.

1.Acarganomotoréexcessiva.1.Reduzaavelocidadenosolo.

2.Oníveldeóleonocárterestábaixo.

3.Asaletasderefrigeraçãoeas passagensdearnapartesuperiordo motorestãoobstruídas.

1.Asválvulasdederivaçãonãoestão bemfechadas.

2.Acorreiadabombaestágasta,larga oupartida.

3.Acorreiadabombaestáforadapolia.3.Substituaacorreia.

4.Amoladotamborfalsoestápartidaou emfalta.

5.Oníveldouidohidráulicoestábaixo oudemasiadoquente.

1.A(s)lâmina(s)decorteestá/estão dobrada(s)oudesequilibrada(s).

2.Oparafusodemontagemdalâmina estásolto.

3.Osparafusosdemontagemdomotor estãosoltos.

4.Apoliadomotor,apoliaintermédiaou apoliadaslâminasestásolta.

5.Apoliadomotorestádanicada.5.Contacteumcentrodeassistência

6.Oeixodalâminaestádobrado.

7.Oapoiodomotorestásoltoougasto.

2.Adicioneóleoaocárter.

3.Retireaobstruçãodasaletasde refrigeraçãoedaspassagensdear.

1.Aperteasválvulasdederivação.

2.Substituaacorreia.

4.Substituaamola.

5.Adicioneuidohidráulicoaos reservatóriosoudeixearrefecer.

1.Instalelâmina(s)decortenova(s).

2.Aperteoparafusodemontagemda lâmina.

3.Aperteosparafusosdemontagemdo motor.

4.Aperteapoliaadequada.

autorizado.

6.Contacteumcentrodeassistência autorizado.

7.Contacteumcentrodeassistência autorizado.

Ocortedáorigemaumaalturadecorte irregular.

Aslâminasnãorodam.

1.A(s)lâmina(s)nãoestá/estãoaada(s).1.Aea(s)lâmina(s).

2.A(s)lâmina(s)decorteestá/estão dobrada(s).

3.Aplataformadocortadornãoestá nivelada.

4.Apartedebaixodocortadorestásuja.4.Limpeapartedebaixodocortador.

5.Apressãodospneusnãoestácorreta.5.Ajusteapressãodospneus.

6.Oeixodalâminaestáempenado.

1.Acorreiadaplataformadocortador estágasta,largaoupartida.

2.Acorreiadaplataformadocortador saiudeumapolia.

3.Acorreiadetransmissãodabomba estágasta,largaoupartida.

4.Amolaintermédiaestápartidaouem falta.

2.Instalelâmina(s)decortenova(s).

3.Niveleaplataformadocortadorna horizontaledefrenteparatrás.

6.Contacteumrepresentantede assistênciaautorizado.

1.Monteumacorreiadeplataformanova.

2.Monteapoliadaplataformaeverique seapoliaintermédiadamolaeobraço estãonaposiçãocorretaefuncionam devidamente.

3.Veriqueatensãodacorreiaouinstale umanovacorreia.

4.Substituaamola.

Esquemas

Diagramadecabos(Rev.A)

g012068

AvisodeprivacidadeEEE/RU

UtilizaçãodasuainformaçãopessoalporpartedaT oro

ATheToroCompany(“Toro”)respeitaasuaprivacidade.Quandocompraosnossosprodutos,podemosrecolherdeterminadasinformaçõespessoais sobresi,querdiretamentedesiqueratravésdoagenteourepresentanteTorolocal.AToroutilizaestasinformaçõesparacumprirobrigaçõescontratuais –como,porexemplo,registarasuagarantia,processarasuareclamaçãodegarantiaoucontactá-lonocasodeumarecolhadeprodutos–epara objetivoscomerciaislegítimos–como,porexemplo,avaliarasatisfaçãodocliente,melhorarmososnossosprodutosoufornecermosinformaçõesdos produtosquepossamserdoseuinteresse.AToropodepartilharassuasinformaçõescomsubsidiárias,aliadas,representantesououtrosparceirosde negóciosrelacionadoscomestasatividades.Tambémpodemosrevelarinformaçõespessoaisquandoexigidasporleiouemligaçãocomavenda, compraoujunçãodeumaempresa.Nuncavenderemosassuasinformaçõespessoaisaqualqueroutraempresaparaefeitosdemarketing.

Conservaçãodosseusdadospessoais

AToroconservaráosseusdadospessoaisenquantotalforrelevanteparaosnsacimaeemconformidadecomosrequisitoslegais.Paramais informaçõessobreosperíodosdeconservaçãoaplicáveis,contactelegal@toro.com.

OcompromissodaTorocomasegurança

OsseusdadospessoaispodemsertratadosnosEUAouemoutropaísquepossaterleisdeproteçãodedadosmenosrigorosasdoqueasdoseupaís deresidência.Semprequetransferimososseusdadosparaforadoseupaísderesidência,tomamosasmedidaslegaisnecessáriasparaassegurarque asgarantiasadequadasestãoemvigorparaprotegerosseusdadoseassegurarquesãotratadoscomsegurança.

Acessoecorreção

Podeterodireitodecorrigirereverosseusdadospessoaisouopor-seaourestringiroprocessamentodosseusdados.Paraofazer,contacte-nos pore-mailparalegal@toro.com.SetemdúvidassobreaformacomoaTorolidoucomassuasinformações,incentivamosaqueentreemcontacto connosco.TenhaematençãoqueosresidenteseuropeustêmodireitoareclamaràAutoridadedeproteçãodedados.

374-0282RevC

AvisodeinformaçãodaProposta65daCalifórnia

Queavisoéeste?

Podeverumprodutoàvendaquetemoseguinteaviso:

AVISO:Cancroeproblemasreprodutivos–www.p65Warnings.ca.gov. (WARNING:CancerandReproductiveHarm–www.p65Warnings.ca.gov.)

OqueéaProp65?

AProp65aplica-seaqualquerempresaaoperarnaCalifórnia,quevendaprodutosnaCalifórniaouquefabriqueprodutosquepossamservendidosou trazidosparaaCalifórnia.PrevêqueoGovernadordaCalifórniadevemanterepublicarumalistadequímicosconhecidosquepodemprovocarcancro, defeitosdenascençae/ououtrosproblemasreprodutivos.Alista,queéatualizadaanualmente,incluicentenasdeprodutosquímicosencontradosem muitositensutilizadosnodia-a-dia.OobjetivodaProp65éinformaropúblicosobreaexposiçãoaestesprodutosquímicos.

AProp65nãoproíbeavendadosprodutosquecontêmestesprodutosquímicos,masrequerquetenhamavisosemqualquerproduto,embalagem oupanetocomoproduto.Alémdisso,umavisodaProp65nãosignicaqueumprodutoestáemviolaçãodequaisquernormasouexigênciasde segurançadoproduto.Naverdade,ogovernodaCalifórniaclaricouqueumavisoProp65“nãoéomesmoqueumadecisãoregulamentadadequeum produtoé‘seguro’ou‘inseguro’”.Muitosdestesquímicostêmsidoutilizadosemprodutosnodia-a-diaduranteanossemlhesseremdocumentados perigos.Paramaisinformações,consultehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UmavisoProp65signicaqueumaempresa(1)avaliouaexposiçãoeconcluiuqueexcedeo“semnívelderisconãosignicativo”ou(2)quedecidiu fornecerumavisobaseadonoseuentendimentodapresençadeumprodutoquímicolistadosemtentaravaliaraexposição.

Estaleiaplica-seemtodoolado?

OsavisosProp65sãoexigidosapenassobaleicaliforniana.EstesavisossãovistosportodaaCalifórnianosmaisdiversoslocais,incluindo,masnão limitadoa,restaurantes,supermercados,hotéis,escolasehospitaisenumaextensavariedadedeprodutos.Alémdisso,algunsrevendedoresde encomendasonlineeporcorrespondênciafornecemavisosdaProp65nosseuswebsitesouemcatálogos.

ComoéqueosavisosdaCalifórniasecomparamaoslimitesfederais?

AsnormasProp65sãogeralmentemaisrigorosasdoqueasnormasfederaiseinternacionais.Existemváriassubstânciasqueexigemumavisoda Prop65emníveisquesãomuitoinferioresaoslimitesdeaçãofederais.Porexemplo,anormaProp65paraavisosparachumboéde0,5μg/dia,oque estábemabaixodasnormasfederaiseinternacionais.

Porqueéquenemtodososprodutossimilarespossuemoaviso?

•OsprodutosvendidosnaCalifórniaexigemrotulagemdaProp65,enquantoprodutossimilaresvendidosnoutrosladosnão.

•UmaempresaenvolvidanumaaçãojudicialProp65,paraalcançarumacordo,podeterdeutilizarosavisosdaProp65nosseusprodutos,mas

outrasempresasquefabricamprodutossimilarespodemnãotertalrequisito.

•AaplicaçãodaProp65éinconsistente.

•Asempresaspodemoptarpornãoforneceravisosporqueconcluemquenãosãoobrigadasafazê-lodeacordocomaProp65.Afaltadeavisos

paraumprodutonãosignicaqueoprodutoestejalivredosprodutosquímicoslistadosemníveissimilares.

PorqueéqueaToroincluiesteaviso?

ATorodecidiuforneceraosconsumidoresamaiorinformaçãopossívelparaqueelespossamtomardecisõesinformadassobreosprodutosque comprameusam.AToroforneceavisosemcertoscasoscombasenoseuconhecimentodapresençadeumoumaisprodutosquímicoslistados semavaliaroníveldeexposição,poisnemtodososprodutosquímicoslistadosfornecemrequisitosdelimitedeexposição.Emboraaexposiçãodos produtosToropossaserinsignicanteoudentrodointervalo“risconãosignicativo”,porcautela,aT orooptouporfornecerosavisosdaProp65. Alémdisso,seaToronãoforneceressesavisos,podeserprocessadapeloEstadodaCalifórniaouporpartesprivadasqueprocuramaplicaraProp 65,assimcomoestarsujeitaasançõessubstanciais.

RevA

Toro 74279TE Operator's Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual