Toro 74142TE Operator's Manual [nl]

FormNo.3400-963RevB

ZMaster

®

commerciële

2000-seriezitmaaiers

met122-cmTurboForce
zijafvoer

Modelnr.:74142TE—Serienr.:316000001enhoger

®

maaidekmet

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3400-963*B

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Hetelektronischeontstekingssysteemvoldoetaande
CanadesenormICES-002.

WAARSCHUWING

Standaardgemonteerdeoorspronkelijke
onderdelenenaccessoiresverwijderenkan
eeninvloedhebbenopdegarantie,tractieen
veiligheidvandemachine.Niet-origineleToro
onderdelengebruikenkanernstigletselof
dedoodtotgevolghebben.Ongeoorloofde
wijzigingenaanbrengenaandemotorof
hetbrandstof-ofventilatiesysteemkaneen
inbreukzijnopvoorschriften.

Vervangalleonderdelen,inclusiefmaarniet
beperkttot:banden,riemen,messenen
onderdelenvanhetbrandstofsysteemdoor
origineleToroonderdelen.

g017416

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Inleiding

Dezemaaitractormetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulierenofprofessionele
bestuurders.Demachineisvoornamelijkontworpen
voorhetmaaienvangrasopgoedonderhouden
particuliereofcommerciëlegazons.Demachineis
nietontworpenvoorhetmaaienvanstruikgewasof
voorgebruikindelandbouw.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.

NeemrechtstreekscontactopmetT orovia
www.toro.comvoortrainingsmaterialenover
productveiligheiden-bediening,informatieover
accessoires,omeenverdelertezoekenofomuw
productrechtstreeksteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren
enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt
herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur

2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood

kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven
maatregelentetreffen.

g000502

Figuur2

1.Waarschuwingspictogram

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.T oro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Veiligebediening................................................4

VeiligebedieningTorozitmaaiers........................5

Geluidsdruk........................................................6

Geluidsniveau.....................................................6

Trillingsniveau....................................................6

Hellingsindicator................................................7

Veiligheids-eninstructiestickers........................8

Algemeenoverzichtvandemachine.......................13

Bedieningsorganen..........................................13

Specicaties....................................................14

Gebruiksaanwijzing................................................14

Brandstofbijvullen............................................14

Hetmotoroliepeilcontroleren............................16

Eennieuwemachineinrijden............................16

Deomkantelbeveiliging(rolbeugel)

gebruiken......................................................16

Veiligheidstaatvoorop......................................17

Parkeerremgebruiken......................................18

Demesschakelaar(aftakas)bedienen..............18

Degashendelbedienen....................................19

Dechokebedienen...........................................19

Decontactschakelaarbedienen.......................19

Debrandstofafsluitklepgebruiken.....................20

Demotorstartenenstoppen.............................20

Hetveiligheidssysteemgebruiken....................21

Vooruit-enachteruitrijden.................................22

Demachinestoppen.........................................23

Demaaihoogteinstellen...................................23

Antiscalpeerrollenafstellen...............................24

Bestuurdersstoelinstellen................................25

Devrijgavehendelsvandeaandrijfwielen

gebruiken......................................................25

Zijafvoergebruiken...........................................26

Demachinetransporteren................................26

Demachineinladen..........................................27

DeZStand

Tipsvoorbedieningengebruik.........................29

Onderhoud..............................................................31

Aanbevolenonderhoudsschema.........................31

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........32

Deafdekkingvanhetmaaidek

losmaken......................................................32

Hetplaatmetaalschermverwijderen..................32

Smering...............................................................33

Dunvloeibareolieofsproeismering

gebruiken......................................................33

Demaaimachinesmeren..................................33

Zwenkwielnavensmeren..................................34

Onderhoudmotor................................................35

Onderhoudvanhetluchtlter............................35

Motorolieverversen..........................................36

Onderhoudvandebougie................................38

Vonkenvangercontroleren................................39

Onderhoudbrandstofsysteem.............................40

Brandstofltervervangen.................................40

TM

gebruiken...................................28

Onderhoudvandebrandstoftank......................40

Onderhoudelektrischsysteem............................41

Onderhoudvandeaccu....................................41

Onderhoudvandezekeringen..........................42

Onderhoudaandrijfsysteem................................43

Veiligheidsgordelcontroleren...........................43

Deknoppenvanhetrolbeugelsysteem

controleren....................................................43

Desporingafstellen..........................................44

Debandenspanningcontroleren.......................44

Dewielmoerencontroleren...............................44

Lagervandraaipuntvanzwenkwiel

afstellen........................................................45

Elektrischekoppelingafstellen.........................45

Onderhoudkoelsysteem.....................................46

Hetmotorschermreinigen................................46

Dekoelribbenenuitlaatringenreinigen.............46

Onderhoudriemen..............................................47

Riemencontroleren..........................................47

Drijfriemvanmaaidekvervangen......................47

Aandrijfriemvandehydraulischepomp

vervangen.....................................................48

Onderhoudbedieningsysteem............................49

Destandvandebedieningshendel

afstellen........................................................49

Rijhendelmechanismeafstellen........................49

Derijhendeldemperafstellen............................51

Hetscharnierpuntvandeneutraalstandvan

derijhendelafstellen.....................................51

Onderhoudhydraulischsysteem.........................52

Hethydraulischesysteemeen

onderhoudsbeurtgeven................................52

Hydraulischeolieverversenenhydraulisch

ltervervangen.............................................53

Onderhoudvanhetmaaidek................................55

Maaidekhorizontaalstellen..............................55

Onderhoudvandemaaimessen.......................57

Maaidekverwijderen.........................................59

Grasgeleidervervangen...................................60

Reiniging.............................................................61

Onderkantvanhetmaaidekreinigen.................61

Afvalafvoeren..................................................61

Stalling....................................................................61

Reinigenenopslaan.........................................61

Problemen,oorzaakenremedie.............................63

Schema's................................................................66

3

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395:2013.

Onjuistgebruikofonderhouddoordegebruiker
ofeigenaarkanletselveroorzaken.Omhet
risicoopletselteverkleinen,dientuzichaande
volgendeveiligheidsinstructiestehoudenenaltijd
ophetveiligheidssymboolteletten,datbetekent
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvande
instructiekanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Veiligebediening

◊zichonvoldoendebewustzijnvande

speciekeomstandighedenvanhetterrein,
metnameophellingen,

◊onjuistebevestigingenverdelingvan

lasten.

Voorbereiding

•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroeken

stevigeschoenenmeteengripvastezool.Loop
nietopblotevoetenendraagookgeenschoenen
metopentenenalsudemachinegebruikt.

•Inspecteerhetterreinwaaropudemachinegaat

gebruikengrondigenverwijdervoorwerpendie
doordemachinekunnenwordenuitgeworpen.

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigofmogelijk
dodelijkletseltevoorkomen.

Instructie

•Leesdezehandleidingaandachtigdoorvoordatu

demaaimachinegaatgebruiken.Zorgervoordat
uvertrouwdraaktmetbedieningsorganenenweet
hoeudemachinemoetgebruiken.

•Udienteroptoeteziendatdemachinenietdoor

kinderenwordtbediendofdoorvolwassenendie
nietvandeinstructiesopdehoogtezijn.Voor
debestuurderkaneenwettelijkeminimumleeftijd
gelden.

•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinu

demachinegebruikt,metnamekinderenen
huisdieren.

•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkis

voorongevallenofschadeaananderepersonen
ofhuneigendommen.

•Hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.

•Elkebestuurdermoetervoorzorgendathijofzij

professioneleenpraktischeinstructiekrijgt.Bij
eendergelijkeinstructiemoetdenadrukliggenop:

–zorgvuldigheidenconcentratiebijhetwerken

metzitmaaiers;

–alsdemaaimachineopeenhellingbegintte

glijden,kandatnietmetderijhendelsworden
gecorrigeerd.Debelangrijksteoorzakenvoor
hetverliezenvandecontrolezijn:

◊onvoldoendegripvandewielen,inhet

bijzonderopnatgras,

◊tesnelrijden,

◊onjuistgebruikvanderem,

◊hettypemachineisnietgeschiktvoorhet

speciekewerk,

•Waarschuwing–Brandstofiszeerontvlambaar.

–Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikken

diespeciaaldaarvoorbedoeldzijn.

–Vuldemachinealtijdbuitenenrookniettijdens

hetbijvullen.

–Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Nooit

dedopvandebrandstoftankverwijderenof
brandstofbijvullenalsdemotorlooptofheetis.

–Probeerdemotorniettestartenalsubrandstof

hebtgemorst,maarverwijderdemachine
vandeplekwaarisgemorstenvoorkom
elkevormvanopenvuurofvonkentotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.

–Zorgervoordatdeafsluitdoppenvan

brandstoftanksen–blikkenweergoed
vastzitten.

•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.

•Controleervóórhetgebruikdemessen,

bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervang
versletenofbeschadigdemessenenbouten
altijdalscompletesetomeengoedebalanste
behouden.

Bediening

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.

Alsubliksemzietofdonderhoortinhetgebied,
gebruikdemachinedanniet;gaschuilen.

•Letgoedop,verminderuwsnelheidenwees

voorzichtigalsueenbochtmaakt.Kijkachterom
ennaarlinksennaarrechtsvoordatuvanrichting
verandert.

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,

omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampen
kunnenverzamelen.

•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

4

•Schakelallemeswerktuigkoppelingenuitenzet

deversnellingindeneutraalstandvoordatude
motorstart.

•Gebruikdemaaimachinenietophellingenvan

meerdan15graden.

•Denkeraandatelkehellinggevaarlijkis.Hetrijden

opmetgrasbegroeidehellingenvereistbijzondere
zorgvuldigheid.Omtevoorkomendatdemachine
kantelt:

–nietplotselingstoppenofstartenopeen

helling;

–houddesnelheidlaagophellingenenin

scherpebochten;

–letopbultenenkuilenenandereverborgen

gevaren;

•Gazorgvuldigtewerkalsulastensleeptofzware

werktuigengebruikt.

–Gebruikuitsluitendgoedgekeurde

trekstangbevestigingspunten.

–Beperkdebelastingtotwatuveiligkunt

beheersen.

–Maakgeenscherpebochten.Weesvoorzichtig

alsudemachineachteruitrijdt.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenweg

werktofdezeoversteekt.

•Zetdemaaimessenstilvoordatuandere

oppervlakkendangrasveldenoversteekt.

•Bijgebruikvanwerktuigennooitdeafvoeropening

naaromstanderstoerichtenofpersoneninde
buurtvandeinwerkingzijndemachinelaten
komen.

•Gebruikdemachinenooitalsschermenof

anderebeveiligingsmiddelenzijnbeschadigdof
ontbreken.

•Veranderdeinstellingenvandemotornieten

voorkomoverbelastingvandemotor.Laatde
motornietmeteentehoogtoerentallopenomdat
ditdekansopongevallenkanvergroten.

•Voordatudebestuurdersplaatsverlaat,moetu:

–deaftakasuitschakelenendewerktuigenlaten

zakken;

–deversnellinginneutraalzettenende

parkeerreminwerkingstellen;

–demotorafzettenenhetsleuteltjeuithet

contactnemen.

•Aandrijvingnaarwerktuigenuitschakelen,motor

afzettenenbougiekabel(s)losmakenofsleuteltje
uithetcontactnemen

–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet

afvoerkanaalontstopt;

–voordatudemaaimachinecontroleert,reinigt

oferwerkzaamhedenaanverricht;

–alsueenvreemdvoorwerpraakt.Controleer

demaaimachineopbeschadigingenenvoer
allebenodigdereparatiesuitvoordatude
machineweergebruikt;alsdemachine
abnormaalbeginttetrillen(directcontroleren).

•Schakeldeaandrijvingnaardewerktuigenuitals

udemachinetransporteertofnietgebruikt.

•Zetdemotorafenschakeldeaandrijvingnaarde

werktuigenuit:

–voordatubrandstoftankt;

–vóórverwijderingvandegrasvanger;

–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijudeze

vanafdebestuurderspositiekuntinstellen.

•Zetdegashendelterugterwijldemotoruitloopt.

Alsdemachinemeteenbrandstofafsluitklepis
uitgerust,draaidezedandichtalshetmaaiwerk
voltooidis.

Onderhoudenopslag

•Zorgdatallemoeren,boutenenschroevenstevig

vastzittenzodatuveiligmetdemachinekunt
werken.

•Alserzichbrandstofindetankbevindt,magu

demachinenietopslaanineenafgeslotenruimte
waarbrandstofdampenincontactkunnenkomen
metopenvuurofvonken.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinein

eenafgeslotenruimtestalt.

•Houddemotor,geluiddemper,accubehuizingen

debrandstofopslagplaatsvrijvanovertolligvet,
grasenbladerenombrandgevaarteverminderen.

•Controleerdegrasvangerregelmatigopslijtage

enmankementen.

•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmet

hetoogopeenveiliggebruik.

•Alsudebrandstoftankmoetlatenleeglopen,doe

ditdanindeopenlucht.

•Letopdatbijmachinesmetmeerderemaaimessen

anderemessenkunnengaandraaiendoordatu
1mesdraait.

•Alsudemachineparkeert,staltofonbewaakt

achterlaat,moetudemaai-inrichtingneerlaten,
tenzijueenbetrouwbaremechanische
vergrendelinggebruikt.

VeiligebedieningToro zitmaaiers

Devolgendelijstbevatveiligheidsinstructiesdie
speciekzijntoegesnedenopToro-producten,of
andereveiligheidsinstructiesdienietzijnopgenomen
indeCEN-norm.

5

•Deuitlaatgassenvandemotorbevatten

koolmonoxide,eenreukloos,dodelijkgif.Laat
demotornietbinnenofineenafgeslotenruimte
lopen.

•Houduwhanden,voeten,haarenloszittende

kledingstukkenuitdebuurtvandeuitwerpopening
vanhetwerktuig,deonderkantvande
maaimachineenbewegendeonderdelenalsde
motorloopt.

•Raakgeenonderdelenvandemachineof

werktuigenaandietijdenshetgebruikheet
kunnenworden.Laatdezeeerstafkoelen
voordatuzeafsteltoferonderhouds-of
reparatiewerkzaamhedenopuitvoert.

•Accuzuurisgiftigenkanbrandwonden

veroorzaken.Voorkomcontactmetdehuid,ogen
enkleding.Beschermuwgezicht,ogenenkleding
alsuwerkzaamhedenverrichtaandeaccu.

•Accugassenkunnenontploffen.Houdsigaretten,

vonkenenopenvuuruitdebuurtvandeaccu.

•GebruikaltijdorigineleT oro-onderdelenomde

originelestandaardentehandhaven.

•GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurde

werktuigen.Degarantiekankomentevervallen
alsuwerktuigengebruiktdienietzijngoedgekeurd.

•Houderrekeningmeedatdewielenhungrip

kunnenverliezentijdenseenafdaling.Alshet
gewichtwordtverplaatstnaardevoorwielen,
kunnendeaandrijfwielengaanslippenenkuntu
nietmeerremmenofsturen.

•Nooitstartenofstoppenopeenhelling.Alsde

wielengripverliezen,moetudemaaimessen
uitschakelenendeheuvellangzaamafrijden.

•Ukuntdestabiliteitverbeterendoorwielgewichten

ofcontragewichtentegebruikenvolgensde
aanwijzingenvandefabrikant.

•Weesuiterstvoorzichtigmetgrasvangersof

anderewerktuigen.Dezekunnendemachine
minderstabielmaken,waardoorudecontrole
overdemachinekuntverliezen.

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan91dBA
uitophetgehoorvandebestuurder(meteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA).

Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeprocedures
inENISO5395:2013.

Maaienophellingen

•Maainooitopeenhellingvanmeerdan15graden.

•Maainietindebuurtvansteilehellingen,greppels,

steilaopendeoeversofwater.Wielendieover
randenheenkomen,kunnentotgevolghebbendat
demachineomkantelt,hetgeenernstigofdodelijk
letseldanwelverdrinkingkanveroorzaken.

•Maainooitopeenhellingalshetgrasnatis.Op

eengladdeondergrondkunnendewielenhungrip
verliezen,waardoordekansbestaatdatzegaan
slippenenudecontroleoverdemachineverliest.

•Verandernietplotselingderijrichtingofdesnelheid

vandemachine.

•Gebruikeenloopmaaieren/ofeenhandtrimmer

indebuurtvansteilehellingen,greppels,steil
aopendeoeversofwater.

•Verminderuwsnelheidenweesuiterstvoorzichtig

ophellingen.

•Verwijderobstakelszoalsstenen,boomtakken,

enz.uithetmaaigebied,ofmarkeerdeze.Inhoog
graszijnobstakelsnietaltijdzichtbaar.

•Letopgreppels,kuilen,stenen,gatenen

verhogingeninhetmaaigebieddiedewerkhoek
veranderen,omdatdemachinekanomkantelen
oponeffenterrein.

•Startnooitplotselingalsuheuvelopwaartsmaait,

wantditkantotgevolghebbendatdemaaier
achteroverkantelt.

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengeluidsniveauvan105dBA
meteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.

Hetgeluidsniveauisvastgesteldvolgensde
proceduresinISO11094.

Trillingsniveau

Hand-arm

Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=
1,6m/s

Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=2,7m/s

Onzekerheidswaarde(K)=1,4m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensde
proceduresinENISO5395:2013.

Gehelelichaam

Gemetentrillingsniveau=0,31m/s

Onzekerheidswaarde(K)=0,16m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensde
proceduresinENISO5395:2013.

2

2

2

2

2

6

Hellingsindicator

Figuur3

Dezepaginamagwordengekopieerdvoorpersoonlijkgebruik.

1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachineveiligkuntgebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomde
hellingshoektebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langs
debetreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.

2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.

3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand.

7

g011841

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

decal58-6520

58-6520

1.Smeervet

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu

decalbatterysymbols

93-7818

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoor
instructiesomdemesbout/moervasttezettenmeteen
torsievan115–149N·m.

decal93-7818

1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersop

2.Geenvonkenofvuuren
nietroken.

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde
Gebruikershandleiding.

veiligeafstandvande
accu.

7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken

8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

10.Bevatlood;niet
weggooien.

Merktekenvanfabrikant

1.GeeftaandathetmesonderdeelvaneenorigineleToro
maaimachineis.

decaloemmarkt

1.Snelheidvandemachine

2.Snel

3.Langzaam

decal99-8936

99-8936

4.Neutraalstand

5.Achteruit

decal106-2655

106–2655

1.Waarschuwing–Blijfuitdewegvanbewegenderiemen
enraakdezenietaan.Verwijderhetsleuteltjeuithet
contactenraadpleegdeinstructiesvóóruservice-of
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

8

106-5517

1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.

decal106-5517

decal107-3969

107-3969

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Ledematenkunnenbekneldraken,maaimachine–1)Stel
deparkeerreminwerking,zetdemotorafenverwijder
hetsleuteltjeuithetcontact;2)Brengdemachineonhoog
voordatuwerkzaamhedenonderdemachineverricht.

decal112-3858

112-3858

107-3069

1.Waarschuwing–Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

2.Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomenalsde
machineomkantelt,moetuderolbeugelindevolledig
omhooggeklapteenvergrendeldestandhoudenende
veiligheidsgordelomdoen.Klapderolbeugeluitsluitend
omlaagalsditabsoluutnoodzakelijkis;alsderolbeugel
omlaagisgeklapt,magudeveiligheidsgordelnietomdoen.

3.LeesdeGebruikershandleiding;rijlangzaamenvoorzichtig.

decal107-3069

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Leesdeinstructiesvoordat
uservice-ofonderhouds­werkzaamhedenuitvoert.

112-9028

1.Waarschuwing–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen;laatallebeschermplatenophunplaats.

114-4466

1.Hoofd:25A

2.Aftakas:10A

3.Haalhetsleuteltjeuit
hetcontactvoordatude
maaihoogteafstelt.

4.Maaihoogte-instellingen.

decal112-9028

decal114-4466

3.Laden:25A

4.Extra:15A

9

decal116-5988

116-5988

1.Parkeerrem:ingeschakeld2.Parkeerrem:vrijgesteld

117-1158

1.Omloophendel,hendelin
gebruikstand.

2.Omloophendel,hendelin
duwstand.

117-3848

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Maaierkanvoorwerpenuitwerpen–Gebruikdemachine
nietzonderdatdegrasgeleider,deafsluitervandeafvoer
ofhetgrasopvangsysteemisgemonteerd.

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendedelen;houdalle
beschermendedelenophunplaats.

decal117-1 158

decal117-3848

117-0346

1.Risicoopbrandstoekkage–LeesdeGebruikershand­leiding.Probeerderolbeugelnietteverwijderen.Umag

derolbeugelnietlassen,borenofopwelkewijzedanook
aanpassen.

decal117-0346

10

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

decal117-3864

117-3864

2.Vullentotdeonderkant
vandevulbuis;
waarschuwing:detank
niettevolgieten.

decal117-8639

117-8639

1.Geleidingvandrijfriem

1.Choke

2.Snel4.Aftakasschakelaar

2.Poeliesmeren,
onderhoudsinterval50uur

decal121-4777

121-4777

1.Maaihoogte-afstelling

decal119-2501

2.Leesde

Gebruikershandleiding

voorinformatieover
hetvergrendelenen
ontgrendelenvandestand
vanhetmaaidek.

119-2501

3.Langzaam

decal127-0325

127-0325

1.Controleerde

2.Controleerdespanning

3.Smeerhetsmeerpunt

11

hydraulischedrukom
de25bedrijfsuren.

vandeachterbandenom
de50bedrijfsuren.

vanhetmaaidekomde
50bedrijfsuren;leesde
Gebruikershandleiding.

4.Controleerdespanning
vandevoorbandenomde
50bedrijfsuren.

5.Smeerhetsmeerpunt
vanhetvoorwiel;leesde
Gebruikershandleiding.

132-0871

Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde

sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop
hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachineop
eenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatdemachine
andersreageertophellingen.Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneeropdegrondwanneerudemachineopeenhellinggebruikt.
Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengtophellingen,kandemachineonstabielworden.

decal132-0871

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding,gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent;draag
gehoorbescherming.

2.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerden
wordengegrepen–Houduwhandenuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen;laatallebeveiligingenophunplaats.

3.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop
eenafstand.

4.Gevaar,oprijplaat–Gebruikgeendubbeleoprijplaatbijhet
ladenopeenaanhanger.Gebruikeenenkeleoprijplaatdie
breedgenoegisvoordemachineendieeenhellingshoek
heeftvanminderdan15°.Rijachteruitdeoprijplaatopenrij
vooruitdeoprijplaataf.

5.Risicooplichamelijkletsel–Vervoergeenpassagiers;kijk
achteromalsuachteruitmaait.

6.Kantelgevaarophellingen–Gebruikdemachinenietop
hellingenindebuurtvanwaterofophellingenvanmeerdan
15°.

12

Algemeenoverzicht
vandemachine

Urenteller

Deurentellerregistreerthetaantalurendatde
motorinbedrijfisgeweest.Deurentellerwerktals
demotorloopt.Gebruikdezetijdenomregelmatig
onderhoudswerkzaamhedenteplannen(Figuur5).

Gashendel

Degashendelheefttweestanden:Snelen
Langzaam.

Choke

Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.
Trekdeknopvandechokeomhoogomdezeinte
schakelen.

Messchakelaar(aftakas)

Figuur4

1.Hefpedaalmaaihoogtedek

2.Transportvergrendeling

3.Parkeerremhendel9.Maaidek

4.Bedieningsorganen10.Zwenkwiel

5.Rijhendels

6.Rolbeugel

7.Veiligheidsgordel

8.Brandstoftankdop

11.ZStand

Bedieningsorganen

Zorgervoordatuvertrouwdbentmetalle
bedieningsorganenvoordatudemotorstartende
machinegebruikt(Figuur4enFiguur5).

g020562

Demesschakelaar(aftakas)wordtgebruiktom
deelektrischekoppelinginteschakelenende
maaimessenaantedrijven.Zetdeschakelaar
omhoogomdemesseninteschakelenenlaatdeze
los.Omdemessenuitteschakelen,druktude
messchakelaar(aftakas)omlaagofzetueenrijhendel
indeVERGRENDELDENEUTRAALSTAND.

Contactschakelaar

Metdezeschakelaarstartudemotorvande
maaimachine.Hijheeft3standen:Start,Lopenen

Uit.

Rijhendels

Derijhendelswordengebruiktomdemachinevooruit
enachteruittelatenrijdenenombochtennaarlinks
ofnaarrechtstemaken.

Vergrendeldeneutraalstand

GebruikdeVERGRENDELDENEUTRAALSTANDsamen
methetveiligheidssysteemomdeNEUTRAALSTANDin
teschakelenentebepalen.

1.Aftakasschakelaar

2.Choke5.Contactschakelaar

3.Gashendel

Figuur5

Brandstofafsluitklep

Sluitdebrandstofafsluitklep(onderdestoel)alsude
maaiergaattransporterenofstallen.

g017418

Werktuigen/accessoires

4.Urenteller

6.Zekeringen

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofdistributeurofbezoekwww.Toro.com

13

vooreenlijstvanallegoedgekeurdewerktuigenen
accessoires.

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnen

zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Breedte:

Maaibreedte122cm

Zondermaaidek115cm

Geleideromhoog

Geleideromlaag

Lengte:

Rolbeugelomhoog200cm

Rolbeugelomlaag204cm

Hoogte:

RolbeugelomhoogRolbeugelomlaag

178,3cm118cm

131cm

160cm

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Brandstofbijvullen

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend

schone,verse(minderdan30dagenoud),
loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87of
hoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Ethanol:benzinemetmaximaal10vol.%ethanol

of15vol.%MTBE(methyltertiairebutylether)is
geschikt.EthanolenMTBEzijnverschillende
stoffen.Benzinemet15%ethanol(E15)per
volumeisnietgoedgekeurdvoorgebruik.Gebruik
nooitbenzinemetmeerdan10vol.%ethanol,
zoalsE15(bevat15%ethanol),E20(bevat20%
ethanol),ofE85(bevattot85%ethanol).Het
gebruikvanongeschiktebenzinekanleidentot
eenverminderdeprestatieen/ofschadeaande
motorwelkemogelijknietdoordegarantiewordt
gedekt.

Gewicht:

Model

74142TE458kg

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

Gewicht

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

14

GEVAAR

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenisbenzine
uiterstontvlambaarenzeerexplosief.Brand
ofexplosievanbenzinekanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschade
veroorzaken.

•Vuldebrandstoftankindeopenlucht
wanneerdemotorkoudis.Eventueel
gemorstebenzineopnemen.

•Vuldebrandstoftanknooitalsdemachine
ineengeslotenaanhangerstaat.

•Vuldebrandstoftankniethelemaalvol.Vul
debrandstoftanktotdathetpeil6mmtot
13mmvandeonderkantvandevulbuis
staat.Dezeruimteindetankgeeftbenzine
dekansomuittezetten.

•Rooknooitwanneerumetbenzinebezig
bent,enhouddebrandstofwegvanopen
vuurofvonken.

•Bewaarbenzineineengoedgekeurdvatof
blikenbuitenbereikvankinderen.Koop
nooitmeerbenzinedanuin30dagenkunt
opmaken.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshet
completeuitlaatsysteemisgemonteerden
naarbehorenwerkt.

Inbepaaldeomstandighedenkantijdens
hettankenstatischeelektriciteitworden
ontladen,waardoorvonkenontstaandie
benzinedampentotontbrandingkunnen
brengen.Brandofexplosievanbenzinekan
brandwondenbijuofanderenenmateriële
schadeveroorzaken.

•Zetbenzinevatenaltijdopdegrondenuit
debuurtvanhetvoertuigvoordatudetank
bijvult.

•Benzinevatennietineenvoertuigof
opdelaadbakvaneenvrachtwagenof
aanhangervullen,omdatbekledingof
kunststofbeplatinghetvatkanisoleren,
waardoordeafvoervanstatischelading
wordtbemoeilijkt.

•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhet
besteeenmachinemeteenbenzinemotor
eerstvandevrachtwagenofaanhanger
halenenbijtankenalsdemachinemetde
wielenopdegrondstaat.

•Alsditnietmogelijkis,verdienthetde
voorkeurdergelijkemachinesopeen
vrachtwagenofaanhangerbijtevullenuit
eendraagbaarvat,nietmetbehulpvanhet
vulpistoolvaneenbenzinepomp.

•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dient
udevulpijpvoortdurendincontactte
houdenmetderandvandebrandstoftank
ofdeopeningvanhetvat,totdathet
bijvullenvoltooidis.

WAARSCHUWING

Benzineisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkan
leidentoternstigletselenziekte.

•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

•Houduwgezichtuitdebuurtvandevulpijp
endeopeningvandetankofblikmet
conditioner.

•Vermijdcontactmetdehuid;spoel
gemorstevloeistofafmetwaterenzeep.

Gebruikvanstabilizer/conditioner

Gebruikvanstabilizer/conditionerindemachinebiedt
devolgendevoordelen:

•Houdtdebenzineversgedurendeopslagvan

maximaal90dagen.Alsudemachinelangerwilt

15

opslaan,ishetraadzaamdebenzineaftetappen
uitdebrandstoftank.

•Houdtdemotortijdenshetgebruikschoon.

•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet

brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen
leiden

Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditieven

diemethanolofethanolbevatten.

Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditioner
toeaandebenzine.

Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkt

hetbestalsdezemetversebenzinewordt
gemengd.Gebruikaltijdstabilizer/conditioner
omhetrisicovanharsachtigeafzettingeninhet
brandstofsysteemzokleinmogelijktehouden.

Brandstoftankvullen

1.Zetdemotorafensteldeparkeerreminwerking.

2.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijder
detankdop.Vuldebrandstoftankbijmet
loodvrije,normalebenzinetotmaximaal6tot
13mmonderdeonderkantvandevulbuis.De
ruimteindetankgeeftdebenzinedekansom
uittezetten.Vuldebrandstoftankniethelemaal.

3.Draaidetankdopstevigvast.Neemgemorste
benzineop.

Hetmotoroliepeil controleren

Voordatudemotorstartendemachineingebruik
neemt,moetuhetoliepeilinhetcartervandemotor
controleren;zieHetmotoroliepeilcontroleren(bladz.

36).

Deomkantelbeveiliging (rolbeugel)gebruiken

WAARSCHUWING

Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomen
alsdemachineomkantelt:laatderolbeugel
volledigomhooggeklaptenvergrendeld,en
doedeveiligheidsgordelom.

Controleerofdestoelgoedopdemachine
isbevestigd.

WAARSCHUWING

Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagals
ditabsoluutnoodzakelijkis.

•Doedeveiligheidsgordelnietomalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

•Rijlangzaamenvoorzichtig.

•Klapderolbeugelomhoogzodraderuimte
dittoelaat.

•Letgoedopdatervoldoenderuimte
bovendemachineis(denkaantakken,
deuropeningen,elektrischekabels)
voordatuondereenobjectrijdtenzorg
ervoordatuditnietraakt.

Belangrijk:Controleerofdestoelgoedopde

machineisbevestigd.

1.Omderolbeugelomlaagtebrengen,moetu
voorwaartsedrukuitoefenenophetbovenste
gedeeltevanderolbeugel.

Eennieuwemachine inrijden

Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogen
teontwikkelen.Maai-eenhedenenaandrijfsystemen
hebbenmeerwrijvingalszijnieuwzijn,waardoor
demotorextrawordtbelast.Houderrekeningmee
dateennieuwemachineeeninrijperiodevan40
tot50bedrijfsurennodigheeftomvolvermogente
ontwikkelenvoordebesteprestaties.

2.Trekdebeideknoppenuitendraaize90°zodat
zenietmeeringeschakeldzijn(Figuur6).

3.Klapderolbeugelomlaag(Figuur6).

16

GEVAAR

Alsumaaitopnatgrasofeensteilehelling
bestaatdekansdatdewielenslippenenude
controleoverdemachineverliest.

•Gebruikdemaaimachinenietophellingen
vanmeerdan15graden.

•Verminderuwsnelheidenweesuiterst
voorzichtigophellingen.

•Gebruikdemachinenietindebuurtvan
water.

GEVAAR

Wielendieoverrandenheenkomen,kunnen
totgevolghebbendatdemachineomkantelt,
hetgeenernstigofdodelijkletseldanwel
verdrinkingkanveroorzaken.

Gebruikdemachinenietindebuurtvansteile
hellingen.

Figuur6

1.Rolbeugelknop3.Rolbeugelomhoog

2.Trekderolbeugelknopuit
endraaideze90graden.

4.Omderolbeugelomhoogtebrengen,klaptude

beugeluitnaardebedrijfsstandendraaituaan
deknoppenzodatzegedeeltelijkindegroeven
gaan(Figuur6).

5.Brengderolbeugelvolledigomhoogterwijlu

tegenhetbovenstegedeeltevanderolbeugel
duwt.Hierdoorklikkendepennenophun
plaatszodradeopeningenmetdepennenzijn
uitgelijnd(Figuur6).

6.Drukopderolbeugelencontroleerofbeide

pennenopdehunplaatszitten.

4.Rolbeugelomlaag

Belangrijk:Doealtijddeveiligheidsgordelomals

derolbeugelomhoogisgeklapt.

GEVAAR

Demachinegebruikenmeteenomlaag
geklapterolbeugelkanleidentoternstigof
dodelijkletselalsdemachineomkantelt.

g008943

Houdderolbeugelaltijdindevolledig
omhooggeklapteenvergrendeldestanden
doedeveiligheidsgordelom.

Veiligheidstaatvoorop

LeesalleveiligheidsinstructiesinhethoofdstukVeilige
bediening.Metbehulpvandezeinformatiekuntu
voorkomendatomstandersofuzelfletseloplopen.

17

Figuur7

Parkeerreminwerkingstellen

WAARSCHUWING

Dekansbestaatdatdeparkeerremde
machinenietkantegenhoudenalsdeze
opeenhellingisgeparkeerd;hierdoorkan
lichamelijkletselofschadeaaneigendommen
ontstaan.

Parkeerdemachinenooitopeenhellingtenzij
dewielenzijnvastgezetofgeblokkeerd.

g000963

1.Veiligezone–Gebruikde
ZMasterophellingenvan
minderdan15gradenof
opvlakterrein.

2.Gevarenzone–Gebruik
eenloopmaaieren/ofeen
handtrimmerophellingen
vanmeerdan15graden
enindebuurtvansteile
hellingenenwater.

3.Water

VOORZICHTIG

Dezemachinesteltdegebruikerblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bij
langdurigeblootstellingkanditleidentot
gehoorbeschadiging.

Draaggehoorbeschermingalsudezemachine
gebruikt.

Wijadviserenubeschermendeuitrustingtegebruiken,
zoalseenveiligheidsbril,gehoorbescherming,
handschoenen,veiligheidsschoeneneneenhelm.

g027914

Figuur9

Parkeerremvrijzetten

g027915

Figuur10

Figuur8

1.Draageenveiligheidsbril2.Draaggehoorbescher-

ming

Parkeerremgebruiken

Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerude
machinestoptofdezeonbeheerdachterlaat.

Demesschakelaar(aftakas) bedienen

g009027

Demesschakelaar(aftakas)startenstoptde
maaimesseneneventuelebekrachtigdewerktuigen.

Messchakelaar(aftakas) inschakelen

Opmerking:Demesschakelaar(aftakas)

inschakelenmethalfgasofminderzorgtvoor
overmatigeslijtageaandeaandrijfriemen.

18

Messchakelaar(aftakas) uitschakelen

3.Duwdeknopvandechoketeruginomdeze
weeruitteschakelennadatdemotorisgestart
(Figuur14).

g008945

Figuur11

Figuur12

Degashendelbedienen

Degashendelheefttweestanden:SNELenLANGZAAM
(Figuur13).

GebruikaltijddestandSNELalsuhetmaaidek
inschakeltmetdemesschakelaar(aftakas).

Figuur13

Dechokebedienen

g009174

Figuur14

1.AAN2.UIT

g008959

Decontactschakelaar bedienen

1.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandSTART
(Figuur15).

Opmerking:Laathetsleuteltjeloszodrade

motoraanslaat.

Belangrijk:Steldestartmotortelkensniet

langerdan5secondeninwerking.Als
demotornietwilstarten,moetunaelke
poging15secondenwachten.Indienudeze
instructiesnietopvolgt,kandestartmotor

g008946

doorbranden.

Opmerking:Mogelijkmoetuverschillende

kerenproberenomdemotortestartenals
udemotorvoorheteerststartnadathet
brandstofsysteemhelemaalzonderbrandstof
heeftgezeten.

Gebruikdechokeomeenkoudemotortestarten.

1.Gebruikdechokeomdemotortestartenals
dezekoudis.

2.Trekdeknopvandechokeuitomdezein
teschakelenvoordatudecontactschakelaar
inschakelt(Figuur14).

19

Figuur15

2.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandSTOP
omdemotoraftezetten.

Demotorstartenen stoppen

Motorstarten

1.Klapderolbeugelomhoog,zetdezevast,
neemvervolgensplaatsopdestoelendoede
veiligheidsgordelom.

g008947

2.ZetderijhendelsindeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTAND.

3.Steldeparkeerreminwerking;zieParkeerrem

inwerkingstellen(bladz.18).

4.Zetdemesschakelaar(aftakas)indestandUIT
(Figuur12).

Debrandstofafsluitklep gebruiken

Debrandstofafsluitklepbevindtzichachterdestoel.

Sluitdebrandstofafsluitkleptijdenstransport,
onderhoudenopslag.

Controleerofdebrandstofafsluitklepgeopendisalsu
demotorstart.

5.ZetdegashendelhalverwegetussenLANGZAAM
enSNEL.

g017428

Figuur16

1.Aan2.Uit

g027916

Figuur17

6.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandSTART
(Figuur18).

g008948

Opmerking:Laathetsleuteltjeloszodrade

motoraanslaat.

Belangrijk:Steldestartmotortelkensniet

langerdan5secondeninwerking.Als
demotornietwilstarten,moetunaelke
pogingdemotor15secondenlatenafkoelen.

20

Indienudezeinstructiesnietopvolgt,kande
startmotordoorbranden.

Opmerking:Mogelijkmoetuverschillende

kerenproberenomdemotortestartenals
udemotorvoorheteerststartnadathet
brandstofsysteemhelemaalzonderbrandstof
heeftgezeten.

Figuur18

g008947

1.Uit

2.Lopen

3.Start

Motorafzetten

VOORZICHTIG

Kinderenofomstanderskunnenletsel
oplopenalszijdemachineverplaatsenof
proberentebedienenterwijldezeonbeheerd
staat.

Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontacten
steldeparkeerreminwerkingwanneerude
machineonbeheerdachterlaat,ookalishet
slechtsvooreenpaarminuten.

Laatdemotor60secondenstationairdraaienmet
eenlagesnelheid(schildpad)voordatuhetcontact
uitschakelt.

g027917

Figuur19

Belangrijk:Zorgervoordatdebrandstofaf-

sluitklepisgeslotenvoordatudemachine
transporteertofstaltomdaterbrandstofkan
lekkenuitdemachine.Steldeparkeerremin
werkingvoordatudemachinetransporteert.
Verwijderhetsleuteltjeomdatdekansbestaatdat
debrandstofpompinwerkingblijftwaardoorde
accukanontladen.

Hetveiligheidssysteem gebruiken

VOORZICHTIG

Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.

21