Toro 66-7941 Installation Instructions

LIGHT KIT

FORM NO. 3316–833 EN

PART NO. 66–7941

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

Since this instruction sheet covers only a minimal amount of information necessary to maintain and operate your
machine, we suggest that you keep this material with your Operator’s Manual so that both may be referred to for
instructions concerning safe operation and proper maintenance procedures.

Install Lamp Assembly (Fig. 1)

3

1. Make sure engine is stopped and key is removed

from ignition switch.

2. Using U-bolt, washers and nuts supplied in kit,

loosely secure lamp mount to handle as shown in
Fig. 1.

3. Route wires and fuse holder inside channel and

through U-bolt.

4. Secure U-bracket to lamp mount with a carriage

bolt, lockwasher and nut. Do not overtighten nut
or lamp adjustment will be affected.

2

1

5. Secure lamp assembly bracket to U-bracket with

flange head screw, (2) lockwashers and a flange
locknut. Place a washer on each side between the
U-bracket and lamp bracket. Do not overtighten.

6. Connect short jumper wire to lamp wire

assembly.

7. At right side of engine, plug jumper wire with

connector into engine wire.

8. Secure ring terminal end of jumper wire to

engine block, chassis or handle.

9. Tighten all fasteners.

10. Make sure wire harness does not interfere with

operation of control levers or cables.

4

1. Lamp mount

2. U-bracket

3. Lamp assembly

5

1541

Figure 1

4. Lamp wire assembly

5. Jumper wire

The Toro Company – 1994

All Rights Reserved

FORM NO. 3316–833 FR

ENSEMBLE PHARES

MODELE NO. 66–7941

INSTRUCTIONS

DE MONTAGE

La présente brochure d’instructions ne comportant qu’un minimum d’informations concernant la maintenance et
le fonctionnement de votre machine, nous vous suggérons de la conserver avec votre manuel de l’utilisateur, afin
de pouvoir consulter l’un ou l’autre de ces documents pour les instructions relatives à la sécurité et aux méthodes
d’entretien appropriées.

Installation de l’ensemble
phares (Fig. 1)

3

1

1. Assurez-vous que le moteur est coupé et la clé

retirée du contact.

2. Fixez sans le serrer le support de phares sur la

poignée à l’aide des boulons-U, rondelles et
écrous fournis avec l’ensemble.

3. Acheminez les câbles et le porte-fusible à

l’intérieur du canel et au travers du boulons-U.

2

4. Fixez l’étrier de fixation au support de phares à

l’aide du boulon spécial, rondelle d’arrêt et
écrou. Ne pas serrer le boulon en excès, ce qui
risquerait de nuire au réglage des phares.

5. Fixez le support de montage de phares à l’étrier

de fixation à l’aide de la vis à collerette, de (2)
rondelles d’arrêt et d’écrou de blocage à
collerette. Placez une rondelle de chaque côté
entre l’étrier de fixation et le support de phares.
Ne pas serrer en excès.

6. Raccordez le câble de pontage court au câblage

de phares.

7. Sur le côté droit du moteur, branchez l’extrémité

du câble de pontage munie du connecteur sur le
câble du moteur.

8. Fixez la cosse circulaire du câble de pontage sur

le bloc moteur, le châssis ou la poignée.

9. Serrez toutes les fixations.

4

1. Support de phares

2. Etrier de fixation

3. Ensemble de phares

5

1541

Figure 1

4. Câblage de phares

5. Câble de pontage

10. Assurez-vous que le faisceau de câbles n’entrave

pas le fonctionnement des leviers ou cables de
commande.

The Toro Company – 1994

All Rights Reserved

FORM NO. 3316–833 GR

LICHT-SATZ

MODELL-NR. 66–7941

EINBAUANLEITUNG

Da diese Anleitung nur ein Minimum an erforderlichen Informationen zu Wartung un zum Betrieb Ihrer
Maschine enthält, empfehlen wir, diese Antleitung mit der Gebrauchsanweisung aufzubewahren, damit die
beiden wegen Anweisungen zum sicheren Betrieb und richtigen Wartungsverfahren gleichzeitig zur Verfügung.

Lampensatz Einbauen

3

1. Sicherstellen, daß der Motor abgeschaltet und

der Zündschlüssel herausgezogen ist.

2. Unter Verwendung des U-Bolzens, der

Unterlegscheiben und der Muttern, die
mitgeliefert wurden, Lichthalterung an der
Griffstange befestigen, wie in Abb. 1 gezeigt.

3. Drähte und Sicherungshalter innerhalb des

Kanals und durch den U-Bolzen führen.

4. U-Schelle mit einer Schloßschraube,

Sicherungsscheibe und Mutter an die
Lichthalterung befestigen. Mutter nicht
übermäßig anziehen, sonst wird die
Lampeneinstellung beeinträchtigt werden.

2

4

1

5. Lampensatzstütze an- U-Schelle mit

Kopfschraube, (2) Sicherungsscheiben und
einerselbstsperrenden Flanschmutter befestigen.
Eine unterlegscheibe an beiden Seiten zwischen
der U-Schelle und der Lampenstütze setzen.
Nicht übermäßig anziehen.

6. Kurzen Schaltdraht an Lampendraht verbinden.

7. An der rechten Seite des Motors Schaltdraht mit

Anschluß in den Motordraht einstecken.

8. Ringförmige Anschlußklemme am Ende des

Schaltdrahts an den Motorblock, die Karosserie
oder die Griffstange befestigen.

9. Alle Befestigungselemente anziehen.

10. Sicherstellen, daß der Kabelbaum die Betätigung

der Steuerhebel oder die Kabel nicht stört.

The Toro Company – 1994

All Rights Reserved

1. Lichthalterung

2. U-Schelle

3. Lampensatz

5

1541

Abbildung 1

4. Lampendraht

5. Schaltdraht