Toro 59197 Installation Instructions
FORM NO. 3318–917
Recycler Mower Side Discharge
Kit
Model No. 59197
Kit d’éjecteur latéral pour tondeuse
Recycler
Modèle No. 59197
Descarga lateral de la cortadora de
césped Recycler
Kit
Modelo No. 59197
Installation Instructions
Instructions de montage
Instrucciones de instalación
Figures–Figuras
1 2
2
1
English
1. Bolt (4) 2. Cover and deflector
assembly
Français
1. Boulons (4) 2. Ensemble de couvercle et
déflecteur de paillage
Español
1. Perno (4) 2. Conjunto de tapa y
deflector
503
1
English
1. Discharge tunnel
2. Vertical bolts
Français
1. Conduit d’éjection
2. Boulons verticaux
Español
1. Canal de descarga
2. Pernos verticales
3
2
420
3. Horizontal bolt
3. Boulon horizontal
3. Perno horizontal
i
All Rights Reserved
Printed in USA
The Toro Company – 1996
3
English
1. Spring
2. Spring bracket
Français
1. Ressort
2. Ancrage de ressort
Español
1. Resorte
2. Soporte del resorte
1
2
3
1911
3. Left front bolt
3. Boulon avant gauche
3. Perno delantero izquierdo
5
1
English
1. Decal location
Français
1. Emplacement de la décalcomanie
Español
1. Ubicación de la calcomanía
1
6
420
2
4
1
2
English
1. Socket set extension 2. Spring bracket
Français
1. Allonge de clé à douille 2. Ancrage de ressort
Español
1. Extensión para el juego de
cubos
2. Soporte del resorte
505
English
1. Chute frame on retaining
post
2. Pin
Français
1. Ejecteur accroché sur le
tenon
2. Ergot
Español
1. Bastidor de la canaleta en
el poste de retención
2. Pasador
3
3. Handle fully
forward–discharge door
closed
3. Poignée à fond vers
l’avant. Volet d’éjection
fermé.
3. Asa completamente hacia
adelante-puerta de
descarga cerrada
1917
ii
7
9
1
2
2046
English
1. Chute tab 2. Wide portion of rear
housing wall
Français
1. Patte d’éjecteur 2. Partie large de la paroi du
boîtier arrière
Español
1. Lengüeta de la canaleta 2. Parte ancha de la pared
del alojamiento trasero
8
2
1
1916
English
1. Pin in chute notch
Français
1. Ergot dans l’encoche de l’éjecteur
Español
1. Pasador en la ranura de la canaleta
10
1
2
1
English
Self-propelled models
1. Cable tab 2. Control cables
Français
Modèles autotractés
1. Patte de retenue de câble 2. Câbles de commande
Español
Modelos autopropulsados
1. Lengüeta para el cable 2. Cables de control
iii
2047
English
1. Discharge door handle 2. Plug rotated clockwise
Français
1. Poignée du volet
d’éjection
Español
1. Asa de la puerta de
descarga
2. Pivotement de l’obturateur
de droite à gauche
2. Tapón girado en sentido
de las agujas del reloj
1914
11 12
1
1915
English
1. Spring clip
Français
1. Levier de verrouillage
Español
1. Presilla de resorte
English
1. Belt cover 2. Screw (2)
Français
1. Carter de courroie 2. Vis (2)
Español
1. Tapa de la correa 2. Tornillo (2)
2
1
281
iv
Loading...