NO 3323-305
5 C.V.
Aspirador/Soplador
Modelo No 62924—5900001 y superiores
Manual del operador
IMPORTANTE: Lea detenidamente este manual. Contiene información
relativa a su seguridad y a la seguridad de otras personas. Familiarícese
con los controles y su correcta utilización antes de usar este producto.
Introducción
Gracias por comprar un producto Toro.
Todo el personal de Toro queremos que esté
totalmente satisfecho con su nuevo producto. Por ello
le rogamos que se ponga en contacto con su
concesionario local autorizado, que dispone de piezas
de repuesto Toro genuinas y le podrá ayudar con los
problemas técnicos y asistirle en todo momento.
Cuando se ponga en contacto con la fábrica o con su
concesionario local autorizado, mencione siempre el
modelo y el número de serie de su producto. Estos
números ayudarán al concesionario o al representante
técnico a proporcionarle información exacta sobre su
producto en particular. El modelo y el número de
serie se encuentran en una calcomanía situada en un
punto determinado del producto, como se muestra a
continuación.
Para su comodidad, anote a continuación el modelo y
el número de serie de su producto.
Modelo No.:
No. de serie:
Lea este manual detenidamente para aprender a
utilizar y mantener correctamente su producto. La
lectura de este manual le ayudará a Vd. y a otros a
evitar lesiones corporales y daños a la máquina.
Aunque Toro diseña, fabrica y comercializa productos
seguros y de la más alta calidad, Vd. es el responsable
de utilizar el producto de forma segura y adecuada.
Vd. también es el responsable de instruir a las
personas a las que tiene intención de dejar utilizar la
máquina, para que la usen según las normas de
seguridad.
1. Calcomanía con el modelo y el número de serie
A lo largo de este manual, Toro ha incluido avisos
que identifican peligros potenciales y mensajes de
seguridad especiales que le ayudarán a Vd. y a otros a
evitar las lesiones corporales, incluso la muerte. Las
palabras utilizadas para indicar estos mensajes e
identificar el nivel de riesgo son PELIGRO,
ADVERTENCIA y CUIDADO. No obstante, sin
importar el nivel de riesgo, sea extremadamente
cuidadoso.
1
1790
PELIGRO señala una situación extremadamente
arriesgada que causará lesiones graves, incluso la
muerte, si no se siguen las precauciones indicadas.
ADVERTENCIA señala un riesgo que puede causar
lesiones graves, incluso la muerte, si no se siguen las
instrucciones indicadas.
ES–1
The Toro Company – 1995, Rev. 1996
All Rights Reserved
Printed in USA
Introducción
CUIDADO señala un riesgo que puede causar
lesiones leves o moderadas si no se siguen las
instrucciones indicadas.
También se utilizan otras dos palabras para resaltar
cierto tipo de información. “Importante” llama la
atención sobre informaciones técnicas especiales y
“Nota” hace hincapié sobre informaciones generales
que es conveniente resaltar.
Los lados izquierdo y derecho de la máquina se han
determinado desde la posición normal del usuario, de
pie, detrás del manillar.
ES–2
Contenido
Página
Seguridad 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medidas de seguridad 4. . . . . . . . . . . . . . . . .
Glosario de símbolos 6. . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piezas sueltas 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación de la manija superior y
de los controles 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación de la rampa de descarga y
del saco 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación del morro 11. . . . . . . . . . . . . . . . .
Antes de comenzar 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aceite 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gasolina 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operación 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arranque del motor 14. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parada del motor 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste del alojamiento de admisión 15. . . . . .
Control de tracción 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vaciado del saco del aspirador 15. . . . . . . . . .
Ventilación del saco 16. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conversión del aspirador al soplador 16. . . .
Página
Mantenimiento 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio del aceite del motor 19. . . . . . . . . . .
Drenaje de la gasolina 20. . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento del depurador de aire 20. . . .
Lubricación de las ruedas orientables y
de los puntos pivotantes 21. . . . . . . . . . . . .
Engrasado del conjunto de la
polea tensora trasera 21. . . . . . . . . . . . . . . .
Limpieza de las aletas de enfriamiento 21. . .
Reemplazo de la bujía 21. . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste del carburador 22. . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de la correa de accionamiento 23. . . . .
Reemplazo de la correa de
accionamiento 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de la tracción 26. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Almacenamiento 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Combustible 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motor 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limpieza 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retirada del lugar de almacenamiento 28. . . .
ES–3