Toro 74279TE Operator's Manual [fi]

FormNo.3424-712RevC

ZMaster

®

Professional7000

-sarjanajoleikkuri

ja132cm:ntai152cm:nTURBOFORCE

-ruohonleikkuri

Mallinro:74264TE—Sarjanro:403138013taisuurempi
Mallinro:74265TE—Sarjanro:403227065taisuurempi
Mallinro:74279TE—Sarjanro:403320852taisuurempi

®

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3424-712*

Brutto-tainettovääntö:Tämätuoteon
asiaankuuluvieneurooppalaistendirektiivien
mukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessa
vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.Moottorin
valmistajaonmitannuttämänmoottorinbrutto­tainettoväännönlaboratoriossaSAEJ1940:ntai
J2723:nmukaisesti.Tämänluokanleikkurinmoottorin
todellinenvääntöonhuomattavastialhaisempi,koska
seonsäädettyturvallisuuteen,päästöihinjakäyttöön
liittyvienvaatimustenmukaisesti.Tutustukoneen
mukanatoimitettuihinmoottorinvalmistajantietoihin.

Tutustukoneenmukanatoimitettuihinmoottorin
valmistajantietoihin.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Dieselmoottorintuottamatpakokaasut

jajotkinniidenaineosatsisältävät

kemikaaleja,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

Akunliitännät,navatjaniihinliittyvät

lisävarusteetsisältävätlyijyäja

lyijy-yhdisteitä,joidentiedetään

aiheuttavansyöpääjahaittaavan

lisääntymistä.Pesekädet,kunolet

käsitellytnäitäosia.

VoitottaasuoraanyhteydenT oroonosoitteessa

www.T oro.com,jostarvitsettuoteturvallisuuteen

jakäyttökoulutukseenliittyväämateriaalia,tietoja
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätai
haluatrekisteröidätuotteesi.

Joshaluatlukeakäyttöoppaan,saadakattavat
takuutiedottairekisteröidätuotteen,käytäQR-koodia
taivieraileosoitteessawww.Toro.com.Tuotteen
takuutiedoistavoimyöspyytääkirjallisenkopion
soittamallanumeroon+18883849939.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiToronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteenmalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäälaitteenmallijasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tärkeää:Skannaamallasarjanumerokilvessä

olevanQR-koodin(josvarusteena)mobiililaitteella
saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.

Tämäntuotteenkäyttäminenvoialtistaa

kemikaaleille,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

Johdanto

Tämäajettavavaakatasoleikkuriontarkoitettu
kaupalliseenammattikäyttöön.Seontarkoitettu
pääasiassaasuinkiinteistöjenjakaupallisten
kiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.
Sitäeioletarkoitettupensaidenleikkuuseeneikä
maatalouskäyttöön.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekä
välttämääntapaturmiajatuotevaurioita.Oletitse
vastuussatuotteenasianmukaisestajaturvallisesta
käytöstä.

g248729

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.T oro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Kuva2

Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Sisältö

Turvaohjeet...............................................................4

Yleinenturvallisuus.............................................4

Kaltevuuskaavio................................................5

Turva-jaohjetarrat.............................................6

Laitteenyleiskatsaus..............................................16

Ohjauslaitteet..................................................16

Ennenkäyttöä.....................................................18

Turvallisuusennenkäyttöä...............................18

Päivittäisenhuollonsuorittaminen....................19

Polttoaineenlisäys............................................19

Uudenkoneensisäänajo..................................20

Kaatumissuojausjärjestelmän(ROPS)

käyttö............................................................21

Turvajärjestelmänkäyttö..................................22

Istuimensäätö..................................................22

Istuimenvapautus............................................22

Istuimenjousituksensäätö...............................23

Käytönaikana.....................................................23

Turvallisuuskäytönaikana................................23

Seisontajarrunkäyttö........................................25

Ruohonleikkurinteräkytkimen

(voimanulosotto)käyttö.................................25

Kaasuvivunkäyttö............................................26

Moottorinkäynnistysjasammutus....................26

Liikkeenohjausvipujenkäyttö............................28

Koneellaajo......................................................28

Sivuheitonkäyttö..............................................29

Leikkuukorkeudensäätö...................................29

Nurmisuojarulliensäätö....................................30

Nurmisuojarulliensäätö....................................31

Virtauslevittimenpikalukkojensäätö.................31

Virtauslevittimenasento...................................32

Ylikuumentumisenanturinkäyttö......................32

Käyttövihjeitä...................................................33

Käytönjälkeen.....................................................33

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................33

Polttoaineensulkuventtiilinkäyttö.....................34

Koneentyöntäminenkäsin...............................34

Koneenkuljetus................................................34

ZStand

Kunnossapito..........................................................38

Kunnossapitotaulukko.........................................38

TM

-tuenkäyttö......................................36

Huoltoaedeltävättoimenpiteet............................39

Turvallisuushuollonaikana...............................39

g000502

Leikkuupöydänverhonvapautus......................40

Metallisensuojuslevynirrotus...........................40

Voitelu.................................................................40

Koneenvoitelu..................................................40

Etummaistenkääntöpyöriennivelten

rasvaus.........................................................40

Rasvaaminen...................................................40

Ohuenöljyntaivoitelusuihkeenkäyttö..............41

Ohuenöljyntaivoitelusuihkeenkäyttö..............41

Leikkuupöydänjahihnankiristinpyörien

rasvaus.........................................................42

Kääntöpyöriennapojenvoitelu.........................43

Moottorinhuolto..................................................44

Moottorinturvallinenkäyttö...............................44

Ilmanpuhdistimenhuolto...................................44

Moottoriöljynhuolto..........................................45

Polttoainejärjestelmänhuolto..............................49

Polttoainesuodattimenjavedenerottimen

huolto............................................................49

Polttoainesäiliönhuolto.....................................50

Sähköjärjestelmänhuolto....................................51

Sähköjärjestelmänturvallinenkäyttö................51

Akunhuolto......................................................51

Sulakkeidenhuolto...........................................52

Vetojärjestelmänhuolto.......................................53

Ohjauskulmansäätö.........................................53

Rengaspaineentarkistus..................................53

Pyörännavanlovetunmutterintarkastus...........54

Kääntöpyörännivellaakerinsäätö.....................54

Vaihteistonhuolto.............................................54

Sähkötoimisenkytkimensäätö.........................55

Jäähdytysjärjestelmänhuolto..............................57

Jäähdytysjärjestelmänhuolto...........................57

Jarrujenhuolto....................................................58

Seisontajarrunsäätö.........................................58

Hihnanhuolto......................................................59

Hihnojentarkastus............................................59

Leikkurinhihnanvaihto.....................................59

Leikkurinhihnanvaihto.....................................60

Voimanulosotonkäyttöhihnanvaihto................61

Pumpunkäyttöhihnanvaihto............................62

Laturinhihnanvaihtojakiristys.........................62

Ohjausjärjestelmänhuolto...................................63

Ohjauskahvanvapaa-asennonsäätö...............63

Hydraulijärjestelmänhuolto.................................64

Hydraulijärjestelmänturvallinenkäyttö.............64

Hydraulijärjestelmänhuolto..............................64

Hydraulipumpunvapaa-asennonsäätö............66

Leikkuupöydänhuolto..........................................68

Leikkurintasauskolmessaasennossa..............68

Leikkuuterienhuolto.........................................70

Suuntaimenvaihto............................................73

Puhdistus............................................................74

Leikkuupöydänalapuolenpuhdistus.................74

Jätteidenhävitys...............................................74

Varastointi...............................................................74

3

Turvallisuusvarastoinninaikana.......................74

Puhdistusjavarastointi.....................................74

Vianetsintä..............................................................76

Kaaviot....................................................................78

Turvaohjeet

Tämäkoneonsuunniteltustandardin
ENISO5395:2013mukaisesti.

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita,
jottavakaviltaloukkaantumisiltavältytään.

Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

•Pidäturvakaariainalukittunayläasentoonjakäytä

turvavyötä.

•Äläkäytäkonettapudotusten,ojien,vallien,

vesiesteidentaimuidenvaarojenlähellä.Äläkäytä
rinteillä,joidenkaltevuusonyli15astetta.

•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennen

moottorinkäynnistämistä.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelle.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.

•Äläpäästälapsiajasivullisiakäyttöalueelle.Älä

annalastenkäyttääkonetta.

•Pysäytäkone,sammutamoottorijairrota

virta-avainennenhuoltoa,polttoainesäiliön
täyttämistätaitukoksenpoistamistakoneesta.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
kiinnittämälläainahuomiotavaroitusmerkkiin,joka
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontai
kuolemaan.

Lisääturvallisuusohjeitaontämänoppaaneri
kohdissa.

4

Kaltevuuskaavio

Kuva3

Tämäsivuvoidaankopioidahenkilökohtaiseenkäyttöön.

1.Konettavoidaankäyttäärinteissä,joidenenimmäiskaltevuuson15astetta.Määritärinteidenjyrkkyyskaltevuuskaavionavulla
ennenkoneenkäyttöä.Äläkäytäkonettarinteillä,joidenkaltevuusonyli15astetta.T aitaarkkirinteenkaltevuuttavastaavaa
viivaapitkin.

2.Kohdistatämäreunapystysuoranpinnankanssa(esim.puu,rakennus,aidanpylvästaitanko).

3.Esimerkkirinteenkaltevuudenvertaamisestataitettuunreunaan

5

g011841

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

Akkusymbolit

Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista.

1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen

2.Eitulta,liekkejäeikä
tupakointia

3.Syövyttävien
nesteiden/kemiallisten
palovammojenvaara

4.Käytäsilmäsuojaimia.9.Huuhtelesilmätheti

5.Luekäyttöopas.

matkanpäässäakusta.

7.Käytäsilmäsuojaimia:
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.

8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.

vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.

10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.

Valmistajanmerkki

decalbatterysymbols

decal93-7010

93-7010

1.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetloitolla.

2.Esineidensinkoutumisvaararuohonleikkurista–pidä
suuntainpaikallaan.

3.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara,leikkuuterä–pysy
etäälläliikkuvistaosista.

decal93-7818

93-7818

1.Vaara:katsokäyttöoppaastaohjeetteräpulttien/muttereiden
kiristämiseenmomenttiin115–149N·m.

decaloemmarkt

1.Osoittaa,ettäteränonvalmistanutalkuperäinen
laitevalmistaja.

1.Voitelupisteet

decal93-8069

93-8069

1.Kuumapinta/palovammavaara:pysyetäälläkuumista
pinnoista.

decal58-6520

58-6520

decal98-1977

98-1977

1.Takertumisvaara,hihna–pysyetäälläliikkuvistaosista.

6

1.Vaara:käytäkuulosuojaimia.

decal98-4387

98-4387

decal107-3069

decal104-2449

104-2449

1.Vaara–kaatumissuojaustaeiole,kunturvakaarion
alhaalla.

2.Kaatumisonnettomuudestaaiheutuvanloukkaantumisentai
kuolemanvälttämiseksiturvakaarionpidettävänostettuna
jalukittunajaturvavyötäonkäytettävä.Lasketurvakaari
vain,josseonaivanvälttämätöntä.Äläkäytäturvavyötä
turvakaarenollessaalhaalla.

3.Luekäyttöopas.Ajahitaastijavarovasti.

107-3069

107-2114

decal107-2114

decal133-8062

133-8062

7

1.Leikkuukorkeusmillimetreinä

decal107-3962

107-3962

1.Leikkuukorkeusmillimetreinä

decal107-3961

107-3961

1.Vaara–äläkäytäalkoholiatai
huumaaviaaineita.

2.Vaara–luekäyttöopasjahanki
koulutusta.

107-3964

3.Vaara:kytkeseisontajarru,sammuta
moottorijairrotavirta-avain,ennen
kuinpoistutkoneenluota.

4.Vaara–käytäkuulosuojaimia.

8

decal107-3964

5.Luekäyttöopas.

decal107-3969

107-3969

1.Vaara:luekäyttöopas.

2.Ruhjoutumisvaara,leikkuri:kytkeseisontajarru,sammuta
moottorijairrotavirta-avain,ennenkuintyöskentelet
leikkurinalla.

decal107-3968

107-3968

1.Vapautettu

3.Seisontajarru

2.Kytketty

1.Silpoutumisvaara,tuuletin;takertumisvaara,vyö:pysy
etäälläliikkuvistaosista.

2.Ennenkuinkäynnistätmoottorin,puhdistaruohoja
likaleikkurinhihnoistajahihnapyöristä.Työnnäsitten
virta-avainvirtalukkoonjakäynnistämoottori.

107-9309

1.Vaara–luelisätietojaakunlatauksestakäyttöoppaasta.Sisältäälyijyä,älähävitätavallisenjätteenmukana.

2.Luekäyttöopas.

decal107-7719

107-7719

decal107-9309

decal108-5955

108-5955

108-5957

decal108-5957

9

decal108-5981

108-5981

1.Hihnankulku2.Leikkuukorkeus

110-0820

1.Nopea5.Vaara–luekäyttöopas.

2.Hidas

3.Vapaa7.Räjähdysvaara–eitulta,liekkejäeikätupakointia,vältä

4.Peruutus8.Vapautavetopyöräkäyttökääntämälläohitusventtiiliäyksi

6.Myrkytysvaarajasyövyttäviennesteiden/kemiallisten
palovammojenvaara:pysyetäälläakusta.

kipinöitä.

kokonainenkierrosvastapäivään⅝tuumantai16mm:n
kiintoavaimella.

decal110-0820

decal110-2067

110-2067

decal110-2068

110-2068

Vainsivullepoistavatkoneet

1.Luekäyttöopas.

10

decal114-9600

114-9600

1.Luekäyttöopas.

decal110-3852

110-3852

1.Irrotaavainvirtalukosta
jalueohjeetennen
koneenkorjaamistatai
huoltamista.

1.Loukkaantumisvaara,
tuuletinja
takertumisvaara,hihna.

2.Jatkuvaäänimerkki
ilmoittaa,ettämoottori
ylikuumenee.

decal115-4212

115-4212

decal110-3853

1.Hydraulinesteenmäärä3.Vaara:äläkosketa

2.Luekäyttöopas.

kuumaapintaa.

110-3853

2.Irrotaavainvirtalukosta
jalueohjeetennen
koneenkorjaamistatai
huoltamista.

112-3858

Vaintaaksepoistavatkoneet

1.Luekäyttöopas.3.Irrotaavainvirtalukosta

2.Luekäyttöohjeet
ennenkorjaamistatai
huoltamista.

ennenleikkuukorkeuden
säätämistä.

4.Leikkuukorkeuden
asetukset.

112-9028

1.Vaara:Pysyetäälläliikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojukset
jasuojalevytpaikoillaan.

decal112-3858

decal112-9028

1.Tuntilaskuri4.Vapaa

2.Voimanulosotto(PTO)

3.Seisontajarru

11

decal116-5610

116-5610

5.Käyttäjänpitokytkin

6.Akku

Vaintaaksepoistavatkoneet:

117-3848

1.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetloitolla.

2.Esineidensinkoutumisvaaranostetustasuuntaimesta:
äläkäytäkonettailmansuuntainta,poistolevyätai
ruohonkeräysjärjestelmää.

3.Käsienjajalkojenloukkaantumisvaara,leikkuuterä–
pysyetäälläliikkuvistaosistajapidäkaikkisuojuksetja
suojalevytpaikoillaan.

decal117-3848

121-7562

1.Käynnistäpainamalla4.Portaatonnopeussäädin

2.Lisätietojamoottorin
esilämmittämisestäon
käyttöoppaassa.

3.Hidas

decal121-7562

5.Nopea

decal119-0397

119-0397

decal126-2055

126-2055

1.Pyöränmutterinkiristysmomentti129N·m(4kpl)

2.Pyörännavanmutterinkiristysmomentti319N·m

3.Luejasisäistäkäyttöopasennenhuoltotoimenpiteitä.
Tarkistakireysensimmäisten100käyttötunninjälkeenja
sitten500käyttötunninvälein.

decal119-0398

119-0398

12

127-0326

Vainsivullepoistavatkoneet

decal127-0326

1.Luekäyttöopas.3.Irrotavirta-avainjalue
käyttöopasennenkoneen
huoltamista.

2.Leikkuukorkeus

131-4036

1.Vetoaisan

enimmäisvetopainoon
36kg.

2.Luekäyttöopas.

decal131-4036

13

132-0871

Huomaa:Tämäkoneonteknisenstandardinvakaustestinmukainenstaattistenlateraalistenjapituussuuntaistentestienosalta

tarranosoittamallasuositellullaenimmäiskaltevuudella.Tutustukäyttöoppaanohjeisiinkoneenkäytöstärinteissä,tarkastakoneen
käyttöolosuhteetjamääritäniidenperusteella,voidaankokonettakäyttääkyseiselläpaikallajavallitsevissaolosuhteissa.Maaston
muutoksetvoivatvaikuttaakoneenkäyttöönrinteissä.

decal132-0871

1.Vaara:luekäyttöopas,kaikkienkäyttäjienonsaatavakoulutus

ennenkoneenkäyttöä,käytäkuulonsuojaimia.

2.Loukkaantumisvaara;käsi:pysyetäälläliikkuvistaosista;pidä

kaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

3.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetloitolla.6.Kaatumisvaara:äläkäytäkonettalähelläpudotuksiataiyli

4.Kaatumisvaara:Äläkäytäkaksiosaistaramppiakoneen
lastaamiseenperävaunuun.Käytävainyksiosaistaramppia,
jokaonriittävänleveäkoneellejajonkakaltevuusonalle
15astetta.Ajaramppiaylöspäinperuuttamallajaalaspäin
eteenpäinajaen.

5.Yliajovaara:Äläkuljetamatkustajia.Katsotaaksesi,kunajat
peruutusvaihteella.

15astettajyrkillärinteillä;käytäainoastaanrinteillä,joiden
kaltevuusonalle15astetta.

14

Vainsivullepoistavatkoneet

1.Irrotavirta-avainjalue
käyttöopasennenhuoltoa.

2.Rasvauskohta

decal136-5519

136-5519

decal136-5510

Vaintaaksepoistavatkoneet

136-5510

1.Irrotavirta-avainjalue
käyttöopasennenhuoltoa.

3.Tuntiväli

2.Rasvauskohta

3.Tuntiväli

15

Laitteenyleiskatsaus

Kuva4

Sivullepoistavatkoneet

1.Leikkuupöydän
leikkuukorkeuden
nostopoljin

2.Kuljetuslukko7.Turvavyö

3.Seisontajarruvipu

4.Ohjaimet

5.Liikkeenohjausvipu10.Kääntöpyörä

6.Turvakaari

8.Polttoainesäiliönkorkki

9.Leikkuupöytä

g019888

g020466

Kuva5

Taaksepoistavatkoneet

1.ZStand

2.Leikkuukorkeusvipu

3.Liikkeenohjausvipu8.Leikkuupöytä

4.Turvavyö9.Kääntöpyörä

5.Turvakaari

©

6.Polttoainesäiliönkorkki
(molemmillapuolilla)

7.Seisontajarruvipu

Ohjauslaitteet

Tutustukaikkiinohjauslaitteisiin,ennenkuinkäynnistät
moottorinjakäytätkonetta.

16

Ohjauspaneeli

Kuva6

1.Tuntilaskuri6.Hehkutulpanvalo

2.Avainkytkin7.Moottorinlämpötilan

3.Polttoaineventtiili8.Kaasuvipu

4.Äänimerkki

5.Hehkutuskytkin

merkkivalo

9.Voimanulosotonkytkin

Akunmerkkivalo

Josvirta-avainkäännetäänKÄYNNISSÄ-asentoon
muutamansekunninajaksi,akunjännitenäkyy
kohdassa,jossatavallisestinäkyvättunnit.

Akunmerkkivalosyttyy,kunsytytysvirtakytketäänja
akunlatausonoikeaakäyttötasoaalhaisempi(Kuva

7).

g010363

g009610

Kuva7

1.Turvajärjestelmän
merkinnät

2.Tuntilaskuri

3.Akunmerkkivalo

Avainkytkin

Moottorikäynnistetäänjasammutetaan
avainkytkimestä.Siinäonkolmeasentoa:
PYSÄYTYS,KÄYNNISSÄjaKÄYNNISTYS.KatsoMoottorin

käynnistysjasammutus(sivu26).

Tuntilaskuri

Tuntilaskurimittaa,kuinkakauanmoottorionollut
käynnissäkaikenkaikkiaan.Setoimiimoottorin
ollessakäynnissä.Määritämitatunajanavulla,milloin
määräaikaishuollottuleesuorittaa(Kuva6).

Turvajärjestelmänmerkkivalot

Nämäovattuntilaskurissaoleviamerkintöjä.Musta
kolmioilmoittaa,ettäturvajärjestelmänkomponentti
onoikeassaasennossa(Kuva7).

Kaasuvipu

Kaasuvivullaohjataanmoottorinkierrosnopeutta,
jasiinäonportaatonsäätöHIDAS-asennosta
NOPEA-asentoon(Kuva6).

Lukittuvapaa-asento

LukittuaVAP AA-asentoakäytetäänturvajärjestelmän
kanssaVAPAA-asennonkytkemiseenja
määrittämiseen.

Hehkutulpanvalo

Hehkutulppienmerkkivalopalaa,kunhehkutuskytkintä
painetaan(Kuva6).

Hehkutuskytkin

Tämäkytkinaktivoihehkutulpat.Hehkutulppien
merkkivaloilmoittaahehkutuksenolevankäytössä.
Painahehkutuskytkintä10sekunninajanennen
koneenkäynnistämistä.

Ylikuumenemisenmerkkivalo

Ylikuumenemisenmerkkivalosyttyy,kunmoottori
ylikuumenee(Kuva6).

17

Äänimerkki

Koneessaonäänimerkki,jokakehottaa
sammuttamaanmoottorin.Muutoinylikuumeneminen
voivaurioittaamoottoria.KatsoYlikuumentumisen

anturinkäyttö(sivu32).

Polttoaineventtiili

Käyttö

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Ennenkäyttöä

Polttoaineventtiilisijaitseeistuimentakana.

Suljepolttoaineventtiiliennenleikkurinkuljetustatai
varastoimista.

Siirräventtiilivasemmalletaioikeallepuolellekäyttöä
varten.

Lisätarvikkeet/lisävarusteet

KoneeseenonsaatavanavalikoimaT oronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaan
parantaajalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseentaivaltuutettuun
Toro-jälleenmyyjääntaisiirryosoitteeseen

www.T oro.com,jossaonluettelohyväksytyistä

lisälaitteistaja-varusteista.

KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,
jottakonetoimisiparhaallamahdollisellatavalla
jasenturvasertiointipysyisivoimassa.Muiden
valmistajienvaraosatjalisävarusteetvoivat
osoittautuavaarallisiksi,janiidenkäyttövoijohtaa
tuotteentakuunraukeamiseen.

Turvallisuusennenkäyttöä

Yleinenturvallisuus

•Äläannalastentaikouluttamattomienhenkilöiden

käyttäätaihuoltaalaitetta.Paikallisetsäännökset
saattavatasettaarajoituksiakäyttäjäniälle.
Omistajavastaakäyttäjienjamekaanikkojen
koulutuksesta.

•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,

ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.

•Selvitä,kuinkakoneensaapysäytettyäja

moottorinsammutettuanopeasti.

•Tarkista,ettäkäyttäjänpitokytkimet,turvakytkimet

jasuojalevytovatpaikoillaanjatoimivatoikein.Älä
käytäkonetta,mikälineeivättoimikunnolla.

•Tarkastaainaennenliikkumista,ettäterät,

teräpultitjaleikkuujärjestelmätovathyvässä
käyttökunnossa.Vaihdakuluneettaivaurioituneet
terätjapultitsarjoissa,jottatasapainosäilyisi.

•Tarkastakoneenkäyttöaluejapoistasiltäkaikki

esineet,joitakonevoisingota.

•Tutkimaasto,jottavoitarvioida,mitätarvikkeita

sekälisälaitteitaja-varusteitakoneenturvallinen
käyttöedellyttää.

Polttoaineturvallisuus

•Vältäloukkaantumisetjaomaisuusvahingot

käsittelemälläpolttoainettaerittäin
varovasti.Polttoainehöyrytovattulenarkoja
jaräjähdysherkkiä.

•Sammutasavukkeet,sikarit,piiputjamuut

sytytyslähteet.

•Käytävainhyväksyttyäpolttoaineastiaa.

•Äläirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää

polttoainettamoottorinollessakäynnissätai
kuuma.

•Älätankkaakonettasisätiloissa.

•Äläsäilytäkonettataipolttoainesäiliötätilassa,

jossaonavotuli,kipinöitätaivarmistusliekki
(esimerkiksivedenlämmitintaimuuvastaava
laite).

•Älätäytäastioitaajoneuvonsisällätaiajoneuvon

taiperävaununlavalla,jossaonmuovipäällyste.
Asetaastiatainamaahanjapoisajoneuvonläheltä
ennenpolttoaineenlisäämistä.

18

•Poistalaiteajoneuvostataiperävaunustaja

tankkaalaite,kunsenpyörilläonkosketus
maahan.Josseeiolemahdollista,tankkaa
mieluumminkannettavastaastiastakuin
polttoaineenjakelupistoolilla.

•Käytälaitettavain,kunpakokaasujärjestelmäon

kokonaisuudessaanpaikallaanjatoimiioikein.

•Pidäpistooliapolttoainesäiliönreunaataiastian

aukkoavastenkokotankkaamisenajan.Äläkäytä
polttoainepistoolinaukilukituskytkintä.

alhaisempia,jotensenkäyttöhelpottaamoottorin
käynnistystäjavähentääpolttoaineenkemiallista
erottumista(vahamaisuus,jokasaattaatukkia
suodattimet)alhaisissalämpötiloissa.

Kesälaatuisendieselpolttoaineenkäyttöyli–7°C:n
lämpötiloissapidentääpumpunosienkäyttöikää.

Tärkeää:Dieselpolttoaineensijastaeisaakäyttää

paloöljyätaibensiiniä.Vääränpolttoaineenkäyttö
rikkoomoottorin.

•Jospolttoainettaonroiskunutvaatteille,vaihda

vaatteetvälittömästi.Pyyhiläikkynytpolttoaine
pois.

•Älätäytäpolttoainesäiliötäliiantäyteen.Aseta

polttoainesäiliönkorkkipaikalleenjakiristäse
huolellisesti.

•Polttoainettatuleesäilyttäähyväksytyssä

polttoaineastiassa,jokatuleepitääpoissalasten
ulottuvilta.Äläostapolttoainettaenempääkuin
30päiväntarpeeseen.

•Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivantäyteen.

Lisääpolttoainettasäiliöön,kunnespintaon
6–13mmtäyttökaulanalareunanalapuolella.
Säiliöönjäävätyhjätilasalliipolttoaineen
laajenemisen.

–Vältähöyryjenhengittämistä.
–Pidäkasvotetäälläjakelupistoolistaja

polttoainesäiliönaukosta.

–Vältäihokosketusta.Peseroiskeetpois

saippuallajavedellä.

Päivittäisenhuollon

Biodieselillesopiva

Tässälaitteessavoidaankäyttäämyös
polttoaineseosta,jossaonenintään20%
biodieseliä(B20).Seoksenpetrodieselosuuden
rikkipitoisuudenonoltavaalhainentaierittäin
alhainen.

Noudataseuraaviavaro-ohjeita:

•Polttoaineenbiodieselosuudenonoltava

ASTMD6751:ntaiEN14214:nmukainen.

•PolttoaineseoksenkoostumuksenonoltavaASTM

D975:ntaiEN590:nmukainen.

•Biodieselseoksetvoivatvahingoittaamaalattuja

pintoja.

•KäytäkylmälläsäälläkorkeintaanB5-seosta

(biodieselpitoisuus5%).

•Tarkkailepolttoaineenkanssakosketuksiin

joutuviatiivisteitäjaletkuja,sillänevoivat
haurastuaajanmittaan.

•Polttoainesuodattimeenvoimuodostuatukoksia

jonkinaikaabiodieselseostenkäytönaloittamisen
jälkeen.

suorittaminen

SuoritakohdanKunnossapito(sivu38)osassa
”Ennenjokaistakäyttökertaataipäivittäin”mainitut
toimetennenkoneenkäynnistystäpäivittäin.

Polttoaineenlisäys

Suositeltupolttoaine

Moottorissakäytetäänpuhdasta,tuoretta
dieselpolttoainetta,jonkaoktaanilukuonvähintään40.
Jottapolttoaineolisituoretta,ostasitävain30päivän
tarpeeseen.

Käytäkesälaatuistadieselpolttoainetta(nro2-D)
yli–7°C:nlämpötiloissajatalvilaatuista
dieselpolttoainetta(nro1-Dtainro1-D/2-D-seosta)
alle–7°C:nlämpötiloissa.Talvilaatuisen
dieselpolttoaineenleimahdus-jajähmepisteetovat

•Lisätietojabiodieselistäsaajälleenmyyjältä.

Polttoainesäiliöntäyttö

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.

2.Kytkeseisontajarru.

3.Sammutamoottorijairrotavirta-avain.

4.Puhdistapolttoainesäiliönkorkinympäristö.

5.Täytäsäiliötäyttöaukonkaulanalaosaanasti

(Kuva8).

Huomaa:Polttoainesäiliötäeisaatäyttää

aivantäyteen.Säiliöönjäävätyhjätilasallii
polttoaineenlaajentumisen.

19

1.Vasenpolttoainesäiliö2.Polttoaineventtiili

g000962

Kuva9

Kuva8

Vaihtopolttoainesäiliöstätoiseen

Tärkeää:Koneenpolttoainettaeisaapäästää

loppumaan,sillätämävoivaurioittaakonetta.

Polttoaineventtiilisijaitseeistuimenvasemmanpuolen
takana.

Koneessaonkaksipolttoainesäiliötä:yksisäiliöon
vasemmallajatoinenoikeallapuolella.Molemmat
säiliötonliitettypolttoaineventtiiliin.Venttiilistäjohtaa
yksipolttoaineputkimoottoriin(Kuva9).

Joshaluatkäyttäävasentapolttoainesäiliötä,käännä
polttoaineventtiilivasemmalle.Joshaluatkäyttää
oikeaapolttoainesäiliötä,käännäpolttoaineventtiili
oikealle(Kuva9).

Suljepolttoaineventtiiliennenkoneenkuljetustatai
varastoimista.

g027726

Uudenkoneensisäänajo

Uusissamoottoreissatäydenvoimansaavuttaminen
kestääjonkinaikaa.Uudenruohonleikkurin
leikkuupöydissäjavetojärjestelmissäonenemmän
moottoriakuormittavaakitkaa.Sisäänajokestää
40–50tuntia,kunnesuudetkoneetsaavuttavattäyden
voimanjaparhaansuorituskyvyn.

20

Kaatumissuojausjärjestel­män(ROPS)käyttö

VAARA

Kaatumisestaaiheutuvanloukkaantumisen
taikuolemanvälttämiseksiturvakaarion
pidettävälukittunayläasentoonjaturvavyötä
onkäytettävä.

Varmista,ettäistuinonkiinnitettykoneeseen.

VAARA

Kaatumissuojaustaeiole,kunturvakaarion
alhaalla.

g004954

Kuva10

1.Kokonaanalhaalla2.Ala-asentoruohonkeräin

asennettuna

•Lasketurvakaarivainsilloin,kunseon
aivanvälttämätöntä.

•Äläkäytäturvavyötä,kunturvakaarion
alhaalla.

•Ajahitaastijavarovasti.

•Nostaturvakaariylösheti,kuntilaaon
riittävästi.

•Tarkistavapaaalikulkukorkeus(esim.
puidenoksat,porttikäytävät,sähkölinjat)
ennenkuinajatmahdollisenesteenalitse.
Varoosumastaesteeseen.

Turvakaarenlasku

Tärkeää:Lasketurvakaarivainsilloin,kunseon

aivanvälttämätöntä.

1.Irrotasokatjakaksitappia(Kuva11).

2.Lasketurvakaariala-asentoon(Kuva10).

Huomaa:Ala-asentojaonkaksi(Kuva10).

Tärkeää:Varmista,ettäistuimentakaosaon

kiinnitettyistuimensalvalla.

Turvakaarennosto

Tärkeää:Käytäainaturvavyötä,kunturvakaari

onnostettuna.

1.Irrotasokatjakaksitappia(Kuva11).

2.Nostaturvakaaripystyasentoon,asennakaksi
tappiajakiinnitänesokilla(Kuva11).

3.Asennakaksitappiajakiinnitänesokilla(Kuva

11).

1.Turvakaari3.T appi

2.Nostettuna

21

g004955

Kuva11

4.Sokka

Turvajärjestelmänkäyttö

VAARA

Josturvakytkimetovatirronneettai
vaurioituneet,konesaattaatoimia
odottamattomallatavallajaaiheuttaa
henkilövahinkoja.

•Äläkajoaturvakytkimiin.

•Tarkistaturvakytkimientoimivuus
päivittäinjavaihdamahdolliset
vaurioituneetkytkimetennenkoneen
käyttämistä.

Tietoaturvajärjestelmästä

Turvajärjestelmähuolehtiisiitä,ettämoottori
käynnistyyvain,kun:

•seisontajarruonkytketty

•teräkytkin(voimanulosotto)onvapautettu

•LiikkeenohjausvivutovatLUKITTUVAPAA

-asennossa.

Turvajärjestelmämyössammuttaamoottorin,kun
ajovivutsiirretäänlukitustaasennostaseisontajarrun
ollessakytkettynätaijoskäyttäjänouseeistuimelta
voimanulosoton(PTO)ollessakytkettynä.

Tuntilaskurissaonmerkintöjä,jotkailmoittavat
käyttäjälle,kunturvajärjestelmänkomponenttion
oikeassaasennossa.Kunkomponenttionoikeassa
asennossa,kyseisenruudunkolmioonsyttyyvalo.

1.Istuistuimella,kytkeseisontajarrujasiirrä
teräkytkin(voimanulosotto)PÄÄLLÄ-asentoon.
Yritäkäynnistäämoottori.Moottorieisaa
käynnistyä.

2.Istuistuimella,kytkeseisontajarrujasiirrä
teräkytkin(voimanulosotto)POIS-asentoon.
Siirräjompaakumpaaliikkeenohjausvipua(pois
LUKITTUVAPAA-asennosta).Yritäkäynnistää
moottori.Moottorieisaakäynnistyä.Toista
toisellaohjausvivulla.

3.Istuistuimella,kytkeseisontajarru,siirrä
teräkytkin(voimanulosotto)POIS-asentoon
jasiirräliikkeenohjausvivutLUKITTUVAPAA

-asentoon.Käynnistämoottori.Kunmoottori
onkäynnissä,vapautaseisontajarru,kytke
teräkytkin(voimanulosotto)janousehieman
istuimelta.Moottorinpitäisisammua.

4.Istuistuimella,kytkeseisontajarru,siirrä
teräkytkin(voimanulosotto)POIS-asentoon
jasiirräliikkeenohjausvivutLUKITTUVAPAA

-asentoon.Käynnistämoottori.Kunmoottori
käy,asetajompikumpiliikkeenohjausvipu
keskellejaliiku(eteenpäintaitaaksepäin).
Moottorintuleesammua.Toistatoisella
liikkeenohjausvivulla.

5.Istuistuimella,vapautaseisontajarru,siirrä
teräkytkin(voimanulosotto)POIS-asentoon
jasiirräliikkeenohjausvivutLUKITTUVAPAA

-asentoon.Yritäkäynnistäämoottori.Moottori
eisaakäynnistyä.

Istuimensäätö

Kuva12

1.Kolmioihinsyttyyvalo,kunturvajärjestelmänkomponentit
ovatoikeassaasennossa.

Turvajärjestelmäntestaus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Tarkistaturvajärjestelmäntoimivuusainaennen
koneenkäyttöä.Josturvajärjestelmäeitoimialla
kuvatullatavalla,seonvälittömästikorjautettava
valtuutetussahuoltoliikkeessä.

Istuinsiirtyyeteen-jataaksepäin.Säädäistuinsiten,
ettäpystytohjaamaankonettaparhaitenjaasentosi
onmahdollisimmanmukava.

Kunhaluatsäätääistuinta,vapautaistuinsiirtämällä
vipuasivusuunnassa(Kuva13).

g009612

g019754

Kuva13

Istuimenvapautus

1.Siirräistuintaka-asentoon.

22

Huomaa:Tämäestäähäiriötistuinta

nostettaessa.

2.Vapautaistuintyöntämälläistuimensalpaa

taaksepäin.

3.Nostaistuinylös(Kuva14).

Huomaa:Näinpäästäänkäsiksiistuimenalla

oleviinkoneenosiin.

Kuva14

1.Istuimensalpa3.Istuin

2.Polttoainesäiliönkorkki

Istuimenjousituksensäätö

Istuintavoidaansäätääsiten,ettäajoontasaistaja
mukavaa.Asetaistuinkohtaan,jossaajoasentoon
mahdollisimmanmukava.

Säädäsemahdollisimmanmukavaksikääntämällä
edessäolevaanuppiajompaankumpaansuuntaan
(Kuva15).

Kuva15

1.Istuimenjousituksensäädin

Käytönaikana

Turvallisuuskäytönaikana

Yleinenturvallisuus

•Omistajajakäyttäjävoivatestääloukkaantumisia

taiomaisuusvahinkojaaiheuttavattapaturmatja
ovatsiksivastuussaniistä.

•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäsilmäsuojaimia,

pitkälahkeisiahousuja,tukevialiukastumisen
estäviäkenkiäjakuulosuojaimia.Sidopitkät
hiukset.Äläkäytäriippuviakoruja.

•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.

Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

•Äläkäytäkonettasairaana,väsyneenätai

alkoholintaihuumaavienaineidenvaikutuksen
alaisena.

g000950

g019768

•Äläkuljetamatkustajiakoneessajapidäsivulliset

jalemmikitpoissakoneenluotakäytönaikana.

•Käytäkonettavain,kunnäkyvyysonhyvä,jotta

vältätkuopatjapiilevätvaarat.

•Vältämäränruohonleikkuuta.Heikentynytpitovoi

aiheuttaakoneenluisumisen.

•Varmista,ettäkaikkikäytötovatvapaallajaettä

seisontajarruonkytketty.Käynnistämoottori
ollessasikäyttäjänpaikalla.

•Pidäkädetjajalatetäälläleikkuuyksiköistä.Pysy

ainaetäälläheittoaukosta.

•Varmistaennenperuuttamista,ettäreittionvapaa,

katsomallataaksejaalas.

•Olevarovainenlähestyessäsikulmia,joissa

onhuononäkyvyys,pensaita,puitataimuita
näköesteitä.

•Äläleikkaaruohoapudotusten,ojientaivallien

lähettyvillä.Konevoikaatuayllättäen,jospyörä
meneereunanylitaijosreunasortuu.

•Pysäytäterät,josetleikkaaruohoa.

•Pysäytäkone,sammutamoottori,irrotavirta-avain

jatarkastaterät,joskoneosuuesteeseen
taitäriseeepätavallisesti.Suoritatarvittavat
korjauksetennenkoneenkäytönjatkamista.

•Hidastajaolevarovainenkääntyessäsikoneella

jaylittäessäsiteitäjajalkakäytäviä.Annamuille
ainaetuajo-oikeus.

•Kytkeleikkuuyksikönkäyttöpois,sammuta

moottorijairrotavirta-avainennen
leikkuukorkeudensäätämistä(elleisitävoi
säätääkäyttäjänpaikalta).

•Äläkoskaankäytämoottoriatilassa,johonvoi

kertyäpakokaasuja.

•Äläjätäkäynnissäolevaakonettailmanvalvontaa.

23

•Ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista(mukaan

lukienruohonkeräimienpuhdistustaisuppilon
tukoksenpoistaminen):

–Pysäytäkonetasaisellemaalle.
–Vapautavoimanulosottojalaskelisälaitteet

alas.
–Kytkeseisontajarru.
–Sammutamoottorijairrotavirta-avain.
–Odota,kunneskaikkiliikkuvatosatovat

pysähtyneet.

•Äläkäytäkonettaukonilmanaikana.

•Äläkäytäkonettahinaukseen,elleisiihenole

asennettuvetokoukkua.

•Älämuutakierrosnopeussäätimennopeuttatai

käytämoottoriaylikierroksilla.

•KäytävainT oronhyväksymiälisälaitteitaja

-varusteita.

•Tämäkonetuottaa85dB(A):nylittävänäänitason

käyttäjänkorvankorkeudellajavoiaiheuttaa
kuulovammanpitkäaikaisessakäytössä.

onnettomuudetvoivataiheuttaavakavan
tapaturmantaikuoleman.Käyttäjäonvastuussa
turvallisestakäytöstärinteissä.Koneenkäyttö
rinteissäedellyttääerityistähuolellisuutta.Suorita
seuraavattoimenpiteetennenkoneenkäyttöä
rinteessä:

–Luejasisäistäkäyttöoppaassajakoneessa

olevatrinnekäytönohjeet.

–Määritäalueenlikimääräinenrinnekulma

kulmanosoittimella.

–Äläkoskaankäytärinteillä,joidenkaltevuus

onyli15astetta.

–Arvioileikkuupaikanolosuhteetjamääritä

niidenperusteella,onkorinneturvallinen
koneenkäyttöön.Teearviointihuolellisestija
harkiten.Maastonmuutokset,kutenkosteus,
saattavatvaikuttaanopeastikoneentoimintaan
rinteessä.

•Tunnistavaaratrinteenjuurella.Äläkäytä

konettapudotusten,ojien,vallien,vesiesteiden
taimuidenvaarojenlähellä.Konevoikaatua
yllättäen,jospyörämeneereunanylitaijosreuna
sortuu.Pidäkoneturvallisenetäisyyden(kahden
koneenleveyden)päässävaara-alueista.Leikkaa
tällaistenalueidenruohotyönnettävälläkoneella
taikäsikäyttöisellätrimmerillä.

Kuva16

1.Käytäkuulosuojaimia.

Kaatumissuojausjärjestelmän
(ROPS)turvallisuus

•Äläirrotaturvakaartakoneesta.

•Varmista,ettäturvavyöonkiinnitettyjanopeasti

avattavissahätätilanteessa.

•Käytäturvavyötä,kunturvakaarionyläasennossa.

•Tarkistavapaaalikulkukorkeusjavaroosumasta

esteisiin.

•Pidäturvakaariturvallisessakäyttökunnossa

tarkastamallasevaurioidenvaraltasäännöllisesti
japitämälläkaikkikiinnittimettiukalla.

•Vaihdavaurioitunutturvakaari.Äläkorjaatai

muutasitä.

Turvallisuusrinteissä

•Vältäkoneenkäynnistämistä,pysäyttämistätai

kääntämistärinteissä.Vältänopeudentaisuunnan

g229846

äkillistämuuttamista.Käännyhitaastijavähän
kerrallaan.

•Äläkäytäkonettaolosuhteissa,joissapito,ohjaus

taivakausovatkyseenalaisia.Huomaa,että
koneenkäyttömärässäruohossa,poikittain
rinteissätaialamäessäsaattaajohtaakoneen
pidonmenettämiseen.Pidonmenetys
vetopyörissäsaattaaaiheuttaaluisumisenja
jarrujenjaohjauksenhallinnanmenetyksen.Kone
voiluisua,vaikkavetopyörätonpysäytetty.

•Poistataimerkitseesteet,kutenojat,kuopat,urat,

töyssyt,kivettaimuutpiilevätvaarat.Korkea
ruohovoipeittääesteet.Maastonepätasaisuudet
voivatkaataakoneen.

•Oleerityisenvarovainenkäytettäessälisävarus-

teitatai-laitteita,kutenruohonkeräysjärjestelmiä.
Nevoivatvaikuttaakoneenvakauteenjaaiheuttaa
hallinnanmenetyksen.Noudatavastapainojen
ohjeita.

•Josmahdollista,pidäleikkuupöytälaskettuna

alasrinteissäkäytönaikana.Leikkuupöydän
nostaminenrinteissäkäytönaikanavoiheikentää
koneenvakautta.

•Rinteissäonhuomattavakoneenhallinnan

menettämisenjakaatumisenvaara.Tällaiset

24