Toro 74279TE Operator's Manual [da]

FormNo.3424-709RevC

PlæneklipperiZMaster
Professional7000-serien

Med132cmeller152cmTURBO
FORCE

Modelnr.74264TE—Serienr.403138013ogderover
Modelnr.74265TE—Serienr.403227065ogderover
Modelnr.74279TE—Serienr.403320852ogderover

®

-plæneklipper

®

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3424-709*

Brutto-ellernettomotormomentDetteprodukt
overholderallerelevanteEU-direktiver.Yderligere
oplysningerfåspådenseparateproduktspecikke
overensstemmelseserklæring.Dennemaskines
brutto-ellernettomotormomenterfastsataf
motorfabrikantenpåetlaboratoriumihenholdtil
SocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940eller
J2723.Somfølgeafdeændringer,dererforetaget
foratoverholdediversesikkerheds-,emissions-og
driftskrav,vildetreellemotormomentetpådenne
plæneklippertypeværebetydeligtlavere.Sede
oplysningerframotorproducenten,somfølgermed
maskinen.

Sedeoplysningerframotorproducenten,somfølger
medmaskinen.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Dieselmotorensudstødningsgasog
nogleafdensbestanddeleerifølge

statenCalifornienkræftfremkaldende

ogkanmedførefødselsskadereller

andreforplantningsskader.

Batteripolerogtilbehørindeholderbly

ogblysammensætninger,somifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

ogforårsagerforplantningsskader.Vask

hænderefterhåndtering.

betjening,oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeen
forhandlerellerforatregistrereditprodukt.

Fåadgangtilbetjeningsvejledningen,komplette
garantioplysningerellerregistreringafditproduktved
hjælpafQR-kodenellerpåwww.Toro.com.Dukan
ogsåringetilospå1-888-384-9939foratanmodeom
enskriftligkopiafproduktgarantien.

Nårduharbrugforservice,originaleT oro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Vigtigt:ScanQR-koden(hvisudstyrethermed)på

serienummermærkatenmeddinmobilenhedforat
fåadgangtiloplysningeromgaranti,reservedele
ogandreproduktoplysninger.

Brugafdetteproduktkanmedføre

eksponeringoverforkemikalier,derifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerandre

forplantningsskader.

Indledning

Denneplænetraktormedroterendeskærekniveer
beregnettilbrugafprofessionelle,ansatteoperatører.
Denerprimærtberegnettilklipningafgræspå
velholdteplænerpåprivateellerkommercielle
ejendomme.Denerikkeberegnettilatklippekrat
ellertillandbrugsformål.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

g248729

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

DukankontakteT orodirektepåwww.Toro.comfor
atfåmaterialeromproduktsikkerhedogoplæringi

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Genereltomsikkerhed........................................4

Hældningsindikator............................................5

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................6

Produktoversigt.......................................................16

Betjeningsanordninger.....................................16

Førbetjening.......................................................18

Sikkerhedshensynførdrift................................18

Udførelseafdagligvedligeholdelse..................19

Påfyldningafbrændstof....................................19

Indkøringafennymaskine...............................20

Anvendelseafstyrtbøjlesystemet

(ROPS).........................................................21

Anvendelseafsikkerhedslåsesystemet............22

Indstillingafsædet............................................22

Løsningafsædet..............................................23

Ændringafsædeaffjedringen...........................23

Underbetjening...................................................23

Sikkerhedunderdrift.........................................23

Betjeningafparkeringsbremsen.......................25

Betjeningafkontaktentilreguleringaf

skæreknivene(kraftudtag)............................25

Betjeningafgashåndtaget................................26

Startogslukafmotoren....................................26

Brugafbevægelseshåndtagene.......................28

Kørselmedmaskinen.......................................28

Brugafsideudblæsning....................................29

Justeringafklippehøjden..................................29

Justeringafantiskalperingsruller......................30

Justeringafantiskalperingsruller......................31

Justeringafudblæsningsskærmens

knastlåse.......................................................32

Placeringafudblæsningsskærmen...................32

Betjeningafoverophedningsføleren.................33

Tipvedrørendebetjening.................................33

Efterbetjening.....................................................34

Sikkerhedefterdrift..........................................34

Brugafbrændstofafbryderventilen....................34

Manuelskubningafplæneklipperen.................35

Transportafmaskinen......................................35

BrugafZStand

TM

.............................................37

Vedligeholdelse......................................................39

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................39

Tiltagforudforvedligeholdelse............................40

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................40

Frigivelseafplæneklipperskjoldets

gardin............................................................41

Afmonteringafplademetalafskærmnin-

gen................................................................41

Smøring..............................................................41

Smøringafmaskinen........................................41

Smøringafdeforrestestyrehjuls

drejeled.........................................................41

Smøring............................................................41

Anvendelseafletolieellersmørings-

spray.............................................................42

Anvendelseafletolieellersmørings-

spray.............................................................42

Smøringafplæneklipperskjoldetog

bælterullerne.................................................43

Smøringafstyrehjulnavene..............................44

Motorvedligeholdelse..........................................45

Motorsikkerhed.................................................45

Eftersynafluftlteret.........................................45

Serviceeftersynafmotorolien...........................46

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................51

Eftersynafbrændstoflteretog

vandudskilleren.............................................51

Serviceeftersynafbrændstoftanken.................52

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................52

Elektrisksystem–Sikkerhed............................52

Serviceeftersynafbatteriet...............................52

Serviceeftersynafsikringerne..........................54

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................55

Justeringafsporingen......................................55

Kontrolafdæktrykket........................................55

Kontrolafhjulnavetsmøtrikmed

udskæring.....................................................56

Justeringafstyrehjuletstapleje.........................56

Eftersynafgearkassen.....................................56

Justeringafdenelektriskekobling....................57

Vedligeholdelseafkølesystem............................58

Vedligeholdelseafkølesystemet......................58

Vedligeholdelseafbremser.................................60

Justeringafparkeringsbremsen.......................60

Vedligeholdelseafremme...................................60

Eftersynafremmene........................................60

Udskiftningafplæneklipperremmen.................60

Udskiftningafplæneklipperremmen.................61

Udskiftningafkraftudtagetsdrivrem..................62

Udskiftningafpumpensdrivrem........................63

Udskiftningogstramningafgeneratorrem-

men...............................................................63

Vedligeholdelseafbetjeningsanordningssy-

stem.............................................................64

Justeringafhåndtagetsneutralposition............64

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.....................65

Hydrauliksystem–Sikkerhed...........................65

Serviceeftersynafhydrauliksystemet...............65

3

Indstillingafhydraulikpumpens

neutralposition..............................................67

Vedligeholdelseafplæneklipperskjoldet...............69

Nivelleringafplæneklipperenitre

positioner......................................................69

Serviceeftersynafskæreknivene......................71

Udskiftningafgræsdeektoren.........................74

Rengøring...........................................................75

Rengøringunderplæneklipperskjoldet.............75

Bortskaffelseafaffald.......................................75

Opbevaring.............................................................75

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........75

Rengøringogopbevaring.................................75

Fejlnding...............................................................77

Diagrammer............................................................79

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ENISO5395:2013.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne
foratundgåalvorligpersonskade.

Brugafdetteprodukttilandreenddettiltænkteformål
kanudsættedigselvogomkringståendeforfare.

•Holdaltidstyrtbøjlenidenfuldthævede,låste

position,ogbrugsikkerhedsselen.

•Betjenikkemaskineninærhedenafbratteafsatser,

grøfter,volde,vandogandrerisikoområdereller
påskråningermedenhældningpåmereend
15grader.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førdustartermotoren.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleværnogøvrige

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladsog
virkerpåmaskinen.

•Holdbørnogomkringståendevækfra

arbejdsområdet.Ladaldrigbørnbetjene
maskinen.

•Stopmaskinen,slukformotoren,ogtagnøglen

ud,førmaskinenefterses,fyldesmedbrændstof
ellerrensesfortilstopninger.

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdes
forkert,kanderværerisikoforpersonskade.
Operatørenskalaltidfølgesikkerhedsforskrifterne
ogværeopmærksompåadvarselssymbolet,der
betyderForsigtig,AdvarselellerFare–”personlig
sikkerhedsanvisning”foratnedsætterisikoenfor
personskade.Hvisdisseforskrifterikkefølges,kan
detmedførepersonskadeellerdød.

Dukanndeyderligeresikkerhedsoplysningeridenne
vejledning.

4

Hældningsindikator

Figur3

Dukankopieredennesidetilpersonligbrug.

1.Denmaksimalehældning,sommaskinenkanarbejdepå,er15grader.Brughældningsoversigtentilatbestemmebakkers
hældningsgradførarbejdemedmaskinen.Betjenaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældningend15grader.Fold
langsdenrelevantestreg,sådetpassertildenanbefaledehældning.

2.Retdennekantindefterenlodretoverade(træ,bygning,hegnspælosv.).

3.Eksempelpåsammenligningafhældningmedfoldetkant

5

g011841

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme
ellerrygning

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller.

5.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

6.Holdomkringståendevæk

7.Bærbeskyttelsesbriller;

8.Batterisyrekanforårsage

9.Skylomgåendeøjnene

10.Indeholderbly;måikke

Producentensmærke

decalbatterysymbols

frabatteriet.

eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

blindhedogalvorlige
forbrændinger.

medvand,ogsøghurtigt
læge.

kasseres

decal93-7010

93-7010

1.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

2.Fareforudslyngedegenstandefraplæneklipperen–hold
deektorenpåplads.

3.Fareforskæring/amputationafhænderellerføddermed
plæneklipperenskniv–holdafstandtilbevægeligedele.

decal93-7818

93-7818

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningenforatfåinstruktioner
itilspændingafskæreknivsbolten/-møtrikkentil115til
149Nm.

decaloemmarkt

1.Indikerer,atkniveneridenticeretsomenreservedelfra
producentenaforiginalmaskinen.

58-6520

1.Fedt

decal93-8069

93-8069

1.Varmoverade/risikoforforbrænding–holdafstandtilden
varmeoverade.

decal58-6520

decal98-1977

98-1977

1.Fareforsammenltring,rem–holdafstandtilbevægelige
dele.

6

1.Advarsel–bærhøreværn.

decal98-4387

98-4387

104-2449

107-2114

decal104-2449

decal107-2114

decal107-3069

107-3069

1.Advarsel–styrtbøjlenbeskytterdigikke,nårdenerslået
ned.

2.Foratundgåpersonskadeellerdødsfaldsomfølgeaf
envælteulykkeskalstyrtbøjlenholdesihævetoglåst
position,ogsikkerhedsselenskalværespændt.Sænkkun
styrtbøjlen,nårdeterabsolutnødvendigt,ogspændikke
sikkerhedsselen,nårstyrtbøjlenernede.

3.Læsbetjeningsvejledningen,ogkørlangsomtogforsigtigt.

decal133-8062

133-8062

7

1.Klippehøjdeimillimeter

decal107-3962

107-3962

1.Klippehøjdeimillimeter

decal107-3961

107-3961

1.Advarsel–værikkepåvirketafmedicin
elleralkohol.

2.Advarsel–læsBetjeningsvejledningen,
ogfåundervisning.

107-3964

3.Advarsel–aktiverparkeringsbremsen,
slukmotoren,ogtagnøglenud,førdu
forladermaskinen.

4.Advarsel–bærhøreværn.

8

decal107-3964

5.LæsBetjeningsvejledningen.

1.Deaktiveret3.Parkeringsbremse

2.Aktiveret

decal107-3969

107-3969

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Risikoforknusning,plæneklipper–aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjernnøglen,
førderarbejdesunderplæneklipperen.

decal107-3968

107-3968

decal107-7719

107-7719

1.Risikoforskæring/amputationpåventilatorenogfareforat
blivevikletindiremmen–holdafstandtilbevægeligedele.

2.Indenmotorenstartes,skalgræsogsnavsfjernesfra
plæneklipperremmenog-remskiverne.Sætnøgleni,og
startmotoren.

107-9309

1.Advarsel–læsBetjeningsvejledningenforatfåoplysningeromopladningafbatteriet.Indeholderbly,måikkekasseres.

2.LæsBetjeningsvejledningen.

decal108-5955

108-5955

108-5957

decal107-9309

decal108-5957

9

decal108-5981

108-5981

1.Remføring

2.Klippehøjde

110-0820

1.Hurtig5.Advarsel–læsBetjeningsvejledningen.

2.Langsom

3.Neutral

4.Bakgear

6.Forgiftningsfare,fareforætsning/kemiskforbrænding–hold
afstandtilbatteriet.

7.Eksplosionsfare–ingenild,åbneammerellerrygning.
Undgågnister.

8.Traktionsdrevetlåsesopvedatdrejeomløbsventilenenhel
omgangmoduretvedhjælpafen⅝"eller16mmnøgle.

decal110-0820

decal110-2067

110-2067

decal110-2068

110-2068

Kunmaskinermedsideudkast

1.Læsbetjeningsvejledningen.

10

decal112-9028

112-9028

1.Advarsel–holdafstandtilbevægeligedele,ogbevaralle
afskærmningerpåplads.

decal110-3852

110-3852

1.Fjernnøglenfra
tændingskontakten,og
læsanvisningerne,inden
derforetageseftersyneller
vedligeholdelsesarbejde.

1.Risikoforatskære
sig/amputation,ventilator
ogindltringsfare,rem.

2.Envedvarendetone

110-3853

2.Fjernnøglenfra

indikerer,atmotorener
overophedet.

tændingskontakten,og
læsanvisningerne,inden
derforetageseftersyneller
vedligeholdelsesarbejde.

decal114-9600

114-9600

1.Læsbetjeningsvejledningen.

decal110-3853

decal115-4212

115-4212

1.Hydraulikvæskeniveau3.Advarsel–rørikkeved
denvarmeoverade.

2.LæsBetjeningsvejlednin-

gen.

Kunmaskinermedbagudkast

1.LæsBetjeningsvejlednin-
gen.

2.Læsinstruktionerne,før
derforetagesservicering
ellervedligeholdelse.

112-3858

3.Fjernnøglenfra
tændingskontakten,førdu
justererklippehøjden.

4.Klippehøjdeindstillinger.

decal112-3858

1.Timetæller4.Neutral

2.Kraftudtag

3.Parkeringsbremse6.Batteri

11

decal116-5610

116-5610

5.Dødemandskontakt

Kunmaskinermedbagudkast:

117-3848

1.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

2.Fareforudslyngedegenstande,hævetdeektor–
plæneklipperenmåikkebetjenes,medmindredeektoren,
udblæsningsdæksletellergræssamlersystemeter
monteret.

3.Fareforskæring/amputationafhænderellerføddermed
plæneklipperensskærekniv–holdafstandtilbevægelige
dele,ogholdalleafskærmningerogværnpåplads.

decal117-3848

1.Trykforatstarte

2.Læsbetjeningsvejlednin-
genforatfåyderligere
oplysningeromforvarm­ningafmotoren.

3.Langsom

decal121-7562

121-7562

4.Betjeningsanordningtil
variabelhastighed

5.Hurtig

decal119-0397

119-0397

decal126-2055

126-2055

1.Tilspændingafhjullåsemøtrikker:129Nm(4x)

2.Tilspændingafhjulnavsmøtrikker:319Nm

3.Læsogforståbetjeningsvejledningen,førdu
udførervedligeholdelsesarbejde,ogkontroller
tilspændingsmomentetefterdeførste100timerogderefter
hver500.time

decal119-0398

119-0398

12

Kunmaskinermedsideudkast

decal127-0326

127-0326

1.Læsbetjeningsvejlednin­gen.

2.Klippehøjde

1.Maksimaltrækkraftmed
trækstangener36kg.

3.Tagnøglenud,oglæs
betjeningsvejledningen,
førderudføres
vedligeholdelsesarbejde
ellerserviceeftersynaf
maskinen.

decal131-4036

131-4036

2.Læsbetjeningsvejlednin­gen.

13

decal132-0871

132-0871

Bemærk:Dennemaskineoverholderindustristandardenforstabilitetsprøvningiafprøvningenafstatiskstabilitet,sidestabilitetog

stabilitetilængderetningenveddenanbefaledemaksimalehældning,dererangivetpåmærkaten.Læsinstruktionernetilbetjeningaf
maskinenpåskråningeribetjeningsvejledningen,oggennemgådeforhold,underhvilkemaskinenskalbetjenes,foratafgøre,om
dukanbetjenemaskinenunderforholdenepådenpågældendedagogdetpågældendested.Ændringeriterrænetkanmedføreen
ændringibetjeningenafmaskinenpåskråninger.

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.Alleoperatørerskal
uddannesindenbrugafmaskinen,ogdeskalbærehøreværn.

2.Fareforskæring/amputationafhænder–holdafstandtil
bevægeligedele,ogholdalleafskærmningerogværnpå
plads.

3.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

4.Tippefare–brugikkedobbelterampervedlæsningpåen
anhænger;brugkunenenkeltrampesvarendetilmaskinens
bredde;brugenrampemedenhældningpåmindreend15°;
bakopadrampen,ogkørfremadnedadrampen.

5.Fareforatkørepersonerover–medtagikkepassagerer,og
sebagudvedkørselibakgear.

6.Tippefare–brugikkemaskineninærhedenafbratteafsatser
ellerpåskråningermedenhældningpåmereend15°.Må
kunanvendespåtværsafskråningermedenhældningpå
mindreend15°.

14

Kunmaskinermedsideudkast

1.Fjernnøglen,oglæs
betjeningsvejledningen,
førderudføres
vedligeholdelsesarbejde.

2.Smøringspunkt

decal136-5519

136-5519

decal136-5510

Kunmaskinermedbagudkast

136-5510

1.Fjernnøglen,oglæs
betjeningsvejledningen,

3.Timeinterval

førderudføres
vedligeholdelsesarbejde.

2.Smøringspunkt

3.Timeinterval

15

Produktoversigt

1.Pedaltil
klippehøjdeskjoldsløft

2.Transportlås

3.Parkeringsbremsehåndtag

4.Betjeningsanordninger9.Plæneklipperskjold

5.Bevægelseshåndtag

Maskinemedsideudkast

Figur4

g019888

g020466

Figur5

Maskinemedbagudkast

6.Styrtbøjle

7.Sikkerhedssele

8.Tankdæksel

10.Styrehjul

1.ZStand

2.Klippehøjdehåndtag7.Parkeringsbremsehåndtag

3.Bevægelseshåndtag

4.Sikkerhedssele9.Styrehjul

5.Styrtbøjle

©

6.Brændstoftankdæksel
(beggesider)

8.Plæneklipperskjold

Betjeningsanordninger

Førdustartermotorenoganvendermaskinen,er
detvigtigt,atduerfortroligmedallemaskinens
betjeningsanordninger.

16

Kontrolpanel

1.Timetæller

2.Tændingskontakt7.Motortemperaturlampe

3.Brændstofvælgerventil

4.Akustiskalarm

5.Gløderørskontakt

Figur6

Batteriindikatorlampe

NårtændingskontaktendrejestilpositionenON(til)
inoglefåsekunder,visesbatterispændingenidet
område,hvortimernenormaltvises.

Batterilampentænder,nårtændingenslåstil,ognår
ladningenerunderdetkorrektedriftsniveau(Figur7).

g010363

g009610

6.Gløderørskontrollampe

1.Sikkerhedslåssymboler

8.Gashåndtag

9.Kraftudtagskontakt

2.Timetæller

Figur7

3.Batterilampe

Tændingskontakt

Tændingskontakten,derbrugestilatstarteogslukke
formotoren,har3positioner:OFF(fra),RUN(kør)og
START.SeStartogslukafmotoren(side26).

Timetæller

Timetællerenregistrerer,hvormangetimermotoren
harkørt.Denkører,nårmotorenerigang.Brugdisse
taltilplanlægningafregelmæssigvedligeholdelse
(Figur6).

Indikatorerforsikkerhedslås

Derersymbolerpåtimetælleren,somangivermeden
sorttrekant,atsikkerhedslåsekomponentenbender
sigidenkorrekteposition(Figur7).

Gashåndtag

Gashåntagetkontrollerermotorhastigheden,ogden
harentrinløstregulerbarindstillingfrapositionen
LANGSOMtilHURTIG(Figur6).

Neutrallåseposition

BrugdenNEUTRALELÅSEPOSITIONmed
sikkerhedslåsesystemettilataktivereognde
denNEUTRALEposition.

Gløderørskontrollampe

Gløderørskontrollampenlyser,nårgløderørsknappen
eraktiveret(Figur6).

Gløderørskontakt

Dennekontaktaktiverergløderøreneogangivesaf
gløderørskontrollampen.Holdgløderørskontakten
nedei10sekunder,førdustartermaskinen.

Temperaturlampe

Temperaturlampentændes,nårmotorenoverophedes
(Figur6).

17

Akustiskalarm

Dennemaskineharenakustiskalarm,deradvarer
brugerenomatslukkeformotorenforatundgå
motorskadesomfølgeafoverophedning.Se

Betjeningafoverophedningsføleren(side33).

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Brændstofvælgerventil

Brændstofvælgerventilenerplaceretbagsædet.

Lukbrændstofvælgerventilenførtransporteller
opbevaringafmaskinen.

Flytvælgerventilentilvenstreellerhøjreforatbetjene
den.

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligeT oro-godkendte
redskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,
somgørdenbedreogmerealsidig.Kontakten
autoriseretserviceforhandlerellerenautoriseret
Toro-forhandler,ellergåindpåwww.Toro.comforat
fåenlisteoveraltgodkendtudstyrogtilbehør.

BrugkunoriginaleT oro-reservedeleogtilbehørfor
atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan
værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Maskinenmåaldrigbetjenesellervedligeholdes

afbørnellerutrænetpersonale.Væropmærksom
på,atlokaleforskrifterkanangiveenmindstealder
foroperatøren.Ejereneransvarligforattræne
alleoperatørerogmekanikere.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Duskalvide,hvordanmanhurtigtstandser

maskinenogslukkerformotoren.

•Kontroller,atdødemandsgreb,sikkerhedskontak-

terogafskærmningererkorrektpåmonteretog
fungererkorrekt.Betjenikkemaskinen,hvisde
ikkefungererkorrekt.

•Førduklipper,skaldualtideftersemaskinenfor

atsikre,atskæreknivene,skæreknivsbolteneog
klippeenhederneerigoddriftsmæssigstand.
Udskiftslidteellerbeskadigedeskærekniveog
boltesætvisforatbevareafbalanceringen.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,sommaskinenkanrisikereat
udslynge.

•Vurderterrænetforatfastsættedetmestpassende

udstyrogrelevanteredskaberellertilbehør,der
krævesforatbetjenemaskinenkorrektogsikkert.

Brændstofsikkerhed

•Foratundgåperson-ellertingsskadeskaldu

væreyderstforsigtig,nårduhåndtererbrændstof.
Brændstofdampeerbrandfarligeogeksplosive.

•Slukallecigaretter,cigarer,piberogandre

antændingskilder.

•Brugkunengodkendtbrændstofbeholder.

•Fjernikkebrændstofdæksletellerfyldbrændstof

påbrændstoftanken,mensmotorenkører,eller
mensdenervarm.

•Påfyldikkemaskinenindendørs.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofbeholde-

ren,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus
somf.ekspåenvandvarmerellerpåandre
apparater.

18

•Fyldikkebeholdereietkøretøjellerpåenlastbil

elleranhængermedplastikforing.Stilaltid
beholderepåjordenmedafstandfrakøretøjetfør
påfyldning.

•Fjernudstyrfralastbilenelleranhængeren,og

fyldbrændstofpå,mensdenerpåjorden.Hvis
detteikkeermuligt,skalpåfyldningenforegå
vha.enbærbarbeholderistedetfordirektefra
brændstofstanderen.

•Betjenikkemaskinen,medmindrehele

udstødningssystemeterpåpladsogigod
driftsmæssigstand.

afnr.1-D/2-D)underdennetemperatur.Brugaf
vinterdieselolievedlaveretemperaturergiveret
lavereantændelsespunktogydepunkt,hvilketgør
detlettereatstarteogmindskerrisikoenforkemisk
separationafbrændstoffetpga.laveretemperaturer
(voksdannelse,somkantilstoppeltrene).

Brugafsommerdieselolieover-7°Cbidragertilat
forlængepumpenskomponenter.

Vigtigt:Brugikkepetroleumellerbenzini

stedetfordieselolie.Hvisdenneadvarselikke
overholdes,kanmotorenblivebeskadiget.

•Påfyldningsdysenskalaltidværeikontaktmed

kantenafåbningenibrændstoftankeneller

-beholderen,indtilpåfyldningenerafsluttet.Brug
ikkelåseenhedforslangespidsen.

•Hvisduspilderbrændstofpådittøj,skaldustraks

skiftetøj.Tøreventueltspildtbrændstofop.

•Overfyldaldrigbrændstoftanken.Sæt

brændstofdæksletpåigen,ogstramdet.

•Opbevarbrændstofiengodkendtbeholderog

utilgængeligtforbørn.Købaldrigbenzintilmere
end30dagesforbrug.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyldbrændstof

påbrændstoftanken,indtilniveaueter6–13mm
underbundenafpåfyldningsstudsen.Dette
tomrumgiverbrændstoffetitankenpladstilat
udvidesig.

–Undgålængeretidsindåndingafdampe.
–Holdansigtetvækfradysenog

brændstoftankensåbning.

–Undgåkontaktmedhuden,ogvaskspildte

væskerafmedsæbeogvand.

Udførelseafdaglig
vedligeholdelse

Forberedttilbiodiesel

Dennemaskinekanogsåbrugeetblandet
biodieselbrændstofpåoptilB20(20%biodiesel,
80%petrodiesel).Andelenafpetrodieselbørvære
lavellerhaveetekstralavtsvovlindhold.

Træffølgendeforholdsregler:

•Andelenafbiodieselskalopfyldespecikationen

anførtiASTMD6751ellerEN14214.

•Brændstofsammensætningenskalopfylde

ASTMD975ellerEN590.

•Maledeoveraderkanbeskadigesaf

biodieselblandinger.

•BrugB5(biodieselindholdpå5%)ellerblandinger

medetlaverebiodieselindholdunderkolde
vejrforhold.

•Eftersetætninger,slangerogpakninger,der

kommeriberøringmedbrændstoffet,dadekan
forringesovertid.

•Tilstopningafbrændstoflteretkanforventes

itidenefter,atduergåetovertilatbruge
biodieselblandinger.

•Kontaktdinforhandlerforatfåereoplysninger

ombiodiesel.

Førmaskinenstarteshverdag,skalprocedurerne
forHveranvendelse/Dagligtudføressombeskreveti

Vedligeholdelse(side39).

Påfyldningafbrændstof

Anbefaletbrændstof

Motorenkørerpåren,friskdieseloliemedet
minimumoktantalpå40.Købbrændstofimængder,
derkanbrugesindenfor30dage,foratsikre,at
brændstoffeterfriskt.

Brugsommerdieselolie(nr.2-D)vedtemperaturer
over-7°Cogvinterdieselolie(nr.1-Dellerenblanding

Påfyldningafbrændstoftanken

1.Parkermaskinenpåenplanoverade.

2.Aktiverparkeringsbremsen.

3.Slukmotoren,ogtagnøglenud.

4.Rengørområdetrundtombrændstoftankens
dæksel.

5.Fyldbrændstoftankenoptilbundenaf
påfyldningsstudsen(Figur8).

Bemærk:Fyldikkebrændstoftankenheltop.

Tomrummetitankengiverbrændstoffetpladstil
atudvidesig.

19

1.Brændstoftankivenstre2.Brændstofvælgerventil

g000962

Figur9

Figur8

Skiftafbrændstoftanke

Vigtigt:Ladikkemaskinenløbetørforbrændstof,

dadettekanbeskadigemaskinen.

Brændstofvælgerventilenerplaceretbagsædets
venstreside.

Maskinenerudstyretmed2brændstoftanke:Den
enetankerplaceretpåmaskinensvenstresideog
denandenpådenhøjre.Beggetankeerforbundet
medbrændstofvælgerventilen.Herfraføreretfælles
brændstofrørhentilmotoren(Figur9).

Nårduvilbrugedenvenstrebrændstoftank,skal
dudrejebrændstofvælgerventilentilvenstre.Når
duvilbrugedenhøjrebrændstoftank,skaldudreje
brændstofvælgerventilentilhøjre(Figur9).

Lukbrændstofvælgerventilenførtransporteller
opbevaringafmaskinen.

g027726

Indkøringafennymaskine

Dettagertid,førnyemotorerkommeroppåfuldkraft.
Dererstørrefriktionvednyeplæneklipperskjoldeog
drivsystemer,hvilketbetyderstørremotorbelastning.
Givnyemaskinerenindkøringstidpå40til50timer
foratkommeoppåfuldkraftforatopnådenbedste
ydelse.

20

Anvendelseaf
styrtbøjlesystemet(ROPS)

ADVARSEL

Undgåpersonskadeellerdødpga.væltning:
Holdstyrtbøjlenidenfuldthævede,låste
position,ogbrugsikkerhedsselen.

Sørgfor,atsædeterfastgjorttilmaskinen.

ADVARSEL

Duerikkebeskyttetafstyrtbøjlen,når
styrtbøjlenerisænketposition.

•Sænkkunstyrtbøjlen,nårdeterabsolut
nødvendigt.

•Spændikkesikkerhedsselen,når
styrtbøjlenerisænketposition.

•Kørlangsomtogforsigtigt.

•Hævstyrtbøjlen,ligesåsnartdererplads
til,atdenkanhæves.

•Kontrolleromhyggeligt,omdererfrihøjde
overdithoved,dvs.omdererfriforgrene,
døråbninger,elektriskeledninger,førdu
kørerundernogengenstand,ogkomikkei
berøringmedsådanne.

Sænkningafstyrtbøjlen

Vigtigt:Sænkkunstyrtbøjlen,nårdeterabsolut

nødvendigt.

Figur10

1.Heltsænketposition

2.Sænketpositionmed
opsamlermonteret

Vigtigt:Sørgfor,atdufastgørdenbageste

delafsædetmedsædelåsen.

Hævningafstyrtbøjlen

Vigtigt:Brugaltidsikkerhedsselen,når

styrtbøjleneridenhævedeposition.

1.Fjernlåseclipsene,ogafmonterdetopinde
(Figur11).

2.Hævstyrtbøjlentiloprejstposition,monterdeto
pinde,ogfastgørdemmedlåseclipsene(Figur

11).

g004954

1.Fjernlåseclipsene,ogafmonterdetopinde
(Figur11).

2.Sænkstyrtbøjlentilsænketposition(Figur10).

Bemærk:Derertosænkedepositioner.Se

Figur10.

3.Monterdetopinde,ogfastgørdemmed
låseclipsene(Figur11).

g004955

Figur11

1.Styrtbøjle

2.Hævetposition

21

3.Pind

4.Låseclips

Anvendelseaf
sikkerhedslåsesystemet

ADVARSEL

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
udkoblesellerbeskadiges,kanmaskinen
reagereuventetogforårsagepersonskade.

Kontrolleraltidsikkerhedslåsesystemet,førdu
betjenermaskinen.Hvissikkerhedssystemetikke
fungerersombeskrevetidetfølgende,skalder
strakstilkaldesenautoriseretforhandlertilatreparere
sikkerhedssystemet.

1.Aktiverparkeringsbremsen,mensdusidder
isædet,ogytkontaktentilreguleringaf
skæreknive(kraftudtag)tilpositionenON(til).
Prøvatstartemotoren:Motorenbørikkestarte.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,at
sikkerhedskontakternefungererogudskift
eventuellebeskadigedekontakter,førdu
betjenermaskinen.

Sådanfungerersikkerhedslåse­systemet

Sikkerhedslåsesystemeterudvikletmedhenblikpåat
forhindremotoreniatstarte,medmindre:

•Parkeringsbremseneraktiveret.

•Kontaktentilreguleringafskæreknive(kraftudtag)

erkobletfra.

•Bevægelseshåndtageneerplaceretiden

NEUTRALELÅSEPOSITION.

Sikkerhedslåsesystemeterogsåkonstruerettilat
slukkemotoren,nårtraktionsgrebeneyttesfralåst
positionmedparkeringsbremsenaktiveret,ellerhvis
durejserdigfrasædet,nårkraftudtageterindkoblet.

Timetællerenharsymboler,somangiveroverfor
brugeren,hvornårlåsekomponenteneridenkorrekte
position.Nårkomponenteneridenkorrekteposition,
lyserentrekantidentilhørenderkant.

2.Aktiverparkeringsbremsen,mensdusidder
isædet,ogytkontaktentilreguleringaf
skæreknive(kraftudtag)tilpositionenOFF(fra).
Flytetafbevægelseshåndtagene(vækfraden

NEUTRALELÅSEPOSITION).Prøvatstartemotoren:

Motorenbørikkestarte.Gentagfordetandet
bevægelseshåndtag.

3.Aktiverparkeringsbremsen,mensdusidder
isædet,ogytkontaktentilreguleringaf
skæreknivene(kraftudtag)tilpositionenOFF
(fra),ogytbevægelseshåndtagenetilden

NEUTRALELÅSEPOSITION.Startdereftermotoren.

Deaktiverparkeringsbremsen,indkoblkontakten
tilreguleringafskæreknive(kraftudtag),ogrejs
digderefterletfrasædet,mensmotorenkører.
Motorenbørnuslukke.

4.Aktiverparkeringsbremsen,mensdusidder
isædet,ogytkontaktentilreguleringaf
skæreknivene(kraftudtag)tilpositionen
OFF(fra),ogytbevægelseshåndtagenetil
denNEUTRALELÅSEPOSITION.Startderefter
motoren.Mensmotorenkører,skaletaf
bevægelseshåndtagenecentreresogyttes
(fremellertilbage).Motorenbørnuslukke.
Gentagfremgangsmådenfordetandet
bevægelseshåndtag.

5.Deaktiverparkeringsbremsen,mensdusidder
isædet,ogytkontaktentilreguleringaf
skæreknivene(kraftudtag)tilpositionenOFF
(fra),ogytbevægelseshåndtagenetilden

NEUTRALELÅSEPOSITION.Prøvatstartemotoren:

Motorenbørikkestarte.

Figur12

1.Trekanternelyser,nårlåsekomponenterneeridenkorrekte
position.

Afprøvningafsikkerhedslåsesy­stemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Indstillingafsædet

g009612

Sædetkanyttesfremogtilbage.Anbringsædet
idenstilling,hvorduhardenbedstekontrolover
maskinenogsiddermestbehageligt.

Sædetkanjusteresvedatyttehåndtagettilsidenfor
atlåsesædetop(Figur13).

22

Figur13

g019754

g019768

Figur15

Løsningafsædet

1.Flytsædettildenbagesteposition.

Bemærk:Detteforhindrerinterferens,nårdu

hæversædet.

2.Skubsædelåsenbagudforatløsnesædet.

3.Hævsædet(Figur14).

Bemærk:Pådenmådefårduadgangtil

maskinenundersædet.

Figur14

1.Sædelås

2.Tankdæksel

3.Sæde

Ændringafsædeaffjedrin­gen

Sædetkanjusteresforatgiveenjævnogbehagelig
kørsel.Indstilsædettildenposition,hvordusidder
mestbehageligt.

Drejpåknappenforanpåsædetforatopnådenmest
behageligeposition(Figur15).

1.Sædeaffjedringsgreb

Underbetjening

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Ejeren/operatørenkanforhindreogeransvarlig

forulykker,somkanforårsagepersonskadeeller
beskadigelseafejendom.

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert,
kraftigtfodtøjoghøreværn.Sætlangthårop,og
bærikkeløsthængendesmykker.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed
aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette
kanmedføreperson-ellertingsskade.

g000950

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Køraldrigmedpassagererpåmaskinen,oghold

omkringståendepersonerogkæledyrvækfra
maskinenunderdrift.

•Betjenkunmaskinenvedgodsigtbarhedforat

undgåhullerellerskjultefarer.

•Undgåatklippevådtgræs.Nedsattraktionkanfå

maskinentilatskrideud.

•Sørgfor,atalledreverineutral,at

parkeringsbremseneraktiveret,ogatdu
sidderibetjeningspositionen,indenmotoren
startes.

•Holddinehænderogføddervækfra

klippeenhederne.Holddigaltidpåafstandaf
udkaståbningen.

•Sebagudognedforatsikre,atdererfribane,

førdubakker.

23

•Værforsigtig,nårdunærmerdigblindehjørner,

buske,træerellerandregenstande,derkan
blokereforditudsyn.

•Klipikkeinærhedenafbratteafsatser,grøftereller

volde.Maskinenkanpludseligvælte,hvisethjul
køreroverkanten,ellerhvisenkantgiverefter.

•Stopaltidskæreknivene,nårduikkeklipper.

•Standsmaskinen,slukformotoren,tagnøglen

ud,ogefterseskæreknivene,nårduharramt
engenstand,ellerhvisderopstårenunormal
vibrationimaskinen.Foretagallenødvendige
reparationer,indendriftengenoptages.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderog

krydservejeogfortovemedmaskinen.Holdaltid
tilbageforandre.

•Udkoblklippeenhedensdrev,slukfor

motoren,ogtagnøglenudførjusteringaf
klippehøjden(medmindredukanjusteredenfra
betjeningspositionen).

•Ladaldrigmotorenkøreietområde,hvor

udstødningsgasserindespærres.

•Efterladaldrigenkørendemaskineudenopsyn.

•Førduforladerbetjeningspositionen(ogsåhvis

deterforattømmefangeneellerrenseslisken),
skaldugørefølgende:

–Stopmaskinenpåplantterræn.
–Sørgforatudkoblekraftudtaget,ogsænk

redskaberne.
–Aktiverparkeringsbremsen.
–Slukmotoren,ogtagnøglenud.
–Vent,tilallebevægeligedelestandser.

•Betjenikkemaskinen,nårdererrisikofor

lynnedslag.

•Anvendikkemaskinensombugseringskøretøj,

medmindredenharetbugseringstrækmonteret.

•Lavikkeompåregulatorindstillingerne,ogkør

ikkemotorenmedforhøjhastighed.

•Brugkuntilbehørogredskaber,derergodkendt

afToro.

•Dennemaskineafgiverstøjpåmereend85dBA

vedoperatørensørerogkangivenedsathørelse
vedlængeretidsanvendelse.

Figur16

1.Bærhøreværn.

Styrtbøjle(ROPS)–Sikkerhed

•Dumåikkefjernestyrtbøjlenframaskinen.

•Sørgfor,atsikkerhedsselenerspændt,ogatdu

kanfrigøredenhurtigtinødstilfælde.

•Bæraltidsikkerhedssele,nårstyrtbøjleneroppe.

•Kontrolleromhyggeligt,omdererforhindringer

ovenoverdig,ogsørgfor,atduisåfaldikke
kommerikontaktmeddem.

•Holdstyrtbøjlenisikkerdriftsmæssigstandved

atudføregrundigeperiodiskeskadeseftersynog
tilspændeallefastspændingsanordninger.

•Udskiftstyrtbøjlen,hvisdenerbeskadiget.Dumå

ikkereparereellerændreden.

Sikkerhedpåskråninger

•Skråningererenvæsentligårsagtil,at

førerenmisterherredømmet,elleratmaskinen
vælter.Sådanneulykkerkanmedførealvorlige
personskader,iværstetilfældemeddødentil
følge.Operatøreneransvarligforsikkerbetjening
påskråninger.Detkræverekstraforsigtighedat
betjenemaskinenpåalleformerforskråninger.
Førmaskinenbetjenespåenskråning,skaldu
gørefølgende:

–Gennemgåogforståinstruktionerne

vedrørendeskråningeribetjeningsvejledningen
ogpåmaskinen.

–Brugenvinkelindikatortilatfastslåområdets

omtrentligehældningsvinkel.

–Betjenaldrigmaskinenpåskråningermeden

hældningpåmereend15grader.

–Evaluerforholdenepåstedetpåden

pågældendedagforatfastslå,omskråningen
ersikkeratbetjenemaskinenpå.Brugsund
fornuftoggoddømmekraft,nårduforetager
denneevaluering.Ændringeriterrænet,
såsomfugt,kanhurtigtpåvirkemaskinens
funktionpåenskråning.

•Identicerfarervedfodenafskråningen.Betjen

ikkemaskineninærhedenafbratteafsatser,
grøfter,volde,vandogandrerisikoområder.
Maskinenkanpludseligvælte,hvisethjulkører
overkanten,ellerhvisenkantskridersammen.
Holdsikkerafstand(togangemaskinensbredde)
mellemmaskinenogenhverformforfarekilde.
Anvendenhåndplæneklipperellerengræstrimmer
tilatklippegræssetidisseområder.

•Undladatstarte,standseellervendemaskinen

påskråninger.Undladatforetagepludselige

g229846

hastigheds-ellerretningsskift.Drejlangsomtog
gradvist.

•Undladatbetjenemaskinenunderforhold,hvor

derertvivlomtraktion,styringellerstabilitet.Vær
opmærksompå,atbetjeningafmaskinenpåvådt

24

græs,påtværsafskråningerellernedadbakke
kanmedføre,atmaskinenmistertraktion.Mistet
traktiontildrivhjulenekanforårsageudskridning
ogmistetbremse-ogstyrekontrol.Maskinenkan
glide,selvomdrivhjuleneerstoppet.

•Fjernellerafmærkforhindringer,såsomgrøfter,

huller,hjulspor,bump,stenellerandreskjulte
farekilder.Højtgræskanskjuleforhindringer.
Ujævntterrænkanfåmaskinentilatvælte.

•Udvisekstraforsigtighedunderarbejde

medtilbehørellerredskaber,såsom
græssamlersystemer.Dissekanændre
maskinensstabilitetogforårsagemistet
herredømme.Følgvejledningerneformodvægte.

Aktiveringafparkeringsbremsen

Parkermaskinenpåenplanoverade.

•Hvisdetermuligt,skalskjoldetholdessænkettil

jordenunderbetjeningpåskråninger.Hævningaf
skjoldetunderbetjeningpåskråningerkangøre
maskinenustabil.

Figur17

1.Sikkertområde–brug
maskinenpåskråninger
medhældningerpåmindre
end15graderellerade
områder.

2.Farezone–anvend
enhåndplæneklipper
og/ellerengræstrimmer
påskråningermeden
størrehældningend
15graderoginærheden
afstejleskråningereller
vand.

3.Vand

4.W=maskinensbredde

5.Holdsikkerafstand(to
gangemaskinensbredde)
mellemmaskinenog
enhverformforfarekilde.

g187227

Figur18

Deaktiveringafparkeringsbrem­sen

g221745

g187226

Figur19

Betjeningafkontaktentil
reguleringafskæreknivene
(kraftudtag)

Kontaktentilreguleringafskæreknivene(kraftudtag)
starterogstopperskærekniveneogeventuelle
motordrevneredskaber.

Betjeningafparkerings­bremsen

Aktiveraltidparkeringsbremsen,nårdustandser
maskinenellerefterladerdenudenopsyn.

Indkoblingafkontaktentil
reguleringafskæreknive
(kraftudtag)

Bemærk:Indkoblingafkontaktentilregulering

afskæreknivene(kraftudtag)medgashåndtaget

25

i"midtvejs"positionellermindre,forårsager
overdreventstortslidpådrivremmene.

Figur20

Udkoblingafkontaktentil
reguleringafskæreknivene
(kraftudtag)

Startogslukafmotoren

Startafmotoreninormaltvejr

Vigtigt:Brugstartcyklusserpåikkemereend

30sekunderpr.minutforatundgåoverophedning
afstartermotoren.

Bemærk:Derkanværebehovforyderligere

startcyklusservedstartafmotorenførstegang,når

g008945

brændstofsystemetharværethelttømtforbrændstof.

Figur21

Betjeningafgashåndtaget

DukanyttegashåndtagetmellempositionerneFAST
(hurtig)ogSLOW(langsom)(Figur22).

BrugaltidpositionenFAST(hurtig),når
plæneklipperskjoldettændesmedkontaktentil
reguleringafskæreknivene(kraftudtag).

Figur22

g009174

g032593

Figur23

g008946

Startafmotorenikoldtvejr(under

-5°C)

Brugdenkorrektemotorolietilstarttemperaturen.Se

Motoroliespecikationer(side46).

26