Toro 58630 Operator's Manual [es]

FormNo.3447-117RevA

Barrenade20cm(8")

Nºdemodelo58630—Nºdeserie321000001ysuperiores

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3447-117*

Elusoolaoperacióndelmotorencualquierterreno
forestal,demonteocubiertodehierbaamenosque
elmotorestéequipadoconparachispas(conforme
aladenicióndelasección4442)mantenidoen
buenascondicionesdefuncionamiento,oqueel
motorhayasidofabricado,equipadoymantenido
paralaprevencióndeincendios,constituyeuna
infraccióndelalegislacióndeCalifornia(California
PublicResourceCodeSection4442o4443).

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedeesteproducto

contienenproductosquímicosqueel

EstadodeCaliforniasabequecausan

cáncer,defectoscongénitosuotros

peligrosparalareproducción.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

g356701

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

Introducción

Estabarrenaestádiseñadaprincipalmenteparaabrir
hoyosverticalesenlatierraparalainstalaciónde
postesyplantas,yparaotrasnecesidadesenel
campodelaconstrucciónylajardinería.Elusode
esteproductoparaotrospropósitosquelosprevistos
podríaserpeligrosoparaustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes
responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta
ysegura.

Visitewww.Toro.comparaobtenermásinformación,
incluidosconsejosdeseguridad,materialesde
formación,informaciónsobreaccesorios,ayuda
paraencontraraundistribuidoropararegistrarsu
producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizadooconAtención
alclientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde
modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala
ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel
producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Elsímbolodealertadeseguridad(Figura2)aparece
tantoenestemanualcomoenlamáquinapara
identicarmensajesdeseguridadimportantesque
debeseguirparaevitaraccidentes.Estesímbolo
aparecerájuntoalapalabraPeligro,Advertencia
oCuidado.

•Peligro:Indicaunasituaciónpeligrosainminente,

quesinoseevita,causarálamuerteolesiones
graves.

•Advertenciaindicaunasituaciónpotencialmente

peligrosaquesinoseevita,podríacausarla
muerteolesionesgraves.

•Cuidadoindicaunasituaciónpotencialmente

peligrosaquesinoseevita,podríacausar
lesionesmenoresomoderadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEUA

Contenido

Seguridad.................................................................4

Seguridadengeneral.........................................4

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............5

Montaje.....................................................................6

Montajedelabarrena.........................................7

Elproducto...............................................................8

Controles...........................................................8

Especicaciones................................................9

Accesorios..........................................................9

Antesdelfuncionamiento....................................10

Seguridadantesdeluso...................................10

Cómoañadircombustible..................................11

Mantenimientodiario........................................12

Duranteelfuncionamiento...................................12

Seguridadduranteeluso..................................12

Arranquedelmotor...........................................14

Usodelabarrena.............................................14

Apagadodelmotor...........................................14

Despuésdelfuncionamiento...............................15

Seguridadtraseluso........................................15

Mantenimiento........................................................16

Seguridadduranteelmantenimiento................16

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................16

Procedimientospreviosalmantenimiento...........17

Preparaciónparaelmantenimiento..................17

Mantenimientodelmotor.....................................17

Mantenimientodelltrodeaire.........................17

Mantenimientodelabujía.................................18

Mantenimientodelabarrena................................19

Mantenimientodelabarrena............................19

Almacenamiento.....................................................20

Seguridadduranteelalmacenamiento.............20

Limpiezayalmacenamientodela

máquina........................................................20

Solucióndeproblemas...........................................21

3

Seguridad

Seguridadengeneral

PELIGRO

Puedehaberconduccionesdeservicios
enterradasenlazonadetrabajo.Sise
perforan,puedencausardescargaseléctricas
oexplosiones.

Marquelasáreasdelancaodelazonade
trabajoquecontienentendidosenterrados,y
noexcaveenlaszonasmarcadas.Póngase
encontactoconsuserviciodemarcadolocal
oconsucompañíadeelectricidad/agua,etc.,
paraquemarquenlasáreasdelazonade
trabajo(porejemplo,enlosEstadosUnidos,
llameal811paracontactarconelserviciode
marcadonacional).

•Antesdearrancarelmotor,lea,comprendaysiga

lasinstruccionesyadvertenciasdeesteManual
deloperadorylasqueestáncolocadasenla
máquinayenlosaccesorios.

lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad
ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade
seguridad
Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.
Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar
lugaralesionespersonalesolamuerte.

,quesignica:Cuidado,Advertenciao

•Familiarícesebienconloscontrolesyconeluso

correctodelequipo.Sepacómopararlamáquina
ydesactivarloscontrolesrápidamente.

•Nocoloquelasmanos,lospies,otraspartesdel

cuerpoolaropacercadeodebajodelaspiezas
rotativasuotraspiezasmóvilesdelamáquina.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestán

colocadosyfuncionandotodoslosprotectores,
defensasydispositivosdeseguridaddela
máquina.

•Nopermitaqueentrenotraspersonas,

especialmenteniñospequeños,nianimales
domésticos,enlazonadetrabajo.

•Nopermitaqueestevehículoseautilizadopor

niños.Sólopermitaquemanejenlamáquina
personasresponsables,formadasyfamiliarizadas
conlasinstrucciones,yfísicamentecapacesde
utilizarlamáquina.

•Apaguelamáquinayespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesde
abandonarelpuestodeloperador.Desconecte
elcabledelabujía,manténgaloalejadode
labujíaparaevitarunarranqueaccidental,y
dejequelamáquinaseenfríeantesdeajustar,
repostar,desatasca,revisar,limpiaroalmacenar
lamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina
puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode

4

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.

decal133-8062

133-8062

1.Muevaelinterruptordel
motoralaposiciónde
ENCENDIDO.

2.Pulselaperilladelcebador
3veces.

3.Muevalapalancadel
estárteralaposiciónde
ESTÁRTER.

144-5143

4.Tiredelarrancador
suavementehastaque
noteresistencia,luegotire
confuerza.

5.Muevalapalancadel
estárteralaposiciónde
MARCHA.

6.LeaelManualdel
operadorparamás
información.

g368764

1.Advertencia–leael
Manualdeloperador.

2.Advertencia–apague
lamáquinaantesde
moverla.

3.Peligrodeenredamiento,
barrena-noseacerquea
laspiezasenmovimiento;
nopermitaquese
acerquenotraspersonas.

decal39939

144-5144

4.Peligrodeexplosión
y/odescargaeléctrica
–noexcaveenzonas
dondehayatendidos
subterráneosdegaso
eléctricos.

5.Mezcladecombustible­aceite50:1

5

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

DescripciónCant.

Cabezal
Perno(⅜"x1½")
Contratuerca(⅜")
Barrena1
Puntadecoladepescado1

Uso

1
1
1

Montajedelabarrena.

6

Montajedelabarrena

1.Introduzcaelejedesalidadelcabezalenel
extremoabiertodelabarrena(Figura3).

2.Sujeteelcabezalalabarrenaconelperno(⅜"
x1½")ylacontratuerca(⅜"),comosemuestra
enlaFigura3.

3.Fijelapuntadecoladepescadoalabarrena
(Figura3).

Figura3

1.Ejedesalidadelcabezal4.Barrena

2.Contratuerca(⅜")

3.Perno(⅜"x1½")

g356736

5.Puntadecoladepescado

7

Elproducto

g356798

Figura4

1.Arrancadordelmotor

2.Palancadelestárter

3.Interruptordeencendido/apagadodel

motor

4.Controlesdelacelerador7.Cebadordelmotor

5.Cabledelabujía

6.Tapóndeldepósitodecombustible9.Filtrodeaire

Controles

Familiarícesecontodosloscontrolesantesdeponer
enmarchaelmotorytrabajarconlamáquina.

Interruptordeencendido/apagado
delmotor

Utiliceelinterruptordeencendido/apagadodelmotor
paraapagarelmotor.Asegúresedequeelinterruptor
estáenlaposicióndeCONECTADOantesdearrancar
elmotor.

Acelerador

Elaceleradorcontrolalavelocidaddelmotorytiene
unajustevariablecontinuo.

8.Ejedesalida

Perilladelcebadordelmotor

Presionelaperilladelcebador3vecesparacebarel
motorantesdearrancarlo.

Arrancadordelmotor

Tiredelarrancadorparaarrancarelmotor.

Utilicelamáquinaavelocidadmáximaparaobtener
elmejorrendimiento.

Palancadelestárter

Muevalapalancadelestárteralaposiciónde
ESTÁRTERparaarrancarunmotorfrío,yluego
muévalaalaposicióndeMARCHAcuandoelmotor
arranque.

8