Toro 74279TE Operator's Manual [no]

FormNo.3424-716RevC

ZMaster

®

Professional-

plentraktori7000-serien

Med132eller152cmTURBO
FORCE

Modellnr.74264TE—Serienr.403138013ogoppover
Modellnr.74265TE—Serienr.403227065ogoppover
Modellnr.74279TE—Serienr.403320852ogoppover

®

-gressklipper

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3424-716*

Brutto-ellernettomoment:Detteprodukteteri
samsvarmedallerelevanteeuropeiskedirektiver.
Seegetsamsvarserklæringsskjemaforproduktet
fordetaljertinformasjon.Motorensbrutto-eller
nettomomentbleberegnetilaboratoriumav
motorprodusentenioverensstemmelsemedSociety
ofAutomotiveEngineers(SAE)J1940ellerJ2723.
Nårgresslippereidenneklassenerkongurerttil
åoverholdesikkerhets-,utslipps-ogdriftskrav,vil
detfaktiskedreiemomentetværebetydeliglavere.
Semotorprodusentensinformasjonsomfølgermed
maskinen.

Semotorprodusentensinformasjonsomfølgermed
maskinen.

informasjonomtilbehør,hjelptilånneenforhandler
ellerforåregistrereproduktetditt.

Forbrukerhåndboken,fullstendiggarantiinformasjon
ellerforåregistrereproduktetditt,brukQR-koden
ellergåtilwww.Toro.com.Dukanogsåringeosspå
1-888-384-9939foråbeomettrykteksemplarav
garantien.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerT oros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1identiserer
plasseringenavmodell-ogserienummerpåproduktet.
Skrivinnnumreneitilhørendefelt.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

StatenCaliforniakjennertilat

motoreksosenfradetteproduktet

inneholderkjemikaliersomkan

forårsakekreft,fosterskaderogskade

forplantningsevnenpåandremåter.

Batteriklemmerog-polerog

tilknyttettilbehørinneholderbly

ogblysammensetninger.Detteer

kjemikaliersomkanforårsakekreftog

forplantningsskader.Vaskhendene

etterhåndtering.

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

Viktig:Meddenmobileenhetenskannerdu

QR-kodenpåserienummermerketforåfåtilgang
tilgarantien,delerogannenproduktinformasjon.

g248729

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Innledning

Denneplentraktorenmedroterendeknivererberegnet
påbrukavprofesjonelle,innleideoperatører.Den
erhovedsakeligberegnetpååklippegresspågodt
vedlikeholdteplenerpåprivateellerkommersielle
eiendommer.Denerikkeberegnetpååklippekratt
ellerforjordbruksbruk.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

DukankontakteT orodirektepåwww.Toro.comfor
materialerforproduktsikkerhetogopplæringibruk,og

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farer,ogmarkerersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvisduikkefølgerdeanbefalteforholdsreglene.

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Figur2

Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Generellsikkerhet..............................................4

Hellingsindikator................................................5

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................6

Oversiktoverproduktet...........................................16

Kontroller.........................................................16

Førbruk...............................................................18

Sikkerhetførbruk.............................................18

Utføredagligvedlikehold..................................19

Fylledrivstoff....................................................19

Kjøreinnetnyttkjøretøy...................................20

Brukeveltebeskyttelsessystemet

(ROPS).........................................................20

Brukesikkerhetssperresystemet......................21

Justeresetet.....................................................22

Frigjøresetelåsen.............................................22

Justereseteopphenget.....................................23

Underbruk..........................................................23

Sikkerhetunderdrift..........................................23

Brukeparkeringsbremsen................................25

Brukegressklipperensknivkontrollbryter

(kraftuttak).....................................................25

Brukegassen...................................................25

Starteogslåavmotoren...................................26

Brukebevegelseskontrollspakene....................27

Kjøremaskinen................................................27

Brukesideutslipp..............................................28

Justereklippehøyden.......................................29

Justereantiskalperingsvalsene........................29

Justereantiskalperingsvalsene........................30

Justerekamlåseneforutstrømmingsskjer-

men...............................................................31

Plassereutstrømmingsskjermen......................31

Brukemedoveropphetingssensor....................32

Brukstips..........................................................32

Etterbruk.............................................................33

Sikkerhetetterbruk..........................................33

Brukedrivstoffavstengingsventilen...................33

Skyvemaskinenforhånd..................................34

Transporteremaskinen.....................................34

BrukeZStand

Vedlikehold.............................................................38

TM

...............................................36

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................38

Forberedelseforvedlikehold...............................39

g000502

Sikkerhetvedvedlikehold.................................39

Frigjøreklippeenhetsforhenget.........................40

Fjerneskyddiplatemetall.................................40

Smøring..............................................................40

Smøremaskinen..............................................40

Smøredefremrestyresvingarmene..................40

Påføresmørefett..............................................40

Påføretynnoljeellerspraysmøring...................41

Påføretynnoljeellerspraysmøring...................41

Smøreklippeenhetogremskiver......................42

Smørestyrehjulsnavene...................................43

Vedlikeholdavmotor...........................................44

Motorsikkerhet..................................................44

Overhaleluftrenseren.......................................44

Kontrolleremotoroljen......................................45

Vedlikeholdavdrivstoffsystem.............................49

Overhaledrivstoflteretogvannutskille-

ren.................................................................49

Vedlikeholdedrivstofftanken.............................50

Vedlikeholdavelektrisksystem...........................51

Sikkerhetforelektrisksystem...........................51

Vedlikeholdebatteriet.......................................51

Vedlikeholdesikringene....................................52

Vedlikeholdavdrivsystem...................................53

Justeresporingen.............................................53

Kontrolleretrykketidekkene.............................53

Kontrollerehjulnavmuttermedriller..................54

Justerestyrehjulslageret...................................54

Vedlikeholdegirkassen.....................................54

Justeredenelektriskeclutchen.........................55

Vedlikeholdavkjølesystem.................................56

Vedlikeholdekjølesystemet..............................56

Vedlikeholdavbremser.......................................58

Justereparkeringsbremsen..............................58

Vedlikeholdavremmer........................................58

Kontrollereremmene........................................58

Skifteklipperremmen........................................58

Skifteklipperremmen........................................59

Skiftekraftuttaketsdrivrem...............................60

Skiftepumpedrivremmen..................................61

Skifteutogstrammegeneratorremmen............61

Vedlikeholdavkontrollsystem.............................62

Justerekontrollhåndtaketsnøytrale

stilling............................................................62

Vedlikeholdavhydraulisksystem........................63

Sikkerhetforhydraulikksystem.........................63

Overhaledethydrauliskesystemet...................63

Stilledenhydrauliskepumpeninøytral

stilling............................................................65

Vedlikeholdavklippeenhet...................................67

Nivelleregressklipperenvedtre

stillinger.........................................................67

Overhalegressklipperknivene..........................69

Skiftegressavlederen.......................................71

Rengjøring..........................................................72

Rengjøreunderklippeenheten.........................72

3

Avhendingavavfall...........................................72

Lagring....................................................................73

Lagringssikkerhet.............................................73

Rengjøringoglagring.......................................73

Feilsøking...............................................................74

Skjemaer................................................................76

Sikkerhet

Dennemaskinenharblittdesignetihenholdtil
ENISO-standard5395:2013.

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanamputerehenderogføtterog
slyngegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskader.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndet
erberegnetpå,kanduutsettedegselvellerandre
forfare.

•Holdalltidveltebøylenifullthevetoglåststilling

ogbruksikkerhetsbelte.

•Maskinenmåikkebrukesvedkantergrøfter,

voller,vannellerandrefarer,elleriskråningerpå
merenn15grader.

•Lesogforståinnholdetidennebrukerhåndboken

førdustartermotoren.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerer.

•Holdbarnogtilskuerebortefraarbeidsområdet.

Utstyreterikketillattforbarn.

•Stoppmaskinen,slåavmotorenogtautnøkkelen

førduutførerservicepå,fyllerdrivstoffpåeller
fjernermaterialeframaskinen.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
børdufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsalarmsymbolet
sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare–
personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilatnoen
bliralvorligskadetellerdrept.

Derdeternødvendig,nnerdumer
sikkerhetsinformasjonidennehåndboken.

4

Hellingsindikator

Figur3

Dukankopieredennesidenforpersonligbruk.

1.Denmaksimaleskråningenmaskinenkanbrukessikkerti,er15grader.Brukskråningsdiagrammettilåavgjøreskråningenfor
bakkerførbrukavmaskinen.Maskinenmåikkebrukesibakkersomharenskråningpåmerenn15grader .Brettlangs
linjeneforåmatchedenanbefalteskråningen.

2.Justerdennekantenmedenvertikaloverate(tre,bygning,gjerdestolpeosv).

3.Eksempelpåsammenlikningavskråningmedbrettetkant

5

g011841

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri.

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer
ellerrøyk

3.Kaustiskvæske/farefor
brannsår

4.Brukvernebriller.

5.Lesbrukerhåndboken.

6.Holdandremennesker
borteframaskinen.

7.Brukvernebriller–
eksplosivegasserkan
påføredegblindhetog
andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake
blindhetogalvorlige
brannskader.

9.Skyllstraksøynenemed
vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke
kastes

Produsentensmerke

1.Angiromkniveneridentisertsomendelfradenoriginale
maskinprodusenten.

decalbatterysymbols

decal93-7010

93-7010

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdandre
pågodavstand.

2.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–hold
avlederenpåplass.

3.Fareforåkuttehenderogføtterikniven–holdtrygg
avstandfrabevegeligedeler.

decal93-7818

93-7818

1.Advarsel–lesbrukerhåndbokenforinstruksjoneromå
strammetilknivboltenog-mutterentil115–149Nm.

decaloemmarkt

decal93-8069

93-8069

1.Varmoverate/fareforbrannskader–holdavstandtilden
varmeoveraten.

decal58-6520

58-6520

1.Smøre

decal98-1977

98-1977

1.Viklingsfare–holddegbortefrabevegeligedeler.

6

1.Advarsel–brukhørselsvern.

decal98-4387

98-4387

104-2449

107-2114

decal104-2449

decal107-2114

decal107-3069

107-3069

1.Advarsel–detnnesingenveltebøylebeskyttelsenår
veltebøylenernede.

2.Holdveltebøylenihevetogløststillingogbruk
sikkerhetsbelteforåunngåskaderellerdødsfallved
envelteulykke.Senkkunveltebøylennårdeterhelt
nødvendig,ogikkebruksikkerhetsbeltetnårveltebøylener
nede.

3.LesBrukerhåndboken.Kjørsakteogforsiktig.

decal133-8062

133-8062

7

1.Klippehøydeimillimeter

decal107-3962

107-3962

1.Klippehøydeimillimeter

decal107-3961

107-3961

1.Advarsel–ikkebrukrusmidlereller
alkohol.

2.Advarsel–lesbrukerhåndbokenogfå
opplæring.

3.Advarsel–settpåparkeringsbremsen,
stoppmotoren,ogtaut
tenningsnøkkelenførduforlater
maskinen.

4.Advarsel–brukhørselsvern.

decal107-3964

107-3964

5.Lesbrukerhåndboken.

8

1.Frakoble3.Parkeringsbrems

2.Tilkoble

decal107-3969

107-3969

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

2.Klemfare,gressklipper–aktiverparkeringsbremsen,
stoppmotorenogtauttenningsnøkkelenførarbeidunder
gressklipperenutføres.

decal107-3968

107-3968

decal107-7719

107-7719

1.Fareforkutting/amputeringogvifte-ogsammenltringsfare
–holddegbortefrabevegeligedeler.

2.Rengjørklipperremmeneogremskiveneforgressogrester
førdustartermotoren,settitenningsnøkkelenogstart
motoren.

107-9309

1.Advarsel–lesBrukerhåndbokenforåfåinformasjonomladingavbatteriet;inneholderbly,måikkekastes.

2.Lesbrukerhåndboken.

decal108-5955

108-5955

decal107-9309

decal108-5957

108-5957

9

decal108-5981

108-5981

1.Remføring

2.Klippehøyde

decal110-0820

110-0820

1.Hurtig

2.Sakte

3.Fri

4.Revers

5.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

6.Giftogkaustiskvæske/fareforbrannsår–holdavstandtil
batteriet.

7.Eksplosjonsfare–ingenbål,åpneammerellerrøyking,
unngågnister.

8.Forålåseopptrekkdrivet,vriomløpsventilenénhel
omdreiningmotklokkenmeden⅝tommerseller16mm
skrunøkkel.

decal110-2067

110-2067

decal110-2068

110-2068

Kunmaskinermedsideutslipp

1.Lesbrukerhåndboken.

10

decal114-9600

114-9600

1.Lesbrukerhåndboken.

decal110-3852

110-3852

1.Tauttenningsnøkkelen
oglesinstruksjonenefør
serviceellervedlikehold.

1.Fareforkutting/ampute­ringogvifteogsammen­ltringsfare.

110-3853

2.Kontinuerliglydindikerer
atmotorenoveropphetes.

2.Tauttenningsnøkkelen
oglesinstruksjonenefør
serviceellervedlikehold.

decal110-3853

1.Hydraulikkvæskenivå

2.Lesbrukerhåndboken.

decal115-4212

115-4212

3.Advarsel–ikkerørden
varmeoveraten.

decal112-3858

112-3858

Kunmaskinermedbakutslipp

1.Lesbrukerhåndboken.3.Tauttenningsnøkkelenfør

2.Lesinstrukseneførdu
utførerserviceeller
vedlikehold.

dujustererklippehøyden.

4.Stilleinnklippehøyden.

decal112-9028

112-9028

1.Advarsel–holddegunnabevegeligedeler,beholdalle
skyddeneogverneplatenepåplass.

1.Timeteller4.Fri

2.Kraftuttak(PTO)

3.Parkeringsbrems

11

decal116-5610

116-5610

5.Dødmannsbryter

6.Batteri

Kunmaskinermedbakutslipp:

117-3848

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdandre
pågodavstand.

2.Fareforatgjenstanderslyngesfrahevetavleder–ikkebruk
utenavleder,utslippsdekselellergressoppsamlingssystem
påplass.

3.Fareforåkutte/lemlestehenderogføtter,gressklipperkniv
–holdtryggavstandfrabevegeligedelerogholdalleskydd
ogvernpåplass.

decal117-3848

1.Trykkforåstarte

2.Lesbrukerhåndbokenfor
ytterligereinformasjonom
forvarmingavmotoren.

3.Sakte

decal121-7562

121-7562

4.Variabelhastighetskontroll

5.Hurtig

decal119-0397

119-0397

decal126-2055

126-2055

1.Momentforhjulhakemutter:129Nm(4x)

2.Momentforhjulnavmutter:319Nm

3.Lesbrukerhåndbokenførduutførervedlikehold.Sjekk
dreiemomentetetterdeførste100driftstimeneogderetter
hver500.driftstime.

decal119-0398

119-0398

12

Kunmaskinermedsideutslipp

decal127-0326

127-0326

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Klippehøyde

1.Trekkstangenkan
maksimalttrekke36kg.

3.Tatenningsnøkkelen
utavtenningenogles
brukerhåndbokenførdu
utførervedlikeholdeller
servicepåmaskinen.

decal131-4036

131-4036

2.Lesbrukerhåndboken.

13

132-0871

Merk:Dennemaskinensamsvarermedbransjestandardforstabilitetistatiskeside-oglangsgåendetestermedmaks.anbefalt

skråningsomerangittpåmerket.Lesinstruksjoneneforbrukavmaskineniskråningerogunderforholdenehvorduhartenktåbruke
maskinenibrukerhåndboken,foråavgjøreomdukanbrukemaskinenunderforholdenepådagenogstedet.Endringeriterrengkan
føretilendringervedbrukavmaskineniskråninger.

decal132-0871

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Alleoperatørerskallæres
oppførdebrukermaskinen.Brukhørselsvern.

2.Fareforkutting/amputeringavhender–holdtryggavstand
frabevegeligedelerogholdalleskyddogvernpåplass.

3.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdandre
pågodavstand.

4.Veltefare–ikkebrukdoblerampernårdulasterpåtilhenger.
Brukénrampesomerbrednokformaskinen,brukenrampe
medenskråningpåmindreenn15grader,ryggopprampen
(irevers)ogkjørfremoveravrampen.

5.Fareforoverkjøring–ikketamedpassasjerer,sebakdeg
nårduklipperirevers.

6.Veltefare–ikkebrukmaskinennærkanterellerihellinger
medengraderingpåmerenn15grader.Brukkunihellinger
medengraderingpåmindreenn15grader.

14

Kunmaskinermedsideutslipp

1.Tautnøkkelenogles
Brukerhåndbokenførdu
utførervedlikehold.

2.Smørepunkt

decal136-5519

136-5519

decal136-5510

Kunmaskinermedbakutslipp

136-5510

1.Tautnøkkelenogles
Brukerhåndbokenførdu

3.Timesintervall

utførervedlikehold.

2.Smørepunkt

3.Timesintervall

15

Oversiktover
produktet

Maskinmedsideutslipp

1.Pedalforløftingav
klippehøyde

2.Transportlås

3.Parkeringsbremsespak

4.Kontroller9.Klippeenhet

5.Bevegelseskontrollspak

Figur4

6.Veltebøyle

7.Sikkerhetsbelte

8.Drivstofokk

10.Styrehjul

g020466

Figur5

g019888

1.ZStand

2.Klippehøydespak7.Parkeringsbremsespak

3.Bevegelseskontrollspak8.Klippeenhet

4.Setebelte9.Styrehjul

5.Veltebøyle

Maskinmedbakutslipp

©

6.Drivstofokk(beggesider)

Kontroller

Gjørdegkjentmedallekontrollerførdustarter
motorenogbrukermaskinen.

16

Kontrollpanel

1.Timeteller

2.Nøkkelbryter7.Motortemperaturlys

3.Drivstoffvelgerventil8.Gasskontroll

4.Hørbaralarm

5.Glødepluggbryter

Figur6

Batteriindikatorlys

HvisduvrirtenningsnøkkelentilPÅ-stillingeninoen
fåsekunder,visesbatterispenningeniområdethvor
klokkeslettetvanligvisvises.

Batterilysetslårsegpånårtenningenerslåttpåog
nårladenivåeterunderriktigbruksnivå(Figur7).

g010363

g009610

6.Glødeplugglampe

1.Sikkerhetssperresymboler

2.Timeteller

9.Kraftuttaksbryter

Figur7

3.Batterilys

Nøkkelbryter

Tenningsbryterensombrukestilåstarteogstoppe
motoren,hartrestillinger:AV,KJØRogSTART.Se

Starteogslåavmotoren(side26).

Timeteller

Timemålerenregistrererantallettimersommotoren
harværtibruk.Denerigangnårmotorenerigang.
Bruktideneforåplanleggevanligvedlikehold(Figur

6).

Sikkerhetssperreindikatorer

Symbolerpåtimetellerenindikerermedetsvart
triangelatsperrekomponenteneeririktigposisjon
(Figur7).

Gasskontroll

Gassenkontrollerermotorhastighetenogdenharen
kontinuerligvariabelinnstillingfraSAKTEtilHURTIG
(Figur6).

Nøytral,låststilling

BrukNØYTRAL,LÅSTstillingsammenmed
sikkerhetssperresystemetforåaktivereogavgjøre
hvasomerNØYTRALstilling.

Glødeplugglampe

Glødepluggindikatorlampentennesnår
glødepluggknappenaktiveres(Figur6).

Glødepluggbryter

Dennebryterenaktivererglødepluggeneog
indikeresmedglødeplugglampen.Holdinne
glødepluggbrytereni10sekunderførdustarter
maskinen.

Temperaturlys

Temperaturlysettennesnårmotorenoveropphetes
(Figur6).

17

Hørbaralarm

Dennemaskinenharenhørbaralarmsomvarsler
brukerenomåslåavmotorenforatdenikkeskal
bliskadetpga.overoppheting.SeBrukemed

overopphetingssensor(side32).

Drivstoffvelgerventil

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Førbruk

Drivstoffvelgerventilenerplassertbaksetet.

Stengdrivstoffvelgerventilenførdutransporterereller
settermaskinentillagring.

Flyttvelgerventilentilvenstreellerhøyrestillingfor
bruk.

Tilbehør

EtutvalgavT oro-godkjenttilbehørsomkanbrukes
sammenmedmaskinenforåforbedreogutvide
densfunksjonerertilgjengelig.Takontaktmeden
autorisertserviceforhandlerellerToro-forhandler,eller
gåtilwww.Toro.comforåfåenlisteovergodkjent
tilbehørogutstyr.

Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskinen
isikkerhetsgodkjentstandbrukerdubareekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelerog
tilbehørsomerlagetavandreprodusenterkanvære
farlige,ogdekanderforføretilatgarantienblir
ugyldig.

Sikkerhetførbruk

Generellsikkerhet

•Ikkelabarnellerpersonersomikkeeropplært,

kjøreellerutførevedlikeholdpåmaskinen.Detkan
hendeatlokaleforskriftersetterenaldersgrense
forbruk.Eiereneransvarligforopplæringavalle
operatørerogmekanikere.

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

•Lærdegåstansemaskinenogslåavmotoren

raskt.

•Kontrolleratdødmannskontrollene,

sikkerhetsbryterneogverneplateneer
montertogfungererpåkorrektmåte.Ikkebruk
maskinenhvisdisseikkefungerersomdeskal.

•Førduklipper,mådualltidundersøkemaskinenfor

åsikreatknivene,knivbolteneogklippeenhetene
erigodstand.Skaddeellerslitteknivblader
ogboltermåskiftesutisettforåopprettholde
balansen.

•Undersøkområdetderduskalbrukemaskinen,

ogfjernallegjenstandersomkanslyngesutav
maskinen.

•Vurderterrengetforåavgjøredetpassende

utstyretogeventuelttilbehørsomernødvendigfor
åbrukemaskinenkorrektogsikkert.

Drivstoffsikkerhet

•Håndterdrivstoffsværtforsiktigforåunngå

skadepåpersonellereiendom.Drivstoffdamper
brannfarligogeksplosivt.

•Slukkallesigaretter,sigarer,piperogandre

tennkilder.

•Brukbareengodkjentdrivstoffkanne.

•Ikketalokketavdrivstofftankenellerfylldrivstoff

pådrivstofftankenmensmotorengårellerervarm.

•Ikkefylldrivstoffpåmaskineninnendørs.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

•Ikkefylloppkannerinneienmaskin,påenlastebil

ellerpåentilhengermedplastfôring.Settalltid
beholderepåbakken,vekkfrakjøretøyet,nårdet
fyllespå.

18

•Fjernutstyretfralastebilenellertilhengeren,ogfyll

pådrivstoffmensdeterpåbakken.Hvisdetteikke
larseggjøre,fylldrivstofffraenbærbarkannei
stedetfordirektefraendrivstoffpumpe.

Viktig:Ikkebrukparanellerbensinistedetfor

dieseldrivstoff.Dersomduunnlateråfølgedenne
advarselenkandetskademotoren.

•Ikkebrukmaskinenutenatheleeksossystemeter

påplassogifungerendetilstand.

•Påfyllingstutenmåværeikontaktmedkantenpå

drivstofftankenellerkannensåpningheletiden,
helttilduerferdigmedåfylle.Ikkebrukutstyrfor
låsingavmunnstykketiåpenstilling.

•Hvisdusølerdrivstoffpåklærnedine,byttklær

umiddelbart.Tørkoppeventueltdrivstoffsøl.

•Aldrifyllformyeidrivstofftanken.Settpåigjen

lokketpådrivstofftankenogstramgodttil.

•Drivstoffmåoppbevarespåengodkjentkanne,

utenforbarnsrekkevidde.Kjøpaldrimerdrivstoff
enntil30dagersforbruk.

•T ankenmåikkefyllesheltopp.Fylldrivstoffpå

tankenhelttilnivåeter6til13mmunderbunnen
avpåfyllingshalsen.Tomrommetitankengir
drivstoffetplasstilåutvideseg.

–Unngåinnåndingavdampfradrivstoffover

lengretid.
–Holdansiktetunnadyseogdrivstofftankåpning.
–Unngåkontaktmedhuden,skyllbortevt.søl

medsåpeogvann.

Klarforbiodiesel

Dennemaskinenkanogsåbrukebiodieselblandet
drivstoffopptilB20(20%biodiesel,80%petrodiesel).
Petrodieseldelenskalhalavtellerultralavt
svovelinnhold.

Tafølgendeforholdsregler:

•Biodieseldelenavdrivstoffetoppfyllerkravenei

spesikasjonenASTMD6751ellerEN14214.

•Denblandededieselsammensetningenmå

oppfyllekraveneiASTMD975ellerEN590.

•Malte/lakkerteoveraterkanskadesav

biodieselblandinger.

•BrukB5(biodieselinnholdpå5%)ellerlavere

blandingerikaldtvær.

•Holdøyemedforseglinger,slangerogpakninger

somkommerikontaktmeddrivstoffet,dadekan
forringesovertid.

•Mankanforventeåopplevetettdrivstoflterentid

etteråhakonverterttilbiodieselblandinger.

•Kontaktdistributørenforytterligereinformasjon

ombiodiesel.

Utføredagligvedlikehold

Førdustartermaskinenhverdag,måduutføre
prosedyreneforhverbruk/dagligeprosedyrer,som
angittiVedlikehold(side38).

Fylledrivstoff

Anbefaltdrivstoff

Motorendrivespårent,frisktdieseldrivstoffmed
minimumoktankvalitetpå40.Ikkekjøpmerdrivstoff
enndetsomkanbrukesoppiløpetav30dager,dette
foråsikreatdrivstoffeterferskt.

Brukdieseldrivstoffavsommertype(nr.2-D)ved
temperaturerover-7°Cogdieseldrivstoffav
vintertype(nr.1-Dellerblandingavnr.1-D/2-D)
under-7°C.Brukavdieseldrivstoffavvintertypeved
laveretemperaturergiretlavereammepunktog
ytepunktsegenskaper,noesomgjørdetenklereå
starteogminskersjanseneforkjemikalieseparasjon
idrivstoffetpga.lavetemperaturer(voksaktig
utseende,kantilstoppeltrene).

Fylledrivstofftanken

1.Parkermaskinenpåenjevnate.

2.Settpåparkeringsbremsen.

3.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

4.Rengjørrundtdrivstofokket.

5.Fylldrivstoffpåtankentilnivåetnåropptil
bunnenavpåfyllingshalsen(Figur8).

Merk:Tankenmåikkefyllesheltopp.Dette

tomrommetitankengirdrivstoffetplasstilå
utvideseg.

Brukdieseldrivstoffavsommertypeover-7°Cbidrar
tilbedretlevetidforpumpekomponentene.

19

Figur9

1.Venstredrivstofftank2.Drivstoffvelgerventil

g000962

Figur8

Byttemellomdrivstofftanker

Viktig:Ikkelamaskinengåtomfordrivstoff,da

dettekanskademaskinen.

Drivstoffvelgerventilenerplassertpåvenstresideav
setet.

Maskinenhartodrivstofftanker:Denenetankener
påvenstresideogdenandreerpåhøyreside.Hver
tankerkoblettildrivstoffvelgerventilen.Derfrafører
enfellesdrivstoffslangetilmotoren(Figur9).

Foråbrukedenvenstredrivstofftankenmådu
dreiedrivstoffvelgerventilentilvenstre.Forå
brukedenhøyredrivstofftankenmådudreie
drivstoffvelgerventilentilhøyre(Figur9).

Stengdrivstoffkranenførdutransportererellersetter
maskinentiloppbevaring.

g027726

Kjøreinnetnyttkjøretøy

Nyemotorertrengertidtilåutviklefullstyrke.
Klippeenheterogdrivverkharhøyerefriksjonnårde
ernye,somførertilekstrabelastningpåmotoren.
Beregn40til50timersinnkjøringstidslikatnye
maskinerkanutviklefullstyrkeogbestmuligytelse.

Brukeveltebeskyttelsessy­stemet(ROPS)

ADVARSEL

Foråunngåskaderellerdødsfallvedvelting:
Holdveltebøylenifullthevetoglåststilling,
ogbruksikkerhetsbelte.

Kontrolleratsetetergodtfestetpåmaskinen.

20

ADVARSEL

Detnnesingenveltebøylebeskyttelsenår
veltebøylenernede.

•Senkveltebøylenkunnårdeterhelt
nødvendig.

•Ikkebruksikkerhetsbeltenårveltebøylen
ernede.

•Kjørsakteogforsiktig.

•Hevveltebøylensåfortklaringentillater
dette.

•Kontrollernøyeatduharklaringhvisdu
skalkjøreunderobjekter(foreksempel
greiner,døråpninger,elektriskeledninger
osv.),slikatduikkekommerikontaktmed
dem.

Senkeveltebøylen

Viktig:Senkveltebøylenkunnårdeterhelt

nødvendig.

1.Fjernhårnålssplintene,ogfjerndetopinnene
(Figur11).

2.Hevveltebøylentiloppreiststilling,monterde
topinneneogfestdemmedhårnålssplintene
(Figur11).

1.Fjernhårnålssplintene,ogfjerndetopinnene
(Figur11).

2.Senkveltebøylentilnedrestilling(Figur10).

Merk:Derertonedrestillinger.SeFigur10.

3.Monterdetopinneneogfestdemmed
hårnålssplintene(Figur11).

Figur10

1.Fullnedrestilling2.Nedrestillingmedmontert

oppsamler

g004955

Figur11

1.Veltebøyle3.Pinne

2.Hevetstilling

4.Hårnålssplint

Brukesikkerhetssperresy­stemet

ADVARSEL

Hvissikkerhetssperrebryternefrakobleseller
ødelegges,kanmaskinenfungereuventetog
forårsakepersonskader.

•Ikkerørsperrebryterne.

g004954

•Kontrollersperrebryternedaglig,ogbyttut
ødelagtebrytereførdubrukermaskinen.

Forståsikkerhetssperresystemet

Viktig:Påseatdufesterdenbakredelenav

setetmedsetelåsen.

Heveveltebøylen

Viktig:Brukalltidsikkerhetsbeltetnårveltebøylen

erihevetstilling.

Sikkerhetssperresystemeterkonstruertslikatdet
forhindrermotoreniåstarte,hvisikke:

•Parkeringsbremsenertilkoblet.

•Knivkontrollbryteren(kraftoverføring)erutkoblet.

•BevegelseskontrollspakeneståriNØYTRAL,LÅST

stilling.

21

Sikkerhetssperresystemetstanserogsåmotorennår
duyttertrekkontrollspakenefralåststillingmed
parkeringsbremsenpå,ellerhvisdureiserdegfra
setetmenskraftuttaketeraktivert.

Timetellerenharsymbolersomvarslerbrukeren
nårsperrekomponenteneririktigstilling.Når
komponenteneririktigstilling,lyserettriangeloppi
tilsvarendefelt.

Figur12

1.Trianglerlyseroppnårsperrekomponenteneeririktig
stilling

5.Sittpåsetet,deaktiverparkeringsbremsen,ytt
knivkontrollbryteren(kraftuttak)tilstillingenAV,
oglåsbevegelseskontrollspakeneiNØYTRAL,

LÅSTstilling.Prøvåstartemotoren–motoren

skalikkestarte.

Justeresetet

Setetkanbevegesbådeforoverogbakover.Juster
setettilenstillingsomerbehageligfordeg,ogsom
girdegbestmuligkontrollovermaskinen.

Flyttspakensidelengsforålåseoppsetetforjustering
(Figur13).

g009612

Testesikkerhetssperresystemet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Sikkerhetssperresystemetmåtesteshvergang
maskinenskalbrukes.Hvissystemetikkefungerer
sliksombeskrevetnedenfor,mådubeetautorisert
forhandlerverkstedomårepareredetomgående.

1.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsen,ogytt
knivkontrollbryteren(kraftuttak)tilPÅ-stillingen.
Prøvåstartemotoren–motorenskalikkestarte.

2.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsen,ogytt
knivkontrollbryteren(kraftuttak)tilAV-stillingen.
Flyttenavbevegelseskontrollspakene(utav

NØYTRAL,LÅSTstilling).Prøvåstartemotoren–

motorenskalikkestarte.Gjentafordenandre
kontrollspaken.

3.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsen,ytt
knivkontrollbryteren(kraftuttak)tilAV-stillingen,
oglåsbevegelseskontrollspakeneiNØYTRAL,

LÅSTstilling.Startmotoren.Koblefra

parkeringsbremsen,aktiverknivkontrollbryteren
(kraftuttak)ogreisdeglittoppfrasetetmens
motorenerigang.Motorenskalstoppe.

g019754

Figur13

Frigjøresetelåsen

1.Flyttsetetsålangtbakoversommulig.

Merk:Detteforhindrerinterferensnårduhever

setet.

2.Trykklåsehåndtakenebakoverforåfrigjøre
setelåsen.

3.Hevsetet(Figur14).

Merk:Dettevilmuliggjøretilgangtilmaskinen

undersetet.

4.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsen,ytt
knivkontrollbryteren(kraftuttak)tilAV-stillingen,
oglåsbevegelseskontrollspakeneiNØYTRAL,

LÅSTstilling.Startmotoren.Flyttkontrollspakene

tildenmidtre,friestillingenogbevegénav
dem(foroverellerrevers)mensmotorengår.
Motorenskalstoppe.Gjentafordenandre
kontrollspaken.

22

1.Setelås

2.Drivstofokk

g000950

Figur14

3.Sete

Justereseteopphenget

Setetkanjusteresforatkjøreturenskalværejevnog
komfortabel.Stillinnsetetidenstillingensomgjør
degmestmuligkomfortabel.

Dreidenfremreknottenententilhøyreellervenstre
forågibestmuligkomfort(Figur15).

•Holdhendeneogføttenebortefraklippeenhetene.

Holddegunnaåpningenpåutløpssjaktentil
enhvertid.

•Sebak-ognedoverførdurygger,slikatduikke

kjørerpånoen.

•Værforsiktignårdunærmerdeghjørner,busker,

trærellerannetsombegrensersynsfeltet.

•Ikkebrukgressklippereninærhetenavkanter,

grøfterellervoller.Maskinenkanplutseligvelte
hvisethjulgåroverkantenellerhviskantengir
etter.

•Stoppknivenenårduikkeklipper.

•Stoppmaskinen,slåavmotoren,tanøkkelenut

avtenningenogundersøkknivenehvisduhar
truffetgjenstanderellerhvismaskinenbegynner
åvibrereunormalt.Foretaallenødvendige
reparasjonerførdugjenopptarbruk.

Figur15

1.Seteopphengsknott

Underbruk

Sikkerhetunderdrift

Generellsikkerhet

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligfor

ulykkersomkanforårsakepersonskadereller
materielleskader.

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,

langbukser,sklisikkertogkraftigfottøyog
hørselsvern.Settopplangthår,ogikkebruk
fritthengendesmykker.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

•Ikkebrukmaskinennårduersyk,tretteller

påvirketavalkoholellerandrerusmidler.

•Haaldrimedpassasjererpåmaskinen,oghold

menneskerogkjæledyrborteframaskinenunder
drift.

•Brukmaskinenbarenårdetergodsikt,forå

unngåhullellerskjultefarer.

•Unngååklippevåttgress.Redusertveigrepkan

føretilatmaskinenglir.

•Påseatalledrivverkstårinøytralstilling,at

parkeringsbremsenersattpåogatdueri
førerposisjonførdustartermotoren.

g019768

•Kjørsakte,ogværforsiktignårdusvingerog

krysserveierogfortaumedmaskinen.Overhold
alltidvikeplikten.

•Kobleutdrivkraftentilklippeenheten,slåav

motorenogtautnøkkelenførdujusterer
klippehøyden(medmindredukanjusteredenfra
driftsstillingen).

•Laaldrimotorengåietlukketromhvoreksosen

ikkeslipperut.

•Laaldrimaskinenståutentilsynnårdenerigang.

•Førduforlaterførersetet(inkludertforåtømme

gressoppsamlereneellerrensesjakten),gjør
følgende:

–Stansmaskinenpåjevntunderlag.
–Kobleutkraftoverføringen,ogsenkutstyret.
–Settpåparkeringsbremsen.
–Slåavmotorenogtautnøkkelen.
–Venttilallebevegeligedelerharstanset.

•Ikkebrukmaskinenhvisdeterfareforlynnedslag.

•Ikkebrukmaskinentiltauingmedmindredenhar

ettilhengerfeste.

•Dumåikkeendrehastighetsregulatorenellerruse

motoren.

•Brukkuntilbehørogutstyrsomergodkjentav

Toro.

•Dennemaskinenharenlydstyrkepåover85dBA

vedoperatørensøreogkanføretilhørselsskade
hvisduutsettesfordennelydstyrkenilengre
perioder.

23

Figur16

1.Brukhørselsvern.

Sikkerhetforveltebeskyttelsessy­stem

•Ikkefjernveltebøylenframaskinen.

•Sørgforatsikkerhetsbelteterfestetogatdukan

frigjøredetrasktinødstilfeller.

•Brukalltidsikkerhetsbeltetnårveltebøylener

hevet.

•Kontrollernøyeomdetnnesoverhengende

hindringer,ogsørgforatduikkekommerikontakt
medslike.

•Sørgforatveltebøylenerisikkerdriftstilstand

vedåinspiseredengrundigforskademedjevne
mellomrom,ogkontrollereatallemonteringsfester
erstrammettil.

•Skiftutenødelagtveltebøyle.Ikkereparereller

endreden.

bredde)mellommaskinenogeventuellefarer.
Brukenskyvegressklipperellerenhåndtrimmer
foråklippegressetidisseområdene.

•Ikkestart,stoppellersvingmaskineniskråninger.

Ikkeforetabråendringerihastighetellerretning.

g229846

Svingforsiktigoggradvis.

•Ikkebrukenmaskiniomstendigheterhvor

trekkraften,styringenellerstabiliteteneritvil.
Væroppmerksompåatbrukavmaskinenpåvått
gress,påtversavskråningerellerinedoverbakker
kanføretilatmaskinenmisterveigrepet.Hvis
drivhjulenemistertaket,kandetføretilat
maskinensklirogatbremse-ogstyringsevnen
reduseres.Maskinenkangliselvomdrivhjulene
erstanset.

•Fjernellermarkerhindringersomgrøfter,hull,

hjulspor,ujevnheter,steinerellerandreskjulte
objekter.Gjenstanderkanliggeskjultihøytgress.
Maskinenkanvelteiujevntterreng.

•Værsværtforsiktignårdubrukermaskinenmed

tilbehørellerekstrautstyr,somforeksempel
gressoppsamlingssystemer.Dissekanendre
maskinensstabilitetogføretiltapavkontroll.Følg
anvisningeneformotvekter.

•Hvisdetlarseggjøre,holdklippeenhetensenket

tilbakkenmensdubrukermaskineniskråninger.
Hvisduheverklippeenhetenmensdukjøreri
skråninger,kandetføretilatmaskinenblirustabil.

Sikkerhetiskråninger

•Skråningererenledendeårsaktiltapavkontroll

ogvelting.Dettekanføretilalvorligeskadereller
dødsfall.Førerenharansvarforsikkerbruki
skråninger.Brukavmaskineniskråningerkrever
ekstraforsiktighet.Førdubrukermaskinenien
skråning,mådugjørefølgende:

–Lesogforståinstruksjoneneforbruki

skråningeridennebrukerhåndbokenogpå
maskinen.

–Brukenvinkelindikatortilåfastslåden

omtrentligehelningsvinkelenpåområdet.

–Kjøretøyetmåikkebrukesiskråningerpåmer

enn15grader.

–Vurderforholdenepåstedetpådagenforå

avgjøreomdetertrygtåbrukemaskineni
skråningen.Brukalltidsunnfornuftoggod
dømmekraftnårduutførerdennekontrollen.
Endringeriterrenget,somforeksempel
fuktighet,kanpåvirkebrukenavmaskineni
skråninger.

•Identiserfarervedbunnenavskråningen.

Maskinenmåikkebrukesvedkantergrøfter,voller,
vannellerandrefarer.Maskinenkanveltehvis
ethjulgåroverkantenellerhviskantengiretter.
Holdensikkeravstand(togangermaskinens

1.Sikkersone–bruk
maskinenheriskråninger
somermindreenn
15grader,ellerpåate
områder.

2.Faresone–bruk
engressklipperav
skyvemodellog/eller
enhåndtrimmerihellinger
påmerenn15graderog
nærkanterellervann.

3.Vann

g221745

Figur17

4.W=Maskinensbredde

5.Holdtryggavstand
(togangermaskinens
bredde)mellommaskinen
ogeventuellefarer.

24