Toro 74142TE Operator's Manual [fi]

FormNo.3400-959RevB

ZMaster

®

Commercial2000

-sarjanajoleikkuri

jasivulleheittäväTURBOFORCE

-ruohonleikkuri(122cm)

Mallinro:74142TE—Sarjanro:316000001taisuurempi

®

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3400-959*B

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

TämäkipinäsytytysjärjestelmäonKanadan
ICES-002-standardinmukainen.

VAARA

Alkuperäistenvakio-osientailisävarusteiden
poistaminensaattaavaikuttaakoneen
toimintaanjaturvallisuuteensekä
takuunvoimassaoloon.Muiden
kuinalkuperäistenToro-osienkäyttö
saattaajohtaavakavaantapaturmaantai
kuolemaan.Valtuuttamattomienmuutosten
tekeminenmoottoriintaipolttoaine­taiilmastointijärjestelmäänsaattaaolla
säännöstenvastaista.

Vaihdakaikkiosat,mukaanlukien
muunmuassarenkaat,hihnat,terätja
polttoainejärjestelmänosat,alkuperäisiin
Toro-osiin.

g017416

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Johdanto

Tämäajettavavaakatasoleikkuriontarkoitettu
kotikäyttööntaikaupalliseenammattikäyttöön.
Seonsuunniteltupääasiassaasuinkiinteistöjen
jakaupallistenkiinteistöjenviheralueiden
ruohonleikkuuseen.Sitäeioletarkoitettupensaiden
leikkuuseeneikämaatalouskäyttöön.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekä
välttämääntapaturmiajatuotevaurioita.Oletitse
vastuussatuotteenasianmukaisestajaturvallisesta
käytöstä.

VoitottaasuoraanyhteydenToroonosoitteessa
www.T oro.com,jostarvitsettuoteturvallisuuteen
jakäyttökoulutukseenliittyväämateriaalia,tietoja
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätai
haluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäT oro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiToronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteenmalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäälaitteenmallijasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

g000502

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Sisältö

Turvaohjeet...............................................................4

Turvallisetkäyttötavat.........................................4

Toro-ajoleikkurienturvallisuus............................5

Äänenpaine........................................................6

Ääniteho.............................................................6

Värinätaso..........................................................6

Kaltevuuskaavio................................................7

Turva-jaohjetarrat.............................................8

Laitteenyleiskatsaus..............................................13

Ohjauslaitteet..................................................13

Teknisettiedot..................................................14

Käyttö.....................................................................14

Polttoaineenlisäys............................................14

Moottoriöljynmääräntarkistus..........................16

Uudenkoneensisäänajo..................................16

Kaatumissuojausjärjestelmän(ROPS)

käyttö............................................................16

Muistaainaturvallisuus....................................17

Seisontajarrunkäyttö........................................18

Ruohonleikkurinteräkytkimen

(voimanulosotto)käyttö.................................18

Kaasuvivunkäyttö............................................19

Rikastimenkäyttö.............................................19

Virtalukonkäyttö...............................................19

Polttoaineensulkuventtiilinkäyttö.....................20

Moottorinkäynnistysjasammutus....................20

Turvajärjestelmänkäyttö..................................22

Ajamineneteenjataakse..................................22

Koneenpysäytys..............................................24

Leikkuukorkeudensäätö...................................24

Nurmisuojarulliensäätö....................................25

Istuimensäätö..................................................25

Vetopyörienohitusventtiilienkäyttö...................26

Sivuheitonkäyttö..............................................26

Koneenkuljetus................................................26

Koneenlastaus.................................................27

ZStand

Käyttövihjeitä...................................................30

Kunnossapito..........................................................32

Kunnossapitotaulukko.........................................32

Huoltoaedeltävättoimenpiteet............................33

Leikkuupöydänverhonvapautus......................33

Metallisensuojuslevynirrotus...........................33

Voitelu.................................................................34

Ohuenöljyntaivoitelusuihkeenkäyttö..............34

Leikkurinrasvaus.............................................34

Kääntöpyöriennapojenvoitelu.........................35

Moottorinhuolto..................................................36

Ilmanpuhdistimenhuolto...................................36

Moottoriöljynhuolto..........................................37

Sytytystulpanhuolto.........................................39

Kipinänsammuttimentarkistus..........................40

Polttoainejärjestelmänhuolto..............................40

Polttoainesuodattimenvaihto...........................40

Polttoainesäiliönhuolto.....................................41

Sähköjärjestelmänhuolto....................................41

TM

-tuenkäyttö......................................28

Akunhuolto......................................................41

Sulakkeidenhuolto...........................................43

Vetojärjestelmänhuolto.......................................43

Turvavyöntarkistus..........................................43

Kaatumissuojausjärjestelmän(ROPS)

nuppientarkistus...........................................43

Ohjauskulmansäätö.........................................44

Rengaspaineentarkistus..................................45

Pyöränmuttereidentarkistus.............................45

Kääntöpyörännivellaakerinsäätö.....................45

Sähkötoimisenkytkimensäätö.........................46

Jäähdytysjärjestelmänhuolto..............................46

Moottorinsäleikönpuhdistus............................46

Moottorinjäähdytysripojenjasuojusten

puhdistus......................................................46

Hihnanhuolto......................................................47

Hihnojentarkastus............................................47

Leikkurinhihnanvaihto.....................................47

Hydraulipumpunkäyttöhihnanvaihto................48

Ohjausjärjestelmänhuolto...................................49

Ohjauskahvanasennonsäätö..........................49

Liikkeenohjausvivustonsäätö...........................50

Liikkeenohjausvaimentimensäätö....................51

Liikkeenohjauksenvapaallelukituksen

säätö.............................................................52

Hydraulijärjestelmänhuolto.................................52

Hydraulijärjestelmänhuolto..............................52

Hydraulijärjestelmänsuodattimenjaöljyn

vaihto............................................................52

Leikkuupöydänhuolto..........................................55

Leikkuupöydäntasaus......................................55

Leikkuuterienhuolto.........................................57

Leikkuupöydänirrotus......................................59

Suuntaimenvaihto............................................60

Puhdistus............................................................61

Leikkurinalapuolenpuhdistus..........................61

Jätteidenhävitys...............................................61

Varastointi...............................................................61

Puhdistusjavarastointi.....................................61

Vianetsintä..............................................................63

Kaaviot....................................................................65

3

Turvaohjeet

Tämäkoneonsuunniteltustandardin
ENISO5395:2013mukaisesti.

Laitteenepäasianmukainenkäyttötaihuoltovoi
aiheuttaatapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitajahuomioimalla
ainavaroitusmerkki,jokatarkoittaavaroitusta,vaaraa
taihengenvaaraa–”henkilöturvallisuusohjeet”.
Ohjeidennoudattamattajättäminensaattaajohtaa
henkilövahinkoontaikuolemaan.

Turvallisetkäyttötavat

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita
vakavanloukkaantumisentaikuolemanvälttämiseksi.

Koulutus

•Lueohjeethuolellisesti.Tutustuohjauslaitteisiinja

laitteenasianmukaiseenkäyttöön.

•Äläkoskaanannalastentainäihinohjeisiin

perehtymättömienhenkilöidenkäyttää
ruohonleikkuria.Paikallisetsäännöksetsaattavat
asettaarajoituksiakäyttäjäniälle.

•Äläkoskaanleikkaaruohoa,kunlähistölläon

ihmisiä(varsinkinlapsia)tailemmikkieläimiä.

•Muista,ettäkäyttäjävastaamuilleihmisilletai

heidänomaisuudelleenaiheutuneistavahingoista.

•Äläkuljetamukanamatkustajia.

•Kaikkienkonettaajavientuleehankkia

ammattitaitoistajakäytännöllistäopastusta.
Opastuksentuleepainottaaseuraaviaseikkoja:

–Ajoleikkureillaontyöskenneltävähuolellisesti

jakeskittyneesti.

–Rinteessäluisuvaaajoleikkuriaeisaada

takaisinhallintaanohjausvivuilla.Hallinnan
menettämisenyleisimmätsyytovat

◊pyörienriittämätönpito,varsinkinmärällä

ruoholla
◊liiansuuriajonopeus
◊puutteellinenjarrutus
◊konetyypinsopimattomuustehtävään
◊piittaamattomuusmaaperän

ominaisuuksista,varsinkinkaltevuudesta
◊virheellinenkiinnitystaikuormanjakauma.

Valmistelut

•Käytäainaruohoaleikatessatukevialiukastumisen

estäviäkenkiäjapitkiähousuja.Äläkäytälaitetta
avojalointaiavoimissasandaaleissa.

•Tarkastahuolellisestilaitteenkäyttöaluejapoista

kaikkiesineet,joitalaitesaattaasingota.

•Vaara–Polttoaineonerittäintulenarkaa.

–Säilytäpolttoainetarkoitukseensuunnitelluissa

astioissa.

–Täytäkoneenpolttoainesäiliöainaulkona

äläkätupakoitäyttäessäsipolttoainesäiliötä.

–Lisääpolttoaineennenmoottorin

käynnistämistä.Äläkoskaanirrota
polttoainesäiliönkorkkiatailisääpolttoainetta
moottorinollessakäynnissätailämmin.

–Jospolttoainettaroiskuu,äläyritäkäynnistää

moottoriavaansiirräkonepoisalueelta,
jollaonpolttoaineroiskeita.Vältäluomasta
minkäänlaisiakipinälähteitä,ennenkuin
polttoainehöyrytovathälvenneet.

–Asennakaikkipolttoainesäiliötjasäiliöiden

korkithuolellisesti.

•Vaihdaviallisetäänenvaimentimet.

•Tarkastaainaennenkäyttöäsilmämääräisesti,

ettäterät,teräpultitjaleikkuujärjestelmäeivät
olekuluneettaivaurioituneet.Vaihdakuluneet
taivaurioituneetterätjapultitsarjoissa,jotta
tasapainosäilyy.

Käyttö

•Salamaniskuvoiaiheuttaavakavan

loukkaantumisentaihengenvaaran.Jos
alueellaonukonilma,konettaeisaakäyttää.
Tällöinonhakeuduttavasuojaan.

•Oletarkkaavainen,hidastajaolevarovainen

kääntyessäsi.Katsotaaksesijasivuillesiennen
kuinmuutatsuuntaa.

•Äläkäytämoottoriaahtaissatiloissa,joihinvoi

kertyävaarallistahäkäkaasua.

•Leikkaaruohoavainpäivänvalossataihyvässä

keinovalaistuksessa.

•Vapautakaikkiterienkiinnikkeetjasiirrävaihteisto

vapaa-asentoonennenmoottorinkäynnistämistä.

•Äläkäytärinteillä,joidenkaltevuusonyli

15astetta.

•Muista,ettäturvallistarinnettäeiole.Ruohorinteillä

ajettaessaonoltavaerityisenvarovainen.Ehkäise
kaatuminenseuraavillatavoilla:

–äläkäynnistätaipysähdyäkillisestiajaessasi

rinteessä

–pidäkoneennopeusalhaisenarinteilläja

jyrkissäkäännöksissä

–varotöyssyjä,kuoppiajamuitapiileviävaaroja.

•Olevarovainenvetäessäsikuormiataikäyttäessäsi

raskaitalaitteita.

4

–Käytävainhyväksyttyjävetoaisan

kiinnityskohtia.

–Käytävainturvallisestihallittavissaolevia

kuormia.

–Äläteejyrkkiäkäännöksiä.Olevarovainen,

kunperuutatlaitetta.

•Varoliikennettä,kunylitättientaityöskentelettien

lähistöllä.

•Pysäytäterienpyörintä,ennenkuinylitätmuun

kuinruohopinnan.

•Kunkäytätlisälaitteita,äläkoskaanohjaa

leikkuujätteenpoistoaihmisiäkohtitaipäästä
ketäänkoneenlähellekäytönaikana.

•Äläkoskaankäytäkonetta,jonkasuojuksetovat

vaurioituneettaijossaeiolesuojalaitteita.

•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimen

asetuksiataikäytämoottoriaylikierroksilla.
Moottorinkäyttäminenylikierroksillalisää
henkilövahingonriskiä.

•Ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista

–Vapautavoimanulosottojalaskelisälaitteet

alas.
–Vaihdavapaallejakytkeseisontajarru.
–Pysäytämoottorijairrotavirta-avain.

•Kytkelisälaitteidenkäyttöpois,sammutamoottori

jairrotasytytystulpanjohto/johdottaiirrota
virta-avain

–ennentukkeumanpoistamistataitukoksen

poistamistasuppilosta
–ennenruohonleikkurintarkastamista,

puhdistamistataihuoltamista
–vieraaseenesineeseenosumisenjälkeen.

Tarkasta,onkoruohonleikkurissavaurioita,

jakorjaaneennenlaitteenkäynnistämistä

jakäyttämistä,joskonealkaatäristä

epänormaalisti(tarkistaheti).

•Kytkelisälaitteidenkäyttöpois,kunkonetta

siirretääntaiseeiolekäytössä.

•Sammutamoottorijakytkelisälaitteenkäyttöpois

–ennenpolttoainesäiliöntäyttämistä
–ennenruohonkerääjänirrottamista
–ennenkorkeudensäätöä,elleisitävoida

säätääkäyttäjänpaikalta.

•Pienennäkaasuasetustamoottorinpysäytyksen

aikana,jajosmoottorissaonsulkuventtiili,katkaise
polttoaineensyöttö,kunlopetatleikkaamisen.

•Äläsäilytälaitetta,jonkasäiliössäonpolttoainetta,

sisätiloissa,jossakaasutvoivatjoutuakosketuksiin
avotulentaikipinänkanssa.

•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoit

koneensuljettuuntilaan.

•Puhdistamoottori,äänenvaimennin,akkutilaja

polttoaineensäilytysalueruohosta,lehdistäja
liiallisestarasvastapalovaaranvähentämiseksi.

•Tarkistasäännöllisesti,etteiruohonkerääjässäole

kulumiataivaurioita.

•Vaihdakuluneettaivaurioituneetosat

turvallisuudenparantamiseksi.

•Josjouduttyhjentämäänpolttoainesäiliön,teese

ulkona.

•Olevarovainenkäsitellessäsimoniteräisiäkoneita,

silläyhdenteränkääntäminensaattaakääntää
myösmuitateriä.

•Joskoneonpysäköitävä,varastoitavataijätettävä

ilmanvalvontaa,laskeleikkuuvälineetalas,ellei
käytetäluotettavaamekaanistalukkoa.

Toro-ajoleikkurien turvallisuus

SeuraavassaluettelossaonT oro-tuotteitakoskevia
turvaohjeitajamuitaturvallisuustietoja,jotkaonsyytä
tietääjajotkaeivätsisällyCEN-standardiin.

•Moottorinpakokaasusisältäähiilimonoksidia,joka

onhajutonjamyrkyllinenkaasujavoiaiheuttaa
hengenvaaran.Äläkäytämoottoriasisällätai
suljetussatilassa.

•Pidäkädet,jalat,hiuksetjalöysätvaatteetpoissa

lisälaitteenpoistoalueelta,leikkurinalapuolelta
jakaikistaliikkuvistaosistamoottorinollessa
käynnissä.

•Äläkosketalaitteentailisälaitteidenosia,jotka

voivatollakuumiakäytönjäljiltä.Annaniiden
jäähtyäennenkuinyritäthuoltaa,säätäätaikorjata
niitä.

•Akkuhappoonmyrkyllistäjasyövyttävää.Älä

päästäiholle,silmiintaivaatteille.Suojaakasvot,
silmätjavaatteetakkuakäsitellessäsi.

•Akkukaasutvoivaträjähtää.Pidäsavukkeet,

kipinätjaavotulipoissaakunlähettyviltä.

•KäytäainoastaanalkuperäisiäT oronvaraosia

alkuperäistenstandardienvarmistamiseksi.

•KäytävainToronhyväksymiälisälaitteita.Takuu

voiraueta,joskäytetäänhyväksymättömiä
lisälaitteita.

Kunnossapitojavarastointi

•Huolehdi,ettämutterit,pultitjaruuvitovattiukalla,

jottalaitettaonturvallistakäyttää.

Käyttörinteillä

•Äläleikkaaruohoarinteillä,joidenkaltevuuson

yli15astetta.

5

•Äläleikkaaruohoapudotusten,ojien,jyrkkien

penkkojentaivedenlähettyvillä.Renkaiden
lipeäminenreunojenylisaattaakaataa
koneen,mistävoiollaseurauksenavakava
loukkaantuminen,hukkumisvaarataikuolema.

•Äläleikkaaruohoarinteilläruohonollessamärkää.

Liukkaissaolosuhteissapitovähenee,mikä
saattaaaiheuttaaluisumistajalaitteenhallinnan
menetyksen.

•Älämuutanopeuttataisuuntaaäkillisesti.

•Käytäpudotusten,ojien,jyrkkienpenkkojentai

vedenlähettyvillätyönnettävääruohonleikkuria
ja/taikäsikäyttöistätrimmeriä.

•Vähennärinteissänopeuttajaoleäärimmäisen

varovainen.

•Poistaleikkuualueeltakaikkiesteetkutenkivet,

puidenoksatjne.taimerkitsene.Korkearuoho
voipeittääesteet.

•Varoojia,koloja,kiviä,notkojajanousuja,jotka

muuttavatkäyttökulmaa,silläkonesaattaakaatua
epätasaisessamaastossa.

•Vältääkkilähtöjäleikatessasiruohoaylämäkeen,

koskaleikkurisaattaakaatuataaksepäin.

•Huomaa,ettäpitosaattaakadotaalamäessä.

Painonsiirtyminenetupyörillesaattaaaiheuttaa
vetopyörienluisumisenjajarrujenjaohjauksen
menetyksen.

•Vältääkillistäkäynnistämistätaipysäyttämistä

rinteessä.Josrenkaidenpitoheikkenee,kytke
terätpoiskäytöstäjajatkahitaastirinnettäalas.

•Saatkoneestavakaammannoudattamalla

valmistajanpyöräpainoistataivastapainoista
antamiasuosituksia.

•Oleerittäinvarovainenkäyttäessäsi

ruohonkerääjiätaimuitalisälaitteita.Ne
voivatvaikuttaakoneenvakauteenjaaiheuttaa
hallinnanmenetyksen.

Värinätaso

Käsi–käsivarsi

Oikeallekädellemitattuvärinätaso=1,6m/s

Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=2,7m/s

Epävarmuusarvo(K)=1,4m/s

Mitatutarvotonmääritettystandardissa
ENISO5395:2013kuvatunmenettelynmukaisesti.

Kokovartalo

Mitattuvärinätaso=0,31m/s

Epävarmuusarvo(K)=0,16m/s

Mitatutarvotonmääritettystandardissa
ENISO5395:2013kuvatunmenettelynmukaisesti.

2

2

2

2

2

Äänenpaine

Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvan
kohdallaon91dB(A),johonsisältyyepävarmuusarvo
(K)1dB(A).

Äänenpainetasoonmääritettystandardissa
ENISO5395:2013kuvatunmenettelynmukaisesti.

Ääniteho

Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon105dB(A),
johonsisältyyepävarmuusarvo(K)1dBA.

ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094
kuvatunmenettelynmukaisesti.

6

Kaltevuuskaavio

Kuva3

Tätäsivuavoidaankopioidahenkilökohtaiseenkäyttöön.

1.Konettavoidaankäyttääturvallisestirinteissä,joidenenimmäiskaltevuuson15astetta.Määritärinteidenjyrkkyys
kaltevuuskaavionavullaennenkoneenkäyttöä.Äläkäytäkonettarinteillä,joidenkaltevuusonyli15astetta.Taitaarkki
rinteenkaltevuuttavastaavaaviivaapitkin.

2.Kohdistatämäreunapystysuoranpinnankanssa(esim.puu,rakennus,aidanpylvästaitanko).

3.Esimerkkirinteenkaltevuudenvertaamisestataitettuunreunaan.

7

g011841

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

decal58-6520

58-6520

1.Rasva

Akkusymbolit

Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista

decalbatterysymbols

93-7818

1.Vaara–katsokäyttöoppaastaohjeetterien
pulttien/muttereidenkiristämiseenmomenttiin
115–149N·m.

decal93-7818

1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäakusta.

2.Eitulta,liekkejäeikä

tupakointia.

7.Käytäsilmäsuojaimia:
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.

3.Syövyttävien
nesteiden/kemiallisten
palovammojenvaara

8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.

4.Käytäsilmäsuojaimia9.Huuhtelesilmätheti
vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.

5.Luekäyttöopas.

10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.

Valmistajanmerkki

1.Osoittaa,ettäteränonvalmistanutalkuperäinen
laitevalmistaja.

decaloemmarkt

99-8936

1.Koneennopeus4.Vapaa

2.Nopea5.Peruutus

3.Hidas

decal99-8936

decal106-2655

106–2655

1.Vaara:äläkosketaliikkuviahihnojataimeneniidenlähelle.
Irrotavirta-avainjatutustuohjeisiinennenkunnostus-tai
huoltotöitä.

8

1.Vaara:äläkosketakuumiapintoja.

decal106-5517

106-5517

decal112-3858

112-3858

1.Luekäyttöopas.3.Irrotavirta-avainennen

leikkuukorkeuden
säätämistä.

2.Luekäyttöohjeet
ennenkorjaamistatai

4.Leikkuukorkeuden
asetukset.

huoltamista.

decal112-9028

112-9028

1.Vaara:pysyetäälläliikkuvistaosista;pidäkaikkisuojukset
paikoillaan.

decal114-4466

114-4466

1.Päävirta,25A3.Lataus,25A

decal107-3069

2.Voimanulosotto,10A4.Lisälaite,15A

107-3069

1.Vaara–kaatumissuojaustaeiole,kunturvakaarion
alhaalla.

2.Kaatumisonnettomuudestaaiheutuvanloukkaantumisentai
kuolemanvälttämiseksiturvakaarionpidettävälukittuna
yläasentoonjaturvavyötäonkäytettävä.Lasketurvakaari
vain,josseonaivanvälttämätöntä.Äläkäytäturvavyötä
turvakaarenollessaalhaalla.

3.Luekäyttöopas.Ajahitaastijavarovasti.

decal107-3969

107–3969

1.Vaara:luekäyttöopas.

2.Ruhjoutumisvaara,leikkuri:1)Kytkeseisontajarru,
sammutamoottorijairrotavirta-avain.2)Tuekone
kunnolla,ennenkuinryhdyttyöskentelemäänsenalla.

decal116-5988

116-5988

1.Seisontajarrukytketty2.Seisontajarruvapautettu

9

117-0346

1.Polttoainevuodonvaara:luekäyttöopas.Äläyritäirrottaa
turvakaarta.Älähitsaa,poraataimuutaturvakaartamillään
tavalla.

decal117-3848

117-3848

1.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.

2.Esineidensinkoutumisvaararuohonleikkurista:älä
käytäkonettailmansuuntainta,poistolevyätai
ruohonkeräysjärjestelmää.

3.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara:pysyetäällä
liikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevyt
paikoillaan.

decal117-0346

decal117-3864

117–3864

1.Ohitusvivunasento
koneenkäyttöävarten

1.Luekäyttöopas.2.Täytätäyttökaulan
alaosaanasti.V aara:
älätäytäsäiliötäliian
täyteen.

decal117-1 158

117–1158

2.Ohitusvivunasento
koneentyöntämistävarten

decal117-8639

117-8639

1.Hihnankulku2.Hihnapyöränrasvaus,
huoltoväli:50tuntia

10

decal119-2501

119-2501

1.Rikastin3.Hidas

2.Nopea

121–4777

4.PTO(voimanulosotto)

decal127-0325

127-0325

1.Tarkistahydraulipaine

25tunninvälein.

2.Tarkistatakarengaspai-

neet50tunninvälein.

3.Voiteleleikkuupöydän

rasvauskohta50tunnin
välein.Luekäyttöopas.

decal121-4777

4.Tarkistaeturengaspaineet
50tunninvälein.

5.Voiteleetupyörien
rasvauskohdat.Lue
käyttöopas.

1.Leikkuukorkeudensäätö2.Lueohjeetleikkuupöydän
asennonlukitukseen
javapauttamiseen
käyttöoppaasta.

11

132-0871

Huomaa:Tämäkoneonteknisenstandardinvakaustestinmukainenstaattistenlateraalistenjapituussuuntaistentestienosalta

tarranosoittamallasuositellullaenimmäiskaltevuudella.Tutustukäyttöoppaanohjeisiinkoneenkäytöstärinteissä,tarkastakoneen
käyttöolosuhteetjamääritäniidenperusteella,voidaankokonettakäyttääkyseiselläpaikallajavallitsevissaolosuhteissa.Maaston
muutoksetvoivatvaikuttaakoneenkäyttöönrinteissä.Josmahdollista,pidäkoneenleikkuuyksikötlaskettuinaalasrinteissäkäytön
aikana.Leikkuuyksiköidennostaminenrinteissäkäytönaikanavoiheikentääkoneenvakautta.

decal132-0871

1.Vaara:Luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanut

asianmukaistakoulutusta.Käytäkuulosuojaimia.

2.Loukkaantumis-jatakertumisvaara:pidäkädetpoissa

liikkuvistaosistajapidäkaikkisuojuksetjasuojalevyt
paikoillaan.

3.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetloitolla.

4.Rampiltaputoamisenvaara:Äläkäytäkaksiosaistaramppia
koneenlastaamiseenperävaunuun.Käytävainyksiosaista
ramppia,jokaonriittävänleveäkoneellejajonkakaltevuus
onalle15astetta.Ajaramppiaylöspäinperuuttamallaja
alaspäineteenpäinajaen.

5.Ruumiinvammanvaara:Äläkuljetamatkustajia.Katso
taaksesi,kunleikkaatperuutusvaihteella.

6.Kaatumisvaararinteillä:Äläkäytäkaltevillaalustoilla
vesialueidenlähellä.Eisaakäyttäärinteillä,joidenkaltevuus
onyli15astetta

12

Laitteenyleiskatsaus

Tuntilaskuri

Tuntilaskurimittaa,kuinkakauanmoottorionollut
käynnissäkaikenkaikkiaan.Setoimiimoottorin
ollessakäynnissä.Määritämitatunajanavulla,milloin
määräaikaishuollottuleesuorittaa(Kuva5).

Kaasuvipu

Kaasuvipuavoidaansäätääportaattomastiasentojen

NopeajaHidasvälillä.

Rikastin

Käynnistäkylmämoottoririkastimenavulla.Kytke
rikastinvetämällärikastimennuppiylös.

Kuva4

1.Leikkuupöydän
leikkuukorkeuden
nostopoljin

2.Kuljetuslukko8.Polttoainesäiliönkorkki

3.Seisontajarruvipu

4.Ohjaimet

5.Liikkeenohjausvivut

6.Turvakaari

7.Turvavyö

9.Leikkuupöytä

10.Kääntöpyörä

11.ZStand-tuki

Ohjauslaitteet

Tutustukaikkiinohjauslaitteisiin,ennenkuinkäynnistät
moottorinjakäytätkonetta(Kuva4jaKuva5).

g020562

Teräkytkin(voimanulosotto)

Teräkytkintä(voimanulosotto)käytetään
sähkötoimisenkytkimenkäyttöönottoonja
leikkuuterienkäyttöön.Kytketerätvetämälläkytkin
ylösjavapautase.Vapautaterätpainamalla
teräkytkin(voimanulosotto)alastailukitsemalla
liikkeenohjausvipuVAPAA-asentoon.

Virtalukko

Kytkimelläkäynnistetäänleikkurinmoottori.Siinäon
kolmeasentoa:Käynnistys,KäynnissäjaPysäytys.

Liikkeenohjausvivut

Liikkeenohjausvivuillakonettakuljetetaaneteen-ja
taaksepäinsekäkäännetään.

Lukittuvapaa-asento

LukittuaVAPAA-asentoakäytetäänturvajärjestelmän
kanssaVAPAA-asennonkytkemiseenja
määrittämiseen.

Kuva5

1.Voimanulosoton(PTO)
kytkin

2.Rikastin5.Virtalukko

3.Kaasuvipu

Polttoaineensulkuventtiili

Suljepolttoaineensulkuventtiili(istuimenalla)leikkurin
kuljetuksenjavarastoinninajaksi.

g017418

Lisätarvikkeet/lisävarusteet

4.Tuntilaskuri

6.Sulakkeet

KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaan
parantaajalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseentaijakelijaantaisiirry
osoitteeseenwww.T oro.com,jostalöytyyluettelo
hyväksytyistälisälaitteistaja-varusteista.

13

Teknisettiedot

Huomaa:Ominaisuuksiajarakennettavoidaan

muuttaailmoittamatta.

Leveys:

Käyttö

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Leikkuuleveys122cm

Ilmanleikkuupöytää115cm

Suuntainylhäällä

Suuntainalhaalla

Pituus:

Turvakaariylhäällä200cm

Turvakaarialhaalla204cm

Korkeus:

Turvakaariylhäällä

178,3cm118cm

Paino:

MalliPaino

74142TE458kg

Turvakaarialhaalla

Polttoaineenlisäys

131cm

160cm

•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvain

puhdastajauutta(korkeintaan30päivää
vanhaa)lyijytöntäbensiiniä,jonkatieoktaaniluku
(pumppuoktaaniluku)onvähintään87(RON+
MON/2).

•Etanoli:Enintään10%etanolia(bensiinin

jaetanolinseosta)tai15%MTBE:tä
(metyyli-tertiääri-butyylieetteriä)sisältävää
polttoainettavoidaankäyttää.EtanolijaMTBE
eivätolesamaasia.Bensiiniä,jonkatilavuudesta
enemmänkuin15%(E15)onetanolia,eiole
hyväksyttykäyttöön.Äläkäytäbensiiniä,jonka

tilavuudestaenemmänkuin10%onetanolia

(kuten15%etanoliasisältäväE15,20%etanolia
sisältäväE20taienintään85%etanoliasisältävä
E85).Muunkuinhyväksytynbensiininkäyttövoi
aiheuttaatoimintaongelmiaja/taimoottorivaurioita,
joitatakuueiehkäkata.

•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.

•Polttoainettaeisaasäilyttäätalvenyli

polttoainesäiliössätai-astioissa,ellei
polttoaineeseenolelisättystabilointiainetta.

•Bensiiniineisaalisätäöljyä.

14

HENGENVAARA

HENGENVAARA

Tietyissäoloissabensiinionhyvin
tulenarkaajaräjähdysherkkää.Bensiinin
aiheuttamatulipalotairäjähdysvoiaiheuttaa
palovammojajaomaisuusvahinkoja.

•Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessa
tilassa,kunmoottorionjäähtynyt.
Läikkynytbensiinituleepyyhkiäpois.

•Älätäytäpolttoainesäiliötäsuljetussa
perävaunussa.

•Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivan
täyteen.Lisääbensiiniäpolttoainesäiliöön,
kunnespintaon6–13mmtäyttökaulan
alareunanalapuolella.Säiliöönjäävätyhjä
tilasalliibensiininlaajenemisen.

•Älätupakoibensiiniäkäsitellessäsijapysy
kaukanaavotulestataipaikoista,joissa
kipinävoisytyttääbensiinihuurut.

•Bensiiniätuleesäilyttääsillehyväksytyssä
säiliössä,jokaonpidettäväpoissalasten
ulottuvilta.Äläostabensiiniäenempää
kuin30päiväntarpeeseen.

•Käytävain,kunpakokaasujärjestelmäon
kokonaisuudessaanpaikallaanjatoimii
oikein.

Polttoainesäiliöntäytönaikanasaattaa
tietyissäolosuhteissapurkautuastaattista
sähköä,jokavoisytyttääbensiinihöyryt.
Bensiininaiheuttamatulipalotairäjähdysvoi
aiheuttaapalovammojajaomaisuusvahinkoja.

•Bensiiniastiattuleeainaasettaamaahan
poisajoneuvostaennentankkaamista.

•Bensiiniastioitaeisaatäyttääajoneuvon
sisällätaikuorma-autontaiperävaunun
lavalla,silläsisämatottaimuovisetlavan
päällysteetsaattavateristääastianja
hidastaastaattisensähkönpurkautumista.

•Poistapolttoainekäyttöisetlaitteet
kuorma-autostataiperävaunustaja
tankkaalaite,kunsenpyörilläonkosketus
maahan,mikälitämäonkäytännössä
mahdollista.

•Josseeiolemahdollista,tankkaa
kuorma-autontaiperävaununlavallaoleva
laitemieluumminkannettavastaastiasta
kuinbensiininjakelupistoolilla.

•Josbensiininjakelupistooliaonkäytettävä,
pidäpistooliapolttoainesäiliönreunaatai
astianaukkoavastenkokotankkaamisen
ajan.

VAARA

Bensiinionhaitallistataitappavaanieltynä.
Pitkäaikainenaltistuminenhöyryillevoi
aiheuttaavakavantapaturmanjasairauksia.

•Vältähöyryjenhengittämistä.

•Pidäkasvotetäälläjakelupistoolistaja
polttoainesäiliöstätailisäainepullon
aukosta.

•Vältäihokosketusta.Peseroiskeetpois
saippuallajavedellä.

Stabilointi-/lisäaineenkäyttö

Polttoaineenstabilointi-/lisäaineenkäytölläon
seuraaviaetuja:

•Sepitääbensiinintuoreenakorkeintaan90päivän

varastoinninajan.Pitempiaikaiseenvarastointiin
suositellaanpolttoainesäiliöntyhjentämistä.

•Sepuhdistaamoottoriakäytönaikana.

•Seestääliimamaisenhartsinkerääntymisen

polttoainejärjestelmään,mikävaikeuttaisi
käynnistämistä.

Tärkeää:Äläkäytämetanoliataietanolia

sisältäviälisäaineita.

15

Lisääbensiiniinoikeamäärästabilointi-/lisäainetta.

Huomaa:Stabilointi-/lisäainetoimii

tehokkaimmin,kunsesekoitetaantuoreeseen
bensiiniin.Käytästabilointiainettaaina,jottei
polttoainejärjestelmäänkerääntyisihartsimaisia
jäämiä.

Polttoainesäiliöntäyttö

VAARA

Kaatumissuojaustaeiole,kunturvakaarion
alhaalla.

•Lasketurvakaarivainsilloin,kunseon
aivanvälttämätöntä.

•Äläkäytäturvavyötä,kunturvakaarion
alhaalla.

1.Sammutamoottorijakytkeseisontajarru.

2.Puhdistapolttoainesäiliönkorkinympäristöja
irrotakorkki.Lisäämatalaoktaanistalyijytöntä
bensiiniäpolttoainesäiliöön,kunnespintaon
6–13mmtäyttökaulanalareunanalapuolella.
Säiliöönjäävätilasalliibensiininlaajenemisen.
Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivantäyteen.

3.Asennapolttoainesäiliönkorkkihuolellisesti
paikalleen.Pyyhiläikkynytpolttoainepois.

Moottoriöljynmäärän tarkistus

Tarkistamoottorinkampikammionöljymääräennen
moottorinkäynnistämistäjakoneenkäyttämistä.
KatsokohtaMoottoriöljynmääräntarkistus(sivu37).

Uudenkoneensisäänajo

Uusissamoottoreissatäydenvoimansaavuttaminen
kestääjonkinaikaa.Uudenruohonleikkurin
leikkuupöydissäjavetojärjestelmissäonenemmän
moottoriakuormittavaakitkaa.Sisäänajokestää
40–50tuntia,kunnesuudetkoneetsaavuttavattäyden
voimanjaparhaansuorituskyvyn.

•Ajahitaastijavarovasti.

•Nostaturvakaariylösheti,kuntilaaon
riittävästi.

•Tarkistavapaaalikulkukorkeus(esim.
puidenoksat,porttikäytävät,sähkölinjat)
ennenkuinajatmahdollisenesteenalitse.
Varoosumastaesteeseen.

Tärkeää:Varmista,ettäistuinonkiinnitetty

koneeseen.

1.Lasketurvakaaripainamallaturvakaaren
yläosaaeteenpäin.

2.Vapautanupitvetämälläneulosjakiertämällä
niitä90astetta(Kuva6).

3.Lasketurvakaariala-asentoon(Kuva6).

Kaatumissuojausjärjestel­män(ROPS)käyttö

VAARA

Kaatumisestaaiheutuvanloukkaantumisen
taikuolemanvälttämiseksiturvakaarion
pidettävälukittunayläasentoonjaturvavyötä
onkäytettävä.

Varmista,ettäistuinonkiinnitettykoneeseen.

16

HENGENVAARA

Koneenkäyttömärälläruohollataijyrkillä
rinteilläsaattaaaiheuttaaluisumistajakoneen
hallinnanmenetyksen.

•Äläkäytärinteillä,joidenkaltevuusonyli
15astetta.

•Vähennärinteissänopeuttajaole
äärimmäisenvarovainen.

•Äläkäytäkonettavedenlähellä.

HENGENVAARA

Renkaidenlipeäminenreunojenylisaattaa
kaataakoneen,mistävoiollaseurauksena
vakavaloukkaantuminen,hukkumisvaaratai
kuolema.

Äläkäytäkonettapudotustenlähellä.

HENGENVAARA

Koneenkäyttöturvakaarenollessaalhaalla
saattaaaiheuttaavakavanloukkaantumisen
taikuoleman,joskonekaatuu.

Kuva6

1.ROPS-nuppi

2.VedäROPS-nuppiulosja
kierräsitä90astetta.

3.Turvakaariyläasennossa

4.Turvakaariala-asennossa

4.Nostaturvakaarinostamallasekäyttöasentoon

jakiertämällänuppejaniin,ettäneasettuvat
osittainuriin(Kuva6).

5.Nostaturvakaaritäysinpystyasentoon

painamallaturvakaarenyläosaaniin,ettätapit
napsahtavatpaikoilleen,kunneovatreikien
kohdalla(Kuva6).

6.Painaturvakaartajavarmista,ettämolemmat

tapitonkytketty.

Tärkeää:Käytäainaturvavyötä,kunturvakaari

onnostettuna.

Muistaainaturvallisuus

Luekaikkiturvallisuusohjeetjaperehdymerkintöihin.
Nämätiedotauttavatsuojaamaansinuajasivullisia
loukkaantumiselta.

Pidäturvakaariainalukittunayläasentoonja
käytäturvavyötä.

g008943

g000963

Kuva7

1.Turvallinenalue–käytä
ZMaster-leikkuriatäällä
rinteillä,joidenkaltevuus
onalle15astetta,tai
tasaisillaalueilla.

2.Vaarallinenalue–
käytä15:taastetta
jyrkemmillärinteilläsekä
pudotustenjaveden
lähettyvillätyönnettävää
ruohonleikkuriaja/tai
käsikäyttöistätrimmeriä.

3.Vesi

17

VAROITUS

Tämäkonetuottaa85dB(A):nylittävän
äänitasonkäyttäjänkorvankohdallajavoi
aiheuttaakuulovammanpitkäaikaisessa
käytössä.

Käytäkuulosuojaimiakäyttäessäsikonetta.

Silmiä,korvia,käsiä,jalkojajapäätäsuojaavien
varusteidenkäyttöonsuositeltavaa.

Kuva8

Seisontajarrunvapautus

g027915

Kuva10

Ruohonleikkurinteräkyt-

g009027

kimen(voimanulosotto)

1.Käytäsuojalaseja2.Käytäkuulonsuojaimia

Seisontajarrunkäyttö

Kytkeseisontajarruaina,kunpysäytätkoneentaijätät
senilmanvalvontaa.

Seisontajarrunkytkentä

VAARA

Seisontajarrueivälttämättäpidäkonetta
paikallaanrinteessä,mistävoiaiheutua
henkilö-taiomaisuusvahinkoja.

Pysäköikonerinteeseenvain,jospyörät
voidaankiilatataitukeapukeilla.

käyttö

Teräkytkin(voimanulosotto)käynnistääjapysäyttää
leikkuuterätjavoimanulosottoakäyttävätlisälaitteet.

Teräkytkimen(voimanulosotto) kytkentä

Huomaa:T eräkytkimen(voimanulosotto)kytkentä

kaasunollessapuolivälissätaialempanakuluttaa
käyttöhihnojaliiallisesti.

g008945

Kuva11

Kuva9

Teräkytkimen(voimanulosotto) vapautus

g027914

g009174

Kuva12

18

Kaasuvivunkäyttö

Virtalukonkäyttö

KaasuvipuavoidaansiirtääNOPEA-jaHIDAS-asentojen
välillä(Kuva13).

KäytäainaNOPEA-asentoa,kunkäynnistät
ruohonleikkurinleikkuupöydänteräkytkimellä
(voimanulosotto).

Kuva13

Rikastimenkäyttö

Käynnistäkylmämoottoririkastimella.

1.Josmoottorionkylmä,käynnistämoottori
rikastimella.

2.Kytkerikastinvetämällärikastinnuppiaylös
ennenvirta-avaimenkääntämistä(Kuva14).

1.Käännävirta-avainKÄYNNISTYS-asentoon(Kuva

15).

Huomaa:Kunmoottorikäynnistyy,vapauta

avain.

Tärkeää:Äläkäytäkäynnistintäkerralla

yli5sekunninajan.Josmoottoriei
käynnisty,odota15sekuntiayritystenvälillä.
Näidenohjeidenlaiminlyöntisaattaarikkoa
käynnistimen.

Huomaa:Moottorinkäynnistyssaattaa

edellyttääuseitayrityksiä,kunsekäynnistetään
ensimmäistäkertaapolttoainejärjestelmänoltua

g008946

täysinilmanpolttoainetta.

g008947

Kuva15

3.Poistarikastinkäytöstäpainamalla
rikastinnuppiaalasmoottorinkäynnistyksen
jälkeen(Kuva14).

2.Sammutamoottorikääntämällävirta-avain
PYSÄYTYS-asentoon.

g008959

Kuva14

1.PÄÄLLÄ-asento2.POIS-asento

19

Polttoaineensulkuventtiilin käyttö

Polttoaineensulkuventtiilionistuimentakana.

Suljepolttoaineensulkuventtiilikoneenkuljetuksen,
huollonjavarastoinninajaksi.

Varmista,ettäpolttoaineensulkuventtiilionavoinna,
kunkäynnistätmoottorin.

g017428

Kuva16

1.Päällä-asento2.Pois-asento

Moottorinkäynnistysja sammutus

Moottorinkäynnistys

1.Nostakaatumissuojausjärjestelmä(ROPS)ylös
jalukitsesepaikoilleen.Istuistuimellejakiinnitä
turvavyö.

g027916

Kuva17

6.Käännävirta-avainKÄYNNISTYS-asentoon(Kuva

18).

Huomaa:Kunmoottorikäynnistyy,vapauta

avain.

g008948

Tärkeää:Äläkäytäkäynnistintäkerrallayli

5sekunninajan.Josmoottorieikäynnisty,
odota15sekunninajankäynnistysyritysten
välillä.Näidenohjeidenlaiminlyöntisaattaa
rikkoakäynnistimen.

Huomaa:Moottorinkäynnistyssaattaa

edellyttääuseitayrityksiä,kunsekäynnistetään
ensimmäistäkertaapolttoainejärjestelmänoltua
täysinilmanpolttoainetta.

2.LukitseliikkeenohjausvivutVAPAA-asentoon.

3.Kytkeseisontajarru.KatsokohtaSeisontajarrun

kytkentä(sivu18).

4.Siirräteräkytkin(voimanulosotto)POIS-asentoon
(Kuva12).

5.SiirräkaasuvipuHIDAS-jaNOPEA-asentojen
keskivälille.

20

Kuva18

1.Pois3.Käynnistys

2.Käynnissä

Moottorinpysäytys

VAROITUS

Lapsetjasivullisetvoivatloukkaantua,jos
hesiirtävättaiyrittävätkäyttääkonettasen
ollessailmanvalvontaa.

Muistairrottaavirta-avainjakytkeä
seisontajarruaina,kunjätätkoneen
ilmanvalvontaa,vaikkavainmuutamaksi
minuutiksi.

Annamoottorinjoutokäydähitaasti(kilpikonna)60
sekunninajanennenvirta-avaimenkääntämistä
Pysäytys-asentoon.

g008947

g027917

Kuva19

Tärkeää:Varmistaennenkoneenvarastoimista

taikuljetusta,ettäpolttoaineensulkuventtiilion
kiinni.Muutenpolttoainettasaattaavuotaa.Kytke
seisontajarruennenkuljetusta.Irrotavirta-avain,
silläpolttoainepumppusaattaakäydäjakuluttaa
akkua.

21