Toro 74279TE Operator's Manual [fi]

FormNo.3424-712RevC

ZMaster

®

Professional7000

-sarjanajoleikkuri

ja132cm:ntai152cm:nTURBOFORCE

-ruohonleikkuri

Mallinro:74264TE—Sarjanro:403138013taisuurempi
Mallinro:74265TE—Sarjanro:403227065taisuurempi
Mallinro:74279TE—Sarjanro:403320852taisuurempi

®

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3424-712*

Brutto-tainettovääntö:Tämätuoteon
asiaankuuluvieneurooppalaistendirektiivien
mukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessa
vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.Moottorin
valmistajaonmitannuttämänmoottorinbrutto­tainettoväännönlaboratoriossaSAEJ1940:ntai
J2723:nmukaisesti.Tämänluokanleikkurinmoottorin
todellinenvääntöonhuomattavastialhaisempi,koska
seonsäädettyturvallisuuteen,päästöihinjakäyttöön
liittyvienvaatimustenmukaisesti.Tutustukoneen
mukanatoimitettuihinmoottorinvalmistajantietoihin.

Tutustukoneenmukanatoimitettuihinmoottorin
valmistajantietoihin.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Dieselmoottorintuottamatpakokaasut

jajotkinniidenaineosatsisältävät

kemikaaleja,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

Akunliitännät,navatjaniihinliittyvät

lisävarusteetsisältävätlyijyäja

lyijy-yhdisteitä,joidentiedetään

aiheuttavansyöpääjahaittaavan

lisääntymistä.Pesekädet,kunolet

käsitellytnäitäosia.

VoitottaasuoraanyhteydenT oroonosoitteessa

www.T oro.com,jostarvitsettuoteturvallisuuteen

jakäyttökoulutukseenliittyväämateriaalia,tietoja
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätai
haluatrekisteröidätuotteesi.

Joshaluatlukeakäyttöoppaan,saadakattavat
takuutiedottairekisteröidätuotteen,käytäQR-koodia
taivieraileosoitteessawww.Toro.com.Tuotteen
takuutiedoistavoimyöspyytääkirjallisenkopion
soittamallanumeroon+18883849939.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiToronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteenmalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäälaitteenmallijasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tärkeää:Skannaamallasarjanumerokilvessä

olevanQR-koodin(josvarusteena)mobiililaitteella
saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.

Tämäntuotteenkäyttäminenvoialtistaa

kemikaaleille,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

Johdanto

Tämäajettavavaakatasoleikkuriontarkoitettu
kaupalliseenammattikäyttöön.Seontarkoitettu
pääasiassaasuinkiinteistöjenjakaupallisten
kiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.
Sitäeioletarkoitettupensaidenleikkuuseeneikä
maatalouskäyttöön.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekä
välttämääntapaturmiajatuotevaurioita.Oletitse
vastuussatuotteenasianmukaisestajaturvallisesta
käytöstä.

g248729

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.T oro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Kuva2

Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Sisältö

Turvaohjeet...............................................................4

Yleinenturvallisuus.............................................4

Kaltevuuskaavio................................................5

Turva-jaohjetarrat.............................................6

Laitteenyleiskatsaus..............................................16

Ohjauslaitteet..................................................16

Ennenkäyttöä.....................................................18

Turvallisuusennenkäyttöä...............................18

Päivittäisenhuollonsuorittaminen....................19

Polttoaineenlisäys............................................19

Uudenkoneensisäänajo..................................20

Kaatumissuojausjärjestelmän(ROPS)

käyttö............................................................21

Turvajärjestelmänkäyttö..................................22

Istuimensäätö..................................................22

Istuimenvapautus............................................22

Istuimenjousituksensäätö...............................23

Käytönaikana.....................................................23

Turvallisuuskäytönaikana................................23

Seisontajarrunkäyttö........................................25

Ruohonleikkurinteräkytkimen

(voimanulosotto)käyttö.................................25

Kaasuvivunkäyttö............................................26

Moottorinkäynnistysjasammutus....................26

Liikkeenohjausvipujenkäyttö............................28

Koneellaajo......................................................28

Sivuheitonkäyttö..............................................29

Leikkuukorkeudensäätö...................................29

Nurmisuojarulliensäätö....................................30

Nurmisuojarulliensäätö....................................31

Virtauslevittimenpikalukkojensäätö.................31

Virtauslevittimenasento...................................32

Ylikuumentumisenanturinkäyttö......................32

Käyttövihjeitä...................................................33

Käytönjälkeen.....................................................33

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................33

Polttoaineensulkuventtiilinkäyttö.....................34

Koneentyöntäminenkäsin...............................34

Koneenkuljetus................................................34

ZStand

Kunnossapito..........................................................38

Kunnossapitotaulukko.........................................38

TM

-tuenkäyttö......................................36

Huoltoaedeltävättoimenpiteet............................39

Turvallisuushuollonaikana...............................39

g000502

Leikkuupöydänverhonvapautus......................40

Metallisensuojuslevynirrotus...........................40

Voitelu.................................................................40

Koneenvoitelu..................................................40

Etummaistenkääntöpyöriennivelten

rasvaus.........................................................40

Rasvaaminen...................................................40

Ohuenöljyntaivoitelusuihkeenkäyttö..............41

Ohuenöljyntaivoitelusuihkeenkäyttö..............41

Leikkuupöydänjahihnankiristinpyörien

rasvaus.........................................................42

Kääntöpyöriennapojenvoitelu.........................43

Moottorinhuolto..................................................44

Moottorinturvallinenkäyttö...............................44

Ilmanpuhdistimenhuolto...................................44

Moottoriöljynhuolto..........................................45

Polttoainejärjestelmänhuolto..............................49

Polttoainesuodattimenjavedenerottimen

huolto............................................................49

Polttoainesäiliönhuolto.....................................50

Sähköjärjestelmänhuolto....................................51

Sähköjärjestelmänturvallinenkäyttö................51

Akunhuolto......................................................51

Sulakkeidenhuolto...........................................52

Vetojärjestelmänhuolto.......................................53

Ohjauskulmansäätö.........................................53

Rengaspaineentarkistus..................................53

Pyörännavanlovetunmutterintarkastus...........54

Kääntöpyörännivellaakerinsäätö.....................54

Vaihteistonhuolto.............................................54

Sähkötoimisenkytkimensäätö.........................55

Jäähdytysjärjestelmänhuolto..............................57

Jäähdytysjärjestelmänhuolto...........................57

Jarrujenhuolto....................................................58

Seisontajarrunsäätö.........................................58

Hihnanhuolto......................................................59

Hihnojentarkastus............................................59

Leikkurinhihnanvaihto.....................................59

Leikkurinhihnanvaihto.....................................60

Voimanulosotonkäyttöhihnanvaihto................61

Pumpunkäyttöhihnanvaihto............................62

Laturinhihnanvaihtojakiristys.........................62

Ohjausjärjestelmänhuolto...................................63

Ohjauskahvanvapaa-asennonsäätö...............63

Hydraulijärjestelmänhuolto.................................64

Hydraulijärjestelmänturvallinenkäyttö.............64

Hydraulijärjestelmänhuolto..............................64

Hydraulipumpunvapaa-asennonsäätö............66

Leikkuupöydänhuolto..........................................68

Leikkurintasauskolmessaasennossa..............68

Leikkuuterienhuolto.........................................70

Suuntaimenvaihto............................................73

Puhdistus............................................................74

Leikkuupöydänalapuolenpuhdistus.................74

Jätteidenhävitys...............................................74

Varastointi...............................................................74

3

Turvallisuusvarastoinninaikana.......................74

Puhdistusjavarastointi.....................................74

Vianetsintä..............................................................76

Kaaviot....................................................................78

Turvaohjeet

Tämäkoneonsuunniteltustandardin
ENISO5395:2013mukaisesti.

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita,
jottavakaviltaloukkaantumisiltavältytään.

Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

•Pidäturvakaariainalukittunayläasentoonjakäytä

turvavyötä.

•Äläkäytäkonettapudotusten,ojien,vallien,

vesiesteidentaimuidenvaarojenlähellä.Äläkäytä
rinteillä,joidenkaltevuusonyli15astetta.

•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennen

moottorinkäynnistämistä.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelle.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.

•Äläpäästälapsiajasivullisiakäyttöalueelle.Älä

annalastenkäyttääkonetta.

•Pysäytäkone,sammutamoottorijairrota

virta-avainennenhuoltoa,polttoainesäiliön
täyttämistätaitukoksenpoistamistakoneesta.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
kiinnittämälläainahuomiotavaroitusmerkkiin,joka
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontai
kuolemaan.

Lisääturvallisuusohjeitaontämänoppaaneri
kohdissa.

4

Kaltevuuskaavio

Kuva3

Tämäsivuvoidaankopioidahenkilökohtaiseenkäyttöön.

1.Konettavoidaankäyttäärinteissä,joidenenimmäiskaltevuuson15astetta.Määritärinteidenjyrkkyyskaltevuuskaavionavulla
ennenkoneenkäyttöä.Äläkäytäkonettarinteillä,joidenkaltevuusonyli15astetta.T aitaarkkirinteenkaltevuuttavastaavaa
viivaapitkin.

2.Kohdistatämäreunapystysuoranpinnankanssa(esim.puu,rakennus,aidanpylvästaitanko).

3.Esimerkkirinteenkaltevuudenvertaamisestataitettuunreunaan

5

g011841

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

Akkusymbolit

Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista.

1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen

2.Eitulta,liekkejäeikä
tupakointia

3.Syövyttävien
nesteiden/kemiallisten
palovammojenvaara

4.Käytäsilmäsuojaimia.9.Huuhtelesilmätheti

5.Luekäyttöopas.

matkanpäässäakusta.

7.Käytäsilmäsuojaimia:
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.

8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.

vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.

10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.

Valmistajanmerkki

decalbatterysymbols

decal93-7010

93-7010

1.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetloitolla.

2.Esineidensinkoutumisvaararuohonleikkurista–pidä
suuntainpaikallaan.

3.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara,leikkuuterä–pysy
etäälläliikkuvistaosista.

decal93-7818

93-7818

1.Vaara:katsokäyttöoppaastaohjeetteräpulttien/muttereiden
kiristämiseenmomenttiin115–149N·m.

decaloemmarkt

1.Osoittaa,ettäteränonvalmistanutalkuperäinen
laitevalmistaja.

1.Voitelupisteet

decal93-8069

93-8069

1.Kuumapinta/palovammavaara:pysyetäälläkuumista
pinnoista.

decal58-6520

58-6520

decal98-1977

98-1977

1.Takertumisvaara,hihna–pysyetäälläliikkuvistaosista.

6

1.Vaara:käytäkuulosuojaimia.

decal98-4387

98-4387

decal107-3069

decal104-2449

104-2449

1.Vaara–kaatumissuojaustaeiole,kunturvakaarion
alhaalla.

2.Kaatumisonnettomuudestaaiheutuvanloukkaantumisentai
kuolemanvälttämiseksiturvakaarionpidettävänostettuna
jalukittunajaturvavyötäonkäytettävä.Lasketurvakaari
vain,josseonaivanvälttämätöntä.Äläkäytäturvavyötä
turvakaarenollessaalhaalla.

3.Luekäyttöopas.Ajahitaastijavarovasti.

107-3069

107-2114

decal107-2114

decal133-8062

133-8062

7

1.Leikkuukorkeusmillimetreinä

decal107-3962

107-3962

1.Leikkuukorkeusmillimetreinä

decal107-3961

107-3961

1.Vaara–äläkäytäalkoholiatai
huumaaviaaineita.

2.Vaara–luekäyttöopasjahanki
koulutusta.

107-3964

3.Vaara:kytkeseisontajarru,sammuta
moottorijairrotavirta-avain,ennen
kuinpoistutkoneenluota.

4.Vaara–käytäkuulosuojaimia.

8

decal107-3964

5.Luekäyttöopas.

decal107-3969

107-3969

1.Vaara:luekäyttöopas.

2.Ruhjoutumisvaara,leikkuri:kytkeseisontajarru,sammuta
moottorijairrotavirta-avain,ennenkuintyöskentelet
leikkurinalla.

decal107-3968

107-3968

1.Vapautettu

3.Seisontajarru

2.Kytketty

1.Silpoutumisvaara,tuuletin;takertumisvaara,vyö:pysy
etäälläliikkuvistaosista.

2.Ennenkuinkäynnistätmoottorin,puhdistaruohoja
likaleikkurinhihnoistajahihnapyöristä.Työnnäsitten
virta-avainvirtalukkoonjakäynnistämoottori.

107-9309

1.Vaara–luelisätietojaakunlatauksestakäyttöoppaasta.Sisältäälyijyä,älähävitätavallisenjätteenmukana.

2.Luekäyttöopas.

decal107-7719

107-7719

decal107-9309

decal108-5955

108-5955

108-5957

decal108-5957

9

decal108-5981

108-5981

1.Hihnankulku2.Leikkuukorkeus

110-0820

1.Nopea5.Vaara–luekäyttöopas.

2.Hidas

3.Vapaa7.Räjähdysvaara–eitulta,liekkejäeikätupakointia,vältä

4.Peruutus8.Vapautavetopyöräkäyttökääntämälläohitusventtiiliäyksi

6.Myrkytysvaarajasyövyttäviennesteiden/kemiallisten
palovammojenvaara:pysyetäälläakusta.

kipinöitä.

kokonainenkierrosvastapäivään⅝tuumantai16mm:n
kiintoavaimella.

decal110-0820

decal110-2067

110-2067

decal110-2068

110-2068

Vainsivullepoistavatkoneet

1.Luekäyttöopas.

10

decal114-9600

114-9600

1.Luekäyttöopas.

decal110-3852

110-3852

1.Irrotaavainvirtalukosta
jalueohjeetennen
koneenkorjaamistatai
huoltamista.

1.Loukkaantumisvaara,
tuuletinja
takertumisvaara,hihna.

2.Jatkuvaäänimerkki
ilmoittaa,ettämoottori
ylikuumenee.

decal115-4212

115-4212

decal110-3853

1.Hydraulinesteenmäärä3.Vaara:äläkosketa

2.Luekäyttöopas.

kuumaapintaa.

110-3853

2.Irrotaavainvirtalukosta
jalueohjeetennen
koneenkorjaamistatai
huoltamista.

112-3858

Vaintaaksepoistavatkoneet

1.Luekäyttöopas.3.Irrotaavainvirtalukosta

2.Luekäyttöohjeet
ennenkorjaamistatai
huoltamista.

ennenleikkuukorkeuden
säätämistä.

4.Leikkuukorkeuden
asetukset.

112-9028

1.Vaara:Pysyetäälläliikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojukset
jasuojalevytpaikoillaan.

decal112-3858

decal112-9028

1.Tuntilaskuri4.Vapaa

2.Voimanulosotto(PTO)

3.Seisontajarru

11

decal116-5610

116-5610

5.Käyttäjänpitokytkin

6.Akku

Vaintaaksepoistavatkoneet:

117-3848

1.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetloitolla.

2.Esineidensinkoutumisvaaranostetustasuuntaimesta:
äläkäytäkonettailmansuuntainta,poistolevyätai
ruohonkeräysjärjestelmää.

3.Käsienjajalkojenloukkaantumisvaara,leikkuuterä–
pysyetäälläliikkuvistaosistajapidäkaikkisuojuksetja
suojalevytpaikoillaan.

decal117-3848

121-7562

1.Käynnistäpainamalla4.Portaatonnopeussäädin

2.Lisätietojamoottorin
esilämmittämisestäon
käyttöoppaassa.

3.Hidas

decal121-7562

5.Nopea

decal119-0397

119-0397

decal126-2055

126-2055

1.Pyöränmutterinkiristysmomentti129N·m(4kpl)

2.Pyörännavanmutterinkiristysmomentti319N·m

3.Luejasisäistäkäyttöopasennenhuoltotoimenpiteitä.
Tarkistakireysensimmäisten100käyttötunninjälkeenja
sitten500käyttötunninvälein.

decal119-0398

119-0398

12

127-0326

Vainsivullepoistavatkoneet

decal127-0326

1.Luekäyttöopas.3.Irrotavirta-avainjalue
käyttöopasennenkoneen
huoltamista.

2.Leikkuukorkeus

131-4036

1.Vetoaisan

enimmäisvetopainoon
36kg.

2.Luekäyttöopas.

decal131-4036

13

132-0871

Huomaa:Tämäkoneonteknisenstandardinvakaustestinmukainenstaattistenlateraalistenjapituussuuntaistentestienosalta

tarranosoittamallasuositellullaenimmäiskaltevuudella.Tutustukäyttöoppaanohjeisiinkoneenkäytöstärinteissä,tarkastakoneen
käyttöolosuhteetjamääritäniidenperusteella,voidaankokonettakäyttääkyseiselläpaikallajavallitsevissaolosuhteissa.Maaston
muutoksetvoivatvaikuttaakoneenkäyttöönrinteissä.

decal132-0871

1.Vaara:luekäyttöopas,kaikkienkäyttäjienonsaatavakoulutus

ennenkoneenkäyttöä,käytäkuulonsuojaimia.

2.Loukkaantumisvaara;käsi:pysyetäälläliikkuvistaosista;pidä

kaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

3.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetloitolla.6.Kaatumisvaara:äläkäytäkonettalähelläpudotuksiataiyli

4.Kaatumisvaara:Äläkäytäkaksiosaistaramppiakoneen
lastaamiseenperävaunuun.Käytävainyksiosaistaramppia,
jokaonriittävänleveäkoneellejajonkakaltevuusonalle
15astetta.Ajaramppiaylöspäinperuuttamallajaalaspäin
eteenpäinajaen.

5.Yliajovaara:Äläkuljetamatkustajia.Katsotaaksesi,kunajat
peruutusvaihteella.

15astettajyrkillärinteillä;käytäainoastaanrinteillä,joiden
kaltevuusonalle15astetta.

14

Vainsivullepoistavatkoneet

1.Irrotavirta-avainjalue
käyttöopasennenhuoltoa.

2.Rasvauskohta

decal136-5519

136-5519

decal136-5510

Vaintaaksepoistavatkoneet

136-5510

1.Irrotavirta-avainjalue
käyttöopasennenhuoltoa.

3.Tuntiväli

2.Rasvauskohta

3.Tuntiväli

15

Laitteenyleiskatsaus

Kuva4

Sivullepoistavatkoneet

1.Leikkuupöydän
leikkuukorkeuden
nostopoljin

2.Kuljetuslukko7.Turvavyö

3.Seisontajarruvipu

4.Ohjaimet

5.Liikkeenohjausvipu10.Kääntöpyörä

6.Turvakaari

8.Polttoainesäiliönkorkki

9.Leikkuupöytä

g019888

g020466

Kuva5

Taaksepoistavatkoneet

1.ZStand

2.Leikkuukorkeusvipu

3.Liikkeenohjausvipu8.Leikkuupöytä

4.Turvavyö9.Kääntöpyörä

5.Turvakaari

©

6.Polttoainesäiliönkorkki
(molemmillapuolilla)

7.Seisontajarruvipu

Ohjauslaitteet

Tutustukaikkiinohjauslaitteisiin,ennenkuinkäynnistät
moottorinjakäytätkonetta.

16

Ohjauspaneeli

Kuva6

1.Tuntilaskuri6.Hehkutulpanvalo

2.Avainkytkin7.Moottorinlämpötilan

3.Polttoaineventtiili8.Kaasuvipu

4.Äänimerkki

5.Hehkutuskytkin

merkkivalo

9.Voimanulosotonkytkin

Akunmerkkivalo

Josvirta-avainkäännetäänKÄYNNISSÄ-asentoon
muutamansekunninajaksi,akunjännitenäkyy
kohdassa,jossatavallisestinäkyvättunnit.

Akunmerkkivalosyttyy,kunsytytysvirtakytketäänja
akunlatausonoikeaakäyttötasoaalhaisempi(Kuva

7).

g010363

g009610

Kuva7

1.Turvajärjestelmän
merkinnät

2.Tuntilaskuri

3.Akunmerkkivalo

Avainkytkin

Moottorikäynnistetäänjasammutetaan
avainkytkimestä.Siinäonkolmeasentoa:
PYSÄYTYS,KÄYNNISSÄjaKÄYNNISTYS.KatsoMoottorin

käynnistysjasammutus(sivu26).

Tuntilaskuri

Tuntilaskurimittaa,kuinkakauanmoottorionollut
käynnissäkaikenkaikkiaan.Setoimiimoottorin
ollessakäynnissä.Määritämitatunajanavulla,milloin
määräaikaishuollottuleesuorittaa(Kuva6).

Turvajärjestelmänmerkkivalot

Nämäovattuntilaskurissaoleviamerkintöjä.Musta
kolmioilmoittaa,ettäturvajärjestelmänkomponentti
onoikeassaasennossa(Kuva7).

Kaasuvipu

Kaasuvivullaohjataanmoottorinkierrosnopeutta,
jasiinäonportaatonsäätöHIDAS-asennosta
NOPEA-asentoon(Kuva6).

Lukittuvapaa-asento

LukittuaVAP AA-asentoakäytetäänturvajärjestelmän
kanssaVAPAA-asennonkytkemiseenja
määrittämiseen.

Hehkutulpanvalo

Hehkutulppienmerkkivalopalaa,kunhehkutuskytkintä
painetaan(Kuva6).

Hehkutuskytkin

Tämäkytkinaktivoihehkutulpat.Hehkutulppien
merkkivaloilmoittaahehkutuksenolevankäytössä.
Painahehkutuskytkintä10sekunninajanennen
koneenkäynnistämistä.

Ylikuumenemisenmerkkivalo

Ylikuumenemisenmerkkivalosyttyy,kunmoottori
ylikuumenee(Kuva6).

17

Äänimerkki

Koneessaonäänimerkki,jokakehottaa
sammuttamaanmoottorin.Muutoinylikuumeneminen
voivaurioittaamoottoria.KatsoYlikuumentumisen

anturinkäyttö(sivu32).

Polttoaineventtiili

Käyttö

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Ennenkäyttöä

Polttoaineventtiilisijaitseeistuimentakana.

Suljepolttoaineventtiiliennenleikkurinkuljetustatai
varastoimista.

Siirräventtiilivasemmalletaioikeallepuolellekäyttöä
varten.

Lisätarvikkeet/lisävarusteet

KoneeseenonsaatavanavalikoimaT oronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaan
parantaajalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseentaivaltuutettuun
Toro-jälleenmyyjääntaisiirryosoitteeseen

www.T oro.com,jossaonluettelohyväksytyistä

lisälaitteistaja-varusteista.

KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,
jottakonetoimisiparhaallamahdollisellatavalla
jasenturvasertiointipysyisivoimassa.Muiden
valmistajienvaraosatjalisävarusteetvoivat
osoittautuavaarallisiksi,janiidenkäyttövoijohtaa
tuotteentakuunraukeamiseen.

Turvallisuusennenkäyttöä

Yleinenturvallisuus

•Äläannalastentaikouluttamattomienhenkilöiden

käyttäätaihuoltaalaitetta.Paikallisetsäännökset
saattavatasettaarajoituksiakäyttäjäniälle.
Omistajavastaakäyttäjienjamekaanikkojen
koulutuksesta.

•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,

ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.

•Selvitä,kuinkakoneensaapysäytettyäja

moottorinsammutettuanopeasti.

•Tarkista,ettäkäyttäjänpitokytkimet,turvakytkimet

jasuojalevytovatpaikoillaanjatoimivatoikein.Älä
käytäkonetta,mikälineeivättoimikunnolla.

•Tarkastaainaennenliikkumista,ettäterät,

teräpultitjaleikkuujärjestelmätovathyvässä
käyttökunnossa.Vaihdakuluneettaivaurioituneet
terätjapultitsarjoissa,jottatasapainosäilyisi.

•Tarkastakoneenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki

esineet,joitakonevoisingota.

•Tutkimaasto,jottavoitarvioida,mitätarvikkeita

sekälisälaitteitaja-varusteitakoneenturvallinen
käyttöedellyttää.

Polttoaineturvallisuus

•Vältäloukkaantumisetjaomaisuusvahingot

käsittelemälläpolttoainettaerittäin
varovasti.Polttoainehöyrytovattulenarkoja
jaräjähdysherkkiä.

•Sammutasavukkeet,sikarit,piiputjamuut

sytytyslähteet.

•Käytävainhyväksyttyäpolttoaineastiaa.

•Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää

polttoainettamoottorinollessakäynnissätai
kuuma.

•Älätankkaakonettasisätiloissa.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki
(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava
laite).

•Älätäytäastioitaajoneuvonsisällätaiajoneuvon

taiperävaununlavalla,jossaonmuovipäällyste.
Asetaastiatainamaahanjapoisajoneuvonläheltä
ennenpolttoaineenlisäämistä.

18

•Poistalaiteajoneuvostataiperävaunustaja

tankkaalaite,kunsenpyörilläonkosketus
maahan.Josseeiolemahdollista,tankkaa
mieluumminkannettavastaastiastakuin
polttoaineenjakelupistoolilla.

•Käytälaitettavain,kunpakokaasujärjestelmäon

kokonaisuudessaanpaikallaanjatoimiioikein.

•Pidäpistooliapolttoainesäiliönreunaataiastian

aukkoavastenkokotankkaamisenajan.Äläkäytä
polttoainepistoolinaukilukituskytkintä.

alhaisempia,jotensenkäyttöhelpottaamoottorin
käynnistystäjavähentääpolttoaineenkemiallista
erottumista(vahamaisuus,jokasaattaatukkia
suodattimet)alhaisissalämpötiloissa.

Kesälaatuisendieselpolttoaineenkäyttöyli–7°C:n
lämpötiloissapidentääpumpunosienkäyttöikää.

Tärkeää:Dieselpolttoaineensijastaeisaakäyttää

paloöljyätaibensiiniä.Vääränpolttoaineenkäyttö
rikkoomoottorin.

•Jospolttoainettaonroiskunutvaatteille,vaihda

vaatteetvälittömästi.Pyyhiläikkynytpolttoaine
pois.

•Älätäytäpolttoainesäiliötäliiantäyteen.Aseta

polttoainesäiliönkorkkipaikalleenjakiristäse
huolellisesti.

•Polttoainettatuleesäilyttäähyväksytyssä

polttoaineastiassa,jokatuleepitääpoissalasten
ulottuvilta.Äläostapolttoainettaenempääkuin
30päiväntarpeeseen.

•Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivantäyteen.

Lisääpolttoainettasäiliöön,kunnespintaon
6–13mmtäyttökaulanalareunanalapuolella.
Säiliöönjäävätyhjätilasalliipolttoaineen
laajenemisen.

–Vältähöyryjenhengittämistä.
–Pidäkasvotetäälläjakelupistoolistaja

polttoainesäiliönaukosta.

–Vältäihokosketusta.Peseroiskeetpois

saippuallajavedellä.

Päivittäisenhuollon

Biodieselillesopiva

Tässälaitteessavoidaankäyttäämyös
polttoaineseosta,jossaonenintään20%
biodieseliä(B20).Seoksenpetrodieselosuuden
rikkipitoisuudenonoltavaalhainentaierittäin
alhainen.

Noudataseuraaviavaro-ohjeita:

•Polttoaineenbiodieselosuudenonoltava

ASTMD6751:ntaiEN14214:nmukainen.

•PolttoaineseoksenkoostumuksenonoltavaASTM

D975:ntaiEN590:nmukainen.

•Biodieselseoksetvoivatvahingoittaamaalattuja

pintoja.

•KäytäkylmälläsäälläkorkeintaanB5-seosta

(biodieselpitoisuus5%).

•Tarkkailepolttoaineenkanssakosketuksiin

joutuviatiivisteitäjaletkuja,sillänevoivat
haurastuaajanmittaan.

•Polttoainesuodattimeenvoimuodostuatukoksia

jonkinaikaabiodieselseostenkäytönaloittamisen
jälkeen.

suorittaminen

SuoritakohdanKunnossapito(sivu38)osassa
”Ennenjokaistakäyttökertaataipäivittäin”mainitut
toimetennenkoneenkäynnistystäpäivittäin.

Polttoaineenlisäys

Suositeltupolttoaine

Moottorissakäytetäänpuhdasta,tuoretta
dieselpolttoainetta,jonkaoktaanilukuonvähintään40.
Jottapolttoaineolisituoretta,ostasitävain30päivän
tarpeeseen.

Käytäkesälaatuistadieselpolttoainetta(nro2-D)
yli–7°C:nlämpötiloissajatalvilaatuista
dieselpolttoainetta(nro1-Dtainro1-D/2-D-seosta)
alle–7°C:nlämpötiloissa.Talvilaatuisen
dieselpolttoaineenleimahdus-jajähmepisteetovat

•Lisätietojabiodieselistäsaajälleenmyyjältä.

Polttoainesäiliöntäyttö

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.

2.Kytkeseisontajarru.

3.Sammutamoottorijairrotavirta-avain.

4.Puhdistapolttoainesäiliönkorkinympäristö.

5.Täytäsäiliötäyttöaukonkaulanalaosaanasti

(Kuva8).

Huomaa:Polttoainesäiliötäeisaatäyttää

aivantäyteen.Säiliöönjäävätyhjätilasallii
polttoaineenlaajentumisen.

19

1.Vasenpolttoainesäiliö2.Polttoaineventtiili

g000962

Kuva9

Kuva8

Vaihtopolttoainesäiliöstätoiseen

Tärkeää:Koneenpolttoainettaeisaapäästää

loppumaan,sillätämävoivaurioittaakonetta.

Polttoaineventtiilisijaitseeistuimenvasemmanpuolen
takana.

Koneessaonkaksipolttoainesäiliötä:yksisäiliöon
vasemmallajatoinenoikeallapuolella.Molemmat
säiliötonliitettypolttoaineventtiiliin.Venttiilistäjohtaa
yksipolttoaineputkimoottoriin(Kuva9).

Joshaluatkäyttäävasentapolttoainesäiliötä,käännä
polttoaineventtiilivasemmalle.Joshaluatkäyttää
oikeaapolttoainesäiliötä,käännäpolttoaineventtiili
oikealle(Kuva9).

Suljepolttoaineventtiiliennenkoneenkuljetustatai
varastoimista.

g027726

Uudenkoneensisäänajo

Uusissamoottoreissatäydenvoimansaavuttaminen
kestääjonkinaikaa.Uudenruohonleikkurin
leikkuupöydissäjavetojärjestelmissäonenemmän
moottoriakuormittavaakitkaa.Sisäänajokestää
40–50tuntia,kunnesuudetkoneetsaavuttavattäyden
voimanjaparhaansuorituskyvyn.

20

Kaatumissuojausjärjestel­män(ROPS)käyttö

VAARA

Kaatumisestaaiheutuvanloukkaantumisen
taikuolemanvälttämiseksiturvakaarion
pidettävälukittunayläasentoonjaturvavyötä
onkäytettävä.

Varmista,ettäistuinonkiinnitettykoneeseen.

VAARA

Kaatumissuojaustaeiole,kunturvakaarion
alhaalla.

g004954

Kuva10

1.Kokonaanalhaalla2.Ala-asentoruohonkeräin

asennettuna

•Lasketurvakaarivainsilloin,kunseon
aivanvälttämätöntä.

•Äläkäytäturvavyötä,kunturvakaarion
alhaalla.

•Ajahitaastijavarovasti.

•Nostaturvakaariylösheti,kuntilaaon
riittävästi.

•Tarkistavapaaalikulkukorkeus(esim.
puidenoksat,porttikäytävät,sähkölinjat)
ennenkuinajatmahdollisenesteenalitse.
Varoosumastaesteeseen.

Turvakaarenlasku

Tärkeää:Lasketurvakaarivainsilloin,kunseon

aivanvälttämätöntä.

1.Irrotasokatjakaksitappia(Kuva11).

2.Lasketurvakaariala-asentoon(Kuva10).

Huomaa:Ala-asentojaonkaksi(Kuva10).

Tärkeää:Varmista,ettäistuimentakaosaon

kiinnitettyistuimensalvalla.

Turvakaarennosto

Tärkeää:Käytäainaturvavyötä,kunturvakaari

onnostettuna.

1.Irrotasokatjakaksitappia(Kuva11).

2.Nostaturvakaaripystyasentoon,asennakaksi
tappiajakiinnitänesokilla(Kuva11).

3.Asennakaksitappiajakiinnitänesokilla(Kuva

11).

1.Turvakaari3.T appi

2.Nostettuna

21

g004955

Kuva11

4.Sokka

Turvajärjestelmänkäyttö

VAARA

Josturvakytkimetovatirronneettai
vaurioituneet,konesaattaatoimia
odottamattomallatavallajaaiheuttaa
henkilövahinkoja.

•Äläkajoaturvakytkimiin.

•Tarkistaturvakytkimientoimivuus
päivittäinjavaihdamahdolliset
vaurioituneetkytkimetennenkoneen
käyttämistä.

Tietoaturvajärjestelmästä

Turvajärjestelmähuolehtiisiitä,ettämoottori
käynnistyyvain,kun:

•seisontajarruonkytketty

•teräkytkin(voimanulosotto)onvapautettu

•LiikkeenohjausvivutovatLUKITTUVAPAA

-asennossa.

Turvajärjestelmämyössammuttaamoottorin,kun
ajovivutsiirretäänlukitustaasennostaseisontajarrun
ollessakytkettynätaijoskäyttäjänouseeistuimelta
voimanulosoton(PTO)ollessakytkettynä.

Tuntilaskurissaonmerkintöjä,jotkailmoittavat
käyttäjälle,kunturvajärjestelmänkomponenttion
oikeassaasennossa.Kunkomponenttionoikeassa
asennossa,kyseisenruudunkolmioonsyttyyvalo.

1.Istuistuimella,kytkeseisontajarrujasiirrä
teräkytkin(voimanulosotto)PÄÄLLÄ-asentoon.
Yritäkäynnistäämoottori.Moottorieisaa
käynnistyä.

2.Istuistuimella,kytkeseisontajarrujasiirrä
teräkytkin(voimanulosotto)POIS-asentoon.
Siirräjompaakumpaaliikkeenohjausvipua(pois
LUKITTUVAPAA-asennosta).Yritäkäynnistää
moottori.Moottorieisaakäynnistyä.Toista
toisellaohjausvivulla.

3.Istuistuimella,kytkeseisontajarru,siirrä
teräkytkin(voimanulosotto)POIS-asentoon
jasiirräliikkeenohjausvivutLUKITTUVAPAA

-asentoon.Käynnistämoottori.Kunmoottori
onkäynnissä,vapautaseisontajarru,kytke
teräkytkin(voimanulosotto)janousehieman
istuimelta.Moottorinpitäisisammua.

4.Istuistuimella,kytkeseisontajarru,siirrä
teräkytkin(voimanulosotto)POIS-asentoon
jasiirräliikkeenohjausvivutLUKITTUVAPAA

-asentoon.Käynnistämoottori.Kunmoottori
käy,asetajompikumpiliikkeenohjausvipu
keskellejaliiku(eteenpäintaitaaksepäin).
Moottorintuleesammua.Toistatoisella
liikkeenohjausvivulla.

5.Istuistuimella,vapautaseisontajarru,siirrä
teräkytkin(voimanulosotto)POIS-asentoon
jasiirräliikkeenohjausvivutLUKITTUVAPAA

-asentoon.Yritäkäynnistäämoottori.Moottori
eisaakäynnistyä.

Istuimensäätö

Kuva12

1.Kolmioihinsyttyyvalo,kunturvajärjestelmänkomponentit
ovatoikeassaasennossa.

Turvajärjestelmäntestaus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Tarkistaturvajärjestelmäntoimivuusainaennen
koneenkäyttöä.Josturvajärjestelmäeitoimialla
kuvatullatavalla,seonvälittömästikorjautettava
valtuutetussahuoltoliikkeessä.

Istuinsiirtyyeteen-jataaksepäin.Säädäistuinsiten,
ettäpystytohjaamaankonettaparhaitenjaasentosi
onmahdollisimmanmukava.

Kunhaluatsäätääistuinta,vapautaistuinsiirtämällä
vipuasivusuunnassa(Kuva13).

g009612

g019754

Kuva13

Istuimenvapautus

1.Siirräistuintaka-asentoon.

22

Huomaa:Tämäestäähäiriötistuinta

nostettaessa.

2.Vapautaistuintyöntämälläistuimensalpaa

taaksepäin.

3.Nostaistuinylös(Kuva14).

Huomaa:Näinpäästäänkäsiksiistuimenalla

oleviinkoneenosiin.

Kuva14

1.Istuimensalpa3.Istuin

2.Polttoainesäiliönkorkki

Istuimenjousituksensäätö

Istuintavoidaansäätääsiten,ettäajoontasaistaja
mukavaa.Asetaistuinkohtaan,jossaajoasentoon
mahdollisimmanmukava.

Säädäsemahdollisimmanmukavaksikääntämällä
edessäolevaanuppiajompaankumpaansuuntaan
(Kuva15).

Kuva15

1.Istuimenjousituksensäädin

Käytönaikana

Turvallisuuskäytönaikana

Yleinenturvallisuus

•Omistajajakäyttäjävoivatestääloukkaantumisia

taiomaisuusvahinkojaaiheuttavattapaturmatja
ovatsiksivastuussaniistä.

•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäsilmäsuojaimia,

pitkälahkeisiahousuja,tukevialiukastumisen
estäviäkenkiäjakuulosuojaimia.Sidopitkät
hiukset.Äläkäytäriippuviakoruja.

•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.

Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

•Äläkäytäkonettasairaana,väsyneenätai

alkoholintaihuumaavienaineidenvaikutuksen
alaisena.

g000950

g019768

•Äläkuljetamatkustajiakoneessajapidäsivulliset

jalemmikitpoissakoneenluotakäytönaikana.

•Käytäkonettavain,kunnäkyvyysonhyvä,jotta

vältätkuopatjapiilevätvaarat.

•Vältämäränruohonleikkuuta.Heikentynytpitovoi

aiheuttaakoneenluisumisen.

•Varmista,ettäkaikkikäytötovatvapaallajaettä

seisontajarruonkytketty.Käynnistämoottori
ollessasikäyttäjänpaikalla.

•Pidäkädetjajalatetäälläleikkuuyksiköistä.Pysy

ainaetäälläheittoaukosta.

•Varmistaennenperuuttamista,ettäreittionvapaa,

katsomallataaksejaalas.

•Olevarovainenlähestyessäsikulmia,joissa

onhuononäkyvyys,pensaita,puitataimuita
näköesteitä.

•Äläleikkaaruohoapudotusten,ojientaivallien

lähettyvillä.Konevoikaatuayllättäen,jospyörä
meneereunanylitaijosreunasortuu.

•Pysäytäterät,josetleikkaaruohoa.

•Pysäytäkone,sammutamoottori,irrotavirta-avain

jatarkastaterät,joskoneosuuesteeseen
taitäriseeepätavallisesti.Suoritatarvittavat
korjauksetennenkoneenkäytönjatkamista.

•Hidastajaolevarovainenkääntyessäsikoneella

jaylittäessäsiteitäjajalkakäytäviä.Annamuille
ainaetuajo-oikeus.

•Kytkeleikkuuyksikönkäyttöpois,sammuta

moottorijairrotavirta-avainennen
leikkuukorkeudensäätämistä(elleisitävoi
säätääkäyttäjänpaikalta).

•Äläkoskaankäytämoottoriatilassa,johonvoi

kertyäpakokaasuja.

•Äläjätäkäynnissäolevaakonettailmanvalvontaa.

23

•Ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista(mukaan

lukienruohonkeräimienpuhdistustaisuppilon
tukoksenpoistaminen):

–Pysäytäkonetasaisellemaalle.
–Vapautavoimanulosottojalaskelisälaitteet

alas.
–Kytkeseisontajarru.
–Sammutamoottorijairrotavirta-avain.
–Odota,kunneskaikkiliikkuvatosatovat

pysähtyneet.

•Äläkäytäkonettaukonilmanaikana.

•Äläkäytäkonettahinaukseen,elleisiihenole

asennettuvetokoukkua.

•Älämuutakierrosnopeussäätimennopeuttatai

käytämoottoriaylikierroksilla.

•KäytävainT oronhyväksymiälisälaitteitaja

-varusteita.

•Tämäkonetuottaa85dB(A):nylittävänäänitason

käyttäjänkorvankorkeudellajavoiaiheuttaa
kuulovammanpitkäaikaisessakäytössä.

onnettomuudetvoivataiheuttaavakavan
tapaturmantaikuoleman.Käyttäjäonvastuussa
turvallisestakäytöstärinteissä.Koneenkäyttö
rinteissäedellyttääerityistähuolellisuutta.Suorita
seuraavattoimenpiteetennenkoneenkäyttöä
rinteessä:

–Luejasisäistäkäyttöoppaassajakoneessa

olevatrinnekäytönohjeet.

–Määritäalueenlikimääräinenrinnekulma

kulmanosoittimella.

–Äläkoskaankäytärinteillä,joidenkaltevuus

onyli15astetta.

–Arvioileikkuupaikanolosuhteetjamääritä

niidenperusteella,onkorinneturvallinen
koneenkäyttöön.Teearviointihuolellisestija
harkiten.Maastonmuutokset,kutenkosteus,
saattavatvaikuttaanopeastikoneentoimintaan
rinteessä.

•Tunnistavaaratrinteenjuurella.Äläkäytä

konettapudotusten,ojien,vallien,vesiesteiden
taimuidenvaarojenlähellä.Konevoikaatua
yllättäen,jospyörämeneereunanylitaijosreuna
sortuu.Pidäkoneturvallisenetäisyyden(kahden
koneenleveyden)päässävaara-alueista.Leikkaa
tällaistenalueidenruohotyönnettävälläkoneella
taikäsikäyttöisellätrimmerillä.

Kuva16

1.Käytäkuulosuojaimia.

Kaatumissuojausjärjestelmän
(ROPS)turvallisuus

•Äläirrotaturvakaartakoneesta.

•Varmista,ettäturvavyöonkiinnitettyjanopeasti

avattavissahätätilanteessa.

•Käytäturvavyötä,kunturvakaarionyläasennossa.

•Tarkistavapaaalikulkukorkeusjavaroosumasta

esteisiin.

•Pidäturvakaariturvallisessakäyttökunnossa

tarkastamallasevaurioidenvaraltasäännöllisesti
japitämälläkaikkikiinnittimettiukalla.

•Vaihdavaurioitunutturvakaari.Äläkorjaatai

muutasitä.

Turvallisuusrinteissä

•Vältäkoneenkäynnistämistä,pysäyttämistätai

kääntämistärinteissä.Vältänopeudentaisuunnan

g229846

äkillistämuuttamista.Käännyhitaastijavähän
kerrallaan.

•Äläkäytäkonettaolosuhteissa,joissapito,ohjaus

taivakausovatkyseenalaisia.Huomaa,että
koneenkäyttömärässäruohossa,poikittain
rinteissätaialamäessäsaattaajohtaakoneen
pidonmenettämiseen.Pidonmenetys
vetopyörissäsaattaaaiheuttaaluisumisenja
jarrujenjaohjauksenhallinnanmenetyksen.Kone
voiluisua,vaikkavetopyörätonpysäytetty.

•Poistataimerkitseesteet,kutenojat,kuopat,urat,

töyssyt,kivettaimuutpiilevätvaarat.Korkea
ruohovoipeittääesteet.Maastonepätasaisuudet
voivatkaataakoneen.

•Oleerityisenvarovainenkäytettäessälisävarus-

teitatai-laitteita,kutenruohonkeräysjärjestelmiä.
Nevoivatvaikuttaakoneenvakauteenjaaiheuttaa
hallinnanmenetyksen.Noudatavastapainojen
ohjeita.

•Josmahdollista,pidäleikkuupöytälaskettuna

alasrinteissäkäytönaikana.Leikkuupöydän
nostaminenrinteissäkäytönaikanavoiheikentää
koneenvakautta.

•Rinteissäonhuomattavakoneenhallinnan

menettämisenjakaatumisenvaara.Tällaiset

24

Seisontajarrunvapautus

Kuva17

1.Turvallinenalue:käytä
konettarinteillä,joiden
kaltevuusonalle
15astetta,taitasaisilla
alueilla.

2.Vaarallinenalue:
käytä15:täastetta
jyrkemmillärinteilläsekä
pudotustenjaveden
lähettyvillätyönnettävää
ruohonleikkuriaja/tai
käsikäyttöistätrimmeriä.

3.Vesi

4.W=koneenleveys

5.Pidäkoneturvallisen
etäisyyden(kahden
koneenleveyden)päässä
vaara-alueista.

Seisontajarrunkäyttö

Kytkeseisontajarruaina,kunpysäytätkoneentaijätät
senilmanvalvontaa.

Seisontajarrunkytkentä

g221745

Kuva19

g187226

Ruohonleikkurinteräkyt­kimen(voimanulosotto)
käyttö

Teräkytkin(voimanulosotto)käynnistääjapysäyttää
leikkuuterätjavoimanulosottoakäyttävätlisälaitteet.

Teräkytkimen(voimanulosotto)
kytkentä

Huomaa:Teräkytkimen(voimanulosotto)kytkentä

kaasunollessapuolivälissätaialempanakuluttaa
käyttöhihnojaliiallisesti.

Pysäköikonetasaisellealustalle.

g008945

Kuva20

g187227

Kuva18

25

Teräkytkimen(voimanulosotto)
vapautus

Kuva21

Kaasuvivunkäyttö

KaasuvipuavoidaansiirtääNOPEA-jaHIDAS-asentojen
välillä(Kuva22).

KäytäainaNOPEA-asentoa,kunkäynnistät
ruohonleikkurinleikkuupöydänteräkytkimellä
(voimanulosotto).

g009174

Kuva22

Moottorinkäynnistysja
sammutus

Moottorinkäynnistysnormaalissa
säässä

Tärkeää:Suoritakäynnistysvaiheita

korkeintaan30sekunninajanminuutissa,jotta
käynnistysmoottorieiylikuumene.

Huomaa:Käynnistystävoidaanjoutua

yrittämäänuseampiakertoja,kunmoottori
käynnistetäänensimmäistäkertaasenjälkeen,kun
polttoainejärjestelmäonkäytettytyhjiin.

g008946

g032593

Kuva23

Moottorinkäynnistyskylmällä
säällä(alle–5°C)

Käytäkäynnistyslämpötilallesopivaamoottoriöljyä.
KatsokohtaMoottoriöljynteknisettiedot(sivu45).

Tärkeää:Suoritakäynnistysvaiheita

korkeintaan30sekunninajanminuutissa,jotta
käynnistysmoottorieiylikuumene.

Huomaa:Äläkäytäkesältäylijäänyttäpolttoainetta.

Käytävaintuorettatalvilaatuistadieselpolttoainetta.

26

Kuva24

Moottorinsammutus

VAROITUS

Lapsetjasivullisetvoivatloukkaantua,jos
hesiirtävättaiyrittävätkäyttääkonettasen
ollessailmanvalvontaa.

Irrotaainaavainjakytkeseisontajarru,kun
jätätkoneenilmanvalvontaa.

g032595

Kuva25

Tärkeää:Varmistaennenkoneenvarastoimista

taikuljetusta,ettäpolttoaineensulkuventtiilion
kiinni.Muutenpolttoainettasaattaavuotaa.Kytke
seisontajarruennenkoneenkuljetusta.Irrota

g032594

virta-avain,silläpolttoainepumppusaattaakäydä
jakuluttaaakkua.

27

Liikkeenohjausvipujen

Ajamineneteenpäin

käyttö

Huomaa:Moottorisammuu,josliikkeenohjausvipua

siirretäänseisontajarrunollessakytkettynä.

Pysäytäkonesiirtämälläliikkeenohjausvivut
VAPAA-asentoon.

1.Vapautaseisontajarru.Katsokohta

Seisontajarrunvapautus(sivu25).

2.Siirräliikkeenohjausvivutkeskelle,
lukitsemattomaanasentoon.

3.Kunhaluatajaaeteenpäin,työnnä
liikkeenohjausvipujahitaastieteenpäin
(Kuva27).

Kuva26

1.Liikkeenohjausvipu–
LUKITTUV APAA-asento

2.Lukitsematonkeskiasento5.Koneenetuosa

3.Eteenpäin

4.T aaksepäin

Koneellaajo

Vetopyörätpyörivätitsenäisestiakselien
hydraulimoottorienvoimasta.Toinenpuolivoipyöriä
taaksepäintoisenpuolenpyöriessäeteenpäin,jolloin
konepyöriipaikallaankääntymisensijaan.Tämä
parantaahuomattavastikoneenohjattavuutta,mutta
saattaavaatiajonkinverrantotuttelua.

Kaasuvivullasäädetäänmoottorinpyörintänopeutta
(1/min).AsetakaasuvipuNOPEA-asentoon,jolloin
suorituskykyonparhaimmillaan.Leikkaaainatäydellä
kaasulla.

VAARA

g004532

g008952

Kuva27

Taaksepäinajo

1.Siirräliikkeenohjausvivutkeskelle,
lukitsemattomaanasentoon.

2.Kunhaluatajaataaksepäin,vedä
liikkeenohjausvipujahitaastitaaksepäin
(Kuva28).

Konevoipyöriäpaikallaanhyvinnopeasti.
Käyttäjävoimenettääkoneenhallinnan,mikä
voijohtaahenkilö-taiomaisuusvahinkoihin.

•Olevarovainenkääntyessäsi.

•Hidastakonettaennenjyrkkiäkäännöksiä.

28

Sivuheitonkäyttö

Leikkuukorkeudensäätö

Kuljetuslukonkäyttö

Kuljetuslukossaonkaksiasentoa,joitasäädetään
leikkuupöydännostopolkimella.Leikkuupöydän
kuljetuslukossaonLUKITTUjaLUKITSEMA TONasento
(Kuva29).

g008953

Kuva28

Vainsivullepoistavatkoneet

Leikkurissaonkääntyväsuuntain,jokalevittää
leikkuujätteensivullejaalasnurmeenpäin.

HENGENVAARA

Elleisuuntainta,poistolevyätai
ruohonkerääjääoleasennettu,liikkuvat
terätjailmaansinkoutuvatroskatsaattavat
vahingoittaakäyttäjäätaisivullisia.
Teräkosketustaiulossinkoutuvajätevoi
aiheuttaaloukkaantumisentaikuoleman.

•Äläkoskaanirrotasuuntainta
leikkuupöydästä,silläseohjaamateriaalin
nurmeakohti.Jossuuntainvaurioituu,
vaihdaseheti.

•Äläkoskaanpanekäsiätaijalkojaleikkurin
leikkuupöydänalle.

•Kytkevoimanulosotto(teräkytkin,
voimanulosotto)POIS-asentoon,käännä
avainPYSÄYTYS-asentoonjairrotaavain
ainaennenpoistoalueentaileikkuuterien
puhdistusta.

•Varmista,ettäsuuntainonala-asennossa.

g229103

Kuva29

Kuljetuslukonasennot

1.Kuljetuslukkonnuppi3.LUKITSEMA TONasento:
leikkuupöytäeilukkiudu
kuljetusasentoon.

2.LUKITTUasento:

leikkuupöytälukittuu
kuljetusasentoon.

29

Leikkuukorkeustapinsäätö

Leikkuukorkeudeksivoidaansäätää25–140mm
(6mm:nvälein)siirtämälläliitintappiaerireikiin.

1.Siirräkuljetuslukkolukittuunasentoon.

2.Painaleikkuupöydännostopoljintajalallaja
nostaleikkuupöytäkuljetusasentoon(jokaon
myös140mm:nleikkuukorkeusasento)kuvan
mukaisesti(Kuva30).

3.Joshaluatsäätääkorkeutta,kierrätappia
90astettajairrotatappileikkuukorkeuden
kannattimesta(Kuva30).

3.Säädänurmisuojarullatkuvienmukaisesti(Kuva

31,Kuva32jaKuva33).

4.Valitseleikkuukorkeudenkannattimestahaluttua
leikkuukorkeuttavastaavareikäjatyönnätappi
reikään(Kuva30).

5.Painaleikkuupöydännostopoljinta,vedä
kuljetuslukkovipuajalaskeleikkuupöytähitaasti.

g029955

Kuva31

1.Nurmisuojarulla4.Laippamutteri

2.Välikappale5.Pultti

3.Holkki

g029956

Kuva32

1.Nurmisuojarulla3.Laippamutteri

2.Holkki4.Pultti

Kuva30

1.Leikkuupöydännostopoljin3.Kuljetuslukko

2.Leikkuukorkeudentappi

Nurmisuojarulliensäätö

Sivullepoistavatkoneet

Kunsäädätleikkuukorkeutta,säädäsamalla
nurmisuojarullienkorkeus.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

g027343

g029957

Kuva33

1.Nurmisuojarulla4.Laippamutteri

2.Välikappale5.Pultti

3.Holkki

30

Nurmisuojarulliensäätö

Taaksepoistavatkoneet

Leikkuukorkeuttasäädettäessäonsuositeltavaa
samallasäätäänurmisuojarullienkorkeus.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Säädänurmisuojarullatkuvienmukaisesti(Kuva

34jaKuva35).

g024243

Kuva35

1.Pultti3.Nurmisuojarulla

2.Holkki4.Laippamutteri

Kuva34

1.Laippamutteri3.Holkki

2.Nurmisuojarulla4.Pultti

Virtauslevittimen
pikalukkojensäätö

Sivullepoistavatkoneet

Tämätoimenpideonkäytettävissävainkoneissa,

g024242

joissaonvirtauslevittimenlukot.Joissainmalleissaon
virtauslevittimenlukkojensijaanmutteritjapultit,jane
voidaansäätääsamallatavalla.

Leikkurinheittovirtaustavoidaansäätääerilaisten
leikkuuolosuhteidenmukaan.Säädäpikalukotja
levitinsiten,ettäleikkuujälkionmahdollisimmanhyvä.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Kunhaluatsäätääpikalukkoja,avaapikalukko
kääntämällävipu(Kuva36).

4.Säädälevitinjapikalukotkoloihinhaluttua
heittovirtaustavastaaviksi.

5.Kiinnitälevitinjapikalukotkääntämällävipu
takaisinpaikalleen(Kuva36).

6.Jospikalukoteivätlukitselevitintäpaikalleentai
josseonliiantiukalla,löysäävipuajakäännä
pikalukkoa.

Huomaa:Säädäpikalukkoa,kunnes

lukitusvoimaonoikea.

31

Virtauslevittimenasento

g027727

Kuva36

g005833

Kuva38

Sivullepoistavatkoneet

Seuraavatovatvainsuosituksia.Säädötvaihtelevat
ruohotyypin,ruohonsisältämänkosteudensekä
ruohonkorkeudenmukaan.

Huomaa:Josmoottorintehoeitunnuriittävän,

vaikkaleikkurinnopeuspysyyentisellään,avaa
levitintä.

AsentoA

Tämäontaka-asento.Tätäasentoasuositellaan
käytettäväksiseuraavissaolosuhteissa:

•Ruohoonlyhyttäjakevyttä

•Olosuhteetovatkuivat

•Leikkuujäteonpienempää.

•Leikkuujätteenhalutaanpäätyvänkauemmaksi

leikkurista.

AsentoC

Tämäontäysinauki-asento.Tätäasentoa
suositellaankäytettäväksiseuraavissaolosuhteissa:

•Ruohoonpitkääjatiheää

•Olosuhteetovatmärät

•Kunhalutaanvähentäämoottorintehonkulutusta.

•Kunhalutaanlisätäajonopeuttaraskaissa

olosuhteissa.

Kuva37

AsentoB

Tätäasentoakäytetään,kunleikkuujätteetkerätään
ruohonkeräimeen.Kohdistaseainapuhaltimen
aukkoon.

g005834

Kuva39

g005832

Ylikuumentumisenanturin
käyttö

Koneessaonanturi,jokakytkeeleikkuupöydän
poiskäytöstä,josmoottoriylikuumentuu.Moottorin
ylikuumentuessakuuluuäänimerkki,varoitusvalo
syttyyjaleikkuupöytäkytkeytyypoiskäytöstä.

32

Josleikkuupöytäkytkeytyypoiskäytöstä
automaattisestiylikuumentumisentakia,koneen
voiajaaturvallisellealueelleajoneuvonlavalletai
perävaunuunlastaustavarten.

Joskoneylikuumentuu,tarkista,ettämoottorinja
jäähdyttimenalueellaeioleroskia.Sammutamoottori
jaannasenjäähtyäennenleikkuupöydänkytkemistä.
Josmoottorinylikuumentumistaesiintyyusein,kone
ontoimitettavavaltuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Käyttövihjeitä

Leikkaaruohosittenuudelleenparinpäivänkuluttua
alemmallakorkeusasetuksella.

Hitaammanleikkuunopeuden
käyttö

Leikkuujäljenparantamiseksiajonopeuttakannattaa
hidastaatietyissäolosuhteissa.

Varoleikkaamastaruohoaliian
lyhyeksi

KaasunNopea-asetuksenkäyttö

Leikkuujälkijailmanvaihtoovatparhaimmillaan,
kunmoottoriakäytetäänNOPEA-asetuksella.
Ilmaatarvitaan,jottaruohosaataisiinleikattua
huolellisesti.Äläsiissäädäleikkuukorkeuttaniin
alas,ettäleikkaamatonruohoympäröileikkuupöydän
kokonaan.Huolehdi,ettäleikkuupöydäntoinensivu
onleikatunnurmenpäällä,jolloinleikkuupöytään
pääseeilmaa.

Ruohonleikkausensimmäisen
kerran

Varmista,etteileikkuupöytäleikkaanurmen
mahdollisiaepätasaisiakohtiapaljaaksi,leikkaamalla
ruohohiemantavallistapidemmäksi.Aikaisemmin
käytettyleikkuukorkeusonkuitenkinyleensäsopivin.
Kunleikattavaruohoonyli15cm:npituista,hyvä
leikkuujälkivoidaanvarmistaaleikkaamallasekaksi
kertaa.

Kolmasosanleikkausruohon
pituudesta

Ruohonkorrenpituudestakannattaaleikatavainnoin
kolmasosa.Suuremmanmääränleikkaamistaei
suositella,elleiruohooleharvaataiolemyöhäinen
syksy,jolloinruohokasvaahitaammin.

Leikkuusuunnanvaihto

Suurennaleikkuukorkeuttaepätasaistanurmea
leikattaessa,jottanurmieileikkaudupaljaaksi.

Koneenpysäytys

Joskoneenliikeeteenpäinonpysäytettävä
keskenleikkuun,nurmikollesaattaapudotakasa
leikkuujätettä.Jottanäineikävisi,siirryaiemmin
leikatullealueelleterätkytkettyinätaivapauta
leikkuupöytäeteenpäinajaessasi.

Leikkuupöydänalapuolen
puhtaanapito

Poistaleikkuujätteetjalikaleikkuupöydänalapuolelta
ainakäytönjälkeen.Josleikkuupöydänsisällekertyy
ruohoajalikaa,leikkuujäljestätuleeennenpitkää
epätyydyttävä.

Terienhuolto

Pidäteräterävänäkokoleikkuukaudenajan.
Teräväteräleikkaaruohonsiistimminruohonkorsia
repimättä.Repeytymienvuoksiruohonreunat
muuttuvatruskeiksi,mikäheikentääkasvuajaaltistaa
kasvisairauksille.Tarkistaainakäytönjälkeen,että
leikkuuterätovatterävätjaettäneeivätolekuluneet
taivaurioituneet.Viilaamahdollisetlovetpoisja
teroitaterättarpeenmukaan.Josteräonvaurioitunut
taikulunut,vaihdaseaitoonToro-vaihtoterään.

Vaihteleleikkuusuuntaa,jottaruohopysyypystyssä.
Tämähelpottaamyösleikkuujätteenlevittämistä,joka
puolestaanedistäämaatumistajalannoitusta.

Leikkaaminensopivinaikavälein

Ruohokasvaaerinopeudellaerivuodenaikoina.
Leikkuukorkeusvoidaanpitääsamanaleikkaamalla
ruohouseamminkeväällä.Vähennäleikkuukertoja
keskikesällä,jolloinruohonkasvuhidastuu.Jos
ruohoaeijostainsyystävoidaleikatapitkähköön
aikaan,käytäensinkorkeaaleikkuukorkeutta.

Käytönjälkeen

Turvallisuuskäytönjälkeen

Yleinenturvallisuus

•Vähennätulipalonvaaraapoistamalla

ruohojaleikkuujäteleikkuuyksiköistä,
äänenvaimentimistajamoottoritilasta.Puhdista
öljy-japolttoaineroiskeet.

33

•Suljepolttoaineensulkuventtiilijairrotavirta-avain

ennenkoneenvarastointiataikuljetusta.

3.Käännäohitusventtiilejäyksikierros
vastapäivääntyöntämistävarten(Kuva41).

•Kytkelisälaitteenkäyttöpoisaina,kunkuljetat

konettataikunsitäeikäytetä.

•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoit

laitteensuljettuuntilaan.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki
(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava
laite).

Polttoaineensulkuventtiilin
käyttö

Polttoaineensulkuventtiilionistuimenalla.Pääset
siihenkäsiksisiirtämälläistuintaeteenpäin.

Suljepolttoaineensulkuventtiilikoneenkuljetuksen,
huollonjavarastoinninajaksi.

Varmista,ettäpolttoaineensulkuventtiilionavoinna,
kunkäynnistätmoottorin.

Huomaa:Tällöinhydraulinestepääsee

ohittamaanpumpunjapyörätvoivatpyöriä.

Tärkeää:Käännäohitusventtiilejä

korkeintaanyksikierros.Näinventtiilit
eivätirtoarungostaeikänestettäpääse
vuotamaan.

4.Vapautaseisontajarruennentyöntämistä.

Koneenpalautuskäyttöön

Käännäohitusventtiilejämyötäpäiväänyksikierros,
kunhaluatkäyttääkonetta(Kuva41).

Huomaa:Äläkiristäohitusventtiilejäliikaa.

Tärkeää:Koneellaeivoiajaa,ellei

ohitusventtiilejäolekäännettykiinni.

Kuva40

1.PÄÄLLÄ-asento2.POIS-asento

Koneentyöntäminenkäsin

Tärkeää:TyönnäkonettaainakäsinÄlä

koskaanhinaakonetta,koskasevoivahingoittaa
hydraulijärjestelmää.

Koneentyöntäminen

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

g010371

g008948

1.Sivukojetaulun
ohjauslaitteet

2.Ohitusventtiili

Kuva41

3.Hydraulipumput

Koneenkuljetus

Käytäkoneenkuljetukseenraskaaseenkäyttöön
tarkoitettuaperävaunuataikuorma-autoa.Käytä
täysleveääramppia.Varmista,ettäperävaunussa
taikuljetusajoneuvossaonkaikkilainvaatimatjarrut,
valotjamerkinnät.Luehuolellisestikaikkiturvaohjeet.
Nämätiedotauttavatsuojaamaansinuajasivullisia
loukkaantumiselta.Noudataperävaunujenkäyttöäja
kiinnitysvaatimuksiakoskeviapaikallisiamääräyksiä.

34

VAARA

Kaduillajateilläajaminenilman
suuntavilkkuja,valoja,heijastaviamerkintöjä
taihitaanajoneuvonmerkkiäonvaarallistaja
saattaaaiheuttaahenkilövahinkoihinjohtavan
onnettomuuden.

Äläajakoneellajulkisellatiellätaikadulla.

Perävaununvalinta

VAARA

Koneenlastaaminenperävaunuun
taikuorma-autoonlisääkaatumisen
mahdollisuutta,mikävoiaiheuttaavakavan
loukkaantumisentaikuoleman(Kuva42).

•Käytävaintäysleveääramppia.Äläkäytä
erillisiäramppejakoneenmolemmilla
puolilla.

•Rampinjamaantairampinjaperävaunun
taikuorma-autonvälinenkulmaeisaaolla
yli15astetta.

•Varmista,ettärampinpituusonvähintään
neljäkertaapidempikuinperävaununtai
kuorma-autonlavankorkeusmaahan.Näin
varmistetaan,ettärampinkulmatasaiseen
maahaneiylitä15:taastetta.

1.Täysleveäramppi
säilytysasennossa

2.Sivunäkymä
täysleveästärampista
lastausasennossa

3.Enintään15astetta6.Perävaunu

g027996

Kuva42

4.Ramppionvähintään
4kertaapidempi
kuinperävaununtai
kuorma-autonlavan
korkeusmaahan

5.H=perävaununtai
kuorma-autonlavan
korkeusmaahan

35

Koneenlastaus

VAARA

Koneenlastaaminenperävaunuun
taikuorma-autoonlisääkaatumisen
mahdollisuutta,mikävoiaiheuttaavakavan
loukkaantumisentaikuoleman.

•Oleerittäinvarovainenkäyttäessäsi
konettarampilla.

•Peruutakoneylösramppiajaajaeteenpäin
alasramppia.

•Vältääkillistäkiihdytystätaihidastusta
konettarampillaajettaessa,sillätämä
voiaiheuttaahallinnanmenetyksentai
kaatumisen.

1.Joskäytätperävaunua,kiinnitäse
vetoajoneuvoonjakäytäturvaketjuja.

2.Kytketarvittaessaperävaununjarrutjavalot.

3.Laskeramppijavarmista,ettärampinjamaan
välinenkulmaeiylitä15:täastetta(Kuva42).

4.Ajaramppiaylösperuuttamalla(Kuva43).

Kuva43

1.Ajaramppiaylös

peruuttamalla.

2.Ajaramppiaalasetupuoli
edellä.

g028622

Kuva44

1.Kiinnityssilmukat

Koneenpurku

1.Laskeramppijavarmista,ettärampinjamaan
välinenkulmaeiylitä15:täastetta(Kuva42).

2.Ajaramppiaalasetupuoliedellä(Kuva43).

ZStand

ZStand-tukinostaakoneenetupäätä,jolloin
ruohonleikkurivoidaanpuhdistaajaterätvoidaan
irrottaa.

VAARA

g028043

Koneenputoaminenvoijohtaavakavaan
loukkaantumiseentaihengenvaaraan.

•OleerittäinvarovainenkäyttäessäsiZ
Stand-tukeakoneennostamiseen.

TM

-tuenkäyttö

5.Sammutamoottori,irrotaavainjakytke
seisontajarru.

6.Kiinnitäkoneetukääntöpyörienjatakapuskurin
läheltähihnoilla,ketjuilla,kaapelillataiköysillä
(Kuva44).Noudatakiinnitysvaatimuksia
koskeviapaikallisiamääräyksiä.

•KäytäZStand-tukeavainruohonleikkurin
puhdistustajaterienirrotustavarten.

•ÄläpidäkonettaZStand-tuenpäälläpitkiä
aikojakerrallaan.

•Sammutaainamoottori,kytkeseisontajarru
jairrotavirta-avainennenleikkurinhuoltoa.

ZStand-tuelleajo

Tärkeää:KäytäZStand-tukeatasaisellaalustalla.

1.Nostaleikkuupöytäkuljetusasentoon.

2.Irrotakannattimentappi(Kuva45).

36

Kuva45

VAARA

Seisontajarrueiyksinäänvälttämättä
pidäkonettaZStand-tuella,mikävoi
aiheuttaahenkilö-taiomaisuusvahingon.

Kiilaakoneenpyörätaina,kunse
pysäköidäänZStand-tuelle.

10.Huollakone.

g001811

ZStand-tueltapoisajo

1.ZStand-tuki

2.Kannattimentappi

3.Kannatin

4.Hahlonalapää

5.Salpa

3.Nostasalpa.

4.Käännätuenjalkaeteenjaliu’utasitäkonetta
kohtihahlonalapäähän(Kuva45jaKuva46).

Kuva46

1.ZStand-tuki(hahloon

asennettuna)

2.Rakokovassaalustassa

taipainumanurmessa

3.Salpapaikallaan
saranakielekkeessä

1.Poistakiilat.

2.Avaasalpanostamallaseylös(Kuva47).

g001813

Kuva47

g001812

1.ZStand-tuki

2.Salpa

3.Lukittuasento

4.Lukitsematonasento

3.Käynnistämoottorijaasetakaasu
puolinopeudelle.Vapautaseisontajarru.

4.Ajahitaastitaaksepäintuelta.

5.Asetatuenjalkamaahanjasovitasalpa
saranakielekkeeseen(Kuva46).

6.Käynnistämoottorijasiirräkaasuvipu
puolinopeudelle.

Huomaa:Parhaidentulostenvarmistamiseksi

asetatuenjalkakovassaalustassatainurmessa
olevaanrakoontaipainumaan(Kuva46).

7.Ajakonetukeen.Pysäytä,kunsalpalukittuu
kielekkeeseen(Kuva46).

8.Kytkeseisontajarrujasammutamoottori.

9.Kiilaavetopyörät.

5.Palautatukisäilytysasentoon(Kuva45).

37

Kunnossapito

Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

8ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen

25ensimmäisen

käyttötunninjälkeen

50ensimmäisen

käyttötunninjälkeen

100ensimmäisen

käyttötunninjälkeen

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

25käyttötunninvälein

Huoltotoimenpide

•Tarkistamoottorinjäähdytysjärjestelmännestetaso.

•Tarkistahydraulineste.

•Vaihdahydraulisuodatin.

•Vaihdamoottoriöljy.

•Vaihdamoottorinöljynsuodatin.

•Vaihdamoottoriöljy.

•Tarkastapyörännavanlovettumutteri.

•Vaihdavaihdelaatikonöljy.

•Tarkistaturvajärjestelmä.

•Tarkistamoottoriöljynmäärä.

•Tarkistamoottorinjäähdytysjärjestelmännestetaso.

•Puhdistamoottorinöljynjäähdytin.

•Tarkastaterät.

•Puhdistaleikkuupöytä.

•Rasvaaleikkuupöytäjakarat.

•Rasvaaleikkurinhihnanvälivarsi.

•Rasvaapumpunhihnanvälivarsi.

•Rasvaavoimanulosotonkäyttöhihnankiristinpyöränvarsi.

•Rasvaajarruvipu.

•Tarkistahydraulineste.

40käyttötunninvälein

50käyttötunninvälein

100käyttötunninvälein

150käyttötunninvälein

200käyttötunninvälein

250käyttötunninvälein

400käyttötunninvälein

•Tyhjennävedenerotin.

•Tarkistarengaspaineet.

•Tarkastavoimanulosotonkäyttöhihna.

•Tarkistapumpunkäyttöhihna.

•Tarkistalaturinhihna.

•Voiteleleikkuupöydännostotapit.

•Vaihdamoottoriöljy.

•Vaihdamoottoriöljy.

•Tarkistavaihdelaatikonöljymäärä.

•Tarkistamoottorinjäähdytysjärjestelmänletkut.

•Tarkasta,etteihihnoissaolekulumiataimurtumia.

•Tarkistahydrauliletkut.

•Lisääkoneeseenohuttaöljyätaivoitelusuihketta.Katsovoiteluakäsitteleväosa.

•Vaihdamoottorinöljynsuodatin.

•Rasvaajarrutappi.

•Tarkastaja/taivaihdailmansuodatin(useamminlikaisissataipölyisissä
olosuhteissa).

•Vaihdahydraulisuodatinjahydraulineste,kunkäytätMobil®1-nestettä.

•Vaihdapolttoainesuodatin(useamminlikaisissataipölyisissäolosuhteissa).

38

Huoltoväli

500käyttötunninvälein

Vuosittain

Huoltotoimenpide

•Tarkastapyörännavanlovettumutteri.

•Säädäkääntöpyörännivellaakeri.

•Säädäsähkötoimistakytkintä.

•Vaihdahydraulisuodatinjahydraulineste,kunkäytätToro®HYPR-OIL™500

-hydraulinestettä.

•Rasvaaetummaistenkääntöpyöriennivelet(useamminlikaisissataipölyisissä
olosuhteissa).

•Voitelekääntöpyöriennavat.

•Vaihdavaihdelaatikonöljy.

•Vaihdamoottorinjäähdytysneste.

Tärkeää:Lisäähuoltotoimenpiteitäonmoottorinkäyttöoppaassa.

VAROITUS

Josjätätavaimenvirtalukkoon,jokuvoivahingossakäynnistäämoottorinjavahingoittaa
vakavastilähelläolijoita.

Irrotaavainvirtalukostaennenhuoltoa.

Huoltoaedeltävät
toimenpiteet

Turvallisuushuollonaikana

•Teeseuraavattoimenpiteetennenkoneen

korjaamista:

–Vapautakäytöt.
–Kytkeseisontajarru.
–Sammutamoottorijairrotavirta-avain.
–Irrotasytytystulpanjohto.

•Pysäköikonetasaisellealustalle.

•Poistaruohojaleikkuujäteleikkuuyksiköstä,

käyttöpyöristä,äänenvaimentimistajamoottorista
tulipalonestämiseksi.

•Puhdistaöljy-japolttoaineroiskeet.

•Äläannatehtäväänkouluttamattomienhenkilöiden

huoltaakonetta.

•Tuekonetaisenosattarvittaessapukkienavulla.

•Vapautapainehuolellisestiosista,joihinon

varastoitunutenergiaa.

•Irrotaakkutaivedäjohtoirtisytytystulpasta

ennenminkäänlaisiahuoltotoimia.Irrotakaapeli
ensinmiinusnavastajavastasittenplusnavasta.
Kytkeensinplusnavanakkukenkäjavastasitten
miinusnavanakkukenkä.

•Olevarovainen,kuntarkastatteriä.Kiedo

terienympärilleesimerkiksikangastaikäytä
pehmustettujapaksujasuojakäsineitäjaole
varovainen,kunhuollatteriä.Äläsuoristatai
hitsaateriä,vaanvaihdane.

•Pidäkädetjajalatetäälläliikkuvistaosista.Älä

teesäätöjämoottorinollessakäynnissä,jos
mahdollista.

•Pidäkaikkiosathyvässäkunnossajakaikkien

laitteidenkiinnityksettiukalla,varsinkinterien
kiinnityspultit.Vaihdakaikkikuluneettai
vaurioituneettarrat.

•Äläkoskaanyritämuuttaaturvalaitteiden

käyttötarkoitustataivähentääturvalaitteen
tarjoamaasuojaa.Tarkistasäännöllisesti,ettäne
toimivatasianmukaisesti.

•KäytäainoastaanaitojaT oro-varaosia.

•Tarkistaseisontajarruntoimintasäännöllisesti.

Säädäjahuollatarvittaessa.

39

Leikkuupöydänverhon
vapautus

Voitelu

Vapautaleikkuupöydänverholöysäämälläverhon
alintapulttia,jottapääsetkäsiksileikkuupöydän
yläosaan(Kuva48).Kunhuoltotoimenpideon
suoritettu,kiinnitäverhojakiristäpultti.

Kuva48

1.Pultti2.Verho

Koneenvoitelu

Rasvaauseammin,joskäyttöolosuhteetovaterittäin
pölyisettaihiekkaiset.

Rasvatyyppi:litiumrasvanro2taimolybdeenirasva

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Puhdistarasvanipatrievulla.

Huomaa:Hankaamahdollinenmaalipois

nipoista.

4.Liitävoitelupistoolinippaan.

g027945

5.Pumppaarasvaanippoihin,kunnesrasvaa
alkaatihkualaakereista.

6.Pyyhipoisliikarasva.

Etummaistenkääntöpyö-

Metallisensuojuslevyn
irrotus

Irrotametallinensuojuslevylöysäämälläkahta
etupulttia,jottapääsetkäsiksileikkurinhihnoihin
jakaroihin(Kuva49).Kunhuoltotoimenpideon
suoritettu,asennametallinensuojuslevyjakiristä
pultit.

rienniveltenrasvaus

Huoltoväli:Vuosittain(useamminlikaisissatai

pölyisissäolosuhteissa).

1.Irrotapölykapselijasäädäkääntöpyöriennivelet.
Asennapölykapselitakaisinvastarasvauksen
jälkeen.KatsokohtaKääntöpyörännivellaakerin

säätö(sivu54).

2.Irrotakuusiotulppa.

3.Kierrärasvanippareikään.

4.Pumppaarasvaanippaan,kunnesrasvaaalkaa
tihkuaylimmästälaakerista.

5.Irrotarasvanippareiästä.Asennakuusiotulppa
japölykapseli.

Rasvaaminen

Voitelerasvanipathuoltovälikilvessäilmoitettuina
aikoina(Kuva50taiKuva51).

Kuva49

1.Metallinensuojuslevy2.Pultti

g027946

40

Kuva50

Sivullepoistavatkoneet

Ohuenöljyntai
voitelusuihkeenkäyttö

Sivullepoistavatkoneet

Huoltoväli:100käyttötunninvälein

Voiteleleikkuupöydännostotapit.

decal136-5510

g017028

Kuva52

Kuva51

Taaksepoistavatkoneet

Ohuenöljyntai
voitelusuihkeenkäyttö

Taaksepoistavatkoneet

Huoltoväli:150käyttötunninvälein

Voiteleseuraavatkoneenosatvoitelusuihkeellatai
ohuellaöljyllä.

•Istuinkytkimentoimilaite

•Jarrukahvannivel

•Jarrutangonholkit

•Liikkeenohjauksenpronssiholkit

decal136-5519

41

Leikkuupöydänjahihnan
kiristinpyörienrasvaus

Huoltoväli:25käyttötunninvälein—Rasvaa

leikkuupöytäjakarat.

Voitelelitium-taimolybdeenirasvallanro2.

Tärkeää:Tarkistaviikoittain,että

leikkuuyksiköidenkaratovattäynnärasvaa.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Löysääalintapulttia,jollaleikkuupöydänverho
onkiinnitettyleikkuupöytään.Katsokohta

Leikkuupöydänverhonvapautus(sivu40).

4.Irrotametallinensuojuslevy.Katsokohta

Metallisensuojuslevynirrotus(sivu40)

5.Irrotahihnasuojukset.

6.Rasvaaleikkuupöydänkiristinpyöränvarsi(Kuva

53).

7.Rasvaatyöntövarsiennipat(Kuva53taiKuva

54).

g194085

Kuva54

Taaksepoistavatkoneet

8.Rasvaavoimanulosotonkäyttöhihnan
kiristinpyöränvarsi(Kuva55).

9.Rasvaapumpunhihnankiristinpyöränvarsi
(Kuva55).

Kuva53

Sivullepoistavatkoneet

g007170

Kuva55

10.Asennametallinensuojuslevy.

g187362

11.Kiristäalintapulttia,jollaleikkuupöydänverho
onkiinnitettyleikkuupöytään.

42

Kääntöpyöriennapojen
voitelu

Huoltoväli:Vuosittain

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

Kuva56

1.Tiivistesuojus

3.Nostaleikkurimaasta.

2.Välikemutteri,jossa
avainlappeet

13.Pyöränavoimenpuolenosoittaessaylöspäin
täytäakseliaympäröiväaluepyöränsisällä
kokonaanyleisrasvalla.

14.Asennatoinenlaakerijatoinenuusitiiviste
pyörään.

15.Levitäkierrelukitettatoiseenvälikemutteriin
jakierräseakseliinniin,ettäavainlappeet
osoittavatulospäin.

16.Kiristämutterimomenttiin8–9N·m,löysää
mutterijakiristämomenttiin2–3N·m.

Huomaa:Varmista,ettäakselieiulotu

kummankaanmutterinyli.

17.Asennatiivistesuojuksetpyörännavanpäälleja
asennapyöräkääntöpyöränhaarukkaan.

18.Asennakääntöpyöränpulttijakiristämutteri
täysin.

Tärkeää:Tiivisteidenjalaakerienvauriotvoidaan

estäätarkistamallalaakereidensäätöriittävän

g006115

usein.Pyöritäkääntöpyöränrengasta.Rengas
eisaapyöriävapaasti(yhtätaikahtakierrosta
enemmän)eikäsiinäsaaollasivuvälystä.Jos
rengaspyöriivapaasti,säädävälikemutterin
kiristystä,kunnesvastustaonhieman.Levitä
toinenkerroskierrelukitetta.

4.Irrotakääntöpyörähaarukasta.

5.Irrotatiivistesuojuksetpyörännavasta.

6.Irrotavälikemutterikääntöpyörän
akselikokoonpanosta.

Huomaa:Välikemutteritonkiinnitettyakseliin

kierrelukitteella.

7.Irrotaakselipyöräkokoonpanosta(toisen
välikemutterinollessavieläkiinnitettynä).

8.Väännätiivisteetirtijatarkista,ettälaakerit
eivätolekuluneettaivaurioituneet.Vaihdane
tarvittaessa.

9.Tiivistälaakerityleisrasvalla.

10.Asennayksilaakerijayksiuusitiivistepyörään.

Huomaa:Vaihdatiivisteet.

11.Josmolemmatvälikemutteritpuuttuvat
akselikokoonpanosta,lisääkierrelukitettayhteen
välikemutteriinjakierräseakseliinniin,että
avainlappeetosoittavatulospäin.

Huomaa:Äläkierrävälikemutteriakokonaan

akselinpäähän.Jätävälikemutterinulkopinnan
jaakselinpäänväliinnoin3mm:nvälimutterin
sisällä.

12.Asennamutterinjaakselinkokoonpanopyörän
sillepuolelle,jollaonuusitiivistejalaakeri.

43

Moottorinhuolto

Moottorinturvallinenkäyttö

•Sammutamoottorijairrotavirta-avainennenöljyn

tarkistustatailisäystäkampikammioon.

•Pidäkädet,jalat,kasvot,vaatteetjamuut

kehonosatetäällääänenvaimentimestajamuista
kuumistapinnoista.

Ilmanpuhdistimenhuolto

Huomaa:Tarkistasuodattimetuseammin,jos

käyttöolosuhteetovaterittäinpölyisettaihiekkaiset.

Ilmansuodattimenirrotus

Huoltoväli:250käyttötunninvälein(useammin

likaisissataipölyisissä
olosuhteissa).

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

g001049

Kuva57

1.Ilmansuodattimenrunko3.Ilmanpuhdistimensuojus

2.Ilmansuodatin4.Lukitsimet

3.Avaailmanpuhdistimensalvatjavedä
ilmanpuhdistimensuojuspoisilmanpuhdistimen
rungosta(Kuva57).

4.Puhdistailmanpuhdistimensuojuksensisäpuoli
paineilmalla.

5.Liu’utasuodatinvarovastiulosilmanpuhdistimen
rungosta(Kuva57).

Huomaa:Äläkolhisuodatintarunkoavasten.

6.T arkistakatsomallasuodattimenläpikirkasta
valoavasten,onkosuodattimessavaurioita.

Huomaa:Suodattimessaolevatreiätnäkyvät

kirkkainapisteinä.Jossuodatinonvaurioitunut,
hävitäse.

Ilmansuodattimenasennus

1.Josasennatuudensuodattimen,tarkastase
kuljetusvaurioidenvaralta.Äläkäytäviallista
suodatinta.

2.Liu’utasuodatinvarovastisuodattimenrunkoon
(Kuva58).

Huomaa:Varmista,ettäseasettuukunnolla

paikoilleenpuristamallasuodattimenulkokehää
sitäasentaessasi.

Tärkeää:Äläpainasuodattimenpehmeää

sisäpuolta.

3.Asennailmansuodattimensuojusjalukitse
salvat(Kuva58).

44

Kuva58

1.Ilmansuodattimenrunko3.Ilmanpuhdistimensuojus

2.Ilmansuodatin4.Lukitsimet

Moottoriöljynhuolto

Moottoriöljynteknisettiedot

Öljylaatu:Korkealaatuinendieselmoottoreille

tarkoitettupuhdistavaöljy,jonkaAPI-huoltoluokituson
vähintäänCJ-4.Äläkäytäsuositeltujenöljyjenkanssa
lisäaineita.

g001061

Kuva59

Moottoriöljynhuollonvalmistelu

Tärkeää:Moottorinetupaneelinkiinnikkeiden

ontarkoituspysyäkiinnikoneessasuojuksen

g001048

irrotuksenjälkeen.Löysääkaikkiakiinnikkeitä
muutamakierrosniin,ettäpaneelionlöysällä
muttakuitenkinyhäpaikallaan.Löysääsitten
kiinnikkeitälisää,kunnespaneeliirtoaa.Näin
vältetäänpulttienirtoaminenvahingossa
pidikkeistä.

Kallistaistuineteenpäin,löysäämoottorinetupaneelia
kiinnittävätpultitjairrotapaneeli(Kuva60).

Kampikammiontilavuus:3,7l

Viskositeetti:Katsoseuraavataulukko.

g012347

Kuva60

1.Pultti2.Moottorinetupaneeli

Huomaa:Kunmoottoriöljyonhuollettu,asenna

moottorinpaneelijasiirräistuinpystyasentoon.

45

Moottoriöljynmääräntarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Huomaa:T arkistaöljymäärämoottorinollessa

kylmä.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.T arkistamoottoriöljynmäärä(Kuva61).

Tärkeää:Lisääöljyähyvinhitaastijavaro

tukkimastatäyttöaukkoa(kuva40).Jos
lisäätöljyäliiannopeastitaitukitaukon,
öljysaattaanoustaylösjasaastuttaa
ilmanottoaukot,mikävaurioittaamoottoria.

g000955

Kuva62

1.Huomaatäyttöaukonvasemmallapuolellaolevaväli.

Kuva61

g032601

Moottoriöljyntyhjennys

Huoltoväli:50ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

100käyttötunninvälein

1.Käynnistämoottorijaannasenkäydäviisi
minuuttia.

Huomaa:Näinöljylämpeneejamuuttuu

juoksevammaksi.

2.Pysäköikonetasaisellealustalle,
vapautateräkytkin(voimanulosotto),siirrä
liikkeenohjausvivutLUKITTUVAPAA-asentoonja
kytkeseisontajarru.

3.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

g032641

4.Käynnistämoottori,annasenkäydä
joutokäynnilläviidenminuutinajanjasammuta
moottori.Odotakolmeminuuttiajatarkistasitten
moottoriöljynmäärä.Lisäätarvittaessaöljyä
mittatikunFULL-merkkiinsaakka.

Tärkeää:Pidämoottoriöljynmäärä

mittatikunylä-jaalarajojenvälissä.Muuten
moottorivoivaurioitua.

46

Moottorinöljynsuodattimenvaihto

Huoltoväli:50ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

200käyttötunninvälein

1.Tyhjennäöljymoottorista.Katsokohta

Moottoriöljyntyhjennys(sivu46).

2.Vaihdamoottorinöljynsuodatin(Kuva64).

g032646

g032649

Huomaa:Toimitakäytettyöljyjälleenkäsittely-

laitoksenhävitettäväksi.

g032642

Kuva63

g032644

Kuva64

3.Lisääöljyä.KatsokohtaMoottoriöljynvaihto

(sivu48).

47

Moottoriöljynvaihto

Moottoriöljynlisäys

Huoltoväli:50ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

100käyttötunninvälein

1.Käynnistämoottorijaannasenkäydäviisi
minuuttia.

Huomaa:Näinöljylämpeneejamuuttuu

juoksevammaksi.

2.Pysäköikonetasaisellealustalle.

3.Vapautateräkytkin(voimanulosotto),siirrä
liikkeenohjausvivutLUKITTUVAPAA-asentoonja
kytkeseisontajarru.

4.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

5.Asetaastiaöljynpoistoaukonalapuolelle.Irrota
tyhjennystulppajaannakaikenöljynvaluapois
(Kuva65).

6.Irrotamoottorinpäälläolevaöljyntäyttökorkki
(Kuva67).

Huomaa:Tämähelpottaaöljynvalumista.

7.Asennatyhjennystulppajakiristäsemomenttiin
35N·m.

Huomaa:Toimitakäytettyöljyjälleenkäsittely-

laitoksenhävitettäväksi.

1.Kallistaistuineteenpäinjairrotamoottorin
etupaneeli(Kuva66).

g001312

Kuva66

1.Nuppi2.Moottorinetupaneeli

2.Irrotaöljyntäyttökorkkijamittatikku(Kuva67).

1.Koneentakaosa2.Tyhjennystulppa

Kuva65

g001162

Kuva67

1.Moottori

g001058

3.Käytämoottoriöljynlisäämiseenletkuaja

2.Öljyntäyttökorkki

suppiloa(Kuva68).

4.Lisääöljyähitaasti.Tarkistaöljymäärä
useinmittatikunavulla,kunnesöljyäon
mittatikunylempäänreikäänsaakka.Katsoeri
lämpötiloissakäytettävätöljytjaviskositeetit
kohdastaMoottoriöljynhuolto(sivu45).

48

Polttoainejärjestelmän
huolto

VAARA

Polttoainejärjestelmänosataltistuvatsuurelle
paineelle.Sopimattomienosienkäyttö
voiaiheuttaajärjestelmänrikkoutumisen,
polttoainevuotojajaräjähdysvaaran.

Käytävainhyväksyttyjäpolttoaineputkiaja
polttoainesuodattimia.

Kuva68

1.Moottoriöljy

2.Suppilojaletku

Tärkeää:Lisääöljyähyvinhitaastijavaro

tukkimastatäyttöaukkoa(Kuva69).Jos
lisäätöljyäliiannopeastitaitukitaukon,
öljysaattaanoustaylösjasaastuttaa
ilmanottoaukot,mikävaurioittaamoottoria.

Kuva69

1.Huomaatäyttöaukonvasemmallapuolellaolevaväli.

5.Asetamittatikkutakaisinjaasennamoottorin
etupaneeli.

6.Käynnistämoottorijaannasenkäydä
joutokäynnillä5minuuttia.

g001163

vedenerottimenhuolto

Huoltoväli:40käyttötunninvälein—Tyhjennä

vedenerotin.

400käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi
saavutetaanensin)—Vaihdapolttoainesuodatin
(useamminlikaisissataipölyisissä
olosuhteissa).

Vedenerottimentyhjennys

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Paikannakoneentakanavasemmallaoleva
vedenerotin.

Polttoainesuodattimenja

g000955

4.Asetavedenerottimenalletyhjennysastia.

5.Avaavedenerottimentyhjennysventtiiliänoin
yksikierros,jottavesijamuutepäpuhtaudet
valuvatpois(Kuva70).

6.Suljetyhjennysventtiili,kunulosvaluupelkkää
polttoainetta(Kuva70).

7.Sammutamoottori.

8.Odota3minuuttiajatarkistaöljynmäärä.

9.Lisääöljyätarvittaessamittatikunylempään
reikäänsaakka.

10.Asennamittatikku,täyttökorkkijamoottorin
etupaneeli.

11.Tarkistavuodot.

Tärkeää:Älälaitakampikammioonliikaa

öljyä,sillämoottorivoivahingoittuasiitä.

49

Kuva70

1.Tyhjennysventtiili3.Konetakaa

2.Vedenerotin

Polttoainesuodattimenvaihto

Äläasennalikaista,polttoaineputkestairrotettua
polttoainesuodatinta.

1.Annakoneenjäähtyä.

g007169

2.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

3.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

4.Suljepolttoaineensulkuventtiili(Kuva71).

5.Löysääkahtaletkunkiristintäjairrota
polttoaineletkutpolttoainesuodattimesta(Kuva

71).

6.Asennauusisuodatin.Liitäpolttoaineletkut
polttoainesuodattimeenjaasennakaksi
letkunkiristintä(Kuva71).

7.Avaapolttoaineensulkuventtiili.

8.Käynnistämoottorijatarkista,ettäjärjestelmässä
eiolevuotoja.

g007697

Kuva71

1.Polttoainesuodatin4.Koneenvasenpuoli

2.Letkunkiristin5.Polttoaineensulkuventtiili

3.Polttoainepumppu

Polttoainesäiliönhuolto

Äläyritätyhjentääpolttoainesäiliötä.Varmista,että
polttoainesäiliöntyhjentääjapolttoainejärjestelmän
osathuoltaavaltuutettuhuoltoliike.

50

Sähköjärjestelmän
huolto

Sähköjärjestelmän
turvallinenkäyttö

•Irrotaakunkytkennätennenkuinkorjaatkonetta.

Irrotaensinmiinusnavanakkukenkäjavastasitten
plusnavanakkukenkä.Kytkeensinplusnavan
akkukenkäjavastasittenmiinusnavanakkukenkä.

•Lataaakkuavoimessatilassa,jossaonhyvä

ilmanvaihto,kaukanakipinöistäjaavotulesta.
Irrotalaturinvirtajohtoennenkuinkytket
laturinakkuuntaiirrotatsenakusta.Käytä
suojavaatetustajaeristettyjätyökaluja.

Akunhuolto

Akunirrotus

3.Vapautaistuinjakallistaistuinylös.

4.Irrotaakkukuvanmukaisesti(Kuva72).

VAARA

Akunnavattaimetallityökalutvoivataiheuttaa
oikosulunkoskettaessaankoneenmetalliosia,
mistävoiseuratakipinöitä.Kipinätvoivat
saadaakunkaasuträjähtämäänjaaiheuttaa
sitenhenkilövahingon.

•Kunirrotattaiasennatakun,äläannaakun
napojenkoskettaakoneenmetalliosia.

•Äläannametallityökalujenaiheuttaa
oikosulkuaakunnapojenjakoneen
metalliosienvälille.

VAARA

Akunkaapeleidenvirheellinenirrotus
voivahingoittaakonettajakaapeleita
aiheuttaenkipinöitä.Kipinätvoivatsaada
akunkaasuträjähtämäänjaaiheuttaasiten
henkilövahingon.

•Irrotaainaakunmiinuskaapeli(musta)
ennenpluskaapelin(punainen)
irrottamista.

g032750

Kuva72

•Kytkeainaakunpluskaapeli(punainen)
ennenmiinuskaapelia(musta).

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

51

Akunasennus

Huomaa:Asetaakkualustallesiten,ettänavatovat

hydraulisäiliötävastapäätä.

g000960

Kuva74

Kuva73

Akunlataus

Tärkeää:Pidäakkuainatäysinladattuna

(ominaispaino1,265).Tämäonerityisentärkeää
siksi,ettänäinehkäistäänakunvahingoittuminen,
kunlämpötilaonalle0°C.

1.Varmista,ettätäyttöaukkojenkorkitonasennettu
akkuun.Lataaakkua10–15minuuttia25–30A:n
sähkövirrallatai30minuuttia10A:nvirralla.

1.Akunplusnapa

2.Akunmiinusnapa

3.Punainenlaturinjohdin(+)

4.Mustalaturinjohdin(–)

Sulakkeidenhuolto

Sähköjärjestelmäonsuojattusulakkeilla.Huoltoa
eitarvita.Jossulakekuitenkinpalaa,tarkista
osa/virtapiiritoimintaviantaioikosulunvaralta.

1.Vapautakonepeltijanostase,jottapääset
pääsetkäsiksisulakepitimeen(Kuva75).

g032751

2.Vaihdasulakkeetvetämälläensinvanhasulake
irti.

3.Asennauusisulake(Kuva75).

2.Kunakkuonladattutäyteen,irrotalaturi
sähköliitännästä.Irrotasittenlaturinjohtimet
akunnavoista(Kuva74).

3.Asennaakkukoneeseenjakytkeakunkaapelit.
KatsokohtaAkunasennus(sivu52)

Huomaa:Äläkäytäkonetta,kunakkuaeiole

kytketty.Sevoiaiheuttaasähkövaurioita.

Kuva75

1.Sytytys–30A(F1)3.Kytkin–10A(F3)

2.Jäähdyttimentuuletin
–50A(suuri,tehokas
sulake)

52

4.Vasenpolttoainesäiliö

g012492

Vetojärjestelmänhuolto

Ohjauskulmansäätö

Koneenohjauskulmaavoidaansäätääistuimenalla
olevallanupilla.

Tärkeää:Säädäkahvanjahydraulipumpun

vapaa-asennotennenohjauskulmansäätämistä.
KatsokohdatOhjauskahvanvapaa-asennonsäätö

(sivu63)jaHydraulipumpunvapaa-asennonsäätö
(sivu66).

1.Työnnämolempiaohjausvipujayhtäpaljon
eteenpäin.

2.T arkista,vetääkökonejompaankumpaan
suuntaan.Josnäintapahtuu,sammutakone
jakytkeseisontajarru.

3.Vapautaistuinjakallistaistuintaeteenpäin,jotta
pääsetkäsiksiohjauskulmannuppiin.

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuoli

määritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.

4.Joshaluatkoneenmenevänoikealle,käännä
nuppiakoneenoikeaapuoltakohti(Kuva76).

5.Joshaluatkoneenmenevänvasemmalle,
käännänuppiakoneenvasentapuoltakohti
(Kuva76).

6.T oistasäätö,kunnesohjauskulmaonoikea.

Kuva76

1.Ohjauskulmannuppi4.Ohjaakonettaoikealle.

2.Hydraulisäiliö

3.Hydraulipumput

5.Ohjaakonetta
vasemmalle.

g001070

Rengaspaineentarkistus

Huoltoväli:50käyttötunninvälein/Kuukausittain

(kumpisaavutetaanensin)

Takapyörienoikearengaspaineon0,9bar.
Epätasainenrengaspainesaattaatehdä
leikkuujäljestäepätasaisen.Tarkistapaine,
kunrenkaatovatkylmät,jottapainelukemaon
mahdollisimmantarkka.

Huomaa:Etupyörätovatpaineettomat,jotenniiden

paineitatarvitsesäätää.

53

Kuva77

g001055

Pyörännavanlovetun
mutterintarkastus

Huoltoväli:100ensimmäisenkäyttötunnin

jälkeen—Tarkastapyörännavan
lovettumutteri.

500käyttötunninvälein—Tarkastapyörännavan
lovettumutteri.

Kiristälovettumutterimomenttiin286–352N·m.

Huomaa:Äläkäytäpyörännapaan

lukkiintumisenestoainetta.

Kääntöpyörännivellaakerin
säätö

Huoltoväli:500käyttötunninvälein/Vuosittain(kumpi

saavutetaanensin)

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Irrotapölykapselikääntöpyörästäjakiristä
lukkomutteri(Kuva78).

g001297

Kuva78

1.Jousialuslaatat3.Pölysuoja

2.Lukkomutteri

Vaihteistonhuolto

Vaihdelaatikonöljymäärän
tarkistus

Huoltoväli:100käyttötunninvälein

KäytäsynteettistäSAE75W-90-vaihteistoöljyä.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Irrotavaihteistonsivu-taitakatulppa(Kuva79).

4.Öljyätuleeollavaihteistonaukkoonsaakka.

5.Lisääöljyätarvittaessaniin,ettäöljynpinta
nouseeoikealletasolle.

4.Kiristälukkomutteria,kunnesjousialuslaatat
ovattasaiset.Palaasitten¼kierros,jotta
laakereidenesikuormitusonoikea(Kuva78).

Tärkeää:Varmista,ettäjousialuslaataton

asennettuoikein(Kuva78).

5.Asennapölykapseli(Kuva78).

54

Kuva79

Sähkötoimisenkytkimen
säätö

Huoltoväli:500käyttötunninvälein

Säädettävänkytkimenavullavoidaanmuuttaa
kytkeytymiskohtaajamoottorijarrutusta.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Vapautaistuinjakallistaseeteenpäin.

4.Löysäämoottorinetupaneelinnuppejajairrota
paneeli.

5.Vedävoimanulosotonkäyttöhihnan
jousikuormitteistakiristinpyörääylösja
irrotahihnakytkimenhihnapyörästä(Kuva80).

g001156

1.Vaihteisto

2.Sivutulppa

3.Hihnapyörä

4.T akatulppa

Vaihdelaatikonöljynvaihto

Huoltoväli:100ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

Vuosittain

Otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
vaihteistoöljynvaihtoavarten.

Kuva80

1.Jousikuormitteinen

kiristinpyörä

2.Kytkin

3.Voimanulosoton
käyttöhihna

4.Vaihteisto

6.Irrotakytkimensähköliitin(Kuva81).

7.Irrotakaksipulttia,jotkakiinnittävätkumisen
kytkimenliuskanleikkurinrunkoon(Kuva81).

g007167

8.Irrotakeskipultti,jokakiinnittääkytkimen
moottorinakseliin.Irrotakytkinjakiila(Kuva81).

55

Kuva81

1.Kytkin4.Kytkimenkeskipultti

2.Kytkimenliuskankaksi
pulttiajamutteria

3.Kuminenkytkimenliuska

5.Sähköliitin

9.Asenna0,381–0,533mm:n(0,015–0,021tuu-

man)rakotulkkikokoonpanonsivussaolevaan
tarkastusreikään(Kuva82).

16.Asennakuminenkytkimenliuskaleikkurin
runkoonkahdellaaikaisemminirrotetullapultilla
jamutterilla(Kuva81).

17.Vedävoimanulosotonkäyttöhihnan
jousikuormitteistakiristinpyörääylösja
asennasekytkimenhihnapyörään(Kuva80).

18.Kytkekytkimensähköliitin(Kuva81).

19.Asennamoottorinetupaneelijakiristänupit.

20.Laskeistuinalas.

g007166

Huomaa:Varmista,ettäseonankkurinja

roottorinkitkapintojenvälissä.

10.Kiristälukkomuttereita,kunnesrakotulkkitarttuu
hiukanmuttaliikkuuhelpostikärkivälissä(Kuva

82).

11.Toistanämätoimenpiteetkaikillemuillerei’ille.

12.T arkistajokainenreikäuudelleenjasäädävähän
kerrallaan,kunnesroottorinjaankkurinväliin
asetetturakotulkkitarttuuhiukan.

Kuva82

1.Reikä3.Rakotulkki

2.Säätömutteri

g007168

13.Asennakytkinmoottorinakseliinkiilalla.

14.Levitäkeskipulttiinkierrelukitetta.

15.Pidäkiinnikampiakselistakoneentakaa,asenna
keskipulttijakiristäsemomenttiin68N∙m(Kuva

81).

56

Jäähdytysjärjestelmän
huolto

Jäähdytysjärjestelmän
huolto

HENGENVAARA

Paineellasuihkuavajäähdytysneste,kuuma
jäähdytinjasitäympäröivätosatvoivat
aiheuttaavakaviapalovammoja.

•Äläirrotajäähdyttimenkorkkiamoottorin
ollessakuuma.Annamoottorinjäähtyä
ainavähintään15minuutinajantaikunnes
jäähdyttimenkorkkionjäähtynyttarpeeksi,
jottasitävoidaankäsitelläpaljainkäsin,
ennenkuinirrotatjäähdyttimenkorkin.

•Äläkosketajäähdytintätaisitäympäröiviä
kuumiaosia.

Jäähdytysjärjestelmäntilavuus:4,6l

Huomaa:Äläavaajäähdyttimenkorkkia.Tämävoi

päästääilmaajäähdytysjärjestelmään.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,sammuta
moottorijakytkeseisontajarru.

2.Vapautaistuinjakallistaistuinylös.

3.Kunmoottorionjäähtynyt,tarkistaylivuotopullon
taso.Nestettätuleeollaylivuotopullon
ulkopuolellaolevaanpullistumaansaakka(Kuva

83).

4.Josjäähdytysnestettäonliianvähän,
lisääylivuotopulloonkäyttöikääpidentävän
pakkasnesteen/Dex-Cool®-nesteenjaveden
seosta(seossuhde50:50)(Kuva83).

5.Lisää50:50-jäähdytysnesteseosta
ylivuotopulloon,kunnesnesteulottuu
pullossaolevaanviivaansaakka(Kuva83).

HENGENVAARA

Pyöriväakselijatuuletinvoivataiheuttaa
henkilövahingon.

•Äläkäytäkonetta,jossuojukseteivätole
paikoillaan.

•Pidäsormet,kädetjavaatteetetäällä
pyörivästätuulettimestajakäyttöakselista.

•Sammutamoottorijairrotavirta-avain
ennenhuoltotoimenpiteidensuorittamista.

VAROITUS

Jäähdytysnesteonmyrkyllistä.

•Moottorinjäähdytysnestettäeisaaniellä.

•Pidäpoissalastenjalemmikkieläinten
ulottuvilta.

Jäähdyttimenjäähdytysnesteen
tarkistus

g001103

Kuva83

1.Pakkasnesteen
ylivuotopullo

2.Ylivuotopullonkyljessä
olevamerkkiviiva

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

8ensimmäisenkäyttötunninjälkeen
100käyttötunninvälein

Nesteentyyppi:Käyttöikääpidentävän
pakkasnesteen/Dex-Cool®-nesteenjavedenseos,
suhde50:50

57

Hydraulinesteenjäähdyttimenja
jäähdyttimensäleikönpuhdistus

Jarrujenhuolto

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Tarkistajapuhdistajäähdyttimensäleikköja
öljynjäähdytinainaennenkäyttöä.Poistakaikki
kertynytruoho,likajamuutjätteetöljynjäähdyttimestä
jajäähdyttimensäleiköstäpaineilmalla(Kuva84).

Seisontajarrunsäätö

Huoltoväli:25käyttötunninvälein

200käyttötunninvälein

1.Kytkeseisontajarru.

2.Mittaajousenpituus(Kuva85).

Huomaa:Aluslaattojenetäisyydentuleeolla

64mm.

3.Jossäätöontarpeen,vapautaseisontajarru,
löysääjousenallaolevavastamutterijasäädä
suoraanjousenalapuolellaolevaamutteria
(Kuva85).

4.Käännämutteria,kunnesetäisyysonoikea.

Huomaa:Lyhennäjoustakääntämällämutteria

myötäpäivääntaipidennäjoustakääntämällä
mutteriavastapäivään.

5.Kiristäkaksimutteriayhteen.

6.Kytkeseisontajarrujatarkistajousenpituus
uudelleen.

Kuva84

1.Hydrauliöljynjäähdytin3.Jäähdyttimensäleikkö

2.Vasentakarengas

Moottorinjäähdytysnesteenvaihto

Huoltoväli:Vuosittain

Kysylisätietojajäähdytysnesteenvaihdosta
valtuutetustahuoltoliikkeestä.

7.Jossäätöontarpeen,toistaedellämainittu
menettely.

g001104

8.T oistavaiheetkoneenvastakkaisellapuolella.

Kuva85

1.Jarruvipukytkettynä

2.Jousi,64mm

3.Säätömutterija
vastamutteri

g001294

58

Hihnanhuolto

Hihnojentarkastus

Huoltoväli:100käyttötunninvälein

Kuluneenhihnanmerkkejäovatvinkuminenhihnan
pyöriessä,terienluistaminenruohoaleikattaessa,
rispaantuneetreunat,palojäljetjamurtumat.Vaihda
leikkurinhihna,josjokinnäistätiloistailmenee.

Leikkurinhihnanvaihto

Sivullepoistavatkoneet

Kuluneenhihnanmerkkejäovatvinkuminenhihnan
pyöriessä,luistavatterätruohoaleikattaessa,
rispaantuneetreunat,palojäljetjamurtumat.Vaihda
leikkurinhihna,josjokinnäistätiloistailmenee.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Löysääalintapulttia,jollaleikkuupöydänverho
onkiinnitettyleikkuupöytään.Katsokohta

Leikkuupöydänverhonvapautus(sivu40).

4.Irrotametallinensuojuslevy.Katsokohta

Metallisensuojuslevynirrotus(sivu40).

5.Irrotahihnasuojukset(Kuva86).

8.Irrotavanhahihna.

9.Asennauusihihnaleikkurinhihnapyörienja
moottorinallaolevanvaihteistonhihnapyörän
ympäri(Kuva87).

Kuva87

1.Leikkurinhihna5.Vaihteistonhihnapyörä

2.Leikkurinkarapyörä6.Kiristinpyöränjousi

3.Jousikuormitteinen

kiristinpyörä

4.Hihnanohjain45asteen

kulmassa

7.Kiristinpyöränlaatta(vain
183cm:nleikkurit)

10.Asennahihnaohjainjousikuormitteiseen
kiristinpyörään45asteenkulmaankuvan
mukaisesti(Kuva87).Kiristäpulttimomenttiin
37–45N∙m.

g006479

Kuva86

1.Hihnasuojus3.Työnnäaukko
kielekkeeseen

2.Salpa

6.Irrotakiristinpyöränjousi.

7.Irrotajousikuormitteisenkiristinpyörän

hihnaohjainkuvanmukaisesti(Kuva87).

11.Asennakiristinpyöränjousikahteentappiin
(Kuva87).

12.Asennahihnasuojuksetliu’uttamallasuojus
kielekkeeseen,asentamallapultitjasulkemalla
salvat(Kuva88).

g006541

59

Kuva88

7.Irrotavanhahihna.

8.Asennauusihihnahihnapyörille.

9.Asetakiinteänkiristinpyöränvarren
nelikulmaiseenaukkoonlyhytvartinen
räikkätaivääntötanko(Kuva89).

10.Asetaleikkuupöytä76mm:nleikkuukorkeuteen.

11.Lisäähihnankireyttä:liikutakiinteän
kiristinpyöränvarttakääntämälläräikkää
taivääntötankoavastapäivään,kunnes
jousikoukkujenvälinenetäisyyson16,5cm
(Kuva89).

g006535

1.Hihnasuojus3.Työnnäaukko
kielekkeeseen

2.Salpa

13.Asennametallinensuojuslevy.

14.Kiristäalintapulttia,jollaleikkuupöydänverho
onkiinnitettyleikkuupöytään.

Leikkurinhihnanvaihto

Taaksepoistavatkoneet

Tärkeää:Tämänkoneensuojustenkiinnikkeiden

ontarkoituspysyäkiinnisuojuksessasen
irrotuksenjälkeen.Löysääkunkinsuojuksen
kaikkiakiinnikkeitämuutamakierrosniin,että
suojusonlöysällämuttakuitenkinyhäpaikallaan.
Löysääsittenkiinnikkeitälisää,kunnessuojus
irtoaa.Näinvältetäänpulttienirtoaminen
vahingossapidikkeistä.

Kuluneenhihnanmerkkejäovatvinkuminenhihnan
pyöriessä,luistavatterätruohoaleikattaessa,
rispaantuneetreunat,palojäljetjamurtumat.Vaihda
leikkurinhihna,josjokinnäistätiloistailmenee.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Löysääalintapulttia,jollaleikkuupöydänverho
onkiinnitettyleikkuupöytään.Katsokohta

Leikkuupöydänverhonvapautus(sivu40).

4.Irrotametallinensuojuslevy.KatsoMetallisen

suojuslevynirrotus(sivu40).

5.Irrotahihnasuojuksetjaniihinkiinnitetytpultit.

6.Löysääkiinteänkiristinpyöränvarttajavähennä
hihnankireyttäsäätämällävartta(Kuva89).

Kuva89

1.Lyhytvartinenräikkätai
vääntötanko

2.16,5cm:netäisyys
jousikoukkujenvälissä

3.Jousikuormitteinen
kiristinpyörä

4.Kiinteäkiristinpyörä

12.Pidähihnankireysennallaanjakiristäkaksi
pulttia,joillakiinteänkiristinpyöränvarsion
kiinnitetty.

13.Irrotaräikkätaivääntötankokiinteän
kiristinpyöränvarrennelikulmaisestaaukosta.

14.Asennahihnasuojuksettyöntämälläkielekkeet
aukkoihin.Asennaruuvitjasuljesalvat(Kuva

90).

g005911

60

Kuva90

g012506

Kuva91

g001312

1.Hihnasuojus3.Pultti

2.Salpa

4.Työnnäkielekeaukkoon

15.Asennametallinensuojuslevy.Katsokohta

Metallisensuojuslevynirrotus(sivu40).

16.Kiristäleikkuupöydänverhonpultti.Katsokohta

Leikkuupöydänverhonvapautus(sivu40).

17.T arkistakäyttöhihnojenkireys.

Voimanulosoton
käyttöhihnanvaihto

Huoltoväli:50käyttötunninvälein—Tarkasta

voimanulosotonkäyttöhihna.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Löysäämoottorinetupaneelinnuppejajairrota
paneeli(Kuva91).

1.Nuppi2.Moottorinetupaneeli

4.Irrotajousivälivarresta(Kuva92).

5.Irrotakytkimenpysäytin.

6.Irrotavanhavoimanulosotonkäyttöhihna.

7.Asennavoimanulosotonkäyttöhihnakytkimen
hihnapyöränjavaihteistonhihnapyöränympäri
(Kuva92).

8.Asennakuminenkytkimenpysäytin.

9.Asennajousivälivarteen(Kuva92).

1.Vaihteisto4.Kytkin

2.Jousi5.Kuminenkytkimen

3.Jousikuormitteinen

kiristinpyörä

61

g007176

Kuva92

pysäytin

6.Voimanulosoton
käyttöhihna

Pumpunkäyttöhihnan
vaihto

Huoltoväli:50käyttötunninvälein—Tarkistapumpun

käyttöhihna.

laturinhihnapyörienvälissä98,3N:nvoimalla
painettaessa(Kuva94).

3.Kiristälaturinpultit.

4.T arkistahihnanpainumauudelleenjasäädä
hihnaatarvittaessa.

Huomaa:Irrotavoimanulosotonkäyttöhihnaensin,

jospumpunkäyttöhihnaonvaihdettava.

1.Kallistaistuineteenpäinjairrotamoottorin
etupaneeli.

2.Irrotavoimanulosotonkäyttöhihna.

3.Irrotajousikiristinpyöränvarresta(Kuva93).

4.Asennauusihihnamoottorinjahydraulipumpun
hihnapyöränympäri(Kuva93).

5.Asennavoimanulosotonkäyttöhihna.

6.Asennajousikiristinpyöränvarteen(Kuva93).

5.Jospainumaonvirheellinen,kiristäalintaja
ylintäpulttia(Kuva94).

Kuva93

1.Kytkin3.Jousi

2.Pumpunkäyttöhihna4.Jousikuormitteinen
kiristinpyörä

Laturinhihnanvaihtoja
kiristys

Laturinhihnanvaihto

Huoltoväli:50käyttötunninvälein—Tarkistalaturin

hihna.

Joslaturinhihnaonvaihdettava,koneontoimitettava
valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Laturinhihnankiristys

g000968

Kuva94

g007177

1.Laturi4.Ylinpultti

2.Laturinhihna5.Alinpultti

3.Painuma7–9mm98,3N:n
voimallapainettaessa

1.Asetalaturinjasylinteriryhmänväliinkahva.

2.Säädälaturinhihnaaulospäin,kunnes
hihnanpainumaon7–9mmmoottorinja

62

Ohjausjärjestelmän
huolto

Ohjauskahvan
vapaa-asennonsäätö

Josliikkeenohjausvivuteivätoleyhdensuuntaiset
tailiikkuvathelpostikojetaulunloveen,niitäon
säädettävä.Säädäkukinvipu,jousijatankoerikseen.

Huomaa:Liikkeenohjausvivutonasennettavaoikein.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Vapautaistuinjakallistaistuineteenpäin.

4.Aloitajokovasemmastataioikeasta
liikkeenohjausvivusta.

5.Siirrävipuvapaalle,muttaälälukitsesitä(Kuva

95).

9.Painaliikkeenohjausvipuahiemantaaksepäinja
käännäsäätöpultinpäätäsopivaansuuntaan,
kunnesohjausvipuonlukitunVAPAA-asennon
keskellä(Kuva96).

Huomaa:Vivunpainaminentaaksepäinpitää

tapinaukonpäässä,jolloinsäätöpulttipystyy
siirtämäänvivunoikeaankohtaan.

10.Kiristämutterijavastamutteri(Kuva96).

11.Toistasamakoneenvastakkaisellapuolella.

6.Vedävipuataakse,kunnesliitintappi(varressa
tapinalla)koskettaaaukonpäätä(alkaajuuri
lisätäpainettajouseen),kuvanmukaisesti(Kuva

95).

7.T arkista,missäohjausvipuonkojetaulussa
olevaanloveennähden(Kuva95).

Huomaa:Sentuleeollakeskelläsiten,että

vipupystyykallistumaanulospäinLUKITTUVAPAA

-asentoon.

Kuva95

g001155

Kuva96

1.Leikkuukorkeusvipu

2.Haarukkapäätävasten
olevamutteri

3.Vastamutteri7.Jousi

4.Reiässäolevaliitintappi

g001046

5.Säätöpultti

6.Haarukkapää

1.LukittuVAPAA-asento3.VAP AA-asento

2.Ohjausvipu

8.Jossäätöontarpeen,löysäähaarukkapäätä
vastenolevaamutteriajavastamutteria(Kuva

96).

63

Hydraulijärjestelmän
huolto

6.Annamoottorinkäydäalhaisellajoutokäynnillä
15minuuttia,jottamahdollinenilmapoistuu
järjestelmästäjanestelämpenee.Katso

Moottorinkäynnistysjasammutus(sivu26).

Hydraulijärjestelmän
turvallinenkäyttö

•Josnestettäpääseeihonalle,hakeuduvälittömästi

lääkäriin.Lääkärinonpoistettavanestekirurgisesti
muutamantunninsisällä.

•Varmista,ettäkaikkihydrauliletkutja-putketovat

hyvässäkunnossajaettäkaikkihydrauliputkien
liitoksetjakiinnityksetovattiukalla,ennenkuin
lisääthydraulijärjestelmänpainetta.

•Pidäkehojakädetkaukanavuotavistarei’istä

jasuuttimista,joistasuihkuaakorkeapaineista
hydraulinestettä.

•Etsihydraulinestevuotojapahvintaipaperinavulla.

•Poistapainevarovastihydraulijärjestelmästä,

ennenkuinhuollatjärjestelmää.

Hydraulijärjestelmänhuolto

Hydraulinesteenlaatuvaatimukset

Hydraulinestelaatu:Toro

-hydraulinestetaiMobil

®

115W-50-neste

®

HYPR-OIL

™

500

Huomaa:Tarkistamääränesteenlämmettyä.

Nesteentuleeollakylmänjakuumanrajan
välissä.

7.Lisäätarvittaessanestettähydraulisäiliöön.

Huomaa:Nesteentuleeulottuajakolevyn

kuumalletasolle,kunnesteonkuumaa(Kuva

97).

8.Asennatäyttökaulankorkki.

g004819

Kuva97

1.Kuumaneste–täynnä2.Kylmäneste–täynnä

Tärkeää:Käytäsuositustenmukaistanestettä.

Muutnesteetsaattavatvahingoittaajärjestelmää.
Hydraulijärjestelmännestetilavuus:3,9litraa

Hydraulinesteenmääräntarkistus

Huoltoväli:8ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

25käyttötunninvälein

Huomaa:Hydraulinesteenvoitarkistaanesteen

ollessalämmintätaikylmää.Säiliönsisälläolevalla
jakolevylläonkaksitasoasenmukaan,onkoneste
lämmintävaikylmää.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Puhdistahydraulisäiliöntäyttökaulaaympäröivä
alue(Kuva97).

4.Irrotakorkkitäyttökaulastajakatso,onko
säiliössänestettä(Kuva97).

5.Josnestettäeiole,lisäänestettäsäiliöön,
kunnesseulottuujakolevynkylmälletasolle.

64

Hydraulisuodattimenja-nesteen
vaihto

Huoltoväli:25ensimmäisenkäyttötunninjälkeen

250käyttötunninvälein—Vaihda
hydraulisuodatinjahydraulineste,kun
käytätMobil

500käyttötunninvälein—Vaihda
hydraulisuodatinjahydraulineste,kun
käytätToro

Käytäyli0°C:nlämpötiloissakesäsuodatinta.

Käytäalle0°C:nlämpötiloissatalvisuodatinta.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

®

1-nestettä.

®

HYPR-OIL

™

500-hydraulinestettä.

1.Oikeanpuoleinen
hydrauliputki

2.Hydraulisuodatin

7.Siveleohutkerrosuudensuodattimen

kumitiivisteelle(Kuva100).

g001313

Kuva99

3.Hydraulisäiliö

Tärkeää:Älävaihdatilalleautoissakäytet-

tävääöljynsuodatinta.Hydraulijärjestelmä
saattaavaurioituapahoin.

3.Asetasuodattimenalletyhjennysastia,irrota
vanhasuodatinjapyyhisuodattimenistukan
tiivisteenpintapuhtaaksi(Kuva98).

Kuva98

1.Hydraulisuodatin

4.Irrotaistukkaantulevaoikeanpuoleinen
hydrauliputki(Kuva99).

5.Annanesteenvaluajärjestelmästä
tyhjennysastiaan.

8.Asennauusihydraulinesteensuodatin
suodattimenistukkaan.

Huomaa:Äläkiristä.

9.Lisäähydraulinestettähydraulisäiliöön,kunnes
nestettävuotaasuodattimesta.Käännä
sittennestesuodatintamyötäpäivään,kunnes
kumitiivistekoskettaasuodattimenistukkaa.
Kiristäsuodatintavieläpuolikierrosta(Kuva

100).

10.Pyyhiläikkynytnestepois.

11.Lisäähydraulisäiliöönnestettäjakolevyn
kylmälletasollesaakka.

12.Käynnistämoottorijaannasenkäydä

g001044

kaksiminuuttia,jottakaikkiilmapurkautuu
järjestelmästä.

13.Sammutamoottorijatarkista,ettäjärjestelmässä
eiolevuotoja.

Huomaa:Jostoinentaikumpikaanpyöräei

vedä,katsoHydraulijärjestelmänilmaus(sivu

66).

14.T arkistamääränesteenlämmettyä.

6.Asennaoikeanpuoleinenhydrauliputkiistukkaan
(Kuva99).

Huomaa:Nesteentuleeollakylmänjakuuman

rajanvälissä.

15.Lisäätarvittaessanestettähydraulisäiliöön.

Huomaa:Älätäytäliikaa.

65

Kuva100

1.Hydraulisuodatin3.Istukka

2.Tiiviste

Hydraulijärjestelmänilmaus

Vetojärjestelmäonitseilmaava,muttajärjestelmävoi
ollatarpeenilmata,kunnesteonvaihdettutaijos
järjestelmälleonsuoritettuhuoltotoimia.

VAARA

Paineellasuihkuavahydraulinestevoiläpäistä
ihonjaaiheuttaavammoja.

•Asiantuntevanlääkärintuleeleikataihon
allejoutunutnestemuutamantunnin
sisällä.Josnäineitehdä,seurauksena
saattaaollakuolio.

•Pidäkehojakädetkaukanavuotavista
rei’istäjasuuttimista,joistasuihkuaa
korkeapaineistahydraulinestettä.

g001043

•Etsihydraulinestevuotojapahvintai
paperinavulla.

•Poistapainevarovasti
hydraulijärjestelmästä,ennenkuinhuollat
järjestelmää.

•Varmista,ettäkaikkihydrauliletkutja

-putketovathyvässäkunnossajaettä
kaikkihydrauliputkienliittimetovattiukalla,
ennenkuinlisääthydraulijärjestelmän
painetta.

1.Nostakoneentakaosaasiten,ettäpyörätovat
irtimaasta,jatuepukeilla.

2.Käynnistämoottorijaannasenkäydäalhaisella
joutokäynnillä.Kytkevipujavetoyhdellä
puolellajapyöritäpyörääkäsin.

3.Kunpyöräalkaapyöriäitsestään,pidäse
kytkettynä,kunnespyöräpyöriitasaisesti
(vähintäänkaksiminuuttia).

4.T arkistahydraulinesteenmääräjalisää
tarvittaessa.

5.T oistamenettelyvastakkaisellapyörällä.

Hydrauliletkujentarkistus

Huoltoväli:100käyttötunninvälein

Tarkista,ettähydrauliletkuissaeiolevuotoja,kulumia,
säävahinkojataikemiallisiavaurioitajaettäletkuteivät
olekiertyneettaikiinnityksettailiitännätlöystyneet.
Suoritatarvittavatkorjauksetennenkoneenkäyttöä.

Huomaa:Pidähydraulijärjestelmänympärilläolevat

alueetpuhtainaliastajaruohosta.

Hydraulipumpun
vapaa-asennonsäätö

Huomaa:Säädäkahvanvapaa-asentoensin.Sen

onoltavaoikein,ennenkuinseuraavasäätövoidaan
tehdä.

Vetopyörienonpyörittävätämänsäädönaikana.

HENGENVAARA

Mekaanisettaihydraulisettunkitsaattavat
pettääjaaiheuttaavakavanloukkaantumisen.

•Tuekonepukeilla.

•Äläkäytähydraulisiatunkkeja.

VAARA

Moottorinonoltavakäynnissä
liikkeenohjauksensäätöävarten.Kosketus
liikkuviinosiintaikuumiinpintoihinvoi
aiheuttaatapaturman.

Pidäkädet,jalat,kasvotjamuutruumiinosat
sekävaatteetloitollapyörivistäosistasekä
äänenvaimentimestajamuistakuumista
osista.

1.Nostarunkoajatuekonepukeillasiten,että
vetävätpyörätvoivatpyöriävapaasti.

2.Irrotaistuimenturvakytkimensähköliitin.Kytke
hyppylankatilapäisestijohdinsarjanliittimen
koskettimiin.

66

3.Vapautaistuinjavedäistuineteenpäin.

4.Irrotaistuintankojakallistaistuinkokonaan
eteenpäin.

Vasemmanpuoleisen
hydraulipumpunvapaa-asennon
säätö

Oikeanpuoleisenhydraulipumpun
vapaa-asennonsäätö

1.Käynnistämoottori,siirräkaasuvipupuoliväliin
javapautaseisontajarru.KatsokohtaMoottorin

käynnistysjasammutus(sivu26).

Huomaa:Liikkeenohjausvivunonoltava

vapaallasäätöjenaikana.

2.Säädäpumpputangonpituuttakääntämällä
nuppiasopivaansuuntaan,kunnespyöräon
pysähtynyttaipyöriihitaastitaaksepäin(Kuva

101).

3.Siirräliikkeenohjausvipuaeteen-jataaksepäin
jasittentakaisinvapaalle.

Huomaa:Pyöränonpysähdyttävätai

pyörittävähitaastitaaksepäin.

4.SiirräkaasuvipuNOPEA-asentoon.

Huomaa:Varmista,ettäpyöräpysyy

pysähtyneenätaipyöriihitaastitaaksepäin.
Säädätarvittaessa.

1.Löysääpumpunohjaustangonpallonivelten
lukkomuttereita(Kuva102).

2.Käynnistämoottori,siirräkaasuvipupuoliväliin
javapautaseisontajarru.KatsokohtaMoottorin

käynnistysjasammutus(sivu26).

Huomaa:Liikkeenohjausvivunonoltava

vapaallasäätöjenaikana.

Huomaa:Pumpputangonetummaisessa

mutterissaonvasemmanpuoleisetkierteet.

3.Säädäpumpputangonpituuttakääntämällä
tangonkahtamutteriasopivaansuuntaan,
kunnespyöräonpysähtynyttailiikkuuhitaasti
taaksepäin(Kuva102).

4.Siirräliikkeenohjausvipuaeteen-jataaksepäinja
sittentakaisinvapaalle.Pyöränonpysähdyttävä
taipyörittävähitaastitaaksepäin.

5.SiirräkaasuvipuNopea-asentoon.Varmista,
ettäpyöräpysyypysähtyneenätaipyöriihitaasti
taaksepäin.Säädätarvittaessa.

6.Kiristäpallonivelenlukkomutterit(Kuva102).

Kuva101

1.Ohjauskulmannuppi4.Ohjaakonettaoikealle

2.Hydraulisäiliö

3.Hydraulipumput

5.Ohjaakonettavasemmalle

g001070

Kuva102

1.Kaksimutteria4.Lukkomutteri

2.Pumpputanko5.Pallonivel

3.Säätöpultti

67

6.Pumput

g001066

VAARA

Sähköjärjestelmänturvakatkaisueitoimi
oikeinhyppylanganollessakytkettynä.

•Irrotahyppylankajohdinsarjan
liittimestäjakytkeliitin
istuinkytkimeen,kunsäätöon
valmis.

•Konettaeisaakäyttäähyppylangan
ollessakytkettynäjaistuinkytkimen
ollessaohitettuna.

7.Kunmolempienpumppujenvapaa-asennoton
asetettu,sammutakoneenmoottori.

8.Irrotahyppylankajohdinsarjanliittimestäjakytke
liitinistuinkytkimeen.

9.Asennaistuintankojalaskeistuinpaikoilleen.

10.Poistapukit.

Leikkuupöydänhuolto

Leikkurintasauskolmessa
asennossa

Tärkeää:Leikkurintasaustavartentarvitaanvain

kolmemittauskohtaa.

Koneenkäyttöönotto

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.T arkistarenkaidenpaineetjasäädätarvittaessa
paineeseen0,9bar.

4.Asetaleikkuri76mm:nleikkuukorkeuteen.

5.T arkastakaikkineljäketjua.

Huomaa:Ketjujenonoltavakireällä.
Huomaa:Säädätakaketjutleikkurin

kiinnityskohtaanaukonyläosaan.

•Jostakaketjuonlöysällä,laske(löysää)

samanpuolenetutukivartta.Katsokohta

Leikkurinpitkittäiskaltevuudensäätö(sivu

69).

•Josetuketjuonlöysällä,nosta(kiristä)

kyseisenketjunetutukivartta.Katsokohta

Leikkurinpitkittäiskaltevuudensäätö(sivu

69).

Leikkurintasaussivuttaissuun­nassa

1.Asetaoikeateräsivuttainkoneeseennähden
(Kuva103).

68

Kuva103

1.Mittaatästäterästäkovalle
pinnalle

2.MittaakohdistaBjaC

2.MittaaoikeateräkohdastaBvaakatasossa

olevastapinnastateränkärjenleikkuusärmään
(Kuva103).

3.Merkitsemittamuistiin.Mitanonoltava

80–83mm.

4.Asetavasenteräsivuttainkoneeseennähden

(Kuva103).

5.MittaavasenteräkohdastaC(Kuva103)

vaakatasossaolevastapinnastateränkärjen
leikkuusärmään.

6.Merkitsemittamuistiin.Mitanonoltava

80–83mm.

7.JosmittakohdassaBtaiCeioleoikein,löysää

pulttia,jokakiinnittäätakaketjuntakatukivarteen
(Kuva104).

g006888

1.T akaketju

2.T akatukivarsi6.Etunivel

3.Pultti7.Etutukivarsi

4.Vastamutteri

Kuva104

5.Säätöpultti

g001040

8.Löysäätakatukivarrenallaolevaavastamutteria
jasäädäsäätöpulttiasiten,ettämittaon
80–83mm(Kuva104).

Huomaa:Mitankannattaaollasamaleikkurin

molemmillapuolilla.

9.Kiristätakatukivarrenallaolevavastamutteri
jakiristäpultti,jokakiinnittääketjun
takatukivarteen.

10.Säädävastakkainenpuolitarvittaessa.

Leikkurinpitkittäiskaltevuuden
säätö

1.Asetaoikeanpuoleinenteräpitkittäin
koneeseennähden(Kuva105).

69

Kuva105

1.Mittaatästäterästäkovalle
pinnalle

2.MittaakohdistaAjaB

2.MittaaoikeanpuoleinenteräkohdastaA

vaakatasossaolevastapinnastateränkärjen
leikkuusärmään(Kuva105).

3.Merkitsemittamuistiin.

4.MittaaoikeateräkohdastaBvaakatasossa

olevastapinnastateränkärjenleikkuusärmään
(Kuva105).

5.Merkitsemittamuistiin.

6.Leikkuuteräntuleeolla6–10mmalempana

kohdassaAkuinkohdassaB(Kuva105).Jos
mittaonväärä,jatkaseuraaviinvaiheisiin.

Huomaa:Molemmatetuniveletonsäädettävä

samaanaikaan,jottaketjutpysyisivätyhtä
kireällä.

7.Löysääetuniveltenvastamuttereita(oikeanja

vasemmannivelenedestä)noin13mm(Kuva

104).

g001041

g002479

Kuva106

1.Isojenaluslaattojenväli
28,2cm(132cm:n
leikkuupöytä)

2.Etumutteri7.Etutukivarsi

3.Jousenvastamutteri8.Isoaluslaatta

4.Etunivel9.Isojenaluslaattojenväli

5.Nivelenvastamutteri10.Isojenaluslaattojenväli

6.Nostomutteri

26,7cm(152cm:n
leikkuupöytä)

29,2cm(183cm:n
leikkuupöytä)

3.Säädätätäetäisyyttälöysäämälläjousen

vastamutteriajakääntämälläkunkinjousen
edessäolevaamutteria(Kuva106).

Huomaa:Mutterinkääntäminenmyötäpäivään

lyhentääjoustajakääntäminenvastapäivään
pidentääjousta.

4.Lukitsemutteripaikoilleenkiristämälläjousen

vastamutteri(Kuva106).

8.Säädänostomuttereitakoneenmolemmilla

puolillasiten,ettäteräonedessäkohdassaA
6–10mmalempanakuintakanakohdassaB
(Kuva104).

9.Lukitsekorkeuskiristämällämolemmatnivelten
vastamutteritetuniveltävasten.

10.T arkista,ettäketjutovatyhtäkireällä,jasäädä
tarvittaessauudelleen.

Painejousensäätö

1.Nostaleikkurinnostovipukuljetusasentoon.

2.T arkistakahdenisonaluslaatanvälinenetäisyys.
Sentuleeolla28,2cm(132cm:nleikkuupöytä),
26,7cm(152cm:nleikkuupöytä)tai29,2cm
(183cm:nleikkuupöytä)(Kuva106).

Leikkuuterienhuolto

Pidäterätterävinäkokoleikkuukaudenajan.T erävät
terätleikkaavatruohonsiistimminruohonkorsia
repimättä.Repeytymienvuoksiruohonreunat
muuttuvatruskeiksi,mikäheikentääkasvuajaaltistaa
kasvisairauksille.

Tarkistapäivittäin,ettäleikkuuterätovatterävätja
ettäneeivätolekuluneettaivaurioituneet.Viilaa
mahdollisetlovetpoisjateroitaterättarpeenmukaan.
Josteräonvaurioitunuttaikulunut,vaihdaseaitoon
Toro-vaihtoterään.Jottaterienteroitusjavaihtokävisi
vaivattomasti,käytettävissäonhyväollamuutamia
vaihtoteriä.

70

Terienturvallinenkäyttö

Kulunuttaivaurioitunutterävoirikkoutuajateränpala
voisinkoutuakäyttäjääntaiohikulkijaanpäin,mikä
voiaiheuttaavakavanhenkilövahingontaikuoleman.
Äläyritäkorjatavaurioitunuttaterää,koskasesaattaa
mitätöidätuotteenturvasertioinnin.

•Terätontarkistettavasäännöllisestikulumisenja

vaurioidenvaralta.

•Olevarovainen,kuntarkastatteriä.Kiedoterien

ympärilleesimerkiksikangastaikäytäkäsineitäja
noudatavarovaisuuttateriähuoltaessasi.Terät
saaainoastaanvaihtaataiteroittaa.Niitäeisaa
suoristaaeikähitsata.

•Olevarovainenkäsitellessäsimoniteräisiäkoneita,

silläyhdenteränkääntäminensaattaakääntää
myösmuitateriä.

Ennenterientarkastustatai
huoltoa

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

Taipuneidenterientarkistus

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkinjakytkeseisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.Käännäteriä,kunnespäätosoittavateteen-ja
taaksepäin.

4.Mittaavaakasuorastapinnastaterien
leikkuusärmään(asentoA)(Kuva108).

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

Terientarkastus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

1.T arkastaleikkuusärmät(Kuva107).

2.Jossärmäteivätoleteräviätainiissäonlovia,
irrotateräjateroitase.KatsoT erienteroitus

(sivu72).

3.T arkastaterät,etenkinkuperaalue.

4.Joshavaitsetvähäisiäkäänmurtumisen,
kulumisentaiurautumisenmerkkejätällä
alueella,asennauusiterävälittömästi(Kuva

107).

Kuva108

1.Mittaatästäterästäkovalle
pinnalle

5.Käännäterienvastakkainenpäätosoittamaan

eteenpäin.

6.Mittaavaakasuoraltapinnaltaleikkuuterien

leikkuusärmäänsamastakohdastakuinedellä
vaiheessa4.

2.AsentoA

Huomaa:Vaiheiden4ja6välistenmittojenero

eisaaollayli3mm.

Huomaa:Joseroonyli3mm,teräon

vaihdettava,koskaseontaipunut.

VAARA

g003177

1.Leikkuusärmä

2.Kuperaalue4.Halkeama

Kuva107

Taipunuttaivaurioitunutterävoi
rikkoutuajajohtaakäyttäjäntai
sivullistenvakavaanloukkaantumiseen

g006530

taikuolemaan.

•Taipunuttaivaurioitunutteräonaina

3.Kulumisjälkiä/urautumista

vaihdettavauuteen.

•Älähiotaiteeteräviäloviaterän
särmiintaipintoihin.

71

Terienirrotus

Terätonvaihdettava,josneovatosuneetkiinteään
esineeseen,josteräonepätasapainossataijosseon
taipunut.Varmistakoneensuorituskykyjaturvallisuus
käyttämälläainaalkuperäisiäToro-vaihtoteriä.Muiden
valmistajienvaihtoterienkäyttösaattaaaiheuttaa
sen,ettäkoneeioleenääturvallisuusstandardien
mukainen.

1.T artuteränpäähänliinantaipaksunhansikkaan
avulla.

2.Irrotateräpultti,jousialuslaattajaterä
kara-akselista(Kuva109).

2.T arkistateräntasapainoasettamallaseterän
tasaimeen(Kuva111).

Huomaa:Josteräpysyyvaaka-asennossa,se

ontasapainossajasitävoidaankäyttää.

Huomaa:Josteräeioletasapainossa,viilaa

sitävähänvainsiipialueelta(Kuva110).

g000277

Kuva111

1.T erä2.T asain

3.T oista,kunnesteräontasapainossa.

Terienasennus

1.Asennateräkara-akseliin(Kuva112).

Tärkeää:Teränkuperanpuolenon

osoitettavaylöspäinleikkurinsisäpuolta
kohti,jottaleikkuujäljestätuleekunnollinen.

Kuva109

1.T eränsiipialue3.Jousialuslaatta

2.T erä4.T eräpultti

Terienteroitus

1.Viilaaleikkuusärmäteräväksiteränmolemmista
päistä(Kuva110).

Huomaa:Säilytäalkuperäinenkulma.
Huomaa:Teräsäilyttäätasapainonsa,

kunmolemmistaleikkuusärmistäpoistetaan
materiaaliayhtäpaljon.

2.Asennajousilevyjateräpultti(Kuva112).

Huomaa:Jousilevynkartiopuolion

asennettavapultinpäätäkohti(Kuva112).

3.Kiristäteräpulttimomenttiin115–150N∙m.

g004536

g004536

Kuva112

1.T eroitaalkuperäiseenkulmaan.

1.T eränsiipialue3.Jousilevy

2.T erä4.T eräpultti

g000276

Kuva110

72

Suuntaimenvaihto

Vainsivullepoistavatkoneet

VAARA

Josheittoaukkoeiolepeitossa,konesaattaa
singotaesineitäkäyttäjäntaisivullisten
suuntaan,mistävoiollaseurauksenavakava
tapaturma.Seurauksenavoiollamyös
kosketusterään.

•Äläkoskaankäytäkonettailman
suojuslevyä,leikkuujätelevyätai
ruohosuppiloajaruohonkerääjää.

•Varmista,ettäsuuntainonala-asennossa.

1.Irrotalukkomutteri,pultti,jousijavälikappale,
jotkakiinnittävätsuuntaimenkääntökannattimiin
(Kuva113).

2.Irrotavaurioitunuttaikulunutsuuntain.

3.Asetavälikappalejajousisuuntaimeen.Aseta
jousenL-pääleikkuupöydänreunantaakse.

Kuva113

1.Pultti5.Jousiasennettuna

2.Välikappale

3.Lukkomutteri7.AsetajousenL-pää

4.Jousi8.JousenJ-koukkupää

6.Suuntain

leikkuupöydänreunan
taakseennenpultin
asennusta.

g002519

Huomaa:Varmista,ettäjousenL-pääon

asennettuleikkuupöydänreunantaakseennen
pultinasennusta(Kuva113).

4.Asennapulttijamutteri.

5.AsetajousenJ-koukkupääsuuntaimenympärille
(Kuva113).

Tärkeää:Suuntaimenonpystyttävä

laskeutumaanasentoonsa.Nostasuuntain
ylösjatarkista,ettäsenvoilaskeakokonaan
alas.

73

Puhdistus

Varastointi

Leikkuupöydänalapuolen
puhdistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

1.Pysäköikonetasaisellealustalle,vapauta
teräkytkin(voimanulosotto)jakytke
seisontajarru.

2.Sammutamoottori,irrotaavainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.

3.NostaleikkuupöytäKULJETUSASENTOON.

Jätteidenhävitys

Moottoriöljy,akut,hydraulinestejamoottorin
jäähdytysnestesaastuttavatympäristöä.Neon
hävitettäväkansallistenjapaikallistenmääräysten
mukaisesti.

Turvallisuusvarastoinnin
aikana

•Sammutamoottori,irrotavirta-avain,odota,

kunneskaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneetja
annakoneenjäähtyäennensenvarastointia.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainettalähelläavotulta

taityhjennäpolttoainettasisätiloissa.

•Irrotavirta-avainjasäilytäseturvallisessa

paikassalastenulottumattomissa.

Puhdistusjavarastointi

1.Vapautateräkytkin(voimanulosotto),
kytkeseisontajarru,käännävirta-avain
PYSÄYTYS-asentoonjairrotaavain.

2.Poistaruoho,likajarasvakoneenkaikista
ulkoisistaosista,etenkinmoottoristaja
hydraulijärjestelmästä.Puhdistalikajaroskat
moottorinsylinterinkannenrivoistajatuulettimen
kotelosta.

Tärkeää:Konevoidaanpestämiedolla

pesuaineellajavedellä.Äläpesekonetta
painepesurilla.Äläkäytävettäylenmäärin,
äläetenkäänkojetaulun,moottorinja
hydraulipumppujenläheisyydessä.

3.T arkistajarru.KatsokohtaJarrujenhuolto(sivu

58).

Huollailmanpuhdistin.Katsokohta

Ilmanpuhdistimenhuolto(sivu44).

Rasvaakone.KatsokohtaVoitelu(sivu40).

4.Vaihdakampikammioöljy.Katsokohta

Moottoriöljynvaihto(sivu48).

Tarkistarengaspaine.Katsokohta

Rengaspaineentarkistus(sivu53).

Vaihdahydraulisuodattimet.Katsokohta

Hydraulisuodattimenja-nesteenvaihto(sivu

65).

Lataaakku.KatsokohtaAkunlataus(sivu52).
Kaaviruohojalikaleikkurinaltajapeseleikkuri

sittenvesiletkulla.

Huomaa:Käytäkonettateräkytkin

(voimanulosotto)kytkettynäjakorkeimmalla
tyhjäkäyntinopeudella2–5minuutinajanpesun
jälkeen.

5.T arkistaterienkunto.KatsokohtaTerien

tarkastus(sivu71).

74

Valmistelekonevarastointiavarten,jossitäei
oletarkoituskäyttääylikuukauteen.Valmistele
konevarastointiavartenseuraavasti:

A.Käytämoottoriaviidenminuutinajan,jotta

lisäainettasisältäväpolttoainekiertääkoko
polttoainejärjestelmässä.

B.Sammutamoottori,annasenjäähtyäja

tyhjennäpolttoainesäiliö.Katsokohta

Polttoainesäiliönhuolto(sivu50).

Huomaa:Käynnistämoottorijaannasen

käydä,kunnessesammuu.

C.Hävitäpolttoaineasianmukaisesti.Noudata

paikallistenviranomaistenohjeita.

Tärkeää:Stabilointiainetta/-lisäainetta

sisältävääpolttoainettaeisaa
säilyttääpolttoaineenstabilointiaineen
valmistajansuositustakauempaa.

6.T arkistajakiristäkaikkipultit,mutteritjaruuvit.
Korjaataivaihdakaikkivaurioituneetosat.

7.Maalaakaikkinaarmuuntuneettaipaljaat
metallipinnat.Maaliaonsaatavissa
valtuutetustahuoltoliikkeestä.

8.Varastoikonepuhtaaseen,kuivaanautotalliin
taivarastotilaan.Irrotaavainvirtalukostaja
pidäselastenjamuidenluvattomienkäyttäjien
ulottumattomissa.Peitäkonesuojataksesisen
japitääksesisenpuhtaana.

75

Vianetsintä

Ongelma

Käynnistineipyöritä.

Moottorieikäynnisty,käynnistyyhuonosti
taieipysykäynnissä.

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

1.T eräkytkin(voimanulosotto)on
kytkettynä.

2.Seisontajarrueiolekytkettynä.

3.AjovivuteivätoleLUKITTUVAP AA

-asennossa.

4.Käyttäjäeiistuistuimella.4.Istuistuimelle.

5.Akussaeiolelatausta.5.Lataaakku.

6.Sähköliitännätovatruostuneettai
löystyneet.

7.Sulakeonpalanut.

8.Reletaikytkinonrikkoutunut.

1.Polttoainesäiliöontyhjä.1.Täytäpolttoainesäiliö.

2.Polttoaineensulkuventtiilionkiinni.2.Avaapolttoaineensulkuventtiili.

3.Kampikammiossaonliianvähänöljyä.3.Lisääöljyäkampikammioon.

4.Kaasuvipueioleoikeassaasennossa.4.Varmista,ettäkaasuvipuonHIDAS-ja

5.Polttoainesuodattimessaonlikaa.5.Vaihdapolttoainesuodatin.

6.Polttoainejärjestelmässäonlikaa,vettä
taivanhentunuttapolttoainetta.

7.Ilmanpuhdistinonlikainen.7.Puhdistataivaihdailmanpuhdistimen

8.Istuinkytkineitoimioikein.8.T arkistaistuinkytkimenmerkkivalo.

9.Sähköliitännätovatruostuneet,
löystyneettaivioittuneet.

10.Reletaikytkinonrikkoutunut.

1.Siirräteräkytkin(voimanulosotto)
vapautettuunasentoon.

2.Kytkeseisontajarru.

3.Varmista,ettäajovivutovatLUKITTU

VAP AA-asennossa.

6.T arkista,ettäsähköliitäntöjenkosketus
onkunnossa.

7.Vaihdasulake.

8.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

NOPEA-asentojenpuolivälissä.

6.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

panos.

Vaihdaistuintarvittaessa.

9.T arkista,ettäsähköliitäntöjen
kosketusonkunnossa.Puhdista
liitäntöjenkoskettimethuolellisesti
sähkökytkentöjenpuhdistusaineella,
levitäniihineristerasvaajakytkene.

10.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Moottorimenettäätehoaan.

Moottoriylikuumenee.

1.Moottorionylikuormitettu.1.Vähennäajonopeutta.

2.Ilmanpuhdistinonlikainen.2.Puhdistailmanpuhdistimenpanos.

3.Kampikammiossaonliianvähänöljyä.3.Lisääöljyäkampikammioon.

4.Moottorinyläpuolellaolevat
jäähdytysrivatjailmakanavatovat
tukossa.

5.Polttoainesäiliönkorkinilmareikäon
tukossa.

6.Polttoainesuodattimessaonlikaa.6.Vaihdapolttoainesuodatin.

7.Polttoainejärjestelmässäonlikaa,vettä
taivanhentunuttapolttoainetta.

1.Moottorionylikuormitettu.1.Vähennäajonopeutta.

2.Kampikammiossaonliianvähänöljyä.2.Lisääöljyäkampikammioon.
Moottorinyläpuolellaolevat

3.
jäähdytysrivatjailmakanavatovat
tukossa.

4.Poistatukkeumatjäähdytysrivoistaja
ilmakanavista.

5.Puhdistapolttoainesäiliönkorkkitai
vaihdase.

7.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Poistatukkeumatjäähdytysrivoistaja

3.
ilmakanavista.

76

Ongelma

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

Koneeiliiku.

Epänormaalivärinä.

Leikkaustulosonepätasaisenkorkuinen.

1.Ohitusventtiiliteivätoletiukastikiinni.

2.Pumpunhihnaonkulunut,löysällätai
rikkinäinen.

3.Pumpunhihnaonirronnut
hihnapyörästä.

4.Kiristinpyöränjousionrikkitaipuuttuu.4.Vaihdajousi.

5.Hydraulinestettäonliianvähäntaise
onliiankuumaa.

1.Leikkuuterä(t)ontaipunut/ovat
taipuneettaiepätasapainossa.

2.T eränkiinnityspulttionlöysällä.2.Kiristäteränkiinnityspultti.

3.Moottorinkiinnityspultitovatlöysällä.3.Kiristämoottorinkiinnityspultit.

4.Moottorinhihnapyörä,kiristinpyörätai
teränhihnapyöräonlöysällä.

5.Moottorinhihnapyöräonvaurioitunut.

6.T eränkaraontaipunut.

7.Moottorinpidinlöysällätaikulunut.

1.T erätovattylsiä.

2.Leikkuuterä(t)ontaipunut/ovat
taipuneet.

3.Leikkuupöytäeioletasassa.3.T asaaleikkuupöytäsivusuunnassaja

4.Leikkurinalapuolionlikainen.4.Puhdistaleikkurinalapuoli.

5.Väärärengaspaine.5.Asetaoikearengaspaine.

6.T eränkaraontaipunut.

1.Kiristäohitusventtiilit.

2.Vaihdahihna.

3.Vaihdahihna.

5.Lisääsäiliöihinhydraulinestettätai
annasenjäähtyä.

1.Asennauusileikkuuterä/uudet
leikkuuterät.

4.Kiristälöysäpyörä.

5.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

6.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

7.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

1.T eroitaterä(t).

2.Asennauusileikkuuterä/uudet
leikkuuterät.

pituussuunnassa.

6.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Teräteivätpyöri.

1.Leikkuupöydänhihnaonkulunut,
löysällätairikkinäinen.

2.Leikkuupöydänhihnaonirronnut
hihnapyörältä.

3.Pumpunkäyttöhihnaonkulunut,
löysällätairikkinäinen.

4.Kiristinpyöränjousionrikkitaipuuttuu.4.Vaihdajousi.

1.Vaihdaleikkuupöydänhihna.

2.Asennaleikkuupöydänhihnapyöräja
tarkistakiristinpyörän,senvarrenja
jousenasentojatoiminta.

3.T arkistahihnankireystaiasennauusi
hihna.

77

Kaaviot

Kytkentäkaavio(Rev.A)

78

g012068

Euroopantalousalueen/Yhdistyneenkuningaskunnantietosuojailmoitus

MitenTorokäyttäähenkilötietoja

ToroCompany(”T oro”)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.KunasiakasostaaT oro-tuotteita,T orosaattaakerätätiettyjähenkilötietojaasiakkaastajoko
suoraanasiakkaaltataipaikalliseltaToro-yritykseltätai-jälleenmyyjältä.Torokäyttäänäitätietojasopimusvelvoitteidensatäyttämiseen,esimerkiksitakuun
rekisteröintiin,takuuvaatimustenkäsittelyyntaiyhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinvedoissa,sekäoikeutettuihinliiketoimintatarkoituksiin,
esimerkiksiasiakastyytyväisyysmittauksiin,tuoteparannuksiintaiasiakastamahdollisestikiinnostavientuotetietojenlähettämiseen.T orovoijakaa
asiakkaantietojatytär-jasisaryhtiöilleen,jälleenmyyjilleenjamuilleliiketoimintakumppaneilleennäidentoimienyhteydessä.Voimmeluovuttaa
henkilötietojamyöslakisääteistenvaatimustenmukaisestisekäliiketoiminnanmyynnin,ostontaifuusionyhteydessä.Emmekoskaanmyyasiakkaiden
henkilötietojamuilleyrityksillemarkkinointitarkoituksiin.

Henkilötietojensäilytys

Torosäilyttääasiakkaidenhenkilötietojaniinkauankuinniitätarvitaanedellämainittuihintarkoituksiinsekälakisääteistenvaatimustenmukaisesti.
Lisätietojasovellettavistasäilytysajoistasaalähettämälläsähkö[e-mail].

Torontietosuojavakuutus

AsiakkaidenhenkilötietojavoidaankäsitelläYhdysvalloissataimuussamaassa,jossatietosuojalainsäädäntöonalemmallatasollakuinasiakkaan
asuinmaassa.Kunsiirrämmeasiakkaantietojahänenasuinmaansaulkopuolelle,varmistammelainsäädännönvaatimillatoimenpiteillä,ettäkäytössäon
asianmukaisettietojensuojauskäytännötjaettätietojakäsitelläänturvallisesti.

Tietoihinpääsyjaniidenkorjaaminen

Asiakkaallavoiollaoikeuskorjatataitarkastellahenkilötietojaantaivastustaatairajoittaatietojensakäsittelyä.Tämäonmahdollistalähettämällä
sähkö[e-mail] oronsuorittamahenkilötietojenkäsittelyhuolettaa,pyydämmeottamaanmeihinsuoraanyhteyttä.
Eurooppalaisillaasiakkaillaonoikeustehdävalitusasiaankuuluvalletietosuojaviranomaiselle.

374-0282RevC

TietoaKalifornianosavaltionantamastavaroituksesta(Kalifornianlakiesitys65)

Mikätämävaroituson?

Myytävässätuotteessasaattaaollaseuraavavaroitusmerkki:

VAROITUS:Syöpäjalisääntymiseenliittyvähaitta–www.p65Warnings.ca.gov.

Mikäonlakiesitys65?

Lakiesitys65koskeekaikkiayrityksiä,jotkatoimivattaimyyvättuotteitaKaliforniassataivalmistavattuotteita,joitavoidaanmyydäKaliforniassataituoda
Kaliforniaan.Semäärää,ettäKaliforniankuvernööriylläpitääjajulkaiseeluettelonkemikaaleista,joidentiedetäänaiheuttavansyöpää,synnynnäisiä
vikojaja/taimuitalisääntymishäiriöitä.Vuosittainpäivitettäväluettelosisältääsatojakemikaaleja,joitamonetjokapäiväisessäkäytössäolevattuotteet
sisältävät.Lakiesityksen65tarkoituksenaontiedottaayleisöänäillekemikaaleillealtistumisesta.

Lakiesitys65eikiellänäitäkemikaalejasisältävientuotteidenmyyntiä,muttasevaatiivaroitustenesittämistätuotteessa,tuotepakkauksessatai
tuoteasiakirjoissa.Lakiesityksen65mukainenvaroituseitarkoita,ettätuoterikkoisituoteturvallisuusvaatimuksiatai-standardeja.Itseasiassa
Kalifornianhallitusonselventänyt,ettälakiesityksen65mukainenvaroitus”eiolesääntelyynliittyväpäätössiitä,onkotuoteturvallinenvaivaarallinen”.
Monianäistäkemikaaleistaonkäytettyjokapäiväisessäkäytössäolevissatuotteissavuosiailmandokumentoituahaittaa.Lisätietojaonosoitteessa

https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Lakiesityksen65mukainenvaroitustarkoittaa,ettäyritysonjoko(1)arvioinutaltistuksenjatullutsiihentulokseen,ettäseylittää”ei-merkittävänriskitason”
tai(2)onpäättänytantaavaroituksenperustuentietoihinsaluettelossaolevankemiallisenaineenolemassaolosta,muttaeiarvioialtistusta.

Sovelletaankotätälakiakaikkialla?

Lakiesityksen65mukaisetvaroituksetvaaditaanvainKalifornianlainsäädännössä.VaroituksiaonesilläKaliforniassaerilaisissaympäristöissä,
muunmuassaravintoloissa,päivittäistavarakaupoissa,hotelleissa,kouluissajasairaaloissasekämonenlaisissatuotteissa.Lisäksijotkutverkko-ja
postimyyntiyrityksetantavatlakiesityksen65mukaisiavaroituksiaverkkosivustoillaantaimyyntiluetteloissaan.

.

MitenKalifornianvaroitukseteroavatYhdysvaltainliittovaltionrajoituksista?

Lakiesityksen65vaatimuksetovatuseintiukempiakuinYhdysvaltainliittovaltionvaatimuksetjakansainvälisetvaatimukset.Useataineetedellyttävät
lakiesityksen65mukaisenvaroituksen,vaikkaaineenpitoisuusonhuomattavastipienempikuinliittovaltionrajoituksissa.Esimerkiksilyijyäkoskeva
rajoituslakiesityksen65mukaisenvaroituksenpuitteissaon0,5µg/vrk,mikäonselvästiliittovaltionjakansainvälisiävaatimuksiavähemmän.

Miksikaikissavastaavissatuotteissaeiolevaroitusta?

•Kaliforniassamyytäviintuotteisiinvaaditaanlakiesityksen65mukainenmerkintä,vaikkasitäeivaaditamuuallamyytäviinvastaaviintuotteisiin.

•Lakiesitystä65koskevassaoikeudenkäynnissävoidaanpäättää,ettäyritysvoijoutuakäyttämääntuotteissaanlakiesityksen65mukaisiavaroituksia,

muttamuihinvastaaviatuotteitavalmistaviinyrityksiineivälttämättäsovelletakyseistävaatimusta.

•Lakiesityksen65täytäntöönpanoonepäjohdonmukaista.

•Yritysvoipäättääollaantamattavaroituksia,koskaseontullutsiihentulokseen,etteilakiesitys65edellytäsitä.Se,etteituotteessaolevaroitusta,

eitarkoitasitä,ettätuotteellaeiolisisamojakemikaalipitoisuuksia.

MiksitämävaroitusonToro-tuotteissa?

Toroonpäättänyttarjotakuluttajillemahdollisimmanpaljontietoa,jottahevoivattehdätietoonperustuviapäätöksiäostamistaanjakäyttämistään
tuotteista.Toroantaavaroituksiatietyissätapauksissa,kunsetietää,ettätuotteessaonyhtätaiuseampaaluettelossaolevaakemikaalia,mutta
eiarvioialtistustasoa,koskakaikistaluettelonkemikaaleistaeioleolemassaaltistuksenraja-arvoja.Toroonvarmuudenvuoksipäättänytantaa
lakiesityksen65mukaisetvaroitukset,vaikkaT oro-tuotteistasaatualtistusvoiollavähäinentaiselvästi”ei-merkittävälläriskitasolla”.LisäksijosToro
eiannanäitävaroituksia,Kalifornianosavaltiotailakiesityksen65toimeenpanoavaativatyksityisettahotvoivathaastaaT oronoikeuteen,mistä
voiaiheutuahuomattaviarangaistuksia.

RevA