Toro 74142TE Operator's Manual [sv]

FormNo.3400-965RevB

Kommersiellåkgräsklipparei
ZMaster

®

2000-serien

med122cmTURBOFORCE

Modellnr74142TE—Serienr316000001ochhögre

®

-sidoutkast

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3400-965*B

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.

Dettatändningssystemöverensstämmermed
bestämmelsernaikanadensiskaICES-002.

VARNING

Omgängseoriginalutrustningoch-tillbehör
tasbortkandetpåverkamaskinensgaranti,
drivningochsäkerhet.Underlåtenhet
attanvändaToro-originaldelarkanleda
tillallvarligapersonskadorellerdödsfall.
Obemyndigadeförändringaravmotorn,
bränsle-ochventilationssystemenkanbryta
motföreskrifterna.

g017416

Figur1

Bytutalladelarinklusive,meninte
begränsattill,däck,remmar,knivar
ochbränslesystemkomponentermot
Toro-originaldelar.

Introduktion

Dennaåkgräsklipparemedroterandeknivaräravsedd
attanvändasavprivatkunderochyrkesföraresom
haranlitatsförkommersielltarbete.Denärprimärt
konstrueradförattklippagräspåvälunderhållna
gräsmattorruntbostäderellerkommersiella
anläggningar.Denärintekonstrueradförattklippa
snårellerförjordbruksändamål.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsättoch
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Omdubehöverutbildningsmaterialförsäkerhetoch
drift,informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt
kandukontaktaToroviawww.toro.com.

1.Platsförmodell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
sombörgessärskilduppmärksamhet.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och
artikelnummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.Figur1
visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter.
Skrivnumrenidettommautrymmet.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Säkerdriftspraxis................................................4

SäkerhetförToro-åkgräsklippare........................5

Ljudtryck.............................................................6

Ljudeffekt............................................................6

Vibrationsnivå.....................................................6

Lutningsindikator...............................................7

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................8

Produktöversikt.......................................................13

Reglage...........................................................13

Specikationer.................................................14

Körning...................................................................14

Fyllapåbränsle................................................14

Kontrolleraoljenivånimotorn...........................15

Körainennymaskin.........................................15

Användavältskyddet(störtbågen)....................15

Säkerhetenfrämst............................................16

Användaparkeringsbromsen............................17

Användaknivreglagebrytaren

(kraftuttaget).................................................18

Användagasreglaget........................................18

Användachoken...............................................18

Användatändningslåset...................................19

Användabränslekranen....................................19

Startaochstängaavmotorn.............................19

Användasäkerhetssystemet............................21

Köraframåtochbakåt.......................................21

Stannamaskinen..............................................22

Justeraklipphöjden...........................................23

Justeraantiskalvalsarna...................................24

Ställainsätet....................................................25

Användadrivhjulensutlösningsventiler.............25

Användasidoutkastaren...................................25

Transporteramaskinen.....................................26

Lastamaskinen................................................26

AnvändaZStand

Arbetstips........................................................29

Underhåll................................................................31

Rekommenderatunderhåll..................................31

Förberedelserförunderhåll.................................32

Lossaklippdäcketskjol.....................................32

Tabortskyddsplåten.........................................32

Smörjning............................................................32

Tillsättalättoljaellersprutapåfett.....................32

Smörjaklipparen..............................................33

Smörjasvänghjulsnaven..................................33

Motorunderhåll....................................................34

Servaluftrenaren..............................................34

Servamotoroljan..............................................35

Servatändstiftet...............................................37

Kontrolleragnistsläckaren................................38

Underhållabränslesystemet................................39

Bytautbränsleltret..........................................39

Servabränsletanken.........................................39

Underhållaelsystemet.........................................40

Utföraservicepåbatteriet.................................40

TM

..........................................28

Servasäkringarna............................................41

Underhålladrivsystemet......................................42

Kontrollerasäkerhetsbältet...............................42

Kontrolleravältskyddetsrattar..........................42

Justeraspårningen...........................................43

Kontrolleradäcktrycket.....................................43

Kontrollerahjulmuttrarna..................................43

Justerahjulsvängarmarnaslager......................44

Justeradenelektriskakopplingen.....................44

Underhållakylsystemet.......................................45

Rengöramotorltret..........................................45

Rengöramotornskylänsarochhöljen.............45

Underhållaremmarna..........................................46

Kontrolleraremmarna.......................................46

Bytautklipparremmen......................................46

Bytauthydraulpumpensdrivrem......................47

Underhållastyrsystemet......................................48

Justerareglagetsläge......................................48

Justerarörelsereglagelänken...........................48

Justerarörelsereglagedämparen......................50

Justerasvängtappenförrörelsereglagens

neutrallås......................................................50

Underhållahydraulsystemet................................51

Servahydraulsystemet.....................................51

Bytahydraulsystemetslterocholja.................51

Klippdäcksunderhåll.............................................53

Balanseraklippdäcket......................................53

Servaknivarna.................................................55

Demonteraklippdäcket.....................................57

Bytautgräsriktaren..........................................58

Rengöring...........................................................59

Rengöraunderklipparen..................................59

Avfallshantering................................................59

Förvaring................................................................59

Rengöringochförvaring...................................59

Felsökning..............................................................61

Scheman................................................................63

3

Säkerhet

Maskinenharutformatsienlighetmed
specikationernaiSS-ENISO5395:2013.

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhållfrån
förarensellerägarenssidakanledatillpersonskador.
Förattminskariskenförskadorskadessa
säkerhetsanvisningarföljasochvarningssymbolen
alltiduppmärksammas.Symbolernabetydervar
försiktig,varningellerfara–”anvisningför
personsäkerhet”.Ominteanvisningarnaföljskan
dettaledatillpersonskadorellerdödsfall.

Säkerdriftspraxis

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochslunga
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningar
förattförhindraallvarligaskadorellerdödsfall.

•Undersöknogadetområdedärduskaanvända

utrustningenochavlägsnaallaföremålsomkan
slungasivägavmaskinen.

•Varning–bränsleärmycketbrandfarligt.

–Förvarabränsleidunkaravseddaför

ändamålet.

–Fyllbarapåbränsleutomhusochrökintevid

påfyllning.

–Fyllpåbränsleinnandustartarmotorn.Ta

aldrigavbränsletankenslockochfyllinte
påbränslemedanmotornärigångellernär
motornärvarm.

–Omduspillerutbränsleskaduinteförsöka

attstartamotorn.Flyttamaskinenbortfrån
spilletochundvikattskapanågragnistortills
bensinångornaharskingrats.

–Sätttillbakalockenpåtankarnaochdunkarna

ordentligt.

Utbildning

•Läsinstruktionernanoga.Bekantadigmed

reglagenochmedhurmaskinenskaanvändas.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomintekänner

tillanvisningarnaköragräsklipparen.Lokala
föreskrifterkanbegränsaförarensålder.

•Klippaldrigommänniskor,särskiltbarn,eller

husdjurbennersiginärheten.

•Komihågattförarenäransvarigförolyckoroch

riskersomandramänniskorochderasägodelar
utsättsför.

•Skjutsaintepassagerare.

•Allaföraremåstefåpraktiskutbildningaven

yrkesutbildad.Utbildningenskasärskiltframhålla:

–viktenavomsorgochkoncentrationvidarbete

medåkmaskiner

–attmanintekanåterfåkontrollenöveren

åkmaskinsomgliderpåensläntmedhjälpav
reglagehandtagen.Huvudanledningarnatillatt
manförlorarkontrollenär:

◊otillräckligtdäckgrepp,specielltpåvåttgräs
◊förhöghastighet
◊otillräckliginbromsning
◊attmaskintypenärolämpligföruppgiften
◊dåligkännedomommarkförhållandenas

betydelse,särskiltisluttningar

◊felaktiginställningochlastfördelning.

•Bytuttrasigaljuddämpare.

•Förekörningbördukontrollerasåattinteknivarna,

knivskruvarnaellerklippaggregatetärslitnaeller
skadade.Bytutslitnaellerskadadeknivaroch
skruvarisatsersåattbalanseringenbibehålls.

Körning

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskador

ellerdödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdet
skamaskineninteanvändas.Sökskydd.

•Varuppmärksam,sänkfartenochvarförsiktig

närdusvänger.Tittabakåtochåtsidaninnandu
ändrarkörriktning.

•Körintemotornislutnautrymmendärfarligkoloxid

kanansamlas.

•Klippendastidagsljuselleribrabelysning.

•Kopplaurallaknivredskapskopplingarochläggi

neutrallägetinnandustartarmotorn.

•Körinteisluttningarvarslutningöverstiger

15grader.

•Komihågattdetintennsnågrasäkrasluttningar.

Vidkörningpågrässlänterkrävssärskild
försiktighet.Undvikattvältagenomatt

–intestartaochstannatvärtvidkörningiuppåt-

ochnedförslut

–köralångsamtpåsluttningarochvidsnäva

svängar

–seuppförgupp,groparochandradoldafaror.

Förberedelser

•Bäralltidlångbyxorochkraftiga,halkfriaskor.Kör

intemaskinenbarfotaellerisandaler.

•Varförsiktigvidbogseringavtungalasterochvid

användningavtungaredskap.

–Användendastgodkändadragkrokaroch

fästen.

4

–Begränsalasternatillsådanasomdukan

kontrollerasäkert.

–Svängintetvärt.Varförsiktignärdubackar

maskinen.

•Seuppförtraknärdukörnäravägarellerkorsar

vägar.

•Stannaknivarnainnandukorsarytorsomejär

gräsbevuxna.

•Riktaaldrigutkastetmotkringståendenärredskap

kopplatstill,ochlåtingenkommainärhetenav
maskinennärdenärigång.

•Köraldriggräsklipparenmedskadadeskyddeller

omsäkerhetsanordningarnaintesitterpåplats.

•Ändrainteinställningarnaförmotorns

varvtalshållareochövervarvaintemotorn.Om
motornkörsmedförhögtvarvtalkanriskenför
personskadoröka.

•Görföljandeinnandukliverurförarsätet:

–Kopplaurkraftuttagetochsänknedredskapen.
–Läggineutrallägetochdraåt

parkeringsbromsen.

–Stängavmotornochtautnyckeln.

•Kopplaurredskapsdrivningen,stängavmotorn

ochlossatändkabeln/-kablarnaellertaur
tändningsnyckeln

–innanutkastarenrensas
–förekontroll,rengöringocharbetepåklipparen
–omduharkörtpånågotföremål.Kontrollera

nogaomgräsklipparenharskadatsoch
repareraeventuellaskadorinnandustartar
ochkörmaskinenigen.Kontrolleramaskinen
omedelbartomdenbörjarvibreraonormalt.

•Kopplaurredskapsdrivningenundertransportoch

närmaskineninteanvänds.

•Stängavmotornochkopplaurredskapsdrivningen

–förepåfyllningavbränsle
–innangräsuppsamlarentasbort
–innandujusterarhöjdenomduintekanjustera

denfrånförarplatsen.

•Minskapågasennärmotornskakörastompå

bensinochstängavbränsletillförselnnärduhar
slutatattklippa,ommotornärförseddmeden
bränslekran.

Underhållochförvaring

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragna

såattmaskinenärisäkertbruksskick.

•Förvaraaldrigmaskinenmedbränsleitankeni

enbyggnaddärbensinångorkanantändasaven
öppenlågaellergnista.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundani

ettslutetutrymme.

•Hållmotorn,ljuddämparen,batterifacketoch

förvaringsutrymmetförbränslefriafrångräs,
lövelleröverödigtsmörjmedelförattminska
brandrisken.

•Kontrolleragräsuppsamlarenregelbundetochse

efteromdenärslitenellertrasig.

•Bytutslitnaochskadadedelaravsäkerhetsskäl.

•Omdubehövertömmabränsletankenskadugöra

detutomhus.

•Varförsiktigvidhanteringavmaskinermedera

knivar,eftersomenroterandeknivkanfåandra
knivarattrotera.

•Närmaskinenskaparkeras,ställasiförvaring

ellerlämnasutanuppsyn,skaklippenheterna
sänkasnedsåvidainteettordentligtmekaniskt
låsanvänds.

SäkerhetförToro­åkgräsklippare

Nedannnssäkerhetsinformationsomgällerspecikt
förToro-produktersamtannansäkerhetsinformation
somdubörkännatillochsomintetäcksav
CEN-standarden.

•Motoravgaserinnehållerkoloxidsomärettluktfritt

ochdödligtgift.Körintemotorninomhuselleri
ettslutetutrymme.

•Hållhänder,fötter,hårochlöstsittandekläder

bortafrånområdetkringutkastaren,klipparens
undersidaochrörligadelarnärmotornärigång.

•Rörintededelaravutrustningenellerredskapen

somkanvarahetaefteratthavaritigångunder
arbetet.Låtdemsvalnainnanduförsökerutföra
underhåll,justeringellerservice.

•Batterisyraärgiftigtochkanorsakabrännskador.

Undvikkontaktmedhud,ögonochkläder.Skydda
ansikte,ögonochklädernärduarbetarmedett
batteri.

•Batterigaserkanexplodera.Hållcigarretter,

gnistorocheldbortafrånbatteriet.

•AnvändendastoriginalreservdelarfrånToroföratt

upprätthållaoriginalstandarden.

•AnvändendastredskapsomgodkäntsavToro.Du

kangöragarantinogiltigomduanvänderredskap
sominteärgodkända.

Arbeteisluttningar

•Klippinteisluttningarvarslutningöverstiger

15grader.

•Klippintegräsnärastup,diken,brantaodbäddar

ellervattendrag.Hjulsomglideröverenkantkan
orsakavältolyckorvilketkanresulteraiallvarliga
skador,dödsfallellerdrunkning.

5

•Klippintepåsluttningaromgräsetärblött.Hala

förhållandenminskardrivkraftenochkanorsaka
slirningochgöraattduförlorarkontrollen.

•Göringaplötsligasvängarellerhastighetsänd-

ringar.

•Användenmotorgräsklippareoch/elleren

handtrimmernärastup,diken,brantaodbäddar
ellervatten.

•Minskahastighetenochvarytterstförsiktigpå

sluttningar.

•Tabortellermärkuthindersomt.ex.stenaroch

grenariklippområdet.Detkannnasdoldahinder
ihögtgräs.

•Seuppfördiken,hål,stenar,groparochandra

ojämnhetersomändrardrivvinkelneftersomojämn
terrängkanfåmaskinenattvälta.

•Undvikplötsligastartervidklippningimotlut

eftersomklipparenkanvältabakåt.

•Tänkpåattdrivkraftenkanförlorasvidklippning

inedförslutning.Omtyngdpunktenförskjutstill
framhjulenkandetmedföraattdrivhjulensliraroch
attdetintegårattbromsaochstyra.

•Undvikalltidplötsligastarterochstopppålutande

underlag.Omdäckenförlorardrivkraftenkopplar
duurknivarnaochfortsätterlångsamtbortfrån
sluttningen.

•Följtillverkarensrekommendationerförhjulvikter

ellermotvikterförattförbättrastabiliteten.

•Varextraförsiktigmedgräsuppsamlareochandra

redskap.Dessakanändramaskinensstabilitet
ochledatillattduförlorarkontrollen.

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=2,7m/s

Osäkerhetsvärde(K)=1,4m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiSS-ENISO5395:2013.

2

Helakroppen

Uppmättvibrationsnivå=0,31m/s

Osäkerhetsvärde(K)=0,16m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiSS-ENISO5395:2013.

2

2

2

Ljudtryck

Enhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå
91dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på
1dBA.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiSS-ENISO5395:2013.

Ljudeffekt

Maskinenharengaranteradljudeffektnivåpå
105dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på
1dBA.

Ljudeffektsnivånharfastställtsenligtderutinersom
beskrivsiISO11094.

Vibrationsnivå

Hand/arm

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=1,6m/s

2

6

Lutningsindikator

Figur3

Dennasidafårkopierasförpersonligtbruk.

1.Maximallutningförsäkermaskinanvändningisluttningarär15grader.Användlutningsdiagrammetförattbestämmaen
sluttningslutninginnandukörisluttningen.Körintedennamaskinisluttningarvarslutningöverstiger15grader.Viklängs
linjenförrekommenderadlutning.

2.Riktainkantenefterenlodrätlinjesomettträd,enbyggnad,enstaketstolpeellerliknande.

3.Exempelpåhurdujämförsluttningenmeddenviktakanten.

7

g011841

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella
farozoner.Dekalersomharskadatsellerramlatbortskabytasutellerersättas.

decal58-6520

58-6520

1.Fett

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri

decalbatterysymbols

93-7818

1.Varning–läsbruksanvisningenföranvisningaromhurman
draråtknivskruven/mutterntill115–149N·m.

decal93-7818

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågor
ellerrökning.

3.Brännskaderiskp.g.a.
frätandevätskor/kemiska
ämnen

4.Användögonskydd.

5.Läsbruksanvisningen.

Tillverkarenslogotyp

1.Visarattknivenärenoriginaldelfrånmaskintillverkaren.

6.Hållkringståendepå
säkertavståndfrån
batteriet.

7.Användögonskydd;
explosivagaserkan
orsakablindhetochandra
personskador.

8.Batterisyrakanorsaka
blindhetellerallvarliga
brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart
medvattenochsök
läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly;fårinte
kastasihushållssoporna.

decaloemmarkt

99-8936

1.Maskinhastighet4.Neutral

2.Snabbt

3.Långsamt

decal99-8936

5.Back

decal106-2655

106–2655

1.Varning–rörellernärmadiginteremmarsomärirörelse.
Taurtändningsnyckelnochläsanvisningarnainnandu
utförserviceellerunderhåll.

8

1.Varning–rörintedenhetaytan.

decal106-5517

106-5517

decal112-3858

112-3858

1.Läsbruksanvisningen.3.Taurtändningsnyckeln

innanduställerin
klipphöjden.

2.Läsinstruktionernainnan

4.Klipphöjd.
duutförserviceeller
underhåll.

decal112-9028

112-9028

1.Varning!Hållavståndtillrörligadelarochsetillattalla
skyddsitterpåplats.

decal114-4466

114-4466

1.Huvud,25A3.Ladda,25A

decal107-3069

2.Kraftuttag,10A

4.Reserv,15A

107-3069

1.Varning–detnnsingetvältskyddnärstörtbågenärnere.

2.Minskariskenförvältolyckorsomkanmedföra
personskadorochinnebäralivsfaragenomattlåta
störtbågenvaraheltuppfälldochlåstsamtanvända
säkerhetsbältet.Sänkintenedstörtbågenomdetinteär
absolutnödvändigt,ochanvändintesäkerhetsbältetnär
störtbågenärnedfälld.

3.Läsbruksanvisningen.Körlångsamtochförsiktigt.

107–3969

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Riskförkrosskada,klippare:1)Draåtparkeringsbromsen,
stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.2)Hissaupp
maskinenordentligtinnanduarbetarundergräsklipparen.

decal107-3969

1.Parkeringsbroms–
inkopplad

9

decal116-5988

116-5988

2.Parkeringsbroms–frigjord

117-0346

1.Riskförbränsleläckage–läsbruksanvisningen.Avlägsna
intestörtbågenfrånenhetenochförsökinteattsvetsa,
borraellerpåannatsättändrastörtbågen.

decal117-3848

117-3848

1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.

2.Riskförutslungadeföremål–användintemaskinenutanatt
gräsriktaren,utkastarluckanochgräsuppsamlarsystemetär
påplats.

3.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochfötter–håll
avståndtillrörligadelarochsetillattallaskyddsitterpå
plats.

decal117-0346

decal117-3864

117-3864

1.Läsbruksanvisningen.

2.Fylltillpåfyllningsrörets
nederstadel–fyllintepå
förmycket.

decal117-1 158

117–1158

1.Förbikopplingsreglagets
lägeviddrift.

2.Förbikopplingsreglagets
lägevidpåskjutning.

decal117-8639

117-8639

1.Remdragning

2.Smörjremskivan;
underhållsintervall–
50timmar

10

decal119-2501

119-2501

1.Choke

3.Långsamt

2.Snabbt4.Kraftuttag(PTO)

121–4777

decal121-4777

1.Kontrollerahydraultrycket
var25:etimme.

2.Kontrolleralufttrycket
ibakdäckenvar50:e
timme.

3.Smörjdäcketssmörjpunkt
var50:etimme.Se
bruksanvisningen.

decal127-0325

127-0325

4.Kontrolleralufttrycket
iframdäckenvar50:e
timme.

5.Smörjframhjulets
smörjpunkt.Se
bruksanvisningen.

1.Justeringavklipphöjden

2.Ibruksanvisningennns
instruktioneromhur
manspärrarochfrigör
däckläget.

11

132-0871

Obs:Maskinenhartestatsochuppfyllerbranschstandardenskravpåstatiskstabilitetisidledochilängdriktningochdenhögsta

rekommenderadelutningenangespådekalen.Gåigenominstruktionernaförkörningavmaskinenisluttningaribruksanvisningen
samtbeaktaaktuellaförutsättningarförattfastställaommaskinenkananvändasunderdeförhållandensområderpådenplatsduska
arbetapåvidenvissdag.Förändringariterrängenkanledatillattmaskinensmanövreringisluttningarförändras.Ommöjligtska
klippenheternahållasnedsänktamotmarkennärdukörmaskinenisluttningar.Omklippenheternahöjsvidkörningisluttningarkan
maskinenbliostadig.

decal132-0871

1.Varning–läsbruksanvisningen.Användendastmaskinenom
duhargenomgåttlämpligutbildning.Användhörselskydd.

2.Riskförattfastnasamtförkapningochavslitning–håll
avståndtillrörligadelarochkontrolleraattallaskyddsitter
påplats.

3.Riskförkringygandeföremål–hållkringståendepåavstånd.

4.Riskvidbrukavramp–användintetvårampernärdulastar
maskinenpåettsläp.Användendastenendarampsomär
tillräckligtbredochharenlutningpåmindreän15.Backa
uppförrampen(ibackläget)ochkörframåtnedförrampen.

5.Riskförkroppsskador–skjutsaintepassagerareochtitta
bakomdignärduklipperibackläget.

6.Vältriskisluttningar–användinteisluttningarnäravattendrag
ochkörinteisluttningarvarslutningöverstiger15°

12

Produktöversikt

1.Däcklyftpedalförklipphöjd7.Säkerhetsbälte

2.Transportlås

3.Parkeringsbromsspak9.Klippdäck

4.Reglage

5.Rörelsereglagespakar

6.Störtbåge

Figur4

dessatiderförattschemaläggaregelbundetunderhåll
(Figur5).

Gasreglage

Gasreglagethartvålägen:snabbtochlångsamt.

Choke

Användchokenförattstartaenkallmotor.Dra
chokereglagetuppåtförattkopplaindet.

Knivreglagebrytare(kraftuttag)

Användknivreglagebrytaren(kraftuttaget)föratt
kopplaindenelektriskakopplingenochköra
klipparensknivar.Drabrytarenuppåtförattkoppla

g020562

8.Tanklock

inknivarnaochsläpp.Kopplaurknivarnagenomatt
tryckaknivreglagebrytaren(kraftuttaget)nedåteller
förettrörelsereglagetilldetNEUTRALALÅSLÄGET.

Tändningslås

10.Svänghjul

11.ZStand

Brytarenanvändsförattstartaklipparensmotoroch
hartrelägen:start,körochav.

Reglage

Bekantadigmedallareglageinnandustartarmotorn
ochkörmaskinen(Figur4ochFigur5).

Figur5

1.Kraftuttagsbrytare

2.Choke

3.Gasreglage6.Säkringar

4.Timmätare

5.Tändningslås

Rörelsereglage

Användrörelsereglagenförattköramaskinenframåt
ochbakåtochförattsvängaåtolikahåll.

Neutraltlåsläge

AnvänddetNEUTRALALÅSLÄGETtillsammansmed
säkerhetssystemetförattaktiveraochfastställa

NEUTRALLÄGET.

Bränslekran

Stängbränslekranen(undersätet)vidtransportoch
förvaringavklipparen.

Redskap/tillbehör

g017418

DetnnsetturvalavgodkändaToro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch
utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstadelleråterförsäljareellergåtill
www.T oro.comförattseenlistaöverallagodkända
redskapochtillbehör.

Timmätare

Timmätarenregistrerarantalettimmarsommotorn
hararbetat.Denäraktivnärmotornärigång.Använd

13

Specikationer

Obs:Delarnasspecikationerochutformningkan

ändrasutanföregåendemeddelande.

Bredd:

Klippbredd122cm

Utandäck115cm

Gräsriktareuppfälld

Gräsriktarenedfälld

Längd:

Störtbåge–uppfälld

Störtbåge–nedfälld

Höjd:

Störtbåge–uppfälldStörtbåge–nedfälld

178,3cm118cm

Vikt:

ModellVikt

74142TE458kg

131cm

160cm

200cm

204cm

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Fyllapåbränsle

•Användendastrenochfärsk(ejäldreän30dagar)

blyfribensinmedoktantal87ellerhögreförbästa
resultat(klassiceringsmetod[R+M]/2).

•Etanol:Bensinsominnehållerupptill10%etanol

(gasohol)eller15%MTBE(metyl-tertiär-butyleter)
baseratpåvolymärgodkänd.EtanolochMTBE
ärintesammasak.Bensinmed15%etanol(E15)
baseratpåvolymfårinteanvändas.Användinte

bensinsominnehållermerän10%etanol
baseratpåvolym,t.ex.E15(innehåller15%

etanol),E20(innehåller20%etanol)ellerE85
(innehållerupptill85%etanol).Användningav
ejgodkändbensinkanledatillprestandaproblem
och/ellerskadorpåmotornsomeventuelltinte
omfattasavgarantin.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Lagraintebränsleibränsletankenellerien

bränslebehållareundervinternominteen
stabiliserareanvänds.

•Tillförinteoljaibensinen.

FARA

Undervissaomständigheterärbensinextremt
lättantändligtochhögexplosivt.Brandeller
explosionibensinkanorsakabrännskador
ochmateriellaskador.

•Fylltankenpåenöppenplats,utomhus,
närmotornärkall.Torkaupputspilld
bensin.

•Fyllaldrigpåbränsletankeniensluten
släpvagn.

•Fyllintetankenheltfull.Fyllpåbensin
itankentillsdetåterstår6–13mmtill
påfyllningsröretsnederstadel.Detlediga
utrymmetbehövsförbensinensexpansion.

•Rökaldrignärduhandskasmedbensin
ochhålldigbortafrånöppeneldeller
platserdärbensinångorkanantändasav
gnistor.

•Förvarabensiniengodkänddunkochhåll
denutomräckhållförbarn.Köpaldrigmer
bensinänvadsomgåråtinomenmånad.

•Körinteutanatthahelaavgassystemetpå
platsochigottfungerandeskick.

14

FARA

Undervissaförhållandenvidtankningkan
statiskelektricitetfrigörasochorsakagnistor
somkanantändabensinångorna.Brandeller
explosionibensinkanorsakabrännskador
ochmateriellaskador.

•Ställalltidbensindunkarpåmarkenenbit
bortfråndittfordonförepåfyllning.

•Fyllintepåbensindunkarinneiettfordon
ellerpålastbilsakellersläp,eftersom
plastmattorochliknandekanisolera
dunkenochförlängaurladdningstidenför
eventuellstatiskelektricitet.

•Lastaavbensindrivnamaskinerfrån
lastbilenellersläpetomsåärpraktiskt
möjligtochfyllpåbensinnärmaskinen
stårpåmarken.

•Fyllpåmaskinenfrånendunkiställetför
direktfrånenbensinpumpomdetinteär
möjligtattlastaavmaskinenfrånlastbilen
ellersläpet.

•Omtankningmåsteskefrånbensinpump
skaduhelatidenhakontaktmellan
munstycketpåbensinpumpenoch
kantenpåtank-ellerdunköppningentills
tankningenärklar.

Viktigt:Användintebränsletillsatsersom

innehållermetanolelleretanol.

Tillsätträttmängdbränslestabiliserare/­konditioneraretillbensinen.

Obs:Enstabiliserare/konditionerarefungerar

effektivastnärdenblandasmedfärskbensin.
Användalltidbränslestabiliseraresåminimeras
riskenföravlagringaribränslesystemet.

Fyllapåbränsletanken

1.Stängavmotornochdraåtparkeringsbromsen.

2.Rengörrunttanklocketochtabortlocket.Fyll
bränsletankenmedblyfriregularbensintillsdet
återstår6–13mmtillpåfyllningsröretsnedersta
del.Detutrymmetbehövsförbensinens
expansionitanken.Fyllintetankenheltfull.

3.Skruvapålocketordentligt.Torkauppallutspilld
bensin.

Kontrolleraoljenivåni motorn

Innandustartarmotornochanvändermaskinen
skadukontrolleravevhusetsoljenivå;seKontrollera

oljenivånimotorn(sida35).

VARNING

Bensinärskadligtellerdödligtomdetförtärs.
Längreexponeringförbränsleångorkan
orsakaallvarligaskadorochsjukdom.

•Undvikattandasinbränsleångorunderen
längretid.

•Hållansiktetbortafrånmunstycketoch
bränsletankenellerkonditioneraraskans
öppning.

•Undvikhudkontaktochtvättabortspill
medtvålochvatten.

Användastabiliserare/konditione­rare

Enbränslestabiliserare/-konditionerareimaskinenger
följandefördelar:

•Hållerbensinenfärskvidförvaringupptilltre

månader.Förlängreförvaringrekommenderas
attbränsletankentöms.

•Rengörmotornunderkörning.

•Motverkarattgummiliknandebeläggningarbildasi

bränslesystemet,någotsomorsakartrögstart.

Körainennymaskin

Dettartidförnyamaskinerattkommauppisinfulla
prestanda.Nyaklippdäckochdrivsystemharhögre
friktionvilketbelastarmotornytterligare.Räknamed
attdettar40till50timmarattkörainnyamaskinerså
attdefårfullkraftochoptimalprestanda.

Användavältskyddet (störtbågen)

VARNING

Undvikvältolyckorsomkanledatill
personskadorellerdödsfallgenomatthålla
vältskyddetiuppfälltlåstlägeochanvända
säkerhetsbältet.

Kontrolleraattsätetsitterfastordentligtpå
maskinen.

15

VARNING

Detnnsingetvältskyddomstörtbågenär
nedfälld.

•Fällintenedstörtbågenomdetinteär
absolutnödvändigt.

•Användintesäkerhetsbältetomstörtbågen
ärnedfälld.

•Körlångsamtochförsiktigt.

•Fälluppstörtbågensåsnartsomdetnns
tillräckligtmedutrymme.

•Setillattdetnnstillräckligtmedutrymme
ovanfördiginnandukörunderföremål
(t.ex.grenar,dörrar,elledningar)ochvidrör
deminte.

Viktigt:Kontrolleraattsätetsitterfastordentligt

påmaskinen.

1.Tryckdenövredelenavstörtbågenframåtför
attsänkaden.

2.Drautbådarattarnaochvriddem90graderså
attdekopplasur(Figur6).

3.Sänknedstörtbågentillnedfälltläge(Figur6).

Figur6

1.Rattförvältskydd

2.Drautrattenför
vältskyddetochvrid
den90grader.

4.Fälluppstörtbågengenomattplaceradeni

körlägetochroterarattarnasåattdedelvis
glideriniskårorna(Figur6).

5.Fälluppstörtbågenheltsamtidigtsomdutrycker

pådenövrestörtbågen.Sprintarnasnäpperpå
platsnärdeliggerilinjemedhålen(Figur6).

6.Tryckpåstörtbågenochkontrolleraattbåda

sprintarnasitterfast.

3.Störtbågeniuppfälltläge

4.Störtbågeninedfälltläge

g008943

Viktigt:Användalltidsäkerhetsbältetmed

störtbågenuppfälld.

Säkerhetenfrämst

Läsallasäkerhetsanvisningarochsymboleriavsnittet
omsäkerhet.Attkännatilldennainformationkan
hjälpadigochkringståendeattundvikaskada.

16

FARA

Körningpåvåttgräselleribrantasluttningar
kanorsakaslirningellerattduförlorar
kontrollen.

VARFÖRSIKTIG

Dennamaskingerljudnivåervidförarens
örasomöverstiger85dBAochkanorsaka
hörselskadorvidlängrearbetspass.

•Körinteibackarvarslutningöverstiger
15grader.

•Minskahastighetenochvarytterstförsiktig
påsluttningar.

•Körintemaskinennäravattendrag.

FARA

Hjulsomglideröverenkantkanorsaka
vältolyckorvilketkanresulteraiallvarliga
skador,dödsfallellerdrunkning.

Körintemaskinennärastup.

FARA

Omduvältermedmaskinennärstörtbågen
ärnedfälldkandetledatillallvarliga
personskadorellerdödsfall.

Hållalltidstörtbågenlåstiheltuppfälltläge
ochanvändsäkerhetsbältet.

Användhörselskyddnärdukördenna
maskin.

Virekommenderarattduanvänderskyddsglasögon,
hörselskydd,handskar,skyddsskorochhjälm.

g009027

Figur8

1.Användskyddsglasögon2.Användhörselskydd

Användaparkeringsbrom­sen

Draalltidåtparkeringsbromsennärdustannar
maskinenellerlämnardenutanuppsikt.

1.Säkerzon–använd
ZMasterpåsluttningar
medmindreän15graders
lutningochpåplanaytor.

2.Farligaområden–använd
enmanuellgräsklippare
och/ellerenhandtrimmer
påsluttningarbrantareän
15grader,ellerinärheten
avstupochvattendrag.

Draåtparkeringsbromsen

VARNING

Parkeringsbromsenkanskeintekanhålla
maskinenparkeradisluttningar.Detta
kanledatillpersonskadorellerskadorpå
egendom.

Parkeraintepåsluttningaromintehjulenär
blockerade.

g000963

Figur7

3.Vattendrag

g027914

Figur9

17

Frigörparkeringsbromsen

g027915

Figur10

Användaknivreglagebryta-

Användagasreglaget

DukanyttagasreglagetmellandetSNABBAochdet

LÅNGSAMMAläget(Figur13).

AnvändalltiddetSNABBAlägetnärdustartar
klippdäcketmedknivreglagebrytaren(kraftuttaget).

g008946

Figur13

ren(kraftuttaget)

Medknivreglagebrytaren(kraftuttaget)startasoch
stoppasklipparensknivarocheventuellamotordrivna
redskap.

Kopplainknivreglagebrytaren (kraftuttaget)

Obs:Omknivreglagebrytaren(kraftuttaget)

kopplasinmedhalvtgaspådragellermindreslits
drivremmarnakraftigt.

Figur11

Användachoken

Användchokenförattstartaenkallmotor.

1.Ommotornärkallskaduanvändachokennär
dustartarden.

2.Drauppchokereglagetsåattchokenaktiveras
innanduanvändertändningslåset(Figur14).

3.Trycknedchokereglagetförattinaktiveradet
närmotornharstartat(Figur14).

g008945

Kopplaurknivreglagebrytaren (kraftuttaget)

g008959

Figur14

1.AKTIVERATLÄGE2.INAKTIVERATLÄGE

g009174

Figur12

18

Användatändningslåset

Användabränslekranen

1.VridtändningsnyckelntillSTARTLÄGET(Figur15).

Obs:Släppnyckelnnärmotornstartar.

Viktigt:Låtintestartmotorngåimerän

femsekunderåtgången.Ommotorninte
startarskaduvänta15sekunderinnan
duförsökerigen.Omduinteföljerdehär
anvisningarnakanstartmotornbrännasur.

Obs:Detkankrävaseraförsökattstarta

motornomdustartardenförstagångenefteratt
bränslesystemethartömtsheltpåbränsle.

Figur15

Bränslekranensitterbakomsätet.

Stängbränslekranenvidtransport,underhålloch
förvaring.

Kontrolleraattbränslekranenäröppennärmotorn
startas.

g017428

g008947

2.VridtändnyckelntillSTOPPLÄGETförattstänga
avmotorn.

Figur16

1.På-läge

2.Av-läge

Startaochstängaav motorn

Startamotorn

1.Fälluppvältskyddet,låsdetpåplats,sättdigpå
sätetochfästsäkerhetsbältet.

2.FörrörelsereglagentilldetNEUTRALALÅSLÄGET.

3.Draåtparkeringsbromsen;seDraåt

parkeringsbromsen(sida17).

4.Flyttaknivreglagebrytaren(kraftuttaget)tilldet

AV-läget(Figur12).

g008948

5.Flyttagasreglagettillmittlägetmellandet

LÅNGSAMMAochdetSNABBAläget.

19

Stängaavmotorn

VARFÖRSIKTIG

Barnellerkringståendekanskadasomde
yttarellerförsökerköraenmaskinsomhar
lämnatsutanuppsikt.

Taalltidurtändningsnyckelnochdraåt
parkeringsbromsennärdulämnarmaskinen
utantillsyn,ävenomdetbaraärförnågra
minuter.

Låtmotorngåpåtomgångmedenlågväxel
(sköldpaddan)i60sekunderinnanduvrider
tändningslåsettilldetavstängdaläget.

Figur17

6.VridtändningsnyckelntillSTART-läget(Figur18).

Obs:Släppnyckelnnärmotornstartar.

Viktigt:Låtintestartmotorngåimerän

5sekunderåtgången.Ommotornintestartar
skadulåtadensvalnaunder15sekunder
mellanstartförsöken.Omduinteföljerde
häranvisningarnakanstartmotornbrännas
ur.

Obs:Detkankrävaseraförsökförattstarta

motornomdustartardenförstagångenefteratt
bränslesystemethartömtsheltpåbränsle.

Figur18

1.Av

2.Kör

3.Start

g027916

g027917

Figur19

Viktigt:Setillattbränslekranenärstängdinnan

maskinentransporterasellerställsiförvaring,
eftersombränsleläckagekanförekomma.Draåt
parkeringsbromsenföretransport.Kontrollera

g008947

attdutagiturnyckelneftersombränslepumpen
annarskangåigångochgöraattbatterietförlorar
laddningen.

20

Användasäkerhetssyste­met

VARFÖRSIKTIG

Omsäkerhetsbrytarnaärfrånkoppladeeller
skadadekanmaskinenplötsligtgåigång,
vilketkanledatillpersonskador.

mittenochrörpådet(framåtellerbakåt)medan
motornärigång.Motornskastanna.Upprepa
sammasakmeddetandrarörelsereglaget.

5.Sittpåsätet,frigörparkeringsbromsen,KOPPLA

URknivreglagebrytaren(kraftuttaget)ochför

rörelsereglagentilldetNEUTRALALÅSLÄGET.
Försökattstartamotorn–denskaintedrasrunt.

•Göringaotillåtnaändringarpå
säkerhetsbrytarna.

•Kontrollerasäkerhetsbrytarnasfunktion
dagligenochbytuteventuellaskadade
brytareinnandukörmaskinen.

Säkerhetssystemetsfunktioner

Säkerhetssystemetärkonstrueratsåattmotorninte
kanstartasominte

•parkeringsbromsenärinkopplad

•knivreglagebrytaren(kraftuttaget)ärurkopplad

•rörelsereglagenäridetNEUTRALALÅSLÄGET.

Säkerhetssystemetskaocksåstängaavmotorn
omduförrörelsereglagenfråndetlåstalägetmed
parkeringsbromsenåtdragenelleromdureserdig
uppfrånsätetnärkraftuttagetärinkopplat.

Testasäkerhetssystemet

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Testasäkerhetssystemetförevarjeanvändningstill­fälle.Låtenauktoriseradserviceverkstadreparera
systemetomedelbartomdetintefungerarenligt
nedanståendebeskrivning.

1.Sittpåsätet,draåtparkeringsbromsenoch

KOPPLAINknivreglagebrytaren(kraftuttaget).

Försökattstartamotorn–denskaintedrasrunt.

2.Sittpåsätet,draåtparkeringsbromsenoch

KOPPLAURknivreglagebrytaren(kraftuttaget).

Flyttanågotavrörelsereglagen(fråndet

NEUTRALALÅSLÄGET).Försökstartamotorn–

denskaintedrasrunt.Upprepasammasak
meddetandrareglaget.

3.Sittpåsätet,draåtparkeringsbromsen,KOPPLA

URknivreglagebrytaren(kraftuttaget)ochför

rörelsereglagentilldetNEUTRALALÅSLÄGET.
Startamotorn.Frigörparkeringsbromsen,
kopplainknivreglagebrytaren(kraftuttaget)och
resdignågotfrånsätetmedanmotornärigång.
Motornskastanna.

4.Sittpåsätet,draåtparkeringsbromsen,KOPPLA

URknivreglagebrytaren(kraftuttaget)ochför

rörelsereglagentilldetNEUTRALALÅSLÄGET.
Startamotorn.Förettavrörelsereglagenmot

Köraframåtochbakåt

Medgasreglagetstyrsmotornsvarvtalmättirpm(varv
perminut).SättgasreglagetidetSNABBAlägetför
bästaprestanda.Köralltidmedfullgasvidklippning.

VARFÖRSIKTIG

Maskinenkanroteraväldigtsnabbt.Dukan
förlorakontrollenövermaskinenochskada
digsjälvellermaskinen.

•Varförsiktigisvängar.

•Saktanedinnandugörskarpasvängar.

Användarörelsereglagespakarna

c:\data\documentum\checkout\g004532

Figur20

1.Rörelsereglage–

NEUTRALLÅSLÄGE

2.Mittläge,olåst

3.Framåt

4.Bakåt

5.Maskinensfrämredel

21