Toro 74279TE Operator's Manual [no]

FormNo.3424-716RevC

ZMaster

®

Professional-

plentraktori7000-serien

Med132eller152cmTURBO
FORCE

Modellnr.74264TE—Serienr.403138013ogoppover
Modellnr.74265TE—Serienr.403227065ogoppover
Modellnr.74279TE—Serienr.403320852ogoppover

®

-gressklipper

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3424-716*

Brutto-ellernettomoment:Detteprodukteteri
samsvarmedallerelevanteeuropeiskedirektiver.
Seegetsamsvarserklæringsskjemaforproduktet
fordetaljertinformasjon.Motorensbrutto-eller
nettomomentbleberegnetilaboratoriumav
motorprodusentenioverensstemmelsemedSociety
ofAutomotiveEngineers(SAE)J1940ellerJ2723.
Nårgresslippereidenneklassenerkongurerttil
åoverholdesikkerhets-,utslipps-ogdriftskrav,vil
detfaktiskedreiemomentetværebetydeliglavere.
Semotorprodusentensinformasjonsomfølgermed
maskinen.

Semotorprodusentensinformasjonsomfølgermed
maskinen.

informasjonomtilbehør,hjelptilånneenforhandler
ellerforåregistrereproduktetditt.

Forbrukerhåndboken,fullstendiggarantiinformasjon
ellerforåregistrereproduktetditt,brukQR-koden
ellergåtilwww.Toro.com.Dukanogsåringeosspå
1-888-384-9939foråbeomettrykteksemplarav
garantien.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerT oros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1identiserer
plasseringenavmodell-ogserienummerpåproduktet.
Skrivinnnumreneitilhørendefelt.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

StatenCaliforniakjennertilat

motoreksosenfradetteproduktet

inneholderkjemikaliersomkan

forårsakekreft,fosterskaderogskade

forplantningsevnenpåandremåter.

Batteriklemmerog-polerog

tilknyttettilbehørinneholderbly

ogblysammensetninger.Detteer

kjemikaliersomkanforårsakekreftog

forplantningsskader.Vaskhendene

etterhåndtering.

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

Viktig:Meddenmobileenhetenskannerdu

QR-kodenpåserienummermerketforåfåtilgang
tilgarantien,delerogannenproduktinformasjon.

g248729

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Innledning

Denneplentraktorenmedroterendeknivererberegnet
påbrukavprofesjonelle,innleideoperatører.Den
erhovedsakeligberegnetpååklippegresspågodt
vedlikeholdteplenerpåprivateellerkommersielle
eiendommer.Denerikkeberegnetpååklippekratt
ellerforjordbruksbruk.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

DukankontakteT orodirektepåwww.Toro.comfor
materialerforproduktsikkerhetogopplæringibruk,og

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farer,ogmarkerersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvisduikkefølgerdeanbefalteforholdsreglene.

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Figur2

Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Generellsikkerhet..............................................4

Hellingsindikator................................................5

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................6

Oversiktoverproduktet...........................................16

Kontroller.........................................................16

Førbruk...............................................................18

Sikkerhetførbruk.............................................18

Utføredagligvedlikehold..................................19

Fylledrivstoff....................................................19

Kjøreinnetnyttkjøretøy...................................20

Brukeveltebeskyttelsessystemet

(ROPS).........................................................20

Brukesikkerhetssperresystemet......................21

Justeresetet.....................................................22

Frigjøresetelåsen.............................................22

Justereseteopphenget.....................................23

Underbruk..........................................................23

Sikkerhetunderdrift..........................................23

Brukeparkeringsbremsen................................25

Brukegressklipperensknivkontrollbryter

(kraftuttak).....................................................25

Brukegassen...................................................25

Starteogslåavmotoren...................................26

Brukebevegelseskontrollspakene....................27

Kjøremaskinen................................................27

Brukesideutslipp..............................................28

Justereklippehøyden.......................................29

Justereantiskalperingsvalsene........................29

Justereantiskalperingsvalsene........................30

Justerekamlåseneforutstrømmingsskjer-

men...............................................................31

Plassereutstrømmingsskjermen......................31

Brukemedoveropphetingssensor....................32

Brukstips..........................................................32

Etterbruk.............................................................33

Sikkerhetetterbruk..........................................33

Brukedrivstoffavstengingsventilen...................33

Skyvemaskinenforhånd..................................34

Transporteremaskinen.....................................34

BrukeZStand

Vedlikehold.............................................................38

TM

...............................................36

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................38

Forberedelseforvedlikehold...............................39

g000502

Sikkerhetvedvedlikehold.................................39

Frigjøreklippeenhetsforhenget.........................40

Fjerneskyddiplatemetall.................................40

Smøring..............................................................40

Smøremaskinen..............................................40

Smøredefremrestyresvingarmene..................40

Påføresmørefett..............................................40

Påføretynnoljeellerspraysmøring...................41

Påføretynnoljeellerspraysmøring...................41

Smøreklippeenhetogremskiver......................42

Smørestyrehjulsnavene...................................43

Vedlikeholdavmotor...........................................44

Motorsikkerhet..................................................44

Overhaleluftrenseren.......................................44

Kontrolleremotoroljen......................................45

Vedlikeholdavdrivstoffsystem.............................49

Overhaledrivstoflteretogvannutskille-

ren.................................................................49

Vedlikeholdedrivstofftanken.............................50

Vedlikeholdavelektrisksystem...........................51

Sikkerhetforelektrisksystem...........................51

Vedlikeholdebatteriet.......................................51

Vedlikeholdesikringene....................................52

Vedlikeholdavdrivsystem...................................53

Justeresporingen.............................................53

Kontrolleretrykketidekkene.............................53

Kontrollerehjulnavmuttermedriller..................54

Justerestyrehjulslageret...................................54

Vedlikeholdegirkassen.....................................54

Justeredenelektriskeclutchen.........................55

Vedlikeholdavkjølesystem.................................56

Vedlikeholdekjølesystemet..............................56

Vedlikeholdavbremser.......................................58

Justereparkeringsbremsen..............................58

Vedlikeholdavremmer........................................58

Kontrollereremmene........................................58

Skifteklipperremmen........................................58

Skifteklipperremmen........................................59

Skiftekraftuttaketsdrivrem...............................60

Skiftepumpedrivremmen..................................61

Skifteutogstrammegeneratorremmen............61

Vedlikeholdavkontrollsystem.............................62

Justerekontrollhåndtaketsnøytrale

stilling............................................................62

Vedlikeholdavhydraulisksystem........................63

Sikkerhetforhydraulikksystem.........................63

Overhaledethydrauliskesystemet...................63

Stilledenhydrauliskepumpeninøytral

stilling............................................................65

Vedlikeholdavklippeenhet...................................67

Nivelleregressklipperenvedtre

stillinger.........................................................67

Overhalegressklipperknivene..........................69

Skiftegressavlederen.......................................71

Rengjøring..........................................................72

Rengjøreunderklippeenheten.........................72

3

Avhendingavavfall...........................................72

Lagring....................................................................73

Lagringssikkerhet.............................................73

Rengjøringoglagring.......................................73

Feilsøking...............................................................74

Skjemaer................................................................76

Sikkerhet

Dennemaskinenharblittdesignetihenholdtil
ENISO-standard5395:2013.

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanamputerehenderogføtterog
slyngegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskader.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndet
erberegnetpå,kanduutsettedegselvellerandre
forfare.

•Holdalltidveltebøylenifullthevetoglåststilling

ogbruksikkerhetsbelte.

•Maskinenmåikkebrukesvedkantergrøfter,

voller,vannellerandrefarer,elleriskråningerpå
merenn15grader.

•Lesogforståinnholdetidennebrukerhåndboken

førdustartermotoren.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerer.

•Holdbarnogtilskuerebortefraarbeidsområdet.

Utstyreterikketillattforbarn.

•Stoppmaskinen,slåavmotorenogtautnøkkelen

førduutførerservicepå,fyllerdrivstoffpåeller
fjernermaterialeframaskinen.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
børdufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsalarmsymbolet
sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare–
personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilatnoen
bliralvorligskadetellerdrept.

Derdeternødvendig,nnerdumer
sikkerhetsinformasjonidennehåndboken.

4

Hellingsindikator

Figur3

Dukankopieredennesidenforpersonligbruk.

1.Denmaksimaleskråningenmaskinenkanbrukessikkerti,er15grader.Brukskråningsdiagrammettilåavgjøreskråningenfor
bakkerførbrukavmaskinen.Maskinenmåikkebrukesibakkersomharenskråningpåmerenn15grader .Brettlangs
linjeneforåmatchedenanbefalteskråningen.

2.Justerdennekantenmedenvertikaloverate(tre,bygning,gjerdestolpeosv).

3.Eksempelpåsammenlikningavskråningmedbrettetkant

5

g011841

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri.

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer
ellerrøyk

3.Kaustiskvæske/farefor
brannsår

4.Brukvernebriller.

5.Lesbrukerhåndboken.

6.Holdandremennesker
borteframaskinen.

7.Brukvernebriller–
eksplosivegasserkan
påføredegblindhetog
andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake
blindhetogalvorlige
brannskader.

9.Skyllstraksøynenemed
vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke
kastes

Produsentensmerke

1.Angiromkniveneridentisertsomendelfradenoriginale
maskinprodusenten.

decalbatterysymbols

decal93-7010

93-7010

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdandre
pågodavstand.

2.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–hold
avlederenpåplass.

3.Fareforåkuttehenderogføtterikniven–holdtrygg
avstandfrabevegeligedeler.

decal93-7818

93-7818

1.Advarsel–lesbrukerhåndbokenforinstruksjoneromå
strammetilknivboltenog-mutterentil115–149Nm.

decaloemmarkt

decal93-8069

93-8069

1.Varmoverate/fareforbrannskader–holdavstandtilden
varmeoveraten.

decal58-6520

58-6520

1.Smøre

decal98-1977

98-1977

1.Viklingsfare–holddegbortefrabevegeligedeler.

6

1.Advarsel–brukhørselsvern.

decal98-4387

98-4387

104-2449

107-2114

decal104-2449

decal107-2114

decal107-3069

107-3069

1.Advarsel–detnnesingenveltebøylebeskyttelsenår
veltebøylenernede.

2.Holdveltebøylenihevetogløststillingogbruk
sikkerhetsbelteforåunngåskaderellerdødsfallved
envelteulykke.Senkkunveltebøylennårdeterhelt
nødvendig,ogikkebruksikkerhetsbeltetnårveltebøylener
nede.

3.LesBrukerhåndboken.Kjørsakteogforsiktig.

decal133-8062

133-8062

7

1.Klippehøydeimillimeter

decal107-3962

107-3962

1.Klippehøydeimillimeter

decal107-3961

107-3961

1.Advarsel–ikkebrukrusmidlereller
alkohol.

2.Advarsel–lesbrukerhåndbokenogfå
opplæring.

3.Advarsel–settpåparkeringsbremsen,
stoppmotoren,ogtaut
tenningsnøkkelenførduforlater
maskinen.

4.Advarsel–brukhørselsvern.

decal107-3964

107-3964

5.Lesbrukerhåndboken.

8

1.Frakoble3.Parkeringsbrems

2.Tilkoble

decal107-3969

107-3969

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

2.Klemfare,gressklipper–aktiverparkeringsbremsen,
stoppmotorenogtauttenningsnøkkelenførarbeidunder
gressklipperenutføres.

decal107-3968

107-3968

decal107-7719

107-7719

1.Fareforkutting/amputeringogvifte-ogsammenltringsfare
–holddegbortefrabevegeligedeler.

2.Rengjørklipperremmeneogremskiveneforgressogrester
førdustartermotoren,settitenningsnøkkelenogstart
motoren.

107-9309

1.Advarsel–lesBrukerhåndbokenforåfåinformasjonomladingavbatteriet;inneholderbly,måikkekastes.

2.Lesbrukerhåndboken.

decal108-5955

108-5955

decal107-9309

decal108-5957

108-5957

9

decal108-5981

108-5981

1.Remføring

2.Klippehøyde

decal110-0820

110-0820

1.Hurtig

2.Sakte

3.Fri

4.Revers

5.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

6.Giftogkaustiskvæske/fareforbrannsår–holdavstandtil
batteriet.

7.Eksplosjonsfare–ingenbål,åpneammerellerrøyking,
unngågnister.

8.Forålåseopptrekkdrivet,vriomløpsventilenénhel
omdreiningmotklokkenmeden⅝tommerseller16mm
skrunøkkel.

decal110-2067

110-2067

decal110-2068

110-2068

Kunmaskinermedsideutslipp

1.Lesbrukerhåndboken.

10

decal114-9600

114-9600

1.Lesbrukerhåndboken.

decal110-3852

110-3852

1.Tauttenningsnøkkelen
oglesinstruksjonenefør
serviceellervedlikehold.

1.Fareforkutting/ampute­ringogvifteogsammen­ltringsfare.

110-3853

2.Kontinuerliglydindikerer
atmotorenoveropphetes.

2.Tauttenningsnøkkelen
oglesinstruksjonenefør
serviceellervedlikehold.

decal110-3853

1.Hydraulikkvæskenivå

2.Lesbrukerhåndboken.

decal115-4212

115-4212

3.Advarsel–ikkerørden
varmeoveraten.

decal112-3858

112-3858

Kunmaskinermedbakutslipp

1.Lesbrukerhåndboken.3.Tauttenningsnøkkelenfør

2.Lesinstrukseneførdu
utførerserviceeller
vedlikehold.

dujustererklippehøyden.

4.Stilleinnklippehøyden.

decal112-9028

112-9028

1.Advarsel–holddegunnabevegeligedeler,beholdalle
skyddeneogverneplatenepåplass.

1.Timeteller4.Fri

2.Kraftuttak(PTO)

3.Parkeringsbrems

11

decal116-5610

116-5610

5.Dødmannsbryter

6.Batteri

Kunmaskinermedbakutslipp:

117-3848

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdandre
pågodavstand.

2.Fareforatgjenstanderslyngesfrahevetavleder–ikkebruk
utenavleder,utslippsdekselellergressoppsamlingssystem
påplass.

3.Fareforåkutte/lemlestehenderogføtter,gressklipperkniv
–holdtryggavstandfrabevegeligedelerogholdalleskydd
ogvernpåplass.

decal117-3848

1.Trykkforåstarte

2.Lesbrukerhåndbokenfor
ytterligereinformasjonom
forvarmingavmotoren.

3.Sakte

decal121-7562

121-7562

4.Variabelhastighetskontroll

5.Hurtig

decal119-0397

119-0397

decal126-2055

126-2055

1.Momentforhjulhakemutter:129Nm(4x)

2.Momentforhjulnavmutter:319Nm

3.Lesbrukerhåndbokenførduutførervedlikehold.Sjekk
dreiemomentetetterdeførste100driftstimeneogderetter
hver500.driftstime.

decal119-0398

119-0398

12

Kunmaskinermedsideutslipp

decal127-0326

127-0326

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Klippehøyde

1.Trekkstangenkan
maksimalttrekke36kg.

3.Tatenningsnøkkelen
utavtenningenogles
brukerhåndbokenførdu
utførervedlikeholdeller
servicepåmaskinen.

decal131-4036

131-4036

2.Lesbrukerhåndboken.

13

132-0871

Merk:Dennemaskinensamsvarermedbransjestandardforstabilitetistatiskeside-oglangsgåendetestermedmaks.anbefalt

skråningsomerangittpåmerket.Lesinstruksjoneneforbrukavmaskineniskråningerogunderforholdenehvorduhartenktåbruke
maskinenibrukerhåndboken,foråavgjøreomdukanbrukemaskinenunderforholdenepådagenogstedet.Endringeriterrengkan
føretilendringervedbrukavmaskineniskråninger.

decal132-0871

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Alleoperatørerskallæres
oppførdebrukermaskinen.Brukhørselsvern.

2.Fareforkutting/amputeringavhender–holdtryggavstand
frabevegeligedelerogholdalleskyddogvernpåplass.

3.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdandre
pågodavstand.

4.Veltefare–ikkebrukdoblerampernårdulasterpåtilhenger.
Brukénrampesomerbrednokformaskinen,brukenrampe
medenskråningpåmindreenn15grader,ryggopprampen
(irevers)ogkjørfremoveravrampen.

5.Fareforoverkjøring–ikketamedpassasjerer,sebakdeg
nårduklipperirevers.

6.Veltefare–ikkebrukmaskinennærkanterellerihellinger
medengraderingpåmerenn15grader.Brukkunihellinger
medengraderingpåmindreenn15grader.

14

Kunmaskinermedsideutslipp

1.Tautnøkkelenogles
Brukerhåndbokenførdu
utførervedlikehold.

2.Smørepunkt

decal136-5519

136-5519

decal136-5510

Kunmaskinermedbakutslipp

136-5510

1.Tautnøkkelenogles
Brukerhåndbokenførdu

3.Timesintervall

utførervedlikehold.

2.Smørepunkt

3.Timesintervall

15

Oversiktover
produktet

Maskinmedsideutslipp

1.Pedalforløftingav
klippehøyde

2.Transportlås

3.Parkeringsbremsespak

4.Kontroller9.Klippeenhet

5.Bevegelseskontrollspak

Figur4

6.Veltebøyle

7.Sikkerhetsbelte

8.Drivstofokk

10.Styrehjul

g020466

Figur5

g019888

1.ZStand

2.Klippehøydespak7.Parkeringsbremsespak

3.Bevegelseskontrollspak8.Klippeenhet

4.Setebelte9.Styrehjul

5.Veltebøyle

Maskinmedbakutslipp

©

6.Drivstofokk(beggesider)

Kontroller

Gjørdegkjentmedallekontrollerførdustarter
motorenogbrukermaskinen.

16

Kontrollpanel

1.Timeteller

2.Nøkkelbryter7.Motortemperaturlys

3.Drivstoffvelgerventil8.Gasskontroll

4.Hørbaralarm

5.Glødepluggbryter

Figur6

Batteriindikatorlys

HvisduvrirtenningsnøkkelentilPÅ-stillingeninoen
fåsekunder,visesbatterispenningeniområdethvor
klokkeslettetvanligvisvises.

Batterilysetslårsegpånårtenningenerslåttpåog
nårladenivåeterunderriktigbruksnivå(Figur7).

g010363

g009610

6.Glødeplugglampe

1.Sikkerhetssperresymboler

2.Timeteller

9.Kraftuttaksbryter

Figur7

3.Batterilys

Nøkkelbryter

Tenningsbryterensombrukestilåstarteogstoppe
motoren,hartrestillinger:AV,KJØRogSTART.Se

Starteogslåavmotoren(side26).

Timeteller

Timemålerenregistrererantallettimersommotoren
harværtibruk.Denerigangnårmotorenerigang.
Bruktideneforåplanleggevanligvedlikehold(Figur

6).

Sikkerhetssperreindikatorer

Symbolerpåtimetellerenindikerermedetsvart
triangelatsperrekomponenteneeririktigposisjon
(Figur7).

Gasskontroll

Gassenkontrollerermotorhastighetenogdenharen
kontinuerligvariabelinnstillingfraSAKTEtilHURTIG
(Figur6).

Nøytral,låststilling

BrukNØYTRAL,LÅSTstillingsammenmed
sikkerhetssperresystemetforåaktivereogavgjøre
hvasomerNØYTRALstilling.

Glødeplugglampe

Glødepluggindikatorlampentennesnår
glødepluggknappenaktiveres(Figur6).

Glødepluggbryter

Dennebryterenaktivererglødepluggeneog
indikeresmedglødeplugglampen.Holdinne
glødepluggbrytereni10sekunderførdustarter
maskinen.

Temperaturlys

Temperaturlysettennesnårmotorenoveropphetes
(Figur6).

17

Hørbaralarm

Dennemaskinenharenhørbaralarmsomvarsler
brukerenomåslåavmotorenforatdenikkeskal
bliskadetpga.overoppheting.SeBrukemed

overopphetingssensor(side32).

Drivstoffvelgerventil

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Førbruk

Drivstoffvelgerventilenerplassertbaksetet.

Stengdrivstoffvelgerventilenførdutransporterereller
settermaskinentillagring.

Flyttvelgerventilentilvenstreellerhøyrestillingfor
bruk.

Tilbehør

EtutvalgavT oro-godkjenttilbehørsomkanbrukes
sammenmedmaskinenforåforbedreogutvide
densfunksjonerertilgjengelig.Takontaktmeden
autorisertserviceforhandlerellerToro-forhandler,eller
gåtilwww.Toro.comforåfåenlisteovergodkjent
tilbehørogutstyr.

Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskinen
isikkerhetsgodkjentstandbrukerdubareekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelerog
tilbehørsomerlagetavandreprodusenterkanvære
farlige,ogdekanderforføretilatgarantienblir
ugyldig.

Sikkerhetførbruk

Generellsikkerhet

•Ikkelabarnellerpersonersomikkeeropplært,

kjøreellerutførevedlikeholdpåmaskinen.Detkan
hendeatlokaleforskriftersetterenaldersgrense
forbruk.Eiereneransvarligforopplæringavalle
operatørerogmekanikere.

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

•Lærdegåstansemaskinenogslåavmotoren

raskt.

•Kontrolleratdødmannskontrollene,

sikkerhetsbryterneogverneplateneer
montertogfungererpåkorrektmåte.Ikkebruk
maskinenhvisdisseikkefungerersomdeskal.

•Førduklipper,mådualltidundersøkemaskinenfor

åsikreatknivene,knivbolteneogklippeenhetene
erigodstand.Skaddeellerslitteknivblader
ogboltermåskiftesutisettforåopprettholde
balansen.

•Undersøkområdetderduskalbrukemaskinen,

ogfjernallegjenstandersomkanslyngesutav
maskinen.

•Vurderterrengetforåavgjøredetpassende

utstyretogeventuelttilbehørsomernødvendigfor
åbrukemaskinenkorrektogsikkert.

Drivstoffsikkerhet

•Håndterdrivstoffsværtforsiktigforåunngå

skadepåpersonellereiendom.Drivstoffdamper
brannfarligogeksplosivt.

•Slukkallesigaretter,sigarer,piperogandre

tennkilder.

•Brukbareengodkjentdrivstoffkanne.

•Ikketalokketavdrivstofftankenellerfylldrivstoff

pådrivstofftankenmensmotorengårellerervarm.

•Ikkefylldrivstoffpåmaskineninnendørs.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

•Ikkefylloppkannerinneienmaskin,påenlastebil

ellerpåentilhengermedplastfôring.Settalltid
beholderepåbakken,vekkfrakjøretøyet,nårdet
fyllespå.

18

•Fjernutstyretfralastebilenellertilhengeren,ogfyll

pådrivstoffmensdeterpåbakken.Hvisdetteikke
larseggjøre,fylldrivstofffraenbærbarkannei
stedetfordirektefraendrivstoffpumpe.

Viktig:Ikkebrukparanellerbensinistedetfor

dieseldrivstoff.Dersomduunnlateråfølgedenne
advarselenkandetskademotoren.

•Ikkebrukmaskinenutenatheleeksossystemeter

påplassogifungerendetilstand.

•Påfyllingstutenmåværeikontaktmedkantenpå

drivstofftankenellerkannensåpningheletiden,
helttilduerferdigmedåfylle.Ikkebrukutstyrfor
låsingavmunnstykketiåpenstilling.

•Hvisdusølerdrivstoffpåklærnedine,byttklær

umiddelbart.Tørkoppeventueltdrivstoffsøl.

•Aldrifyllformyeidrivstofftanken.Settpåigjen

lokketpådrivstofftankenogstramgodttil.

•Drivstoffmåoppbevarespåengodkjentkanne,

utenforbarnsrekkevidde.Kjøpaldrimerdrivstoff
enntil30dagersforbruk.

•T ankenmåikkefyllesheltopp.Fylldrivstoffpå

tankenhelttilnivåeter6til13mmunderbunnen
avpåfyllingshalsen.Tomrommetitankengir
drivstoffetplasstilåutvideseg.

–Unngåinnåndingavdampfradrivstoffover

lengretid.
–Holdansiktetunnadyseogdrivstofftankåpning.
–Unngåkontaktmedhuden,skyllbortevt.søl

medsåpeogvann.

Klarforbiodiesel

Dennemaskinenkanogsåbrukebiodieselblandet
drivstoffopptilB20(20%biodiesel,80%petrodiesel).
Petrodieseldelenskalhalavtellerultralavt
svovelinnhold.

Tafølgendeforholdsregler:

•Biodieseldelenavdrivstoffetoppfyllerkravenei

spesikasjonenASTMD6751ellerEN14214.

•Denblandededieselsammensetningenmå

oppfyllekraveneiASTMD975ellerEN590.

•Malte/lakkerteoveraterkanskadesav

biodieselblandinger.

•BrukB5(biodieselinnholdpå5%)ellerlavere

blandingerikaldtvær.

•Holdøyemedforseglinger,slangerogpakninger

somkommerikontaktmeddrivstoffet,dadekan
forringesovertid.

•Mankanforventeåopplevetettdrivstoflterentid

etteråhakonverterttilbiodieselblandinger.

•Kontaktdistributørenforytterligereinformasjon

ombiodiesel.

Utføredagligvedlikehold

Førdustartermaskinenhverdag,måduutføre
prosedyreneforhverbruk/dagligeprosedyrer,som
angittiVedlikehold(side38).

Fylledrivstoff

Anbefaltdrivstoff

Motorendrivespårent,frisktdieseldrivstoffmed
minimumoktankvalitetpå40.Ikkekjøpmerdrivstoff
enndetsomkanbrukesoppiløpetav30dager,dette
foråsikreatdrivstoffeterferskt.

Brukdieseldrivstoffavsommertype(nr.2-D)ved
temperaturerover-7°Cogdieseldrivstoffav
vintertype(nr.1-Dellerblandingavnr.1-D/2-D)
under-7°C.Brukavdieseldrivstoffavvintertypeved
laveretemperaturergiretlavereammepunktog
ytepunktsegenskaper,noesomgjørdetenklereå
starteogminskersjanseneforkjemikalieseparasjon
idrivstoffetpga.lavetemperaturer(voksaktig
utseende,kantilstoppeltrene).

Fylledrivstofftanken

1.Parkermaskinenpåenjevnate.

2.Settpåparkeringsbremsen.

3.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

4.Rengjørrundtdrivstofokket.

5.Fylldrivstoffpåtankentilnivåetnåropptil
bunnenavpåfyllingshalsen(Figur8).

Merk:Tankenmåikkefyllesheltopp.Dette

tomrommetitankengirdrivstoffetplasstilå
utvideseg.

Brukdieseldrivstoffavsommertypeover-7°Cbidrar
tilbedretlevetidforpumpekomponentene.

19

Figur9

1.Venstredrivstofftank2.Drivstoffvelgerventil

g000962

Figur8

Byttemellomdrivstofftanker

Viktig:Ikkelamaskinengåtomfordrivstoff,da

dettekanskademaskinen.

Drivstoffvelgerventilenerplassertpåvenstresideav
setet.

Maskinenhartodrivstofftanker:Denenetankener
påvenstresideogdenandreerpåhøyreside.Hver
tankerkoblettildrivstoffvelgerventilen.Derfrafører
enfellesdrivstoffslangetilmotoren(Figur9).

Foråbrukedenvenstredrivstofftankenmådu
dreiedrivstoffvelgerventilentilvenstre.Forå
brukedenhøyredrivstofftankenmådudreie
drivstoffvelgerventilentilhøyre(Figur9).

Stengdrivstoffkranenførdutransportererellersetter
maskinentiloppbevaring.

g027726

Kjøreinnetnyttkjøretøy

Nyemotorertrengertidtilåutviklefullstyrke.
Klippeenheterogdrivverkharhøyerefriksjonnårde
ernye,somførertilekstrabelastningpåmotoren.
Beregn40til50timersinnkjøringstidslikatnye
maskinerkanutviklefullstyrkeogbestmuligytelse.

Brukeveltebeskyttelsessy­stemet(ROPS)

ADVARSEL

Foråunngåskaderellerdødsfallvedvelting:
Holdveltebøylenifullthevetoglåststilling,
ogbruksikkerhetsbelte.

Kontrolleratsetetergodtfestetpåmaskinen.

20

ADVARSEL

Detnnesingenveltebøylebeskyttelsenår
veltebøylenernede.

•Senkveltebøylenkunnårdeterhelt
nødvendig.

•Ikkebruksikkerhetsbeltenårveltebøylen
ernede.

•Kjørsakteogforsiktig.

•Hevveltebøylensåfortklaringentillater
dette.

•Kontrollernøyeatduharklaringhvisdu
skalkjøreunderobjekter(foreksempel
greiner,døråpninger,elektriskeledninger
osv.),slikatduikkekommerikontaktmed
dem.

Senkeveltebøylen

Viktig:Senkveltebøylenkunnårdeterhelt

nødvendig.

1.Fjernhårnålssplintene,ogfjerndetopinnene
(Figur11).

2.Hevveltebøylentiloppreiststilling,monterde
topinneneogfestdemmedhårnålssplintene
(Figur11).

1.Fjernhårnålssplintene,ogfjerndetopinnene
(Figur11).

2.Senkveltebøylentilnedrestilling(Figur10).

Merk:Derertonedrestillinger.SeFigur10.

3.Monterdetopinneneogfestdemmed
hårnålssplintene(Figur11).

Figur10

1.Fullnedrestilling2.Nedrestillingmedmontert

oppsamler

g004955

Figur11

1.Veltebøyle3.Pinne

2.Hevetstilling

4.Hårnålssplint

Brukesikkerhetssperresy­stemet

ADVARSEL

Hvissikkerhetssperrebryternefrakobleseller
ødelegges,kanmaskinenfungereuventetog
forårsakepersonskader.

•Ikkerørsperrebryterne.

g004954

•Kontrollersperrebryternedaglig,ogbyttut
ødelagtebrytereførdubrukermaskinen.

Forståsikkerhetssperresystemet

Viktig:Påseatdufesterdenbakredelenav

setetmedsetelåsen.

Heveveltebøylen

Viktig:Brukalltidsikkerhetsbeltetnårveltebøylen

erihevetstilling.

Sikkerhetssperresystemeterkonstruertslikatdet
forhindrermotoreniåstarte,hvisikke:

•Parkeringsbremsenertilkoblet.

•Knivkontrollbryteren(kraftoverføring)erutkoblet.

•BevegelseskontrollspakeneståriNØYTRAL,LÅST

stilling.

21

Sikkerhetssperresystemetstanserogsåmotorennår
duyttertrekkontrollspakenefralåststillingmed
parkeringsbremsenpå,ellerhvisdureiserdegfra
setetmenskraftuttaketeraktivert.

Timetellerenharsymbolersomvarslerbrukeren
nårsperrekomponenteneririktigstilling.Når
komponenteneririktigstilling,lyserettriangeloppi
tilsvarendefelt.

Figur12

1.Trianglerlyseroppnårsperrekomponenteneeririktig
stilling

5.Sittpåsetet,deaktiverparkeringsbremsen,ytt
knivkontrollbryteren(kraftuttak)tilstillingenAV,
oglåsbevegelseskontrollspakeneiNØYTRAL,

LÅSTstilling.Prøvåstartemotoren–motoren

skalikkestarte.

Justeresetet

Setetkanbevegesbådeforoverogbakover.Juster
setettilenstillingsomerbehageligfordeg,ogsom
girdegbestmuligkontrollovermaskinen.

Flyttspakensidelengsforålåseoppsetetforjustering
(Figur13).

g009612

Testesikkerhetssperresystemet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Sikkerhetssperresystemetmåtesteshvergang
maskinenskalbrukes.Hvissystemetikkefungerer
sliksombeskrevetnedenfor,mådubeetautorisert
forhandlerverkstedomårepareredetomgående.

1.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsen,ogytt
knivkontrollbryteren(kraftuttak)tilPÅ-stillingen.
Prøvåstartemotoren–motorenskalikkestarte.

2.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsen,ogytt
knivkontrollbryteren(kraftuttak)tilAV-stillingen.
Flyttenavbevegelseskontrollspakene(utav

NØYTRAL,LÅSTstilling).Prøvåstartemotoren–

motorenskalikkestarte.Gjentafordenandre
kontrollspaken.

3.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsen,ytt
knivkontrollbryteren(kraftuttak)tilAV-stillingen,
oglåsbevegelseskontrollspakeneiNØYTRAL,

LÅSTstilling.Startmotoren.Koblefra

parkeringsbremsen,aktiverknivkontrollbryteren
(kraftuttak)ogreisdeglittoppfrasetetmens
motorenerigang.Motorenskalstoppe.

g019754

Figur13

Frigjøresetelåsen

1.Flyttsetetsålangtbakoversommulig.

Merk:Detteforhindrerinterferensnårduhever

setet.

2.Trykklåsehåndtakenebakoverforåfrigjøre
setelåsen.

3.Hevsetet(Figur14).

Merk:Dettevilmuliggjøretilgangtilmaskinen

undersetet.

4.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsen,ytt
knivkontrollbryteren(kraftuttak)tilAV-stillingen,
oglåsbevegelseskontrollspakeneiNØYTRAL,

LÅSTstilling.Startmotoren.Flyttkontrollspakene

tildenmidtre,friestillingenogbevegénav
dem(foroverellerrevers)mensmotorengår.
Motorenskalstoppe.Gjentafordenandre
kontrollspaken.

22

1.Setelås

2.Drivstofokk

g000950

Figur14

3.Sete

Justereseteopphenget

Setetkanjusteresforatkjøreturenskalværejevnog
komfortabel.Stillinnsetetidenstillingensomgjør
degmestmuligkomfortabel.

Dreidenfremreknottenententilhøyreellervenstre
forågibestmuligkomfort(Figur15).

•Holdhendeneogføttenebortefraklippeenhetene.

Holddegunnaåpningenpåutløpssjaktentil
enhvertid.

•Sebak-ognedoverførdurygger,slikatduikke

kjørerpånoen.

•Værforsiktignårdunærmerdeghjørner,busker,

trærellerannetsombegrensersynsfeltet.

•Ikkebrukgressklippereninærhetenavkanter,

grøfterellervoller.Maskinenkanplutseligvelte
hvisethjulgåroverkantenellerhviskantengir
etter.

•Stoppknivenenårduikkeklipper.

•Stoppmaskinen,slåavmotoren,tanøkkelenut

avtenningenogundersøkknivenehvisduhar
truffetgjenstanderellerhvismaskinenbegynner
åvibrereunormalt.Foretaallenødvendige
reparasjonerførdugjenopptarbruk.

Figur15

1.Seteopphengsknott

Underbruk

Sikkerhetunderdrift

Generellsikkerhet

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligfor

ulykkersomkanforårsakepersonskadereller
materielleskader.

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,

langbukser,sklisikkertogkraftigfottøyog
hørselsvern.Settopplangthår,ogikkebruk
fritthengendesmykker.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

•Ikkebrukmaskinennårduersyk,tretteller

påvirketavalkoholellerandrerusmidler.

•Haaldrimedpassasjererpåmaskinen,oghold

menneskerogkjæledyrborteframaskinenunder
drift.

•Brukmaskinenbarenårdetergodsikt,forå

unngåhullellerskjultefarer.

•Unngååklippevåttgress.Redusertveigrepkan

føretilatmaskinenglir.

•Påseatalledrivverkstårinøytralstilling,at

parkeringsbremsenersattpåogatdueri
førerposisjonførdustartermotoren.

g019768

•Kjørsakte,ogværforsiktignårdusvingerog

krysserveierogfortaumedmaskinen.Overhold
alltidvikeplikten.

•Kobleutdrivkraftentilklippeenheten,slåav

motorenogtautnøkkelenførdujusterer
klippehøyden(medmindredukanjusteredenfra
driftsstillingen).

•Laaldrimotorengåietlukketromhvoreksosen

ikkeslipperut.

•Laaldrimaskinenståutentilsynnårdenerigang.

•Førduforlaterførersetet(inkludertforåtømme

gressoppsamlereneellerrensesjakten),gjør
følgende:

–Stansmaskinenpåjevntunderlag.
–Kobleutkraftoverføringen,ogsenkutstyret.
–Settpåparkeringsbremsen.
–Slåavmotorenogtautnøkkelen.
–Venttilallebevegeligedelerharstanset.

•Ikkebrukmaskinenhvisdeterfareforlynnedslag.

•Ikkebrukmaskinentiltauingmedmindredenhar

ettilhengerfeste.

•Dumåikkeendrehastighetsregulatorenellerruse

motoren.

•Brukkuntilbehørogutstyrsomergodkjentav

Toro.

•Dennemaskinenharenlydstyrkepåover85dBA

vedoperatørensøreogkanføretilhørselsskade
hvisduutsettesfordennelydstyrkenilengre
perioder.

23

Figur16

1.Brukhørselsvern.

Sikkerhetforveltebeskyttelsessy­stem

•Ikkefjernveltebøylenframaskinen.

•Sørgforatsikkerhetsbelteterfestetogatdukan

frigjøredetrasktinødstilfeller.

•Brukalltidsikkerhetsbeltetnårveltebøylener

hevet.

•Kontrollernøyeomdetnnesoverhengende

hindringer,ogsørgforatduikkekommerikontakt
medslike.

•Sørgforatveltebøylenerisikkerdriftstilstand

vedåinspiseredengrundigforskademedjevne
mellomrom,ogkontrollereatallemonteringsfester
erstrammettil.

•Skiftutenødelagtveltebøyle.Ikkereparereller

endreden.

bredde)mellommaskinenogeventuellefarer.
Brukenskyvegressklipperellerenhåndtrimmer
foråklippegressetidisseområdene.

•Ikkestart,stoppellersvingmaskineniskråninger.

Ikkeforetabråendringerihastighetellerretning.

g229846

Svingforsiktigoggradvis.

•Ikkebrukenmaskiniomstendigheterhvor

trekkraften,styringenellerstabiliteteneritvil.
Væroppmerksompåatbrukavmaskinenpåvått
gress,påtversavskråningerellerinedoverbakker
kanføretilatmaskinenmisterveigrepet.Hvis
drivhjulenemistertaket,kandetføretilat
maskinensklirogatbremse-ogstyringsevnen
reduseres.Maskinenkangliselvomdrivhjulene
erstanset.

•Fjernellermarkerhindringersomgrøfter,hull,

hjulspor,ujevnheter,steinerellerandreskjulte
objekter.Gjenstanderkanliggeskjultihøytgress.
Maskinenkanvelteiujevntterreng.

•Værsværtforsiktignårdubrukermaskinenmed

tilbehørellerekstrautstyr,somforeksempel
gressoppsamlingssystemer.Dissekanendre
maskinensstabilitetogføretiltapavkontroll.Følg
anvisningeneformotvekter.

•Hvisdetlarseggjøre,holdklippeenhetensenket

tilbakkenmensdubrukermaskineniskråninger.
Hvisduheverklippeenhetenmensdukjøreri
skråninger,kandetføretilatmaskinenblirustabil.

Sikkerhetiskråninger

•Skråningererenledendeårsaktiltapavkontroll

ogvelting.Dettekanføretilalvorligeskadereller
dødsfall.Førerenharansvarforsikkerbruki
skråninger.Brukavmaskineniskråningerkrever
ekstraforsiktighet.Førdubrukermaskinenien
skråning,mådugjørefølgende:

–Lesogforståinstruksjoneneforbruki

skråningeridennebrukerhåndbokenogpå
maskinen.

–Brukenvinkelindikatortilåfastslåden

omtrentligehelningsvinkelenpåområdet.

–Kjøretøyetmåikkebrukesiskråningerpåmer

enn15grader.

–Vurderforholdenepåstedetpådagenforå

avgjøreomdetertrygtåbrukemaskineni
skråningen.Brukalltidsunnfornuftoggod
dømmekraftnårduutførerdennekontrollen.
Endringeriterrenget,somforeksempel
fuktighet,kanpåvirkebrukenavmaskineni
skråninger.

•Identiserfarervedbunnenavskråningen.

Maskinenmåikkebrukesvedkantergrøfter,voller,
vannellerandrefarer.Maskinenkanveltehvis
ethjulgåroverkantenellerhviskantengiretter.
Holdensikkeravstand(togangermaskinens

1.Sikkersone–bruk
maskinenheriskråninger
somermindreenn
15grader,ellerpåate
områder.

2.Faresone–bruk
engressklipperav
skyvemodellog/eller
enhåndtrimmerihellinger
påmerenn15graderog
nærkanterellervann.

3.Vann

g221745

Figur17

4.W=Maskinensbredde

5.Holdtryggavstand
(togangermaskinens
bredde)mellommaskinen
ogeventuellefarer.

24

Brukeparkeringsbremsen

Parkeringsbremsenmåalltidsettespånårdustopper
ellerforlatermaskinen.

Settepåparkeringsbremsen

Parkermaskinenpåenjevnate.

Kobleinnknivkontrollbryteren
(kraftuttak)

Merk:Hvisduaktivererknivkontrollbryteren

(kraftuttak)medgassenihalvellermindrestilling,vil
detføretiloverdrevenslitasjepådrivremmene.

g008945

Figur20

Koblefraknivkontrollbryteren

g187227

Figur18

(kraftuttak).

Koblefraparkeringsbremsen

g009174

Figur21

Brukegassen

DukanyttegasskontrollenmellomHURTIG-og
LANGSOM-stillingene(Figur22).

BrukalltidHURTIG-stillingennårduslårpå

g187226

Figur19

klippeenhetenmedknivkontrollbryteren(kraftuttaket).

Brukegressklipperens
knivkontrollbryter
(kraftuttak)

Knivkontrollbryteren(kraftuttak)starterogstanser
gressklipperenskniverogeventueltstrømdrevet
tilleggutstyr.

g008946

Figur22

25

Starteogslåavmotoren

Startemotorenundernormale
værforhold

Viktig:Ikkebrukstartsykluserpåmerenn30

sekunderperminuttforåunngååoveropphete
motoren.

Merk:Ekstraoppstartssykluserkanværenødvendig

nårdustartermotorenforførstegangetterat
drivstoffsystemetharværthelttomtfordrivstoff.

Viktig:Ikkebrukstartsykluserpåmerenn30

sekunderperminuttforåunngååoveropphete
motoren.

Merk:Ikkebrukdrivstoffsomerigjenfrasommeren.

Brukkunfersktdieseldrivstoffavvintertype.

Figur23

Startemotorenikaldtvær(under

-5°C)

Brukkorrektmotoroljeforstarttemperaturen.Se

Motoroljespesikasjoner(side45).

g032594

Figur24

Slåavmotoren

g032593

26

FORSIKTIG

Barnogandrepersonerkanskadeshvisde
ytterpåellerprøveråkjøremaskinenuten
oppsyn.

Taalltiduttenningsnøkkelenogsettpå
parkeringsbremsennårduforlatermaskinen.

Brukebevegelseskontroll­spakene

Figur25

Viktig:Stengdrivstoffavstengingsventilen

førdutransportererellerlagrermaskinen,
dadetkanoppstådrivstofekkasje.Sett
påparkeringsbremsenførdutransporterer
maskinen.Passpååtautnøkkelenettersom
drivstoffpumpenkanværeigangogføretilat
batterietutlades.

g032595

g004532

Figur26

1.Bevegelseskontrollspak–

NØYTRAL,LÅSTstilling

2.Denmidtre,friestillingen

3.Fremover

4.Bakover

5.Foranpåmaskinen

Kjøremaskinen

Hjulenerulleruavhengigavhverandre,drevetav
hydraulikkmotorerpåhveraksel.Dukansetteénside
ireversmensdukjørerhjulenepådenandresiden
forover,noesomgjøratmaskinenbegynnerårotere
istedetforåsnu.Dettegjørmaskinenlangtbedre
åmanøvrere,mendetkankrevelitttidåblivanttil
hvordandenbevegerseg.

Gasskontrollenregulereromdreiningstallet(o/min
–omdreiningerperminutt).Settgasskontrolleni

HURTIG-stillingenforbestytelse.Arbeidalltidmed

maksimalgass.

27

ADVARSEL

Maskinenkanroteresværthurtig.Dukan
mistekontrollovermaskinenogforårsake
personskadeellerskadepåmaskinen.

•Værforsiktignårdusvinger.

•Reduserhastighetenførduforetarskarpe
svinger.

Kjørefremover

Merk:Motorenstengesavdersom

bevegelseskontrollspakenebevegesnår
parkeringsbremsenerpå.

Dukanstoppemaskinenvedåsette
bevegelseskontrollspakeneiFRI-stillingen.

1.Koblefraparkeringsbremsen.SeKoblefra

parkeringsbremsen(side25).

2.Flyttspakenetildenmidtre,friestillingen.

3.Skyvbevegelsekontrollspakeneforsiktigforover
forågåfremover(Figur27).

Figur27

g008953

Figur28

Brukesideutslipp

Kunmaskinermedsideutslipp

Gressklipperenharengressavledermedhengsler
somsprerdetkliptegressetutfrasidenognedmot
bakken.

FARE

Hvisikkegressavlederen,utslippsdekselet
ellerhelegressoppsamlerensitterpåplass,vil
duselvellerandrerisikereåkommeikontakt
medknivenellergjenstandersomblirslengt
oppiluften.Kontaktmedgressklipperkniver
somrotereroggjenstandersomslyngesopp
iluften,kanføretilatnoenbliralvorligskadet
ellerdrept.

•Fjernaldrigressavlederenfra
klippeenhetenfordigressavlederen
ledermaterialenedmotbakken.Hvis
gressavlederenblirskadet,mådenskiftes

g008952

utomgående.

•Holdhenderogføtterbortefraundersiden
avgressklipperenheten.

Kjørebakover

1.Flyttspakenetildenmidtre,friestillingen.

2.Skyvbevegelseskontrollspakeneforsiktig
bakoverforågåbakover(Figur28).

•Prøvaldriårengjøreutslippsområdet
ellergressklipperkniveneutenatdu
ytterknivkontrollbryteren(kraftuttaket)
tilAV-stillingen,vrirtenningsnøkkelentil
AV-stillingenogtarutnøkkelen.

•Påseatgressavledereneridennedre
stillingen.

28

Justereklippehøyden

Bruketransportsperren

Transportsperrenhartostillingerogbrukesmed
løftepedalenforklippeenheten.Detnnesen

LÅSTogenULÅSTstillingfortransportstillingenfor

klippeenheten(Figur29).

Justereklippehøydepinnen

Klippehøydenjusteresitrinnpå6mm,fra25til
140mm,vedåsettesplittpinneniforskjelligehull.

1.Setttransportlåsenilåststilling.

2.Trykkpåløftepedalenforklippeenhetenforå
hevedennetiltransportstillingen(sammesom
klippehøydestilling140mm)somvistiFigur30.

3.Dreipinnen90graderogtadenutav
klippehøydebrakettenforåjustereklippehøyden
(Figur30).

4.Velgdethulletiklippehøydebrakettensom
svarertilønsketklippehøyde,ogsettinnpinnen
(Figur30).

5.Skyvpåklippeenheten,dratilbake
transportlåsenogsenkklippeenheten
saktened.

1.Transportlåsknott

2.LÅSTstilling–
klippeenhetenlåsesi
transportstillingen.

g027343

Figur30

1.Løftepedalforklippeenhet

2.Klippehøydestang

g229103

Figur29

Transportstillinger

3.ULÅSTstilling–
klippeenhetenlåsesikkei
transportstilling.

Justereantiskalperingsval­sene

Formaskinermedsideutslipp

Nårduendrerpåklippehøyden,justerhøydenpåde
bakreantiskalperingsvalsene.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,
koblefraknivkontrollbryteren,ogsettpå
parkeringsbremsen.

29

3.Transportlås

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.JusterantiskalperingsvalsenesomvistiFigur

31,Figur32ogFigur33.

Figur31

1.Antiskalperingsvalse4.Flensmutter

2.Avstandsstykke5.Bolt

3.Hylse

g029957

Figur33

1.Antiskalperingsvalse4.Flensmutter

2.Avstandsstykke5.Bolt

g029955

3.Hylse

Justereantiskalperingsval­sene

Figur32

1.Antiskalperingsvalse3.Flensmutter

2.Hylse4.Bolt

Formaskinermedbakutslipp

Nårduendrerpåklippehøyden,anbefalesdualltidå
justerehøydenpåantiskalperingsvalsene.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,
koblefraknivkontrollbryteren,ogsettpå
parkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassen,måduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

g029956

3.JusterantiskalperingsvalsenesomvistiFigur

34,ogFigur35.

30

Figur34

1.Flensmutter3.Hylse

2.Antiskalperingsvalse4.Bolt

Dukanjusteregressklipperensutslippsytfor
forskjelligetyperklippeforhold.Plasserkamlåseneog
skjermensådegirdenbesteklippekvaliteten.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,
koblefraknivkontrollbryteren,ogsettpå
parkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Svingspakenoppforåløsnekamlåsenforå
justerekamlokkene(Figur36).

4.Justerskjermenogkamlåseneisporenetil
ønsketutslippsyt.

5.Svingspakentilbakeoverforåstrammetil
skjermenogkamlåsene(Figur36).

g024242

6.Hviskamlåseneikkelåserskjermenpåplass
ellerdeerforstramme,kanduløsnespakenog
deretterdreiepåkamlåsen.

Merk:Justerkamlåsentilønsketlåsetrykker

oppnådd.

Figur35

1.Bolt3.Antiskalperingsvalse

2.Hylse4.Flensmutter

Justerekamlåsenefor
utstrømmingsskjermen

Formaskinermedsideutslipp

Denneprosedyrengjelderkunformaskinermed
utstrømningsskjermlåser.Bestemtemodellerhar
mutreogbolteristedetforutstrømningsskjermlåser
ogkanjusterespåsammemåte.

g027727

Figur36

g024243

Plassereutstrømmings­skjermen

Formaskinermedsideutslipp

Følgendegurererkunanbefalingerforbruk.
Justeringenevariererettergresstype,fuktinnholdog
høydepågresset.

Merk:Hvismotorkraftentrekkernedog

gressklipperensbakkehastigheterdensammekan
duåpneskjermen.

StillingA

Detteerfull,bakrestilling.Foreslåttbrukfordenne
stillingenersomfølger:

•Klippeforholdmedkort,lettgress

•Tørreforhold

31

•Mindreavklippetgress

•Drivergressrestenelengrevekkfragressklipperen

Figur37

StillingB

Brukdennestillingenvedoppsamling.Innrettden
alltidmotvifteåpningen.

g005832

g005834

Figur39

Brukemedoveropphe­tingssensor

Figur38

StillingC

Detteerfull,åpenstilling.Foreslåttbrukfordenne
stillingenersomfølger:

•Klippeforholdmedhøyt,tettgress

•Våteforhold

•Reduserermotorensstrømforbruk

•Muliggjørhøyerebakkehastighetundervanskelige

forhold

Dennemotorenharensensorsomslårav
klippeenhetennårmotorenbliroveropphetet.Når
motorenoveropphetes,slåslyd-oglysalarmenpå
samtidigsomklippeenhetenslåsav.

Hvisklippeenhetenblirslåttavautomatiskpågrunn
avoveroppheting,vildukunnekjøremaskinentilet
sikkertområdeellertilenlastebilellertilhenger.

Hvismotorenoveropphetes,påseatområdetrundt
motorenogradiatorenerfrittforrusk.Slåavmotoren
ogladenavkjølesførduaktivererklippeenheten.
Hvismotorenfortsetteråoveropphetes,tamaskinen

g005833

medtilenautorisertserviceforhandler.

Brukstips

Brukegassenshurtiginnstilling

Forbestplenklippingogmaksimalluftsirkulasjon,
kjørerdumotoreniHURTIGSTILLINGEN.Lufter
nødvendigforatgressetskalklippesgrundig.
Klippehøydenmåderforikkeværesålavat
klippeenheteneromgittavuklippetgress.Forsøk
alltidåholdedenenesidenavklippeenheten
unnauklippetgress.Luftenkandatrekkesinni
klippeenheten.

Klippeenplenforførstegang

Klippgressetlittlengreennvanligforåsikreat
klippeenhetenikkeskalpererujevneområder.
Klippehøydensomblebrukttidligereersomregelden
besteåbruke.Hvisgressetsomklippeserlengreenn

32

15cm,kandetværelurtåklippeplenentoganger
foråfåetbedreresultat.

Klippeentredjedelavgresstrået

Deterbeståbareklippeentredjedelavgressets
lengde.Kortereklippinganbefalesikke,bortsettfra
hvisgresseterglissentellerdetersentpåhøsten
oggressetvoksersaktere.

Veksleklipperetningen

ellerfrynsegresstråene.Gresssomerblittslittav
ellerfrynset,vilblibruntikantene,noesomvilsinke
vekstenogøkesykdomsfaren.Sjekkatknivenepå
klipperenerskarpeogikkeslitteellerødelagteetter
bruk.Filnedeventuellehakkogkvesskniveneetter
behov.Hvisenkniverødelagtellerslittmådustraks
byttedenutmedenoriginalToro-kniv.

Etterbruk

Dersomduvekslerpåklipperetningen,holdergresset
segoppreist.Dettebidrarogsåtilåspredetklipte
gresset,noesomgirbedrenedbrytingoggjødsling.

Klippegressetmedriktig
tidsintervall

Gressvoksermedvarierendehastighettilforskjellige
tiderpååret.Foråopprettholdesammeklippehøyde,
måduklippegressetofteretidligpåvåren.Midt
påsommerenbegynnerdetåvoksesaktere,derfor
trengerduikkeåklippedetsåofteda.Hvisduerute
avstandtilåklippeplenenienlengreperiode,klipper
duførstmedenhøyklippehøyde.Venti2dager,og
klippderetterpånyttmedenlaverehøyde.

Brukeenredusertklippehastighet

Hvisduønskerforbedretklippekvalitet,kandu
reduserebakkehastigheten.

Unngååklippeforkort

Nårduklipperujevnt,hevklippehøydenforåunngå
skalperingavgresset.

Stoppemaskinen

Hvismaskinensbevegelseforovermåstoppesunder
klippingen,kandetfalleengressklumpnedpåplenen.
Gåtilettidligereklippetområdemedknivenekoblet
innellerkobleutklippeenhetenmensdubevegerdeg
framoverforåunngådette.

Sikkerhetetterbruk

Generellsikkerhet

•Fjerngressogruskfraklippeenhetene,drivverk,

lyddemperneogmotorrommetforåunngåatdet
begynneråbrenne.Tørkoppeventueltolje-eller
drivstoffsøl.

•Stengdrivstofftilførselenogtautnøkkelenfør

oppbevaringellertransportavmaskinen.

•Kobleutdrivkraftentilutstyretnårdutransporterer

ellerikkebrukermaskinen.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespået

lukketsted.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

Brukedrivstoffavsten­gingsventilen

Drivstoffavsteningsventilenerplassertundersetet.
Flyttsetetfremforåfåtilgangtilden.

Lukkbensinkranenvedtransport,vedlikeholdog
oppbevaring.

Passpåatdrivstoffavstengingsventileneråpennår
dustartermotoren.

Holdeklippeenhetensunderside
ren

Fjerngressresterogskittfraklippeenhetensunderside
etterhverbruk.Hvisdeterettyktbeleggavgress
ogsmussunderklippeenheten,vilklipperesultatetbli
dårlig.

Monterekniven(e)

Sørgforåholdeknivenskarpheleklippesesongen,
fordienskarpknivklippergressetutenåsliteav

33

Figur40

1.PÅ-stilling2.AV-stilling

g008948

g010371

Figur41

Skyvemaskinenforhånd

Viktig:Skyvalltidmaskinenforhånd.Taualdri

maskinen,dadettekanføretilskade.

Skyvemaskinen

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,
koblefraknivkontrollbryteren,ogsettpå
parkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Dreiomløpsventilenemotklokken,én
omdreiningforåskyve(Figur41).

Merk:Dettegjørathydraulikkvæskenkangå

utenompumpen,ogathjulenekanrulle.

Viktig:Ikkedreiomløpsventilenemerenn

énomdreining.Dettehindreratventilen
kommerutavskroget,ogførertilatvæsken
rennerut.

1.Sidekonsollkontroller

2.Omløpsventil

3.Hydrauliskepumper

Transporteremaskinen

Brukenkraftigtilhengerellerlastebilforåtransportere
maskinen.Brukenrampemedfullbredde.Sikre
attilhengerenellerlastebilenharallenødvendige
bremser,lysogmarkeringersomkrevesvedlov.
Lesallesikkerhetsinstruksjonenenøye.Kunnskap
omdettekanforhindrepersonskader.Selokale
bestemmelserforkravtiltilhengerogfesting.

ADVARSEL

Detåkjøreitrakkenutenblinklys,lys,
reekserellermerkingforsaktegående
kjøretøyerfarligogkanføretilulykker,som
igjenforårsakerpersonskader.

Ikkebrukmaskinenpåoffentligeveier.

4.Koblefraparkeringsbremsenførdudytter
maskinen.

Endretilmaskinbruk

Dreiomløpsventilenemedklokkenéngangforå
brukemaskinen(Figur41).

Merk:Ikketrekktilomløpsventileneformye.

Viktig:Maskinenkanikkekjøresmedmindre

omløpsventileneervendtinn.

34

Velgeentilhenger

ADVARSEL

Lastingavmaskinenpåentilhengereller
lastebiløkermulighetenforatdenvelterog
kanføretilalvorligskaderellerdødsulykker
(Figur42).

•Brukenrampemedfullbredde.Ikke
brukindividuelleramperforhversideav
maskinen.

•Ikkeovergåen15gradersvinkelmellom
rampenogbakkenellermellomrampenog
tilhengerenellerlastbilen.

•Påseatrampenerminstregangerså
langsomhøydentiltilhengereneller
lasteplanetiforholdtilbakken.Dette
sikreratrampevinkelenikkeoverskrider
15graderpåattunderlag.

Figur42

1.Rampemedfullbreddei
oppbevaringsposisjon

2.Rampemedfullbreddei
oppbevaringsposisjonsett
frasiden

3.Ikkestørreenn15grader6.Lastebil

4.Rampenerminst4
gangersålangsom
høydentiltilhengereneller
lasteplanetiforholdtil
bakken.

5.H=høydenpåtilhengeren
ellerlasteplanetiforhold
tilbakken

Lastemaskinen

ADVARSEL

Lastingavmaskinenpåentilhengereller
lastebiløkermulighetenforatdenvelterog
kanføretilalvorligskaderellerdødsulykker.

•Værsværtforsiktignårdukjørermaskinen
påenrampe.

•Ryggmaskinenopprampen,ogkjørden
fremovernedrampen.

g027996

•Unngåplutseligakselerasjoneller
bremsingmensdukjørermaskinenpåen
rampedadetkanføretiltapavkontroll
ellerensituasjondermaskinenvelter.

35

1.Hvisdubrukerentilhenger,kobledentil
tauekjøretøyetogsettpåsikkerhetskjettingene.

2.Kobletiltilhengerbremseneoglysene,hvis
aktuelt.

BrukeZStand

TM

ZStandheverdenfremredelenavmaskinenslikat
dukanrengjøregressklipperenogfjernknivene.

3.Senkrampenogsørgforatvinkelenmellom
rampenogbakkenikkeoverskrider15grader
(Figur42).

4.Ryggmaskinenopppårampen(Figur43).

Figur43

1.Ryggmaskinenopppå

rampen.

2.Kjørmaskinenfremover
nedfrarampen.

5.Stoppmotoren,tautnøkkelenogsettpå
parkeringsbremsen.

6.Festmaskinennærdefremrestyrehjulene
ogdenbakrestøtfangerenmedstropper,
kjettinger,kablerellertau(Figur44).Selokale
bestemmelserforkravomfesting.

ADVARSEL

Maskinenkunnefallepånoenogforårsake
alvorligpersonskadeellerdødsfall.

•Værsværtforsiktignårdubrukermaskinen
påZStand.

•BrukZStandkuntilårengjøre
gressklipperenogfjerneknivene.

•IkkelamaskinenværeplassertpåZStand
overlengretid.

g028043

•Dumåalltidstansemotoren,settepå
parkeringsbremsenogtautnøkkelenførdu
utførernoevedlikeholdpågressklipperen.

KjøreopppåZStand

Viktig:BrukZStandpåenjevnate.

1.Hevklippeenhetentiltransportstilling.

2.Monterbrakettpinnen(Figur45).

Figur44

1.Festebøyler

Lossemaskinen

1.Senkrampenogsørgforatvinkelenmellom
rampenogbakkenikkeoverskrider15grader
(Figur42).

2.Kjørmaskinenfremovernedfrarampen(Figur

43).

g001811

Figur45

1.ZStand

2.Brakettpinne

g028622

3.Brakett

4.Bunnenavslissen

5.Lås

3.Hevspaken.

4.Svingstativetsfotutogskyvdetmotmaskinen,
innibunnenavslissen(Figur45ogFigur46).

36

Figur46

g001812

1.ZStand(Plassertislissen)

2.Sprekkifortaueteller
gressmatte

3.Spakenhvilerpå
dreietappen

5.Plasserstativetsfotpåbakkenoghvilspaken
pådreietappen(Figur46).

6.Startmotorenogsettdenpåhalvgass.

Merk:Forbestresultat,plasserstativetsfoti

skjøterifortauetellernedigressmatten(Figur

46).

7.Kjørmaskinenopppåstøttene.Stoppnår
spakenfallernedovertappenilåststilling(Figur

46).

8.Aktiverparkeringsbremsenogslåavmotoren.

9.Kilfastellerblokkerdrivhjulenemedklosser.

ADVARSEL

Parkeringsbremsenholderkanskjeikke
maskinenparkertpåZStandogkanføre
tilpersonskaderellerskadepåeiendom.

Figur47

1.ZStand

2.Lås4.Ulåststilling

3.Låststilling

3.Startmotorenogsettdenpåhalvgass.Koble
fraparkeringsbremsen.

4.Ryggsaktenedfrastativet.

5.Plasserstativetihvilestillingigjen(Figur45).

g001813

IkkeparkerpåZStandhvisikkehjulene
erkiltfastellererblokkert.

10.Utførvedlikehold.

KjørenedfraZStand

1.Fjernkileneellerblokkene.

2.Hevspakentilulåststilling(Figur47).

37

Vedlikehold

Fastslåhvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterde8førstetimene

Etterde25førstetimene

Etterde50førstetimene

Etterde100førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

Hver25.driftstime

Hver40.driftstime

Hver50.driftstime

•Kontrollernivåetimotorenskjølesystem.

•Kontrollerdenhydrauliskoljen.

•Skiftdethydrauliskelteret.

•Skiftmotoroljen.

•Skiftmotoroljelteret.

•Skiftmotoroljen.

•Kontrollerhjulnavmuttermedriller.

•Skiftgirkasseolje.

•Kontrollersikkerhetssystemet.

•Sjekkmotoroljenivået.

•Kontrollernivåetimotorenskjølesystem.

•Rengjørmotoroljekjøleren.

•Undersøkknivene.

•Rengjørklippeenheten.

•Smørklippeenhetenogspindlene.

•Smørlederullarmenpåklippeenheten.

•Smørlederullarmenpåpumpedrivremmen.

•Smørlederullarmentilkraftuttaketsdrivrem.

•Smørbremsspaken.

•Kontrollerdenhydrauliskoljen.

•Tømvannutskilleren.

•Kontrollertrykketidekkene

•Sjekkkraftuttaketsdrivrem.

•Kontrollerpumpedrivremmen.

•Kontrollergeneratorremmen.

Hver100.driftstime

Hver150.driftstime

Hver200.driftstime

Hver250.driftstime

Hver400.driftstime

•Smørklippeenhetensløftetapper.

•Skiftmotoroljen.

•Skiftmotoroljen.

•Kontrollergirkasseoljenivået.

•Undersøkslangeneimotorenskjølesystem.

•Sjekkremmeneforslitasje/sprekker.

•Kontrollerhydraulikkslangene.

•Fylllettoljeellersmørespraypåmaskinen.Sesmøring.

•Skiftmotoroljelteret.

•Smørbremsetappen.

•Kontrollerog/ellerskiftutluftlteret(oftereunderskitneogstøveteforhold).

•SkifthydraulikklteroghydraulikkvæskenårdubenytterMobil®1-væske.

•Skiftdrivstoflter(oftereunderskitneogstøveteforhold).

38

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

•Kontrollerhjulnavmuttermedriller.

•Justerstyrehjulslageret.

Hver500.driftstime

Årlig

•Justerdenelektriskeclutchen.

•SkifthydraulikklteroghydraulikkvæskenårdubrukerT oro®HYPR-OIL™500­hydraulikkvæske.

•Smørdefremrestyresvingarmene(oftereunderskitneogstøveteforhold).

•Smørstyrehjulnavene.

•Skiftgirkasseolje.

•Skiftkjølemiddeletimotoren.

Viktig:Seibrukerhåndbokenforerevedlikeholdsprosedyrer.

FORSIKTIG

Dersomdulartenningsnøkkelenståibryteren,kannoenstartemotorenutenatdetertilsiktet,
noesomkanpåføredegellerpersonerinærhetenalvorligeskader.

Fjerntenningsnøkkelenførdubegynnermedeventueltvedlikeholdsarbeid.

Forberedelsefor
vedlikehold

Sikkerhetvedvedlikehold

•Førdureparerermaskinen,mådugjørefølgende:

–Koblefradrivverket.
–Settpåparkeringsbremsen.
–Slåavmotorenogtautnøkkelen.
–Koblefratennpluggledningen.

•Parkermaskinenpåenjevnate.

•Fjerngressogruskfraklippeenhetene,drivverk,

lyddemperneogmotorenforåunngåatdet
begynneråbrenne.

•Tørkoppeventueltolje-ellerdrivstoffsøl.

•Ikkelapersonerutenopplæringvedlikeholdeeller

repareremaskinen.

•Brukjekkstøtterforåstøttemaskinenog/eller

komponenternårdeternødvendig.

•Holdhendeneogføttenebortefrabevegelige

deler.Dumåaldriforetajusteringermensmotoren
gårhvisdukanunngådet.

•Holdalledeleneigodstand,ogsørgforatdeer

godtfestet,spesieltboltenesomfesterknivene.
Skiftutslitteellerskaddemerker.

•Dumåaldriforstyrredentiltenktefunksjonentilen

sikkerhetsenhetellerreduserebeskyttelsensom
ensikkerhetsenhetgir.Kontrollerregelmessigat
devirkertilfredsstillende.

•BrukkunoriginalereservedelerfraToro.

•Kontrollerregelmessigatparkeringsbremsen

virker.Justerogvedlikeholdetterbehov.

•Værforsiktignårdureduserertrykketi

komponenterundertrykk.

•Koblefrabatteriet,ellertaledningenav

tennpluggen,førduforetarreparasjoner.Koble
kabelenfradennegativepolenførst,ogkoble
deretterdenandrekabelenfradenpositivepolen.
Kobletildenpositivepolenførstogdennegative
polensist.

•Værforsiktignårdukontrollererknivene.Legg

noerundtkniven(e),ellerbruktykkehansker,og
værforsiktignårduhåndtererdem.Knivenemå
kunerstattes,ogmåaldrirettesutellersveises.

39

Frigjøreklippeenhetsfor-

Smøring

henget

Løsnedennedreboltenpåforhengetforåfrigjøre
klippeenhetsforhengetogfåtilgangtiltoppenpå
klippeenheten(Figur48).Ettervedlikehold,monter
forhengetogstramtilbolten.

Figur48

1.Bolt2.Forheng

Smøremaskinen

Denmåsmøresofterehvisdenbrukespåstedermed
myestøvellersand.

Smørefettype:Nr.2litium-ellermolybdenumbasert
smørefett

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,
koblefraknivkontrollbryteren,ogsettpå
parkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Tørkavsmøreniplenemedenlle.

Merk:Passpåatduikkeskraperavlakken

foranpåanordningen(e).

g027945

4.Settenfettsprøytepåanordningen.

5.Påførsmørefettismøreniplenetildettyterut
avlagrene.

6.Tørkoppoverødigfett.

Fjerneskyddiplatemetall

Løsnedetofremrebolteneogfjernskyddeti
platemetallforåfåtilgangtilklipperremmeneog
spindlene(Figur49).Ettervedlikehold,settpå
skyddetiplatemetallogstramtilboltene.

Figur49

Smøredefremre
styresvingarmene

Serviceintervall:Årlig(oftereunderskitneogstøvete

forhold).

1.Fjernstøvkoppenogjusterstyrehjulet,ogla
støvkoppenværeavtilsmøringenerutført.Se

Justerestyrehjulslageret(side54).

2.Fjernkontrollpluggen.

3.Skruensmørenippelinnihullet.

4.Pumpfettinnismørenippelentildetyterut
rundttopplageret.

5.Fjernsmørenippelenfrahullet.Monter
sekskantpluggenoglokket.

Påføresmørefett

g027946

Smørsmørenipleneihenholdtilreferanseguidenfor
kontrollogoverhaling(Figur50ellerFigur51).

1.Skyddiplatemetall

2.Bolt

40

Maskinermedsideutslipp

Påføretynnoljeeller
spraysmøring

Maskinermedsideutslipp

Serviceintervall:Hver100.driftstime

Smørklippeenhetensløftetapper.

decal136-5510

Figur50

g017028

Figur52

Maskinermedbakutslipp

Påføretynnoljeeller
spraysmøring

Maskinermedbakutslipp

Serviceintervall:Hver150.driftstime

Smørmaskinenifølgendeområdermedsmøremiddel
påsprayellerlettolje.

•Setebrytersaktuator

•Svingtappforbremsehåndtak

•Bremsestanghylsene

•Kontrollspakhylseibronse

decal136-5519

Figur51

41

Smøreklippeenhetog
remskiver

Serviceintervall:Hver25.driftstime—Smør

klippeenhetenogspindlene.

Smørmednr.2litium-ellermolybdensmørefett.

Viktig:Påseatklippeenhetsspindleneerfulle

medfetthveruke.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,
koblefraknivkontrollbryteren,ogsettpå
parkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Løsnedennedreboltensomfester
klippeenhetsforhengettilklippeenheten.Se

Frigjøreklippeenhetsforhenget(side40).

4.Fjernskyddetiplatemetall.SeFjerneskyddi

platemetall(side40)

5.Fjernremdekslene.

6.Smørlederullarmenpåklippeenheten(Figur53).

7.Smørniplenepåtrykkarmene(Figur53eller

Figur54).

g194085

Figur54

Maskinermedbakutslipp

8.Smørlederullarmentilkraftuttaketsdrivrem
(Figur55).

9.Smørlederullarmenpåpumperemmen(Figur

55).

Maskinermedsideutslipp

Figur53

g007170

Figur55

10.Monterskyddetiplatemetall.

g187362

11.Stramdennedreboltensomfester
klippeenhetsforhengettilklippeenheten.

42

Smørestyrehjulsnavene

Serviceintervall:Årlig

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,
koblefraknivkontrollbryteren,ogsettpå
parkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

Figur56

1.Beskyttelsespakning2.Avstandsmuttermed

anleggforskrunøkkel

3.Hevgressklipperenfortilgang.

4.Fjernstyrehjuletfrastyrehjulsgaene.

5.Fjernbeskyttelsespakningenefrahjulnavet.

13.Fyllområdetinneihjuletrundtakselenfulltmed
universalsmørefettmensdenåpneendenpå
hjuletvenderopp.

14.Settdetandrelageretogennypakningpå
hjulet.

15.Brukgjengeforseglingslimpådenandre
avstandsmutteren,oggjengdeninnpåakselen
medanleggeneforskrunøkkelenvendende
utover.

16.Trekktilmutterenmedetmomentpå8–9Nm,
løsnemutterenogtrekkdentiligjenmedet
momentpå2–3Nm.

Merk:Passpåatakselenikkestikkerutlengre

ennnoenavmutrene.

17.Settpåigjenbeskyttelsespakningeneover
hjulnavet,ogsetthjuletinnpåstyrehjulsgaffelen.

18.Settpåigjenstyrehjulsboltenogstramtil
mutterenhelt.

g006115

Viktig:Kontrollerlagerjusteringenofteforå

forhindreskadepåpakningoglager.Snurr
styrehjuletrundt.Hjuletskalikkesnurrefritt
(merenn1eller2omdreininger)ellervisetegn
tilsideslark.Hvishjuletsnurrerheltfritt,mådu
justeremomentetpåavstandsmutterentildet
blirlittmotstand.Påførytterligereetlagmed
gjengeforseglerlim.

6.Fjernenavstandsmutterfraakselenheteni
styrehjulet.

Merk:Deterbruktgjengeforseglingslimforå

låseavstandsmutrenetilakselen.

7.Fjernakselen(meddenandreavstandsmutteren
fortsattmontertpåden)frahjulenheten.

8.Lirkutpakningerogseetterslitasjeellerskade
pålagrene,ogbyttutvedbehov.

9.Fylllagrenemedetuniversalsmøremiddel.

10.Settettlagerogénnypakninginnihjulet.

Merk:Skiftutpakningene.

11.Hvisakselenhetenmanglerbeggeavstandsmu­trene,mådubrukegjengeforseglingslimpåén
avstandsmutteroggjengedenpåakselenmed
anleggeneforskrunøkkelenvendendeutover.

Merk:Ikkeskruavstandsmutterenheltinnpå

endenavakselen.Ladetværeigjenca.3mm
fraavstandsmutterensytreoveratetilendenav
akseleninneimutteren.

12.Settdensammenmonterteboltenogakselen
innpåhjuletpådensidenavhjulethvordennye
pakningenoglageretstår.

43

Vedlikeholdavmotor

Motorsikkerhet

•Slåavmotorenogfjernnøkkelenførdusjekker

oljenellertilsetteroljetilveivhuset.

•Holdhender,føtter,ansiktet,klærogandre

kroppsdelerbortefralyddemperenogandre
varmeoverater.

Overhaleluftrenseren

Merk:Byttoljenofterenårdriftsforholdeneersvært

støveteellersandete.

Fjerneluftlteret

Serviceintervall:Hver250.driftstime(oftereunder

skitneogstøveteforhold).

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,
koblefraknivkontrollbryteren,ogsettpå
parkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

1.Luftlterhus3.Luftrenserdeksel

2.Luftlter

g001049

Figur57

4.Låser

3.Åpnelåsenepåluftrenserdeksletogtrekk
luftrenserdeksletavluftrenserkroppen(Figur

57).

4.Rengjørinnsidenavluftrenserdeksletmed
trykkluft.

5.Skyvlteretforsiktigutavluftrenserhuset(Figur

57).

Merk:Passpåatlteretikkeslårborti

luftrenserkroppen.

6.Inspiserlteretforskadervedåseinnilteret
mensdulysermedenlyktpåutsidenavlteret.

Merk:Hullilteretvisessomlyseekker.

Kontrollerlteret,ogkastdethvisdeterødelagt.

Montereluftlteret

1.Hvisduinstallereretnyttlter,kontrollerat
detikkeharblittskadetifrakten.Ikkebruket
ødelagtlter.

2.Skyvlteretinniluftrenserkroppen(Figur58).

Merk:Påseatdetsittergodtvedåtrykkepå

denytrekantenavlteretmensduinstallerer
det.

Viktig:Ikketrykkpådetelastiske

midtpunktettillteret.

3.Settluftrenserdeksletpåigjen,ogfestlåsene
(Figur58).

44

g001048

Figur58

1.Luftlterhus3.Luftrenserdeksel

2.Luftlter

4.Låser

Kontrolleremotoroljen

Motoroljespesikasjoner

Oljetype:Rensendeoljeavhøykvalitetklassisert

somAPIServiceCJ-4ellerhøyerefordieselmotorer.
Ikkebrukspesielletilsetningsstoffermedanbefalte
oljer.

g001061

Figur59

Forberedevedlikeholdav
motoroljenivået

Viktig:Festenepådetfremremotorpaneleter

utformettilåsitteigjenpåmaskinennårdekselet
erfjernet.Løsneallefestenenoenomdreininger
slikatpaneletsitterløsere,menikkeerheltløst,
oggåsåtilbakeogløsnedemheltslikatpanelet
løsner.Detteforhindreratdustripperboltenefra
holderne.

Vippsetetfremover,løsneboltenesomerfestettildet
fremremotorpanelet,ogfjerndet(Figur60).

Veivhusetharenkapasitetpå:3.7l(3.9USqt)

Viskositet:Setabellennedenfor.

g012347

Figur60

1.Bolt2.Fremremotorpanel

Merk:Ettervedlikeholdavmotoroljenivået,monter

motorpaneletogvippsetetioppreistposisjonigjen.

45

Kontrolleremotoroljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Merk:Sjekkoljennårmotorenerkald.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,
koblefraknivkontrollbryteren,ogsettpå
parkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Kontrollermotoroljenivået(Figur61).

Viktig:Fyllpåoljensværtsakteogikke

blokkeråpningenavlterhullet(gur40).
Hvisdufyllerpåoljenforrasktellerblokkerer
hulletkanoljenstøtestilbakeogskitnetil
luftinntaket,noesomigjenkanføretilskade
påmotoren.

g000955

Figur62

1.Merkdegklaringenipåfyllingsåpningen.

g032601

Tapputmotoroljen

Figur61

Serviceintervall:Etterde50førstetimene

Hver100.driftstime

1.Startmotoren,ogladengåifemminutter.

Merk:Oljenvildavarmesoppslikatdenyter

lettere.

2.Parkermaskinenpåenjevnoverate,koble
fraknivkontrollbryteren(kraftuttaket),ytt
bevegelseskontrollspakenetilNØYTRAL­låsestillingogsettpåparkeringsbremsen.

3.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

g032641

4.Startmotoren,ladengåpåtomgangifem
minutter,slåavmotoren,ventitreminutter
ogkontrollermotoroljenivået.Omnødvendig,
fyllpåmeroljetilnivåetnårtilFULL-merketpå
peilestaven.

Viktig:Kontrolleratmotoroljenivåeter

mellomøvreognedregrensepåoljemåleren.
Motorsviktkaninntreffesometresultat.

46

Skiftemotoroljelteret

Serviceintervall:Etterde50førstetimene

Hver200.driftstime

1.Tappoljeframotoren.SeT apputmotoroljen

(side46).

2.Skiftmotoroljelteret(Figur64).

g032646

g032649

Figur63

Merk:Dengamleoljenmåkassereseller

gjenvinnesihenholdtillokaleforskrifter.

g032642

g032644

Figur64

3.Fyllpåolje,seSkiftemotorolje(side48).

47

Skiftemotorolje

Fyllepåmotorolje

Serviceintervall:Etterde50førstetimene

Hver100.driftstime

1.Startmotoren,ogladengåifemminutter.

Merk:Oljenvildavarmesoppslikatdenyter

lettere.

2.Parkermaskinenpåenjevnate.

3.Koblefraknivkontrollbryteren(kraftuttaket),ytt
bevegelseskontrollspakenetilNØYTRAL,LÅST
stilling,ogaktiverparkeringsbremsen.

4.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

5.Settetfatunderderdutapperolje.T aut
tappepluggeneforålaoljenrennenediet
tappefat(Figur65).

6.Fjernpåfyllingslokketoppåmotoren(Figur67).

Merk:Dettegjørdetlettereåtømmeutoljen.

7.Montertappepluggenogtrekkdentilmedet
momentpå35Nm.

1.Vippsetetfremoverogtabortdetfremre
motorpanelet(Figur66).

g001312

Figur66

1.Knott2.Fremremotorpanel

Merk:Dengamleoljenmåkassereseller

gjenvinnesihenholdtillokaleforskrifter.

Figur65

2.Fjernoljelokket,ogskruløspeilestaven(Figur

67).

g001162

Figur67

g001058

1.Motor

2.Oljepåfyllingslokk

1.Bakpåmaskinen

2.Tappeplugg

3.Brukslangeogtraktnårdufylleroljepåmotoren
(Figur68).

4.Fyllpåoljesakte,kontrollernivåetmed
peilestavenoftetilnivåetnårdetøverstehullet
ipeilestaven.SeKontrolleremotoroljen(side

45)forånneriktigoljetypeogviskositettil

forskjelligetemperaturforhold.

48

Vedlikeholdav
drivstoffsystem

ADVARSEL

Drivstoffsystemkomponenteneerunderhøyt
trykk.Brukavfeilkomponenterkanføretil
systemsvikt,bensinlekkasjeogmulighetfor
eksplosjon.

Brukkungodkjentedrivstoffslangerog
drivstofltre.

Figur68

1.Motorolje

2.Slangeogtrakt

Viktig:Fyllpåoljensværtsakteogikke

blokkeråpningenavlterhullet(Figur69).
Hvisdufyllerpåoljenforrasktellerblokkerer
hulletkanoljenstøtestilbakeogskitnetil
luftinntaket,noesomigjenkanføretilskade
påmotoren.

Figur69

1.Merkdegklaringenipåfyllingsåpningen.

g001163

Overhaledrivstoflteretog
vannutskilleren

Serviceintervall:Hver40.driftstime—Tøm

vannutskilleren.

Hver400.driftstime/Årlig(avhengigavhvasom
kommerførst)—Skiftdrivstoflter(oftereunder
skitneogstøveteforhold).

Tømmevannutskilleren

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,
koblefraknivkontrollbryteren,ogsettpå
parkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Finnvannutskillerenpåvenstresidebakpå
maskinen.

g000955

4.Plasserettappefatundervannutskilleren.

5.Åpnetappeventilenpåvannseparatorenca.én
omdreiningslikatvannogandrekontaminanter
tappesut(Figur70).

5.Settpeilestaventilbakepåplassogsettpådet
fremremotorpaneletigjen.

6.Startmotoren,ogladengåifemminutter.

7.Slåavmotoren.

8.Ventitresekunderogkontrolleroljenivået.

9.Hellsaktepåoljetildetnåropptildetøvrehullet
påpeilestaven.

10.Settpeilestavenogpåfyllingslokkettilbakepå
plass,ogsettpådetfremremotorpaneletigjen.

11.Kontrolleromdetharoppståttlekkasjer.

Viktig:Veivhusetmåikkeoverfyllesmed

oljedadettekanskademotoren.

6.Stengtappeventilennårdetkommerutrent
dieseldrivstoff(Figur70).

49

Figur70

g007169

1.Tappeventil

2.Vannutskiller

3.Bakpåmaskinen

Skiftedrivstoflteret

Etskittentdrivstoffltersomertattavdrivstoffslangen,
måaldrimonterespånytt.

1.Lamotorenkjølesegned.

2.Parkermaskinenpåenjevnoverate,
koblefraknivkontrollbryteren,ogsettpå
parkeringsbremsen.

3.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

4.Åpnedrivstoffventilen(Figur71).

5.Løsnedetoslangeklemmeneogkoblefra
drivstoffslangenefratoppenavlteret(Figur71).

6.Settinnetnyttlter.Kobledrivstoffslangenetil
drivstoflteretogmonterdetoslangeklemmene
(Figur71).

7.Åpnedrivstoffventilen.

8.Startmotorenogkontrolleromdetnnes
lekkasjer.

Figur71

1.Drivstoflter

2.Slangeklemme5.Drivstoffavstengingsventil

3.Drivstoffpumpe

4.Venstresideavmaskinen

Vedlikeholdedrivstofftan­ken

Forsøkaldriåtappedrivstofftanken.Påseat
enautorisertforhandlertapperdrivstofftanken
ogoverhalereventuellekomponenterfor
drivstoffsystemet.

g007697

50

Vedlikeholdavelektrisk
system

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Frigjørsetelåsenogvippsetetopp.

Sikkerhetforelektrisk
system

•Koblefrabatterietførdureparerermaskinen.

Koblekabelenfradennegativepolenførst,og
deretterdenandrekabelenfradenpositivepolen.
Kobletildenpositivepolenførstogdennegative
polensist.

•Ladoppbatterietpåetåpentstedmedgod

ventilasjonogbortefragnisterelleråpenild.Koble
laderenfrastrømuttaketførdukoblerdentileller
frabatteriet.Hapådegbeskyttelsesklærogbruk
verktøysomerisolert.

Vedlikeholdebatteriet

Fjernebatteriet

ADVARSEL

Batteripoleneellermetallverktøykan
kortsluttemotmetallkomponenterog
forårsakegnister.Gnistenekanføretilat
batterigasseneeksploderer,noesomkan
forårsakepersonskade.

•Nårdufjernerellermontererbatteriet,må
dupassepåatbatteripoleneikkeberører
metalldelerpåmaskinen.

4.Fjernbatteriet,somvistiFigur72.

g032750

Figur72

•Laikkemetallverktøykortsluttemellom
batteripoleneogmetalldelerpåmaskinen.

ADVARSEL

Feilaktigfrakoblingavbatterikablerkan
skademaskinenogkablenesamtforårsake
gnister.Gnistenekanføretilatbatterigassene
eksploderer,noesomkanforårsake
personskade.

•Koblealltidfradennegative(svarte)
batterikabelenførdukoblerfraden
positive(røde)kabelen.

•Koblealltidtildenpositive(røde)
batterikabelenførdusetterpåden
negative(svarte)kabelen.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,
koblefraknivkontrollbryteren,ogsettpå
parkeringsbremsen.

51

Installerebatteriet

Merk:Plasserbatterietmedpolenevendtbortfra

denhydraulisketanken.

g000960

Figur74

Figur73

Ladebatteriet

Viktig:Batterietskalalltidværefulladet(1265

egenvekt).Detteerspesieltviktigforåforhindre
atbatterietblirødelagtnårtemperaturenerunder
0°C.

1.Sørgforatpåfyllingslokkeneermontertpå
batteriet.Ladoppbatterieti10til15minutter
ved25til30A,elleri30minutterved10A.

1.Positivbatteripol

2.Negativbatteripol

3.Rød(+)laderledning

4.Svart(–)laderledning

Vedlikeholdesikringene

Detelektriskesystemeterbeskyttetavsikringer.Dette
ervedlikeholdsfritt.Hvisensikringgår,kontrollererdu
omdeterkortslutningienavledningene.

1.Hevmotorpanseretforåfåtilgangtil

g032751

sikringsholderen(Figur75).

2.Foråbyttesikring,trekkdenutforåfjerneden.

3.Settinnennysikring(Figur75).

2.Nårbatterieterheltoppladet,koblerduladeren
frastrømuttaket,ogderetterladerledningenefra
batteripolene(Figur74).

3.Monterbatterietimaskinenogkobletil
batterikablene,seInstallerebatteriet(side52).

Merk:Kjørikketraktorenmedbatterietfrakoblet

dadettekanføretilelektriskskade.

Figur75

1.Tenning–30A(F1)3.Clutch–10A(F3)

2.Radiatorvifte–50A(stor,
kraftigsikring)

52

4.Venstredrivstofftank

g012492

Vedlikeholdav
drivsystem

Justeresporingen

Maskinenharenknottforåjusteresporingen.Denne
erplassertundersetet.

Viktig:Justerhåndtaketsoghydraulikkpumpens

nøytralestillingførsporingenjusteres.SeJustere

kontrollhåndtaketsnøytralestilling(side62)og
Stilledenhydrauliskepumpeninøytralstilling
(side65).

1.Dyttbeggekontrollspakenefremoverden
sammeavstanden.

2.Kontrollerommaskinentrekkertilénside.
Hvisdetteskjer,slåavmaskinenogaktiver
parkeringsbremsen.

3.Frigjørsetelåsenogvippsetetfremoverforåfå
tilgangtilsporingsknotten.

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstreside

påmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

4.Foråfåmaskinentilågåtilhøyredreierdu
knottenmothøyreformaskinen.SeFigur76.

5.Foråfåmaskinentilågåtilvenstredreierdu
knottenmotvenstreformaskinen.SeFigur76.

6.Gjentajusteringeneinntilsporingenerkorrekt.

Figur76

1.Trekknott

2.Hydraulisketank

3.Hydrauliskepumper

4.Dreidenneveienforå
sporehøyre.

5.Dreidenneveienforå
sporevenstre.

Kontrolleretrykketi
dekkene

Serviceintervall:Hver50.driftstime/éngang

månedlig(avhengigavhvasom
kommerførst)

Opprettholdetlufttrykkpå0,9baribakhjulene.
Forskjelligtrykkihjulenekanføretilujevnklipping.
Sjekkdekkenenårdeerkalde,foråfåenmestmulig
nøyaktigavlesningavtrykket.

Merk:Forhjulenehardelvisluftfyltedekksomikke

trengerjusteringavlufttrykk.

g001070

53

Figur77

g001055

Kontrollerehjulnavmutter
medriller

Serviceintervall:Etterde100første

timene—Kontrollerhjulnavmutter
medriller.

Hver500.driftstime—Kontrollerhjulnavmutter
medriller.

Stramdengjengedemutterentil286–352Nm.

Merk:Ikkebrukglidemiddelpåhjulnavet.

Justerestyrehjulslageret

Serviceintervall:Hver500.driftstime/Årlig(avhengig

avhvasomkommerførst)

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,
koblefraknivkontrollbryteren,ogsettpå
parkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Fjernstøvhettenfrastyringenogtrekktil
låsemutteren(Figur78).

Figur78

1.Fjærskiver

2.Låsemutter

3.Støvhette

Vedlikeholdegirkassen

Kontrolleregirkasseoljenivået

Serviceintervall:Hver100.driftstime

BrukSAE75W-90syntetiskgirolje.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,
koblefraknivkontrollbryteren,ogsettpå
parkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Fjernside-ellerbakpluggenpågirkassen(Figur

79).

4.Oljenivåetmånåopptilåpningenpågirkassen.

5.Fyllpåmeroljeomnødvendig.

g001297

4.Trekktillåsemuttereninntilfjærskiveneerate
oggåderettertilbake¼omdreiningforåstille
forbelastningenpålagrenekorrekt(Figur78).

Viktig:Påseatfjærskiveneermontert

korrektslikdetvisesiFigur78.

5.Settpåstøvhetten(Figur78).

54

Figur80

g007167

Figur79

1.Girkasse

2.Sideplugg

3.Remskive

4.Bakplugg

Skiftegirkasseolje

Serviceintervall:Etterde100førstetimene

Årlig

Kontaktetautorisertforhandlerverkstedforåskifte
oljenigirkassen.

Justeredenelektriske
clutchen

Serviceintervall:Hver500.driftstime

Dukanjustereclutchenforåsikreriktiginnkoblingav
klippeenhetenoggodbremsing.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,
koblefraknivkontrollbryteren,ogsettpå
parkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Frigjørsetetogvippdetforover.

4.Løsnefremremotorpanelknotterogfjern
panelet.

5.Trekkdenfjærbelastedelederullenfor
kraftuttaketsdrivremopp,ogfjernremmenfra
clutchremskiven(Figur80).

1.Fjærbelastetlederull

2.Clutch4.Girkasse

g001156

3.Kraftuttaketsdrivrem

6.Koblefraclutchenselektriskekobling(Figur81).

7.Fjernde2boltenesomfesterclutchens
gummistropptilrammenpågressklipperen
(Figur81).

8.Fjernsentreringsboltensomfesterclutchentil
motorakselenogfjernclutchenognøkkelen
(Figur81).

g007166

Figur81

1.Clutch4.Clutchenssentreringsbolt

2.Tobolterogmutrerfor

clutchstroppen

3.Clutchensgummistropp

5.Elektriskekoblinger

9.Settinnet0,381–0,533mmfølerbladgjennom
kontrollslissenpåsidenavenheten(Figur82).

Merk:Påseatdetermellomarmaturenog

rotorensfriksjonsoverater.

55

10.Stramlåsemutrenetilfølerbladetsitterfast,men
erløstnoktilatdetbevegerseglettiluftgapet
(Figur82).

11.Gjentadettefordegjenværendeslissene.

Vedlikeholdav
kjølesystem

12.Kontrollerehverslisseigjenoggjørsmå
justeringertilfølerbladetsittermellomrotorenog
armaturenmedsværtlitenkontaktmellomdem.

Figur82

1.Slisse

2.Justeringsmutter

13.Monterclutchenpåmotorakselenmeden
nøkkel.

14.Påførgjengeforseglingslimpåsentreringsbolten.

15.Holdiveivakselenbakpåmaskinenmens
dumonterersentreringsbolten,ogstramtil
sentreringsboltenmed68Nm(Figur81).

16.Monterclutchensgummistropptilrammenpå
gressklipperenmeddetobolteneogmutrenedu
fjernettidligere(Figur81).

3.Følerblad

Vedlikeholdekjølesystemet

FARE

Utslippavvarmtkjølemiddelundertrykkeller
åtapåenvarmradiatorogomsluttendedeler
kanføretilalvorligebrannsår.

•Ikkeåpneradiatorlokketmensmotoren
ervarm.Lamotorennedkjølesiminst
15minutter,ellerhelttilradiatorlokketer
såkaldtatdukantapådetutenåbrenne

g007168

deg,førdufjernerradiatorlokket.

•Ikketapåradiatorenogomsluttendedeler
somervarme.

FARE

Denroterendeakselenogviftenkanforårsake
personskader.

•Ikkebrukmaskinenutenatdeksleneerpå
plass.

•Holdngre,henderogbekledningunna
denroterendeviftenogdrivakselen.

•Stansmotorenogtauttenningsnøkkelen
førduutførervedlikehold.

17.Trekkdenfjærbelastedelederullenfor
kraftuttaketsdrivremopp,ogmonterdenpå
clutchremskiven(Figur80).

18.Kobletilclutchenselektriskekobling(Figur81).

19.Monterfremremotorpanelogstramtilknottene.

20.Senksetet.

FORSIKTIG

Dukanbliforgiftetavåsvelge
motorkjølemiddel.

•Ikkesvelgkjølemiddel.

•Oppbevaresutilgjengeligforbarnog
kjæledyr.

Kontrollerekjølemiddeleti
radiatoren

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Etterde8førstetimene
Hver100.driftstime

Væsketype:50/50-blandingavfrostvæskefor
forlengetlevetid/Dex-Cool®ogvann

Kjølesystemetskapasitet:4,6l

Merk:Ikkeåpneradiatorlokket.Dettekanslippeluft

innikjølesystemet.

1.Plassermaskinenpåenjevnoverate,slåav
motoren,ogkobleinnparkeringsbremsen.

56

2.Frigjørsetelåsenogvippsetetopp.

3.Nårmotoreneravkjøltmådukontrollerenivåeti
overytsasken.Væskenbørnåopptilkulenpå
utsidenavoverytsasken(Figur83).

4.Hviskjølemiddelnivåeterlavt,fyllpåenblanding
medhalvtomhalvtmedfrostvæskeforforlenget
levetid/Dex-Cool®ogvanntiloverytsasken
(Figur83).

5.Fyllpåkjølemiddelblandingentiloverytsasken
ogfylldetopptilindikatorlinjenpåasken(Figur

83).

Rengjørehydraulikkvæskekjøle­renogradiatorskjermen

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Kontrollerogrengjøreradiatorskjermenog
kjøleribbeneførhverbruk.Fjerneventuelloppsamling
avgress,skittellerandrefremmedlegemerfra
kjøleribbeneogradiatorskjermenmedkomprimert
luft(Figur84).

1.Overytsaskefor

frostvæske

Figur83

2.Indikatorlinjepåsidenav
overytsasken.

g001104

Figur84

g001103

1.Hydraulikkvæskekjøler3.Radiatorskjerm

2.Venstredekkbak

Skiftekjølevæskenimotoren

Serviceintervall:Årlig

Kontaktetautorisertforhandlerverkstedforåfåskiftet
kjølemiddelet.

57

Vedlikeholdavbremser

Vedlikeholdavremmer

Justereparkeringsbremsen

Serviceintervall:Hver25.driftstime

Hver200.driftstime

1.Settpåparkeringsbremsen.

2.Mållengdenpåfjæren(Figur85).

Merk:Avstandenmellomskiveneskalvære

64mm.

3.Hvisjusteringernødvendig,skaldukoblefra
parkeringsbremsen,løsnelåsemutterenunder
fjærenogjusteremutterenrettunderfjæren
(Figur85).

4.Dreimuttereninntilkorrektmålingeroppnådd.

Merk:Vrimutterenmedklokkenforågjøre

fjærenkortereogmotklokkenforågjøreden
lengre.

5.Trekktildetomutternesammen.

6.Aktiverparkeringsbremsenogsjekklengdenpå
fjærenigjen.

7.Hvisjusteringernødvendig,gjentaprosedyren
ovenfor.

8.Gjentadettepåmotsattsideavmaskinen.

Kontrollereremmene

Serviceintervall:Hver100.driftstime

Sjekkremmeneforhviningnårremmenroterer,
kniveneglippernårduklippergresset,frynsetekanter,
brennmerkerogsprekkerertegnpåatklipperremmen
erslitt.Skiftremmenhvisnoenavdisseproblemene
oppstår.

Skifteklipperremmen

Maskinermedsideutslipp

Hviningnårremmenroterer,kniveneglippernårdu
klippergresset,frynsetekanter,brennmerkerog
sprekkerertegnpåatklipperremmenerslitt.Skift
remmenhvisnoenavdisseproblemeneoppstår.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,
koblefraknivkontrollbryteren,ogsettpå
parkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Løsnedennedreboltensomfester
klippeenhetsforhengettilklippeenheten.Se

Frigjøreklippeenhetsforhenget(side40).

1.Bremsespakitilkoblet
stilling

2.Fjær–64mm

Figur85

3.Justeringsmutterog
låsemutter

4.Fjernskyddetiplatemetall.SeFjerneskyddi

platemetall(side40).

5.Fjernremdekslene(Figur86).

g001294

g006541

Figur86

1.Remdeksel

2.Lås

3.Førslisseninnpåtappen

6.Fjernblindfjæren.

58

7.Fjernremførerenpådenfjærbelastede
lederullen,somvistiFigur87.

8.Fjerndeneksisterenderemmen.

9.Monterdennyeremmenrundtknivremskivene
oggirkasseremskivenundermotoren(Figur87).

g006535

Figur88

Figur87

1.Gressklipperrem5.Girkasseremskive

2.Gressklipperens

spindelrull

3.Fjærbelastetlederull

4.Remførervedenvinkelpå

45grader

6.Blindfjær

7.Lederullplate(kunfor
183cmgressklippere)

10.Monterremførerenpådenfjærbelastede
lederullenienvinkelpå45grader,somvisti

Figur87.Trekktilboltenmedetmomentpå

37–45Nm.

11.Monterledefjærenpådetopostene(Figur87).

12.Monterremdekseletvedåføredekseletinnpå
tappen,monterebolteneoglåsedet(Figur88).

1.Remdeksel

2.Lås

3.Førslisseninnpåtappen

13.Monterskyddetiplatemetall.

g006479

14.Stramdennedreboltensomfester
klippeenhetsforhengettilklippeenheten.

Skifteklipperremmen

Maskinermedbakutslipp

Viktig:Festenepåmaskinensdekslerer

utformetforåsittepådekseletnårdekseleter
fjernet.Løsneallefestenepåhvertdekselnoen
omdreininger,slikatdekseletsitterløsere,men
ikkeerheltløst,oggåsåtilbakeogløsnedem
heltslikatdekseletløsner.Detteforhindreratdu
stripperboltenefraholderne.

Hviningnårremmenroterer,kniveneglippernårdu
klippergresset,frynsetekanter,brennmerkerog
sprekkerertegnpåatklipperremmenerslitt.Skift
remmenhvisnoenavdisseproblemeneoppstår.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,
koblefraknivkontrollbryteren,ogsettpå
parkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Løsnedennedreboltensomfester
klippeenhetsforhengettilklippeenheten.Se

Frigjøreklippeenhetsforhenget(side40).

4.Fjernskyddetiplatemetall.SeFjerneskyddi

platemetall(side40)

5.Fjernbeltedeksleneogboltenesomerfestettil
dem.

6.Løsnedenfastelederrullarmenogjusterdenfor
åløsneremspenningen(Figur89).

59

7.Fjerndengamleremmen.

8.Monterdennyeremmenpådenremskivene.

9.Førinnenmomentnøkkelmedkortforlenger
ellerenbrytestangidetrkantedehulletiden
fastelederullarmen(Figur89).

10.Stillinnklippeenhetentilenklippehøydepå
76mm.

11.Foråøkeremspenningen,roter
momentnøkkelenellerbrytestangenmot
urviserenforåyttedenfastelederullarmentil
deter16,5cmmellomfjærkrokene(Figur89).

Figur90

1.Remdeksel3.Bolt

2.Lås

g012506

4.Førtappeninnislissen

Figur89

1.Momentnøkkelmedkort
forlengerellerbrytestang

2.16,5cmmellom
fjærkrokene

3.Fjærbelastetlederull

4.Fastlederull

12.Mensduholderremmenispenning,stramdeto
boltenesomfesterdenfastelederullarmen.

13.Fjernmomentnøkkelenellerbrytestangenfra
detrkantedehulletidenfastelederullarmen.

14.Monterremdekslenemedtappeneislissene.
Monterskrueneogfestlåsene(Figur90).

g005911

15.Monterskyddetiplatemetall.SeFjerneskydd

iplatemetall(side40).

16.Stramboltenforklippeenhetsgardinen.Se

Frigjøreklippeenhetsforhenget(side40).

17.Kontrollerspenningenpådrivremmene.

Skiftekraftuttaketsdrivrem

Serviceintervall:Hver50.driftstime—Sjekk

kraftuttaketsdrivrem.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,
koblefraknivkontrollbryteren,ogsettpå
parkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Løsnefremremotorpanelknotterogfjernpanelet
(Figur91).

60

Figur91

1.Knott2.Fremremotorpanel

4.Fjernfjærenfralederullarmen(Figur92).

Skiftepumpedrivremmen

Serviceintervall:Hver50.driftstime—Kontroller

pumpedrivremmen.

Merk:T akraftuttaketsdrivremutførsthvis

pumpedrivremmenmåskiftesut.

1.Vippsetetfremoverogtabortdetfremre
motorpanelet.

2.Fjernkraftuttaketsdrivrem.

3.Fjernfjærenfralederullarmen(Figur93).

4.Monterdennyeremmenrundtmotorenog
hydraulikkpumpeskiven(Figur93).

5.Monterkraftuttaketsdrivrem.

6.Monterfjærenpålederullarmen(Figur93).

g001312

5.Fjernsperrebrakettenforclutchen.

6.Fjerndengamledrivremmenforkraftuttaket.

7.Monterkraftuttaketsdrivremrundt
clutchremskivenoggirkasseremskiven
(Figur92).

8.Montergummisperrenforclutchen.

9.Monterfjærenpålederullarmen(Figur92).

Figur93

1.Clutch

2.Pumpedrivremmen4.Fjærbelastetlederull

3.Fjær

Skifteutogstramme
generatorremmen

Skiftedrivremmen

Serviceintervall:Hver50.driftstime—Kontroller

generatorremmen.

Hvisgeneratorbeltetmåerstattes,tamaskinenmed
tilenautorisertserviceforhandler.

g007177

Figur92

1.Girkasse4.Clutch

2.Fjær

3.Fjærbelastetlederull

5.Clutchensgummistopper

6.Kraftuttaketsdrivrem

g007176

Strammegeneratorremmen

1.Plasserethåndtakmellomgeneratorenog
sylinderblokken.

2.Justergeneratorentilutsideninntildukantrykke
nedremmenemed7til9mmmellommotoren

61

oggeneratorensremskivermed98,3Nstyrke
(Figur94).

Vedlikeholdav

3.Stramtilgeneratorboltene.

4.Kontrollersvikteniremmenigjenogjuster
remmenomnødvendig.

5.Hvissviktenerkorrekt,strammerduøvreog
nedrebolt(Figur94).

Figur94

1.Generator

2.Generatorrem

3.Svikt,7til9mmmed

98,3Nstyrke

4.Øverstebolt

5.Nederstebolt

kontrollsystem

Justerekontrollhåndtakets
nøytralestilling

Hvisbevegelseskontrollspakeneikkeerinnretteteller
bevegerseglettinnikonsollhakket,mådejusteres.
Justerhverspak,fjærogstangseparat.

Merk:Bevegelseskontrollspakenemåværekorrekt

montert.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,
koblefraknivkontrollbryteren,ogsettpå
parkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Frigjørsetelåsenogvippsetetforover.

4.Begynnmedentendenvenstreellerhøyre
bevegelseskontrollspaken.

5.Flyttspakentilnøytralstilling,menikkelåst
(Figur95).

6.Trekkspakentilbaketilsplittpinnene(påarmen
undersvingakselen)erikontaktmedendene
påsporet(begynnersåvidtåleggepresspå

g000968

fjæren),somvistiFigur95.

7.Kontrollerhvordetermuligatkontrollspaken
trefferhakketikonsollen(Figur95).

Merk:Denskalværesentrert,slikatspaken

kansvingesutovertilNØYTRAL,LÅSTstilling.

Figur95

1.NØYTRALLÅSESTILLING3.NØYTRALSTILLING

2.Kontrollspak

8.Hvisdeternødvendigmedjusteringmåduløsne
påmutterenoglåsemutterenmotkrysshodet
(Figur96).

62

g001046

9.Trekkbevegelseskontrollspakenlettbakover,
vrihodetpåjusteringsboltenikorrektretning
inntilkontrollspakenersentrertidenNØYTRALE

LÅSESTILLINGEN(Figur96).

Merk:Vedåopprettholdetrykketbakoverpå

spakenholderdupinnenpåendenavslissenog
gjørdetmuligforjusteringsboltenåyttespaken
tilkorrektstilling.

10.Strammutterenoglåsemutteren(Figur96).

11.Gjentaprosessenpåmotsattsidenav
gressklipperen.

Vedlikeholdav
hydraulisksystem

Sikkerhetforhydraulikksy­stem

•Oppsøklegehjelpøyeblikkelighvisoljekommeri

direktekontaktmedhuden.Innsprøytetvæskemå
fjerneskirurgiskinnenfåtimeravenlege.

•Kontrolleratallehydraulikkslangerogledninger

erigodstand,ogatallehydrauliskekoblingerog
beslagertette,førdethydrauliskesystemetsettes
undertrykk.

•Holdkroppoghenderbortefrahullellerdysersom

sprøyteruthydrauliskoljeunderhøyttrykk.

•Brukkartongellerpapirtilånnelekkasjer.

•Førduutførervedlikeholdellerreparasjonerpå

dethydrauliskesystemet,måduforsiktigslippe
utalttrykket.

1.Klippehøydespak5.Justeringsbolt

2.Muttermotkrysshode

3.Låsemutter

4.Splittpinneislisse

Figur96

Overhaledethydrauliske
systemet

Spesiseringavhydraulikkvæske

g001155

Hydraulikkvæsketype:Toro
hydraulikkvæskeellerMobil

®

®

HYPR-OIL

115W-50-væske

Viktig:Brukspesisertolje.Andrevæskerkan

6.Stang

7.Fjær

skadesystemet.

Væskekapasitetforhydraulikksystemet:3,9l

Kontrollerenivåetpå
hydraulikkvæsken

Serviceintervall:Etterde8førstetimene

Hver25.driftstime

Merk:Dukankontrollerehydraulikkvæskenbåde

nårvæskenervarmogkald.Skjermenpåinnsiden
avtankenhartonivåer,avhengigavomoljenervarm
ellerkald.

™

500

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,
koblefraknivkontrollbryteren,ogsettpå
parkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Rengjørrundtpåfyllingshalsenav
hydraulikktanken(Figur97).

63

4.Talokketavpåfyllingshalsenogsepåinnsiden
foråkontrollereomdeteroljeibeholderen
(Figur97).

Viktig:Ikkebrukoljelterforbil.Dette

kanføretilstoreskaderpådethydrauliske
systemet.

5.Hvisdetikkeeroljeitanken,fyllpåtilnivåeti
tankennårcold-nivåetpåskjermen.

6.Kjørmaskinenpåtomgangi15minutterforå
slippeuteventuellluftavsystemetogvarmeopp
væsken.SeStarteogslåavmotoren(side26).

Merk:Kontrollervæskenivåetmensoljener

varm.Oljenskalværelunken.

7.Fyllpåvæskeidenhydraulisketankenhvisdet
ernødvendig.

Merk:Oljenivåetskalnåtiltoppenavnivået

”hot”påskjermennårvæskenervarm(Figur

97).

8.Talokketavpåfyllingshalsen.

3.Plasserettappefatunderlteret,fjerndetgamle
lteretogtørkavlteradapterenspakningsate
(Figur98).

g001044

Figur98

1.Hydraulisklter

4.Fjerndenhøyrehydraulikkslangensomkommer
inniadapteren(Figur99).

5.Laoljenrenneutavsystemetogneditappefatet.

6.Monterdenhøyrehydraulikkslangenpå
adapteren(Figur99).

Figur97

1.Oljenivå,varm–full2.Oljenivå,kald–full

Skiftehydraulikklterog-olje

Serviceintervall:Etterde25førstetimene

Hver250.driftstime—Skifthydraulikklter
oghydraulikkvæskenårdubenytter

®

Mobil
Hver500.driftstime—Skifthydraulikklter

oghydraulikkvæskenårdubrukerT oro
HYPR-OIL

Bruksommerltervedtemperaturerover0°C

Brukvinterltervedtemperaturerunder0°C

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,
koblefraknivkontrollbryteren,ogsettpå
parkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

1-væske.

™

500-hydraulikkvæske.

g004819

g001313

Figur99

1.Høyrehydraulikkslange3.Hydraulisketank

2.Hydraulisklter

7.Påførettyntlagpågummipakningenpådetnye

®

lteret(Figur100).

8.Monterdetnyehydraulikklteretpå
lteradapteren.

Merk:Ikkestramtil.

9.Fyllhydraulikktankenmedhydraulikkoljetiloljen
yteroverlteret,ogdreideretteroljelteretmed
klokkentilgummipakningenkommerikontakt
medlteradapteren.Stramsåtillteretmeden
ytterligerehalvomdreining(Figur100).

10.Tørkoppvæskesomeventueltblesølt.

64

11.Fyllpåoljetil”cold”-nivåetpåskjermeniden
hydraulisketanken.

12.Startmotoren,ogladengåiomtrenttominutter
foråblåseluftutfrasystemet.

13.Stoppmotorenogkontrolleromdetnnes
lekkasjer.

Merk:SeTømmedethydrauliskesystemet

(side65)hvisénellerbeggehjuleneikkekjører.

14.Kontrollervæskenivåetmensoljenervarm.

Merk:Oljenskalværelunken.

15.Fyllpåvæskeidenhydraulisketankenhvisdet
ernødvendig.

Merk:Ikkefyllpåformye.

Kontrollerehydraulikkslangerforlekkasjer,løsefester,
knekteledninger,løsemonteringsstøtterogatde
ikkeerslittpågrunnavværforholdellerkjemisk
forringelse.Foretanødvendigereparasjonerfør
maskinentasibruk.

Merk:Holdområdenerundthydraulikksystemetrent

foroppsamlingavfremmedlegemer.

ADVARSEL

Hydrauliskvæskesomkommerutunder
trykk,kantrengegjennomhudenogforårsake
personskader.

•Væskesomsprøytesinnunderhuden,må
fjerneskirurgiskinnenfåtimeravendoktor
medkjennskaptildennetypenskader.
Hvisikke,kandetteføretilkoldbrann.

•Holdkroppoghenderbortefra
smålekkasjerellerdysersomsprøyterut
hydraulikkvæskeunderhøyttrykk.

•Brukkartongellerpapirtilånnelekkasjer.

Figur100

1.Hydraulisklter

2.Pakning

3.Adapter

Tømmedethydrauliskesystemet

Trekksystemettappesautomatisk.Detkanimidlertid
værenødvendigåtappesystemethvisvæsken
skiftes,elleretteratdetharblittutførtarbeidpå
systemet.

1.Hevbakdelenavmaskinenslikathjuleneikke
berørerbakkenogstøttmedjekkstøtter.

2.Startmotorenogladengåpåtomgangogkoble
spakenogtrekketpåénsideogroterhjuletfor
hånd.

3.Nårhjuletbegynneråroterepåegenhånd,må
duholdedetigangtilhjuletbevegersegjevnt
(minimumtominutter).

4.Sjekknivåettilhydraulikkvæskenogtilsettsom
nødvendigforåopprettholdekorrektnivå.

5.Gjentaprosedyrenpåmotsatthjul.

•Førduutførervedlikeholdeller
reparasjonerpådethydrauliskesystemet,
måduforsiktigslippeutalttrykket.

g001043

•Kontrolleratallehydraulikkslanger
ogledningererigodstand,ogatalle
hydrauliskekoblingerogbeslagertette,
førdethydrauliskesystemetsettesunder
trykk.

Stilledenhydrauliske
pumpeninøytralstilling

Merk:Justerhåndtaketsnøytralestillingførst.Dette

mårettesoppførfølgendejusteringkanutføres.

Justeringenmågjøresmenskjørehjuleneeri
bevegelse.

FARE

Mekaniskeellerhydrauliskejekkerkan
kanskjeikkestøttemaskinenogdermedføre
tilalvorligeskader.

•Brukenjekkstøttenårdustøttermaskinen.

•Ikkebrukhydrauliskejekker.

Kontrollerehydraulikkslangene

Serviceintervall:Hver100.driftstime

65

ADVARSEL

Motorenmåværeigangslikatdukanjustere
bevegelseskontrollen.Enhverkontaktmed
bevegeligedelerellervarmeoveraterkan
forårsakepersonskader.

Holdhender,føtter,ansikt,klærogandre
kroppsdelerbortefraroterendedeler,
lyddemperenogandrevarmeoverater.

1.Hevrammenogblokkermaskinenslikat
kjørehjulenekanroterefritt.

2.Koblefradenelektriskekonnektorenfra
setetssikkerhetsbryter.Installermidlertidig
enkaldstartsledningoverterminalenei
ledningssatskonnektoren.

3.Frigjørsetelåsenogskyvsetetforover.

4.Frigjørsetelåsenogvippsetetforover.

Stilledenhøyrehydrauliske
pumpeninøytralstilling

1.Startmotoren,åpnegassenhalvveisog
deaktiverparkeringsbremsen.SeStarteogslå

avmotoren(side26).

Merk:Bevegelseskontrollspakenmåværei

nøytralstillingmensduutførerjusteringene.

2.Justerlengdenpåpumpestangenvedådreiepå
knottenikorrektretninginntilhjuletikkebeveger
segellerkrypernoeirevers(Figur101).

3.Flyttkontrollspakenfremoverogirevers,
derettertilbaketilnøytralstilling.

Merk:Hjuletmåikkebevegesegellerkrype

noeirevers.

4.FlyttgassentilHURTIG.

Merk:Passpåathjuletfortsattikkebeveger

segellerkryperlittirevers.Justervedbehov.

Figur101

1.Trekknott

2.Hydraulisketank

3.Hydrauliskepumper

4.Dreidenneveienforå
sporehøyre

5.Dreidenneveienforå
sporevenstre

Stilledenvenstrehydrauliske
pumpeninøytralstilling

1.Løsnelåsekontrollenvedkuleleddetpå
pumpenskontrollstang(Figur102).

2.Startmotoren,åpnegassenhalvveisog
deaktiverparkeringsbremsen.SeStarteogslå

avmotoren(side26).

Merk:Bevegelseskontrollspakenmåværei

nøytralstillingmensduutførerjusteringene.

Merk:Denfremremutterenpåpumpestangen

ervenstregjenget.

3.Justerlengdenpåpumpestangenvedådreie
dobbelmutrenepåstangenikorrektretninginntil
hjuletikkebevegersegellerkrypernoeirevers
(Figur102).

4.Flyttkontrollspakenfremoverogirevers,
derettertilbaketilnøytralstilling.Hjuletmåikke
bevegesegellerkrypenoeirevers.

5.FlyttgassentilstillingenHurtig.Passpåathjulet
fortsattikkebevegersegellerkryperlettirevers.
Justervedbehov.

g001070

66

6.Stramtillåsemutrenevedkuleleddene(Figur

102).

Figur102

1.Doblemutrer

2.Pumpestag5.Kuleledd

3.Justeringsbolt6.Pumper

4.Låsemutter

Vedlikeholdav
klippeenhet

Nivelleregressklipperen
vedtrestillinger

Viktig:Deterkunnødvendigmedtre

målestillingerforånivelleregressklipperen.

Monteremaskinen

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,
koblefraknivkontrollbryteren,ogsettpå
parkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Sjekktrykketidekkene,ogjusteromnødvendig
til0,9bar.

4.Senkgressklipperentilenklippehøydepå
76mm.

g001066

5.Inspiserderekjedene.

Merk:Kjedenetrengerikkeværespent.

Merk:Justerdebakrekjedenetiltoppenav

sporet,derdeerfestettilgressklipperen.

ADVARSEL

Detelektriskesystemetutførerikke
korrektsikkerhetsavstengninghvis
kaldstartledningenermontert.

•Fjernkaldstartsledningenfra
ledningsnettkonnektorenogkoble
kontakteninnisetebryterennårdu
fullførerjusteringen.

•Brukaldridennemaskinenmed
enkaldstartsledningmontertog
setebryterenfrakoblet.

7.Etteratbeggepumpeneerstilttilnøytralkandu
slåavmaskinen.

8.Fjernkaldstartsledningenfraledningsnett­konnektorenogkoblekonnektoreninni
setebryteren.

9.Montersetestangenogsenksetetiposisjon.

10.Tabortjekkstøttene.

•Hvisetbakrekjedeerløst,senk(løsne)

fremrestøttearmpåsammeside.SeJustere

gressklipperstigningenpålangs(side68).

•Hvisetfremrekjedeerløst,hev(stram)

fremrestøttearmfordetkjedet.SeJustere

gressklipperstigningenpålangs(side68).

Retteoppgressklipperenpåtvers

1.Plasserdenhøyreknivenpåtvers(Figur103).

67

Figur103

8.Løsnelåsemutterenunderdenbakre
støttearmen,ogjusterjusteringsboltenforåfå
enmålingpå80–83mm.SeFigur104.

Merk:Detanbefalesatbeggesiderav

gressklipperenjusteresmedsammeavstand.

9.Trekktillåsemutterenunderdenbakre
støttearmenogtrekktilboltensomfesterkjedet
tildenbakrestøttearmen.

10.Justermotsattsidehvisdeternødvendig.

Justeregressklipperstigningenpå
langs

g006888

1.Plasserdenhøyreknivenpålangs(Figur105).

1.Målhererfraknivtilhard
overate

2.TamålvedBogC

2.MåldenhøyreknivenvedBfraenplanoverate

tilkniveggenpåknivtuppene(Figur103).

3.Noterdenneavstanden.Dettemåletmåvære

80–83mm.

4.Plasserdenvenstreknivenpåtvers(Figur103).

5.MåldenvenstreknivenvedC(Figur103)fraen

planoveratetilkniveggenpåknivtuppene.

6.Noterdenneavstanden.Dettemåletmåvære

80–83mm.

7.HvismålingenevedstillingeneBellerCikke

erkorrekte,løsneboltensomfesterdenbakre
kjedentildenbakrestøttearmen(Figur104).

Figur105

1.Målhererfraknivtilhard
overate

2.TamålvedAogB

2.MåldenhøyreknivenvedAfraenplanoverate

tilkniveggenpåknivtuppen(Figur105).

3.Noterdenneavstanden.

4.MåldenhøyreknivenvedBfraenplanoverate

tilkniveggenpåknivtuppene(Figur105).

5.Noterdenneavstanden.

6.Knivenskalvære6–10mmlaverevedstilling

AennvedstillingB(Figur105).Dersom
deeksjonenikkeerkorrekt,gåtilfølgendetrinn.

g001041

Figur104

1.Bakrekjede5.Justeringsbolt

2.Bakrestøttearm6.Fremresvivelmutter

3.Bolt7.Fremrestøttearm

4.Låsemutter

Merk:Beggeavdefremresvivlenemå

justeresmedlikmengdeforåopprettholdejevn

g001040

68

kjedespenning.

7.Løsnedefremresvivellåseskruene,foranpå

høyreogvenstresvivel,ca.13mm(Figur104).

8.Justerhevemutterenpåbådevenstreoghøyre

sideavmaskinenforåoppnå6–10mmlavere
foranvedAennbakvedB(Figur104).

9.Trekktilbeggesvivellåsemutrenemotden

fremresvivelenforålåsehøyden.

10.Kontrollerforåpåseatdeterlikspenningpå
kjedene,ogjusterigjenvedbehov.

frynsegresstråene.Gresssomerblittslittaveller
frynset,vilblibruntikantene,noesomvilsinke
vekstenogøkesykdomsfaren.

Justerekompresjonsfjæren

1.Hevklippeenhetenetiltransportstilling.

2.Sjekkavstandenmellomdetostoreskivene,
denmåvære28,2cmfor132cmklippeenheter,
26,7cmfor152cmklippeenheter,eller29,2cm
for183cmklippeenheter(Figur106).

Figur106

1.28,2cmmellomde

storeskivenefor132cm
klippeenheter

2.Fremremutre7.Fremrestøttearm

3.Fjærenslåsemutter

4.Fremresvivelmutter9.26,7cmmellomde

5.Svivellåsemutter

6.Løftemutter

8.Storskive

storeskivenefor152cm
klippeenheter

10.29,2cmmellomde
storeskivenefor183cm
klippeenheter

Sjekkdagligatknivbladeneerskarpeogikkeslitte
ellerødelagte.Filnedeventuellehakkogkvess
kniveneetterbehov.Hvisenkniverødelagtellerslitt
mådustraksbyttedenutmedenoriginalT oro-kniv.
Detkanværepraktiskåhaenekstraknivpålagerfor
mereffektivslipingogutskifting.

Knivsikkerhet

Enslittellerskadetknivkanbrekke,ogendelav
knivenkanslyngesutmotdegellerandreogføretil
alvorligepersonskaderellerendødsulykke.Hvisman
prøveråreparereenskadetkniv,kandetføretilat
produktetssikkerhetssertiseringopphørerågjelde.

•Inspiserkniveneregelmessigforslitasjeeller

skade.

•Værforsiktignårdukontrollererknivene.Legg

noerundtkniveneellerbrukhansker,ogvær
sværtforsiktignårduhåndtererknivene.Bare
skiftutellerslipknivene.Dumåaldriretteeller
sveisedem.

•Værforsiktighvismaskinenharereknivblader,

g002479

darestenavknivenekanbegynneåroterenårdet
eneknivbladetroteres.

Førduinspisererelleroverhaler
knivene

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,
koblefraknivkontrollbryteren,ogsettpå
parkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Justerdenneavstandenvedåløsne
låsemutterenforfjærenogmutterenforanhver
fjær(Figur106).

Merk:Dreierdumutterenmedklokken

forkortesfjæren,ogdreierdudenmoturviseren
forlengesfjæren.

4.Låsmutterenistillingvedåtrekketilfjærens
låsemutter(Figur106).

Overhalegressklipperkni­vene

Sørgforåholdeknivenskarpheleklippesesongen.
Enskarpknivklippergressetutenåsliteaveller

Inspisereknivene

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

1.Undersøkkniveggene(Figur107).

2.Hvisknivenersløvellerhvisdeterhakkiden,
mådentasavogslipes.SeSlipeknivbladene

(side70).

3.Undersøkknivbladene,spesieltbuen.

4.Hvisdunnersprekker,slitasjeellerserat
detbegynnerådannessporidennedelenav
kniven,mådenskiftesutøyeblikkelig(Figur

107).

69

Merk:Hvisdettemåletoverskrider3mm,er

knivenbøydogmåbyttesut.

ADVARSEL

Enknivsomerbøydellerødelagt,kan
brekkeogforårsakealvorligskadepå
ellerdrepedegellerandreinærheten.

Figur107

1.Knivegg

2.Knivbue

3.Slitasje/hulldannelse

4.Sprekk

Sjekkeomenkniverbøyd

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,
koblefraknivkontrollbryteren,ogsettpå
parkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.Roterknivenetilendenevenderfremoverog
bakover.

4.Målfraenjevnoveratetilkniveggen,posisjon
A,påkniven(Figur108).

g006530

•Byttalltidutbøydeellerødelagte
kniver.

•Dumåikkeleellerlageskarpehakki
kantenelleroveratenpåkniven.

Fjerneknivbladene

Knivenmåskifteshvisdentrefferenhardgjenstand,
hvisdenikkeerbalansertellerhvisdenerbøyd.
Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskinen
isikkerhetsgodkjentstandbrukerdubareekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Hvisdubruker
reservedelerfraandreprodusenter,kandetværei
uoverensstemmelsemedsikkerhetsstandardene.

1.Holdknivendenvedhjelpavenlleellerentykk
hanske.

2.Fjernknivbolten,bueskivenogknivenfra
spindelakselen(Figur109).

Figur108

1.Målhererfraknivtilhard
overate

2.PosisjonA

5.Roterdenmotsatteendenavknivenfremover.

6.Målfraenjevnoveratetilkniveggenisamme

posisjonsomitrinn4ovenfor.

Merk:Forskjellenmellomavstandenitrinn4

og6måikkeværeover3mm.

g004536

g003177

1.Vingeområdetpåkniven

2.Kniv4.Knivbolt

Figur109

3.Bueskive

Slipeknivbladene

1.Brukenltilåslipeeggenibeggeenderav
kniven(Figur110).

Merk:Opprettholddenopprinneligevinkelen.

70

Merk:Knivenopprettholderbalansenhvislike

myematerialefjernesfrabeggekniveggene.

Figur110

1.Slipknivenioriginalvinkel.

2.Sjekkknivensbalansevedåleggedenpåen
balanseringsinnretning(Figur111).

g000276

Merk:Hvisknivenholdersegihorisontal

stilling,hardenriktigbalanseogkanbrukes.

Merk:Hvisknivenikkeeribalanse,lerdu

bortlittavmetalletpåendenavvingeområdet
(Figur110).

Figur111

1.Kniv2.Balanseringsinnretning

3.Fortsettmeddettehelttilknivenerbalansert.

Montereknivbladene

1.Monterknivenpåspindelakselen(Figur112).

Viktig:Buenpåknivenmåvendeoppover,

motinnsidenavgressklipperen,foråsikre
riktigklipping.

2.Monterfjærskivenogknivbolten(Figur112).

g004536

Figur112

1.Vingeområdetpåkniven

2.Kniv4.Knivbolt

3.Fjærskive

Skiftegressavlederen

g000277

Kunmaskinermedsideutslipp

ADVARSEL

Enutildekketutslippsåpningkanføretilat
maskinenslyngerobjektermotdegeller
tilskuere,noesomkanresultereialvorlig
skade.Detkanogsåoppståkontaktmed
kniven.

•Dumåaldribrukemaskinutenåha
montertendekkplate,kvernplateeller
gressutløpssjaktog-oppsamler.

•Påseatgressavledereneridennedre
stillingen.

Merk:Fjærskivekonusenmåmonteresmot

bolthodet(Figur112).

3.Trekktilknivboltentil115–150N∙m.

1.Fjernlåsemutteren,bolten,fjærenog
avstandsstykketsomholderavlederenfestettil
svingboltbrakettene(Figur113).

2.Fjerndenskaddeellerslittegressavlederen.

3.Plasseravstandsstykketogfjærenopppå
gressavlederen.PlasserL-endenavfjærenbak
kantenpåenheten.

Merk:PåseatL-endenavfjærenermontert

bakenhetskantenførdumontererboltensom
vistiFigur113

4.Monterboltogmutter.

5.PlasserJ-krokendenavfjærenrundt
gressavlederen(Figur113).

71

Viktig:Gressavlederenmåkunnesenkes

tildennedrestillingen.Løftavlederenforå
testeatdenkansenkesnedtildennederste
stillingen.

Rengjøring

Rengjøreunder
klippeenheten

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,koble
fraknivkontrollbryteren(kraftuttak),ogsettpå
parkeringsbremsen.

2.Førduforlaterførerplassenmåduslåav
motoren,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerstårstille.

3.HevklippeenhetentilTRANSPORT-stillingen.

Figur113

1.Bolt5.Fjærmontert

2.Avstandsstykke

3.Låsemutter

4.Fjær

6.Gressavleder

7.L-endeavfjæren,plasser
bakenhetskantenførdu
montererbolten

8.J-krokendepåfjær

g002519

Avhendingavavfall

Motorolje,batterier,hydraulikkvæskeog
motorkjølemiddelerforurensendeformiljøet.Avhend
disseihenholdtilnasjonaleellerlokaleregelverk.

72

Lagring

Lagringssikkerhet

•Førdusettermaskinentiloppbevaring,mådu

slåavmotoren,tautnøkkelen,ventetilalle
bevegeligedelerharstoppetoglamaskinenkjøle
segned.

•Ikkeoppbevarmaskinenellerdrivstoffinærheten

avammerellertappavdrivstoffinnendørs.

•T autnøkkelen,ogoppbevardenpåettrygtsted

utilgjengeligforbarn.

Rengjøringoglagring

1.Koblefraknivkontrollbryteren(kraftuttak),settpå
parkeringsbremsen,vrinøkkelentilAV-stillingen,
ogtautdenavtenningen.

2.Rengjørhelealleutvendigedelerpå
maskinenforgress,smussogskitt,spesielt
motorenogdethydrauliskesystemet.Fjern
utvendigegressresterogsmusspåmotorens
sylindertoppribberogviftehus.

Viktig:Dukanvaskemaskinenmed

skånsomtvaskemiddelogvann.Maskinen
måikketrykkvaskes.Unngåoverdreven
brukavvann,spesieltnærkontrollpanelet,
motorenogdehydrauliskepumpeneog
motorene.

A.Kjørmotorenifemminutterforåfordeledet

behandlededrivstoffetidrivstoffsystemet.

B.Slåavmotoren,ladenkjølesnedog

tømdrivstofftanken.SeVedlikeholde

drivstofftanken(side50).

Merk:Startmotorenigjen,ogkjørdentil

denslåsav.

C.Drivstoffmåkasseresihenholdtillokale

forskrifter.Gjenvinnihenholdtillokale
forskrifter.

Viktig:Ikkeoppbevardrivstoff

sominneholderstabiliserings­/kondisjoneringsmiddel,lengerenn
anbefaltavprodusentenavmiddelet.

6.Sjekkogstramtilallebolter,mutrerogskruer.
Alleskaddeellerdefektedelermårepareres
ellerskiftesut.

7.Repareralleriperelleravskallingerilakken.
Dukankjøpemalinghosdittautoriserte
forhandlerverksted.

8.Maskinenmåoppbevaresrentogtørtien
garasjeellerpåetlager.Tanøkkelenutav
tenningen,ogleggdenpåetstedutenforbarns
ellerandreautorisertebrukeresrekkevidde.
Leggenpresenningovermaskinenforå
beskyttedenogholdedenren.

3.Sjekkbremsen.SeVedlikeholdavbremser

(side58).

Vedlikeholdluftrenseren,seOverhale

luftrenseren(side44).

Smørmaskinen,seSmøring(side40).

4.Bytteveivhusolje,seSkiftemotorolje(side48).
Kontrollertrykketidekkene,seKontrollere

trykketidekkene(side53).

Skifthydraulikklteret,seSkiftehydraulikklter

og-olje(side64).

Byttutbatteriet,seLadebatteriet(side52).
Skrapbortoppsamletgressogskittfra

gressklipperensunderside,ogspyldenmeden
hageslange.

Merk:Kjørmaskinenmedknivkontrollbryteren

(kraftuttak)innkobletogmotorenpåhøy
tomgangitotilfemminutterettervask.

5.Kontrollerknivenestilstand.SeInspisere

knivene(side69).

Gjørmaskinenklarforoppbevaringnårdeter
ereenn30dagertilduskalbrukedenigjen.
Slikgjørdumaskinenklarforlagring:

73

Feilsøking

Problem

Startmotorenkjørerikke.

Motorenvilikkestarte,ervanskeligå
starteellergårikke

Muligårsak

1.Knivkontrollbryteren(kraftoverføring)
erinnkoblet.

2.Parkeringsbremsenerfrakoblet.

3.Trekkdrivspakeneerikkei
NØYTRAL-låsestilling.

4.Førerensitterikkepåplass.4.Settdegpåsetet.

5.Batterieteratt.

6.Deelektriskeforbindelseneer
korroderteellerløse.

7.Ensikringhargått.

8.Etreléellerenbrytererødelagt.

1.Drivstofftankenertom.1.Fylldrivstofftanken.

2.Drivstoffavstengningsventilener
stengt.

3.Oljenivåetiveivhuseterlavt.

4.Gassenstårikkeiriktigstilling.4.Kontrolleratgassenstårmidtveis

5.Detersmussidrivstoflteret.5.Byttutdrivstoflteret.

6.Detersmuss,vannellergammel
bensinidrivstoffsystemet.

7.Luftrenserenerskitten.

8.Setebryterenfungererikkesomden
skal.

9.Deelektriskekontakteneerkorroderte,
løseellerødelagte.

10.Etreléellerenbrytererødelagt.

1.Flyttspakenforknivkontroll(kraftuttak)
tilfrakoblet.

2.Settpåparkeringsbremsen.

3.Påseattrekkdrivspakeneståri
NØYTRAL-låsestilling.

5.Ladoppbatteriet.

6.Kontrolleratdeelektriske
forbindelsenehargodkontakt.

7.Byttutsikringen.

8.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

2.Åpnedrivstoffavstengingsventilen.

3.Tilsettoljetilveivhuset.

mellomstillingeneSAKTEogHURTIG.

6.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

7.Rengjørellerbyttutluftrenserelemen­tet.

8.Sjekksetebryterindikatoren.Byttsete
vedbehov .

9.Kontrolleratdeelektriske
forbindelsenehargodkontakt.
Rengjørkontaktpunktenegrundig
medrengjøringsmiddelforelektriske
kontakter,smørpåikke-ledendefett
ogkoble.

10.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

Løsning

Motorenmisterkraft.

Motorenoveropphetes.

1.Forstormotorbelastning.1.Reduserbakkehastigheten.

2.Luftrenserenerskitten.2.Rengjørluftrenserelementet.

3.Oljenivåetiveivhuseterlavt.

4.Kjøleribbeneogluftpassasjeneover
motorenertilstoppet.

5.Utluftingshulletidrivstofokketer
tilstoppet.

6.Detersmusspådrivstoflteret.

7.Detersmuss,vannellergammel
bensinidrivstoffsystemet.

1.Forstormotorbelastning.1.Reduserbakkehastigheten.

2.Oljenivåetiveivhuseterlavt.

3.Kjøleribbeneogluftpassasjeneover
motorenertilstoppet.

74

3.Tilsettoljetilveivhuset.

4.Fjernhindringenikjøleribbeneog
luftpassasjene.

5.Rengjørellerskiftutdrivstofokket.

6.Byttutdrivstoflteret.

7.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

2.Tilsettoljetilveivhuset.
Fjernhindringenikjøleribbeneog

3.
luftpassasjene.

Problem

Muligårsak

Løsning

Maskinenkjørerikke.

Deterunormalvibrasjon.

Klippingenharujevnhøyde.

1.Omløpsventileneerikkestrammetnok
til.

2.Pumperemmenerslitt,løseller
ødelagt.

3.Pumperemmensitterikkepåenav
remskivene.

4.Ledefjærenerbrukketellermangler.4.Skiftutfjæren.

5.Forliteellerforvarmhydraulikkvæske.

1.Gressklipperkniven(e)erbøyd(e)eller
ubalansert(e).

2.Knivmonteringsboltenerløs.

3.Monteringsbolteneimotorenerløse.3.Trekktilmonteringsboltene.

4.Enmotorremskive,lederulleller
knivremskiveerløs.

5.Motorremskivenerødelagt.

6.Knivspindelenerbøyd.

7.Motormonteringenerløsellerutslitt.

1.Kniven(e)erikkeskarp(e).1.Slipkniven(e).

2.Gressklipperkniven(e)erbøyd(e).2.Monterny(e)kniv(er).

3.Klippeenhetenerikkerettetopp.

4.Gressklipperensundersideerskitten.

5.Trykketidekkeneerfeil.

6.Knivspindelenerbøyd.

1.Stramtilomløpsventilene.

2.Skiftutremmen.

3.Skiftutremmen.

5.Fyllpåhydraulikkvæskeellerladen
avkjøles.

1.Monterny(e)kniv(er).

2.Stramtilknivmonteringsbolten.

4.Stramtildenaktuelleskiven.

5.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

6.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

7.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

3.Rettoppklippeenhetenpåtversogpå
langs.

4.Rengjørgressklipperensunderside.

5.Justertrykketidekkene.

6.Kontaktetautorisertforhandlerverk­sted.

Knivbladenerotererikke.

1.Klipperremmenerslitt,løseller
ødelagt.

2.Klipperremmensitterikkepå
remskiven.

3.Pumpensdrivremerslitt,løseller
ødelagt.

4.Ledefjærenerbrukketellermangler.4.Skiftutfjæren.

1.Monterennyklipperrem.

2.Monterklipperremskivenogkontroller

3.Sjekkremstrammingenellersettpåny

atlederullen,lederullarmenogfjæren
bennersegikorrektstillingog
fungerersomdeskal.

rem.

75

Skjemaer

Koblingsskjema(Rev.A)

76

g012068

Notat:

Notat:

PersonvernerklæringforEØSogStorbritannia

SlikbrukerToropersonopplysningenedine

ToroCompany(«Toro»)respektererdittpersonvern.Nårdukjøpervåreprodukter,kanvisamleinnpersonopplysningeromdeg,entendirektefradeg
ellerviadenlokaleT oro-avdelingeneller-forhandleren.T orobrukerdisseopplysningeneforåinnfrikontraktsfestedeforpliktelser–sliksomåregistrere
garantiendin,behandlegarantikravetdittellerkontaktedegitilfelleenprodukttilbakekalling–ogtillegitimeforretningsformål–sliksomåmåle
kundetilfredshet,forbedreproduktenevåreogutstyredegmedproduktinformasjonsomkanværeavinteresse.T orokandelepersonopplysningene
dinemedvåredatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.Vikanogsåoppgipersonopplysninger
nårdettekrevesunderlovenelleriforbindelsemedsalg,kjøpellersammenslåingavenvirksomhet.Vivilikkeselgepersonopplysningenedinetil
andreselskaperformarkedsføringsformål.

Bevaringavpersonopplysninger

Torovilbevaredinepersonopplysningersålengesomdeterrelevantfordeovennevnteformåleneogisamsvarmedlovfestedekrav.Hvisduvilhamer
informasjonomgjeldendebevaringsperioder,[e-mail].

Torosforpliktelsetilsikkerhet

PersonopplysningenedinekanbehandlesiUSAelleretannetlandsomkanhamindrestrengepersonvernloverennlandetduerbosatti.Når
vioverføreropplysningenedineutenforlandetduerbosatti,vilviiverksettelovfestede,påbudtetiltakforåsikreatdeterpåplassskikkeligevern
sombeskytteropplysningenedineogsikreratdebehandlessikkert.

Tilgangogkorrigering

Dukanharettentilåkorrigereellergjennomgåpersonopplysningenedineellermotsettedegellerbegrensebehandlingenavopplysningenedine.Forå
gjøredettemådukontakteosspåe-postpå[e-mail]ordanToroharbehandletpersonopplysningenedine,
oppfordrervidegtilåtadetteoppdirektemedoss.VæroppmerksompåatbosatteiEuropaharrettentilåklagetildetlokaledatatilsynet.

374-0282RevC

CaliforniaProposition65-advarsel

Hvaerdenneadvarselen?

Dukanseetproduktforsalgsomharfølgendeadvarselsmerke:

ADVARSEL:Kreftfremkallendeogskadeligforforplantningsevnen–
www.p65Warnings.ca.gov.

HvaerProp65?

Prop65gjelderforenhvervirksomhetsomhardriftiCalifornia,selgerprodukteriCaliforniaellersomlagerproduktersomkanselgesiellerfraktesinni
California.DetpåleggeratCaliforniasguvernørharogoffentliggjørenlisteoverdekjemikaliersomdeterkjentatkanforårsakekreft,fosterskader
og/ellerannenforplantningsskade.Listen,somoppdatereshvertår,inkludererhundrevisavkjemikaliersombrukesimangedagligvarer.Formålet
medProp65eråinformereoffentlighetenomdissekjemikaliene,oghvorutsattmanerfordem.

Prop65forbyrikkesalgetavproduktersominneholderdissekjemikaliene,menkreveristedetadvarslerpåproduktene,produktemballasjeneller
litteraturensomfølgermedproduktet.ViderebetyrikkeenProp65-advarselatetproduktikkeoppfyllerproduktsikkerhetsstandardereller-krav.Faktisk
harCaliforniasmyndighetergjortdetklartatenProp65-advarsel«ikkeerdetsammesomenregulatoriskuttalelseomhvorvidtetprodukter'trygt'eller
'utrygt'».Mangeavdissekjemikaliererblittbenyttetiproduktersomharværtidagligbrukiårevis,utennoendokumenterteskadevirkninger.Former
informasjon,gåtilhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-advarselbetyratetselskapharenten(1)vurderteksponeringsnivåetogkonkludertmedatdetoverstiger«ikke-signikantrisikonivå»,eller
(2)harvalgtågienadvarselbasertpåatdevetatetoppførtkjemiskstofferbrukt,mendeharikkevurderteksponeringsnivået.

Gjelderdennelovenoveralt?

Prop65-advarsleneerkunpålagtunderCaliforniaslov.DisseadvarslenekansesoverheleCalifornia,ialleslagssammenhenger,inkludert,menikke
begrensettil,restauranter,dagligvarebutikker,hoteller,skolerogsykehus,ogpåetbredtspekteravprodukter.Itilleggførerenkelteinternett-og
postordreforhandlereProp65-advarslerpånettsideneellerikatalogenesine.

.

ErCaliforniasadvarslerstrengereellermindrestrengeenndeføderalereglene?

Prop65-standardereroftestrengereennbådeføderaleoginternasjonalestandarder.DeterforskjelligestoffersomkreverenProp65-advarselselv
pånivåersomermyelavereenngrensenesattføderalt.ForeksempelerProp65-standardenforadvarslerombly0,5µg/dag,noesomergodt
underføderaleoginternasjonalenivåer.

Hvorforharikkeallelignendeprodukterenslikadvarsel?

•ProduktersomselgesiCalifornia,trengerenProp65-merking,menslignendeproduktersomselgesandresteder,ikketrengerdet.

•EtselskapsomerinvolvertienProp65-rettssak,ogsomkommertiletforlik,kanblipåkrevdåhaProp65-advarslerpåproduktenesine.Menandre

selskapersomlagerlignendeprodukter,blirikkenødvendigvispåkrevddetsamme.

•HåndhevelsenavProp65erikkeheltkonsekvent.

•Selskaperkanvelgeåikkegiadvarsler,fordideharkonkludertmedatdetikkeernødvendigfordemågjøredetteunderProp65.Detatetprodukt

ikkeharenadvarsel,betyrikkeatprodukteterfrifordeoppførtekjemikalienepålignendenivå.

HvorforharToroinkludertenslikadvarsel?

Toroharvalgtågiforbrukeresåmyeinformasjonsommulig,slikatdekantainformertebeslutningeromproduktenedekjøperogbruker.T orogir
advarslerienkeltetilfellerhvorvivetaténellerereoppførtekjemikaliererbrukt,utenåhaevaluerteksponeringsnivået,sidenikkealleoppgitte
kjemikalierharenbestemtpålagteksponeringsgrense.SelvomeksponeringenfraToro-produkterkanværeubetydeligellergodtinnenfor«ikke-signikant
risiko»-nivået,harTorovalgtågiProp65-advarslerpåenføre-var-basis.ItilleggkanTororisikereåblisaksøktavdelstatenCaliforniaellerprivate
partersomønskeratProp65skalhåndheves,ogbliilagtdyrebøter,hvisviikkegirslikeadvarsler.

RevA