Toro 68062 Installation Instructions [es]

Kitdelucespararemolques

Mezcladorasdedescargalateral

Nºdemodelo68062

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Instalación

FormNo.3377-601RevB

Instruccionesdeinstalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

Soporte

1

2

3

4

Perno4
Tuerca4
Arnésdecables1
Abrazadera
Clipparaperl—paralelo
Clipparaperl–perpendicular
Tacoconbrida2
Perno
Tuerca
Brida
Pasacables2
Luz2
Soportedelaplacadematrícula
Tuerca4
Reector
Perno2
Tuerca2

DescripciónCant.

Uso

2

Instalelossoportes.

7
4
1

Instaleloscables.
5
5
5

1

2

Instalelasluces.

Instalelosreectores.

5

©2013—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Nosenecesitanpiezas

Registresuproductoenwww.T oro.com.

–

Reservadostodoslosderechos

Cambielaslámparas.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU

*3377-601*B

1

1

G020909

G021014

G020910

1

2

Instalacióndelossoportes

Piezasnecesariasenestepaso:

2

Soporte

4Perno

4Tuerca

Procedimiento

1.Alineelostaladrosdeunsoporteconlostaladrosdel
travesañolateral,debajodelacubierta(Figura1).

Nota:Enmodelosmásantiguos,perfore2taladrosde

7.5mm(9/32pulgada)encadaladodelbastidor,con
unaseparaciónde5.1cm(2pulgadas),paraalojarlos2
pernosdemontajedecadasoporte.

Instalacióndeloscables

Piezasnecesariasenestepaso:

1Arnésdecables

7

Abrazadera

4

Clipparaperl—paralelo

1

Clipparaperl–perpendicular

2Tacoconbrida

5

Perno

5

Tuerca

5

Brida

2Pasacables

Procedimiento

Diferentesmodelosutilizanunnúmerodiferentedejaciones.
Utiliceelnúmerodejacionesquecorrespondaasumáquina.

1.Introduzcaeltacoconbridapreinstalado(Figura2)en
lasecciónmáscorta(concableamarillo)delarnésde
cableseneltaladromáspróximoalamáquina,enel
soportedelaluzizquierda(Figura3).

Figura2

Figura1

1.Taladros

2.Introduzcaunpernoatravésdecadaunodelos2
taladrosdelsoporteyelbastidor.

3.Instaleunatuercaencadaperno.

Nota:Aprietelastuercasylospernosmástarde,
cuandoinstalelasabrazaderas;consulteelpaso
Instalacióndeloscables(página2).

4.Repitalospasos1a3enelotroladodelamáquina.

4de2

1.Tacoconbrida

Nota:Asegúresedequecadaladodelarnésdecables
vaalladocorrectodelamáquina.Siintercambiael
cableadodelasluces,losintermitentesparpadearán
enelladoincorrecto.

2.Introduzcaeltacoconbridapreinstaladoenlasección
máslarga(concableverde)delarnésdecablesenel
taladromáspróximoalamáquina,enelsoportede
laluzderecha(

Figura3

Figura3).

2

3.EnruteelarnésdecablessegúnsemuestraenFigura4,

1

2

4

4

3

4

G021626

2

1

2

G021629

Figura7oFigura8,dependiendodelmodelo.

Figura4

Hormigoneras(parteinferiordelbastidormostradaparamayorclaridad)

1.Clipparaperl

2.Cablesobrante

3.Arnésdecables

4.Abrazadera

Nota:Algunashormigoneras(Figura4)tienenun
taladroenlapartetraseraverticaldelbastidor;instale
unpasacableseneltaladro,paseelarnésdecables
atravésdelpasacablesysujeteelarnésdecables
introduciendountacoconbridaeneltaladropequeño
situadodebajodelpasacables(Figura5).Silamáquina
notienetaladro,paseelarnésdecablespordebajodel
bastidor,ysujételoconunclipparaperl(Figura6).

Figura5

Bastidorcontaladro

1.Taladroypasacables2.Taladroparaeltacocon
brida

3