Toro 74279TE Operator's Manual [pl]

FormNo.3424-717RevC

KosiarkisamojezdnezseriiZ Master

Professional7000

zjednostkątnącąTURBOFORCE szerokości132cmlub152cm

Modelnr74264TE—Numerseryjny403138013iwyższe Modelnr74265TE—Numerseryjny403227065iwyższe Modelnr74279TE—Numerseryjny403320852iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com. Tłumaczenieoryginału(PL)

*3424-717*

Momentobrotowynawalelubmomentużyteczny:

Niniejszeurządzeniejestzgodnezewszystkimi obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej; szczegółoweinformacjezamieszczonesąw odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym arkuszu.Momentobrotowynawalesilnikalub momentużytecznyzostaływyznaczonelaboratoryjnie przezproducentasilnika,zgodniezwytycznymi StowarzyszeniaInżynierówMotoryzacji(SAE)J1940 lubJ2723.Rzeczywistymomentobrotowysilnika wkosiarcetejklasymożebyćznacznieniższyz powodujejdostosowaniadowymagańdotyczących bezpieczeństwa,emisjiorazeksploatacji.Można jeznaleźćwdołączonejdomaszynydokumentacji producentasilnika.

Możnajeznaleźćwdołączonejdomaszyny dokumentacjiproducentasilnika.

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Układwydechowysilnikawysokopręż-

negoiniektórejegoelementymogąbyć

przyczynąpowstawaniaraka,chorób

układuoddechowegoiinnychschorzeń.

Biegunyakumulatora,listwyzaciskowei

podobneelementyzawierająołówizwiązki

ołowiu,substancjechemiczneuznane

przezstanKaliforniazarakotwórczei

powodującezaburzeniarozrodu.Myj

ręcepokontakcieznimi.

Wkwestiachdotyczącychmateriałówszkoleniowych wzakresiebezpieczeństwaorazeksploatacji produktu,informacjinatematakcesoriów,pomocy wznalezieniuautoryzowanegosprzedawcy lubrejestracjiurządzeniazrmąT oromożna skontaktowaćsiębezpośredniopoprzezstronę

www.T oro.com.

Abypobraćinstrukcjęobsługi,zapoznaćsięze szczegółamigwarancjilubzarejestrowaćprodukt, zeskanujkodQRlubodwiedźwitrynęwww.Toro.com. Kopięgwarancjiwformiepapierowejmożnarównież zamówićpodnumeremtelefonu1-888-384-9939.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub biuremobsługiklientarmyT oro,atakżeprzygotuj numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym natomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

(jeśliwystępuje)natabliczceznumeremseryjnym, abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz produktem.

Użycietegoproduktumożeskutkować

narażeniemsięnadziałaniezwiązków

chemicznychuznanychwStanieKalifornia

zawywołująceraka,uszkodzeniapłodu

lubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.

Wprowadzenie

Tasamojezdnakosiarkazobrotowymiostrzami jestprzeznaczonadoużytkuprofesjonalnego. Przeznaczonajestprzedewszystkimdokoszenia trawynadobrzeutrzymanychtrawnikachprywatnych lubkomercyjnych.Niesłużydokoszeniażywopłotów anizastosowańrolniczych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne użytkowanieproduktuspoczywanaT obie.

g248729

Rysunek1

1.Lokalizacjamodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................4

Wskaźniknachyleniaterenu..............................5

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................6

Przeglądproduktu...................................................16

Elementysterowania.......................................16

Przedrozpoczęciempracy..................................18

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy.............................................................18

Wykonywaniecodziennychczynności

konserwacyjnych..........................................19

Uzupełnianiepaliwa..........................................19

Docieranienowejmaszyny...............................20

Używanieukładuzabezpieczającegoprzed

przewróceniem(ROPS)................................21

Używanieukładublokadbezpieczeń-

stwa..............................................................22

Ustawianiefotela..............................................23

Odblokowaniefotela.........................................23

Zmianazawieszeniafotela...............................23

Wczasiepracy....................................................24

Bezpieczeństwowczasiepracy........................24

Obsługahamulcapostojowego.........................26

Używanieprzełącznikasterowaniaostrzem

kosiarki(PTO)...............................................26

Obsługaprzepustnicy.......................................26

Uruchamianieizatrzymywaniesilnika..............27

Używaniedźwignisterowaniajazdą..................28

Kierowaniemaszyną........................................28

Korzystaniezwyrzutubocznego.......................29

Regulacjawysokościcięcia..............................30

Ustawianierolekzapobiegającychzdzieraniu

darni..............................................................31

Ustawianierolekzapobiegającychzdzieraniu

darni..............................................................32

Regulacjakrzywkowychblokadprzegrody

przepływu......................................................32

Ustawianieprzegrodyprzepływu......................33

Pracazczujnikiemprzegrzania........................34

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................34

Popracy..............................................................35

Bezpieczeństwoposkończonejpracy..............35

Używaniezaworuodcięciapaliwa.....................35

g000502

Ręcznepchaniemaszyny.................................35

Transportowaniemaszyny................................36

KorzystaniezpodporyZStand

Konserwacja...........................................................40

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................40

Przedwykonaniemkonserwacji...........................41

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................41

Zwalnianieosłonyjednostkitnącej....................42

Demontażosłonyblaszanej..............................42

Smarowanie........................................................42

Smarowaniemaszyny......................................42

Smarowanieosiprzegubówprzedniegokoła

samonastawnego..........................................42

Podawaniesmaru.............................................42

Podawanielekkiegoolejulubsmarowanie

natryskowe....................................................43

Podawanielekkiegoolejulubsmarowanie

natryskowe....................................................43

Smarowaniepodwoziakosiarkiikół

pasowychluźnych.........................................44

Smarowaniepiastkółsamonastawnych...........45

Konserwacjasilnika.............................................46

Bezpieczeństwoobsługisilnika........................46

Konserwacjaoczyszczaczapowietrza..............46

Wymianaolejusilnikowego...............................47

Konserwacjaukładupaliwowego.........................52

Serwisowanieltrapaliwaiseparatora

wody.............................................................52

Konserwacjazbiornikapaliwa...........................53

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................53

Bezpieczeństwoobsługiukładu

elektrycznego................................................53

Konserwacjaakumulatora................................53

Konserwacjabezpieczników.............................55

Konserwacjaukładunapędowego.......................56

Regulacjaukładujezdnego...............................56

Sprawdzanieciśnieniawoponach....................56

Sprawdzanienakrętkikoronowejpiasty

koła...............................................................57

Regulacjałożysksamonastawnych..................57

Serwisowanieprzekładni..................................57

Regulacjasprzęgłaelektrycznego....................58

Konserwacjaukładuchłodzenia..........................59

Konserwacjaukładuchłodzenia.......................59

Konserwacjahamulców.......................................61

Regulacjahamulcapostojowego......................61

Konserwacjapaskównapędowych......................61

Kontrolapasków...............................................61

Wymianapaskakosiarki...................................61

Wymianapaskakosiarki...................................63

WymianapaskanapęduPTO...........................64

Wymianapaskanapędowegopompy...............65

™

.......................38

Wymianainapinaniepaskaalternatora............65

Konserwacjaelementówsterowania...................66

Regulacjapołożenianeutralnegouchwytu

sterującego...................................................66

Konserwacjainstalacjihydraulicznej...................68

Bezpieczeństwoobsługiukładu

hydraulicznego..............................................68

Konserwacjaukładuhydraulicznego.................68

Ustawianiepołożenianeutralnegopompy

hydraulicznej.................................................71

Konserwacjapodwoziakosiarki...........................73

Poziomowaniejednostkitnącejkosiarkiw3

pozycjach......................................................73

Konserwacjaostrzytnących.............................75

Wymianadeektoratrawy................................78

Czyszczenie........................................................79

Czyszczeniepodwoziatnącegood

spodu............................................................79

Utylizacjaodpadków.........................................79

Przechowywanie.....................................................79

Bezpieczeństwoprzyprzechowywaniu.............79

Czyszczenieiprzechowywanie........................79

Rozwiązywanieproblemów.....................................81

Schematy................................................................83

Bezpieczeństwo

Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą ENISO5395:2013.

Ogólnezasady bezpieczeństwa

Niniejszyproduktmożeobciąćdłonielubstopyoraz wyrzucaćprzedmioty.Abyuniknąćpoważnych obrażeńciała,zawszeprzestrzegajwszystkich instrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.

Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla operatoraiosóbpostronnych.

•Pałąkmusizawszeznajdowaćsięwuniesionym,

zablokowanympołożeniu,apasbezpieczeństwa musibyćzapięty.

•Nieużywajmaszynywpobliżustromych

zboczy,rowów,nasypów,wodyiinnychmiejsc niebezpiecznychoraznazboczachonachyleniu przekraczającym15stopni.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

zapoznaćsięzniniejsząinstrukcjąobsługi.

•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychidziałającychwszystkichosłonoraz innychurządzeńochronnych.

•Niezezwalajdzieciomiosobompostronnymna

podchodzeniewpobliżeobszarupracy.Nigdynie pozwalajdzieciomobsługiwaćmaszyny.

•Przedserwisowaniem,dolewaniempaliwalub

odblokowywaniemtuneluwyrzutowegonależy zatrzymaćmaszynę,wyłączyćsilnikiwyjąć kluczyk.

Niewłaściweużytkowanielubnieprawidłowa konserwacjamaszynymogąspowodowaćobrażenia ciała.Abyzmniejszyćryzykourazu,należy postępowaćzgodniezniniejszymiinstrukcjami bezpieczeństwaizawszezwracaćuwagęna symboldotyczącybezpieczeństwa,któryoznacza: uwaga,ostrzeżenielubniebezpieczeństwo– instrukcjadotyczącabezpieczeństwaosobistego. Nieprzestrzeganiepowyższychzasadmoże doprowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa możnaznaleźćwodpowiednichrozdziałachniniejszej instrukcji.

Wskaźniknachyleniaterenu

Rysunek3

Tęstronęmożeszskopiowaćnawłasnyużytek.

1.Maksymalnenachylenie,pozwalającenabezpiecznąobsługęmaszynywynosi15stopni.Przedrozpoczęciempracyużyj załączonegowzornikakąta,abyokreślićkątnachylenia.Nienależyobsługiwaćmaszynynatereniepochyłymonachyleniu większymniż15stopni.Wzorniknależyzłożyćwzdłużodpowiedniejlinii,abydopasowaćdozalecanegozbocza.

2.Wyrównajtękrawędźzpowierzchniąpionową,drzewem,budynkiem,słupkiemogrodzeniowymitd.

3.Przykładokreśleniakątazboczaprzyzagiętejkrawędzi

g011841

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące etykietynależywymienić.

decalbatterysymbols

Symboleakumulatora

Naakumulatorzeumieszczonesąniektórelubwszystkiez

wymienionychponiżejsymbole.

1.Zagrożeniewybuchem.6.Niepozwalajosobom

2.Unikaćognia,otwartego płomienialubpalenia tytoniu

3.Zagrożenieoparzeniem substancjążrącąlub chemiczną

4.Stosujśrodkiochrony oczu.

5.PrzeczytajInstrukcję obsługi.

postronnymzbliżaćsiędo akumulatora.

7.Stosujśrodkiochrony oczu;gazywybuchowe mogąspowodowaćutratę wzrokuiinneobrażenia.

8.Kwasakumulatoramoże spowodowaćutratę wzrokulubpoważne oparzenia.

9.Należynatychmiast przemyćoczywodąi niezwłoczniezasięgnąć poradylekarza.

10.Zawieraołów,nie wyrzucać

decal93-7010

93-7010

1.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy pilnowaćabyosobypostronneniezbliżałysię.

2.Uwaganawyrzucaneprzedmioty,kosiarka–stosuj deektor.

3.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi;ostrze kosiarki–niezbliżajsiędoczęściruchomych.

decal93-7818

93-7818

1.Ostrzeżenie–należyprzeczytaćPodręcznikoperatora, gdzieznajdująsięinstrukcjedotyczącemomentu dokręcaniaśruby/nakrętkiostrzywynoszącego 115–149N∙m.

Oznaczenieproducenta

1.Wskazuje,żeostrzestanowiczęśćwyprodukowanąprzez producentamaszyny .

58-6520

1.Smar

decaloemmarkt

decal93-8069

93-8069

1.Gorącapowierzchnia/niebezpieczeństwooparzenia–nie zbliżajsiędogorącejpowierzchni.

decal58-6520

decal98-1977

98-1977

1.Ryzykowciągnięcia,pasek–zachowajodstępodczęści ruchomych.

98-4387

1.Ostrzeżenie–należystosowaćochronnikisłuchu.

104-2449

decal98-4387

decal104-2449

decal107-3069

107-3069

1.Ostrzeżenie–opuszczonypałąkniezabezpieczaprzed przewróceniem.

2.Abyuniknąćobrażeńlubśmiercispowodowanej przewróceniem,utrzymujpałąkwuniesionymi zablokowanympołożeniuorazzapnijpasbezpieczeństwa. Opuszczajpałąktylko,gdyjesttoabsolutnieniezbędne, iniezapinajpasabezpieczeństwa,gdypałąkjest opuszczony.

3.Przeczytajinstrukcjęobsługi;jedźpowoliiostrożnie.

107-2114

decal107-2114

decal133-8062

133-8062

1.Wysokośćcięciawmilimetrach

decal107-3962

107-3962

1.Wysokośćcięciawmilimetrach

decal107-3961

107-3961

1.Ostrzeżenie–niewolnoobsługiwać maszyny,będącpodwpływemalkoholu lubśrodkówodurzających.

2.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcję obsługiiweźudziałwszkoleniu.

107-3964

3.Ostrzeżenie–przedopuszczeniem maszynyzaciągnijhamulecpostojowy, wyłączsilnikiwyjmijkluczyk.

4.Ostrzeżenie–należystosować ochronnikisłuchu.

decal107-3964

5.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

decal107-3969

107-3969

1.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcjęobsługi.

2.Ryzykozmiażdżenia,kosiarka–przedprzystąpieniemdo pracpodkosiarkąwłączhamulecpostojowy ,zatrzymaj silnikiwyjmijkluczyk.

decal107-3968

107-3968

1.Odłącz

3.Hamulecpostojowy

2.Załącz

107-7719

1.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciakończyny, wentylatoriniebezpieczeństwowciągnięcia,pasek–nie należyzbliżaćsiędoczęściruchomych.

2.Przeduruchomieniemsilnikausuńtrawęipozostałościz paskaikółpasowychkosiarki,włóżkluczykiuruchomsilnik.

107-9309

1.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcjęobsługi,abyuzyskaćinformacjenatematładowaniaakumulatora.Akumulatorzawiera ołów.Niewyrzucajgo.

2.Przeczytajinstrukcjęobsługi.

decal107-7719

decal107-9309

decal108-5955

108-5955

108-5957

decal108-5957

108-5981

1.Poprowadzeniepaska2.Wysokośćkoszenia

decal108-5981

decal110-0820

110-0820

1.Wysoka

2.Wolno

5.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcjęobsługi.

6.Zagrożeniezatruciemipoparzeniemcieczążrącą/środkiem chemicznym–niezbliżajsiędoakumulatora.

3.Biegjałowy7.Zagrożeniewybuchem–wpobliżumaszynyniewolno rozpalaćogniaanipalićpapierosów,trzymaćsięzdalaod otwartychpłomieniiunikaćiskier.

4.Dotyłu8.Abyodblokowaćnapęd,obróćzawórobejściowyojeden pełnyobrótwlewozapomocąklucza16mm.

decal110-2067

110-2067

110-2068

Tylkomaszynyzwyrzutembocznym

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

decal110-2068

decal112-9028

112-9028

1.Ostrzeżenie–zachowajodległośćodczęściruchomych; wszystkiezabezpieczeniaiosłonymusząznajdowaćsięna

decal110-3852

swoimmiejscu.

110-3852

1.Przedprzystąpieniem doserwisowanialub konserwacjiwyjmijkluczyk zwłącznikakluczykowego iprzeczytajinstrukcje.

1.Niebezpieczeństwo przecięcia/odcięcia kończyny,wentylator iniebezpieczeństwo wciągnięcia,pasek.

2.Ciągłysygnałdźwiękowy służydopoinformowania użytkownikao przegrzewającymsię silniku.

decal114-9600

114-9600

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

decal110-3853

110-3853

2.Przedprzystąpieniem doserwisowanialub konserwacjiwyjmijkluczyk zwłącznikakluczykowego iprzeczytajinstrukcje.

1.Poziomoleju hydraulicznego

2.Przeczytajinstrukcję obsługi.

115-4212

3.Uwaga:niewolnodotykać gorącychpowierzchni.

decal115-4212

Tylkomaszynyzwyrzutemdotyłu

1.PrzeczytajInstrukcję obsługi.

2.Przedserwisowaniemlub wykonywaniemczynności konserwacyjnychnależy przeczytaćinstrukcje.

112-3858

3.Przeddokonaniemzmiany

4.Ustawieniawysokości

wysokościkoszeniawyjmij kluczykzwłącznika kluczykowego.

koszenia.

decal112-3858

1.Licznikgodzin4.Biegjałowy

2.Wałodbiorumocy(PTO)

3.Hamulecpostojowy6.Akumulator

decal116-5610

116-5610

5.Przełącznikobecności operatora

Tylkomaszynyzwyrzutemdotyłu:

decal117-3848

117-3848

1.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy pilnowaćabyosobypostronneniezbliżałysię.

2.Niebezpieczeństwostwarzaneprzezwyrzucaneprzedmioty , podniesionydeektor–zabraniasięeksploatacjikosiarki bezzałożonegodeektora,osłonywyrzutulubukładu zbieraniatrawy.

3.Niebezpieczeństwozranienia/utratyrękilubstopy spowodowanekontaktemzostrzemkosiarki–zachowaj bezpiecznąodległośćodczęściruchomych;nieusuwaj żadnychzabezpieczeńaniosłon.

decal119-0397

119-0397

121-7562

1.Naciśnij,abyuruchomić4.Przełącznikregulacji

2.Abyuzyskać więcejinformacjio podgrzaniusilnika przeduruchomieniem, przeczytaj dokładnieinstrukcję obsługi.

3.Wolno

prędkości

5.Szybko

decal121-7562

decal126-2055

126-2055

1.Momentdokręcanianakrętekmocującychkoła:129N-m (4x)

2.Momentdokręcanianakrętkipiastykoła:319N-m

3.Przedrozpoczęciemczynnościkonserwacyjnychprzeczytaj dokładnieinstrukcjęobsługi,sprawdźpoprawność

decal119-0398

119-0398

dokręceniapopierwszych100godzinachpracy,następnie kontrolujco500godzinpracy.

127-0326

Tylkomaszynyzwyrzutembocznym

decal127-0326

1.Przeczytajinstrukcję obsługi.

2.Wysokośćkoszenia

1.Maksymalnyuciąg zaczepu:36kg.

3.Wyjmijkluczykiprzeczytaj

instrukcjęobsługi

przedprzystąpieniem dokonserwacjilub serwisowaniamaszyny.

decal131-4036

131-4036

2.Przeczytajinstrukcję obsługi.

decal132-0871

132-0871

Informacja:Maszynajestspełniawymaganiastandardowegobranżowegotestustabilnościwstatycznychtestachwzdłużnychi

poprzecznychprzymaksymalnymnachyleniuwskazanymnaetykiecie.Abyokreślić,czymaszynęmożnaobsługiwaćwwarunkach występującychdanegodniawdanymmiejscuzapoznajsięwinstrukcjamidotyczącymiobsługimaszynynazboczach,zawartymiw instrukcjiobsługiorazzwarunkami,wktórychmaszynajestobsługiwana.Zmianyterenowemogąskutkowaćzmianąkierunkuzbocza dlamaszyny.

1.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcjęobsługi,przed przystąpieniemdoeksploatacjimaszynywszyscyoperatorzy powinnizostaćprzeszkoleni,stosujochronęsłuchu.

2.Ryzykozranienia/amputacjidłoni–trzymajsięzdalado częściruchomych;wszystkiezabezpieczeniaiosłonymuszą znajdowaćsięnaswoimmiejscu.

3.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy pilnowaćabyosobypostronneniezbliżałysię.

4.Niebezpieczeństwoprzewrócenia–dozaładunkumaszyny naprzyczepęnieużywajdwóchpochylni,użyjpojedynczej pochylnioszerokościdostosowanejdomaszyny;używaj pochylnionachyleniuniewiększymniż15°;wjeżdżaj popochylnityłem(nabieguwstecznym)izjeżdżajzniej przodem.

5.Ryzykowypadku–niewolnoprzewozićpasażerów;podczas jazdydotyłunależypatrzećzasiebie.

6.Niebezpieczeństwoprzewrócenia–niekorzystajzmaszyny wpobliżustromychzboczyaninazboczachonachyleniu przekraczającym15°,jeździjniąniejjedyniewpoprzek zboczyonachyleniuponiżej15°.

Tylkomaszynyzwyrzutembocznym

1.Przedwykonaniemprac obsługowychwyjmij kluczykiprzeczytaj Instrukcjęobsługi.

2.Punktsmarowania

decal136-5519

136-5519

decal136-5510

Tylkomaszynyzwyrzutemdotyłu

136-5510

3.Częstośćwgodzinach

1.Przedwykonaniemprac obsługowychwyjmij kluczykiprzeczytaj Instrukcjęobsługi.

2.Punktsmarowania

3.Częstośćwgodzinach

Przeglądproduktu

Maszynazwyrzutembocznym

1.Pedałpodnoszenia podwoziawcelu ustawieniawysokości cięcia

2.Blokadatransportowa7.Pasbezpieczeństwa

3.Dźwigniahamulca postojowego

4.Elementysterowania

5.Dźwigniakierowania

Rysunek4

6.Pałąk

8.Korekwlewupaliwa

9.Podwoziekosiarki

10.Kołosamonastawne

g019888

g020466

Rysunek5

Maszynazwyrzutemdotyłu

1.ZStand

2.Dźwigniawysokości koszenia

3.Dźwigniakierowania8.Podwoziekosiarki

4.Pasbezpieczeństwa9.Kołosamonastawne

5.Pałąk

6.Korekwlewupaliwa(obie strony)

7.Dźwigniahamulca postojowego

Elementysterowania

Zanimuruchomiszsilnikirozpocznieszpracęz maszyną,zapoznajsięzewszystkimielementami sterowania.

Panelsterowania

Rysunek6

1.Licznikgodzin6.Kontrolkaświecyżarowej

2.Przełącznikkluczykowy7.Kontrolkatemperatury

3.Zawórrozdzielczypaliwa8.Elementsterujący

4.Alarmdźwiękowy

5.Przełącznikświecy żarowej

silnika

przepustnicą

9.PrzełącznikPTO

Kontrolkaakumulatora

Gdywłącznikkluczykowyzostanienakilkasekund ustawionywpozycjiPRACA,wobszarze,gdzie normalniesąwyświetlanegodzinywyświetlone zostanienapięcieakumulatora.

Kontrolkaakumulatorawłączysię,gdyzapłon zostaniewłączonyigdypoziomnaładowaniabędzie poniżejprawidłowegopoziomuroboczego(Rysunek

7).

g010363

g009610

Rysunek7

1.Symboleblokad bezpieczeństwa

2.Licznikgodzin

3.Kontrolkaakumulatora

Przełącznikzkluczykiem

Przełącznikkluczykowy,używanydouruchamiania iwyłączaniasilnika,matrzypozycje:WYŁĄCZENIE,

PRACAiROZRUCH.PatrzUruchamianieizatrzymywanie

silnika(Strona27).

Licznikgodzin

Licznikgodzinrejestrujeliczbęgodzinpracysilnika. Licznikpracujepodczaspracysilnika.Korzystaj zewskazańlicznikadoplanowaniaregularnej konserwacji(Rysunek6).

Wskaźnikiblokadbezpieczeństwa

Nalicznikugodzinznajdująsięsymbole,które wskazują(symbolczarnegotrójkąta),żeskładnik blokującyjestpoprawnieustawiony(Rysunek7).

Regulatorprzepustnicy

Dźwigniaprzepustnicysłużydosterowaniaprędkością obrotowąsilnika.Dźwignięmożnaustawićwdowolnej pozycjimiędzypołożeniemWOLNOaSZYBKO (Rysunek6).

Położenieneutralne-zablokowane

UżyjpołożeniaNEUTRALNEGOZABLOKOWANEGOwraz zukłademblokadbezpieczeństwadowłączeniai określeniapołożeniaNEUTRALNEGO.

Lampkaświecyżarowej

Lampkawskaźnikaświecyżarowejzapalasiępo naciśnięciuprzyciskuświecyżarowej(Rysunek6).

Przełącznikświecyżarowej

Przełączniktenwłączaświeceżarowe.Ichwłączenie jestoznajmianeprzezzaświeceniesięlampkiświecy żarowej.Przeduruchomieniemsilnikanaciśniji przytrzymajna10sekundprzełącznikświecyżarowej.

Kontrolkatemperatury

Kontrolkatemperaturywłączasię,gdysilniksię przegrzewa(Rysunek6).

Alarmdźwiękowy

Maszynazostaławyposażonawalarmdźwiękowy ostrzegającyużytkownikaokoniecznościwyłączenia silnikawprzypadkuprzegrzaniagrożącegojego uszkodzeniem.PatrzPracazczujnikiemprzegrzania

(Strona34).

Działanie

Informacja:Określajlewąiprawąstronęmaszyny

zestandardowegostanowiskaoperatora.

Przedrozpoczęciem

Zawórrozdzielczypaliwa

Zawórrozdzielczypaliwaznajdujesięzafotelem.

Podczastransportowanialubprzechowywania kosiarkizawórrozdzielczypaliwanależyzamknąć.

Przedrozpoczęciempracyzawórrozdzielczypaliwa należyustawićwlewymlubprawympołożeniu.

Sprzęt/akcesoria

DostępnajestgamazatwierdzonegoprzezrmęT oro sprzętuiakcesoriówprzeznaczonychdostosowania zmaszyną,zwiększającychjejmożliwości.Skontaktuj sięzautoryzowanymprzedstawicielemserwisowym lubdystrybutoremlubodwiedźstronęwww.Toro.com, abyuzyskaćlistęwszystkichzatwierdzonych akcesoriówiosprzętu.

Abyzapewnićmaksymalnąwydajnośćizachować certykatbezpieczeństwamaszyny,używajwyłącznie oryginalnychczęścizamiennychiakcesoriówrmy Toro.Częścizamienneiakcesoriapochodzące odinnychproducentówmogąstwarzaćzagrożenie dlabezpieczeństwa.Korzystanieznichmoże spowodowaćutratęgwarancjimaszyny.

pracy

Bezpieczeństwoprzed rozpoczęciempracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Użytkowanielubserwisowaniemaszynyprzez

dziecilubosobynieprzeszkolonejestzabronione. Przepisylokalnemogąograniczaćwiekoperatora. Zaszkolenieoperatorówimechanikówodpowiada właściciel.

•Należyzapoznaćsięzzasadamibezpiecznego

użytkowaniasprzętu,elementamisterującymioraz symbolamibezpieczeństwa.

•Operatormusiumiećszybkozatrzymaćmaszynęi

wyłączyćsilnik.

•Należysprawdzićczujnikiobecnościoperatorai

właściwedziałaniewyłącznikówbezpieczeństwa, atakżeosłonypodkątemprawidłowego zamocowaniaidziałania.Nieużywaćmaszyny, jeśliniedziałaonaprawidłowo.

•Przedużyciemsprawdź,czyostrza,śrubyostrzy

izespołytnącesąwdobrymstanietechnicznym. Abyzachowaćrównowagęzespołutnącego, wymieniajcałyzestawzużytychlubuszkodzonych ostrzyiśrub.

•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać

maszyny,iusuńwszelkieobiekty,któremogłyby zostaćpodrzuconeprzezmaszynę.

•Oceńterenpodkątemkoniecznościzastosowania

odpowiedniegowyposażeniaorazsprzętui akcesoriówwceluwłaściwegoibezpiecznego operowaniamaszyną.

Bezpieczeństwozwiązanez paliwem

•Abyuniknąćobrażeńizniszczeniamienia,

należyzachowaćszczególnąostrożnośćpodczas obchodzeniasięzpaliwem.Oparypaliwasą łatwopalneiwybuchowe.

•Zgaśpapierosy,cygara,fajkiiwszelkieinneźródła

zapłonu.

•Używajwyłączniezatwierdzonegokanistrana

paliwo.

•Nigdyniezdejmujkorkazbiornikapaliwaaninie

uzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalubgdy jestonrozgrzany.

•Nietankujpaliwawzamkniętychpomieszczeniach.

•Nieprzechowujmaszynyanikanistranapaliwo

wmiejscachwystępowaniaotwartegoognia,tam gdziewystępujeiskrzenielubstosowanyjest płomieńpilotowy,naprzykładprzypiecykach gazowychlubinnychurządzeniachtegotypu.

•Zabraniasięnapełnianiakanistrówwewnętrzu

pojazdu,naskrzyniładunkowejczynaprzyczepie ciężarówkiwyłożonejtworzywemsztucznym. Kanistryprzednapełnieniemumieszczajzawsze nagruncie,wbezpiecznejodległościodpojazdu.

•Zdejmijurządzeniezciężarówkilubprzyczepy

izatankujje,gdystoinaziemi.Jeślinie jesttomożliwe,zatankujtourządzenieza pomocąprzenośnegokanistra,aniezpistoletu dystrybutorapaliwa.

•Nigdynieużywajmaszyny,gdyukładwydechowy

jestniekompletnylubniejestwdobrymstanie technicznym.

•Utrzymujdyszędystrybutoratak,abystykałasię

zobręczązbiornikalubotworupojemnikaprzez całyczas,ażdozakończeniatankowania.Nie stosowaćblokadyzaworupistoletu.

•Ubranieoblanepaliwemnależynatychmiast

zmienić.Wycierajrozlanepaliwo.

•Niewlewaćnadmiernejilościpaliwadozbiornika.

Założyćkorekpaliwaimocnogodokręcić.

•Przechowujpaliwowatestowanymkanistrze,poza

zasięgiemdzieci.Zapaspaliwanigdyniepowinien starczaćnawięcejniż30dni.

•Nienapełniajcałegozbiornika.Dolewamypaliwo

dozbiornika,ażjegopoziomznajdziesię6 do13mmponiżejszyjkiwlewupaliwa.Wolna przestrzeńwzbiornikuumożliwiarozszerzanie siępaliwa.

–Unikajdługotrwałegowdychaniaoparów. –Niezbliżajtwarzydopistoletudystrybutora

paliwaanidootworuzbiornikapaliwa.

–Unikajkontaktuzeskórą;rozlanepaliwonależy

usunąćzapomocąwodyzmydłem.

Wykonywanie codziennychczynności konserwacyjnych

Uzupełnianiepaliwa

Zalecanepaliwo

Silnikpracujenaczystym,świeżymolejunapędowym ominimalnejliczbieoktanowejrównej40.Olej napędowynależykupowaćwilościach,któremożna zużyćwciągu30dni,cozagwarantujejegoświeżość.

Należyużywaćletniegoolejunapędowego(nr2-D) przytemperaturzepowyżej-7ºCorazzimowego(nr 1-Dlubmieszankanr1-D/2-D)poniżejtejtemperatury. Stosowaniezimowegoolejunapędowegowniższych temperaturachzapewnianiższecharakterystyki temperaturyzapłonuikrzepnięcia,coułatwia uruchamianieizmniejszamożliwośćchemicznej separacjipaliwazpowoduniskichtemperatur (pojawieniesięparany,któramożezatkaćltry).

Stosowanieletniegoolejunapędowegow temperaturachpowyżej-7ºCsprzyjawydłużeniu okresueksploatacjikomponentówpompy.

Ważne:Nieużywajnaftyanibenzynyzamiast

olejunapędowego.Nieprzestrzeganietej wskazówkispowodujeuszkodzeniesilnika.

Silnikdostosowanydooleju napędowegobio

Donapędumaszynymożnaużywaćmieszanki olejunapędowegozawierającejdo20%oleju napędowegobio(i80%konwencjonalnegooleju napędowego).Zawartośćsiarkiwkonwencjonalnym olejunapędowympowinnabyćniskalubbardzoniska.

Należypamiętaćonastępującychzastrzeżeniach:

•KomponentbiomusispełniaćnormęASTMD6751

lubEN14214.

•ZmieszanepaliwomusispełniaćnormęASTM

D975lubEN590.

•Mieszankapaliwowazdodatkiemolejów

roślinnychmożeuszkadzaćpowłokimalarskie.

•Przyniskiejtemperaturzenależyużywaćpaliwa

B5(o5%lubmniejszejzawartościbiooleju).

•Należysprawdzaćuszczelkiiprzewodymające

stycznośćzpaliwem,bowiemichstanmożeulec pogorszeniu.

•Poprzejściunamieszaninyzolejemnapędowym

bioistniejepopewnymczasieryzykozablokowania sięltrapaliwa.

•Abyuzyskaćwięcejinformacjioolejunapędowym

typubiodiesel,skontaktujsięzjegodystrybutorem.

Każdegodniaprzeduruchomieniemmaszyny wykonujwymienionewrozdzialeKonserwacja(Strona

40)czynnościkontrolnewykonywanecodziennelub

przykażdymużyciu.

Uzupełnianiepaliwa

1.Zaparkujmaszynęnarównympodłożu.

2.Załączhamulecpostojowy.

3.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

4.Oczyśćokolicekorkazbiornikapaliwa.

5.Napełniajzbiornikpaliwadodolnegopoziomu szyjkiwlewu(Rysunek8).

Informacja:Nienapełniajcałegozbiornika.

Wolnaprzestrzeńpozostawionawzbiorniku umożliwiarozszerzaniesiępaliwa.

paliwapoprawejstronie,obróćzawórrozdzielczy paliwawprawo(Rysunek9).

Przedtransportowaniemlubprzechowywaniem maszynyzamknijzawórrozdzielczypaliwa.

Rysunek8

Przełączaniezbiornikówpaliwa

Ważne:Niewolnodopuścić,abywmaszynie

skończyłosiępaliwo,gdyżmożetodoprowadzić dojejuszkodzenia.

Zawórrozdzielczypaliwaznajdujesięzafotelemz lewejstrony.

Maszynadysponuje2zbiornikamipaliwa:jeden zbiornikznajdujesięzlewejstrony,adrugi–zprawej. Każdyzezbiornikówjestpołączonyzzaworem rozdzielczympaliwa.Stamtądwspólnyprzewód paliwowyprowadzidosilnika(Rysunek9).

g000962

Rysunek9

1.Zbiornikpaliwapolewej stronie

2.Zawórrozdzielczypaliwa

Docieranienowejmaszyny

Osiągnięcieprzezsilnikpełnejmocywymaganieco

g027726

czasu.Nowejednostkitnąceorazukładynapędowe kosiarekgenerująwiększeoporyipowodująwiększe obciążeniesilnika.Nowamaszynawymagaokoło 40do50godzindotarcia,abyrozwinąćpełnąmoci uzyskaćnajlepszeosiągi.

Abyużyćzbiornikapaliwapolewejstronie,obróć zawórrozdzielczypaliwawlewo.Abyużyćzbiornika

Używanieukładu zabezpieczającegoprzed przewróceniem(ROPS)

OSTRZEŻENIE

Abyuniknąćobrażeńlubśmierci spowodowanejprzewróceniem,utrzymuj pałąkwcałkowicieuniesionymi zablokowanympołożeniuorazzapnij pasbezpieczeństwa.

Sprawdź,czyfoteljestzamocowanydo maszyny.

OSTRZEŻENIE

Kiedypałąkjestopuszczony,ochronaprzed przewróceniemniejestzapewniona.

•Pałąkmożnaobniżyć,wyłączniejeżelijest toabsolutnieniezbędne.

•Nienależyzapinaćpasabezpieczeństwa, jeżelipałąkjestopuszczony.

•Jedźpowoliiostrożnie.

•Gdyprzestrzeńjestwystarczająca,podnieś pałąk.

•Przedprzejechaniempodjakimikolwiek obiektami(np.konaramilubprzewodami elektrycznymi)alboprzezdrzwisprawdź dokładniewolnąprzestrzeńnadmaszyną, abyuniknąćzderzenia.

Rysunek10

1.Pozycjapełnego opuszczenia

Ważne:Upewnijsię,żetylnaczęśćfotela

zamocowanajestzapomocązaczepu.

2.Pozycjadolnaz zamontowanymkoszem natrawę

Podnoszeniepałąka bezpieczeństwa

Ważne:Zapnijpasbezpieczeństwa,jeżelipałąk

jestpodniesiony.

1.Wyjmijzawleczkiiusuń2sworznie(Rysunek

11).

2.Unieśpałąkdopozycjipodniesionejiwłóż 2sworznie,zabezpieczającjezawleczkami (Rysunek11).

g004954

Opuszczaniepałąka bezpieczeństwa

Ważne:Pałąkmożnaobniżyć,wyłączniejeżeli

jesttoabsolutnieniezbędne.

1.Wyjmijzawleczkiiusuń2sworznie(Rysunek

11).

2.Opuśćpałąk(Rysunek10).

Informacja:Istniejądwiepozycjedolne,patrz

Rysunek10.

3.Zamocuj2sworznieizabezpieczjezawleczkami (Rysunek11).

zostanąprzestawionezpołożeniazablokowanego przyzałączonymhamulcupostojowym,lubjeśli wstanieszzfotela,gdyzałączonyjestnapędPTO.

Nalicznikugodzinznajdująsięsymboleinformujące użytkownikaoprawidłowympołożeniudanego komponentublokady.Gdyelementznajdujesię wprawidłowympołożeniu,trójkątwodpowiednim kwadraciezaświecisię.

g009612

g004955

Rysunek11

1.Pałąk

2.Pozycjapodniesiona

3.Sworzeń

4.Zawleczka

1.Trójkątywłączająsię,gdykomponentyblokadyznajdująsię wprawidłowympołożeniu.

Rysunek12

Używanieukładublokad bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Jeśliwyłącznikiblokadbezpieczeństwa sąodłączonelubuszkodzone,pojazd możezostaćnieoczekiwanieuruchomiony, powodującobrażeniaciała.

•Niemanipulujprzyprzełącznikachblokad.

•Codziennieprzedprzystąpieniemdo obsługiurządzeniasprawdzajdziałanie wyłącznikówblokadiwymieniajwszystkie uszkodzonewyłączniki.

Działanieukładublokad bezpieczeństwa

Układblokadbezpieczeństwazostałopracowany,aby zapobiegaćuruchomieniusilnika,chybaże:

•hamulecpostojowyjestzałączony;

•Przełączniksterowaniaostrzami(napędPTO)jest

odłączony.

•dźwigniesterowaniasąwpołożeniuNEUTRALNYM

ZABLOKOWANYM.

Układblokadbezpieczeństwapowodujezatrzymanie silnikarównieżwtedy,gdyelementysterującejazdą

Sprawdzanieukładublokad bezpieczeństwa

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Układblokadbezpieczeństwasprawdzajprzed każdymskorzystaniemzmaszyny.Jeżeliukład bezpieczeństwaniedziaławsposóbopisanyponiżej, skontaktujsięzautoryzowanymprzedstawicielem serwisowymwceluprzeprowadzenianiezwłocznej naprawy.

1.Siedzącnafoteluzałączhamulecpostojowy iustawprzełączniksterowaniaostrzami (napędPTO)wpołożeniuWŁĄCZONYM.Spróbuj uruchomićsilnik(niepowiniensięuruchomić).

2.Siedzącnafoteluzałączhamulecpostojowyi ustawprzełączniksterowaniaostrzami(napęd PTO)wpołożeniuWYŁĄCZONYM.Przesuńjedną zdźwignikierowania(zpołożeniaNEUTRALNEGO

ZABLOKOWANEGO).Spróbujuruchomićsilnik(nie

powiniensięuruchomić).Powtórzczynnośćdla drugiejdźwignikierowania.

3.Siedzącnafoteluzałączhamulecpostojowy, ustawprzełączniksterowaniaostrzami(napędu PTO)wpołożeniuWYŁĄCZONYMiustawdźwignie sterowaniajazdąwpołożeniuNEUTRALNYM

ZABLOKOWANYM.T erazuruchomsilnik.Gdy

silnikpracuje,zwolnijhamulecpostojowy,załącz przełączniksterowaniaostrzem(PTO)ilekko unieśsięzfotela–silnikpowiniensięzatrzymać.

4.Siedzącnafoteluzałączhamulecpostojowy, ustawprzełączniksterowaniaostrzami(napędu PTO)wpołożeniuWYŁĄCZONYMiustawdźwignie sterowaniajazdąwpołożeniuNEUTRALNYM

ZABLOKOWANYM.Terazuruchomsilnik.Gdysilnik

pracuje,ustawdowolnądźwigniękierowaniaw środkowejpozycjiiprzesuńjądoprzodulubdo tyłu–silnikpowiniensięzatrzymać.Powtórz czynnośćdladrugiejdźwignikierowania.

5.Siedzącnafoteluzwolnijhamulecpostojowy, ustawprzełączniksterowaniaostrzami(napędu PTO)wpołożeniuWYŁĄCZONYMiustawdźwignie sterowaniajazdąwpołożeniuNEUTRALNYM

ZABLOKOWANYM.Spróbujuruchomićsilnik(nie

powiniensięuruchomić).

Ustawianiefotela

1.Zaczepfotela

2.Korekwlewupaliwa

g000950

Rysunek14

3.Fotel

Fotelmożnaprzesuwaćdoprzoduidotyłu.Położenie fotelaustawwmiejscu,wktórymmasznajlepszą kontrolęnadmaszynąiwktórymczujeszsię najwygodniej.

Abywyregulowaćfotel,przesuńdźwignięwbokw celuodblokowaniapozycjifotela(Rysunek13).

Rysunek13

Odblokowaniefotela

1.Ustawfotelwpołożeniunajbardziejodsuniętym dotyłu.

Zmianazawieszeniafotela

Fotelmożnaregulowaćwceluzapewnieniapłynnej iwygodnejjazdy.Ustawfotelwnajwygodniejszym dlasiebiepołożeniu.

Abywyregulowaćfotel,obracajpokrętłozprzoduw dowolnymkierunkuiznajdźpołożeniezapewniające najwięcejkomfortu(Rysunek15).

g019754

g019768

Rysunek15

1.Pokrętłozawieszeniafotela

Informacja:Wtympołożeniupodniesionyfotel

niebędzieprzeszkadzał.

2.Popchnijzaczepfoteladotyłu,abyodblokować fotel.

3.Unieśfotel(Rysunek14).

Informacja:Umożliwitouzyskaniedostępudo

podzespołówmaszynypodfotelem.

Wczasiepracy

Bezpieczeństwowczasie pracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Właściciel/operatormożezapobiegaćwypadkomi

jestodpowiedzialnyzaobrażeniaciałainnychosób iuszkodzeniamieniawynikłewskutekwypadków.

•Należynosićodpowiedniubiór,wtymochronę

oczudługiespodnie,pełneobuwieochronnez podeszwąantypoślizgowąiochronnikisłuchu. Zwiążwłosy,jeślisądługie,inienośluźnej biżuterii.

•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne

skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających czynności,wprzeciwnymraziemożesz spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw mieniu.

•Nieużywajmaszynybędącchorym,zmęczonym

lubpodwpływemalkoholulubnarkotyków.

•Wżadnymwypadkunieprzewoźpasażerówna

maszynieaniniepozwalajosobompostronnym izwierzętomprzebywaćwpobliżumaszyny podczaspracy.

•Abyuniknąćdziurlubniewidocznychzagrożeń,

korzystajzurządzeniatylkoprzydobrej widoczności.

•Unikajkoszeniamokrejtrawy.Pogorszona

przyczepnośćmożebyćprzyczynąpoślizgu.

•Przeduruchomieniemsilnikaupewnijsię,że

wszystkienapędysąwpołożeniuneutralnym, hamulecpostojowyjestzałączonyiżesiedzisz wfoteluoperatora.

•Niezbliżajdłonianistópdozespołówtnących.

Wylotwyrzutnikazawszepowinienbyćdrożny.

•Zanimrozpocznieszcofanieobejrzyjsię,aby

upewnićsię,żeterenzakosiarkąjestpusty.

•Zachowajostrożnośćprzyzbliżaniusiędo

zakrętów,krzewów,drzewiinnychobiektów,które mogąutrudniaćwidoczność.

•Niekośbliskozboczy,rowówaniskarp.Nagłe

przejechaniekołemprzezobrzeżelubobsunięcie sięobrzeżamogłobyspowodowaćwywrócenie sięmaszyny.

•Zatrzymajostrzazawsze,gdyniewykonujesz

koszenia.

•Pouderzeniuwprzedmiotlubwraziewystąpienia

odbiegającychodnormydrgańzatrzymaj maszynę,wyłączsilnik,wyjmijkluczykisprawdź ostrze.Przedkontynuowaniempracyprzeprowadź wszystkieniezbędnenaprawy.

•Zwolnijizachowajostrożnośćpodczasskręcania

iprzejeżdżaniaprzezjezdnieichodniki.Zawsze ustępujemydrogitakimpojazdom.

•Przedregulacjąwysokościkoszeniaodłączaj

napędodjednostkitnącej,wyłączajsilnikiwyjmuj kluczyk(chybażeregulacjęmożnawykonaćze stanowiskaoperatora).

•Nigdynieuruchamiajsilnikawpomieszczeniu

zamkniętym,bezujściaspalin.

•Niewolnopozostawiaćuruchomionejmaszyny

beznadzoru.

•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora

(dotyczyrównieżopróżnianiazestawudo zbieraniatrawylubudrożnieniakanału)wykonaj następująceczynności:

–Zatrzymajmaszynęnarównymterenie. –Odłączwałodbiorumocyiopuśćosprzęt. –Załączhamulecpostojowy. –Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki. –Zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści

zatrzymająsię.

•Nieużywajmaszyny,jeżeliwystępujeryzyko

wystąpieniawyładowańatmosferycznych.

•Nieużywajmaszynydoholowaniainnych

pojazdów,jeżelinieposiadaonahakado holowania.

•Niezmieniajustawieńregulatorasilnikaaninie

ustawiajnadmiernejprędkościobrotowej.

•Używajjedynieakcesoriówiosprzętu

zatwierdzonychprzezrmęT oro.

•Poziomhałasuwytwarzanyprzezmaszynę

przekracza85dBAprzyuchuoperatora.Przy długotrwałymużytkowaniumożetodoprowadzić doutratysłuchu.

g229846

Rysunek16

1.Nośochronnikisłuchu.

Układzabezpieczającyprzed przewróceniem(ROPS)

•Niedemontujpałąkabezpieczeństwazmaszyny.

•Upewnijsię,żepasbezpieczeństwajestpewnie

zamontowanyisprawdź,czymożeszgoszybko odpiąćwsytuacjiawaryjnej.

•Przyrozłożonympałąkubezpieczeństwanależy

zawszezapinaćpasbezpieczeństwa.

•Dokładniesprawdź,czynadgłowąoperatoranie

znajdująsięniskozawieszoneprzeszkodyiunikaj dotykaniaich.

•Należyutrzymywaćpałąkbezpieczeństwaw

dobrymstanie,przeprowadzającdokładne, okresowekontrolepałąkapodkątemuszkodzeńi stanudokręceniałączników.

•Uszkodzonypałąkbezpieczeństwanależy

wymienićnanowy.Zabraniasięnaprawianialub modykowaniapałąka.

Bezpieczeństwopracynazboczu

•Zboczasągłównymczynnikiempowodującym

utratękontroliiprzewracaniesięmaszyny,co możeskutkowaćpoważnymiobrażeniamiciała lubśmiercią.Operatorodpowiadazabezpieczną pracęnazboczach.Użytkowaniemaszyny naterenachpochyłychizboczachwymaga dodatkowejuwagi.Przedrozpoczęciempracyz maszynąnazboczunależy:

mokrejtrawie,wpoprzeklubwdółzboczamoże skutkowaćutratąprzyczepnościprzezmaszynę. Utrataprzyczepnościprzezkołanapędowe możeskutkowaćpoślizgiemiutratąmożliwości hamowanialubsterowania.Maszynamoże ślizgaćsięnawetzzatrzymanymikołami.

•Usuńluboznaczprzeszkodytakiejakrowy,

dziury,koleiny,garby,kamienielubinneukryte zagrożenia.Wysokatrawamożezakrywać przeszkody.Nanierównymterenieistniejeryzyko przewróceniasięmaszyny.

•Podczaspracyzakcesoriamilubosprzętem,

takimijaksystemyzbieraniatrawyzachowuj szczególnąostrożność.Mogąonespowodować zmianęstabilnościmaszynyiutratękontroli. Przestrzegajzaleceńdotyczącychprzeciwwagi.

•Wmiaręmożliwościpodczaspracynazboczach

podwozietnącepowinnobyćobniżone. Podniesieniepodwoziatnącegopodczaspracyna zboczumożepowodowaćniestabilnośćmaszyny.

–Zapoznaćsięzzaleceniamidotyczącymi

pracynazboczachzawartymiwinstrukcjiina maszynieorazzrozumiećje.

–Przypomocywskaźnikanachyleniaokreślić

wprzybliżeniunachyleniezboczanadanym obszarze.

–Niewolnoużywaćmaszynynaterenacho

nachyleniuwiększymniż15stopni.

–Ocenićwarunkimiejscowewdanymdniu,

abyocenić,czypracamaszynynazboczu jestbezpieczna.Kierowaćsięzdrowym rozsądkiemiumiejętnościąocenysytuacji podczasdokonywaniaoceny.Zmiany terenowe,takiejakzawilgoceniemogąszybko wpłynąćnapracęmaszynynazboczu.

•Zidentykowaćzagrożeniaprzypodstawie

zbocza.Nieużywajmaszynywpobliżustromych zboczy,rowów,nasypów,wodyiinnychmiejsc niebezpiecznych.Nagłeprzejechaniekołem przezobrzeżelubosunięciesięobrzeżamogłoby spowodowaćwywróceniesięmaszyny.Pomiędzy maszynąapotencjalnymniebezpieczeństwem zachowujbezpiecznąodległość(dwukrotność szerokościmaszyny).Dokoszeniatrawywtych miejscachużyjkosiarkępchanąlubtrymerręczny.

•Unikajruszania,zatrzymywaniaiskręcaniana

zboczach.Niedokonujnagłychzmianprędkościi kierunkujazdy;skręcajpowoliistopniowo.

1.Strefabezpieczna –maszynęnależy użytkowaćnaterenach pochyłychonachyleniu mniejszymniż15stopni lubnaobszarachpłaskich.

2.Strefaniebezpieczeństwa –wpobliżuzboczy onachyleniu przekraczającym 15stopni,stromych brzegówlubwodynależy używaćkosiarkipchanej i/lubtrymeraręcznego.

3.Woda

g221745

Rysunek17

4.W=szerokośćmaszyny

5.Pomiędzymaszyną apotencjalnym niebezpieczeństwem zachowujbezpieczną odległość(dwukrotność szerokościmaszyny).

•Nieużywajmaszynywwarunkach,wktórych

przyczepność,sterowanielubstabilnośćsą niepewne.Pamiętaj,żeużywaniemaszynyna

Obsługahamulca postojowego

Załączajhamulecpostojowy,zawszepozatrzymaniu maszynylubgdypozostawiaszjąbeznadzoru.

Załączaniehamulcapostojowego

Zaparkujmaszynęnarównympodłożu.

Rysunek18

Załączanienapęduostrzyza pomocąprzełącznikasterowania ostrzami(WOM).

Informacja:Załączenieprzełącznikasterowania

ostrzem(PTO)przyprzepustnicywpołożeniu otwarciadopołowylubmniejspowodujenadmierne zużywaniesiępaskównapędowych.

g008945

Rysunek20

Odłączanienapęduostrzyza

g187227

pomocąprzełącznikasterowania ostrzami(WOM).

Zwalnianiehamulcapostojowego

Używanieprzełącznika sterowaniaostrzem kosiarki(PTO)

Rysunek19

g009174

Rysunek21

Obsługaprzepustnicy

Dźwignięprzepustnicymożnaustawićwpołożeniu pomiędzypołożeniemSZYBKOiWOLNO(Rysunek22).

g187226

Przyuruchamianiupodwoziatnącegozapomocą przełącznikasterowaniaostrzem(WOM)należy zawszeużywaćpozycjiSZYBKIEJ.

Przełączniksterowaniaostrzem(PTO)służydo uruchamianiaizatrzymywaniaostrzakosiarkii wszelkiegonapędzanegoosprzętu.

g008946

Rysunek22

Uruchamianiei zatrzymywaniesilnika

Uruchamianiesilnikaprzy normalnejpogodzie

Ważne:Abyuniknąćprzegrzaniarozrusznika,

należystosowaćcyklerozruchuniedłuższeniż30 sekundnaminutę.

Informacja:Podczasuruchamianiasilnikapo

razpierwszypocałkowitymopróżnieniuukładu paliwowegozpaliwawymaganemogąbyćdodatkowe cykleuruchamiania.

Uruchamianiesilnikaprzyniskiej temperaturze(poniżej-5°C)

Używajolejusilnikowegoodpowiedniegodo temperaturyuruchamiania;patrzSpecykacjaoleju

silnikowego(Strona47).

Ważne:Abyuniknąćprzegrzaniarozrusznika,

należystosowaćcyklerozruchuniedłuższeniż30 sekundnaminutę.

Informacja:Nienależyużywaćpaliwapozostałego

polecie.Należyużywaćtylkoświeżegozimowego olejunapędowego.

Rysunek23

g032594

Rysunek24

g032593

Zatrzymywaniesilnika

Używaniedźwigni

OSTROŻNIE

Dziecilubosobypostronnemogąodnieść obrażeniawprzypadkuprzemieszczenialub próbyuruchomieniamaszynypozostawionej beznadzoru.

Podczaspozostawieniamaszynybeznadzoru należyzawszewyjmowaćkluczykizałączać hamulecpostojowy.

sterowaniajazdą

Rysunek25

Ważne:Przedtransportowaniemlub

przechowywaniemmaszynyupewnijsię,żezawór odcinającydopływpaliwajestzamknięty,gdyż wprzeciwnymraziemogłobydojśćdowycieku paliwa.Przedtransportowaniemmaszynyzałącz hamulecpostojowy.Pamiętajowyjęciukluczyka, ponieważpompapaliwowamożenadaldziałaći spowodowaćrozładowanieakumulatora.

g004532

Rysunek26

1.Dźwigniasterowaniajazdą –położenieNEUTRALNE

ZABLOKOWANE

2.Położenieśrodkowe, odblokowane

3.Doprzodu

g032595

Kierowaniemaszyną

Kołanapędowesąnapędzaneprzezoddzielnesilniki hydrauliczneiobracająsięniezależnie.Jednastrona możekręcićsiędotyłupodczasgdydrugamoże kręcićsiędoprzodu,cospowodujeobrótmaszynyw miejscuzamiastjazdypołuku.Poprawiatoznacząco zwrotnośćmaszyny,alemożewymagaćczasudo przystosowaniasiędojejsposobuporuszaniasię.

Przepustnicakontrolujeprędkośćobrotowąsilnika, wyrażonąwobr./min(obrotachnaminutę).Aby osiągnąćnajwyższąmoc,ustawmodułsterowania przepustnicąwpozycjiSZYBKIEJ.Podczaskoszenia przepustnicamusibyćcałkowicieotwarta.

4.Dotyłu

5.Przódmaszyny

OSTRZEŻENIE

Maszynamożeobracaćsiębardzoszybko. Operatormożeutracićkontrolęnadmaszynąi doprowadzićdoobrażeńciałalubuszkodzenia maszyny.

•Podczasskrętównależyzachować ostrożność.

•Zwolnijprzedostrymizakrętami.

Jazdadoprzodu

Informacja:Wprzypadkuprzesunięciadźwigni

sterowaniajazdąprzyzałączonymhamulcu postojowymsilnikzgaśnie.

Abyzatrzymaćmaszynę,przesuńdźwignie sterowaniadopołożeniaNEUTRALNEGO.

1.Zwolnijhamulecpostojowy;patrzZwalnianie

hamulcapostojowego(Strona26).

2.Ustawdźwigniewśrodkowympołożeniu odblokowanym.

Jazdadotyłu

1.Ustawdźwigniewśrodkowympołożeniu odblokowanym.

2.Abyjechaćdotyłu,powoliprzesuńdźwignie kierowaniadotyłu(Rysunek28).

3.Abyjechaćdoprzodu,powoliprzesuńdoprzodu dźwigniekierowania(Rysunek27).

g008953

Rysunek28

Korzystaniezwyrzutu bocznego

Tylkomaszynyzwyrzutem bocznym

Kosiarkawyposażonazostaławdeektortrawy zamocowanynazawiasie,rozrzucającyścinkinaboki iwdółdodarni.

Rysunek27

g008952

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Bezzamontowanegodeektoratrawy, osłonywyrzutulubkompletnegozespołu wychwytywaczatrawy,użytkownikiinne osobynarażonesąnakontaktzostrzem iwyrzucanymipozostałościami.Kontakt zobracającymisięostrzamikosiarki iwyrzucanymipozostałościamimoże spowodowaćobrażenialubśmierć.

•Deektoratrawyniewolnozdejmowaćz podwoziatnącego,ponieważkierujeon materiałwdółdodarni.Jeślideektor trawyulegnieuszkodzeniu,należygo wymienić.

•Niewkładajdłonianistóppodpodwozie tnące.

•Niewolnoczyścićobszaruwyrzutulub ostrzykosiarki,jeśliprzełączniksterowania ostrzami(WOM)niejestustawionyw położeniuODŁĄCZENIA,akluczyknależy ustawićwpołożeniuWYŁĄCZONYM,a następniegowyjąćzestacyjki.

•Upewnijsię,żedeektortrawyjest opuszczony.

Regulacjawysokości cięcia.

Używanieblokadytransportowej.

Blokadatransportowajestobsługiwanazapomocą pedałupodnoszeniajednostkitnącej.Możnają ustawićwjednymz2położeń.Tepołożeniato pozycjeZABLOKOWANIAorazODBLOKOWANIAblokady transportowejpodwoziatnącegokosiarki(Rysunek

29).

Lokalizacjeblokadtransportowych

1.Pokrętłoblokady transportowej

2.PozycjaBLOKADY– podwozietnącezostaje zablokowanewpozycji transportowej.

g229103

Rysunek29

3.PozycjaODBLOKOWANIA– podwozietnąceniejest zablokowanewpozycji transportowej.

Regulacjasworzniawysokości koszenia

Wysokośćcięciaregulowanajestwzakresieod25 do140mmco6mmprzezprzełożeniesworzniaw innyotwór.

1.Ustawblokadętransportowąwpołożeniu zablokowanym.

2.Naciśnijnogąpedałpodnoszeniapodwozia tnącegoiunieśpodwozietnącedopozycji transportowej(zwanejrównieżpołożeniem wysokościkoszenia140mm)wsposób pokazanynaRysunek30.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzamiizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Abyzmienićwysokość,obróćsworzeńo90 stopniiwyjmijgozewspornikawysokościcięcia (Rysunek30).

4.Wewspornikuwysokościcięciawybierzotwór odpowiadającyżądanejwysokościcięciaiwłóż doniegosworzeń(Rysunek30).

5.Naciśnijpedałpodnoszeniajednostkitnącej, pociągnijblokadętransportowądotyłuipowoli opuśćjednostkętnącąkosiarki.

3.Wyregulujrolkizapobiegającezdzieraniudarni wsposóbpokazanynaRysunek31,Rysunek

32orazRysunek33.

Rysunek31

1.Rolkazapobiegająca

zdzieraniudarni

2.Rozpórka

3.Tuleja

4.Nakrętkakołnierzowa

5.Śruba

g029955

Rysunek30

1.Pedałpodnoszenia jednostkitnącej

2.Sworzeńwysokości koszenia

3.Blokadatransportowa

Ustawianierolek zapobiegającychzdzieraniu darni

Maszynyzwyrzutembocznym

Pokażdejzmianiewysokościkoszenianależy wyregulowaćwysokośćrolekzapobiegających zdzieraniudarni.

g027343

g029956

Rysunek32

1.Rolkazapobiegająca zdzieraniudarni

2.Tuleja

3.Nakrętkakołnierzowa

4.Śruba

Rysunek33

g029957

1.Rolkazapobiegająca zdzieraniudarni

2.Rozpórka

3.Tuleja

4.Nakrętkakołnierzowa

5.Śruba

Ustawianierolek zapobiegającychzdzieraniu darni

Maszynyzwyrzutemdotyłu

Pokażdejzmianiewysokościkoszeniazalecasię regulacjęwysokościrolekzapobiegającychzdzieraniu darni.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,

odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzamiizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora

wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

Rysunek34

1.Nakrętkakołnierzowa3.Tuleja

2.Rolkazapobiegająca zdzieraniudarni

g024242

4.Śruba

3.Wyregulujrolkizapobiegającezdzieraniudarni wsposóbpokazanynaRysunek34oraz

Rysunek35.

Rysunek35

1.Śruba

2.Tuleja4.Nakrętkakołnierzowa

3.Rolkazapobiegająca zdzieraniudarni

Regulacjakrzywkowych blokadprzegrody przepływu

Maszynyzwyrzutembocznym

Opisanaproceduradotyczytylkomaszynz przegrodamidoregulacjiprzepływuwyrzutowego mocowanymizapomocąblokad.Niektóremodele

g024243

zamiastmocowaniaprzegrodyprzepływuzapomocą blokadposiadająmocowaniezapomocąśrubi nakrętek.Regulacjidokonujesięwidentyczny sposób.

Informacja:Jeślimocsilnikaspada,aprędkość

kosiarkiwzględemziemijesttakasama,otwórz przegrodę.

Przepływwyrzutowykosiarkimożnawyregulowaćw celuprzystosowaniadoróżnychwarunkówkoszenia. Ustawblokadykrzywekiprzegrodętak,abyuzyskać najlepsząjakośćcięcia.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzamiizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Abywyregulowaćblokadykrzywek,przechyl dźwignięwgórę.Dziękitemublokadakrzywki będziepoluzowana(Rysunek36).

4.Wyregulujprzegrodęiblokadykrzywekw szczelinach,abyuzyskaćżądanyprzepływ wyrzutowy.

5.Przechyldźwignięzpowrotem,abydocisnąć przegrodęiblokadykrzywek(Rysunek36).

6.Jeślikrzywkiblokadniezablokująprzegrody lubjeśliprzestawieniedźwigniblokadwymaga zbytdużejsiły,poluzujdźwignięiobróćdźwignię blokady.

PołożenieA

Jesttopołożeniepełnegoustawieniadotyłu. Sugerowanezastosowanietegopołożeniajest następujące:

•niska,lekkatrawa,

•suchatrawa,

•małeścinkitrawy,

•Wyrzucaścinkitrawydalejodkosiarki

g005832

Rysunek37

Informacja:Regulujblokadękrzywkidochwili

osiągnięciażądanegonaciskublokady.

Rysunek36

Ustawianieprzegrody przepływu

Maszynyzwyrzutembocznym

Poniższerysunkistanowiąjedyniezalecenia dotycząceużytkowania.Regulacjaróżnisięw zależnościodtypu,wysokościiwilgotnościtrawy.

PołożenieB

Położenietonależyużywaćpodczasworkowania. Ustawidentyczniejakotwórdmuchawy.

g027727

g005833

Rysunek38

PołożenieC

Jesttopołożeniepełnegootwarcia.Sugerowane zastosowanietegopołożeniajestnastępujące:

•wysoka,gęstatrawa,

•mokratrawa,

•Obniżazużycieenergiiprzezsilnik

•Umożliwiazwiększenieprędkościjazdywciężkich

warunkach

Rysunek39

Pracazczujnikiem przegrzania

Radyzwiązanez posługiwaniemsię urządzeniem

Korzystaniezprzepustnicyw położeniuszybkim

Abyzapewnićnajlepszekoszenieimaksymalną cyrkulacjępowietrza,używajsilnikazprzepustnicą ustawionąwpołożeniuSZYBKIM.Powietrzejest potrzebnedodokładnegorozdrobnieniaścinków trawy,nienależywięcustawiaćwysokościkoszenia taknisko,żepodwozietnącejestcałkowicieotoczone nieściętątrawą.Należyjedenzbokówpodwozia tnącegotrzymaćnaobszarzewolnymodnieściętej trawy,copozwolinazapewnieniedopływupowietrza downętrzapodwoziatnącego.

Koszenietrawnikaporazpierwszy

g005834

Abyupewnićsię,żewysokośćkoszeniapodwozia tnącegoniepowodujezdzieraniadarninanierównym terenie,kośtrawęnaniecowiększądługośćźdźbeł niżnormalnie.Najlepszajestjednakwcześniej używanawysokośćcięcia.Podczaskoszeniatrawy dłuższejniż15cmkoniecznemożeokazaćsię dwukrotneskoszenietrawnikawceluzapewnienia właściwejjakościcięcia.

Maszynajestwyposażonawczujnik,którywyłączy podwozietnącekosiarki,gdysilniksięprzegrzeje. Gdysilniksięprzegrzeje,włączysięalarmdźwiękowy, apodwozietnącekosiarkizostaniewyłączone.

Jeślipodwoziekosiarkizostaniewyłączone automatyczniezpowoduprzegrzania,będziemożna przejechaćmaszynąwbezpiecznemiejscelub wjechaćnaciężarówkęlubprzyczepę.

Jeślimaszynasięprzegrzeje,upewnijsię,żeobszar wokółsilnikaichłodnicyjestwolnyodpozostałości. Przedponownymzałączeniempodwoziatnącego należywyłączyćsilnikipoczekaćnajegoostygnięcie. Jeślisilniknadalbędziesięprzegrzewał,przekazać maszynęautoryzowanemuprzedstawicielowi serwisowemu.

Ścinaniejednejtrzeciejdługości źdźbłatrawy

Najlepiejścinaćjedynieokoło1/3długościźdźbła trawy.Ścinaniewiększejczęściźdźbłaniejest zalecane,chybażetrawajestrzadkalubkoszenie następujepóźnąjesienią,gdytrawarośniewolniej.

Zmianakierunkukoszenia

Abytrawabyłaprosta,należyzmieniaćkierunek koszenia.Pomagatorównieżwrozrzuceniuściętej trawy,copoprawiarozkładoraznawożenie.

Koszeniewodpowiednich odstępachczasu

Trawarośniezróżnąszybkością,wzależnościod poryroku.Abyzachowaćtęsamąwysokośćkoszenia, wczesnąwiosnąnależykosićczęściej.Ponieważ prędkośćwzrostutrawyzmniejszasięwśrodkulata, należywtedykosićrzadziej.Jeśliniemożeszkosić trawyprzezdłuższyczas,najpierwskośjązwiększą wysokościąkoszenia,anastępnieskośponownie dwadnipóźniejzmniejsząwysokościąkoszenia.

Korzystaniezniższejszybkości koszenia

Abypoprawićjakośćkoszenia,jedźwolniejw pewnychwarunkach.

Unikajkoszeniazbytnisko

Podczaskoszenianierównegotrawnikanależy,wcelu uniknięciazdzieraniamurawy,zwiększyćwysokość koszenia.

•Naczastransportulubprzerwywużytkowaniu

maszynyodłącznapędsprzętu.

•Przedprzechowywaniemmaszynywjakimkolwiek

pomieszczeniu,zaczekaj,ażsilnikostygnie.

•Niewolnoprzechowywaćmaszynylubkanistra

napaliwowpobliżuotwartegoognia,iskierlub lampkontrolnych,takichjakmontowanena podgrzewaczuwodylubinnychurządzeniach.

Używaniezaworuodcięcia

Zatrzymywaniemaszyny

Jeślikoniecznejestzatrzymanieruchumaszynydo przodu,natrawnikmożespaśćbryłasklejonych ścinkówtrawy.Abytegouniknąć,powłączeniuostrzy przejedźwcześniejskoszonyobszarlubwyłącznapęd podwoziatnącegopodczasjazdydoprzodu.

Utrzymywaniespodupodwozia tnącegokosiarkiwczystości

Pokażdymzastosowaniunależyusunąćskoszoną trawęizabrudzeniazespodupodwoziatnącego. Jeżeliwewnątrzpodwoziatnącegonagromadzisię trawaizabrudzenia,jakośćkoszeniastaniesię niezadowalająca.

Konserwacjaostrza/ostrzy

Ostrzeprzezcałysezonkoszeniamusibyćostre, ponieważwtedytnieczystobezciągnięciaani urywaniaźdźbeł.Ciągnięcieiurywaniesprawia,że trawastajesiębrązowanakrawędziach,cospowalnia jejwzrostizwiększaryzykochorób.Pokażdym użyciusprawdzajostrzapodkątemostrościoraz jakichkolwiekoznakzużycialubuszkodzeń.Spiłuj wszelkiezadziory.Wraziepotrzebynaostrzostrza. Jeśliostrzejestuszkodzonelubzużyte,wymieńjena oryginalneostrzezamiennermyToro.

paliwa

Zawórodcięciapaliwaznajdujesiępodfotelem.Aby uzyskaćdoniegodostęp,przesuńfoteldoprzodu.

Zamknijzawórodcięciapaliwanaczastransportu, konserwacjiiprzechowywania.

Upewnijsię,żepodczasuruchamianiasilnikazawór odcięciapaliwajestotwarty.

g008948

Rysunek40

1.POZYCJAON2.POZYCJAOFF

Popracy

Bezpieczeństwopo skończonejpracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Usuńtrawęipozostałościzzespołówtnących,

tłumikówikomorysilnika,abyzmniejszyćryzyko powstaniapożaru.Pamiętaj,abyusunąćrozlany olejlubrozlanepaliwo.

•Przedrozpoczęciemmagazynowanialub

transportowaniaurządzeniaodetnijdopływpaliwa iwyjmijkluczyk.

Ręcznepchaniemaszyny

Ważne:Maszynęnależypchaćręcznie.Niewolno

holowaćmaszyny,ponieważmożetodoprowadzić douszkodzeniaukładuhydraulicznego.

Pchaniemaszyny

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzamiizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Wcelupchaniamaszynyobróćzawory obejścioweo1obrótwlewo(Rysunek41).

Informacja:Umożliwitoominięciepompy

przezolejhydrauliczny.Dziękitemukołabędą mogłysięobracać.

Ważne:Nieobracajzaworówobejściowych

owięcejniż1obrót.Pozwolitouniknąć wysunięciazaworówzkorpusuizapobiegnie wyciekomoleju.

4.Zwolnijhamulecpostojowyprzedpopchnięciem.

Zmianawceluobsługimaszyny

OSTRZEŻENIE

Jazdapoulicylubdrodzebez kierunkowskazów,oświetlenia,oznaczeń odblaskowychlubsymbolupojazdu wolnobieżnegojestniebezpiecznaimoże prowadzićdowypadkówpowodujących obrażeniaciała.

Maszynąniewolnojechaćpodrogach publicznych.

Abyobsługiwaćmaszynę,obróćzaworyobejściowe wprawoo1obrót(Rysunek41).

Informacja:Niedokręcajzaworówobejściowych

zbytmocno.

Ważne:Maszynanierusza,jeślizawory

obejścioweniesąwkręcone.

Dobórprzyczepy

OSTRZEŻENIE

Ładowaniemaszynynaprzyczepęlub ciężarówkęzwiększaprawdopodobieństwo przewróceniamaszyny,comożeprowadzićdo poważnychobrażeńlubśmierci(Rysunek42).

•Używajtylkopochylniopełnejszerokości. Nieużywajoddzielnychpochylnizkażdej stronymaszyny.

•Nieprzekraczajkąta15stopnimiędzy pochylniąapodłożemlubmiędzy pochylniąaprzyczepąlubciężarówką.

•Upewnijsię,żepochylniajestconajmniej 4dłuższaniżwysokośćskrzyniprzyczepy lubciężarówkinadpodłożem.Dzięki temukątpochylniwzględempodłożanie przekroczy15stopni.

Rysunek41

1.Elementysterującekonsoli bocznej

2.Zawórobejścia

3.Pompyhydrauliczne

Transportowaniemaszyny

Dotransportumaszynynależyużyćprzyczepy lubciężarówkiodużejnośności.Stosujnajazdo pełnejszerokości.Upewnijsię,żeprzyczepalub ciężarówkawyposażonesąwniezbędnehamulce, oświetlenieioznaczeniawymaganeprzezprawo. Prosimyouważneprzeczytaniewszystkichinstrukcji bezpieczeństwa.Pomożetouniknąćobrażeń operatoralubosóbpostronnych.Przestrzegaj lokalnychrozporządzeńokreślającychwymagania dotycząceprzyczepimocowań.

g010371

1.Przyużywaniuprzyczepyzamocujjądopojazdu holującegoipodłączłańcuchyzabezpieczające.

2.Podłączprzewodyhamulcówioświetlenia przyczepy,jeślisąstosowane.

3.Obniżpochylnięiupewnijsię,żekątpomiędzy pochylnią,apodłożemnieprzekracza15stopni (Rysunek42).

4.Wjazdnapochylniętyłem(Rysunek43).

Rysunek43

1.Wjazdnapochylniętyłem.2.Zjazdzpochylniprzodem.

5.Zatrzymajsilnik,wyjmijkluczykzapłonuizałącz hamulecpostojowy.

g028043

Rysunek42

1.Pochylniaopełnej szerokościwpołożeniu złożonym

2.Widokbocznypochylni opełnejszerokościw położeniuzaładunku

3.Niewięcejniż15stopni6.Przyczepa

4.Pochylniajestco najmniej4razydłuższa niżwysokośćskrzyni przyczepylubciężarówki

5.H=wysokośćskrzyni przyczepylubciężarówki

Załadunekurządzenia

OSTRZEŻENIE

Ładowaniemaszynynaprzyczepęlub ciężarówkęzwiększaprawdopodobieństwo przewróceniamaszyny,comożeprowadzić dopoważnychobrażeńlubśmierci.

•Podczasobsługimaszynynapochylni należyzachowaćszczególnąostrożność.

•Wjeżdżajmaszynąnapochylniętyłemi zjeżdżajzpochylniprzodem.

•Podczasjazdymaszynąpopochylniunikaj nagłegoprzyspieszanialubhamowania, gdyżmogłobytospowodowaćutratę kontrolilubprzewróceniesięmaszyny.

6.Unieruchommaszynęwpobliżuprzednich kółeksamonastawnychoraztylnegozderzaka stosującpasy,łańcuchy,przewodylubliny (Rysunek44).Przestrzegajlokalnychwymagań

g027996

dotyczącychmocowań.

g028622

Rysunek44

1.Uchamocujące

Rozładunekmaszyny

1.Obniżpochylnięiupewnijsię,żekątpomiędzy pochylnią,apodłożemnieprzekracza15stopni (Rysunek42).

2.Zjazdzpochylniprzodem(Rysunek43).

KorzystaniezpodporyZ Stand

PodporaZStandunosiprzódmaszyny.Umożliwiato oczyszczeniekosiarkiidemontażostrzy.

™

OSTRZEŻENIE

Maszynamożenakogośspaść,powodując poważneobrażenialubśmierć.

•Podczasobsługimaszynynapodporze ZStandnależyzachowaćszczególną ostrożność.

•PodporyZStandnależyużywaćjedyniedo czyszczeniakosiarkiidemontażuostrzy.

•Maszynynienależytrzymaćnapodporze ZStandzbytdługo.

•Przedwykonaniemjakichkolwiekprac konserwacyjnychprzykosiarcewyłącz silnik,załączhamulecpostojowyiwyjmij kluczyk.

WjeżdżanienapodporęZStand

Ważne:PodporyZStandmożnaużywaćtylkona

płaskimterenie.

1.Unieśpodwozietnącekosiarkidopołożenia transportowego.

2.Usuńsworzeńwspornika(Rysunek45).

Rysunek46

1.PodporaZStand (ustawionawszczelinie)

2.Pęknięciewchodnikulub darni

5.Ustawstopępodporynaziemiioprzyjzaczep

nawystępieosiprzegubu(Rysunek46).

6.Uruchomsilnikiustawprzepustnicęnapołowę

mocy.

3.Zaczepleżącynawystępie osiprzegubu

Informacja:Wceluuzyskanianajlepszych

wynikówumieśćstopępodporywłączeniu chodnikalubwdarni(Rysunek46).

7.Wjedźmaszynąnapodporę.Zatrzymajsię, gdyzaczepwpadnienawystępizablokujesię (Rysunek46).

8.Załączhamulecpostojowyiwyłączsilnik.

9.Zaklinujlubzablokujkołanapędowe.

OSTRZEŻENIE

Hamulecpostojowymożenieutrzymać maszynyzaparkowanejnapodporzeZ Stand,comożedoprowadzićdoobrażeń lubzniszczeniamienia.

g001812

Rysunek45

1.PodporaZStand

2.Sworzeńwspornika

3.Wspornik

3.Unieśzaczep.

4.Obróćstopępodporyzprzoduiprzesuńjąw kierunkumaszyny,wdółszczeliny(Rysunek45 orazRysunek46).

4.Dnoszczeliny

5.Zatrzask

g001811

Niewolnoparkowaćnapodporze ZStand,dopókikołaniezostaną zaklinowanelubzablokowane.

10.Przeprowadźkonserwację.

ZjeżdżaniezpodporyZStand

1.Usuńklinylubblokady.

2.Unieśzaczep,abygoodblokować(Rysunek47).

Rysunek47

g001813

1.PodporaZStand

2.Zatrzask4.Położenieodblokowane

3.Położeniezablokowane

3.Uruchomsilnikiustawprzepustnicęnapołowę mocy.Zwolnijhamulecpostojowy.

4.Powolizjedźzpodporytyłem.

5.Ustawpodporęwpołożeniuspoczynkowym (Rysunek45).

Konserwacja

Określajlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.

Zalecanyharmonogramkonserwacji

Częstotliwość

serwisowania

Popierwszych8godzinach

Popierwszych25

Popierwszych50

Popierwszych100

Przedkażdymużyciem

lubcodziennie

Co25godzin

Procedurakonserwacji

•Sprawdźpoziomwukładziechłodzeniasilnika.

•Sprawdźolejhydrauliczny.

godzinach

•Wymieńltrhydrauliczny.

•Wymieńolejsilnikowy.

•Wymieńltrolejusilnikowego.

•Wymieńolejsilnikowy.

•Sprawdźnakrętkękoronowąpiastykoła.

•Wymieńolejwprzekładni.

•Sprawdźukładbezpieczeństwa.

•Sprawdźpoziomolejuwsilniku.

•Sprawdźpoziomwukładziechłodzeniasilnika.

•Wyczyścićchłodnicęolejusilnikowego.

•Sprawdźostrza.

•Oczyśćpodwoziekosiarki.

•Nasmarujpodwoziekosiarkiiwrzeciona.

•Nasmarujramiękołapasowegoluźnegokosiarki.

•Nasmarujramiękołapasowegoluźnegopompy.

•NasmarujramięjałowegokołapasowegonapęduPTO.

•Nasmarujdźwignięhamulca.

•Sprawdźolejhydrauliczny.

Co40godzin

Co50godzin

Co100godzin

Co150godzin

Co200godzin

Co250godzin

Co400godzin

•Opróżnijseparatorwody.

•Sprawdźciśnieniewoponach

•SprawdźpaseknapęduPTO

•Sprawdźpaseknapędowypompy.

•Sprawdźpasekalternatora.

•Nasmarujosiepodnoszeniapodwozia.

•Wymieńolejsilnikowy.

•Sprawdźpoziomolejuwprzekładni.

•Sprawdźwężewukładziechłodzeniasilnika.

•Sprawdźpaskipodkątempęknięćizużycia.

•Sprawdźprzewodyhydrauliczne.

•Nasmarujmaszynęzapomocąlekkiegoolejulubsmaruwsprayu,patrzrozdział dotyczącysmarowania.

•Wymieńltrolejusilnikowego.

•Nasmarujośobrotuhamulca.

•Sprawdźi/lubwymieńltrpowietrza(częściejwwarunkachoznacznym zanieczyszczeniulubzapyleniu).

•WymieńltrhydraulicznyiolejhydraulicznywprzypadkustosowaniaolejuMobil®1.

•Wymieńltrpaliwa(częściejwwarunkachoznacznymzanieczyszczeniulub zapyleniu).

Częstotliwość

serwisowania

Co500godzin

Corok

Procedurakonserwacji

•Sprawdźnakrętkękoronowąpiastykoła.

•Wyregulujłożyskasamonastawne.

•Wyregulujsprzęgłoelektryczne.

•Wymieńltrhydraulicznyiolejhydraulicznywprzypadkustosowaniaoleju hydraulicznegoT oro®HYPR-OIL™500.

•Smarowanieosiobrotuprzednichkółsamonastawnych(częściejwwarunkacho znacznymzanieczyszczeniulubzapyleniu).

•Nasmarujpiastykółsamonastawnych.

•Wymieńolejwprzekładni.

•Wymieńpłynuchłodzącysilnika.

Ważne:Dodatkoweprocedurykonserwacyjnezostałypodanewinstrukcjiobsługisilnika.

OSTROŻNIE

Jeślipozostawiszkluczykwewłączniku,silnikmożezostaćprzypadkowouruchomionyprzez osobępostronną,comożegrozićpoważnymiobrażeniamiciałaoperatoralubinnychosób.

Przezprzystąpieniemdowykonywaniajakichkolwiekczynnościkonserwacyjnychwyciągnij kluczykzwłącznika.

Przedwykonaniem konserwacji

Zasadybezpieczeństwa podczaskonserwacji

•Przedprzystąpieniemnaprawianiamaszyny

wykonajnastępująceczynności:

–Odłączwszystkienapędy. –Załączhamulecpostojowy. –Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki. –Odłączprzewódodświecyzapłonowej.

•Zaparkujmaszynęnarównympodłożu.

•Oczyśćzespółtnący,napędy,tłumikiisilnikztrawy

iinnychpozostałości,abyzapobiecewentualnym pożarom.

•Pamiętaj,abyusunąćrozlanyolejlubrozlane

paliwo.

•Niepozwalaćnieprzeszkolonymosobom

serwisowaćmaszyny.

•Wraziepotrzebydopodparciamaszynyijej

elementówużyjpodpórek(tzw.kobyłek).

•Ostrożnieuwalniajciśnieniezpodzespołów

magazynującychenergię.

•Przeddokonaniemjakichkolwieknaprawodłącz

akumulatorlubprzewódświecyzapłonowej.W pierwszejkolejnościodłączzaciskujemny,a następnie–dodatni.Wpierwszejkolejności podłączzaciskdodatni,anastępnieujemny.

•Podczassprawdzaniastanuostrzyzachowaj

szczególnąostrożność.Owińostrzamateriałem lubzałóżgrubowyściełanerękawiceizachowaj ostrożnośćpodczasichserwisowania. Uszkodzoneostrzanależywymieniać,niewolno ichprostowaćanispawać.

•Ręceinogioperatoramusząznajdowaćsięw

bezpiecznejodległościodczęściruchomych.Jeśli tomożliwe,nieprzeprowadzajżadnychregulacji, gdysilnikjestwłączony.

•Utrzymujwszystkieczęściwnienagannym

stanie,awszystkieelementymontażowedobrze dokręcone,wszczególnościśrubymocujące ostrza.Wymieńwszystkiezużytelubuszkodzone etykiety.

•Nieingerujwdziałanieurządzeńzabezpiecza-

jącychaniniewykonujczynnościmogących ograniczaćpoziombezpieczeństwazapewniany przezurządzeniezabezpieczające.Regularnie sprawdzajprawidłowośćichdziałania.

•Używajwyłącznieoryginalnychczęścizamiennych

Toro.

•Regularniesprawdzajdziałaniehamulca

postojowego.Regulujiserwisujzgodniez wymaganiami.

Zwalnianieosłonyjednostki tnącej

Smarowanie

Poluzujdolnąśrubęosłonyjednostkitnącej,aby zwolnićosłonęiuzyskaćdostępdogórnejczęści podwoziatnącego(Rysunek48).Pozakończeniu czynnościkonserwacyjnychzałóżosłonęidokręć śrubę.

Rysunek48

1.Śruba

2.Osłona

Smarowaniemaszyny

Smarujczęściej,jeślipracaodbywasięwwarunkach bardzosilnegozapylenialubzapiaszczenia.

Rodzajsmaru:litowylubmolibdenowysmar ogólnegozastosowanianr2

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzamiizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Oczyśćsmarowniczkizapomocąszmatki.

Informacja:Pamiętajozeskrobaniufarbyz

przodusmarowniczki(-ek).

g027945

4.Podłączyćsmarownicędosmarowniczki.

5.Następniepompujsmardosmarowniczek,aż zaczniewyciekaćzłożysk.

6.Wytrzyjnadmiarsmaru.

Demontażosłonyblaszanej

Poluzujdwieprzednieśruby,anastępniezdejmij osłonęblaszaną,abyuzyskaćdostępdopasków iwrzecionkosiarki(Rysunek49).Pozakończeniu czynnościkonserwacyjnychzałóżblaszanąosłonę idokręćśruby.

Rysunek49

1.Osłonablaszana

2.Śruba

Smarowanieosi przegubówprzedniego kołasamonastawnego

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok(częściej

wwarunkachoznacznym zanieczyszczeniulubzapyleniu).

1.Zdejmijnakładkęprzeciwpyłowąiwyreguluj osieobrotukółeksamonastawnych,nie zakładajnakładkiprzeciwpyłowej,dopókinie zakończyszsmarowania,patrzRegulacjałożysk

samonastawnych(Strona57).

2.Usuńkoreksześciokątny.

3.Wkręćsmarowniczkęwotwór.

4.Pompujsmardosmarowniczki,ażzacznieon wypływaćwokółłożyskagórnego.

5.Wykręćsmarowniczkęzotworu.Zamontuj koreksześciokątnyipokrywę.

g027946

Podawaniesmaru

Wtłoczsmarprzezsmarowniczkiwsposóbpokazany naetykieciepomocniczejkontroliserwisowej (Rysunek50lubRysunek51).

Rysunek50

Maszynazwyrzutembocznym

Podawanielekkiego olejulubsmarowanie natryskowe

Maszynazwyrzutembocznym

Okrespomiędzyprzeglądami:Co100godzin

Nasmarujosiepodnoszeniapodwozia.

decal136-5510

Rysunek51

Maszynazwyrzutemdotyłu

decal136-5519

g017028

Rysunek52

Podawanielekkiego olejulubsmarowanie natryskowe

Maszynazwyrzutemdotyłu

Okrespomiędzyprzeglądami:Co150godzin

Nasmarujnastępująceobszarymaszynynatryskowo lubzapomocąlekkiegooleju.

•Elementuruchamiającyczujnikfotela

•Obrotowemocowanieuchwytuhamulca

•Tulejeprętahamulca

•Tulejekierowaniawykonanezbrązu

Smarowaniepodwozia kosiarkiikółpasowych luźnych

Okrespomiędzyprzeglądami:Co25

godzin—Nasmarujpodwozie kosiarkiiwrzeciona.

Rodzajsmaru:litowylubmolibdenowysmarogólnego zastosowanianr2.

Ważne:Cotydzieńsprawdź,czywrzeciona

zespołutnącegosąwpełninasmarowane.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzamiizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Poluzujdolnąśrubęmocującąosłonędo jednostkitnącej,patrzZwalnianieosłony

jednostkitnącej(Strona42).

g194085

Rysunek54

Maszynazwyrzutemdotyłu

8.Nasmarujramięjałowegokołapasowego napęduPTO(Rysunek55).

9.Nasmarujramiękołapasowegoluźnegopompy (Rysunek55).

4.Zdejmijosłonęblaszaną,patrzDemontażosłony

blaszanej(Strona42)

5.Usuńpokrywypaska.

6.Nasmarujramiękołapasowegoluźnego podwoziakosiarki(Rysunek53).

7.Wtłoczsmarprzezsmarowniczkina popychaczach(Rysunek53lubRysunek54).

g007170

Rysunek55

10.Załóżosłonęblaszaną.

11.Dokręćdolnąśrubęmocującąosłonędo podwoziatnącego.

Rysunek53

Maszynazwyrzutembocznym

g187362

Smarowaniepiastkół samonastawnych

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzamiizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

Rysunek56

1.Osłonauszczelki

3.Unieśkosiarkę,abyuzyskaćdostęp.

4.Zdejmijkołosamonastawnezwidełekkoła samonastawnego.

5.Zdejmijosłonyuszczelekzpiastykoła.

6.Usuńnakrętkędystansowązzespołuosikoła samonastawnego.

2.Nakrętkadystansowaze ścięciamipodklucz

zewnętrznejpowierzchninakrętkidystansowej dokońcaosiwewnątrznakrętki.

12.Włóżzespółnakrętkizosiądokołazbokukoła posiadającejnowąuszczelkęinowełożysko.

13.Mającotwartykonieckołaskierowanydo góry,wypełnijobszarwewnątrzkoławokółosi smaremogólnegoprzeznaczenia.

14.Załóżdrugiełożyskoinowąuszczelkęnakoło.

15.Nałóżklejdozabezpieczaniagwintównadrugą nakrętkędystansowąiwkręćjąnaośścięciami podkluczskierowanyminazewnątrz.

16.Dokręćnakrętkęmomentemod8do9N-m, poluzujją,anastępniedokręćmomentemod2 do3N-m.

Informacja:Upewnijsię,żeośniewystaje

pozażadnąnakrętkę.

17.Zamontujosłonyuszczelnieńnapiaściekołai załóżkołowwidełkikołasamonastawnego.

18.Włóżśrubękołasamonastawnegoidokręć

g006115

nakrętkędooporu.

Ważne:Abyzapobiecuszkodzeniuuszczelki

iłożyska,częstosprawdzajregulacjęłożyska. Obróćoponękołasamonastawnego.Opona powinnasięswobodnieobracać(więcejniżjeden lubdwaobroty)iniepowinnamiećluzubocznego. Jeślikołoobracasięswobodnie,regulujmoment dokręcenianakrętkidystansowejdochwili uzyskanianiewielkiegooporu.Nałóżjeszcze jednąwarstwęklejudozabezpieczaniagwintów.

Informacja:Pamiętaj,żezastosowanyzostał

klejdozabezpieczaniagwintów,któryblokuje nakrętkidystansowenaosi.

7.Usuńoś(zzamocowanądoniejdrugąnakrętką dystansową)zzespołukoła.

8.Wypchnijuszczelkiisprawdźłożyskapodkątem zużycialubuszkodzeniaiwymieńwrazie potrzeby.

9.Nasmarujłożyskasmaremogólnego przeznaczenia.

10.Wsuńdokołajednołożyskoijednąnową uszczelkę.

Informacja:Wymieńuszczelki.

11.Jeślizzespołuosizdjętezostałyobienakrętki dystansowe,nałóżklejblokującygwintna1 nakrętkędystansowąiwkręćjąnaośścięciami podkluczskierowanyminazewnątrz.

Informacja:Niewkręcajnakrętkidystansowej

dokońcaosi.Pozostawokoło3mmod

Konserwacjasilnika

Bezpieczeństwoobsługi silnika

•Przedsprawdzeniempoziomuolejulubdolaniem

olejudoskrzynikorbowejwyłączsilnikiwyjmij kluczyk.

•Trzymajręce,stopy,twarz,inneczęściciałai

odzieżwbezpiecznejodległościodtłumikai innychgorącychpowierzchni.

Konserwacjaoczyszczacza powietrza

Informacja:Sprawdzajltryczęściej,jeślipraca

odbywasięwwarunkachbardzosilnegozapylenia lubzapiaszczenia.

Wyjmowanieltrapowietrza

Okrespomiędzyprzeglądami:Co250godzin

(częściejwwarunkachoznacznym zanieczyszczeniulubzapyleniu).

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzamiizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Zwolnijzatrzaskiznajdującesięnaltrze powietrzaizdejmijpokrywęltrapowietrzaz obudowyltra(Rysunek57).

4.Oczyśćwnętrzepokrywyltrapowietrzaza pomocąsprężonegopowietrza.

5.Delikatniewysuńltrpowietrzazobudowy (Rysunek57).

Informacja:Niepukajltremościanki

obudowy.

g001049

Rysunek57

1.Korpusltrapowietrza3.Pokrywaltrapowietrza

2.Filtrpowietrza4.Zatrzaski

Montażltrapowietrza

1.Wprzypadkumontażunowegoltrasprawdź, czyniezostałonuszkodzonywtransporcie.Nie używajuszkodzonychltrów.

2.Ostrożniewsuńltrdoobudowyltra(Rysunek

58).

Informacja:Upewnijsię,żezostałprawidłowo

osadzony,naciskajączewnętrznąkrawędźltra podczasmontażu.

Ważne:Nienaciskajmiękkiej,wewnętrznej

powierzchniltra.

3.Załóżpokrywęltrapowietrzaizamocujza pomocązaczepów(Rysunek58).

6.Sprawdźltrpodkątemuszkodzeń,zaglądając downętrzaltraprzysilnymoświetleniuz zewnątrz.

Informacja:Otworywltrzewyglądająjak

jasneplamki.Jeśliltrjestuszkodzony,wyrzuć go.

Rysunek58

1.Korpusltrapowietrza3.Pokrywaltrapowietrza

2.Filtrpowietrza4.Zatrzaski

Wymianaolejusilnikowego

Specykacjaolejusilnikowego

Rodzajoleju:olejwysokiejjakościzdetergentami

klasyAPICJ-4lubwyższejdosilnikówdiesel.Do zalecanycholejównienależystosowaćdodatków specjalnych.

g001061

Rysunek59

Przygotowaniedowymianyoleju

Ważne:Elementymocująceprzedniegopanelu

silnikazaprojektowanezostaływtakisposób,aby podemontażupokrywypozostawałydołączonedo

g001048

maszyny.Należypoluzowaćwszystkieelementy mocujące,nieodkręcającpanelucałkowicie,a następnieodkręcićcałkowiciewszystkieelementy mocującedomomentu,ażbędziemożnazdjąć panel.Zapobiegatoprzypadkowemuzwolnieniu śrubzelementówustalających.

Pochylfoteldoprzodu,poluzujśrubymocujące przednipanelsilnikaizdejmijgo(Rysunek60).

Pojemnośćskrzynikorbowej:3,7litra

Lepkość:Patrztabelaponiżej.

Rysunek60

1.Śruba

2.Przednipanelsilnika

Informacja:Pozakończeniuwymianyoleju

zainstalujprzednipanelsilnikaiustawfotelw położeniuwyprostowanym.

g012347

Sprawdzaniepoziomuoleju silnikowego

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Informacja:Sprawdźolej,kiedysilnikjestzimny.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzamiizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Sprawdźpoziomolejuwsilniku(Rysunek61).

Ważne:Upewnijsię,żepoziomoleju

znajdujesiępomiędzygórnąidolną wartościągranicznązaznaczonąna wskaźnikupoziomuoleju.Mogłobyto doprowadzićdoawariisilnika.

Ważne:Dodawajolejbardzopowolii

nieblokujotworuwlewuoleju(Rysunek

40).Jeślidolejeszolejuzaszybkolub zablokujeszotwór,olejmożesięspiętrzyć izanieczyścićwlotypowietrza,powodując uszkodzeniesilnika.

g000955

Rysunek62

1.Zanotujluzpozostaływotworzewlewu.

g032601

Spuszczanieolejusilnikowego

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych50

godzinach

Co100godzin

1.Uruchomsilnikipozostawgowtrybiepracy przezpięćminut.

Informacja:Dziękitemuolejbędzieciepłyi

łatwiejspłynie.

2.Zaparkujmaszynęnarównejpowierzchni, ustawprzełączniksterowaniaostrzami(napędu PTO)wpołożeniuodłączonym,ustawdźwignie sterowaniajazdąwpołożeniuZABLOKOWANYM

NEUTRALNYMizałączhamulecpostojowy.

3.Zanimopuściszstanowiskooperatora,wyłącz silnik,wyjmijkluczykizaczekaj,ażwszystkie ruchomeczęścisięzatrzymają.

Rysunek61

4.Uruchomsilnik,pozostawgonabiegujałowym przez5minut,wyłączsilnik,odczekaj3minuty isprawdźpoziomolejuwsilniku.Wrazie potrzebyuzupełnijolejdoznakuFULL(pełny) nawskaźniku.

g032641

Wymianaltraolejusilnikowego

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych50

godzinach

Co200godzin

1.Spuśćolejzsilnika;patrzSpuszczanieoleju

silnikowego(Strona48).

g032646

2.Wymieńltrolejusilnikowego(Rysunek64).

g032649

Rysunek63

Informacja:Przekażzużytyolejdo

odpowiedniegocentrumrecyklingu.

g032642

g032644

Rysunek64

3.Dolejoleju;patrzWymianaolejusilnikowego

(Strona50).

Wymianaolejusilnikowego

Dolewanieolejusilnikowego

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych50

godzinach

Co100godzin

1.Uruchomsilnikipozostawgowtrybiepracy przezpięćminut.

Informacja:Dziękitemuolejbędzieciepłyi

łatwiejspłynie.

2.Zaparkujmaszynęnarównympodłożu.

3.Ustawprzełączniksterowaniaostrzami(napęd PTO)wpołożeniuodłączonym,ustawdźwignie sterowaniajazdąwpołożeniuNEUTRALNYM

ZABLOKOWANYMizałączhamulecpostojowy.

4.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

5.Umieśćmiskępodspustemoleju.Odkręć korekspustowyipoczekaj,ażcałyolejspłynie (Rysunek65).

6.Odkręćkorekwlewuolejuzgórnejczęścisilnika (Rysunek67).

Informacja:Pomożetospuścićolej.

7.Wkręćkorekspustowyidokręćgozmomentem 35N·m.

1.Pochylfoteldoprzoduizdejmijprzednipanel silnika(Rysunek66).

Rysunek66

1.Gałka

2.Przednipanelsilnika

2.Wykręćkorekwlewuolejuzprętowym wskaźnikiempoziomuoleju(Rysunek67).

g001312

Informacja:Przekażzużytyolejdo

odpowiedniegocentrumrecyklingu.

Rysunek65

1.Tyłmaszyny2.Korekspustowy

g001162

Rysunek67

1.Silnik

2.Korek

3.Zapomocąprzewoduilejkadolejolejudo

g001058

silnika(Rysunek68).

4.Dolewajolejupowoli,częstosprawdzając wskaźnikpoziomu,ażosiągnieonpoziom górnegootworunawskaźniku.Informacje otypieilepkościolejuodpowiedniegodo

stosowaniawróżnychtemperaturach;patrz

Wymianaolejusilnikowego(Strona47).

Rysunek68

11.Sprawdźpodkątemwycieków.

Ważne:Nieprzepełnijskrzynikorbowej

olejem,ponieważmożetouszkodzićsilnik.

g001163

1.Olejsilnikowy

2.Lejekiwąż

Ważne:Dodawajolejbardzopowolii

nieblokujotworuwlewuoleju(Rysunek

69).Jeślidolejeszolejuzaszybkolub

zablokujeszotwór,olejmożesięspiętrzyć izanieczyścićwlotypowietrza,powodując uszkodzeniesilnika.

Rysunek69

1.Zanotujluzpozostaływotworzewlewu.

g000955

5.Wkręćwskaźnikpoziomuizamocujprzedni panelsilnika.

6.Uruchomsilnikipozostawgonabiegujałowym przez5minut.

7.Wyłączsilnik.

8.Odczekaj3minutyisprawdźpoziomoleju.

9.Dolejoleju,abypodnieśćjegopoziomdo poziomugórnegootworunawskaźniku poziomu.

10.Zamocujzpowrotemwskaźnikpoziomu,korek wlewuiprzednipanelsilnika.

Konserwacjaukładu paliwowego

OSTRZEŻENIE

Wewnątrzpodzespołówukładupaliwowego występujewysokieciśnienie.Użycie niewłaściwychpodzespołówmoże doprowadzićdoawariiukładupaliwowego, wyciekupaliwa,anawetwybuchu.

Używajjedyniezalecanychprzewodówi ltrówpaliwa.

Serwisowanieltrapaliwai separatorawody

Okrespomiędzyprzeglądami:Co40

godzin—Opróżnijseparator wody.

g007169

Rysunek70

1.Zawórspustowy3.Tyłmaszyny

2.Separatorwody

Wymianaltrapaliwa

Co400godzin/Corok(Zale¿nieodtego,co nast¹pipierwsze)—Wymieńltrpaliwa(częściej wwarunkachoznacznymzanieczyszczeniulub zapyleniu).

Opróżnianieseparatorawody

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzamiizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Zlokalizujseparatorwodyzlewejstrony,ztyłu maszyny.

4.Umieśćmiskędrenażowąpodseparatorem wody.

5.Abyspuścićwodęiinnezanieczyszczenia, odkręćzawórspustowyseparatorawodyookoło 1obrót(Rysunek70).

6.Zamknijzawórspustowydopiero,gdyzacznie wypływaćsamolejnapędowy(Rysunek70).

Niemontujzabrudzonegoltrapaliwapowyjęciugo zprzewodupaliwowego.

1.Poczekaj,ażmaszynasięochłodzi.

2.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzamiizałączhamulec postojowy.

3.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

4.Zamknijzawórodcinającypaliwo(Rysunek71).

5.Poluzujdwieobejmyprzewodówiodłącz przewodypaliwoweodltrapaliwa(Rysunek

71).

6.Zamontujnowyltr.Podłączprzewodypaliwowe doltrapaliwaizałóż2obejmyprzewodów (Rysunek71).

7.Otwórzzawórodcinającydopływpaliwa.

8.Uruchomsilnikisprawdź,czyniemawycieków.

Konserwacjainstalacji elektrycznej

Bezpieczeństwoobsługi układuelektrycznego

•Przedprzystąpieniemdonaprawymaszyny

odłączakumulator.Wpierwszejkolejnościodłącz zaciskujemny,anastępniedodatni.Wpierwszej kolejnościpodłączzaciskdodatni,anastępnie ujemny.

•Ładujakumulatornaotwartym,dobrze

wentylowanymobszarze,zdalaodźródełiskieri ognia.Przedpodłączeniemlubodłączeniemod akumulatoraodłączładowarkęodźródłazasilania. Używajodzieżyochronnejoraznarzędzizizolacją.

Konserwacjaakumulatora

Wyjmowanieakumulatora

Rysunek71

1.Filtrpaliwa4.Lewastronamaszyny

2.Zaciskwęża5.Zawórodcinającypaliwo

3.Pompapaliwa

Konserwacjazbiornika paliwa

Niepróbujopróżniaćzbiornikapaliwa.Upewnij się,żeautoryzowanyprzedstawicielserwisowy opróżnizbiornikpaliwaiprzeprowadzikonserwację wszystkichkomponentówukładupaliwowego.

OSTRZEŻENIE

g007697

Zaciskiakumulatoraimetalowenarzędzia mogąpowodowaćzwarciezkomponentami metalowymi,wywołująciskrzenie.Iskrzenie możespowodowaćwybuchgazów akumulatora,cogroziobrażeniami.

•Podczasdemontażulubmontażu akumulatoraniedopuść,abydoszłodo zetknięciasięzaciskówakumulatoraz metalowymiczęściamimaszyny.

•Niedopuść,abymetalowenarzędzia spowodowałyzwarciemiędzyzaciskami akumulatoraametalowymiczęściami maszyny.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowoodpięcieprzewodówod akumulatoramożespowodowaćuszkodzenie maszynyiprzewodów,powodująciskrzenie. Iskrzeniemożespowodowaćwybuch gazówakumulatora,cobędzieskutkowało obrażeniamiciała.

•Przedodłączeniemdodatniego (czerwonego)przewodunależyzawsze odłączaćujemny(czarny)przewód akumulatora.

•Przedpodłączeniemujemnego(czarnego) przewodunależyzawszepodłączyć dodatni(czerwony)przewódakumulatora.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzamiizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

Montażakumulatora

Informacja:Ustawakumulatornapodstawcez

biegunamizaciskówznajdującymisiępoprzeciwnej stronieniżzbiornikhydrauliczny.

3.Odblokujfoteliprzechylgodogóry.

4.WymontujakumulatorzgodniezRysunek72.

g032751

Rysunek73

Ładowanieakumulatora

Ważne:Akumulatorzawszemusibyćw

pełninaładowany(ciężarwłaściwyelektrolitu 1,265kg/l).Jesttoszczególnieistotne,aby zapobiecuszkodzeniuakumulatora,gdy temperaturaspadnieponiżej0°C.

1.Upewnijsię,żekorkiwlewuwakumulatorzesą zamocowane.Ładujakumulatorprzez10do15 minutprądemonatężeniuod25do30amperów lubprzez30minutprądem10amperów.

2.Gdyakumulatorbędziewpełninaładowany, należyodłączyćładowarkęodgniazdka elektrycznego,anastępnieodłączyćprzewody ładowarkiodbiegunówakumulatora(Rysunek

74).

Rysunek72

3.Zamontujakumulatorwmaszynieipodłącz przewodyakumulatora;patrzMontaż

akumulatora(Strona54).

g032750

Informacja:Nieuruchamiajmaszynyz

odłączonymakumulatorem,gdyżmożedojśćdo uszkodzeńelektrycznych.

Rysunek74

g000960

1.Biegundodatni akumulatora

2.Biegunujemny akumulatora

3.Czerwony(+)przewód ładowarki

4.Czarny(-)przewód ładowarki

Konserwacjabezpieczników

Układelektrycznychronionyjestprzezbezpieczniki. Niewymagaonkonserwacji,jeślijednakprzepalisię bezpiecznik,sprawdź,czykomponent/obwódniejest uszkodzonyanizwarty.

1.Abyuzyskaćdostępdouchwytubezpiecznika, odblokujpokrywęsilnikaiunieśją(Rysunek75).

2.Abywymienićbezpiecznik,wyciągnijgo.

3.Włóżnowybezpiecznik(Rysunek75).

Rysunek75

1.Zapłon–30A(F1)3.Sprzęgło–10A(F3)

2.Wentylatorchłodnicy– 50A(duży,wytrzymały bezpiecznik)

4.Zbiornikpaliwapolewej stronie

g012492

Konserwacjaukładu napędowego

Regulacjaukładujezdnego

Maszynawyposażonazostaławpokrętło,znajdujące siępodfotelem,doregulacjiukładujezdnego.

Ważne:Przedregulacjąukładujezdnego

ustawuchwytipompęhydraulicznąw położeniuneutralnym,patrzRegulacjapołożenia

neutralnegouchwytusterującego(Strona66)

orazUstawianiepołożenianeutralnegopompy

hydraulicznej(Strona71).

1.Popchnijobydwiedźwigniesterowaniado przodunatakąsamąodległość.

2.Sprawdź,czymaszynanieskręcawjedną stronę.Jeślitak,wyłączsilnikmaszynyizałącz hamulecpostojowy.

3.Odblokujfoteliprzechylgodoprzodu,aby uzyskaćdostępdopokrętłaukładujezdnego.

Informacja:Określlewąiprawąstronę

maszynyzestandardowegostanowiska operatora.

4.Abymaszynaskręcaławprawo,obróćpokrętło wkierunkuprawejstronymaszyny,patrz

Rysunek76.

5.Abymaszynaskręcaławlewo,obróćpokrętłow kierunkulewejstronymaszyny,patrzRysunek

76.

6.Powtórzczynnościregulacyjnedochwili prawidłowegoustawieniaukładujezdnego.

Rysunek76

1.Pokrętłoukładujezdnego

2.Zbiornikhydrauliczny

3.Pompyhydrauliczne

4.Obróćwtymkierunku,aby skręcaćwprawo.

5.Obróćwtymkierunku,aby skręcaćwlewo.

Sprawdzanieciśnieniaw oponach

g001070

Okrespomiędzyprzeglądami:Co50godzin/Co

miesiąc(Zale¿nieodtego,co nast¹pipierwsze)

Utrzymujciśnieniepowietrzaowartości0,9barw tylnychoponach.Nierówneciśnieniewoponach możepowodowaćnierównecięcie.Sprawdźciśnienie woponach,gdysązimne.Pozwolitonauzyskanie najdokładniejszegoodczytuciśnienia.

Informacja:Oponyprzedniesąoponami

półpneumatycznymiiniewymagająutrzymywania ciśnieniapowietrza.

Rysunek77

Sprawdzanienakrętki koronowejpiastykoła

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych100

godzinach—Sprawdźnakrętkę koronowąpiastykoła.

Co500godzin—Sprawdźnakrętkękoronową piastykoła.

5.Dokręcićpokrywkęprzeciwpyłową(Rysunek

78).

g001055

g001297

Rysunek78

1.Podkładkisprężyste3.Pokrywkaprzeciwpyłowa

2.Nakrętkazabezpieczająca

Dokręćnakrętkękoronowązmomentemod286do 352N·m.

Informacja:Napiastękołanienależynakładać

środkaprzeciwzatarciowego.

Regulacjałożysk samonastawnych

Okrespomiędzyprzeglądami:Co500godzin/Co

rok(Zale¿nieodtego,conast¹pi pierwsze)

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzamiizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Zdejmijnakładkęprzeciwpyłowązkoła samonastawnegoidokręćnakrętkę zabezpieczającą(Rysunek78).

4.Abypoprawnieustawićwstępneobciążenie łożysk,dokręcajnakrętkędomomentu,aż podkładkisprężystebędąpłaskie,anastępnie odkręćo1/4obrotu(Rysunek78).

Serwisowanieprzekładni

Sprawdzaniepoziomuolejuw przekładni

Okrespomiędzyprzeglądami:Co100godzin

UżyjsyntetycznegoolejuprzekładniowegoSAE 75W–90.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzamiizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Odkręćbocznylubtylnykorekskrzynibiegów (Rysunek79).

4.Poziomolejupowinienbyćnarównizotworem skrzynibiegów.

5.Wraziepotrzebydolejoleju,abyprzywrócić prawidłowypoziom.

Ważne:Upewnijsię,żepodkładkisprężyste

sąpoprawniezałożone,jakzostałoto pokazanenaRysunek78.

Rysunek79

1.Skrzyniabiegów

2.Korekboczny4.Korektylny

3.Kołopasowe

5.Pociągnijdociskanesprężynąjałowekoło pasowepaskanapędowegoPTOizdejmijpasek zkołapasowegosprzęgła(Rysunek80).

g007167

g001156

1.Sprężynowejałowekoło

pasowe

2.Sprzęgło4.Skrzyniabiegów

Rysunek80

3.PaseknapęduPTO

Wymianaolejuwprzekładni

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych100

godzinach

Corok

Abywymienićolejprzekładniowy,skontaktujsięz autoryzowanymprzedstawicielemserwisowym.

Regulacjasprzęgła elektrycznego

Okrespomiędzyprzeglądami:Co500godzin

Sprzęgłamożnaregulować.Służytopoprawnemu zasprzęgleniuihamowaniu.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzamiizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Odblokujfoteliodchylgodoprzodu.

4.Poluzujpokrętłaprzedniegopanelusilnikai zdejmijpanel.

6.Odłączzłączeelektrycznesprzęgła(Rysunek

81).

7.Odkręć2śrubymocującegumowypasek sprzęgładoramykosiarki(Rysunek81).

8.Odkręćśrubęśrodkowąmocującąsprzęgłodo wałusilnika,anastępniewyjmijsprzęgłoiklucz (Rysunek81).

Rysunek81

1.Sprzęgło

2.2śrubyinakrętkipaska

sprzęgła

3.Gumowypaseksprzęgła

4.Śrubaśrodkowasprzęgła

5.Połączenieelektryczne

g007166

9.Włóższczelinomierz0,381–0,533mmprzez szczelinękontrolnązbokuzespołu(Rysunek

82).

Informacja:Upewnijsię,żewchodzion

międzypowierzchnieciernetwornikaiwirnika.

10.Dokręcajnakrętkiblokującedomomentu,ażna szczelinomierzumożnabędziewyczućniewielki opór(mimotomożnagobędziełatwoporuszać wszczeliniepowietrznej)(Rysunek82).

11.Powtórzczynnośćdlapozostałychszczelin.

12.Sprawdźponowniekażdąszczelinęi wykonajminimalneregulacjedochwili,gdy szczelinomierzdelikatniezetkniesięzwirnikiem itwornikiem.

Rysunek82

Konserwacjaukładu chłodzenia

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wyciekgorącegopłynuchłodzącegopod ciśnieniemlubdotykaniegorącejchłodnicy iotaczającychjączęścimożespowodować poważneobrażenia.

•Nieodkręcajkorkachłodnicy,gdysilnik jestgorący.Przedodkręceniemkorka chłodnicypoczekaj,ażsilnikostygnie (poczekajconajmniej15minutlub doczasuażkorekchłodnicybędzie wystarczającochłodny,abydotknąćgo rękąbezryzykapoparzenia).

•Niedotykajgorącejchłodnicyani

g007168

otaczającychjączęści.

1.Szczelina3.Szczelinomierz

2.Nakrętkaregulacyjna

13.Zamontujsprzęgłonawalesilnikazapomocą klucza.

14.Nałóżklejblokującygwintnaśrubęśrodkową.

15.Trzymającwałkorbowyztyłumaszyny, zamontujśrubęśrodkowąidokręćjąmomentem 68N-m(Rysunek81).

16.Zamocujgumowypaseksprzęgładoramy kosiarkizapomocą2wcześniejodkręconych śrubinakrętek(Rysunek81).

17.Pociągnijdociskanesprężynąjałowekoło pasowepaskanapędowegoPTOizałóżpasek nakołopasowesprzęgła(Rysunek80).

18.Podłączzłączeelektrycznesprzęgła(Rysunek

81).

19.Zamontujprzednipanelsilnikaidokręćpokrętła.

20.Opuśćzpowrotemfotel.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Obracającysięwałiwentylatormogą spowodowaćobrażeniaciała.

•Nieużywaćmaszyny,jeśliwszystkie pokrywyniezostałyzamocowane.

•Palce,ręceiodzieżnależytrzymaćw bezpiecznejodległościodobracającego sięwentylatoraiwałunapędowego.

•Przedprzeprowadzeniemkonserwacji wyłączsilnikiwyjmijkluczykzapłonu.

OSTROŻNIE

Połknięciepłynuchłodzącegosilnikamoże spowodowaćzatrucie.

•Niepołykaćpłynuchłodzącegosilnika.

•Przechowujwmiejscuniedostępnymdla dzieciizwierząt.

Sprawdzaniepłynuchłodzącego

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie Popierwszych8godzinach Co100godzin

Typpłynu:mieszankapłynuniezamarzającegoo przedłużonejtrwałości/płynuDex-Cool®zwodąw proporcji1:1

Pojemnośćukładuchłodzenia:4,6litra

Informacja:Nieotwierajkorkachłodnicy.Jeślito

zrobisz,istniejeryzyko,żedoukładuchłodzenia przedostaniesiępowietrze.

1.Ustawmaszynęnapoziomejpowierzchni, wyłączsilnikizałączhamulecpostojowy.

2.Odblokujfoteliprzechylgodogóry.

3.Przyzimnymsilnikusprawdźpoziomw zbiornikuprzelewowym.Płynpowiniensięgać dowybrzuszenianazewnątrzzbiornika przelewowego(Rysunek83).

4.Jeślipoziompłynuchłodzącegojestniski, dolejmieszankipłynuniezamarzającegoo przedłużonejtrwałości/płynuDex-Cool®zwodą wproporcji1:1dozbiornikaprzelewowego (Rysunek83).

5.Dolejmieszankipłynuchłodzącegowproporcji 1:1dozbiornikaprzelewowegoinapełnijgodo liniizaznaczonejnazbiorniku(Rysunek83).

Czyszczeniechłodnicyoleju hydraulicznegoiosłonychłodnicy

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Przedkażdymużyciemsprawdźioczyśćosłonę chłodnicyichłodnicęoleju.Zapomocąsprężonego powietrzausuńzchłodnicyolejuiosłonychłodnicy wszelkienagromadzeniatrawy,zabrudzeńlubinnych zanieczyszczeń(Rysunek84).

1.Zbiornikprzelewowypłynu

niezamarzającego

Rysunek83

2.Liniawskazującazboku zbiornikaprzelewowego

g001104

Rysunek84

1.Chłodnicaoleju hydraulicznego

2.Lewatylnaopona

3.Osłonachłodnicy

Wymianapłynuchłodzącego silnika

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok

Wceluwymianypłynuchłodzącegoskontaktujsięz

g001103

autoryzowanymprzedstawicielemserwisowym.

Konserwacjahamulców

Regulacjahamulca

Konserwacjapasków napędowych

postojowego

Okrespomiędzyprzeglądami:Co25godzin

Co200godzin

1.Załączhamulecpostojowy.

2.Dokonajpomiarudługościsprężyny(Rysunek

85).

Informacja:Wynikpomiarumiędzy

podkładkamipowinienwynosić64mm.

3.Jeślikoniecznajestregulacja,zwolnijhamulec postojowy,odkręćprzeciwnakrętkępod sprężynąiwyregulujnakrętkębezpośredniopod sprężyną(Rysunek85).

4.Obracajnakrętkędochwiliuzyskania poprawnegowynikupomiaru.

Informacja:Obróćnakrętkęwprawo,aby

skrócićsprężynę,lubwlewo,abyjąwydłużyć.

5.Dokręć2nakrętkidosiebie.

6.Załączhamulecpostojowyiponowniezmierz sprężynę.

7.Jeślikoniecznajestregulacja,powtórz powyższąprocedurę.

8.Powtórztęprocedurępoprzeciwnejstronie maszyny.

Kontrolapasków

Okrespomiędzyprzeglądami:Co100godzin

Sprawdźpaski:piskipodczasobracaniasiępaska, poślizgostrzypodczascięciatrawy,postrzępione brzegipaska,śladyspaleniaipęknięćsąoznakami zużytegopaskakosiarki.Jeślipojawiąsięjakiekolwiek zpowyższychoznak,wymieńpasekkosiarki.

Wymianapaskakosiarki

Maszynazwyrzutembocznym

Piskipodczasobracaniasiępaska,ostrzaślizgające siępodczascięciatrawy,postrzępionebrzegipaska, śladyspaleniaipęknięciasąoznakamizużytego paskakosiarki.Jeślipojawiąsięjakiekolwiekz powyższychoznak,wymieńpasekkosiarki.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzamiizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Poluzujdolnąśrubęmocującąosłonędo jednostkitnącej,patrzZwalnianieosłony

jednostkitnącej(Strona42).

1.Dźwigniahamulcaw położeniuzaciągniętym

2.Sprężyna–64mm

4.Zdejmijosłonęblaszaną,patrzDemontażosłony

blaszanej(Strona42).

5.Usuńpokrywypaska(Rysunek86).

g001294

Rysunek85

3.Nakrętkaregulacyjnai przeciwnakrętka

Rysunek86

1.Pokrywapaska3.Włóżwystępwszczelinę

2.Zatrzask

6.Zdejmijsprężynęjałowegokołapasowego.

7.Zdejmijprowadnicępaskazramienia dociskanegosprężynąjałowegokołapasowego pokazanegonaRysunek87.

8.Zdejmijzamontowanypasek.

9.Zamontujnowypasekwokółkółpasowych kosiarkiikołapasowegoskrzynibiegówpod silnikiem(Rysunek87).

g006541

g006479

Rysunek87

1.Pasekkosiarki5.Kołopasoweskrzyni

2.Kołopasowewrzeciona kosiarki

3.Sprężynowejałowekoło pasowe

4.Zamontujprowadnicę paskapodkątem45 stopni.

biegów

6.Sprężynajałowegokoła pasowego

7.Płytajałowegokoła pasowego(tylkow przypadkukosiareko szerokości183cm)

10.Zamontujprowadnicępaskanajałowym sprężynowymkolepasowympodkątem45 stopniwsposóbpokazanynaRysunek87. Dokręćśrubęmomentemod37do45N∙m.

11.Zamontujsprężynękołapasowegoluźnegona 2trzpieniach(Rysunek87).

12.Zamontujpokrywypaska,wsuwającpokrywęna występ,dokręcającśrubyizamykajączaczepy (Rysunek88).

Rysunek88

1.Pokrywapaska3.Włóżwystępwszczelinę

2.Zatrzask

13.Załóżosłonęblaszaną.

14.Dokręćdolnąśrubęmocującąosłonędo podwoziatnącego.

5.Usuńpokrywypaskaizamocowanedonich śruby.

6.Poluzujnieruchomeramięjałowegokoła pasowegoiwyregulujje,abyuwolnić naprężeniepaska(Rysunek89).

7.Zdejmijstarypasek.

8.Załóżnowypaseknakołapasowe.

9.Włóżkluczgrzechotkowyzkrótkąprzedłużkąlub pokrętłodokluczynasadowychwkwadratowy otwórwnieruchomymramieniujałowegokoła pasowego(Rysunek89).

10.Ustawpodwozietnącekosiarkiwpołożeniuo wysokościkoszenia76mm.

g006535

11.Abyzwiększyćnaprężeniepaska,przekręćklucz grzechotkowylubpokrętłowlewo,przesuwając ramięnieruchomegojałowegokołapasowego domomentu,ażodległośćmiędzyhakami sprężynywyniesie16,5cm(Rysunek89).

Wymianapaskakosiarki

Maszynazwyrzutemdotyłu

Ważne:Elementymocującenapokrywach

niniejszejmaszynyzaprojektowanotak,aby pozostałynamiejscupozdjęciupokryw.Należy poluzowaćwszystkieelementymocującena każdejpokrywie,nieodkręcającichcałkowicie, anastępnieodkręcićcałkowiciewszystkie elementymocującedomomentu,ażbędziemożna zdjąćpokrywę.Zapobiegatoprzypadkowemu zwolnieniuśrubzelementówustalających.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzamiizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

Rysunek89

1.Kluczgrzechotkowy zkrótkąprzedłużką lubpokrętłoklucza nasadowego

2.16,5cmmiędzyhakami sprężyny

3.Sprężynowejałowekoło pasowe

4.Nieruchomejałowekoło pasowe

12.Utrzymującnaprężeniepaskadokręć2śruby mocującenieruchomeramięjałowegokoła pasowego.

13.Odłączkluczgrzechotkowyzkrótkąprzedłużką lubpokrętłodokluczynasadowychod kwadratowegootworuwnieruchomymramieniu jałowegokołapasowego.

g005911

3.Poluzujdolnąśrubęmocującąosłonędo jednostkitnącej,patrzZwalnianieosłony

jednostkitnącej(Strona42).

4.Zdejmijosłonęblaszaną;patrzDemontażosłony

blaszanej(Strona42)

14.Załóżpokrywypaskówwsuwającwystępy wotwory.Wkręćśrubyizamknijzaczepy (Rysunek90).

Rysunek90

g012506

Rysunek91

g001312

1.Pokrywapaska

2.Zatrzask4.Włóżwystępwotwór

3.Śruba

15.Załóżosłonęblaszaną,patrzDemontażosłony

blaszanej(Strona42).

16.Dokręćśrubęosłonyjednostkitnącej,patrz

Zwalnianieosłonyjednostkitnącej(Strona42).

17.Sprawdźstannaprężeniapaskównapędowych.

Wymianapaskanapędu PTO

Okrespomiędzyprzeglądami:Co50

godzin—Sprawdźpaseknapędu PTO

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzamiizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

1.Gałka

2.Przednipanelsilnika

4.Zdejmijsprężynęzramieniakołapasowego luźnego(Rysunek92).

5.Zdemontujwspornikogranicznikasprzęgła.

6.ZdejmijstarypaseknapędowyPTO.

7.ZałóżpaseknapędowyPTOwokółkoła pasowegosprzęgłaikołapasowegoskrzyni biegów(Rysunek92).

8.Załóżgumowyograniczniksprzęgła.

9.Załóżsprężynęnaramiękołapasowego luźnego(Rysunek92).

3.Poluzujpokrętłaprzedniegopanelusilnikai zdejmijpanel(Rysunek91).

Rysunek92

1.Skrzyniabiegów4.Sprzęgło

2.Sprężyna5.Gumowyogranicznik

3.Sprężynowejałowekoło

pasowe

Wymianapaska napędowegopompy

sprzęgła

6.PaseknapęduPTO

g007177

Rysunek93

1.Sprzęgło3.Sprężyna

g007176

2.Paseknapędowypompy

4.Sprężynowejałowekoło pasowe

Wymianainapinaniepaska alternatora

Wymianapaskaalternatora

Okrespomiędzyprzeglądami:Co50

godzin—Sprawdźpasekalternatora.

Okrespomiędzyprzeglądami:Co50

godzin—Sprawdźpaseknapędowy pompy.

Informacja:Jeślikoniecznajestwymianapaska

napędowegopompy,należywpierwszejkolejności zdjąćpaseknapędowyPTO.

1.Pochylfoteldoprzoduizdejmijprzednipanel silnika.

2.ZdejmijpaseknapęduPTO.

3.Zdejmijsprężynęzramieniakołapasowego luźnego(Rysunek93).

4.Załóżnowypasekwokółsilnikaikołapasowego pompyhydraulicznej(Rysunek93).

5.ZainstalujpaseknapęduPTO.

6.Załóżsprężynęnaramiękołapasowego luźnego(Rysunek93).

Jeślikoniecznajestwymianapaskaalternatora, przekażmaszynęautoryzowanemuprzedstawicielowi serwisowemu.

Naciąganiepaskaalternatora

1.Umieśćuchwytmiędzyalternatoremablokiem cylindra.

2.Przesuwajalternatornazewnątrz,ażpasek międzysilnikiemaalternatorembędziemiał ugięcieod7do9mmprzynacisku98,3N (Rysunek94).

3.Dokręćśrubyalternatora.

4.Ponowniesprawdźugięcieiwraziepotrzeby wyregulujpasek.

5.Jeśliugięciejestprawidłowe,dokręćgórnąi dolnąśrubę(Rysunek94).

1.Alternator

2.Pasekalternatora

3.Ugięcieod7do9mmprzy naciskusiłą98,3N

Rysunek94

4.Śrubagórna

5.Śrubadolna

Konserwacjaelementów sterowania

Regulacjapołożenia neutralnegouchwytu sterującego

Jeślidźwigniekierowanianiesąwyrównanelubłatwo możnajeprzesunąćdowycięciawkonsoli,niezbędna jestregulacja.Oddzielniewyregulujkażdądźwignię, sprężynęicięgło.

Informacja:Dźwigniesterowaniajazdąmusząbyć

prawidłowozamocowane.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzamiizałączhamulec

g000968

postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Odblokujfoteliprzechylgodoprzodu.

4.Zacznijodlewejalboprawejdźwignikierowania.

5.Ustawdźwignięwpołożeniuneutralnym(nie blokujjej)(Rysunek95).

6.Pociągnijdźwigniędotyłuażsworzeńzłbem płaskim(naramieniupodosiąprzegubuwału) zetkniesięzkońcemszczeliny(będzielekko naciskaćnasprężynę)wsposóbpokazanyna

Rysunek95.

7.Sprawdź,wktórymmiejscuznajdujesię dźwigniawzględemwycięciawkonsoli (Rysunek95).

Informacja:Powinnaonabyćwyśrodkowana

iumożliwiaćobrótnazewnątrzdopołożenia

NEUTRALNEGOZABLOKOWANEGO.

Rysunek95

g001046

1.PołożenieNEUTRALNE

ZABLOKOWANE.

2.Dźwigniasterowania

3.POŁOŻENIENEUTRALNE

8.Jeślikoniecznajestregulacja,odkręćnakrętkęi przeciwnakrętkęjarzma(Rysunek96).

9.Lekkonaciśnijdźwignięsterowaniajazdądo tyłu,obracajśrubęregulacyjnąwodpowiednim kierunku,ażdźwigniasterującabędzie wyśrodkowanawpołożeniuNEUTRALNYM

ZABLOKOWANYM(Rysunek96).

Informacja:Nacisknadźwigniędotyłu

pozwoliutrzymaćsworzeńnakońcuszczeliny iprzesunąćdźwignięwodpowiedniepołożenie zapomocąśrubyregulacyjnej.

10.Dokręćnakrętkęiprzeciwnakrętkę(Rysunek

96).

11.Powtórztęprocedurępoprzeciwnejstronie maszyny.

Rysunek96

1.Dźwigniawysokości koszenia

2.Nakrętkaprzyjarzmie6.Jarzmo

3.Przeciwnakrętka

4.Sworzeńzłbempłaskimw szczelinie

g001155

5.Śrubaregulacyjna

7.Sprężyna

Konserwacjainstalacji

sterującegoostrzamiizałączhamulec postojowy.

hydraulicznej

Bezpieczeństwoobsługi układuhydraulicznego

•Jeżelipłynprzedostaniesiępodskórę,

natychmiastwezwijpomocmedyczną.Olej wstrzykniętypodskóręmusizostaćusunięty chirurgiczniewciągukilkunajbliższychgodzin przezlekarza.

•Przedpodaniemciśnienianaukładhydrauliczny

upewnijsię,żewszystkiejegoprzewodyiwężesą wdobrymstanie,apołączenia/złączki–szczelne.

•Operatormusiznajdowaćsięwbezpiecznej

odległościodwyciekówzotworówsworznilub dysz,którewyrzucająolejhydraulicznypoddużym ciśnieniem.

•Używajkartonulubpapieru,abysprawdzićwycieki

hydrauliczne.

•Przedprzystąpieniemdojakichkolwiekczynności

związanychzukłademhydraulicznymw bezpiecznysposóbuwolnijcałeciśnieniezukładu.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora

wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Oczyśćokolicęszyjkiwlewuzbiornika

hydraulicznego(Rysunek97).

4.Odkręćkorekzszyjkiizajrzyjdośrodka,aby

sprawdzićczywzbiornikujestolej(Rysunek97).

5.Jeśliolejuniema,dolejgodozbiornikatak,aby

osiągnąłonpoziomzimnynaprzegrodzie.

6.Uruchommaszynęipozostawjąnabiegu

jałowymna15minut,abyumożliwićusunięcie zukładupowietrzaiogrzanieoleju,patrz

Uruchamianieizatrzymywaniesilnika(Strona

27).

Informacja:Sprawdźpoziomolejuponownie,

gdyolejbędzieciepły.Poziomolejupowinien znajdowaćsięmiędzypoziomemciepłegoi zimnegooleju.

7.Wraziepotrzebydolejolejudozbiornika

hydraulicznego.

Informacja:Gdyolejjestgorący,jego

poziompowinienprzekraczaćpoziomciepłyna przegrodzie(Rysunek97).

Konserwacjaukładu hydraulicznego

Specykacjaolejuhydraulicznego

Typolejuhydraulicznego:olejhydraulicznyT oro

HYPR-OIL

Ważne:Używajzalecanegorodzajuoleju.

Wykorzystanieinnychpłynówmożedoprowadzić douszkodzeniaukładu.

Pojemnośćukładuhydraulicznego:3,9l

Sprawdzaniepoziomupłynu hydraulicznego

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych8

Informacja:Olejhydraulicznynależysprawdzać,

gdyjestonrozgrzanylubgdyjestzimny.Przegroda wewnątrzzbiornikamadwapoziomywzależnościod tego,czyolejjestciepły,czyzimny.

™

500lubMobil

godzinach

Co25godzin

115W-50

8.Załóżkoreknaszyjcewlewu.

g004819

Rysunek97

1.Poziomolejuciepłego— pełny

2.Poziomolejuzimnego— pełny

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika

Wymianaolejuhydraulicznegoz ltrem

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych25

godzinach

Co250godzin—Wymieńltrhydraulicznyiolej hydraulicznywprzypadkustosowaniaoleju

Mobil Co500godzin—Wymieńltrhydraulicznyiolej

hydraulicznywprzypadkustosowaniaoleju hydraulicznegoToro

Przytemperaturzepowyżej0°Cużywajltraletniego

Przytemperaturzeponiżej0°Cużywajltrazimowego

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzamiizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

Ważne:Niestosujsamochodowych

zamiennikówltraoleju,ponieważmoże dojśćdopoważnegouszkodzeniaukładu hydraulicznego.

3.Ustawmiskędrenażowąpodltrem,usuństary ltrioczyśćpowierzchnięuszczelkiadaptera ltra(Rysunek98).

HYPR-OIL

™

500.

Rysunek99

1.Prawyprzewód hydrauliczny

2.Filtrhydrauliczny

3.Zbiornikhydrauliczny

7.Nanieścienkąwarstwęolejuhydraulicznegona

gumowąuszczelkęnowegoltra(Rysunek100).

8.Zamontujnowyltrhydraulicznywadapterze

ltra.

Informacja:Niedokręcaj.

9.Napełniajzbiornikhydraulicznyolejem

hydraulicznymdomomentu,ażolejprzepełni ltr,anastępnieobracajltrolejuwprawo,aż uszczelkagumowazetkniesięzadapterem ltra,poczymdokręćltrdodatkowoo1/2 obrotu(Rysunek100).

10.Wytrzyjrozlanyolej.

g001313

Rysunek98

1.Filtrhydrauliczny

4.Odkręćprawyprzewódhydraulicznydochodzący doadaptera(Rysunek99).

5.Odczekaj,ażolejspłyniezukładudomiski drenażowej.

6.Zamontujprawyprzewódhydraulicznydo adaptera(Rysunek99).

11.Dolejolejudopoziomuzimnegoolejuna przegrodziewzbiornikuhydraulicznym.

12.Uruchomsilnikipozwólmupracowaćprzez okołodwieminutywceluusunięciapowietrzaz układu.

13.Wyłączsilnikisprawdź,czyniemawycieków.

g001044

Informacja:Jeślijednolubobakołaniejadą;

patrzOdpowietrzaniemukładuhydraulicznego

(Strona70).

14.Sprawdźpoziomolejuponownie,gdyolejbędzie ciepły.

Informacja:Poziomolejupowinienznajdować

sięmiędzypoziomemciepłegoizimnegooleju.

15.Wraziepotrzebydolejolejudozbiornika hydraulicznego.

Informacja:Nieprzepełniajzbiornika.

Rysunek100

1.Filtrhydrauliczny3.Adapter

2.Uszczelka

Odpowietrzaniemukładu hydraulicznego

Układjezdnysamsięodpowietrza.Odpowietrzenie możeokazaćsięjednakkonieczne,jeślinastąpiła zmianaolejulubpowykonaniupracprzytymukładzie.

1.Unieśtyłmaszynytak,abykołaniedotykały ziemi,ipodeprzyjgopodporami.

2.Załączdźwignięiukładjezdnyzjednejstrony,a następnieobróćkołoręką.

3.Gdykołozaczniesięsamoobracać,dalej jenapędzaj,ażbędziesięobracaćpłynnie (minimum2minuty).

OSTRZEŻENIE

Płynhydraulicznywydostającysiępod ciśnieniemmożeprzedostaćsięprzezskóręi spowodowaćobrażeniaciała.

•Jeśliolejhydraulicznyprzedostaniesię przezskórę,musionzostaćusunięty chirurgiczniewciągukilkugodzinprzez lekarzazaznajomionegoztegotypu obrażeniami.Wprzeciwnymraziemoże pojawićsięgangrena.

g001043

•Niezbliżajrąkaniinnychczęściciała dopunktowychprzeciekówbądźdysz,z którycholejhydraulicznyjest/możebyć wyrzucanypoddużymciśnieniem.

•Używajkartonulubpapieru,abysprawdzić wyciekihydrauliczne.

•Przedprzystąpieniemdojakichkolwiek czynnościzwiązanychzukładem hydraulicznymwbezpiecznysposób uwolnijcałeciśnieniezukładu.

•Przedzwiększeniemciśnieniawukładzie hydraulicznymupewnijsię,żewszystkie złączaiprzewodydoprowadzająceolej hydraulicznysąwdobrymstanie,a wszystkiepołączeniaimocowaniasą szczelne.

4.Sprawdźpoziomolejuhydraulicznegoiwrazie potrzebydolejdowłaściwegopoziomu.

5.Powtórztęprocedurędlakołazdrugiejstrony.

Sprawdzanieprzewodów hydraulicznych

Okrespomiędzyprzeglądami:Co100godzin

Sprawdźprzewodyhydraulicznepodkątemwycieków, poluzowanychpołączeń,zagięć,niedokręconych wspornikówmontażowych,zużyciaorazuszkodzeń podwpływemczynnikówśrodowiskowychi chemicznych.Przedprzystąpieniemdoużytkowania maszynyprzeprowadźniezbędnenaprawy.

Informacja:Pilnuj,abywokółukładuhydraulicznego

niebyłotrawyanizanieczyszczeń.

Ustawianiepołożenia neutralnegopompy hydraulicznej

Informacja:Wyregulujwpierwszejkolejności

położenieneutralneuchwytu.Należyjeskorygować przedwykonaniemponiższychregulacji.

Regulacjęnależyprzeprowadzićprzyobracających siękołachnapędowych.

2.Wyregulujdługośćżerdzipompowej,obracając pokrętłowodpowiednimkierunku,ażkoło będzienieruchomelubbędzielekkopełzać podczasjazdydotyłu(Rysunek101).

3.Przesuńdźwignięsterowaniadoprzoduido tyłu,anastępniezpowrotemdopołożenia neutralnego.

Informacja:Kołomusiprzestaćsięobracać

lubprzestaćlekkopełzaćpodczasjazdydotyłu.

4.UstawprzepustnicęwpołożeniuSZYBKIM.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podnośnikimechanicznelubhydrauliczne mogąnieutrzymaćmaszynyimogą spowodowaćpoważneobrażenia.

•Dopodparciamaszynynależyużyć podpórki.

•Nienależyużywaćpodnośników hydraulicznych.

OSTRZEŻENIE

Regulacjędźwignijazdyprzeprowadza sięprzypracującymsilniku.Dotknięcie ruchomychczęścilubgorącychpowierzchni możespowodowaćobrażenia.

Ręce,stopy,twarz,odzieżiinneczęści ciałapowinnyznajdowaćsięzbezpiecznej odległościodczęściobrotowych,tłumikai innychgorącychpowierzchni.

Informacja:Upewnijsię,żekołopozostanie

zatrzymanelubbędzielekkopełzaćpodczas jazdydotyłu.Wyregulujwraziepotrzeby.

1.Unieśramęipodeprzyjmaszynęnablokach drewna,abykołanapędowemogłysię swobodnieobracać.

2.Odłączzłączeelektrycznewyłącznika zabezpieczającegofotel.Zamontujtymczasowo zworęmiędzywyprowadzeniamizłączawiązki przewodów.

3.Odblokujfoteliprzesuńgodoprzodu.

4.Odłączprętfotelaiodchylfotelcałkowiciedo przodu.

Ustawianiepołożenianeutralnego prawejpompyhydraulicznej

1.Uruchomsilnik,otwórzprzepustnicędo1/2i zwolnijhamulecpostojowy;patrzUruchamianie

izatrzymywaniesilnika(Strona27).

Informacja:Podczasprzeprowadzania

regulacjidźwigniasterowaniajazdąmusi znajdowaćsięwpołożeniuneutralnym.

Rysunek101

1.Pokrętłoukładujezdnego

2.Zbiornikhydrauliczny

3.Pompyhydrauliczne

4.Obróćwtęstronę,aby skręcaćwprawo.

5.Obróćwtęstronę,aby skręcaćwlewo.

Ustawianiepołożenianeutralnego lewejpompyhydraulicznej

1.Odkręćprzeciwnakrętkiprzegubówkulowychna żerdzisterującejpompy(Rysunek102).

2.Uruchomsilnik,otwórzprzepustnicędo1/2i zwolnijhamulecpostojowy;patrzUruchamianie

izatrzymywaniesilnika(Strona27).

g001070

Informacja:Podczasprzeprowadzania

regulacjidźwigniasterowaniajazdąmusi znajdowaćsięwpołożeniuneutralnym.

Informacja:Przednianakrętkanażerdzi

pompowejmalewygwint.

3.Wyregulujdługośćżerdzipompowej,obracając podwójnenakrętkinażerdziwodpowiednim kierunku,ażkołobędzienieruchomelubbędzie lekkopełzaćpodczasjazdydotyłu(Rysunek

102).

4.Przesuńdźwigniękierowaniadoprzoduido tyłu,anastępniezpowrotemdopołożenia neutralnego.Kołomusiprzestaćsięobracaćlub przestaćlekkopełzaćpodczasjazdydotyłu.

5.Ustawprzepustnicęwpołożeniuszybkim. Upewnijsię,żekołopozostaniezatrzymane lubbędzielekkopełzaćpodczasjazdydotyłu. Wyregulujwraziepotrzeby.

6.Dokręćprzeciwnakrętkinaprzegubach kulowych(Rysunek102).

OSTRZEŻENIE

Gdyzworajestzałożona,zabezpieczenie polegającenawyłączeniusilnikanie zadziała.

•Powykonaniuregulacjiusuńzworę zezłączawiązkiprzewodówipodłącz złączedoprzełącznikafotela.

•Niewolnoużywaćmaszynyprzy założonejzworzeiominiętym przełącznikufotela.

7.Poustawieniupołożeńneutralnychobupomp wyłączmaszynę.

8.Usuńzworęzezłączawiązkiprzewodówi podłączzłączedoprzełącznikafotela.

9.Zamontujprętfotelaiopuśćfoteldowybranego położenia.

10.Usuńpodpory.

Rysunek102

1.Podwójnenakrętki4.Nakrętkazabezpieczająca

2.Żerdźpompowa

3.Śrubaregulacyjna

g001066

5.Przegubkulowy

6.Pompy

Konserwacjapodwozia kosiarki

Poziomowaniejednostki tnącejkosiarkiw3 pozycjach

Ważne:Wypoziomowaniekosiarkiwymaga

pomiarówtylkow3położeniach.

Ustawianiemaszyny

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzamiizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Sprawdźciśnieniewoponach,wraziepotrzeby napompujdociśnienia0,9bar.

4.Opuśćkosiarkędopołożeniawysokości koszenia76mm.

5.Sprawdźczteryłańcuchy.

Informacja:Łańcuchypowinnybyćnapięte. Informacja:Wyregulujtylnełańcuchy

ustawiającjewgórnejczęścipodłużnego wycięcia,wktórymsązamocowanedokosiarki.

•Jeśliłańcuchtylnyjestpoluzowany,obniż

(poluzuj)przednieramięwsporczepotej samejstronie,patrzRegulacjanachylenia

przód-tyłkosiarki(Strona74).

Rysunek103

1.Dokonajpomiarututaj odostrzadotwardej powierzchni.

2.Dokonajpomiaruprawegoostrzawpołożeniu

Bodpoziomejpowierzchnidokrawędzitnącej końcówkiostrza(Rysunek103).

3.Zapiszwyniktegopomiaru.Wynikpomiaru

powinienwynosićod80do83mm.

4.Ustawleweostrzewosipoprzecznej(Rysunek

103).

5.Dokonajpomiarulewegoostrzawpołożeniu

C(Rysunek103)odpoziomejpowierzchnido krawędzitnącejkońcówkiostrza.

6.Zapiszwyniktegopomiaru.Wynikpomiaru

powinienwynosićod80do83mm.

7.JeślipomiarywpołożeniachBlubCsą

nieprawidłowe,poluzujśrubęmocującątylny łańcuchdotylnegoramieniawsporczego (Rysunek104).

2.Dokonajpomiaruw położeniuBiC

g006888

•Jeśliłańcuchprzednijestpoluzowany,

unieś(napręż)przednieramięwsporcze tegołańcucha,patrzRegulacjanachylenia

przód-tyłkosiarki(Strona74).

Poprzecznepoziomowanie kosiarki

1.Ustawpraweostrzewosipoprzecznej(Rysunek

103).

Rysunek104

1.Łańcuchtylny

2.Tylneramięwsporcze6.Przedniepołączenie

3.Śruba

4.Przeciwnakrętka

5.Śrubaregulacyjna

obrotowe

7.Przednieramięwsporcze

8.Poluzujprzeciwnakrętkępodtylnymramieniem wsporczymiwyregulujzapomocąśruby regulacyjnejtak,abyuzyskaćwynikpomiaruod 80do83mm(Rysunek104).

Informacja:Zalecasięwyregulowanieobu

stronkosiarkinatęsamąodległość.

9.Dokręćprzeciwnakrętkępodtylnymramieniem wsporczymidokręćśrubęmocującąłańcuchdo tylnegoramieniawsporczego.

10.Wraziepotrzebywyregulujdrugąstronę.

Regulacjanachyleniaprzód-tył kosiarki

1.Ustawpraweostrzewosipodłużnej(Rysunek

105).

g001040

Rysunek105

1.Dokonajpomiarututaj odostrzadotwardej powierzchni.

2.Dokonajpomiaruw położeniuAiB

g001041

2.Dokonajpomiaruprawegoostrzawpołożeniu

Aodpoziomejpowierzchnidokrawędzitnącej końcówkiostrza(Rysunek105).

3.Zapiszwyniktegopomiaru.

4.Dokonajpomiaruprawegoostrzawpołożeniu

Bodpoziomejpowierzchnidokrawędzitnącej końcówkiostrza(Rysunek105).

5.Zapiszwyniktegopomiaru.

6.OstrzekosiarkiwpołożeniuApowinno

znajdowaćsięo6do10mmniżejniżw położeniuB(Rysunek105).Jeślitakniejest, wykonajponiższekroki.

Informacja:Obaprzedniepołączenia

obrotowemuszązostaćprzestawioneotaką samąwartość,abyzachowaćrównenapięcie łańcucha.

7.Poluzujprzeciwnakrętkiprzedniegopołączenia obrotowego,zprzoduprawegoilewego połączeniaobrotowego,ookoło13mm (Rysunek104).

8.Wyregulujnakrętkipodnoszącezlewejiprawej stronymaszynytak,abyuzyskaćzprzoduw położeniuAobniżenieo6do10mmwstosunku dotyłuwpołożeniuB(Rysunek104).

9.Przykręćobieprzeciwnakrętkiprzedniego połączeniaobrotowego,abyzablokować wysokość.

10.Upewnijsię,żełańcuchysąrównomiernie napięteiwraziepotrzebywyregulujponownie.

Regulacjasprężynynaciskowej

1.Unieśdźwigniępodnoszeniakosiarkido położeniatransportowego.

2.Sprawdźodległośćpomiędzydwiemadużymi podkładkami.Musionawynosić28,2cmdla kosiarekoszerokościpodwozia130cmi26,7 cmdlakosiarekoszerokościpodwozia150cm lub29,2cmdlakosiarekoszerokościpodwozia 180cm(Rysunek106).

Rysunek106

1.28,2cmpomiędzydużymi

podkładkamidlakosiarek oszerokościpodwozia tnącegowynoszącego 130cm

2.Nakrętkaprzednia7.Przednieramięwsporcze

3.Przeciwnakrętkasprężyny8.Dużapodkładka

4.Przedniepołączenie

obrotowe

5.Przeciwnakrętka

połączeniaobrotowego

3.Wyregulujodległość,odkręcając przeciwnakrętkęsprężynyzprzodukażdej sprężyny(Rysunek106).

6.Nakrętkapodnosząca

9.26,7cmpomiędzydużymi podkładkamidlakosiarek oszerokościpodwozia tnącego150cm

10.29,2cmpomiędzydużymi podkładkamidlakosiarek oszerokościpodwozia tnącego180cm

Informacja:Obracanienakrętkiwprawo

spowodujeskróceniesprężyny,awlewo-jej wydłużenie.

4.Zablokujnakrętkę,dokręcającprzeciwnakrętkę sprężyny(Rysunek106).

Codzienniesprawdzajostrośćostrzytnących orazichzużycieiuszkodzenia.Spiłujwszelkie zadziory.Wraziepotrzebynaostrzostrza.Jeśli ostrzejestuszkodzonelubzużyte,wymieńjena oryginalneostrzezamiennermyT oro.Abyułatwić sobieostrzenieiwymianę,wartorozważyćzakup dodatkowychostrzy.

Zachowaniebezpieczeństwa wprzypadkupostępowaniaz ostrzami

Uszkodzonelubzużyteostrzemożesięzłamać,ajego kawałkimogąbyćwyrzuconewkierunkuoperatora lubosóbpostronnychpowodującpoważneobrażenia ciałalubśmierć.Próbanaprawyuszkodzonego ostrzamożeskutkowaćunieważnieniemcertykatu bezpieczeństwaproduktu.

•Regularniesprawdzajostrzapodkątemzużyciai

uszkodzeń.

g002479

•Podczassprawdzaniastanuostrzyzachowaj

szczególnąostrożność.Naczaswykonywania czynnościserwisowychowińostrzalubzałóż rękawiceizachowajostrożność.Ostrzanależy wymienićlubnaostrzyć,niewolnoichprostować anispawać.

•Zachowajszczególnąostrożnośćwprzypadku

maszynwieloostrzowych,ponieważobrótjednego ostrzamożespowodowaćobracaniesięinnych ostrzy.

Przedsprawdzeniemlub konserwacjąostrzy

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzamiizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

Sprawdzanieostrzy

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Konserwacjaostrzy tnących

Ostrzaprzezcałysezonkoszeniamusząbyćostre, ponieważwtedytnączystobezciągnięciaani urywaniaźdźbeł.Ciągnięcieiurywaniesprawia,że trawastajesiębrązowanakrawędziach,cospowalnia jejwzrostizwiększaryzykochorób.

1.Sprawdźkrawędzietnące(Rysunek107).

2.Jeżelikrawędzieniesąostrelubmają wyszczerbienia,zdejmijinaostrzostrze;patrz

Ostrzenieostrzy(Strona77).

3.Sprawdźostrza,awszczególnościichwygięty obszar.

4.Jeżelizauważyszjakiekolwiekpęknięcia, zużycielubszczelinypowstającewtym

obszarze,natychmiastzamontujnoweostrze (Rysunek107).

Rysunek107

g006530

1.Krawędźtnąca

2.Powierzchniazakrzywiona4.Pęknięcie

3.Zużycie/powstawanie

Sprawdzanieostrzypokątem zagięcia

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzamiizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Obróćostrzatak,abyichkońcebyłyskierowane doprzoduidotyłu.

4.Dokonajpomiaruodległościodpoziomej powierzchnidokrawędzitnącejostrzy,w położeniuA().Rysunek108

szczelin

g003177

Rysunek108

1.Dokonajpomiarututaj odostrzadotwardej powierzchni.

2.PołożenieA

5.Obróćprzeciwnekońceostrzydoprzodu.

6.Zmierzodległośćodpoziomejpowierzchnido

krawędzitnącejostrzywtymsamymmiejscu, cowkroku4powyżej.

Informacja:Różnicawymiarówzmierzonych

wkrokach4i6niemożeprzekroczyć3mm.

Informacja:Jeśliróżnicataprzekracza3mm,

ostrzejestzgięteimusizostaćwymienione.

OSTRZEŻENIE

Zgiętelubuszkodzoneostrzemoże pęknąćipoważniezranićlub spowodowaćśmierćoperatoralub osóbpostronnych.

•Pamiętaj,abyzgiętelubuszkodzone ostrzewymieniaćnanowe.

•Krawędzianipowierzchniostrzynie wolnoszlifowaćpilnikiemanitworzyć nanichostrychzadziorów.

Demontażostrzy

Ostrzanależywymienićpouderzeniuwtwardy przedmiot,gdyostrzejestniewyważonelubzgięte. Abyzapewnićoptymalnąwydajnośćistałązgodność zwymogamibezpieczeństwamaszyny,należy używaćtylkooryginalnychostrzyzamiennychrmy Toro.Ostrzazamiennewyprodukowaneprzezinnych producentówmogąspowodowaćniezgodnośćze standardamibezpieczeństwa.

1.Trzymajkoniecostrzaprzezszmatkęlubgrube wykładanerękawice.

2.Odkręćśrubęostrza,zdejmijpodkładkęfalistąi zdejmijostrzezwałuwrzeciona(Rysunek109).

g000277

Rysunek111

Rysunek109

1.Obszarłopatkiostrza

2.Ostrza

3.Podkładkawygięta

4.Śrubaostrzy

Ostrzenieostrzy

1.Użyjpilnikawcelunaostrzeniakrawędzitnącej naobukońcachkażdegoostrza(Rysunek110).

1.Ostrza

2.Równoważnik

3.Powtarzajtęprocedurędomomentuwyważenia ostrza.

Montażostrzy

1.Zamontujostrzenawalewrzeciona(Rysunek

112).

Ważne:Abykoszeniebyłoprawidłowe,

zagiętaczęśćostrzamusibyćskierowanaw górędownętrzakosiarki.

2.Zamontujpodkładkęsprężystątarczowąiśrubę

g004536

ostrza(Rysunek112).

Informacja:Stożekpodkładkisprężystejmusi

byćskierowanywstronęłbaśruby(Rysunek

112).

3.Dokręćśrubęostrzamomentemod115do 150N∙m.

Informacja:Zachowajoryginalnykątostrza. Informacja:Ostrzebędziewyważone,jeśli

usuniesztęsamąilośćmateriałuzobukrawędzi tnących.

Rysunek110

1.Ostrzpodoryginalnymkątem.

2.Sprawdźwyważenieostrza,układającjena równoważnikuostrzy(Rysunek111).

Informacja:Jeżeliostrzepozostajew

położeniupoziomym,wówczasjestwyważone imożnajestosować.

Informacja:Jeżeliostrzeniejestwyważone,

spiłujniecometaluzobszarułopatki(Rysunek

110).

g000276

g004536

Rysunek112

1.Obszarłopatkiostrza

2.Ostrza

3.Podkładkasprężysta talerzowa

4.Śrubaostrzy

Wymianadeektoratrawy

Tylkomaszynyzwyrzutem bocznym

OSTRZEŻENIE

Niezasłoniętyotwórwyrzutowymoże spowodować,żemaszynabędziewyrzucać przedmiotywkierunkuoperatoralubosób postronnych,powodującpoważneurazy. Możerównieżnastąpićkontaktzostrzem.

•Nieużywaćmaszynybezzamocowanej płytyosłony,płytyrozdrabniaczalubzsypu iwychwytywaczatrawy.

•Upewnijsię,żedeektortrawyjest opuszczony.

1.Odkręćprzeciwnakrętkę,śrubę,sprężynęi elementdystansowymocującedeektordo wspornikówosiobrotu(Rysunek113).

2.Usuńuszkodzonylubzużytydeektortrawy.

3.Umieśćelementdystansowyisprężynęna deektorzetrawy.Zahaczjednązwygiętych końcóweksprężynyokrawędźobudowy jednostkitnącej.

Informacja:Przedprzykręceniemśrubyw

sposóbpokazanynaRysunek113upewnijsię, żekoniecsprężynywkształcieliteryLjest zaczepionyzakrawędźpodwozia.

4.Zamocujśrubęinakrętkę.

5.Umieśćkoniecsprężynyzzaczepemwkształcie literyJwokółdeektoratrawy(Rysunek113).

Rysunek113

1.Śruba

2.Elementdystansowy

3.Nakrętkazabezpieczająca7.Przeddokręceniemśruby

4.Sprężyna

5.Zamontowanasprężyna

6.Deektortrawy

umieśćkoniecsprężyny wkształcieliteryLza krawędziąpodwozia.

8.Koniecsprężynyz zaczepemwkształcie literyJ

g002519

Ważne:Musibyćmożliweopuszczenie

deektoratrawydopołożeniadolnego.Unieś deektor,abysprawdzić,czycałkowiciesię obniży.

Czyszczenie

Przechowywanie

Czyszczeniepodwozia tnącegoodspodu

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzami(WOM)izałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomesięzatrzymają.

3.Unieśpodwozietnącekosiarkidopołożenia

TRANSPORTOWEGO.

Utylizacjaodpadków

Olejsilnikowy,akumulatory,olejhydraulicznyoraz płynchłodzącymogązanieczyścićśrodowisko. Usuwajjezgodniezlokalnymiprzepisami.

Bezpieczeństwoprzy przechowywaniu

•Przedprzechowywaniemsprzętuwyłączsilnik,

wyjmijkluczykizaczekaj,ażwszystkieelementy ruchomesięzatrzymają,amaszynaostygnie.

•Niewolnoprzechowywaćmaszynyanipaliwa

wpobliżuogniaanispuszczaćpaliwaw pomieszczeniu.

•Wyjmijkluczykiumieśćgowbezpiecznymmiejscu

niedostępnymdladzieci.

Czyszczeniei przechowywanie

1.Ustawdźwignięsterowaniaostrzami(napędu PTO)wpołożeniuodłączonym,załączhamulec postojowy,ustawkluczykzapłonuwpołożeniu

WYŁĄCZONYMiwyciągnijgo.

2.Usuńpozostałościtrawy,zanieczyszczenia izabrudzeniazzewnętrznychelementów maszyny,zwłaszczazsilnikaiukładu hydraulicznego.Usuńzanieczyszczeniaiplewy zzewnętrznejczęściżeberekgłowicycylindra silnikaiobudowydmuchawy.

Ważne:Maszynęmożnaumyćzapomocą

delikatnegośrodkaczyszczącegoi wody.Zabraniasięmyciazapomocą urządzeńciśnieniowych.Unikajstosowania nadmiernejilościwody,zwłaszczaw pobliżupanelusterowania,silnika,pomp hydraulicznychisilnikówelektrycznych.

3.Sprawdźhamulec;patrzKonserwacjahamulców

(Strona61).

Oczyśćltrpowietrza;patrzKonserwacja

oczyszczaczapowietrza(Strona46).

Nasmarujmaszynę;patrzSmarowanie(Strona

42).

4.Wymieńolejprzekładniowy;patrzWymiana

olejusilnikowego(Strona50).

Sprawdźciśnieniewoponach;patrz

Sprawdzanieciśnieniawoponach(Strona56).

Wymieńltrhydrauliczny;patrzWymianaoleju

hydraulicznegozltrem(Strona69).

Naładujakumulator;patrzŁadowanie

akumulatora(Strona54).

Usuńcałąnagromadzonątrawęi zanieczyszczeniazespodniejczęści kosiarki,anastępnieumyjkosiarkęwężem ogrodowym.

Informacja:Poumyciuuruchommaszynęz

załączonymprzełącznikiemsterowaniaostrzem (PTO)ipozostawmaszynęna2do5minutna wysokichobrotachbiegujałowegosilnika.

5.Sprawdźstanostrzy;patrzSprawdzanieostrzy

(Strona75).

Jeślimaszynamabyćprzechowywana przezponad30dni,należyjąodpowiednio przygotować.Przygotujmaszynędo przechowywaniawnastępującysposób:

A.Uruchomsilnikna5minutwcelu

rozprowadzeniapaliwazdodatkiem uszlachetniającymwukładziepaliwowym.

B.Wyłączsilnik,poczekaj,ażsięochłodzi,i

opróżnijzbiornikpaliwa;patrzKonserwacja

zbiornikapaliwa(Strona53).

Informacja:Uruchomsilnikipozwól,aby

pracowałażdowyłączenia.

C.Odpowiedniousunąćpaliwo.Utylizacja

powinnazostaćprzeprowadzonazgodniez lokalnymiprzepisami.

Ważne:Paliwazdodatkiemśrodka

stabilizującego/uszlachetniającegonie przechowujdłużejniżokreszalecany przezproducentaśrodkastabilizującego.

6.Sprawdzićidokręcićwszystkieśruby,nakrętki iwkręty.Naprawlubwymieńwszystkieczęści, któresąuszkodzone.

7.Pomalowaćmiejsca,zktórychfarbazostała usunięta.Farbajestdostępnauautoryzowanego przedstawicielaserwisowego.

8.Przechowywaćmaszynęwczystymi suchymgarażulubinnymmiejscutegotypu. Wyjmijkluczykzestacyjkiiumieśćgow miejscuniedostępnymdladziecilubinnych nieupoważnionychużytkowników.Nakryj maszynę,abyjązabezpieczyćiutrzymaćw czystości.

Rozwiązywanieproblemów

Problem

Rozrusznikniedziała.

Silniknieuruchamiasię,dławisięlubpo chwiligaśnie

Możliwaprzyczyna

1.Przełączniksterującyostrzem(napęd PTO)jestwpołożeniuzałączonym.

2.Hamulecpostojowyzwolniony.2.Załączhamulecpostojowy .

3.Dźwigniesterowanianieznajdują sięwpołożeniuNEUTRALNYM

ZABLOKOWANYM.

4.Operatorniesiedzinamiejscu operatora.

5.Akumulatorjestrozładowany.5.Naładujakumulator.

6.Połączeniaelektryczneskorodowały lubsąpoluzowane.

7.Przepalonybezpiecznik.7.Wymieńbezpiecznik.

8.Przekaźniklubprzełącznikjest uszkodzony.

1.Zbiornikpaliwajestpusty.1.Napełnijzbiornikpaliwa.

2.Zawórodcinającypaliwojest zamknięty.

3.Niskipoziomolejuwskrzynikorbowej.3.Dolejolejudoskrzynikorbowej.

4.Przepustnicaniejestwodpowiedniej pozycji.

5.Filtrpaliwajestzanieczyszczony.

6.Wukładziepaliwowymznajdująsię zabrudzenia,wodalubstarepaliwo.

7.Zabrudzonyltrpowietrza.

8.Przełącznikfoteladziała nieprawidłowo.

9.Połączeniaelektryczneskorodowały, poluzowałysięlubsąwadliwe.

10.Przekaźniklubprzełącznikjest uszkodzony.

1.Ustawprzełączniksterowaniaostrzami (PTO)wpozycjiwyłączenia.

3.Upewnijsię,żedźwigniekierującesą wpozycjiNEUTRALNEJZABLOKOWANEJ.

4.Usiądźnafotel.

6.Sprawdźpołączeniaelektrycznepod kątemprawidłowegostyku.

8.Skontaktujsięzautoryzowanym przedstawicielemserwisowym.

2.Otwórzzawórodcięciapaliwa.

4.Ustawdźwignięprzepustnicyw połowiemiędzypozycjamiWOLNĄa

SZYBKĄ.

5.Wymieńltrpaliwa.

6.Skontaktujsięzautoryzowanym przedstawicielemserwisowym.

7.Wyczyśćlubwymieńwkładltra powietrza.

8.Sprawdźwskaźnikzapięciapasa bezpieczeństwa.Wraziepotrzeby wymieńfotel.

9.Sprawdźpołączeniaelektryczne podkątemprawidłowegostyku. Dokładnieoczyśćstykizłączapłynem doczyszczeniastyków,nałóżpastę przewodzącąipodłącz.

10.Skontaktujsięzautoryzowanym przedstawicielemserwisowym.

Usuwanieusterek

Silniktracimoc.

Przegrzewaniesięsilnika.

1.Nadmiernieobciążonysilnik.1.Należyzmniejszyćprędkośćjazdy.

2.Zabrudzonyltrpowietrza.2.Wymieńwkładltrapowietrza.

3.Niskipoziomolejuwskrzynikorbowej.3.Dolejolejudoskrzynikorbowej.

4.Zablokowaneżeberkachłodzącei przewodypowietrznenadsilnikiem.

Zablokowanyotwórodpowietrzającyw

5. korkupaliwa.

6.Zabrudzonyltrpaliwa.6.Wymieńltrpaliwa.

7.Wukładziepaliwowymznajdująsię zabrudzenia,wodalubstarepaliwo.

1.Nadmiernieobciążonysilnik.1.Należyzmniejszyćprędkośćjazdy.

2.Niskipoziomolejuwskrzynikorbowej.2.Dolejolejudoskrzynikorbowej. Zablokowaneżeberkachłodzącei

3. przewodypowietrznenadsilnikiem.

4.Należyusunąćwszelkieprzeszkody zżeberekchłodzącychiprzewodów powietrznych.

5.Oczyśćlubwymieńkorekpaliwa.

7.Skontaktujsięzautoryzowanym przedstawicielemserwisowym.

Należyusunąćwszelkieprzeszkody

3. zżeberekchłodzącychiprzewodów powietrznych.

Problem

Możliwaprzyczyna

Usuwanieusterek

Maszynaniejedzie.

Obecnośćnietypowychdrgań.

Występujenierównomiernawysokość koszenia.

1.Zaworyobejścioweniesącałkowicie zamknięte.

2.Pasekpompyjestzużyty,poluzowany lubzerwany .

3.Pasekpompyspadłzkołapasowego.3.Wymieńpasek.

4.Sprężynakołapasowegoluźnegojest uszkodzonalubjejniema.

5.Poziomolejuhydraulicznegojestniski lubolejjestzagorący.

1.Ostrze/-atnącesązgiętelub niewyważone.

2.Śrubamocującaostrzejest poluzowana.

3.Śrubymocującesilniksąpoluzowane.

4.Kołopasowesilnika,kołopasowe luźnelubkołopasoweostrzasą poluzowane.

5.Uszkodzonekołopasowesilnika.

6.Zgiętewrzecionoostrza.

7.Mocowaniesilnikajestpoluzowanelub zużyte.

1.Ostrze/ostrzaniesąnaostrzone.

2.Zgięteostrzatnące.2.Zamontujnoweostrzatnące.

3.Podwoziekosiarkiniejest wypoziomowane.

4.Zabrudzonaspodniaczęśćkosiarki.

5.Nieprawidłoweciśnieniewoponach.5.Ustawodpowiednieciśnieniew

6.Zgiętewrzecionoostrza.

1.Zamknijzaworyobejściowe.

2.Wymieńpasek.

4.Wymieńsprężynę.

5.Dolejolejhydraulicznydozbiorników lubodczekaj,ażolejostygnie.

1.Zamontujnoweostrzatnące.

2.Dokręćśrubęmocującąostrze.

3.Dokręćśrubymocującesilnik.

4.Dokręćodpowiedniekołopasowe.

5.Skontaktujsięzautoryzowanym przedstawicielemserwisowym.

6.Skontaktujsięzautoryzowanym przedstawicielemserwisowym.

7.Skontaktujsięzautoryzowanym przedstawicielemserwisowym.

1.Naostrzostrza.

3.Wypoziomujpodwoziekosiarkiwosi poprzecznejipodłużnej.

4.Oczyśćspodniączęśćkosiarki.

oponach.

6.Skontaktujsięzautoryzowanym przedstawicielemserwisowym.

Ostrzasięnieobracają.

1.Pasekpodwoziakosiarkijestzużyty , poluzowanylubzerwany.

2.Pasekjednostkitnącejkosiarkispadł zkołapasowego.

3.Paseknapędzającypompęjestzużyty, poluzowanylubzerwany.

4.Sprężynakołapasowegoluźnegojest uszkodzonalubjejniema.

1.Zamontujnowypasekjednostkitnącej.

2.Zamontujpasekjednostkitnącej kosiarkiisprawdźjałowekołopasowe, ramięjałowegokołapasowegooraz sprężynępodkątemprawidłowego ustawieniaidziałania.

3.Sprawdźnaprężeniepaskalubzałóż nowypasek.

4.Wymieńsprężynę.

Schematy

Schematelektryczny(Rev.A)

g012068

Notatki:

Powiadomieniedotycząceprywatności(EOG/WielkaBrytania)

KorzystaniezTwoichinformacjiosobowychprzezToro

FirmaTheToroCompany(„Toro”)szanujeprywatnośćużytkownika.Podczaszakupunaszychproduktówmożemygromadzićpewnedotyczące użytkownikainformacjeosobowepochodzącezarównoodużytkownikajakiodlokalnegooddziałurmyT orolubsprzedawcyproduktówmarkiT oro.T oro wykorzystujetakiedanedorealizacjiswoichzobowiązańwynikającychzumowy–takichjakrejestracjagwarancji,realizacjazgłoszeńgwarancyjnych lubmożliwośćkontaktuznabywcąwprzypadkuakcjiwycofywaniaproduktu–orazwuzasadnionychcelachbiznesowych–naprzykładdooceny zadowoleniaklientów,udoskonalanianaszychproduktówlubdostarczaniaklientominformacjiomogącychichinteresowaćproduktach.FirmaT oro możeudostępniaćtedaneswoimspółkomzależnym,oddziałom,sprzedawcomlubinnympartnerombiznesowymwzwiązkuztymidziałaniami.Mamy równieżprawodoujawnianiainformacjiosobowych,jeżelijesttowymaganenamocyprawalubwzwiązkuzzakupem,sprzedażąlubpołączeniemsię przedsiębiorstw.Niesprzedamydanychosobowychnaszychklientówdlacelówmarketingowychżadnejinnejrmie.

PrzechowywanieTwoichinformacjiosobowychprzezToro

Torobędzieprzechowywaćdaneosobowenaszychklientówtakdługo,jakdługobędąoneistotnedlapowyższychcelóworazzgodniezwymogami prawnymi.Więcejinformacjiostosownychokresachprzechowywaniadanychmożnauzyskaćwysyłającwiadomośćnaadreslegal@toro.com.

ZaangażowaniermyT orowbezpieczeństwo

TwojedaneosobowemogąbyćprzetwarzanewUSAlubinnymkraju,którymożemiećmniejsuroweprzepisydotycząceochronydanychniżTwójkraj zamieszkania.IlekroćprzenosimyTwojedanepozaTwójkrajzamieszkania,podejmiemyprawniewymaganekrokiwceluzapewnieniaodpowiednich zabezpieczeńwceluochronyTwoichinformacjiiupewnieniasię,żesąonetraktowanewbezpiecznysposób.

Dostępipoprawianiedanych

Użytkownikmożemiećprawodopoprawianialubwerykacjiswoichdanychosobowychorazdosprzeciwulubograniczeniaprzetwarzaniadanych.W tymceluprosimyokontaktdrogąelektronicznąpodadresemlegal@toro.com.WraziewątpliwościcodosposobuposługiwaniasięTwoimiinformacjami przezTorozachęcamydozgłoszeniawątpliwejsytuacjibezpośredniounas.Informujemytakże,żemieszkańcykrajówEuropymająprawozgłaszania skargdoinspekcjiochronydanychosobowychwswoimkraju.

374-0282RevC

Ostrzeżenienapodstawiekalifornijskiejustawy65

Czymjesttoostrzeżenie?

Nasprzedawanymprodukcjemożeznaleźćsięetykietaostrzegawczatakajakponiższa:

OSTRZEŻENIE:Działanierakotwórczeiszkodliwenarozrodczość– www.p65Warnings.ca.gov.

Czymjestustawa65?

Ustawa65obowiązujekażdeprzedsiębiorstwodziałającewKalifornii,sprzedająceproduktywKaliforniilubwytwarzająceprodukty,któremogąbyć sprzedawanewlubwwożonedoKalifornii.NakazujeonagubernatorowistanuKaliforniaprowadzenieipublikowanielistysubstancjichemicznych, codoktórychwiadomo,żepowodująnowotwory ,uszkodzeniapłodui/lubmająinnyszkodliwywpływnarozrodczość.Corocznieaktualizowanalista zawierasetkisubstancjichemicznychwystępującychwwielucodziennychproduktach.Celemustawy65jestpubliczneinformowanieonarażeniunate substancjechemiczne.

Ustawa65niezakazujesprzedażyproduktówzawierającychtesubstancjechemiczne,jednakżewymagaumieszczaniaostrzeżeńnaproduktach, ichopakowaniachlubwmateriałachdrukowanychdołączonychdoproduktów.Ponadtoostrzeżeniezustawy65nieoznacza,żeproduktnarusza jakiekolwieknormylubwymaganiabezpieczeństwa.WrzeczywistościrządstanuKaliforniawyjaśnił,żeostrzeżeniezustawy65„niejest równoznacznezdecyzjąregulacyjną,jakobyproduktbył„bezpieczny”lub„niebezpieczny””.Wieleztychsubstancjichemicznychjestużywanych wcodziennychproduktachodwielulatbezudokumentowanychprzypadkówszkodliwegodziałania.Dodatkoweinformacjemożnaznaleźćna stronie:https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Ostrzeżeniezustawy65oznacza,żeprzedsiębiorstwoalbo(1)oceniłonarażenieistwierdziło,żeprzekraczaono„poziombezznacznegoryzyka”;albo (2)postanowiłoumieścićostrzeżeniewoparciuofaktwystępowaniasubstancjichemicznejwymienionejnaliściebezpodejmowaniaocenynarażenia.

Czytaustawaobowiązujewszędzie?

Ostrzeżeniazustawy65sąwymaganejedyniewedługprawastanuKalifornia.OstrzeżeniatewystępująwcałejKaliforniiwwielumiejscach,wtym międzyinnymiwrestauracjach,sklepachspożywczych,hotelach,szkołachiszpitalachoraznawieluproduktach.Ponadtoniektórzysprzedawcy internetowiikorespondencyjniumieszczająostrzeżeniazustawy65naswoichstronachlubwswoichkatalogach.

Jakwypadająkalifornijskieostrzeżeniawporównaniuzprogamifederalnymi?

Normyustawy65sączęstobardziejrygorystyczneodnormfederalnychimiędzynarodowych.Istniejąsubstancje,dlaktórychostrzeżeniezustawy65 jestwymaganeprzypoziomachznacznieniższychniżprogidziałańfederalnych.Naprzykładnormadlaostrzeżeniazustawy65dlaołowiuwynosi 0,5μg/dzień,znacznieponiżejnormfederalnychimiędzynarodowych.

Dlaczegoostrzeżenienieznajdujesięnawszystkichpodobnychproduktach?

•Oznakowaniezgodnezustawą65jestwymaganedlaproduktówsprzedawanychwKalifornii,podczasgdytakiwymógnieobowiązujedla

produktówsprzedawanychgdzieindziej.

•Przedsiębiorstwopozwanewzwiązkuzustawą65,przyzawieraniuugody,możezostaćzobowiązanedoumieszczaniaostrzeżeńzustawy65na

swoichproduktach,aletakiwymógmożeniewystępowaćwobecinnychprzedsiębiorstwwytwarzającychpodobneprodukty .

•Egzekwowanieustawy65jestniekonsekwentne.

•Przedsiębiorstwamogązdecydowaćonieumieszczaniuostrzeżeń,ponieważstwierdzą,żeustawa65nienakładananietakiegoobowiązku;brak

ostrzeżeńnaprodukcienieoznacza,żeniezawieraonsubstancjichemicznychwymienionychnaliścienapodobnympoziomie.

DlaczegormaToroumieszczaostrzeżenie?

FirmaToropostanowiładostarczaćkonsumentomjaknajwięcejinformacji,abymoglipodejmowaćświadomedecyzjedotycząceproduktów,którekupująi którychużywają.WniektórychprzypadkachTorozamieszczaostrzeżeniawoparciuofaktwystępowaniaconajmniejjednejsubstancjichemicznej wymienionejnaliściebezdokonywaniaocenypoziomunarażenia,ponieważniedlawszystkichsubstancjichemicznychpodanowymaganiacodo wartościgranicznychnarażenia.ChociażnarażenieprzyproduktachrmyT oromożebyćpomijalnelubmieścićsięwzakresie„brakznacznegoryzyka”,z ostrożnościrmaToropostanowiłazamieścićostrzeżeniazustawy65.PonadtogdybyrmaT oronieumieściłatychostrzeżeń,mogłabyzostaćpozwana przezStanKaliforniilubpodmiotyprywatnedążącedoegzekwowaniaustawy65ibyłabynarażonanaznacznekary.

RevA

Toro 74279TE Operator's Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual