Toro 68063 Installation Instructions [es]

Kitdelucespararemolques

Mezcladorasdedescargafrontal

Nºdemodelo68063

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

FormNo.3377-605RevB

Instruccionesdeinstalación

Procedimiento

Soporteizquierdo
Soportederecho

1

2

3

4

Perno4
Tuerca4
Arnésdecables1
Abrazadera8
Pernocorto
Tuerca
Pasacablesgrande2
Pasacablespequeño1
Brida4
Luzizquierda1
Luzderecha1
Luzcentral1
Arnésdecablesdelaluzcentral1
Soportedelaplacadematrícula
Pernolargo2
Tuerca6
Brida1
Reector
Pernocorto2
Tuerca2

DescripciónCant.

1
1

5
5

1

2

Instalelossoportes.

Instaleloscables.

Instalelasluces.

Instalelosreectores.

Uso

5

©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Nosenecesitanpiezas

Registresuproductoenwww .T oro.com.

–

Reservadostodoslosderechos

Cambielaslámparas.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU

*3377-605*B

1

1

G021010

1

1

2

G021012

2

Instalacióndelossoportes

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Soporteizquierdo

1

Soportederecho

4Perno

4Tuerca

Procedimiento

1.Alineelostaladrosdelextremodelapatalargadel
soporteizquierdo(enformadeL)conlostaladrosdel
ladoizquierdodelbastidor,cercadelvolante(Figura1).

Nota:Enmodelosmásantiguos,perfore2taladros
(7,5mm)enelbastidor,conunaseparaciónde51mm,
paraalojarlos2pernosdemontajedelsoporte.

Instalacióndeloscables

Piezasnecesariasenestepaso:

1Arnésdecables

8Abrazadera

5

Pernocorto

5

Tuerca

2Pasacablesgrande

1Pasacablespequeño

4Brida

Procedimiento

Nota:Durantelainstalacióndelcableado,loscablesdeben

estarrmementesujetossinestartensados.Utilicelasbridas
queseannecesariasparasujetarloscables,yguardeunabrida
paraInstalacióndelaluzcentral(página5).

1.Instalelospasacablesgrandesenlostaladrosdelos
lateralesdelbastidor,yelpasacablespequeñoenel
taladrodelapartetraseradelbastidor,alineadoconel
travesañocentraldelbastidor(Figura2).

Nota:Enmodelosmásantiguos,perforeuntaladro
de41mmencadaladodelbastidor,yuntaladrode22
mmenlapartetraseradelbastidor.

Figura1

1.Taladros

2.Introduzcaunpernoatravésdecadaunodelos2
taladrosdelsoporteyelbastidor,ysujetecadaperno
conunatuerca.

3.Alineelostaladrosenunextremodelsoportederecho
(enformadeU)conlostaladrosdelsoportedela
chapadelmotor.

Nota:Enmodelosmásantiguos,perfore2taladros
(7,5mm)enelsoportedelachapadelmotor,con
unaseparaciónde51mm,paraalojarlos2pernosde
montajedelsoporte.

4.Introduzcaunpernoatravésdecadaunodelos2
taladrosdelsoporteylachapadelmotor,ysujetecada
pernoconunatuerca.

1.Taladrosparapasacables
grandes

2.Asegúresedequeelengancheestáacopladoa
lamáquina,eintroduzcalos5tacosconbrida
preinstalados(
arnésdecablesenlos5taladrosdelladoderechodel
enganche(Figura4).

Figura2

2.Taladroparapasacables
pequeño

Figura3)enlapartedelanteradel

2

G021014

Figura3

1

3

4

2

G021009

G02101 1

1

2

2

1

3

G020912

21

Tacoconbrida

Figura5

Parteinferiordelbastidorilustradaparamayorclaridad

Figura4

1.Tacosconbrida3.Enganche

2.Arnésdecables

4.Clipparaperl

3.Paselapartedelanteradelarnésdecablesporel
agarraderodelenganche(Figura4).

Nota:Enmodelosmásantiguos,perfore5taladros
(6,75mm)conunaseparaciónde15,2mm,enellado
derechodelenganche.

4.Sujeteelclipparaperlmáspróximoalbordeinferior
delenganche,ypaseelarnésdecableshaciaarriba,por
elinteriordelapartecentraldelbastidor,hacialaparte
traseradelamáquina(Figura4).

5.EnruteelarnésdecablessegúnsemuestraenFigura5.

Nota:Asegúresedequecadaladodelarnésdecables
vaalladocorrectodelamáquina.Siintercambiael
cableadodelasluces,losintermitentesparpadearán
enelladoincorrecto.Elladoquetieneelcableverde
correspondealladoderecho,yelladodelcable
amarillocorrespondealladoizquierdo.

1.Clipsconbrida

2.Abrazaderas

3.Arnésdecables

6.Utiliceabrazaderasylosclipsparaperlpreinstalados
parasujetarelarnésdecablesporelinteriordel
bastidor(Figura6).

Figura6

1.Abrazadera

2.Clipparaperl

Nota:Instale2delasabrazaderasmástarde,cuando
instalelaluzcentral.

Parautilizarunaabrazadera,ábralaycoloquedentro
elarnésdecables.Luegoaprietelaabrazaderapara
cerrarla.Sujetelaabrazaderaalbastidordelamáquina
conunpernoyunatuerca,usandolostaladros
preperforadosdelbastidor.Aprietelastuercasylos
pernoshastaqueesténrmes.

Enmodelosmásantiguos,perforeuntaladrode7,5
mmparacadaperno.

Parautilizarunclipparaperlpreinstalado,colóquelo
apresiónenelbordedelbastidor(Figura6).

7.Introduzcalosdostacosconbridapreinstaladoscerca
delcableamarilloenlos2taladrosdelángulodel
soportedelaluzizquierdaconloscablesorientados
haciafuerarespectoalamáquina(Figura7).

3