Toro 74279TE Operator's Manual [de]

FormNo.3424-710RevC

AufsitzerderSerieZMaster
Professional7000

miteinemTURBOFORCE
oder152cm)

Modellnr.74264TE—Seriennr.403138013undhöher
Modellnr.74265TE—Seriennr.403227065undhöher
Modellnr.74279TE—Seriennr.403320852undhöher

®

®

Mähwerk(132cm

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.
Originaldokuments(DE)

*3424-710*

Brutto-oderNettodrehmoment:DiesesProdukt
erfülltallerelevanteneuropäischenRichtlinien;
weitereDetailsndenSieinderproduktspezischen
Konformitätserklärung(DOC).DerBrutto-oder
NettodrehmomentdiesesMotorswurdenvom
MotorherstellerimLaborgemäßSAEJ1940oder
J2723ermittelt.DertatsächlicheMotordrehmoment
beidieserKlassederMäheristbeieiner
KongurationzurEinhaltungderSicherheits-,
Emissions-undBetriebsanforderungenwesentlich
geringer.WeitereInformationenndenSieinder
MotorbedienungsanleitungdesHerstellers,diemit
derMaschineausgeliefertwurde.

WeitereInformationenndenSieinder
MotorbedienungsanleitungdesHerstellers,diemit
derMaschineausgeliefertwurde.

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

VerwendenSiefürdieBedienungsanleitung,
dievollständigenGarantieangabenoderfürdie
RegistrierungdesProduktsdenQR-Codeoder
besuchenSiewww.toro.com.SiekönnenToroauch
unterderTelefonnummer1-888-384-9939erreichen
undeinschriftlichesExemplarderProduktgarantie
anfordern.

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DieDieselauspuffgaseundeinige
BestandteilewirkenlautdenBehörden
desStaatesKalifornienkrebserregend,

verursachenGeburtsschädenoderandere

DefektedesReproduktionssystems

Batteriepole,-klemmenund-zubehör
enthaltenBleiundBleibestandteile.Dies
sindChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregend

sindundzuErbschädenführenkönnen.

WaschenSiesichnachdemUmgangmit

diesenMaterialiendieHände.

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

WendenSiesichandenT oro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonTorooderweitere
Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell­undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1
zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern
amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und
SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerät

denQR-Code(fallsvorhanden)aufdem
Seriennummernaufkleber,umaufGarantie-,
Ersatzteil-oderandereProduktinformationen
zuzugreifen.

Einführung

DieserAufsitzermitSichelmessernsolltevon
LandschaftsbauernundgeschultenLohnarbeitern
verwendetwerden.Eristhauptsächlichfürdas
MähenvonGrasaufgepegtenGrünächenin
Privat-oderöffentlichenAnlagengedacht.Erist
nichtfürdasSchneidenvonBüschenoderfüreinen
landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

2

g248729

Bild1

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführtundSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................5

AllgemeineSicherheit.........................................5

Winkelanzeige...................................................6

Sicherheits-undBedienungsschilder.................7

Produktübersicht.....................................................17

Bedienelemente..............................................18

VordemEinsatz..................................................19

g000502

VordersicherenVerwendung...........................19

DurchführentäglicherWartungsarbei-

ten.................................................................20

Betanken..........................................................20

EinfahreneinerneuenMaschine......................21

VerwendendesÜberrollschutzes.....................22

VerwendungderSicherheitsschalter................23

EinstellendesSitzes.........................................24

EntriegelndesSitzes........................................24

ÄndernderSitzfederung...................................24

WährenddesEinsatzes.......................................25

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................25

BetätigenderFeststellbremse..........................27

EinsetzendesZapfwellenantriebsschal-

ters................................................................27

EinsetzenderGasbedienung...........................28

AnlassenundAbstellendesMotors..................28

VerwendenderFahrantriebshebel....................30

FahrenmitderMaschine..................................30

VerwendendesSeitenauswurfs.......................31

EinstellenderSchnitthöhe................................32

EinstellenderAntiskalpierrollen........................33

EinstellenderAntiskalpierrollen........................33

EinstellenderHaltenockenfürdas

Richtungsablenkblech...................................34

EinstellendesRichtungsablenkblechs..............35

EinsatzmitdemÜberhitzungssensor................36

Betriebshinweise.............................................36

NachdemEinsatz...............................................38

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................38

VerwendendesKraftstoffhahns........................38

SchiebenderMaschineperHand.....................38

TransportierenderMaschine............................39

VerwendungdesZStand

Wartung..................................................................43

EmpfohlenerWartungsplan.................................43

VerfahrenvordemAusführenvon

Wartungsarbeiten.........................................44

Wartungssicherheit...........................................44

LösenderMähwerkabdeckung.........................45

EntfernenderBlechschutzvorrichtung..............45

Schmierung.........................................................46

EinfettenderMaschine.....................................46

EinfettendervorderenLaufradschwen-

karme............................................................46

HinzufügenvonSchmiermittel..........................46

AnbringenvonLeicht-oderSprühöl..................47

TM

..............................41

3

AnbringenvonLeicht-oderSprühöl..................47

EinschmierendesMähwerksundder

Riemenspannscheiben.................................48

EinschmierenderLaufradnaben.......................49

WartendesMotors..............................................50

SicherheitshinweisezumMotor........................50

WartendesLuftlters........................................50

WartendesMotoröls.........................................51

WartenderKraftstoffanlage.................................56

WartendesKraftstoffltersund

Wasserabscheiders......................................56

WartendesKraftstofftanks................................57

WartenderelektrischenAnlage...........................58

HinweisezurSicherheitderElektroan-

lage...............................................................58

WartenderBatterie...........................................58

WartenderSicherungen...................................60

WartendesAntriebssystems...............................61

EinstellenderSpurweite...................................61

PrüfendesReifendrucks..................................61

PrüfenderRadnabenschlitzmutter...................62

AnpassungdesLaufradschwenkarm-

Lagers...........................................................62

WartendesGetriebes.......................................62

EinstellenderElektrokupplung.........................63

WartenderKühlanlage........................................65

WartenderKühlanlage.....................................65

WartenderBremsen...........................................66

EinstellenderFeststellbremse..........................66

WartenderRiemen.............................................67

PrüfenderRiemen...........................................67

AustauschendesMähwerkriemens..................67

AustauschendesMähwerk-Treibrie-

mens.............................................................68

AustauschendesZapfwellen-

Treibriemens.................................................69

AustauschendesPumpen-Treibrie-

mens.............................................................70

AuswechselnundSpannendes

Lichtmaschinen-Treibriemens.......................70

WartenderBedienelementanlage.......................71

EinstellenderNeutralstellungdes

Fahrantriebshebels.......................................71

WartenderHydraulikanlage................................73

SicherheitderHydraulikanlage.........................73

WartenderHydraulikanlage.............................73

EinstellenderLeerlaufstellungder

Hydraulikpumpe............................................76

WartendesMähwerks..........................................78

NivellierendesMähwerksandrei

Stellen...........................................................78

WartenderSchnittmesser................................80

AustauschendesAblenkblechs........................83

Reinigung............................................................84

ReinigenderMähwerkunterseite......................84

BeseitigungvonAbfällen..................................84

Einlagerung............................................................85

SicherheitbeiderEinlagerung..........................85

ReinigungundEinlagerung..............................85

Fehlersucheund-behebung...................................86

Schaltbilder.............................................................88

4

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013.

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum
VermeidenvonschwerenVerletzungenimmeralle
Sicherheitshinweise.

DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfür
SieundUnbeteiligtegefährlichsein.

•StellenSiedenÜberrollbügelimmerganzaufund

arretierenihn.LegenSiedenSicherheitsgurtan.

•SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon

Abhängen,Gräben,Böschungen,Gewässernoder
anderenGefahrenstellensowieanHanglagenmit
einemGefällevonmehrals15Gradein.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendes

MotorsdenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen
angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieKinderundUnbeteiligtevom

Arbeitsbereichfern.DieMaschinedarfniemals
vonKindernbetriebenwerden.

•HaltenSiedieMaschinean,stellendenMotor

abundziehenSiedenZündschlüsselab,bevor
SieWartungsarbeitendurchführen,Kraftstoff
nachfüllenoderBlockierungenbeseitigen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.
DurchdasBefolgendieserSicherheitshinweisekann
dasVerletzungsrisikoverringertwerden.Achten
SieimmeraufdasWarnsymbol.Esbedeutet
Vorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweisefürdie
Personensicherheit.WenndieseHinweisenicht
beachtetwerden,kanneszuschwerenbistödlichen
Verletzungenkommen.

SiendenweitereSicherheitsinformationenbei
BedarfindieserBedienungsanleitung.

5

Winkelanzeige

Bild3

SiedürfendieseSeitefürdenpersönlichenGebrauchkopieren.

1.DasmaximaleGefälle,andemSiedieMaschineeinsetzenkönnen,beträgt15Grad.ErmittelnSiemitderGefälletabelledas
GefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufHängenein,dieeinGefällevonmehrals15Grad
aufweisen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.

2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.).

3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen

6

g011841

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe
dermöglichenGefahrenbereiche.T auschenSiebeschädigteoderverlorengegangene
Aufkleberaus.

decalbatterysymbols

Akkusymbole

DerAkkuweisteinigeoderallederfolgendenSymboleauf.

1.Explosionsgefahr

2.VermeidenSieFeuer,
offenesLichtundrauchen
Sienicht

3.Verätzungsgefahr/Verbrennungsgefahr
durchChemikalien

4.TragenSieeine
Schutzbrille.

5.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

6.UnbeteiligtePersonen
dürfensichnichtinder
NähedesAkkusaufhalten.

7.TragenSieeine
Schutzbrille;explosive
GasekönnenBlindheit
undandereVerletzungen
verursachen.

8.DieSäureimAkkukann
schwerechemische
Verbrennungenund
Blindheitverursachen.

9.SpülenSiedieAugen
sofortmitWasserund
gehenSiesofortzumArzt.

10.Bleihaltig:Nicht
wegwerfen

Herstellermarke

decal93-7010

93-7010

1.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:Unbeteiligte
müsseneinenAbstandzurMaschinehalten.

2.GefahrdurchvomMähwerkherausgeschleuderte
Gegenstände:LassenSiedasAblenkblechimmermontiert.

3.GefahrvonSchnittverletzungen/einerAmputationvon
HändenoderFüßendurchMähwerkmesser:HaltenSie
sichvonbeweglichenT eilenfern.

decal93-7818

93-7818

1.Warnung:LesenSieinderBedienungsanleitungnach,wie
SiedieMesserschraubebzw.-mutterbisauf1 15-149N·m
anziehen.

decaloemmarkt

1.Gibtan,dassdasMesserTeilderOriginalmaschinedes
Herstellersist.

58-6520

1.Schmierung

decal93-8069

93-8069

1.GefahreinerheißenOberächeoderVerbrennung:Halten
SieAbstandzurheißenFläche.

decal58-6520

decal98-1977

98-1977

1.EinzugsgefahrimRiemen:HaltenSiesichvonsich
drehendenT eilenfern.

7

1.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

decal98-4387

98-4387

decal107-3069

decal104-2449

107-3069

104-2449

1.Warnung:EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder
Überrollbügelabgesenktist.

2.LassenSiedenÜberrollbügelaufgestelltundarretiertund
legenSiedenSicherheitsgurtan,umschwereodertödliche
VerletzungenaufgrundeinesÜberschlagenszuvermeiden.
SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wennesunbedingt
erforderlichist.LegenSiekeinenSicherheitsgurtan,wenn
derÜberrollbügelabgesenktist.

3.LesenSiedieBedienungsanleitung.FahrenSielangsam
undvorsichtig.

107-2114

decal107-2114

decal133-8062

133-8062

8

1.SchnitthöheinMillimeter

decal107-3962

107-3962

1.SchnitthöheinMillimeter

decal107-3961

107-3961

1.Warnung:NehmenSiekeine
Arzneimittel/DrogenoderAlkoholzu
sich.

2.Warnung:LesenSiedie
Bedienungsanleitungundlassen
Siesichschulen.

107-3964

3.Warnung:AktivierenSiedie
Feststellbremse,stellenSiedenMotor
abundziehenSiedenSchlüsselab,
bevorSiedieMaschineverlassen.

4.Warnung:TragenSieeinen
Gehörschutz.

9

decal107-3964

5.LesenSiedieBedienungsanleitung.

1.Auskuppeln3.Feststellbremse

2.Einkuppeln

decal107-3969

107-3969

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.QuetschgefahrbeimMähwerk:AktivierenSiedie
Feststellbremse,stellenSiedenMotorabundziehenSie
denSchlüsselab,bevorSieunterdemMähwerkarbeiten.

decal107-3968

107-3968

decal107-7719

107-7719

1.Gefahr:Schnittwunden/AmputationamVentilatorund
VerheddernamRiemen:BerührenSiekeinebeweglichen
Teilen.

2.EntfernenSievordemAnlassendesMotorsGras­undRückständevomMähwerkriemenundden
Riemenscheiben.SteckenSiedenSchlüsseleinund
lassenSiedenMotoran.

107-9309

1.Warnung:WeitereInformationenzumAuadenderBatteriendenSieinderBedienungsanleitung.DieBatterieenthältBlei,
daherdürfenSiesienichtwegwerfen.

2.LesenSiedieBedienungsanleitung.

decal108-5955

108-5955

108-5957

decal107-9309

decal108-5957

10

1.Riemenführung2.Schnitthöhe

decal108-5981

108-5981

decal110-0820

110-0820

1.Schnell

2.Langsam

5.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

6.VergiftungsgefahrundVerätzungsgefahrdurchätzende
FlüssigkeitenundChemikalien:KommenSienichtmitder
BatterieinBerührung.

3.Neutral

7.Explosionsgefahr:VermeidenSieFeuer,offenesLichtund
vermeidenSieFunkenbildung.

4.Rückwärts

8.DrehenSiezumEntriegelndesFahrantriebsdas
Sicherheitsventilmiteinem⅝"oder16mmSchraubschlüssel
umeineganzeUmdrehungnachlinks.

decal110-2067

110-2067

decal110-2068

110-2068

NurMaschinenmitSeitenauswurf

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

11

decal112-9028

112-9028

1.Warnung:BerührenSiekeinebeweglichenTeileund
nehmenSiekeineSchutzblecheundSchutzvorrichtungen

decal110-3852

ab.

110-3852

1.ZiehenSiedenSchlüssel
ausdemZündschloss
undlesenSievor
demDurchführenvon
Wartungsarbeitendie
Bedienungsanleitung.

1.Schnitt-bzw.
Amputationsgefahram
LüfterundVerheddernam
Riemen:

110-3853

2.EinDauertonweist
denBedieneraufeine
ÜberhitzungdesMotors
hin.

2.ZiehenSiedenSchlüssel
ausdemZündschloss
undlesenSievor
demDurchführenvon
Wartungsarbeitendie
Bedienungsanleitung.

decal110-3853

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

1.Hydraulikölstand

2.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

decal114-9600

114-9600

decal115-4212

115-4212

3.Warnung:BerührenSie
nichtdieheißeOberäche.

NurMaschinenmitHeckauswurf

1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

2.LesenSiedie
Anleitung,bevorSie
Wartungsarbeiten
durchführen.

112-3858

3.ZiehenSievordem

4.Schnitthöheneinstellungen.

EinstellenderSchnitthöhe
denSchlüsselausdem
Zündschloss.

decal112-3858

decal116-5610

116-5610

1.Betriebsstundenzähler4.Neutral

2.Zapfwelle5.Sitzkontaktschalter

3.Feststellbremse6.Batterie

12

NurMaschinenmitHeckauswurf:

117-3848

1.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:Unbeteiligte
müsseneinenAbstandzurMaschinehalten.

2.GefahrdurchvomangehobenenAblenkblech
herausgeschleuderteGegenstände:SetzenSiedie
MaschinenichtohneAblenkblechoderHeckfangsystem
ein.

3.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeoderFüßebeim
Schnittmesser:HaltenSiesichvonbeweglichenT eilenfern
undnehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.

decal117-3848

121-7562

1.EinfachesAnlassen4.Stufenlosverstellbare

2.Informationenzum
VorheizendesMotors
ndenSieinder
Bedienungsanleitung.

3.Langsam

5.Schnell

decal121-7562

Geschwindigkeitsregelung

decal119-0397

119-0397

decal126-2055

126-2055

1.DrehmomentfürRadmutter129N·m(4Stück)

2.DrehmomentfürRadnabe319N·m

3.LesenundverstehenSievordemDurchführenvon
WartungsarbeitendieBedienungsanleitung.PrüfenSieden
Drehmomentnachdenersten100Betriebsstundenund
dannalle500Betriebsstunden.

decal119-0398

119-0398

13

NurMaschinenmitSeitenauswurf

decal127-0326

127-0326

1.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

2.Schnitthöhe

1.DieZugstangekannmax.
36kgschleppen.

3.ZiehenSiedenSchlüssel
abundlesenSievor
demDurchführen
vonWartungs-bzw.
Kundendienstarbeitendie
Bedienungsanleitung.

decal131-4036

131-4036

2.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.

14

132-0871

Hinweis:DieseMaschineerfülltdiedemIndustriestandardentsprechendenStabilitätstestsderstatischenStandfestigkeitin

Längs-undQuerrichtungmitderaufdemAufkleberangebrachtenempfohlenenMaximalneigung.LesenSiedieAnweisungeninder
BedienungsanleitungfürdenBetriebderMaschineanHanglagenunddieBedingungen,unterdenendieMaschineeingesetztwird,um
zuermitteln,obdieMaschineunterdenBedingungenandiesemTagundandiesemOrtverwendetwerdenkann.Veränderungenim
GeländekönnenzueinerVeränderunginderNeigungfürdenBetriebderMaschineführen.

decal132-0871

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;alleBediener
solltenvordemEinsatzderMaschinegeschultwerden.
TragenSieeinenGehörschutz.

2.Schnitt-/AmputationsgefahrderHand:HaltenSieeinen
AbstandzudrehendenT eilenundlassenSiealle
SchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.

3.GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:Unbeteiligte
müsseneinenAbstandzurMaschinehalten.

4.Kippgefahr:VerwendenSiebeimVerladenaufeinen
AnhängernichtzweiRampensondernnureineRampe,
diefürdieMaschinebreitgenugistundeineNeigungvon
wenigerals15Gradhat;fahrenSierückwärtsaufdieRampe
undvorwärtsvonderRampeherunter.

5.GefahrdurchÜberfahren:NehmenSiekeinePassagiere
mit;schauenSienachhinten,wennSieimRückwärtsgang
mähen.

6.Kippgefahr:verwendenSiedieMaschinenichtinderNähe
vonAbhängenoderanSteigungenüber15°.FahrenSienur
aufSteigungenunter15°.

15

NurMaschinenmitSeitenauswurf

1.ZiehenSievordem
Durchführenvon
Wartungsarbeiten
denZündschlüssel
abundlesenSiedie
Bedienungsanleitung.

2.Schmierstelle

decal136-5519

136-5519

decal136-5510

NurMaschinenmitHeckauswurf

136-5510

1.ZiehenSievordem
Durchführenvon

3.Betriebsstundenintervall

Wartungsarbeiten
denZündschlüssel
abundlesenSiedie
Bedienungsanleitung.

2.Schmierstelle

3.Betriebsstundenintervall

16

Produktübersicht

MaschinenmitSeitenauswurf

1.Schnitthöhenhebel
(Mähwerkhub)

2.Transportriegel

3.Feststellbremshebel8.Tankdeckel

4.Bedienelemente9.Mähwerk

5.Fahrantriebshebel

Bild4

g019888

g020466

Bild5

MaschinenmitHeckauswurf

6.Überrollbügel

7.Sicherheitsgurt

10.Laufrad

1.ZStand

2.Schnitthöhenhebel

3.Fahrantriebshebel8.Mähwerk

4.Sicherheitsgurt9.Laufrad

5.Überrollbügel

©

6.Kraftstoffdeckel(beide
Seiten)

7.Feststellbremshebel

17

Bedienelemente

Batterieanzeigelampe

MachenSiesichvordemStartdesMotorsundder
VerwendungderMaschinemitallenBedienelementen
vertraut.

Bedienfeld

Bild6

1.Betriebsstundenzähler

2.Zündschloss7.Motortemperaturlampe

3.Kraftstoffhahn8.Gasbedienung

4.Alarmsummer

5.Glühkerzenschalter

6.Glühkerzenlampe

9.Zapfwellenschalter

WennSiedasZündschlossfüreinigeSekunden
indieEIN-Stellungdrehen,wirddieBatterieladung
imBereichangezeigt,indemnormalerweisedie
Betriebsstundenangezeigtwerden.

DieAnzeigelampefürdieBatterieleuchtetbeim
EinschaltenderZündungaufoderwenndieLadung
unterdemrichtigenBetriebsniveauist(Bild7).

g009610

Bild7

1.Sicherheitsschalter-

g010363

Symbole

2.Betriebsstundenzähler

3.Batterielampe

Gasbedienung

DieGasbedienungsteuertdieMotordrehzahlund
hateinefortlaufendvariableEinstellungvonSLOW
(LANGSAM)bisFAST(SCHNELL)(Bild6).

Zündschloss

DasZündschloss,mitdemderMotorangelassenund
abgestelltwird,hatdreiStellungen:AUS,LAUFund
START.SieheAnlassenundAbstellendesMotors

(Seite28).

Betriebsstundenzähler

DerBetriebsstundenzählerzeichnetdieStunden
auf,diederMotorgelaufenist.Erläuft,wenn
derMotorläuft.RichtenSieIhreregelmäßigen
WartungsmaßnahmennachdieserAngabe(Bild6).

Sicherheitsschalteranzeigen

AufdemBetriebsstundenzählerzeigenSymbole
miteinemschwarzenDreieckan,dassder
SicherheitsschalterinderrichtigenStellungist(Bild7).

ArretierteNeutral-Stellung

DieARRETIERTENEUTRAL-Stellungwirdmit
denSicherheitsschalternverwendet,umdie
NEUTRAL-Stellungzuaktivierenundfestzulegen.

Glühkerzenlampe

DieGlühkerzenlampe(Bild6)leuchtetauf,wenndie
Glühkerzenglühen.

Glühkerzenschalter

DieserSchalteraktiviertdieGlühkerzen,die
Glühkerzenlampeleuchtetauf.DrückenSieden
GlühkerzenschaltervordemAnlassenfürzehn
Sekunden.

Temperaturlampe

DieTemperaturlampeleuchtetauf,wennderMotor
überhitzt(Bild6).

18

Alarmsummer

DieMaschinehateinenAlarmsummer,derden
Bedienerauffordert,denMotorabzustellen,
umeinenMotorschadenaufgrundvon
Überhitzungzuvermeiden.SieheEinsatzmit

demÜberhitzungssensor(Seite36).

Kraftstoffhahn

DerKraftstoffhahnbendetsichhinterdemSitz.

SchließenSievordemTransportoderderEinlagerung
desMähersdenKraftstoffhahn.

StellenSiedenKraftstoffhahnindielinkeoderrechte
StellungfürdenBetrieb.

Anbaugeräte,Zubehör

EinSortimentanvonTorozugelassenen
AnbaugerätenundZubehörwirdfürdieseMaschine
angeboten,umdenFunktionsumfangdesGerätszu
erhöhenundzuerweitern.WendenSiesichaneinen
ofziellenToro-VertragshändlerodernavigierenSie
aufwww.T oro.comfüreineListederzugelassenen
AnbaugeräteunddesZubehörs.

VerwendenSienurOriginalersatzteileund

-zubehörteilevonToro,umdieoptimaleLeistungund
Sicherheitzugewährleisten.ErsatzteileundZubehör
andererHerstellerkönnengefährlichseinundeine
VerwendungkönntedieGarantieungültigmachen.

Betrieb

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeite

derMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

VordemEinsatz

Vordersicheren
Verwendung

AllgemeineSicherheit

•KinderodernichtgeschultePersonendürfendie

Maschinewederverwendennochwarten.Örtliche
Vorschriftenschränkenu.U.dasMindestaltervon
Bedienernein.DerBesitzeristfürdieSchulung
allerBedienerundMechanikerverantwortlich.

•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebder

MaschinesowiedenBedienelementenund
Sicherheitssymbolenvertraut.

•Siemüssenwissen,wieSiedieMaschineschnell

anhaltenunddenMotorabstellenkönnen.

•PrüfenSie,oballeelektronischenSicherheiten,

SicherheitsschalterundSchutzblechemontiert
undfunktionsfähigsind.NehmenSiedieMaschine
nurinBetrieb,wenndieserichtigfunktionieren.

•ÜberprüfenSievorjedemMähen,obdie

Schnittmesser,-schraubenunddieMähwerke
funktionsfähigsind.TauschenSieabgenutzte
oderdefekteMesserund-schraubenals
kompletteSätzeaus,umdieWuchtderMesser
beizubehalten.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichund

entfernenSiealleObjekte,dievonderMaschine
aufgeschleudertwerdenkönnten.

•BeurteilenSiedasGelände,umfestzulegen,

welcheAnbaugeräteundZubehörerforderlich
sind,umdieMaschineordnungsgemäßundsicher
bedienenzukönnen.

Kraftstoffsicherheit

•PassenSiebeimUmfangmitKraftstoffbesonders

auf,umKörperverletzungenoderSachschäden
zuvermeiden.Kraftstoffdämpfesindextremleicht
entammbarundhochexplosiv.

•LöschenSiealleZigaretten,Zigarren,Pfeifenund

sonstigenZündquellen.

•VerwendenSienureinenvorschriftsmäßigen

Kraftstoffkanister.

•EntfernenSieniedenTankdeckeloderfüllen

Kraftstoffein,wennderMotorläuftodernochheiß
ist.

19

•BetankenSiedieMaschinenichtingeschlossenen

Räumen.

Betanken

•LagernSiewederdieMaschinenochden

KraftstoffkanisterinderNähevonoffenen
Flammen,FunkenoderZündammenwiez.B.bei
einemHeizkesselodersonstigenGeräten.

•FüllenSieKanisternieimFahrzeugoderauf

derLadepritscheeinesPritschenwagensoder
AnhängersmiteinerVerkleidungausKunststoff.
StellenSieKanistervordemAuffüllenimmervom
FahrzeugentferntaufdenBoden.

•NehmenSiedasGerätvomPritschenwagenbzw.

AnhängerundbetankenesaufdemBoden.Falls
dasnichtmöglichist,betankenSiesolcheGeräte
miteinemtragbarenKanisterundnichtaneiner
Zapfsäule.

•SetzenSiedieMaschinenichtohnevollständig

montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlageein.

•DerStutzensolltedenRanddesBenzinkanisters

oderdieBehälteröffnungbeimAuftanken
ständigberühren.VerwendenSienichtein
Mundstück-Öffnungsgerät.

•WechselnSiesofortIhreKleidung,wenn

Kraftstoffdaraufverschüttetwird.WischenSie
verschüttetenKraftstoffauf.

EmpfohlenerKraftstoff

DerMotorläuftmitsauberem,frischemDieselkraftstoff
miteinemOktanwertvonmindestens40.Besorgen
Sie,umimmerfrischenKraftstoffsicherzustellen,
nursovielKraftstoff,wiesieinnerhalbvon30T agen
verbrauchenkönnen.

VerwendenSiebeiT emperaturenüber-7°C
Sommerdiesel(Nr.2-D)undbeiTemperaturen
unter-7°CWinterdiesel(Nr.1-Doder
Nr.1-D/2-D-Mischung).DerEinsatzvon
WinterdieselbeiniedrigerenTemperaturenvermittelt
niedrigereFlamm-undFließpunktmerkmale,was
dasAnlassenverbessertunddieGefahreiner
chemischenTrennungdesKraftstoffes(wachsiges
Erscheinungsbild,Filterverstopfung)infolgeniedriger
Temperaturenverhindert.

DieVerwendungvonSommerdieselüber-7°Cerhöht
dieLebensdauerderPumpenteile.

Wichtig:VerwendenSienieKerosinoderBenzin

anstellevonDieselkraftstoff.DasNichtbefolgen
dieserVorschriftführtzuMotorschäden.

•FüllenSiedenKraftstofftankniezuvoll.Tauschen

SiedenTankdeckelausundziehenihnfest.

•BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen

KanisternfürKinderunzugänglichauf.KaufenSie
niemehralseinenMonatsvorratanKraftstoff.

•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.

FüllenSiesolangeKraftstoffindenTank,bisder
Füllstand6bis13mmunterhalbderUnterseitedes
Füllstutzenssteht.Indemverbleibendenfreien
PlatzimTankkannsichderKraftstoffausdehnen.

–VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindämpfen.

–HaltenSieIhrGesichtvomFüllstutzenundder

ÖffnungdesKraftstofftanksfern.

–VermeidenSieeinenKontaktmitderHaut;

waschenSieVerschüttungenmitSeifenlauge
ab.

Durchführentäglicher
Wartungsarbeiten

TäglichvordemStartderMaschinediefolgende
täglichePrüfroutinegemäßWartung(Seite43)
durchführen:

Biodiesel-bereit

DieseMaschinekannauchmiteinemKraftstoff
eingesetztwerden,derbiszuB20mitBiodiesel
vermischtist(20%Biodiesel,80%Benzindiesel).
DerBenzindieselkraftstoffsollteeinenniedrigenoder
extremniedrigenSchwefelgehaltaufweisen.

BefolgenSiedienachstehendenSicherheitsvorkeh­rungen:

•DerBiodieselanteildesKraftstoffsmussdie

SpezikationenASTMD6751oderEN14214
erfüllen.

•DieZusammensetzungdesgemischten

KraftstoffessollteASTMD975oderEN590
erfüllen.

•Biodieselmischungenkönnenlackierte

Oberächenbeschädigen.

•VerwendenSieB5(Biodieselgehaltvon5%)oder

einegeringereMischunginkaltemWetter.

•PrüfenSieDichtungenundSchläuche,diemit

KraftstoffinKontaktkommen,dasiesichnach
längererZeitabnutzenkönnen.

•NachderUmstellungaufBiodieselmischungen

wirdderKraftstofflterfüreinigeZeitverstopfen.

•WeitereInformationenzuBiodieselmischungen

erhaltenSievomVertragshändler.

20

Betanken

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenen
Flächeab.

2.AktivierenSiedieFeststellbremse.

3.StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Schlüsselab.

4.ReinigenSiedenBereichumdenTankdeckel.

5.FüllenSiedenKraftstofftankbiszurUnterseite
desFüllstutzens(Bild8).

Hinweis:FüllenSiedenKraftstofftanknicht

ganzauf.IndiesemfreienPlatzimT ankkann
sichderKraftstoffausdehnen.

istandenKraftstoffhahnangeschlossen.VomHahn,
führteinegemeinsameLeitungzumMotor(Bild9).

DrehenSiezurVerwendungdeslinkenKraftstofftanks
denKraftstoffhahnaufdielinkeStellung.Drehen
SiezurVerwendungdesrechtenKraftstofftanksden
KraftstoffhahnaufdierechteStellung(Bild9).

SchließenSievordemTransportoderderEinlagerung
derMaschinedenKraftstoffhahn.

Bild8

WechselnderKraftstofftanks

Wichtig:BetreibenSiedieMaschineniemals

mitzurNeigegehendenKraftstoff,dieskannzu
Maschinenschädenführen.

DerKraftstoffhahnbendetsichhinterdemSitzauf
derlinkenSeite.

g000962

Bild9

1.LinkerKraftstofftank2.Kraftstoffhahn

Einfahreneinerneuen
Maschine

NeueMotorenbrauchenetwasZeit,bevorsiedie

g027726

ganzeLeistungerbringen.NeueMähwerkeund
AntriebssystemehabeneinehöhereReibungund
belastendenMotormehr.DieEinfahrzeitfürneue
Maschinenbeträgtungefähr40bis50Stunden.
DanacherbringtderMotordieganzeLeistungund
bestePerformance.

DieMaschineistmitzweiKraftstofftanksausgerüstet,
eineristlinksundeinerrechtsangebracht.JederTank

21

Verwendendes
Überrollschutzes

WARNUNG:

ZurVermeidungvonggf.tödlichen
VerletzungendurchÜberschlagenlassenSie
denÜberrollbügelinderhochgeklappten
undarretiertenStellungundlegenden
Sicherheitsgurtan.

StellenSiesicher,dassderSitzander
Maschinebefestigtist.

g004954

Bild10

WARNUNG:

EsbestehtkeinÜberrollschutz,wennder
Überrollbügelabgesenktist.

•SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,wenn
eswirklicherforderlichist.

•LegenSiebeiabgesenktemÜberrollbügel
keinenSicherheitsgurtan.

•FahrenSielangsamundvorsichtig.

•RichtenSiedenÜberrollbügelsofort
wiederauf,wenndieHöheeszulässt.

•AchtenSiesorgfältigaufdielichteHöhe
(wiez.B.zuÄsten,Pforten,Stromkabeln),
bevorSieunterirgendeinemHindernis
durchfahren,damitSiediesenicht
berühren.

AbsenkendesÜberrollbügels

Wichtig:SenkenSiedenÜberrollbügelnurab,

wenneswirklicherforderlichist.

1.Vollständigabgesenkte
Stellung

2.AbgesenkteStellungmit
montiertemFangsystem

Wichtig:StellenSiesicher,dassderhintere

TeildesSitzesmitdemSitzriegelarretiertist.

HochklappendesÜberrollbügels

Wichtig:LegenSieimmerdenSicherheitsgurt

an,wennderÜberrollbügelaufgeklapptist.

1.EntfernenSiedieSplintsunddiezweiStifte
(Bild11).

2.RichtenSiedenÜberrollbügelganzauf,setzen
SiediezweiStifteeinundbefestigenSiedie
StiftemitdenSplints(Bild11).

1.EntfernenSiedieSplintsunddiezweiStifte
(Bild11).

2.SenkenSiedenÜberrollbügelab(Bild10).

Hinweis:EsgibtzweiabgesenkteStellungen,

sieheBild10.

3.SetzenSiediezweiStifteeinundbefestigensie
mitdenzweiSplints(Bild11).

1.Überrollbügel

2.AufgerichteteStellung4.Splint

22

g004955

Bild11

3.Stift

Verwendungder
Sicherheitsschalter

WARNUNG:

WenndieSicherheitsschalterabgeklemmt
oderbeschädigtsind,kanndieMaschine
unerwartetaktiviertwerdenundVerletzungen
verursachen.

•AndenSicherheitsschalterndürfenkeine
Veränderungenvorgenommenwerden.

•PrüfenSiedieFunktionder
Sicherheitsschaltertäglich,undtauschen
SievorBetriebderMaschinealledefekten
Schalteraus.

FunktionderSicherheitsschalter

DieSicherheitsschalterverhinderndasAnlassendes
Motors,außerinfolgendenSituationen:

•DieFeststellbremseistaktiviert.

•DerZapfwellenantriebsschalteristausgekuppelt.

•DieFahrantriebshebelsindinderARRETIERTEN

NEUTRAL-Stellung.

DieSicherheitsschaltersindgleichfallsso
ausgelegt,dasssiedenMotorabstellen,wenndie
FahrantriebshebelbeiaktivierterFeststellbremseaus
derarretiertenStellungbewegtwerden,oderwenn
SiebeiaktivierterZapfwellevomSitzaufstehen.

DerBetriebsstundenzählerhatSymbole,die
denBedienerdaraufhinweisen,dassder
SicherheitsschalterinderrichtigenStellungist.Wenn
derSchalterinderrichtigenStellungist,leuchtetim
relevantenRechteckeinDreieckauf.

TestenSiedieSicherheitsschaltervorjedem
EinsatzderMaschine.LassenSie,wenn
dieSicherheitsschalternichtwienachstehend
beschriebenfunktionieren,dieseunverzüglichvon
einemVertragshändlerreparieren.

1.SetzenSiesichaufdenSitzundaktivieren
dieFeststellbremse,stellenSieden
ZapfwellenantriebsschalterindieEIN-Stellung.
VersuchenSie,denMotoranzulassen.Der
Motordarfnichtanspringen.

2.SetzenSiesichaufdenSitz,aktivieren
dieFeststellbremseundstellenSieden
ZapfwellenantriebsschalterindieAUS-Stellung.
SchiebenSieeinenderFahrantriebshebelaus
derARRETIERTENNEUTRAL-Stellung.Versuchen
Sie,denMotoranzulassen.DerMotordarfnicht
anspringen.WiederholenSiedieSchrittefür
denanderenFahrantriebshebel.

3.SetzenSiesichaufdenSitz,aktivierendie
Feststellbremse,stellendenZapfwellenan­triebsschalterindieAUS-Stellungundschieben
dieFahrantriebshebelindieARRETIERTE
NEUTRAL-Stellung.LassenSiedannden
Motoran.LösenSiebeilaufendemMotordie
Feststellbremse,aktivierendenZapfwellenan­triebsschalterundstehenetwasvomSitzauf;
derMotorsollteabgestelltwerden.

4.SetzenSiesichaufdenSitz,aktivierendie
Feststellbremse,stellendenZapfwellenan­triebsschalterindieAUS-Stellungundschieben
dieFahrantriebshebelindieARRETIERTE
NEUTRAL-Stellung.LassenSiedannden
Motoran.ZentrierenSiebeilaufendemMotor
einenderFahrantriebshebelundbewegenihn
(vorwärtsoderrückwärts);derMotormussdann
abstellen.WiederholenSiedasVerfahrenfür
denanderenFahrantriebshebel.

Bild12

1.Dreieckeleuchtenauf,wenndieSicherheitsschalterinder
richtigenStellungsind.

TestenderSicherheitsschalter

Wartungsintervall:BeijederVerwendungoder

täglich

5.SetzenSiesichaufdenSitz,lösendieFeststell­bremse,stellendenZapfwellenantriebsschalter
indieAUS-StellungundschiebendieFahran­triebshebelindieARRETIERTENEUTRAL-Stellung.
VersuchenSie,denMotoranzulassen.Der
Motordarfnichtanspringen.

g009612

23

EinstellendesSitzes

ÄndernderSitzfederung

DerSitzkannnachvorneundhintenverstelltwerden.
StellenSiedenSitzsoein,dassSiedieMaschine
optimalsteuernkönnenundkomfortabelsitzen.

WennSiedenSitzverstellenmöchten,bewegenSie
denHebelzumEntriegelndesSitzeszurSeite(Bild

13).

Bild13

EntriegelndesSitzes

DerSitzkannzurOptimierungdesSitzkomforts
verstelltwerden.StellenSiedenSitzineinefürSie
bequemenStellung.

DrehenSiedasHandradzumVerstellenander
Vorderseitesolange,bisdergewünschteKomfort
erreichtist(Bild15).

g019754

g019768

Bild15

1.HandradfürdieSitzfederung

1.SchiebenSiedenSitzganznachhinten.

Hinweis:Dannkannerungehindert

hochgeklapptwerden.

2.DrückenSiedenSitzriegelnachhinten,umden
Sitzzuentriegeln.

3.KlappenSiedenSitzhoch(Bild14).

Hinweis:DiesmachtdieMaschineunterdem

Sitzzugänglich.

Bild14

g000950

1.Sitzverriegelung3.Sitz

2.Tankdeckel

24

WährenddesEinsatzes

HinweisezurSicherheit
währenddesBetriebs

AllgemeineSicherheit

•DerBesitzerbzw.BedieneristfürUnfälleoder

VerletzungenvonDrittensowieSachschäden
verantwortlichundkanndieseverhindern.

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine

Schutzbrille,langeHosen,rutschfeste
ArbeitsschuheundeinenGehörschutz.Binden
SielangeHaarehintenzusammenundtragenSie
keinenherunterhängendenSchmuck.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken
könnte,sonstkönnenVerletzungenoder
Sachschädenauftreten.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie

müdeoderkranksindoderunterAlkohol-oder
Drogeneinussstehen.

•NehmenSieniePassagiereaufderMaschinemit

undhaltenSiealleUnbeteiligtenundHaustiere
vonderverwendetenMaschinefern.

•SetzenSiedieMaschinenurbeiguten

Sichtverhältnissenein,umLöchersowieandere
verborgeneGefahrenzuvermeiden.

•VermeidenSieeinMähenaufnassemGras.Bei

reduzierterBodenhaftungkanndieMaschineins
Rutschengeraten.

•StellenSievordemAnlassendesMotorssicher,

dassalleAntriebeinderNeutral-Stellungsind,
dassdieFeststellbremseaktiviertistundSieindie
Bedienungspositionsind.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonden

Mähwerkenfern.BleibenSieimmervonder
Auswurföffnungfern.

•SchauenSiehintersichundnachunten,umvor

demRückwärtsfahrensicherzustellen,dassder
Wegfreiist.

•SeienSievorsichtig,wennSiesich

unübersichtlichenKurven,Sträuchern,
BäumenundanderenObjektennähern,dieIhre
Sichtbehindernkönnen.

•MähenSienieinderNähevonsteilenGefällen,

GräbenoderBöschungen.DieMaschinekönnte
plötzlichumkippen,wenneinRadüberdenRand
fährtoderdieBöschungnachgibt.

•StellenSiedieMesserab,wennSienichtmähen.

•HaltenSiedieMaschinean,stellenSiedenMotor

ab,ziehenSiedenSchlüsselabundprüfenSiedie

Messer,wennsieaufeinObjektaufgepralltsind
oderungewöhnlicheVibrationenauftreten.Führen
SiealleerforderlichenReparaturendurch,eheSie
dieMaschinewiederinGebrauchnehmen.

•FahrenSiebeimWendenundbeimÜberqueren

vonStraßenundGehsteigenmitderMaschine
langsamundvorsichtig.GebenSieimmer
Vorfahrt.

•KuppelnSiedenAntriebderSchneideinheitaus,

stellendenMotorabundziehenSiedenSchlüssel
ab,bevorSiedieSchnitthöheeinstellen(wennSie
sienichtvonderBedienerpositionauseinstellen
können).

•LassenSiedenMotornieineinemgeschlossenen

Raumlaufen,wodieAuspuffgasenichtentweichen
können.

•LassenSieniemalseinelaufendeMaschine

unbeaufsichtigtzurück.

•FührenSiefolgendeSchrittevordemVerlassen

derBedienerposition(einschließlichdem
LeerendesGrasfangkorbsoderEntfernenvon
VerstopfungenvomAuswurfkanal)aus:

–HaltenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächean.

–KuppelnSiedieZapfwelleausundsenkenSie

dieAnbaugeräteab.
–AktivierenSiedieFeststellbremse.
–StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Schlüsselab.
–WartenSie,bisallebeweglichenT eilezum

Stillstandgekommensind.

•FahrenSiedieMaschineniebeiGewitter,bzw.

wennGefahrdurchBlitzschlagbesteht.

•VerwendenSiedieMaschinenuralsZugmaschine,

wenneineAnbauvorrichtungmontiertist.

•ÄndernSienichtdieGeschwindigkeitdes

DrehzahlreglersoderüberdrehendenMotor.

•VerwendenSienurvonTorozugelassene(s)

ZubehörundAnbaugeräte.

•DerGeräuschpegeldieserMaschinebeträgtam

OhrdesBedienersmehrals85dBA,unddies
kannbeieinemlängerenEinsatzGehörschäden
verursachen.

g229846

Bild16

1.TragenSieeinenGehörschutz.

25

GewährleistungderSicherheit
durchdenÜberrollschutz

•EntfernenSiedenÜberrollbügelnichtvonder

Maschine.

•StellenSiesicher,dassSieIhrenSicherheitsgurt

angelegthabenundihnineinemNotfallschnell
lösenkönnen.

•LegenSieimmereinenSicherheitsgurtan,wenn

derÜberrollbügelaufgeklapptist.

•AchtenSieimmeraufhängendeObjekteund

berührenSiesienicht.

•HaltenSiedenÜberrollbügelineinemsicheren

Betriebszustand,überprüfensieihnregelmäßig
aufBeschädigungenundhaltenSiealle
Befestigungenangezogen.

•ErsetzenSieeinenbeschädigtenÜberrollbügel.

FührenSiekeineReparaturenoderModikationen
daranaus.

SicherheitanHanglagen

•HanglagensindeinewesentlicheUrsachefür

denVerlustderKontrolleundUmkippunfälle,
diezuschwerenggf.tödlichenVerletzungen
führenkönnen.DerBedieneristfürdensicheren
EinsatzaufabschüssigemGeländeverantwortlich.
GehenSiebeiFahrtenanHanglagenbesonders
vorsichtigvor.VordemEinsatzderMaschinean
einerHanglagetunSieFolgendes:

–LesenundverstehenSiedieAnweisungenzu

HanglageninderBedienungsanleitungundan
derMaschine.

–ErmittelnSiedasungefähreGefälledes

BereichsmiteinemNeigungsmesser.

miteinemhandgeführtenRasenmäherodereinem
handgeführtenFreischneider.

•VermeidenSiedasAnfahren,Anhaltenoder

WendenderMaschineanHanglagen.Vermeiden
SieeineplötzlicheÄnderungderGeschwindigkeit
oderRichtungundwendenSielangsamund
allmählich.

•SetzenSiedieMaschinenichtinBedingungen

ein,indenenderAntrieb,dieLenkungoder
StabilitätinFragegestelltwird.BeimEinsatzder
MaschineaufnassemGras,beimÜberquerenvon
HanglagenoderbeimFahrenhangabwärtskann
dieMaschinedieBodenhaftungverlieren.Wenn
dieAntriebsräderdieBodenhaftungverlieren,
kanndieMaschinerutschenundzueinemVerlust
derBremsleistungundLenkungführen.Die
Maschinekannrutschen,selbstwennsichdie
Antriebsrädernichtdrehen.

•EntfernenodermarkierenSieHindernisse,u.a.

Gräben,Löcher,Rillen,Bodenwellen,Steineoder
andereverborgeneGefahren.HohesGraskann
Hindernisseverdecken.Fahreninunebenem
GeländekannzumUmkippenderMaschine
führen.

•PassenSiebesondersauf,wennSiedieMaschine

mitZubehöroderAnbaugeräteneinsetzen,u.a.
Heckfangsysteme.DieseGerätekönnendie
StabilitätderMaschineändernundzueinem
VerlustderFahrzeugkontrolleführen.HaltenSie
dieAnweisungenfürGegengewichteein.

•HaltenSiebeimEinsatzderMaschinean

HanglagendieMähwerkefallsmöglichabgesenkt.
DasAnhebenderMähwerkebeimEinsatzan
HanglagenkannzueinerInstabilitätderMaschine
führen.

–SetzenSiedieMaschinenieanGefällenein,

diemehrals15Gradaufweisen.

–PrüfenSiedieGeländebedingungenan

demTag,umzuermitteln,obdieMaschine
sicheraufderHanglageeingesetztwerden
kann.SetzenSieimmergesunden
Menschenverstandein,wennSiediese
Festlegungmachen.ÄnderungenimGelände,
z.B.Feuchtigkeit,könnendenBetriebder
MaschineaufeinerHanglagebeeinträchtigen.

•AchtenSieaufGefahrenuntenamHang.

SetzenSiedieMaschinenichtinderNähevon
Abhängen,Gräben,Böschungen,Gewässern
oderanderenGefahrenstellenein.DieMaschine
könnteplötzlichumkippen,wenneinRadüber
denRandfährtoderdieBöschungnachgibt.
HaltenSieeinenSicherheitsabstand(diedoppelte
Maschinenbreite)zwischenderMaschineund
einerGefahrenstelle.MähenSiedieseBereiche

26

Bild17

Betätigender
Feststellbremse

AktivierenSiedieFeststellbremseimmer,wennSie
dieMaschineanhaltenoderunbeaufsichtigtlassen.

AktivierenderFeststellbremse

StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

g221745

1.Sicherheitszone:Setzen
SiehierdieMaschine
aufHanglagenein,die
höchstenseinGefällevon
15Gradhaben,oderauf
ebenenBereichen.

2.Gefahrenzone:
VerwendenSie
einenhandgeführten
Rasenmäheroder
einenhandgeführten
Freischneideran
Hanglagenmiteinem
Gefällevonmehrals
15Gradundinder
NähevonAbhängenund
Gewässern.

3.Gewässer

4.W=BreitederMaschine

5.HaltenSieeinen
Sicherheitsabstand
(zweimaldieBreiteder
Maschine)zwischen
derMaschineundjeder
Gefahrenstelle.

g187227

Bild18

LösenderFeststellbremse

Bild19

EinsetzendesZapfwellen­antriebsschalters

MitdemZapfwellenantriebsschalterkuppelnSiedie
SchnittmesserundangetriebeneAnbaugeräteein
oderaus.

27

g187226

EinkuppelndesZapfwellenan­triebsschalters

Hinweis:WirdderZapfwellenantriebsschalter

beieinermittlerenodergeringerenStellungdes
Gasbedienungshebelseingekuppelt,führtdieszu
einemextremenVerschleißderTreibriemen.

Bild20

AuskuppelndesZapfwellenan­triebsschalters

AnlassenundAbstellen
desMotors

AnlassendesMotorsbei
normalemWetter

Wichtig:BetätigenSiedenAnlassernielänger

als30SekundenproMinute,umeinemÜberhitzen
vorzubeugen.

Hinweis:UnterUmständenmüssenSiebeim

erstenAnlasseneinesMotorsnacheinemAbstellen
infolgevonKraftstoffmangelmehrereStartversuche
unternehmen.

g008945

g009174

Bild21

Einsetzender
Gasbedienung

SiekönnendieGasbedienungzwischenderSCHNELL­undLANGSAM-Stellungbewegen(Bild22).

VerwendenSieimmerdieSCHNELL-Stellung,wenn
SiedasMähwerkmitdemZapfwellenantriebsschalter
einschalten.

g008946

Bild22

g032593

Bild23

28