Toro 58603 Operator's Manual [es]

Download

FormNo.3443-832RevB

Motocultor

Nºdemodelo58603—Nºdeserie321000001ysuperiores

Registresuproductoenwww.T oro.com. Traduccióndeloriginal(ES)

*3443-832*

Elusoolaoperacióndelmotorencualquierterreno forestal,demonteocubiertodehierbaamenosque elmotorestéequipadoconparachispas(conforme aladenicióndelasección4442)mantenidoen buenascondicionesdefuncionamiento,oqueel motorhayasidofabricado,equipadoymantenido paralaprevencióndeincendios,constituyeuna infraccióndelalegislacióndeCalifornia(California PublicResourceCodeSection4442o4443).

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losgasesdeescapedeesteproducto

contienenproductosquímicosqueel

EstadodeCaliforniasabequecausan

cáncer,defectoscongénitosuotros

peligrosparalareproducción.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Introducción

Estamotoazadaestádiseñadaparaserusadapor usuariosdomésticosoporoperadoresprofesionales contratadospararompersuelosdurosparaplantary cultivarjardines.Elusodeesteproductoparaotros propósitosquelosprevistospodríaserpeligrosopara ustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta ysegura.

g356747

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar información.Importantellamalaatenciónsobre informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta informacióngeneralquemereceunaatención especial.

Visitewww.Toro.comparaobtenermásinformación, incluidosconsejosdeseguridad,materialesde formación,informaciónsobreaccesorios,ayuda paraencontraraundistribuidoropararegistrarsu producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto conunDistribuidordeServicioAutorizadoocon AsistenciaalClienteToro,ytengaamanolos númerosdemodeloyseriedesuproducto.LaFigura

1identicalaubicacióndelosnúmerosdeseriey

demodeloenelproducto.Escribalosnúmerosen elespacioprovisto.

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEUA

Contenido

Seguridad

Seguridad.................................................................3

Seguridadgeneral..............................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............4

Montaje.....................................................................6

1Montajedelamáquina.....................................7

2Añadiraceitealmotor......................................9

Elproducto..............................................................10

Controles.........................................................10

Especicaciones..............................................12

Antesdelfuncionamiento....................................12

Seguridadantesdeluso...................................12

Cómoañadircombustible.................................13

Ajustedelaalturadelmanillar..........................14

Duranteelfuncionamiento...................................14

Seguridadduranteeluso..................................14

Cómoarrancarlamáquina...............................15

Apagadodelmotor...........................................15

Ajustedelabarradearrastre............................16

Consejosdeoperación....................................16

Despuésdelfuncionamiento...............................16

Seguridadtraseluso........................................16

Mantenimiento........................................................17

Seguridadduranteelmantenimiento................17

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................17

Procedimientospreviosalmantenimiento...........18

Preparaciónparaelmantenimiento..................18

Lubricación..........................................................18

Engrasadodelamáquina.................................18

Mantenimientodelmotor.....................................19

Mantenimientodellimpiadordeaire..................19

Mantenimientodelaceitedemotor...................20

Mantenimientodelabujía.................................21

Mantenimientodelascorreas..............................23

Comprobaciónyajustedelascorreasde

transmisión...................................................23

Sustitucióndelascorreas.................................23

Limpieza..............................................................26

Limpiezadelamáquina....................................26

Almacenamiento.....................................................27

Seguridadduranteelalmacenamiento.............27

Almacenamientodelamáquina........................27

Solucióndeproblemas...........................................28

Estamáquinahasidodiseñadadeconformidadcon lanormaANSIB71.8-2016.

PELIGRO

Puedehaberconduccionesdeservicios enterradasenlazonadetrabajo.Sise perforan,puedencausardescargaseléctricas oexplosiones.

Marquelasáreasdelazonadetrabajoque contienentendidosenterrados,ynoexcave enlaszonasmarcadas.Póngaseencontacto consuserviciodemarcadolocaloconsu compañíadeelectricidad/agua,etc.,paraque marquenlasáreasdelazonadetrabajo(por ejemplo,enlosEstadosUnidos,llameal811 paracontactarconelserviciodemarcado nacional).

Seguridadgeneral

Esteproductopuedeamputarmanosypiesylanzar objetos.Sigasiempretodaslasinstruccionesde seguridadconelndeevitarlesionespersonales gravesolamuerte.

•Antesdearrancarelmotor,lea,comprendaysiga

lasinstruccionesyadvertenciasdeesteManual deloperadorylasqueestáncolocadasenla máquinayenlosaccesorios.

•Familiarícesebienconloscontrolesyconeluso

correctodelequipo.Sepacómopararlamáquina ydesengranarloscontrolesrápidamente.

•Nocoloquelasmanos,lospies,otraspartesdel

cuerpoolaropacercadeodebajodelasfresas rotativasuotraspiezasmóvilesdelamáquina.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestán

colocadosyfuncionandotodoslosprotectores, defensasydispositivosdeseguridaddela máquina.

•Nopermitaqueentrenotraspersonas,

especialmenteniñospequeños,nianimales domésticos,enlazonadetrabajo.

•Nopermitaqueestevehículoseautilizadopor

niños.Sólopermitaquemanejenlamáquina personasresponsables,formadasyfamiliarizadas conlasinstrucciones,yfísicamentecapacesde utilizarlamáquina.

•Apaguelamáquinayespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.Desconecte elcabledelabujía,manténgaloalejadode labujíaparaevitarunarranqueaccidental,y dejequelamáquinaseenfríeantesdeajustar,

repostar,desatasca,revisar,limpiaroalmacenar lamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao quefalte.

133-8062

ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade seguridad,quesignica:Cuidado,Advertenciao Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal. Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar lugaralesionespersonalesolamuerte.

decal133-8062

1.Motor–apagar

decal144-4853

144-4853

1.Palancademarchahaciaadelante

144-4861

decal144-4861

decal144-4862

144-4862

1.Palancademarchahaciaatrás

decal144-4857

144-4857

1.Peligrodeenredamiento,correa–noseacerquealas piezasenmovimiento,mantengacolocadostodoslos protectores.

144-4864

1.Selectordelmododetracción;Fresasrotativasestándar;Marcha;Fresascontrarrotativas;Puntomuerto.

144-4866

decal144-4864

decal148-4868

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.6.Advertencia–mirehaciaatrásmientrasutilizalamáquina

enmarchaatrás.

2.Advertencia–todoslosoperadoresdeberíancapacitarse

7.Advertencia–notrabajeencimadetendidossubterráneos.

antesdeoperarlamáquina.

3.Advertencia–nopermitaqueseacerquenotraspersonas.8.Advertencia–mantengalospiesalejadosdelaspiezasen

movimiento.

4.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento; mantengacolocadostodoslosprotectores.

9.Advertencia—apagueelmotor,desconectelabujíaylea elManualdeloperadorantesderealizarcualquiertareade mantenimiento.

5.Peligrodeenredamiento,correa–noseacerquealaspiezas enmovimiento.

144-4867

1.Paraarrancarlamáquina,muevaelinterruptoralaposicióndeENCENDIDO,muevalapalancadelaválvuladecombustibleala posicióndeAbierto,muevalapalancadelaceleradoralaposicióndeRÁPIDO,activeelestárter,pongaunamanoenlamáquinay tiredelacuerdadelarrancadorderetroceso,ymuevalapalancadelestárteralaposicióndeMARCHA.

decal144-4867

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

Conjuntodemotocultor Conjuntodemanillar Tubodelmanillar1 Rueda2 Protectorinferiordelaspoleas Placadeproteccióndelaspoleas1 Barradearrastre1 Perno(M8x85mm)

Perno(M6x65mm) Perno(M8x16mm) Perno(M6x14mm) Tuerca(M8) Tuerca(M6) Tornillo4 Pasador2 Pasadordebloqueo1

Aceitedelmotor1Añadaaceitealmotor.

DescripciónCant.

1 1

1 2 2 4 1 4

Montajedelamáquina.

Uso

Montajedelamáquina

4.Retirelasruedas.

Piezasnecesariasenestepaso:

Conjuntodemotocultor

Conjuntodemanillar

1Tubodelmanillar

2Rueda

Protectorinferiordelaspoleas

1Placadeproteccióndelaspoleas

1Barradearrastre

Perno(M8x85mm)

Perno(M6x65mm)

Perno(M8x16mm)

Perno(M6x14mm)

Tuerca(M8)

Tuerca(M6)

4Tornillo

2Pasador

1Pasadordebloqueo

Procedimiento

g361871

Figura4

5.Montelosprotectoresdelaspoleas.

g361864

Figura5

1.Tornillo(4)3.Protectorinferiordelas poleas

2.Placadeproteccióndelas

poleas

1.Retirelaspiezassueltasdelapartesuperiorde lacaja.

2.Cierrelacaja,póngalabocaabajoycortelas esquinasparaabrirla.

3.Corte,retireydesecheelrectánguloindicado enambosladosdelaespuma.

Figura3

1.Cortaraquí.

6.Instalelosprotectoresenelconjuntodel motocultor.

g361866

g361865

1.Perno—M6x14mm(4)2.Tuerca—M6(2)

Figura6

7.Encadarueda,introduzcaelpasadorysujete laruedaconelperno.

Figura7

1.Perno—M8x16mm(2)2.Pasador(2)

8.Inviertalamáquinayretirelaespuma.

9.Instaleeltubodelmanillarcomoseindicaa continuación:

A.Gireelpernodeensancheensentido

horario.

B.Inserteeltubodelmanillarenelsoporte

rojoysujételocomoseindica.

g361868

g361867

Figura9

1.Tuerca(M8)3.Perno(M8x85mm)

2.Tubodelmanillar

1.Pernodeensanche

Figura8

C.Retireydesecheelpernodeensanche. D.Aprietelasjacionesparajarelmanillar.

10.Enelmanillar,conecteloscablesalaspalancas deavancesinoestánconectados.

g361872

g361873

Figura10

1.Cabledelapalancade avancetrasera

2.Cabledelapalancade avancedelantera

11.Instaleelconjuntodemanillaryajustelaaltura segúndesee;consulteAjustedelaalturadel

manillar(página14).

Añadiraceitealmotor

Piezasnecesariasenestepaso:

1Aceitedelmotor

Procedimiento

1.Trasladelamáquinaaunasupercienivelada.

Figura11

1.Tuerca—M6(2)3.Perno—M6x65mm(2)

2.Conectoresdelarnésde cables

12.Conectelos2conectoresdelarnésdecables.

13.Instalelabarradearrastre.

g361870

2.Retirelavarilla.

Figura13

1.Tubodellenado3.Límitesuperior

2.Varilla

3.Añadaaceitelentamenteporeltubodellenado hastaquerebose.

4.Instalelavarillayapriételarmemente.

4.Límiteinferior

g360549

Figura12

1.Barradearrastre2.Pasadordebloqueo

g361869

Elproducto

Controles

Interruptordeencendido/apagado delmotor

Utiliceelinterruptordeencendido/apagadodelmotor paraapagarelmotor.Asegúresedequeelinterruptor estáenlaposicióndeCONECTADOantesdearrancar elmotor.

Palancadelaválvulade combustible

Muevalapalancadelaválvuladecombustibleala posicióndeABIERTOantesdeintentararrancarel motor.Despuésdeluso,apagueelmotorymuevala palancadelaválvuladecombustiblealaposición deCERRADO.

Acelerador

Elaceleradorcontrolalavelocidaddelmotorytiene unajustevariablecontinuo.

Figura14

1.Interruptorde encendido/apagadodel motor

2.Palancadecontrol delantera

3.Palancadecontroltrasera

4.Ajustedelcable10.T apóndellenadodeaceite

5.Palancaselectoradel mododetracción

6.Arrancador

7.Ajustedelaalturadel manillar

8.Tapóndecombustible

9.Controlesdelmotor

11.Barradearrastre

Utilicelamáquinaavelocidadmáximaparaobtener elmejorrendimiento.

Palancadelestárter

Muevalapalancadelestárteralaposiciónde ESTÁRTERparaarrancarunmotorfrío,yluego muévalaalaposicióndeMARCHAcuandoelmotor arranque.

g356778

Selectordelmododetracción

Muevaelselectordelmododetracciónalmodo deseadoparacambiarlatransmisión.

Importante:Nomuevalapalancaselectoradel

mododetracciónmientrasengranelaspalancas decontrolhaciaadelanteohaciaatrás.

•Fresasrotativasestándar(SRT):Lasruedas

ylasfresasestánengranadasconelmotor;las fresasgiranenlamismadirecciónquelasruedas. Utiliceestemodoparaparterresestablecidosy paraellaboreoensuelosblandos.

Figura15

•Tracción:Sólolasruedasestánengranadascon

elmotor;lasfresasestándesengranadas.Utilice estemodoparasubirpendientesempinadascon laayudadelmotor,yparatrasladarlamáquinaa ydesdeeljardín.

g356990

Figura18

g356989

Palancasdecontroldetracción

Tirehaciaabajodelapalancademarchahacia adelanteparaengranarlatransmisiónendirección haciaadelante;tirehaciaarribadelapalancade marchahaciaatrásparaengranarlatransmisiónen direcciónhaciaatrás.

Sueltelaspalancasparadesengranarlatransmisión.

Importante:Nointenteengranarlaspalancas

demarchahaciaadelanteyhaciaatrásalmismo tiempo.

Figura16

•Fresascontrarrotativas(CRT):Lasruedasylas

fresasestánengranadasconelmotor;lasfresas giranenelsentidoopuestoalasruedas.Utilice estemodopararomperterrenonuevoopreparar lasiembraensueloscompactados.

Figura17

•Puntomuerto:Lasruedasylasfresasestán

desengranadasdelmotor.Utiliceestemodopara elalmacenamientoyparatrasladossinayudadel motor.

g356988

ADVERTENCIA

Elcontactoconlasfresasenmovimiento puedecausarlesionespersonales.

Aldesplazarlamáquinahaciaatrás,esté atentoaposiblesobstáculossituadosdetrás deustedymantengalospiesalejadosdelas fresas.

g356987

g357052

Figura19

1.Palancademarchahacia adelante

2.Palancademarchahacia atrás

Especicaciones

Lasespecicacionesylosdiseñosestánsujetosa modicaciónsinprevioaviso.

Altura

Longitud

Anchura

Peso

Anchuradelaboreo

Profundidaddelaboreo28cm(11")

103.1cm(40.6")

158.8cm(62.5")

50.8cm(20.0")

72.6kg(160libras)

43.2cm(17")

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Antesdel funcionamiento

Seguridadantesdeluso

Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice solamentepiezasyaccesoriosgenuinosT oro.Las piezasderecambioyaccesoriosdeotrosfabricantes podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidarla garantíadelproducto.

Seguridadgeneral

•Nodejequelamáquinaseautilizadaomantenida

porniñosoporadultosquenohayanrecibidola formaciónadecuada.Lanormativalocalpuede imponerlímitessobrelaedaddeloperador.

•Elusodeestamáquinarequiereesfuerzofísico.

Usteddebeestarenbuenascondicionesfísicasy mentalmentealerta.Siustedtienealgúnproblema desaludquepudieraagravarseconeltrabajo intenso,consulteasumédicoantesdeutilizarla máquina.

•Apaguelamáquinayespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.Desconecte elcabledelabujía,manténgaloalejadode labujíaparaevitarunarranqueaccidental,y dejequelamáquinaseenfríeantesdeajustar, repostar,desatasca,revisar,limpiaroalmacenar lamáquina.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde seguridad.

•Compruebequetodoslosprotectoresy

dispositivosdeseguridad,comoporejemplolos deectores,estáncolocadosyquefuncionan correctamente.Noutilicelamáquinasino funcionancorrectamente.

•Sepacómopararelmotorrápidamente.

•Nopermitaqueentrenotraspersonas,

especialmenteniñospequeños,nianimales domésticos,enlazonadetrabajo.

•Inspeccioneafondoeláreadondesevaautilizar

lamáquina,yretirecualquierobjetoquepudiera interferirconelfuncionamientodelamáquinao quepudieraserarrojadoporlamáquina.

Seguridad–Combustible

•Extremelasprecaucionesalmanejarel

combustible.Esextremadamenteinamableysus vaporessonexplosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra

fuentedeignición.

•Utilicesolamenteunrecipientedecombustible

homologado.

•Noretireeltapóndecombustibleniañada

combustiblealdepósitosielmotorestácaliente oenmarcha.

•Dejequeseenfríeelmotorantesdellenarel

depósitodecombustible.

•Nolleneeldepósitodecombustibledentrodeun

edicio.

•Nolleneeldepósitodecombustibleenexceso.

Vuelvaacolocareltapóndecombustibley apriételormementedespuésderepostar.Limpie cualquiercombustiblederramadoantesde arrancarelmotor.

•Nollenelosrecipientesdentrodeunvehículoo

sobrelaplataformadeuncamiónoremolquecon forrodeplástico.Coloquelosrecipientessiempre enelsuelo,lejosdelvehículo,antesdellenarlos.

•Retirelamáquinadelcamiónodelremolqueantes

dellenareldepósitodecombustible.Siestono esposible,añadacombustibleconunrecipiente portátil,envezdeusarunsurtidoroboquilla dosicadoradecombustible.

•Mantengalaboquilladosicadoradecombustible

encontactoconelbordedeldepósitode combustibleoeloriciodelrecipienteentodo momentohastaqueterminederepostar.Noutilice dispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Siselederramacombustiblesobrelaropa,

cámbiesederopainmediatamente.

•Sisederramacombustible,nointentearrancarel

motor;alejelamáquinadelderrameyevitecrear fuentesdeigniciónhastaquelosvaporesdel combustiblesehayandisipado.

•Siesnecesariodrenareldepósito,hágaloalaire

libre.

•Almaceneelcombustibleenunrecipientepara

combustibleymanténgalofueradelalcancede losniños.

•Noalmacenelamáquinaconcombustibleenel

depósitodecombustible,niguardeunrecipiente decombustible,dondepudierahaberunallama desnuda,chispasounallamapiloto,porejemplo enuncalentadordeaguauotroelectrodoméstico. Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar lamáquinaenunrecintocerrado.

•Elcombustibleesdañinoomortalsiesingerido.

Laexposiciónalosvaporesalargoplazopuede causarlesionesyenfermedadesgraves.

–Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores. –Mantengalasmanosyelrostroalejadosde

laboquillaydelaaberturadeldepósitode combustible.

–Mantengaalejadoelcombustibledelosojos

ylapiel.

Cómoañadircombustible

Especicacionesdecombustible

Tipo

Octanajemínimo87(US)o91(RON;fuerade

Etanol

MetanolNinguno

MTBE(étermetiltert-butílico)Menosdel15%porvolumen

AceiteNoañadiralcombustible

Utilicesolamentecombustiblelimpioyfresco(nomás de30díasdeantigüedad)deorigenacreditado.

Usodelestabilizador/acondicionador

Utiliceestabilizador/acondicionadorenlamáquina paramantenerelcombustiblefrescodurantemás tiempo,siguiendolasindicacionesdelfabricantedel estabilizadordecombustible.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible

quecontenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadapropiadadeestabilizador/acondicionadoracombustiblefresco,siguiendolas indicacionesdelfabricantedelestabilizadorde combustible.

Llenadodel/delosdepósito(s)de combustible

Lleneeldepósitodecombustibletalcomosemuestra enFigura20.

Gasolinasinplomo

losEstadosUnidos)

Nomásdel10%porvolumen

Figura20

g230458

Ajustedelaalturadel

Duranteel

manillar

Elmanillartiene3posicionesdealturaparaadaptarse ausuariosdediferenteestatura.Alajustarlaaltura, observequeduranteellaboreonormal,laposición realdelmanillarbajahasta25cm(10")respectoala alturanormal.

Retirelasjacionesdelmanillar,gireelconjuntohasta losoriciosquecorrespondenalaposicióndeseada einstalelasjaciones.

•Alturabaja:UtilicelosoriciosByC.

•Alturamedia:UtilicelosoriciosCyD.

•Alturaalta:UtilicelosoriciosAyD.

Figura21

funcionamiento

Seguridadduranteeluso

Seguridadengeneral

•Dediquetodasuatenciónalmanejodela

máquina.Norealiceningunaactividadque pudieradistraerle;delocontrario,podrían producirselesionesodañosmateriales.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansadoo

bajolainuenciadealcoholodrogas.

•Lleveropaadecuada,incluyendoprotección

ocular,pantalónlargo,calzadoresistentey antideslizante,protecciónauditivayguantes.Si tieneelpelolargo,recójaselo,ynollevejoyaso prendassueltas.

•Mantengalasmanos,lospies,otraspartesdel

cuerpoylaropaalejadosdelasfresasenrotación ydelaspiezasenmovimientodelamáquina.Las fresasempiezanagirarcuandoelmotorarranca, ypuedenseguirgirandomomentáneamente despuésdequeapagueelmotor.

•Arranqueelmotorconcuidadosiguiendolas

instruccionesdeesteManualdeloperadorycon

g357053

lospiesbienalejadosdelasfresas.

•Extremelasprecaucionesalirhaciaatrásotirar

delamáquinahaciausted.Paraevitarquedarse atrapadocontraunaestructura,dejeunadistancia sucienteparapodercambiardedireccióncerca deunaparedounavalla.

•Mantengaaotraspersonasfueradelazonade

trabajo.Mantengaalosniñospequeñosalejados delazonadetrabajoybajolaatentamiradade unadultoresponsablequenoseaeloperadorde lamáquina.Parelamáquinasialguienentraen lazona.

•Antesdearrancarelmotor,asegúresedeque

todaslastransmisionesestánenpuntomuertoy queustedestáenlaposicióndeoperación.

•Utilicelamáquinaúnicamenteconbuena

visibilidadyencondicionesmeteorológicas apropiadas.Nouselamáquinasihayriesgode rayos.

•Nointenteajustarlamáquinaconelmotoren

marcha.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaa

vibraranormalmente,apagueinmediatamente elmotor,espereaquesedetengantodaslas piezasenmovimiento,ydesconecteelcablede labujíaantesdeexaminarlamáquinaenbusca dedaños.Lavibraciónesamenudounaseñalde

posiblesproblemas.Hagatodaslasreparaciones necesariasantesdevolverautilizarlamáquina.

•Noutilicelamáquinaaunavelocidaddetransporte

altasobresuperciesdurasoresbaladizas.

•Mirehaciaatrásyhaciaabajoyextremelas

precaucionesaltrabajarenmarchaatrás.

•Nosobrecarguelamáquinaintentandoarar

ocultivarademasiadaprofundidadyauna velocidaddemasiadoelevada.

•Nolevantenitransportelamáquinamientrasel

motorestáenmarcha.

•Extremelasprecaucionesyasegúresedepisar

rme,especialmentealirhaciaatrás,paraevitar resbalarocaerse.

•Tengacuidadoalutilizarlamáquinaensuelo

duro.Lasfresaspuedenengancharseenelsuelo ypropulsarlamáquinarepentinamentehacia adelante.Siestoocurre,sueltelamáquina;no intenteretenerla.

•Extremelasprecaucionesalcruzarsuperciesde

grava.Estéalertaaobstáculosocultosyaotros vehículos.

•Nodejedesatendidalamáquinasiestáen

marcha.

•Apaguelamáquinayespereaquesedetengan

•Hagafuncionarelmotorúnicamenteenzonas

bienventiladas.Losgasesdeescapecontienen monóxidodecarbono,queesunvenenoinodoro ymortal.

•Utilicesolamenteaccesoriosyaperos

homologadosporTheToro®Company.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Miresiempredondepisa,agarrermementeel

manillarycamine,nocorranunca.

•Dejequeseenfríenlazonadelsilenciadorydel

motorantesdetocarlos.

•Lasfresasnodebengirarcuandoelmotorestá

enralentí;sigiran,póngaseencontactoconsu ServicioTécnicoAutorizado.

•Sialgúnobjetoquedaatrapadoenlasfresas,

apagueelmotor,desconecteelcabledelabujía ydejequeelmotorseenfríeantesderetirarel objeto.

•Noutilicelamáquinaenpendientesocuestas

empinadas.Paraevitarvuelcos,conduzcala máquinahaciaarribayhaciaabajoenpendientes.

Cómoarrancarlamáquina

1.Muevaelinterruptordeencendido/apagadodel motoralaposicióndeENCENDIDO.

2.Muevalapalancadelaválvuladecombustible alaposiciónDEABIERTO.

3.Muevalapalancadelaceleradoralaposición deRÁPIDO.

4.Muevalapalancadelestárteralaposiciónde ESTÁRTER.

Nota:Sielmotorestácaliente,puedenoser

necesariousarelestárter.

5.Tiredelarrancadorsuavementehastaquenote resistencia,luegotireconfuerza.Dejequeel arrancadorderetrocesovuelvalentamentea suposicióninicial.

6.Cuandoelmotorarranque,muevalapalancadel estárterpocoapocoalaposicióndeMARCHA ylapalancadelaceleradoralaposiciónde RÁPIDO.

Apagadodelmotor

1.Sueltelaspalancasdecontroldetracción.

2.Muevalapalancadelaceleradoralaposición deLENTO.

3.MuevaelinterruptordeEncendido/Apagadodel motoralaposicióndeAPAGADO.

4.Muevalapalancadelestárteralaposiciónde CERRADO.

5.Espereaquesedetengantodaslaspiezasen movimientoantesdeabandonarelpuestodel operador.

Ajustedelabarrade

Consejosdeoperación

arrastre

Ajustelabarradearrastresegúnseanecesariopara elmododetracción.

•ModoCRT :Labarradearrastreayudaaregularla

profundidaddelaboreoduranteelmodoCRT .Baje labarradearrastreparareducirlaprofundidadde laboreo;elevelabarradearrastreparaaumentar laprofundidaddelaboreo.

•ModoSRT :Labarradearrastrelimitalavelocidad

haciaadelanteduranteelmodoSRT .Bajela barradearrastreparareducirlavelocidadhacia adelanteosilamáquinaavanzaasaltos

•Mododeconducciónopuntomuerto:Elevela

barradearrastreparatrasladarelmotocultor.

1.Muevalamáquinaaunasupercienivelada, apagueelmotor,yespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimiento.

2.Retireelpasadordebloqueo.

3.Ajustelabarradearrastrealaprofundidad deseada.

Nota:Ajustelabarradearrastre1oricioala

vezycompruebelaoperacióndelamotoazada despuésdecadaajuste.Siseelevademasiado labarradearrastre,puedeperderelcontrolde lamotoazada.

4.Sujetelabarradearrastreconelpasadorde bloqueo.

•Inspeccionelazonaenlaquevaautilizarla

máquinayretirecualquierobjeto,comopor ejemplopiedrasgrandes,basuraoramas,antes dellaboreoparaevitardañarelequipo.

•Noseapoyeexcesivamentesobrelamáquina.

Utiliceelpesodelamáquinaparacultivarelsuelo deformamásecaz.

•Duranteellaboreo,empiececonuncortede

pocaprofundidadenlaprimerapasada,yluego aumentelaprofundidaden2.5-5.1cm(1"-2")en cadapasadahastaquelleguealaprofundidad deseada.

•Dejeunaseparaciónentrehilerasde51-56cm

(20"-22")parafacilitarlosgirosalnaldecada hilera.

•Cuandonoestácultivando,muevalapalanca

delaceleradoraunaposiciónintermediaentre mediavelocidadyLENTOparaalargarlavidadel motor,conservarcombustibleyreducirlosniveles sonoros.

Despuésdel funcionamiento

Seguridadtraseluso

Seguridadengeneral

Figura22

1.Pasadordebloqueo3.Barradearrastre–laboreo

supercial

2.Barradearrastre–laboreo

profundo

•Apaguelamáquinayespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.Desconecte elcabledelabujía,manténgaloalejadode labujíaparaevitarunarranqueaccidental,y dejequelamáquinaseenfríeantesdeajustar,

g357054

repostar,desatasca,revisar,limpiaroalmacenar lamáquina.

•Limpiecualquierresiduodelamáquinapara

ayudaraprevenirincendios.Limpiecualquier aceiteocombustiblederramado.

Seguridadduranteeltransporte

•Desconecteelcabledelabujíaantesdecargarla

máquinaparaeltransporte.

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquina.

Mantenimiento

Seguridadduranteel mantenimiento

•Inspeccionelamáquinafrecuentementepara

asegurarsedequeestáencondicionesseguras defuncionamiento,yquelospernosdeseguridad, lospernosdemontajedelmotoryotrasjaciones estáncorrectamenteapretadas.

•Apaguelamáquinayespereaquesedetengan

Calendariorecomendadodemantenimiento

•Lleveguantesyprotecciónocularalrealizarel

mantenimientodelamáquina.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionan correctamente.

•Paraasegurarelrendimientoóptimodela

máquina,utilicesolamentepiezasderecambio yaccesoriosgenuinosdeT oro.Laspiezas derecambioyaccesoriosdeotrosfabricantes podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidar lagarantíadelproducto.

•Cambiecualquierfresaqueestédoblada,dañada

osuelta;noreparenimodiquelasfresas.

•Mantengalamáquina,losaperosylosaccesorios

encondicionessegurasdefuncionamiento.

•Nointenterepararlamáquinaamenosquetenga

lasherramientasnecesariasylasinstrucciones correctasparadesmontar,montaryrepararla máquina.

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Despuésdelasprimeras

5horas

Cadavezqueseutilice

odiariamente

Cada10horas

Cada25horas

Cada50horas

Cadaaño

Procedimientodemantenimiento

•Cambiodelaceitedelmotor.

•Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor.

•Limpiecualquierresiduodelsilenciador,deloscontrolesydelarejilladelaentrada deaire.

•Limpielosejesdelasruedasylasfresas

•Lubriquelaspiezasmóviles.

•Comprobarlatensióndelacorrea.

•Reviseellimpiadordeaire(másamenudoencondicionesdemuchopolvoo suciedad).

•Limpieelelementoprelimpiador.

•Cambieelaceitedelmotor;cámbieloconmásfrecuenciaencondicionesdemucho polvo.

•Sustituyalascorreas.

•Compruebeelsilenciadoryelparachispas.

•Cambieelelementoprelimpiador.

•Cómocambiarelltrodecombustible.

•Cambielabujía.

•Comprobarlatensióndelacorrea.

•Limpieelsistemaderefrigeracióndelairedelmotor(másamenudoencondiciones demuchopolvo).

Importante:Consultelosprocedimientosadicionalesdemantenimientoenelmanualdelmotor.

Procedimientosprevios almantenimiento

Lubricación

Engrasadodelamáquina

Preparaciónparael mantenimiento

1.Muevalamáquinaaunasupercienivelada, apagueelmotor,yespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía.

Figura23

1.Cabledelabujía

3.Despuésderealizarel/losprocedimiento(s)de mantenimiento,conecteelcabledelabujíaa labujía.

Tipodegrasa:Grasadelitioblanca

Engraselamáquinaenloslugaressiguientes:

•Brazosdemarchahaciaadelanteyhaciaatrás

•Palancasdeengranadodelamarchahacia

adelanteyhaciaatrás

•Cablesdemarchahaciaadelanteyhaciaatrás.

g361695

Importante:Antesdeinclinarlamáquina,

dejequesevacíeeldepósitodecombustible conelusonormal.Siesimprescindible inclinarlamáquinaantesdequeseacabeel combustible,utiliceunabombamanualpara extraerelcombustible.

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodel limpiadordeaire

Intervalodemantenimiento:Cada25horas/Cada

año(loqueocurraprimero)—Revise ellimpiadordeaire(másamenudo encondicionesdemuchopolvoo suciedad).

Cada25horas/Cadaaño(loqueocurra primero)—Limpieelelementoprelimpiador.

Cadaaño—Cambieelelementoprelimpiador.

Retiradadeloselementosdel limpiadordeaire

1.Limpiealrededordelatapadellimpiadordeaire paraevitarquelasuciedadpenetreenelmotor ycausedaños.

2.Aojelajacióndelatapa.

3.Retirelacubierta.

4.Retirelajacióndeloselementos.

5.Separecuidadosamenteelprelimpiadorde espumayelelementodepapeldelabase.

Figura24

1.Cubierta

2.Fijación5.Espárrago

3.Prelimpiador6.Basedellimpiadordeaire

4.Elementodepapel

Mantenimientodelelementode espuma

1.Separeelprelimpiadordeespumadelelemento depapel.

2.Laveelprelimpiadorconaguatempladay detergentesuave.

3.Enjuagueelprelimpiadorydéjelosecaralaire libre.

Importante:Sustituyaelelementodeespuma

siestárotoodesgastado.Noapliqueaceiteal prelimpiador.

Mantenimientodelelementode

g359988

papel

1.Limpieelelementodepapelgolpeándolo suavementeparaeliminarelpolvo.

Nota:Siestámuysucio,cambieelelemento

depapelporunonuevo.

2.Inspeccioneelltroporsiestuvieraroto,tuviera unapelículaaceitosaolajuntadegoma estuvieradañada.

3.Cambieelelementosiestádañado.

Importante:Nolimpieelelementodepapel.

Mantenimientodelaceite demotor

Instalacióndeloselementosdel limpiadordeaire

1.Instaleelelementodeespumadelprelimpiador sobreelelementodepapel.

Nota:Asegúresedenodañarloselementos.

2.Instaleloselementosdellimpiadordeaire sobrelabasedellimpiadordeaireysobreel espárrago.

3.Sujeteloselementosusandolajación.

4.Cierrelatapayasegúrelaconlajación.

Especicacionesdeaceitedel motor

Capacidaddeaceitedel motor

Viscosidaddelaceite

ClasicaciónAPISJosuperior

0.54a0.59L(18a20onzas uidas)

Consultelatablasiguiente.

Figura26

g359987

Figura25

1.Cubierta

2.Fijación5.Espárrago

3.Prelimpiador6.Basedellimpiadordeaire

4.Elementodepapel

Comprobacióndelniveldeaceite delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Trasladelamáquinaaunasupercienivelada.

2.Retirelavarilladeaceiteylimpieelextremo.

g359988

Figura27

1.Tubodellenado3.Límitesuperior

2.Varilla

4.Límiteinferior

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrode

reciclajehomologado.

g360043

g360042

3.Introduzcalavarillaafondoeneltubode llenadodeaceite,peronolagirenilaapriete.

4.Retirelavarillaycompruebeelniveldeaceite delmotor.Asegúresedequeelaceiteestáenla partesuperiordelindicadorLlenodelavarilla.

5.Sielniveldeaceiteesbajo,añadaaceite lentamenteporeltubodellenadohastaque rebose.

6.Instalelavarillayapriételarmemente.

Cambiodelaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras5horas/Despuésdel primermes(loqueocurra primero)—Cambiodelaceitedel motor.

Cada50horas—Cambieelaceitedelmotor; cámbieloconmásfrecuenciaencondiciones demuchopolvo.

Nota:Hagafuncionarelmotorduranteunosminutos

antesdecambiarelaceiteparacalentarelaceite. Elaceitetempladouyemejorysellevamás contaminantes.

1.Trasladelamáquinaaunasupercienivelada.

2.ConsultePreparaciónparaelmantenimiento

(página18).

3.Coloqueunrecipientedebajodeltapónde vaciadopararecogerelaceite.

4.Retireeltapóndellenadodeaceiteydejeque elaceitesedrene.

g031623

Figura28

5.Instaleeltapóndellenadodeaceite.

6.Viertaaceitelentamenteporeloriciodellenado deaceitehastaquelleguealnivelcorrecto; consulteEspecicacionesdeaceitedelmotor

(página20).

7.Asegúresedequeelaceiteestáenelnivel correctodelavarilla;consulteComprobación

delniveldeaceitedelmotor(página20).

8.Limpiecualquieraceitederramado.

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Asegúresedequeladistanciaentreloselectrodos centralylateralescorrectaantesdeinstalarlabujía.

Utiliceunallavedebujíasparadesmontareinstalar la(s)bujía(s)yunagalgadeespesores/herramienta paraelectrodosparacomprobaryajustarelespacio entrelosmismos.Instaleunabujíanuevasies necesario.

Tipo:Briggs&Stratton797235

Distanciaentreelectrodos:0.75mm(0.03")

Retiradadelabujía

1.Desconecteelcabledelabujía.

Figura29

1.Cabledelabujía

2.Limpiealrededordelasbujíasparaevitar queentresuciedadenelmotor,loquepodría dañarlo.

3.Retirelabujía.

Inspeccióndelabujía

Importante:Nolimpielasbujías.Cambie

siemprela(s)bujía(s)sitiene(n)unrevestimiento negro,loselectrodosdesgastados,unapelícula aceitosaogrietas.

Instalacióndelabujía

g361695

g027480

Figura31

Siseobservauncolorgrisomarrónclaroenel aislante,elmotorestáfuncionandocorrectamente.Si elaislanteaparecedecolornegro,signicaqueel limpiadordeaireestásucio.

Ajusteladistanciaa0.75mm(0.03").

Figura30

g027479

Mantenimientodelas correas

Comprobaciónyajustede

contratuercainferiorenincrementosde0.32cm (⅛").Compruebelatensióndenuevoyrepita segúnseanecesario.

Nota:Silatensiónnoescorrectaynopuede

ajustarmáslascontratuercas,cambielacorrea.

lascorreasdetransmisión

Intervalodemantenimiento:Cada10horas

Cadaaño

Latensióndelacorreapuededisminuirconeltiempo. Puedesernecesarioajustarlacorreaenlaprimera mediahoradetrabajodebidoalestiramientoinicial delacorrea.

Importante:Comprueberegularmentelatensión

delacorrea.Unatensióndecorreaincorrecta puedecausarundesgasteprematurodelacorrea.

Puedesernecesarioajustarlacorreasihayun chirridoconstanteconlasfresasengranadas,osila correapatinaylasruedasylasfresasnogiran.

Comprobaciónyajustedela tensióndelacorreademarcha haciaadelante

1.Conlapalancadecontroldetracciónhacia adelanteenlaposicióndepuntomuerto,mida lalongituddelmuelledelcabledemarchahacia adelante.

2.Tirehaciaabajodelapalancademarchahacia adelanteymidalalongituddelmuelleextendido. Ladiferenciadebeserde5mm(3/16").

Ajustedelatensióndelacorrea demarchahaciaatrás

Silamáquinanofuncionaenmarchaatráscuando lapalancadecontroldemarchahaciaatrásestá engranada,ajustelascontratuercasdelcablede marchahaciaatrás1vueltaalavezhastaqueel controldemarchahaciaatrásfuncionecorrectamente.

Nota:Silamáquinanofuncionaenmarchaatrásy

nopuedeajustarmáslascontratuercas,cambiela correa.

Sustitucióndelascorreas

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Retiradadelascorreas

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, apagueelmotor,yespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

2.Retireelcabledelabujía.

3.Muevalapalancadelmododetracciónala posicióndePUNTOMUERTO.

4.Retirelasruedas,lascubiertasdelaspoleas superioresylosprotectoresinferioresdelas poleas.

Figura32

1.Muelleenelcablede marchahaciaadelante

2.Diferenciadeestiramiento de5mm(3/16")

3.Siesnecesarioajustarlacorrea,aoje

lacontratuercasuperior,luegoaprietela

3.Contratuercainferior

4.Contratuercasuperior

g357813

g357906

Figura33

5.Desconecteloscablesdemarchahacia

adelanteyhaciaatrásdelaspalancasde controldetracción.

6.Separeelbrazodemarchaatrásdelapolea

delmotor.Utilice2llaves(13mm)paraaojar lapoleatensoradelbrazoparapoderretirarla correademarchahaciaatrás.

Figura34

8.Empujelacorreahaciaarriba,retíreladela poleayaléjela.

g356684

Figura36

9.Retirelacorreademarchahaciaatrásdela

g356686

poleadelatransmisión.

1.Brazodemarchaatrás

2.Poleatensora

3.Guíadealambredela correa

4.Correademarchahacia atrás

7.Giresuavementelapoleadelatransmisióny extraigalacorreademarchahaciaadelantede laranura,alejándoladelapolea.

Figura35

g356683

Figura37

g356685

Instalacióndelascorreas

1.Coloquelacorreademarchahaciaatrásenla ranuradelapoleadelatransmisión.

Figura38

2.Coloquelacorreademarchahaciaadelanteen laranuradelapoleadelmotor,entrelasguías dealambre.

3.Giresuavementelapoleadelatransmisióny introduzcalacorreademarchahaciaadelantea lafuerzaenlaranura.

g356685

Figura40

g356683

4.Deslicelacorreademarchahaciaatrássobrela poleatensoradelbrazodemarchaatrás,entre lasguíasdealambredelacorreaydentrode laranura.

1.Guíadealambre

Figura39

g356686

Figura41

g356682

1.Brazodemarchaatrás

2.Poleatensora

3.Guíadealambredela correa

4.Correademarchahacia atrás

5.Aprietelapoleatensorademaneraquelas guíasdealambrenotoquenlacorreacuandola palancademarchahaciaatrásestáengranada.

6.Conecteloscablesdemarchahaciaadelantey haciaatrásalaspalancasdecontroldetracción.

7.Instalelascubiertassuperioresylosprotectores inferioresdelaspoleas.

Limpieza

Limpiezadelamáquina

Cadavezqueseutiliceodiariamente

1.Inclineelmotocultorhaciaelmotorybloquéelo enesaposicióndemaneraquedescansesobre elprotectorinferiordelaspoleasylasfresas esténexpuestas.

2.Eliminecualquierresiduodelejeentrelasfresas ylacarcasadelatransmisión.

Nota:Parafacilitarlalimpieza,retirelasfresas;

aojeyretireelpernoylatuercadelejedelas fresas,yretirelasfresasdeleje.

8.Instalacióndelasruedas.

9.Instaleelcabledelabujía.

Figura42

g357906

3.Inclineelmotocultoraunaposiciónhorizontal.

4.Retirecualquierresiduodelosejesentrelas ruedasylacarcasadelatransmisión.

Parafacilitarlalimpieza,retirelasruedascomo seindicaacontinuación:

A.Elevelamáquinahastaquelasruedasno

soportenelpesodelamáquina. B.Aojeelpernodelejedelasruedas. C.Retirelasruedas,asegurándosedeno

perderelpasadordeleje.

Nota:Silasruedassondifícilesderetirar,

enrosqueunperno(M10x25mm,omás

largo)enelcubodelaruedaygíreloen

sentidohorariohastaquelaruedaselibere

deleje.

5.Inclineelmotocultoraunaposiciónhorizontal.

g360526

Figura43

Almacenamiento

Seguridadduranteel almacenamiento

•Apaguelamáquinayespereaquesedetengan

•Dejefuncionarelmotorhastaquenoquede

combustible,oretirelagasolinaconunabomba demano;nuncautiliceunsifón.Siesnecesario drenareldepósito,hágaloalairelibre.

•SigalasinstruccionesdeesteManualdel

operadorparadescargar,transportaryalmacenar lamáquinaconseguridad.

•Noalmacenenuncalamáquinaconcombustible

eneldepósitodentrodeunediciodondehaya fuentesdeignicióntalescomocalentadoresde aguaocalefactores,secadorasderopa,etc. Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardar lamáquinaenunrecintocerrado.

•SiempreconsulteelManualdeloperador

paraobtenerinformaciónimportanteantesde almacenarlamáquinaduranteunperiodode tiempoextendido.

Almacenamientodela máquina

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada, apagueelmotor,yespereaquesedetengan todaslaspiezasenmovimientoantesde abandonarelpuestodeloperador.

2.Retirelosresiduosdelasfresas,eleje,la carcasadelatransmisiónyelmotor;consulte

Limpiezadelamáquina(página26).

6.Preparelamáquinaparaunalmacenamientode másde30díascomoseindicaacontinuación:

A.Agregueunestabilizador/acondicionador

acombustiblefrescoeneldepósito.Siga lasinstruccionesdemezcladelfabricante delestabilizadordecombustible.Nouse unestabilizadorabasedealcohol(etanol ometanol).

B.Hagafuncionarelmotorparadistribuirel

combustibleconacondicionadorportodoel sistemadecombustibledurante5minutos.

C.Pareelmotor,dejequeseenfríeydreneel

depósitodecombustible.

D.Arranqueelmotoryhágalofuncionarhasta

quesepare.

E.Desecheelcombustibleadecuadamente.

Recicleelcombustiblesegúnlanormativa local.

Importante:Noguardecombustibleque

contengaestabilizador/acondicionador durantemástiempoqueelrecomendado porelfabricantedelestabilizadorde combustible.

7.Retirelabujíayveriquesucondición;consulte

Mantenimientodelabujía(página21).Con

labujíaretiradadelmotor,vierta15ml (1cucharadasopera)deaceitedemotoren eloriciodelabujía.Retirelabujíaytiredel arrancador3vecesparacubrirelcilindrode aceite.Noinstaleelcableenlabujía.

8.Compruebeyaprietetodaslasjaciones. Repareosustituyacualquierpiezadañada.

9.Pintelassuperciesqueesténarañadaso dondeestévisibleelmetal.Puedeadquirirla pinturaensuServicioTécnicoAutorizado.

10.Almacenelamáquinaenposiciónverticalenun garajeoalmacénsecoylimpio.Manténgala fueradelalcancedeniñosuotrosusuariosno autorizados.Cubralamáquinaparaprotegerla yparaconservarlalimpia.

Importante:Lamáquinapuedelavarse

conundetergentesuaveyagua.Nolavela máquinaapresión.Eviteelusoexcesivo deagua,especialmentecercadelmotoryla transmisión.

3.Cubralosejesligeramentecongrasaparaejes.

4.Reviseelltrodeaire;consulteMantenimiento

dellimpiadordeaire(página19).

5.Cambieelaceitedelmotor;consulte

Mantenimientodelaceitedemotor(página20).

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Elmotornoarranca.

Elmotorfuncionairregularmenteose ahogaduranteeluso.

Esdifícilarrancarelmotor.

Elmotorfallaolefaltapotencia.

Accióncorrectora

1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Añadacombustible.

2.Elcabledelabujíaestásueltoo desconectado.

3.Elinterruptordelmotorestáenla posicióndeAPAGADO.

4.Lapalancadelestárternoestáen laposicióndeESTÁRTERduranteel arranqueenfrío.

1.Elltrodeaireestásucio.1.Limpieocambieelltrodeaire.

1.Haycombustibleviejoenelsistema decombustible.

2.Elcabledelabujíaestásueltoo desconectado.

3.Unadelaspalancasdecontrolde tracciónestáengranada.

1.Laprofundidaddelaboreoesexcesiva.

2.Haysuciedad,aguaocombustible viejoenelsistemadecombustible.

3.Ellimpiadordeaireestásucioo dañado.

4.Elcarburadorestámalajustado.

5.Labujíaestáhúmeda,picada,sucia oladistanciaentreloselectrodoses incorrecta.

6.Haycombustibleviejoenelsistema decombustible.

2.Conecteelcablealabujía.

3.Muevaelinterruptoralaposiciónde ENCENDIDO.

4.Muevalapalancadelestárterala posicióndeESTÁRTER.

1.Dreneeldepósitodecombustibley añadacombustiblenuevo.

2.Conecteelcablealabujía.

3.Sueltelaspalancas.

1.Elevelabarradearrastre.

2.Dreneylimpieeldepósitode combustible.

3.Limpieocambieelelementodel limpiadordeaire.

4.PóngaseencontactoconelServicio TécnicoAutorizado.

5.Instaleunabujíanueva,conlos electrodosaladistanciacorrecta.

6.Dreneeldepósitodecombustibley añadacombustiblenuevo.

Elmotocultorsedesplazahaciaadelante ohaciaatrásduranteelarranque.

Elmotocultoresdifícildecontrolardurante ellaboreo;lamáquinasaltaobrincahacia adelante.

Lasfresasylasruedasgiran,perola máquinanoavanza.

Lascorreaschirríancuandolasfresasno estánengranadas.

Seacumulaunexcesodecalorenlazona delatransmisión/delasfresasduranteel laboreo.

Lasruedasnopuedenretirarsedeleje.1.Hayresiduosatrapadosenelejede

1.Unadelaspalancasdecontrolde tracciónestáengranada.

2.LatransmisiónnoestáenPUNTO

MUERTO.

1.Lasfresasestántrabajandoa demasiadaprofundidad.

2.Latierraestádemasiadocompactada.

1.Lasfresasestántrabajandoa demasiadaprofundidad.

2.Lasruedasnotienentracción.2.Levanteligeramenteelmanillarpara

3.ElmodoCRTestáseleccionado.3.CambiealmodoSRT .

1.Latensióndelacintaesincorrecta.

2.Lasguíasdelascorreastienenuna posiciónincorrecta.

1.Hayvegetaciónoresiduosatrapados enlasfresas.

lasruedas.

1.Sueltelaspalancas.

2.Pongalatransmisiónenlaposiciónde PUNTOMUERTO.

1.Bajelabarradearrastreparaelevar lasfresas.

2.CambiealmodoCRT .

1.Bajelabarradearrastreparaelevar lasfresas.

permitirquelasruedasganentracción.

1.Compruebelatensióndelacorreay ajústelasiesnecesario.

2.Ajustelasguíasdelascorreas.

1.Limpieelejedelasfresas.

1.Limpieelejedelasruedas.

Notas:

InformaciónsobrelasAdvertenciasdelaProposición65deCalifornia

¿Quésignicaestaadvertencia?

Puedeverunproductoalaventaquellevaunaetiquetadeadvertenciacomolasiguiente:

ADVERTENCIA:Cáncerydañosreproductivos–www.p65Warnings.ca.gov.

¿QuéeslaProposición65?

LaProposición65afectaacualquierempresaquetengapresenciaenCalifornia,quevendaproductosenCalifornia,oquefabriqueproductosque podríanserintroducidosovendidosenCalifornia.EstaleyexigequeelGobernadordeCaliforniamantengaypubliqueunalistadesustanciasquímicas identicadascomocausantesdecáncer,defectosdenacimientoy/uotrosdañosreproductivos.Lalista,queseactualizaanualmente,incluyecientos deproductosquímicosqueseencuentranenmuchosartículosdeusodiario.ElpropósitodelaProposición65esinformaralpúblicosobrela exposiciónaestosproductosquímicos.

LaProposición65noprohíbelaventadeproductosquecontenganestosproductosquímicos,sinoquerequierelapresenciadeadvertenciasenel producto,elenvaseyladocumentaciónsuministradaconelproducto.Además,unaadvertenciadelaProposición65nosignicaqueelproducto contravenganingunanormaorequisitodeseguridad.Dehecho,elgobiernodeCaliforniahaaclaradoqueunaadvertenciabajolaProposición 65“noeslomismoqueunadecisiónlegalsobrela“seguridad”ola“inseguridad”deunproducto”.Muchosdeestosproductosquímicoshan sidoutilizadosduranteañosenproductosdeusodiariosinquesehayanproducidodañosdocumentados.Paraobtenermásinformación,visite

https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.

UnaadvertenciadelaProposición65signicaqueunaempresa(1)haevaluadolaexposiciónyhaconcluidoquesuperaelnivelde“sinriesgo signicativo”;o(2)haoptadoporproporcionarunaadvertenciabasándoseensusconocimientosrespectoalapresenciadeunproductoquímicodelos incluidosenlalista,sinintentarevaluarlaexposición.

¿Estaleyesaplicableentodaspartes?

LasadvertenciasdelaProposición65sólosonobligatoriasbajolalegislacióndeCalifornia.EstasadvertenciassevenportodaCaliforniaenunagran variedaddeentornos,incluyendoentreotrosrestaurantes,tiendasdealimentación,hoteles,escuelasyhospitales,yenunaampliavariedaddeproductos. Además,algunosminoristasdeInternetydelaventaporcorreoincluyenadvertenciasdelaProposición65ensussitiosweboensuscatálogos.

¿QuédiferenciahayentrelasadvertenciasdeCaliforniayloslímitesfederales?

LasnormasdelaProposición65sonamenudomásexigentesquelasnormasfederalesointernacionales.V ariassustanciasrequierenunaadvertencia bajolaProposición65anivelesmuyinferioresaloslímitesfederales.Porejemplo,elnivelexigidoporlaProposición65paralasadvertenciassobreel plomoesde0.5μg/día,queesmuyinferioraloqueexigenlasnormasfederaleseinternacionales.

¿Porquénollevanlaadvertenciatodoslosproductossimilares?

•LosproductosvendidosenCaliforniadebenllevaretiquetasbajolaProposición65,mientrasqueotrosproductossimilaresquesevendenen

otroslugaresnolasnecesitan.

•UnaempresapuedeestarobligadaaincluiradvertenciasdeProposición65ensusproductoscomocondicióndeunacuerdotrasunprocedimiento

legalrelacionadoconlaProposición65,perootrasempresasquefabricanproductossimilaresnotienennecesariamentelamismaobligación.

•LaaplicacióndelaProposición65noesuniforme.

•AlgunasempresaspuedenoptarpornoproporcionaradvertenciasporqueconcluyenquenoestánobligadasahacerlobajolaProposición65;la

faltadeadvertenciasenunproductonosignicaqueelproductoestélibredelosproductosquímicosincluidosenlalistaanivelessimilares.

¿PorquéincluyeToroestaadvertencia?

Torohaoptadoporproporcionaralosconsumidoreslamayorcantidadposibledeinformaciónparaquepuedatomardecisionesinformadassobrelos productosquecomprayutiliza.T oroproporcionaadvertenciasenciertoscasosbasándoseensusconocimientossobrelapresenciadeunoomás productosquímicosdelalista,sinevaluarelniveldeexposición,puestoquelalistanoincluyelímitesdeexposiciónparatodoslosproductosquímicos quecontiene.AunquelaexposiciónqueprovocanlosproductosT oropuedeserinsignicante,oestardentrodeloslímitesdelacategoría“sinriesgo signicativo”,TorohaoptadoporproporcionarlasadvertenciasdelaProposición65porsimpleprecaución.Además,siToronoproporcionaraestas advertencias,podríaserdemandadaporelEstadodeCaliforniaoporparticularesbajolaProposición65,yestarsujetaaimportantessanciones.

RevA

Toro 58603 Operator's Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual