Toro 68011 Operator's Manual [es]

FormNo.3398-641RevA

g019992

HormigoneraCM-1258Y-SD

Nºdemodelo68011—Nºdeserie316000001ysuperiores

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3398-641*A

ADVERTENCIA

g019994

1

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

EssabidoporelEstadodeCaliforniaque

losgasesdeescapedelosmotoresdiesel

yalgunosdesuscomponentescausan

cáncer,defectoscongénitosyotrospeligros

paralareproducción.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Importante:Elusoolaoperacióndelmotoren
cualquierterrenoforestal,demonteocubiertodehierba
amenosqueelmotorestéequipadoconparachispas
(conformealadenicióndelasección4442)mantenido
enbuenascondicionesdefuncionamiento,oqueel
motorhayasidofabricado,equipadoymantenidopara
laprevencióndeincendios,constituyeunainfracciónde
lalegislacióndeCalifornia(CaliforniaPublicResource
CodeSection4442o4443).

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToro
enwww .Toro.comsideseainformaciónsobreproductosy
accesorios,osinecesitalocalizarundistribuidororegistrar
suproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo
informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio
TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClienteToro,ytenga
amanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.
Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

El

Man ual del pr opietario del motor

adjuntoofrece
informaciónsobrelasnormasdelaAgenciade
protecciónambientaldeEE.UU.(U.S.Environmental
ProtectionAgency/EPA)ydelanormadecontrol
deemisióndeCalifornia(CaliforniaEmission
ControlRegulation)sobresistemasdeemisiones,
mantenimientoygarantía.Puedesolicitarseunmanual
nuevoalfabricantedelmotor.

Introducción

Estamáquinaestádiseñadaparamezclarhormigón,yeso,
materialignifugante,lechadayotrosproductosdehormigón
degranuladono.Lamáquinapuedeserremolcadadetrás
deunvehículoequipadoconunengancheadecuadoparael
tipodebarradetraccióndesumáquina(enganchedebola
oganchodearrastre).

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary
mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones
ydañosalproducto.Ustedesresponsabledeutilizarel
productodeformacorrectaysegura.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta
deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede
causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas
precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.
Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica
especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna
atenciónespecial.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU

LainformaciónDOTdelosneumáticosestasituadaen
elancodecadaneumático.Estainformaciónindica
lascategoríasdecargayvelocidad.Losneumáticos
derecambiodebenserdeunacategoríaequivalente
osuperior.Paraobtenermásinformación,visite
http://www.nhtsa.gov/Vehicle+Safety/Tires.

Nota:ConsulteEspecicaciones(página13),yasegúresede
quecualquierneumáticoderecambiocumplaosuperelas
especicacionesdelamáquina.

Seguridad

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina
puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode
lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad
ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade
seguridad

P elig r o

incumplimientodeestasinstruccionespuededarlugara
lesionespersonaleseinclusolamuerte.

,quesignica:

–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.El

Cuidado

,

Adv er tencia

o

Contenido

Seguridad......................................................................3

Prácticasdeoperaciónsegura....................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................7

Montaje........................................................................9

1Instalacióndelabarradetracción............................9

2Instalacióndelacadenadeseguridad.......................10

Elproducto..................................................................11

Controles.............................................................11

Especicaciones....................................................13

Operación....................................................................13

Preparaciónpararemolcarlamáquina.......................13

Cómoremolcarlamáquina......................................17

Antesdeutilizarlamáquina......................................18

Aperturaycierredelacubierta.................................18

Cómoañadircombustible........................................18

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor................21

Arranqueyparadadelmotor....................................22

Utilizacióndelamáquina.........................................23

Mezcladelmaterial.................................................23

Usodeltambor......................................................24

Mantenimiento.............................................................26

Calendariorecomendadodemantenimiento..................26

Procedimientospreviosalmantenimiento.....................26

Preparacióndelamáquinaparael

mantenimiento...................................................26

Cómoretirareinstalarlaplacadivisora......................26

Lubricación..............................................................27

Lubricacióndelamáquina.......................................27

Lubricacióndelacadenadetransmisión.....................28

Mantenimientodelmotor...........................................28

Mantenimientodellimpiadordeaire.........................28

Cómocambiarelaceitedelmotor.............................29

Mantenimientodelltrodeaceitedelmotor...............30

Cómodesmontarymontarelmotor..........................31

Mantenimientodelsistemadecombustible....................31

Mantenimientodelsistemadecombustible.................31

Mantenimientodelsistemadetransmisión....................33

Mantenimientodelacajareductora...........................33

Mantenimientodelacadenadelatransmisión.............33

Limpieza..................................................................34

Limpiezadelamáquina...........................................34

Almacenamiento...........................................................35

Almacenamientodelamáquina................................35

Solucióndeproblemas...................................................36

Prácticasdeoperaciónsegura

Esteproductoescapazdeamputarlasmanos.Sigasiempre
todaslasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar
lesionesfísicasgraveseinclusolamuerte.

ADVERTENCIA

Elmecanizadoyelmanejodepiedra,mampostería,
hormigón,metalesyotrosmaterialespuede
generarpolvo,nieblayvaporesquecontienen
sustanciasquímicascomolasílice,quecausan
lesionesyenfermedadesgravesomortales,tales
comoenfermedadesrespiratorias,silicosis,cáncer,
defectoscongénitosyotrosdañosreproductivos.

•Controleelpolvo,laneblinaylosvaporesensu
origensiemprequeseaposible.Utiliceagua
paralasupresióndelpolvocuandoseafactible.

•Utilicebuenasprácticasdetrabajoysigalas
recomendacionesdelfabricanteodelproveedor,
delaOSHA(Agenciadeseguridadysaluden
eltrabajo),ydeotrasasociacionessectorialesy
profesionales.

•Sigasiemprelasprecaucionesestablecidasen
materiadeprotecciónrespiratoria.

•Sinoesposibleeliminarelriesgodeinhalación,
ustedycualquierpersonaqueseencuentre
enlasproximidadesdebenllevarunamáscara
respiratoriahomologadaporlaOSHAparael
materialqueseestámanejando.

ADVERTENCIA

Losgasesdeescapedelmotorcontienenmonóxido
decarbono,queesunvenenoinodoroquepuede
matarle.

Nohagafuncionarelmotordentrodeunedicioo
enunlugarcerrado.

Formación

•LeaelManualdeloperadoryotrosmaterialesdeformación.

Sieloperadoroelmecániconosabenleerlainformación,
esresponsabilidaddelpropietarioexplicarlesestematerial.

3

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,los

controlesdeloperadorylasseñalesdeseguridad.

•Todoslosoperadoresymecánicosdebenrecibiruna

formaciónadecuada.Elpropietarioesresponsablede
proporcionarformaciónalosusuarios.

•Nodejenuncaqueelequiposeautilizadoorevisadopor

niñosoporpersonasquenohayanrecibidolaformación
adecuadaalrespecto.Lanormativalocalpuedeimponer
límitessobrelaedaddeloperador.

•Elpropietario/usuariopuedeprevenir,yesresponsable

decualquieraccidente,lesiónpersonalodañomaterial
queseproduzca.

Remolcado

Consultelanormativaestatalolocaldeseguridadenel
remolcadoantesderemolcarlamáquina.

•Parareducirlasposibilidadesdeaccidentemientras

transportalamáquinaporcarreteraspúblicas,compruebe
queelvehículoderemolqueseencuentraenbuenestado
mecánicoydefuncionamiento.

•Apagueelmotorantesdetransportarlamáquina.

•Pararemolcarconunenganchedebola,compruebeque

elenganchedebolaqueestáusandotieneeltamaño
adecuadoparaelacoplamientodeenganchedela
máquina.

•Pararemolcarconunganchodearrastre,compruebeque

laargolladelabarradetraccióntieneeltamañoadecuado
paraelganchodearrastre.

•Inspeccioneelengancheyelacoplamientoparaversi

estándesgastados.Noremolquelamáquinanunca
sielenganche,elacoplamiento,lascadenasuotros
componentesestándañadosodefectuosos.

•Compruebelapresióndelosneumáticosdelvehículode

remolqueydelamáquina.

•Inspeccionelabandaderodaduraylosancosdelos

neumáticosenbuscadedañosydesgaste.

•Conectedeformaadecuadalacadenasdeseguridadal

vehículoderemolque.

•Asegúresedequelaslucesdefrenoylosintermitentes

funcionancorrectamente(silamáquinaestáequipadacon
kitdeluces).

•Asegúresedequelosintermitentes,laluzdemarchaatrás

ylaslucesdefrenodelvehículoderemolquefuncionan
correctamente(silamáquinaestáequipadaconkitde
luces).

•Antesderemolcarlamáquina,compruebequeestá

conectadadeformacorrectayseguraalvehículode
remolque.

•Compruebequelascadenasdeseguridadestén

correctamenteenganchadasalvehículoconlaholgura
necesariaparaefectuargiros.

•Nollevematerialenlamáquinacuandoestésiendo

remolcada.

•Evitelasparadasylosarranquesrepentinos.Pueden

causarpatinajesoel'efectotijera'.Losarranquesy
paradassuavesygradualesmejoraránelremolque.

•Evitelosgirosbruscosparanovolcar.Utiliceúnicamente

unvehículoequipadoconunenganchediseñadopara
remolcar.Soloconecteelequiporemolcadoenelpunto
deenganche.

•Noremolquelamáquinaaunavelocidadsuperioralos

88–km/h(55mph).

•Procedaconcautelaaldarmarchaatrás;hágaseayudar

porunobservadorfueradelvehículoparaqueleguíe.

•Nopermitaquenadiesesienteoviajeenlamáquina.

•Desenganchelamáquinadelvehículoderemolqueantes

deutilizarla.

•Pongacalzosdebajodelasruedasparaevitarquese

muevanmientraslamáquinaestáaparcada.

Preparación

Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,loscontroles
deloperadorylasseñalesdeseguridad.

•Utilicesolamentelosaccesoriosyaperoshomologados

porelfabricante.

•Lleveequiposdeprotecciónpersonalyropaadecuada,

incluyendolossiguientes:

–Casco

–Máscararespiratoriaomascarilla

–Pantallafacial

–Gafasdeseguridad

–Protecciónauditiva

–Calzadodeseguridad

–Pantalónlargo

–Camisademangalargaconpuñosestrechos

–Guantesajustadossincordonesnipuñosholgados

•Recojaelcabellolargoylasprendasojoyassueltas,para

evitarqueseenredenenlaspiezasenmovimiento.

•Elusosegurodelamáquinaexigelaatencióncompleta

deloperador.Nolleveauricularesderadioomúsica
mientrasutilizalamáquina.

•Extremelasprecaucionesalmanejarcombustible.Son

inamablesylosvaporessonexplosivos.Sigaestas
prácticasalmanejarelcombustible:

–Utilicesolamenteunrecipientedecombustible

homologado.

–Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustibleconelmotorenmarcha.

–Dejequeseenfríeelmotorantesderepostar

combustible.

–Nofume.

–Noañadanidrenenuncaelcombustibledentrode

unedicio.

4

–Instaleeltapóndecombustibleyapriételo

rmemente.

–Mantengalaboquilladelrecipienteencontactoconel

depósitoduranteelrepostaje.

–Nollenenuncaunrecipienteconelrecipientedentro

deunvehículo,maletero,lacajadeunacamionetani
ningunaotrasuperciequenoseaelsuelo.

–Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustibledentrodeunediciocercadeunallama
desnuda,porejemplo,cercadeuncalentadordeagua
ounacaldera.

–Sisederramacombustible,límpielodelmotorydel

equipo.

•Compruebequelamáquinaestásituadaenunasupercie

niveladaantesdeusarla.

•Calcelasruedasdelamáquinaparaevitarquesedesplace.

•Antesdecadauso,hagalosiguiente:

–Inspeccioneelacoplamiento,labolayelenganche.

–Asegúresedequetodaslaslucesfuncionan

correctamente(silamáquinaestáequipadaconkit
deluces).

–Asegúresedequelosneumáticosestáncorrectamente

inadossegúnlasrecomendaciones.

–Asegurarsedequelastuercasdelasruedasestánbien

apretadasalatorsiónespecicada.

–Asegúresedequelamáquinaestármementesujeta.

Operación

•Nopongaenmarchanuncaelmotorenunlugarcerrado

omalventilado.

•Utilicelamáquinaúnicamenteconbuenailuminación.

•Antesdearrancarlamáquina,asegúresedequenohaya

personasuobstáculoscercadeodebajodelamáquina.

•Pareelmotorantesdedejarlamáquinadesatendidapor

cualquiermotivo.

Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestáenmarcha.
Siemprepareelmotoryasegúresedequesehandetenido
todaslaspiezasenmovimiento.

•Calcelasruedasdelamáquinaodéjelaacopladaal

vehículoderemolquecuandonoseestáusando,para
evitarquesedesplace.

•Evitelarespiraciónprolongadadeloshumosde

escape.Loshumosdeescapedelmotorpuedencausar
enfermedadesolamuerte.

•Mantengalasmanosalejadasdelaspiezasenmovimiento.

Mantengalospiesalejadosdelosneumáticosydelapata
delantera.

•Noutilicelamáquinabajolainuenciadealcoholo

drogas.

•Asegúresedequenohaynianimalesdomésticosniotras

personasenlazonaantesdeponerenmarchalamáquina.
Parelamáquinasialguienentraenlazona.

•Nocoloquenuncalasmanosniningúnobjetosólidoen

eltamborcuandolamáquinaestáenmarcha.

•Notoquepiezasquepuedenestarcalientesdespuésde

estarenfuncionamiento.Dejequeseenfríenantesde
intentarmantener,ajustarorevisarlamáquina.

•Nomuevalamáquinanuncaconelmotorenmarcha.

•Mantengalacubiertarmementecerradaybloqueada

duranteeluso.

•Asegúresedequetodoslosprotectoresydefensasestán

colocadosrmementeantesdeutilizarlamáquina.

•Silaspaletasdeamasadogolpeanunobjetoextraño,osi

lamáquinacomienzaahacerruidosextrañosyavibrar,
pareelmotoryvacíeeltambor.Espereaquetodaslas
piezasmóvilessedetenganporcompletoyseenfríen.La
vibraciónsueleserunavisodeproblemas.Compruebesi
hayatascosodaños.Limpieyrepareosustituyacualquier
piezadañada.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotornihaga

funcionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusola

muerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyentruenos
enlazona,noutilicelamáquina;busqueunlugardonde
resguardarse.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Antesderealizartrabajosdemantenimiento,hagalo

siguiente:

–Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

–Pareelmotor.Dejequesedetengatodomovimiento

antesdeajustar,limpiaroreparar.

–Dejequeelmotorseenfríeantesderealizartrabajos

demantenimientoodeguardarlamáquina.

–Desconectetodosloscontrolesoperativosyde

potencia.

•Nolubrique,repareoajustelamáquinanuncamientras

estáenmarcha.

•Mantengaotrosequiposymaterialeslejosdelsilenciador

ydelmotorparaayudaraprevenirincendios.Limpie
cualquierderramedeaceiteocombustible.

•Nopermitanuncaquelamáquinasearevisadaoreparada

porpersonasquenohayanrecibidounaformación
adecuada.

•Mantengalasmanos,lospiesylaropaalejadosdelas

piezasenmovimiento.Siesposible,nohagaajustes
mientraselmotorestáfuncionando.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondicionesde

funcionamiento,ytodoslosherrajesbienapretados.
Sustituyacualquierpegatinadesgastadaodeteriorada.

•Eliminecualquieracumulacióndegrasa,aceite,oresiduos

delamáquina.

•Pareeinspeccionelamáquinasiunobjetoextrañoentra

eneltambor,ocausaotraobstrucción.Hagacualquier
reparaciónnecesariaantesdearrancarlamáquina.

5

•Nomanipulelosdispositivosdeseguridad.

•Calcelasruedasduranteelalmacenamientodelamáquina.

•Mantengabienapretadostodoslospernos,tuercas,

tornillosyabrazaderas.Mantengaelequipoenbuenas
condicionesdefuncionamiento.

•UtilicesolamentepiezasderepuestogenuinasToro

paraasegurarquesemantenganlosnivelesdecalidad
originales.

6

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier
zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

132–7176

1.LeaelManualdel
operadorparaobtener

informaciónsobreel
remolcadodelamáquina.

125–8216

2.Advertencia–limitela
velocidadderemolcado
amenosde88km/h
(55mph).

117–2718

1.Tirarhaciaarribapara
arrancarelmotor.

2.Presionarhaciaabajo
parapararelmotor.

125–8175

1.Lealasinstruccionesdeengrasadodelamáquinaque
guranenelManualdeloperador.

7

125–4939

1.Advertencia–leael
Manualdeloperador.

2.Peligrodeenredamiento
enlacadenade
transmisión;peligrode
aplastamientodelamano;
peligrodeenredamiento
delamanoeneleje
–mantengalasmanos
alejadasdelaspiezasen
movimiento;mantenga
colocadostodoslos
protectoresydefensas.

3.Peligrodeenredamiento
enlaspaletas—pareel
motoryespereaque
sedetengantodaslas
piezasenmovimiento
antesderealizartrabajos
demantenimiento.

4.Peligrodeinhalaciónde
gasestóxicos–nohaga
funcionarelmotordentro
deunrecintocerrado.

5.Peligrodeexplosión–
pareelmotorymantenga
lamáquinaalejadade
cualquierllamaduranteel
repostaje.

8

Montaje

5

1

2

4

6

3

G019804

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

Kitdebarradetracción(sevendepor

1
2

separado)

Cadenadeseguridad
Conector

DescripciónCant.

1

Instalacióndelabarrade tracción

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Kitdebarradetracción(sevendeporseparado)

Instalacióndelabarradetracciónen
lamáquina

Nota:Labarradetracciónsecompraporseparadoeincluye

elpernoylatuercanecesariosparalainstalación.

Uso

1Instalelabarradetracción.

1
2

1.Barradetracción4.Taladro

2.Patadelantera5.Acoplamientodelbastidor

3.Perno6.Tuerca

Instalelacadenadeseguridad.

Figura3

Lamáquinatienelassiguientesopcionesdebarradetracción:

TipodeengancheLongitud

Bola,estampada,50mm(2")127cm(50")

Bola,forjada,50mm(2")127cm(50")

Ganchodearrastre127cm(50")

1.Retireelpernoylatuercadelabarradetracción
(Figura3).

2.Deslicelabarradetracciónhaciaadelanteyalineeel
taladrodelabarraconeltaladrodelacoplamientodel
bastidor(Figura3).

3.Introduzcaelpernoatravésdelostaladrosdel
acoplamientoydelabarra(Figura3).

4.Enrosquelatuercaenelpernoyapriételoshastaque
quedenapretadoscontraelacoplamientodelbastidor
(Figura3).

Nota:Sielinsertodenylondelacontratuerca
sedesgastaconeluso,cambielatuercaporuna
contratuercanuevadeGrado5u8.

9

A

B

D

g019883

2
3

4

3

1

2.Paseelconectorporeleslabóndelacadenahastaque
secierre.

2

Instalacióndelacadenade seguridad

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Cadenadeseguridad

2

Conector

Instalacióndelacadenadeseguridad

1.Formeunganchoenelextremodeuntrozodevarilla
exibleoalambre(noincluido)eintrodúzcaloatravés
deambosoriciosenformadebocallavedelapata
delanteradelamáquina(Figura4A).

3.Repitalospasos1a2parainstalarelotroconectoren
elotroextremodelacadenadeseguridad.

Figura4

1.Oricioenformade
bocallave

2.Varillaoalambre(no
incluido)

2.Enganchelacadenadeseguridadalavarillaoal
alambre(Figura4).

3.Cadenadeseguridad

4.Conector

3.Tiredelavarillaodelalambreconlacadenaatravésde
ambosoriciosdebocallave(Figura4B).

Nota:Debesobresalirlamismalongituddecadenaen
ambosladosdelapatadelantera.

Instalacióndelosconectores

1.Alineeelconectorconelúltimoeslabóndeunextremo
delacadenadeseguridad(Figura4D).

10

Elproducto

g020004

8

9

1

7

6

5

4

3

2

13

10

12

11

Controlesdelmotor

1.Cubiertadelmotor

2.Tambor6.Frenodevolteodeltambor

3.Volante

4.Oriciosenformade

Controles

bocallavedelacadenade
seguridad

Figura5

5.Barradetracción

7.Cierredegoma

Antesdearrancarelmotorytrabajarconlamáquina,
familiarícesecontodosloscontroles.

Volante

Elvolantecontrolalainclinacióndeltambor.

Frenodevolteodeltambor

Elfrenodevolteodeltamborbloquealaposicióndeltambor.

Figura6

1.Tapóndedrenajedel
combustible

2.Limpiadordeaire9.Tapóndecombustible

3.Arrancadorderetroceso10.Palancade

4.Tapón/varilladeaceite

5.Mandodecontrolde
velocidaddelmotor

6.Bombadeinyecciónde
combustible

7.Palancadecierrede
combustible

8.Depósitodecombustible

descompresión

11.Filtrodeaceite

12.Tapóndevaciadodel
aceite

13.Tapón/varilladeaceite

11

Palancadecontroldelavelocidaddel

g020001

1

g020002

1

motor

Lapalancadecontroldelavelocidaddelmotor(Figura7)
permitealoperadorarrancarypararelmotor.Estásituadaen
lacubiertadelmotor,yestáconectadaalmandodecontrolde
lavelocidaddelmotor,queestásituadoenelmotor(Figura

8).Parausarlapalancadecontroldevelocidaddelmotor:

1.Girelapalancadecontroldelavelocidaddelmotoren
sentidoantihorarioparadesbloquearla.

2.Saquelapalancadeltodoybloquéelagirándolaen
sentidohorario.

3.Gírelaensentidoantihorarioyempújelahaciadentro
parapararelmotor.

Nota:Elmandodecontroldelavelocidaddelmotordebe
estarlibre(giradoensentidoantihorario)paraquefuncionela
palancadecontroldelavelocidaddelacubierta.

Figura8

1.Mandodecontroldevelocidaddelmotor

Figura7

1.Palancadecontroldelavelocidaddelmotor

Palancadecierredecombustible

Lapalancadecierredecombustibleestásituadadebajodel
depósitodecombustible.Muevalapalancadecierrede
combustiblealaposicióndeABIERTOantesdeintentar
arrancarelmotor.Cuandohayaterminadodeutilizarla
máquinayhayaapagadoelmotor,muevalapalancadecierre
decombustiblealaposicióndeCERRADO.

Figura9

1.PalancadecierredecombustibleenlaposicióndeAbierto

12