Toro 51847T Operator's Manual [es]

Download

FormNo.3443-546RevB

PodadoradealturaFlex-Force PowerSystem

Nºdemodelo51847T—Nºdeserie321000001ysuperiores

™

60V

Registresuproductoenwww.T oro.com. Traduccióndeloriginal(ES)

*3443-546*

Sinecesitaayuda,consulte losvídeosinstruccionales enwww.Toro.com/support opóngaseencontacto consuServicioTécnico Autorizadoantesde devolveresteproducto.

Introducción

Estapodadoradealturasehadiseñadoparacortar ramasypequeñostroncosdehasta15,2cmde diámetro.Debeserutilizadaúnicamenteporadultos. Sehadiseñadoparautilizarbateríasdeionesdelitio Flex-ForcedeToro,Modelo81820,81825,81850, 81860o81875.Estasbateríassehandiseñadopara cargarseúnicamenteconelcargadordebaterías Modelo81801,81101,81802o81805.Elusode estosproductosparaotrosnesdistintosalos previstospodríaserpeligrosoparaustedyparaotras personas.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQR(ensucaso)delaplaca delnúmerodeserieparaaccederainformación sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación sobreelproducto.

g374224

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie.

Nºdemodelo

Importante:Sivaautilizarestamáquinacon

lasbateríasModelo81850,81860o81875,debe instalarelarnésdeliberaciónrápidaincluidopara obtenerunsoporteyunequilibrioóptimos.

Noutiliceotrosarnesesnivariosarnesesal utilizarlamáquina.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta ysegura.

Visitewww.Toro.comparaobtenermásinformación, incluidosconsejosdeseguridad,materialesde formación,informaciónsobreaccesorios,ayuda paraencontraraundistribuidoropararegistrarsu producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto conunServicioTécnicoAutorizadooconAtención alclientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

sa-black

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar información.Importantellamalaatenciónsobre informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta informacióngeneralquemereceunaatención especial.

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenChina

Contenido

Seguridad.................................................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............8

Montaje.....................................................................9

Instalacióndelaespadaylacadena...................9

Montajedelapodadoradealtura......................10

Añadidodeaceitedelaespadaylacadena

enlapodadoradealtura.................................11

Instalacióndelarnés.........................................12

Elproducto..............................................................12

Especicaciones..............................................13

Operación...............................................................14

Antesdeusarlapodadoradealtura..................14

Arranquedelapodadoradealtura....................14

Apagadodelapodadoradealtura....................15

Corteconlapodadoradealtura........................15

Podadeunárbol..............................................16

Cómoretirarlabatería......................................16

Mantenimiento........................................................17

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................17

Cómocomprobarelniveldeaceiteyañadir

aceiteparacadenas......................................17

Comprobacióndelujodeaceitedela

cadena..........................................................18

Ajustedelatensióndelacadena......................18

Mantenimientodelaespada,lacadenayel

piñóndearrastre...........................................20

Instalacióndelaespadaylacadena.................21

Cómoalarlacadena.......................................21

Mantenimiento..................................................21

Almacenamiento.....................................................22

Solucióndeproblemas...........................................23

Seguridad

ADVERTENCIA

Leatodaslasinstrucciones,ilustraciones, especicacionesyadvertenciasdeseguridad proporcionadasconestaherramienta eléctrica.

Elhacercasoomisodetodaslas instruccionesenumeradasacontinuación puededarlugaradescargaseléctricas, incendiosy/olesionesgraves.

Guardetodaslasadvertenciaseinstrucciones parasureferenciafutura.

Eltérmino"herramientaeléctrica"queapareceenlas advertenciassereeresiempreaunaherramienta accionadaporelsuministroeléctricodelared(con cable)ounaherramientaeléctricaaccionadapor batería(sincable).

INSTRUCCIONESDE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES

I.Seguridaddelazonadetrabajo

1.Mantengalazonadetrabajolimpiaybien iluminada.Laszonasdesordenadasuoscuras

sonunainvitaciónalaccidente.

2.Noutiliceherramientaseléctricasen atmósferasexplosivas,comoporejemplo enpresenciadelíquidosinamables,gases opolvo.Lasherramientaseléctricascrean

chispasquepuedeninamarelpolvoolos vapores.

3.Mantengaalejadosaniñosyotraspersonas mientrasutilizaunaherramientaeléctrica.

Lasdistraccionespuedenhacerquepierdael control.

II.Seguridadeléctrica

1.Laclavijadelaherramientaeléctricadebe serdeltipocorrectoparaelenchufe.Nunca modiqueelenchufeenmodoalguno. Noutiliceadaptadoresdeenchufecon herramientaseléctricascontomadetierra.

Elusodeclavijassinmodicaryenchufes apropiadosreduciráelriesgodedescarga eléctrica.

2.Evitetocarsuperciesconectadasatierra, talescomotuberías,radiadores,cocinasy frigorícos.Hayunmayorriesgodedescarga

eléctricasisucuerpohacetierra.

3.Noexpongalasherramientaseléctricasa

lalluviaoacondicioneshúmedas.Sientra aguaenunaherramientaeléctrica,elriesgode descargaeléctricaaumenta.

4.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcablenunca paratransportar,arrastrarodesenchufarla herramientaeléctrica.Mantengaelcable alejadodelcalor,delaceite,delosbordes cortantesydelaspiezasmóviles.Loscables

dañadosoenredadosaumentanelriesgode descargaeléctrica.

5.Siutilizaunaherramientaeléctricaenel exterior,utiliceuncablealargadoradecuado paraelusoenexteriores.Elusodeuncable

apropiadoparaelusoenexterioresreduceel riesgodedescargaeléctrica.

6.Sinoesposibleevitarelusodeuna herramientaeléctricaenunlugarhúmedo, utiliceunsuministroeléctricoprotegido porundispositivodecorrienteresidual (interruptordiferencial).Elusodeun

interruptordiferencialreduceelriesgode descargaeléctrica.

III.Seguridadpersonal

1.Manténgasealerta,estéatentoaloqueestá haciendoyutiliceelsentidocomúnmientras utilizaunaherramientaeléctrica.Noutilice unherramientaeléctricasiestácansado obajolainuenciadedrogas,alcoholo medicamentos.Unabrevefaltadeatención

mientrasutilizaunaherramientaeléctricapodría provocarlesionespersonalesgraves.

2.Utiliceequiposdeprotecciónpersonal.Lleve siempreprotecciónocular.Elusodeequipos

deprotecciónpersonalcomomascarillas, calzadodeseguridadantideslizante,cascoy protecciónauditivaencondicionesapropiadas reduceelriesgodesufrirlesionespersonales.

3.Eviteelencendidoaccidental.Asegúrese dequeelinterruptorestáenlaposiciónde APAGADOantesdeconectarlaherramientaa latomadecorrientey/oalabatería,yantes delevantarotransportarlaherramienta.

Transportarlasherramientaseléctricas coneldedosobreelinterruptoroenchufar herramientaseléctricasconelinterruptoren laposicióndeencendidoesunainvitaciónal accidente.

4.Retirecualquierllavedeajusteantesde encenderlaherramientaeléctrica.Unallave

quesedejainsertadaenunaparterotativadela herramientaeléctricapuededarlugaralesiones personales.

5.Nointentealcanzarzonasdemasiado alejadas.Pisermeymantengaelequilibrio

entodomomento.Estopermiteunmayor

controldelaherramientaensituaciones imprevistas.

6.Utilicelaropaadecuada.Nolleveropaso joyassueltas.Mantengaelpelo,laropay losguantesalejadosdelaspiezasmóviles.

Laropasuelta,lasjoyasyelpelolargopueden quedaratrapadosenlaspiezasmóviles.

7.Siexistendispositivosparalaconexión desistemasderecogidayextracciónde polvo,asegúresedeconectarlosyusarlos correctamente.Elusodedispositivosde

recoleccióndepolvopuedereducirlosriesgos asociadosconelpolvo.

8.Nodejequelafamiliaridadadquiridaconel usofrecuentedelasherramientaslehaga conarsedemasiadoypasarporaltolos principiosdeseguridaddelasherramientas.

Unaaccióndescuidadapuedecausarlesiones gravesenunafraccióndeunsegundo.

9.Nodejequeutilicenomantenganeste dispositivoniñosopersonasquenohayan recibidolaformaciónadecuadaalrespecto. Solopermitaqueutiliceneldispositivo personasqueseanresponsables,que cuentenconlaformaciónadecuada,que esténfamiliarizadasconlasinstruccionesy tengancapacidadfísicaparausarlo.

IV.Usoycuidadodelasherramientas eléctricas

1.Nofuercelaherramientaeléctrica.Utilice laherramientaeléctricaadecuadaparael trabajoarealizar.Laherramientaeléctrica

correctarealizaráeltrabajomejoryconmayor seguridadalavelocidadparalaquefue diseñada.

2.Noutilicelaherramientaeléctricasiel interruptornolaenciendeyapaga.Cualquier

herramientaeléctricaquenopuedaser controladaconelinterruptorespeligrosaydebe serreparada.

3.Desconectelaclavijadelsuministroeléctrico y/oextraigalabatería,siesextraíble,de laherramientaeléctricaantesderealizar cualquierajuste,cambiardeaccesorioo almacenarlaherramienta.Estasmedidasde

seguridadpreventivasreducenelriesgodeun arranqueaccidentaldelaherramientaeléctrica.

4.Sinolasestáusando,guardelas herramientaseléctricasfueradelalcance delosniñosynopermitaqueutilicen estaherramientaeléctricapersonas nofamiliarizadasconellaoconestas instruccionesdeuso.Lasherramientas

eléctricassonpeligrosasenmanosdeusuarios inexpertos.

líquidoexpulsadodelabateríapuedecausar irritaciónoquemaduras.

5.Mantenimientodelasherramientaseléctricas ylosaccesorios.Compruebequelaspiezas móvilesestáncorrectamentealineadasy quesemuevenlibrementesinagarrotarse, quenohaypiezasrotas,yquenohayotras circunstanciasquepodríanafectaralusode laherramientaeléctrica.Siexistendaños, hagarepararlaherramientaeléctricaantes deusarla.Muchosaccidentessedebenaun

mantenimientodecientedelasherramientas eléctricas.

6.Mantengalasherramientasdecortealadas ylimpias.Unaherramientadecortebien

mantenidaconlosbienaladosesmásfácilde controlaryhaymenosprobabilidadesdeque seagarrote.

7.Utilicelaherramientaeléctrica,los accesorios,lasbrocas,etc.,segúnlo indicadoenestasinstrucciones,teniendoen cuentalascondicionesdetrabajoyeltrabajo arealizar.Elusodelaherramientaeléctrica

paraoperacionesdiferentesdelasprevistas podríadarlugaraunasituacióndepeligro.

8.Mantengalasasas,empuñadurasyotras superciesdeagarresecas,limpiasylibres deaceiteygrasa.Unasaounasupercie

deagarreresbaladizanopermitemanejary controlarlaherramientaconseguridaden situacionesimprevistas.

V.Usoycuidadodelasherramientasabatería

1.Recargarúnicamenteconelcargador especicadoporelfabricante.Uncargador

diseñadoparauntipodebateríapuedecrearun riesgodeincendiosiseutilizaconotrabatería.

2.Utilicelasherramientaseléctricas únicamenteconlasbateríasespecícamente indicadas.Elusodeotrabateríapuedecrearun

riesgodeincendioylesiones.

3.Cuandolabateríanoestáenuso,manténgala alejadadeotrosobjetosmetálicos,como porejemploclips,monedas,llaves,puntillas uotrosobjetosmetálicospequeños,que podríanhacerunaconexiónentreunterminal yotro.Uncortocircuitoentrelosterminales

delabateríapuedecausarquemadurasoun incendio.

4.Encondicionesdeusoincorrecto,puede haberunafugadelíquidodelabatería;evite elcontactocondicholíquido.Encasode uncontactoaccidental,lavarconabundante agua.Siellíquidoentraencontactocon losojos,busquetambiénayudamédica.El

5.Noutiliceunabateríaounaherramienta dañadaomodicada.Lasbateríasdañadaso

modicadaspodríanmostraruncomportamiento impredeciblequepuedeprovocarincendio, explosiónoriesgodelesiones.

6.Noexpongaunabateríaouncargador alfuegooatemperaturasexcesivas.La

exposiciónalfuegooatemperaturassuperiores alos100°Cpuedecausarunaexplosión.

7.Sigatodaslasinstruccionesdecargay nocarguelabateríaolaherramientasi latemperaturaestáfueradelintervalo especicadoenlasinstrucciones.Cargarla

bateríaolaherramientadeformaincorrectao atemperaturasqueesténfueradelintervalo especicadopuededañarlabateríayaumentar elriesgodeincendio.

8.Noexpongalabateríaolaherramientaa lalluviaoacondicioneshúmedas.Sientra

aguaenunaherramientaeléctrica,elriesgode descargaeléctricaaumenta.

9.PRECAUCIÓN–Unabateríautilizadade formaincorrectapuedepresentarriesgo deincendioodequemaduraquímica.No

desmontelabatería.Nocalientelabateríaa másde68°Cnilaincinere.Sustituyalabatería únicamenteconunabateríaT orogenuina;el usodeotrotipodebateríapodríaprovocarun incendioounaexplosión.Mantengalasbaterías fueradelalcancedelosniñosyenelembalaje originalhastaquevayaautilizarlas.

VI.Mantenimiento

1.Elmantenimientodesuherramienta eléctricadebeserrealizadoporuntécnico dereparacionesdebidamentecualicado, utilizandoúnicamentepiezasderepuesto idénticas.Sólodeestamanerasegarantiza

elmantenimientodelaseguridaddela herramientaeléctrica.

2.Norealiceningúntipodemantenimiento enunabateríadañada.Elmantenimiento

delasbateríassólodebeserrealizadoporel fabricanteoporunserviciotécnicoautorizado.

VII.Seguridadenelusodelapodadorade altura:

1.Mantengatodaslaspartesdelcuerpo alejadasdelacadenadelapodadora.No retireelmaterialcortadonisujeteelmaterial quesevaacortarmientraslacadenadela podadoraestéenmovimiento.Asegúresede queelinterruptorestáapagadoylabatería

desconectadaantesdedespejarcualquier obstrucción.Lacadenadelapodadora siguemoviéndosedespuésdeapagarseel interruptor.Antesdearrancarlapodadorade altura,asegúresedequelacadenanoestá tocandonada.Unabrevefaltadeatención

mientrasseutilizanpodadorasdealturapuede provocarelenredamientodelaropaodel cuerpoconlacadenadelapodadora.

2.Transportelapodadoradealturaporla empuñadura,conlacadenadelapodadora parada.Altransportaroalguardarla podadoradealtura,coloquesiemprela cubiertadelacadenadelapodadora.El

manejocorrectodelapodadoradealtura reducirálasposibleslesionespersonales producidasporlacadena.

3.Sujetelaherramientaeléctricaúnicamente porlassuperciesdeagarreaisladas, porquelapodadorapodríaentraren contactoconcablesocultos.Silacadenade

lapodadoraolascuchillasentranencontacto conuncableconcorriente,laspartesmetálicas expuestasdelaherramientaeléctricatambién tendráncorrienteyeloperadorpodríarecibir unadescargaeléctrica.

4.Noutilicelapodadoradealturaen condicionesmeteorológicasadversas, especialmentesihayriesgoderayos.Esto

reduceelriesgodeseralcanzadoporunrayo.

5.Parareducirelriesgodeelectrocución,no lautilicenuncajuntoacableseléctricos.

Elcontactoconcableseléctricosoeluso juntoaellospuedeprovocarlesionesgraves odescargaseléctricasquepuedencausarla muerte.

6.Utilicesiemprelasdosmanosparamanejar lapodadoradealtura.Sostengalapodadora

dealturaconambasmanosparaevitarperder elcontrol.

7.Utilicesiempreprotecciónparalacabezaal utilizarlapodadoradealturaporencimade lacabeza.Lacaídaderesiduospuedeproducir

lesionespersonalesgraves.

8.Vestimentaadecuada–Lleveropaadecuada, incluidaprotecciónocular,pantalón largo,calzadoresistenteyantideslizante yprotecciónauditiva.Sitieneelpelo largo,recójaselo,ynollevejoyassueltas quepuedanquedaratrapadasenlas piezasmóviles.Utiliceunamascarillaen condicionesdemuchopolvo.Unaropa

deprotecciónadecuadareducelaslesiones personalesquepodríanprovocarlosresiduos quesalendespedidosoelcontactoaccidental conlalacadenadelapodadora.

9.Noutiliceunapodadoradealturasubido aunárbol,sobreunaescalera,desdeun tejadoodesdecualquiersoporteinestable.

Elusodeunapodadoradealturadeestemodo podríaproducirlesionespersonalesgraves.

10.Siemprepisermeyutilicelapodadora dealturaúnicamentecuandoestéenuna supercieja,seguraynivelada.Las

superciesresbaladizasoinestables,tales comoescaleras,puedenhacerleperderel equilibriooelcontroldelapodadoradealtura.

11.Alcortarunaramaqueestébajo tensión,tengacuidadoporsiselibera repentinamente.Alliberarselatensióndelas

brasdelamadera,laramapuederebotary golpearaloperadorodescontrolarlapodadora dealtura.

12.Extremelasprecaucionesalcortarmaleza yárbolesjóvenes.Elmaterialnopuede

engancharseenlacadenadelapodadoray salirdespedidocomounlatigazohaciaustedo hacerleperderelequilibrio.

13.Llevelapodadoradealturaconambas manos,conlapodadoradealturaapagaday alejadadelcuerpo.Altransportaroguardar lapodadoradealtura,coloquesiempre lacubiertadelaespadaguía.Unmanejo

correctodelapodadoradealturareducirála posibilidaddecontactoaccidentalconlacadena delapodadoraenmovimiento.

14.Sigalasinstruccionesdelubricación, tensadodelacadena,cambiodelacadena ydeespada.Unacadenatensadaolubricada

incorrectamentepuederomperseoaumentar lasposibilidadesdequeseproduzcaun contragolpe.

15.Corteúnicamentemadera.Noutilicela podadoradealturaparanesdiferentes alosprevistos.Porejemplo:noutilice lapodadoradealturaparacortarmetal, plástico,mamposteríaocualquierotro materialdeconstrucciónquenosea madera.Elusodelapodadoradealturapara

operacionesdiferentesdelasprevistaspodría darlugaraunasituacióndepeligro.

16.Mantengalaempuñaduraseca,limpiaylibre deaceiteygrasa.Unaempuñaduraaceitosao

grasientaesresbaladizaypuedehacerquese pierdaelcontrol.

17.Eviteloscontragolpes.Puedenproducirse contragolpessilapuntaoelextremodela espadatocaunobjeto,ocuandolamadera aprietayaprisionalacadenadelapodadora duranteelcorte.

Enalgunoscasos,uncontactoconlapunta puedecausarunareacciónrepentinahacia atrásyhacerquesaltelaespadahaciaarribay atrás,haciausted.

Sielbordesuperiordelaespadadelapodadora quedaaprisionada,laespadapuedeser empujadaconrapidezhaciaatrás,haciausted.

Cualquieradeestasdosreaccionespuede causarunapérdidadecontroldelasierra ylesionespersonalesgraves.Noconfíe únicamenteenlosdispositivosdeseguridad integradosenlasierra.Comousuariode unapodadoradealtura,debeadoptarvarias medidasparaevitaraccidentesolesionesen lostrabajosdecorte.

Uncontragolpeeselresultadodelusoincorrecto delaherramientaodeprocedimientoso condicionesdeoperaciónincorrectosypuede evitarsesisetomanlasprecaucionessiguientes:

18.Agarrelapodadoraconrmeza,rodeando laempuñaduraconlospulgaresydemás dedos,conlasdosmanossobrela empuñaduraycoloqueelcuerpoyelbrazo demodoquelepermitaresistirlafuerzade loscontragolpes.Eloperadorpuedecontrolar

loscontragolpessitomalasprecauciones adecuadas.Nosueltelapodadoradealtura.

19.Alretirarmaterialatascado,guardaro realizartareasdemantenimientoenla podadoradealtura,asegúresedequeel interruptorestáapagadoylabateríaretirada.

Laactivacióninesperadadelamáquinadurante laeliminacióndematerialatascadoodurante elmantenimientopuedecausarlesiones personalesgraves.

20.Utilicesolamentelasespadasycadenasde repuestoespecicadasporelfabricante.Las

espadasycadenasderepuestoincorrectas puedencausarlaroturadelacadenay/o contragolpes.

21.Sigalasinstruccionesdelfabricantepara alarymantenerlacadenadelapodadora.

Lareduccióndelaalturadellimitadorde profundidadpuedeaumentarloscontragolpes.

GUARDEESTAS INSTRUCCIONES

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao quefalte.

139-5348

1.Nodesechardeformaincorrecta.

decal139-5348

139-5345

1.Advertencia–leaelManualdeloperador;lleveprotección auditiva,protecciónocular,uncasco,guantes,calzadode seguridadantideslizanteynoexpongalamáquinaala lluvia;Precaución–Peligrodecorte/desmembramientode lasmanos;peligrodeenredamiento–manténgasealejado delaspiezasenmovimiento;mantengaaotraspersonas alejadasdelamáquinadurantesufuncionamiento;Peligro dedescargaeléctrica–aléjesedecableseléctricos.

decal139-5345

Montaje

Instalacióndelaespadaylacadena

PELIGRO

Cualquiercontactoconlosdientesdelapodadoradealturapuedecausarlesionespersonales graves.

•Retirelabateríaantesderealizarcualquierajusteomantenimientodelapodadoradealtura.

•Siempreuseguantescuandorealicecualquierajusteomantenimientodelapodadora dealtura.

1.Coloquelapodadoradealturaenunasupercieplanaynoinstalelabatería.

2.Retirelacubiertalateral:gireelpomodelacubiertadelaespadaensentidoantihorariohastaquese retireelpomoy,acontinuación,retirelacubiertalateral(Figura3)

Figura3

1.Pomodelacubiertadelaespada5.Ranuradeespadaguía

2.Cubiertalateral

3.Cadena

4.Ranuradeespárragodeajustedela

cadena

3.Coloquelacadenaalrededordelpiñónenelextremodelanterodelaespadaguía,conellodecortede losdientesdelacadenadeltramosuperiordelaespadaorientadohaciaadelantecomosemuestraenel diagramadelacubiertalateraldelapodadoradealtura.

4.Sigacolocandolacadenaalrededordelaespadaguía,alineandolosdientesdelacadenaenlaranura delaespadaguía.

5.Coloqueelbucleabiertodelacadena(ellateralquenoestámontadoenlaespada)alrededordelpiñón dearrastreenlapodadoradealtura(Figura3).

6.Espadaguía10.Espárragodeajustedelacadena

7.Piñóndearrastre

8.Espárragodeespadaguía

9.Salidadeaceite

Importante:Asegúresedequeelespárragodeajustedelacadenaestáinsertadoenlaranuradel

espárragodeajusteenlaespadaguía(Figura3). Puedequetengaquegirareltornillotensordelacadenaparaajustarelespárragoenlaranurade

laespadaguía(Figura18).

6.Coloquelacubiertalateralyelpomodelacubiertadelaespadayaprieteprovisionalmentelacubierta lateralgirandoelpomoensentidohorario.

g374226

7.Ajustelatensióndelacadena;consulteAjustedelatensióndelacadena(página18).

Montajedelapodadoradealtura

1.Desplieguelasseccionesdelaempuñadura(Figura4)

Figura4

1.Seccióndepostedelaempuñadura3.Seccióndelapodadora

2.Seccióndepostemedia

2.Alineeelbotóndebloqueoenlaseccióndepostemediaconeltaladroranuradoenelextremodela seccióndelpostedelaempuñaduraydeslicelos2ejeshastaquequedenjuntos(Figura5).

Nota:Elbotóndebloqueohacecliceneltaladroranuradocuandoambosejesestánjos.

3.Utilicelallaveproporcionadaparajarestas2seccionesdelpostejuntas(EenlaFigura5).

4.Repitaesteprocedimientoparaconectarlaseccióndelapodadoraalaseccióndepostemedia(Figura5).

g374227

Figura5

Añadidodeaceitedelaespadaylacadenaenla podadoradealtura

Importante:Utiliceúnicamenteaceiteparacadenasyespadas(sevendeporseparado).

Llenelapodadoraconaceiteparalaespadaylacadenaantesdeutilizarlaporprimeravez;consulteCómo

comprobarelniveldeaceiteyañadiraceiteparacadenas(página17).

g374228

Instalacióndelarnés

Conecteelganchometálicodelarnésalcollaríndela empuñaduradelapodadoradealtura(Figura6).

Figura6

1.Hebilladeajustedela

correa

2.Ganchometálicodela

correa

Lalongituddelacorreaesajustable;deslicelahebilla deajustehaciaarribaparareducirlalongituddela correa,ohaciaabajoparaaumentarlalongitudde lacorrea(Figura6).

3.Collaríndelacorrea

4.Correa

Elproducto

g374229

g374230

Figura8

1.Botóndecierre6.Pomodelacubiertadela

2.Segurodelgatillo7.Cubiertadelaespada

3.Empuñaduradelantera

4.Tapóndeaceite9.Espadaguíaycadena

5.Gatillo

espada

guía

8.Guíadecorte

Encasodeemergencia,paraquitarserápidamenteel arnésdesconectelahebilladeliberaciónrápidacomo seindicaacontinuación:

1.Presionehaciadentrolosladosdelahebilla (Figura7,A).

2.Dejequesedesconectelahebilla(Figura7,B).

Figura7

g340477

Especicaciones

Modelo51847T

Longituddelaespada (equipadacon88619y

88621)

Galgadelacadena (equipadacon88619y

88621)

Pasodelacadena(equipada con88619y88621)

Longituddelacadena (equipadacon88619y

88621)

Voltajenominal

Peso(sinbatería)

Tipodecargador81801,81101,81802o81805

Tipodebatería

*SivaautilizarestamáquinaconlasbateríasModelo 81850,81860o81875,debeinstalarelarnésde liberaciónrápidaincluido.

25,4cm

0,050pulgadas

¼"

58eslabones

Máximo60VCC,usonominal 54VCC

4,1kg

81820,81825,81850,81860 o81875*

Intervalosdetemperaturaadecuados

Cargue/guardelabateríaa5°Cy40°C*

Utilicelabateríaa

Utilicelaherramientaa

*Eltiempodecargaserámayorsilatemperaturano estáenesteintervalodurantelacarga.

Guardelaherramienta,labateríayelcargadorenun lugarcerrado,limpioyseco.

-30°Cy49°C*

0°Ca49°C*

Operación

Antesdeusarlapodadora dealtura

Antesdeusarlapodadoradealtura,hagalosiguiente:

•Compruebelatensióndelacadena;consulte

Ajustedelatensióndelacadena(página18).

•Limpieloscomponentesdelapodadorade

altura,compruebequenoestánexcesivamente desgastadosodañadosysustitúyalossegúnsea necesario;consulteMantenimientodelaespada,

lacadenayelpiñóndearrastre.(página20).

•Compruebequelacadenaestáaladayqueno

estádañada,yafílelaosustitúyalasegúnsea necesario;consulteCómoalarlacadena(página

21).

•Compruebeelniveldeaceite;consulteCómo

comprobarelniveldeaceiteyañadiraceitepara cadenas(página17).

•Inspeccionelapodadoradealturaenbusca

dedañosycompruebesuaspectogeneraly rendimiento;asegúresedequelosinterruptores semuevenlibremente,losoriciosdeventilación ylasempuñadurasestánlimpios,ydequela espadanoestádobladaodañada.

g374231

Figura9

1.Oriciosdeventilación

2.Coloquelapodadoradealturaenunasupercie nivelada.

3.Alineeelhuecodelabateríaconlalengüetadel alojamientodelmango(Figura10).

Arranquedelapodadora dealtura

1.Compruebequelosoriciosdeventilaciónde lapodadoradealturaestánlibresdepolvoy residuos(Figura9).

g374232

Figura10

4.Introduzcalabateríaenlaempuñadurahasta quesebloqueeensusitio.

5.Retiredelacadenalacubiertadelaespada guía.

6.Pulseelbloqueodelgatilloyaprieteelgatillo paraarrancarlapodadoradealtura.

Apagadodelapodadorade altura

Paraapagarlapodadoradealtura,libereelgatillo.

Cuandonoestéutilizandolapodadoraolaesté transportandohaciaodesdeeláreadetrabajo,retire labatería;consulteCómoretirarlabatería(página

16).

Corteconlapodadorade altura

estácortandoaprisionalacadenaenlapuntaoen eltramosuperiordelaespada.

LaFigura11muestralazonadelaespadaque nodebehacercontactoconunobjetoparaevitar contragolpes.

ADVERTENCIA

Elusoincorrectodelapodadoradealtura puedecausarlesionespersonalesgraveso lamuerte.

Leaatentamenteysigatodaslasinstrucciones deusoconelndeevitarposibleslesiones personales.

ADVERTENCIA

Nolautilicecercadecableseléctricos; lapodadoradealturanosehadiseñado paraofrecerprotecciónfrenteadescargas eléctricasencasodecontactoconcables eléctricosaéreos.

Consulteenlasnormativaslocaleslas distanciassegurasconrespectoaloscables eléctricosaéreosyasegúresedequela posicióndefuncionamientoesseguraantes deutilizarlapodadoradealtura.

Figura11

1.Zonadelcontragolpe

(punta,bordesuperiorde laespada)

1.Agarrelapodadoradealturaconlas2manos.

2.Colóquesesobreunterrenormeyuniforme delantedelárbolquevayaacortarysitúesede modoquelospiesesténequilibradosyestables mientrascorta.

3.Asegúresedecortarúnicamentelamaderaque tieneprevistocortar;nodejequelacadenade lapodadoratoquelatierra,otrostroncosuotros objetosmientrascorte.

4.Asegúresedequelacadenadelapodadoragira amáximavelocidadantesdeempezaracortar.

5.Corteconlaramacercadelapartetrasera delaespadaguíaycercadelaguíadecorte; presionelapodadoraligeramentecontrala maderaydejequeelpesodelapodadoradirija elcorte(Figura12).

2.Punta

g318677

ADVERTENCIA

Uncontragolpepuedecausarlelesiones personalesgravesomortales.

Evitetocarlosobjetosquevaacortarconla puntadelaespadaguíadelapodadorade altura.

Existen2tiposdecontragolpe:

•Unmovimientorápidohaciaarribadelapodadora

queseproducecuandolacadenaenlapuntaoen lapartesuperiordelaespadaentraencontacto conunobjeto

•Unmovimientorápidohaciaatrásdelapodadora

dealturaqueseproducecuandoelobjetoquese

Importante:Silacadenaseatoraenel

corte,nointenteliberarlahaciendofuncionar elmotor.Apaguelapodadora,retirela bateríaylevantelaramamientrassostiene lapodadora;deestemododeberíaliberarse elaprisionamientoylapodadoradealtura.

Figura12

1.Guíadecorte

6.Mantengaunapresiónconstantesobrela podadoradealtura,cortandoenlínearecta,y dejedepresionarsolamentecercadelnaldel corte.

7.Libereelgatilloencuantotermineelcorte.

Podadeunárbol

B.Hagaotrocortedesdearriba,alejándose

5a10cmmásdeltronco.Cortelarama hastaquecaiga.

C.Corteelmuñóndelaramaenelcuellode

larama(Figura13).

Importante:Nocortelaramamásallá

delcuello,arasdeltronco,nidejeun muñóngrande;estodañaríaelárbol.

g374233

ADVERTENCIA

Cortarlasramasmásaltasdeunárboldesde elsuelopuedeponerloenunaposición inestablequepodríaserpeligrosamientras manipulaunapodadoradealtura,causando posibleslesionespersonalesgravesola muerteaustedoaotraspersonas.

Paracortarramasdeunárbolenpie,utilice lassiguientesprácticas:

•Notrepesobrelasramasconlapodadora dealtura.

•Noestiredemasiadolosbrazosoelcuerpo ycorteconambasmanosenlapodadora dealtura.

•Asegúresedequenohayanadieenlazona enlaquepuedancaerramas.

1.Sujetelapodadoradealturacomosemuestra enlaCorteconlapodadoradealtura(página

15).

2.Cuandocorteramaspequeñas,apliqueuna presiónligeracontralaramaacortar.

3.Cuandocorteramasmásgrandes,hagaun cortedepocaprofundidadenlaparteinferiory luegocompleteelcortedesdelapartesuperior delarama.

A.Cortedesdelaparteinferiordelaramaa

15cmaproximadamentedeltronco.Corte unterciodelgrosordelarama.

Figura13

1.Primercorteenellado inferior

2.Segundocortecompleto4.Cuellodelarama

3.Cortedepodanalpara eliminarelmuñón

(transiciónentrelaramay eltronco)

Cómoretirarlabatería

1.Coloquelapodadoradealturaenunasupercie plana.

2.Presionehaciaabajosobreelbotóndecierrey retirelabateríadelaempuñadura.

Figura14

1.Botóndecierre

g316577

g374234

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Cadavezqueseutilice

odiariamente

Despuésdecadaciclode

descargadelabatería

Cadaañooantesdel

almacenamiento

Procedimientodemantenimiento

•Compruebeelniveldeaceiteyañadaaceiteparacadenasyespadasdepodadora siesnecesario.

•Compruebequeelaceiteuyehastalacadena.

•Compruebelatensióndelacadenayajústelasiesnecesario.

•Asegúresedequelaespadaestárectaylibrededaños

•Compruebesilacadenaestáalada;póngaseencontactoconunServicioTécnico Autorizadoparaquealenosustituyanlacadena.

•Compruebeelniveldeaceiteyañadaaceiteparacadenasyespadasdepodadora siesnecesario.

•Compruebelatensióndelacadenayajústelasiesnecesario.

•Realiceelmantenimientodelaespada,lacadenayelpiñóndearrastre.

•Compruebesilacadenaestáalada;póngaseencontactoconunServicioTécnico Autorizadoparaquealenosustituyanlacadena.

Cómocomprobarelnivel deaceiteyañadiraceite paracadenas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Despuésdecadaciclodedescargadela batería

Importante:Utiliceúnicamenteaceitepara

cadenasyespadas(sevendeporseparado).

1.Apaguelapodadoradealturayretirelabatería; consulteCómoretirarlabatería(página16).

2.Observeelniveldeaceiteenlamirilla.Siel aceitenollenalamirilla,añadalacantidad necesariadeaceiteparacadenas(Figura15).

Nota:Nodejequeentrenresiduosoastillasde

maderaeneldepósitodeaceite.

5.Retireeltapónyviertaaceitedeespaday cadenaenlapodadoradealturahastaquese llenedeaceiteeldepósito(Figura15).

Importante:Nollenelapodadoradealtura

porencimadelextremoinferiordelcuello dellenado.

6.Limpieelaceitequesehayaderramadoy coloquedenuevoeltapón.

7.Asegúresedequeelaceiteuyehastala cadena;consulteComprobacióndelujode

aceitedelacadena(página18).

Figura15

1.Mirilladeaceite2.Tapóndeaceite

3.Coloquelapodadoradealturaenunasupercie planaconeltapóndeaceitehaciaarriba.

4.Limpielazonaalrededordeltapóndeaceite (Figura15).

g374235

Comprobacióndelujode

Ajustedelatensióndela

aceitedelacadena

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Preparelapodadoradealturaparaeluso; consulteAntesdeusarlapodadoradealtura

(página14).

2.Paraasegurarsedequeelaceiteuyehasta lacadena,coloquelapuntadelapodadorade alturaaunoscentímetrosdeunasupercie(por ejemplo,papel,cartón,untocón)yarranque lapodadoradealtura;debepoderveruna pulverizaciónligeradeaceiteenlasupercie (Figura16).

Figura16

1.Pongalapodadorade

alturaenmarchaaunos centímetrosdeuna supercie.

2.Sielaceiteuye,saldrá pulverizadadelacadena yseacumulará.

cadena

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Despuésdecadaciclodedescargadela batería

Asegúresedequelacadenaestácorrectamente tensada.

Unacadenadestensadaacortalavidadelpiñónde arrastreylaespada,ypuedehacerquelacadena sedesprenda.

Silacadenasetensademasiado,sesobrecalientan laespadaylacadenacausandoundesgasterápido, ypuedequemarseelmotororomperselacadena.

Latensióndelacadenaescorrectasiustedpuede tirardelacadenaporlaespadaconlamano enguantada.Lacadenadebepermaneceren contactoconelbordeinferiordelaespada.

Compruebetambiénlatensióndeunacadenanueva despuésderealizaralgunoscortes;unacadena nuevasueleestirarseyesnecesarioajustarla despuésdeunoscortes.

g374236

PELIGRO

Cualquiercontactoconlosdientesdela podadoradealturapuedecausarlesiones personalesgraves.

3.Sielaceitenouye,asegúresedequehay aceiteeneldepósitoyquelazonadebajode lacubiertalateralestálimpia;consulteCómo

comprobarelniveldeaceiteyañadiraceite paracadenas(página17)yMantenimientode laespada,lacadenayelpiñóndearrastre. (página20).

•Retirelabateríaantesderealizarcualquier ajusteomantenimientodelapodadorade altura.

•Siempreuseguantescuandorealice cualquierajusteomantenimientodela podadoradealtura.

1.Coloquelapodadoradealturaenunasupercie niveladayretirelabatería;consulteCómo

retirarlabatería(página16).

2.Dejequelacadenadelapodadoraseenfríe.

Importante:Notenseunacadenacaliente;

puedecontraersealenfriarse,dandolugara unacadenademasiadotensada.

3.Compruebequelaespadanoestádobladao dañada;cámbielasiesnecesario.

4.Gireelpomodelacubiertadelaespadaen sentidoantihorarioparaaojarlacubierta,pero nolaretire(Figura17).

g374238

Figura18

1.Tornillotensordelacadena

Ajustelatensióndelacadenahastaquetoque elbordeinferiordelaespada,luegotirede lacadenaparaalejarladelbordeinferiorde laespada;silacadenaestácorrectamente ajustada,nopodráalejarlamásde3,2mm– 6,4mmdelaespada,yalsoltarlarecuperarásu lugaroriginalbajotensión.

Figura17

1.Pomodelacubiertadelaespada

5.Ajustelatensióndelacadenaconeltornillo tensordelacadena(Figura18)y,acontinuación, jelacubiertalateralalapodadoradealtura girandoelpomodelacubiertadelaespadaen sentidohorarioantesdecomprobarlatensión (Figura17).

•Paraapretarlacadena,gireeltornillo

tensordelacadenaensentidohorario.

•Paraaojarlacadena,gireeltornillotensor

delacadenaensentidoantihorario.

g374237

Nota:Mientrasajustalatensióndelatensión

delacadena,levantelapuntadelaespadaguía conunamanoprotegidaconunguante,para asegurarsedequelaespadaguíanocaeyno afectaalatensióndelacadena.

6.Coloquelacadenaalrededordelaespada conlamanoenguantada.Unacadena correctamentetensadadebedesplazarse librementeypermanecerencontactoconel bordeinferiordelaespada.

7.Silacadenanoestátensadacorrectamente, repitalospasos4a7.

Mantenimientodela espada,lacadenayel piñóndearrastre.

Cadaañooantesdelalmacenamiento

PELIGRO

5.Limpiecualquiersuciedaddedebajodela cubiertalateral.

6.Inspeccioneelpiñóndearrastrey ,siestámuy desgastadoodañado,sustitúyalo;póngaseen contactoconsuServicioTécnicoAutorizado.

7.Compruebequelasalidadeaceite(Figura

19)estálibrederesiduos;limpielazonasies

necesario.

Cualquiercontactoconlosdientesdela podadoradealturapuedecausarlesiones personalesgraves.

•Retirelabateríaantesderealizarcualquier ajusteomantenimientodelapodadorade altura.

•Siempreuseguantescuandorealice cualquierajusteomantenimientodela podadoradealtura.

1.Coloquelapodadoradealturaenunasupercie planayretirelabatería;consulteCómoretirar

labatería(página16).

2.Retirelacubiertalateral:gireelpomodela cubiertadelaespadaensentidoantihorario hastaqueseretireelpomoy,acontinuación, retirelacubiertalateral(Figura19)

8.Limpielaespadaylacadena;useunalambreo unpequeñodestornilladordecabezaplanapara eliminarlasuciedadylosresiduosdelaranura delbordedelaespada,empezandoenelpiñón delextremodelanteroytrabajandohaciaatrás.

Asegúresedequeelcanaldeaceitedela espadaqueestáalineadoconlasalidade aceitedelapodadoradealturaestálimpiopara queelaceitepuedauirlibrementealacadena (Figura20).

Figura20

Seccionesinternasdelaespadailustradas

1.Asegúresedequeeste

canalquesecomunica conlasalidadeaceite estálimpio.

2.Asegúresedequeelpiñón delaespadaestálimpioy quegiralibremente.

g315856

Figura19

1.Pomodelacubiertadela espada

2.Cubiertalateral

3.Cadena

4.Ranuradeespárragode ajustedelacadena

5.Ranuradeespadaguía10.Espárragodeajustedela

6.Espadaguía

7.Piñóndearrastre

8.Espárragodeespadaguía

9.Salidadeaceite

cadena

3.Aojelacadenagirandoeltornillodeaprietede

lacadenaensentidoantihorario(Figura18).

4.Separelacadenadelaespadayapártalas.

9.Inspeccionelaespadaylacadena;silaespada estádoblada,lasranurasestándañadas, oelpiñóndelextremodelanteronogira libremente,cambielaespada;silacadenaestá excesivamentedesgastadaodañada,cámbiela.

10.Instalelaespadaylacadena;consulte

Instalacióndelaespadaylacadena(página

21).

g374226

11.Asegúresedequeelaceiteuyehastala cadena;consulteComprobacióndelujode

aceitedelacadena(página18).

Instalacióndelaespaday

Cómoalarlacadena

lacadena

PELIGRO

Cualquiercontactoconlosdientesdela podadoradealturapuedecausarlesiones personalesgraves.

•Retirelabateríaantesderealizarcualquier ajusteomantenimientodelapodadorade altura.

•Siempreuseguantescuandorealice cualquierajusteomantenimientodela podadoradealtura.

1.Siestáinstaladalacubiertalateralenla máquina,retírela;consulteMantenimientode

laespada,lacadenayelpiñóndearrastre. (página20).

2.Coloquelacadenaalrededordelpiñónenel extremodelanterodelaespadaguía,conel

lodecortedelosdientesdelacadenadel tramosuperiordelaespadaorientadohacia adelantecomosemuestraeneldiagramadela

cubiertalateraldelapodadoradealtura.

Cadaañooantesdelalmacenamiento

Unacadenaaladaaseguraunmejorrendimientode corteyunavidamáslargadelabatería.

Esnecesarioalarosustituirlacadenasihayque forzarlaparaquepenetreenlamadera,osiproduce serrínenlugardevirutasdemadera.

PóngaseencontactoconunServicioTécnico Autorizadoparaquealenosustituyanlacadena.

Mantenimiento

Silapodadoradealturanecesitamantenimiento, llevelaherramientaaunServicioTécnicoAutorizado.

3.V ayacolocandolacadenaalrededordela espadaguía,alineandolosdientesdelacadena enlaranuradelaespadaguía.

Nota:Silacadenaesnueva,inviertalaespada

paraevitarundesgastedesigual.

4.Coloqueelbucleabiertodelacadena(separado delaespada)alrededordelpiñóndearrastrede lapodadoradealturaeinstalelaespadaguía conlacadenaenlapodadoradealtura.

Importante:Asegúresedequeelespárrago

deajustedelacadenaestáinsertadoenla ranuradelespárragodeajusteenlaespada guía(Figura19).Puedequetengaquegirar eltornillotensordelacadenaparaajustarel espárragoenlaranuradelaespadaguía.

5.Instalelacubiertalateral,peronoaprietedel todoelpomodelacubiertalateral.

6.Ajustelatensióndelacadena;consulteAjuste

delatensióndelacadena(página18).

Almacenamiento

Importante:Almacenelamáquina,labateríayel

cargadorsoloatemperaturasqueesténdentrodel intervaloapropiado;consulteEspecicaciones

(página13).

Importante:Sivaaalmacenarlabateríahasta

latemporadasiguiente,cárguelahastaque2o 3delosindicadoresLEDdelabateríacambien averde.Noalmacenelabateríacompletamente cargadanicompletamentedescargada.Antesde volverausarlamáquina,carguelabateríahasta quesevuelvaverdeelindicadorizquierdodel cargador,ohastaquelos4indicadoresLEDdela bateríasevuelvanverdes.

•Desconectelamáquinadelsuministrodeenergía

(esdecir,retirelabatería)ycompruebesihay dañosdespuésdeluso.

•Limpiecualquiermaterialextrañodelproducto.

•Noalmacenelamáquinaconlabateríainstalada.

•Almacenelamáquina,labateríayelcargadorde

labateríaenunlugarbienventiladoquenosea accesibleparalosniños.

•Mantengalamáquina,labateríayelcargador

delabateríaalejadosdeagentescorrosivos comoproductostosanitariosdejardínosalpara deshielo.

•Parareducirelriesgodelesionespersonales

graves,noalmacenelabateríaenelexterioroen unvehículo.

•Guardelamáquina,labateríayelcargadorenun

lugarcerrado,limpioyseco.

Solucióndeproblemas

Realicesololospasosdescritosenestasinstrucciones.Cualquierotrotrabajodeinspección,mantenimientoo reparacióndebeserrealizadoporunServicioTécnicoAutorizadooporunespecialistaautorizadosino puedesolucionarelproblemaustedmismo.

ProblemaPosiblecausa

Lapodadoradealturanofunciona,o funcionadeformaintermitente.

Lapodadoradealturafunciona,perola cadenanogira.

Lapodadoradealturanocortabien.

Accióncorrectora

1.Labateríatienepocacarga.

2.Labateríanoestácompletamente asentada.

3.Labateríaestáporencimaopor debajodelintervalodetemperatura adecuado.

4.Labateríahasuperadoloslímites máximosdeamperaje.

5.Hayhumedadenloscablesdela batería.

6.Haysuciedaddebajodelacubierta.6.Retirelacubiertayeliminelasuciedad.

1.Lacadenanoestácorrectamente asentadaenelpiñóndearrastre.

2.Haysuciedaddebajodelacubierta.2.Retirelacubiertayeliminelasuciedad.

1.Lacadenanoestátensada correctamente.

2.Lacadenaestádesaladaodañada.2.Cambielacadena.

3.Laespadaestádobladaolasranuras estándañadas.

4.Lacadenaestáinstaladaalrevés.4.Instalelacadenacorrectamente.

5.Lacadenanoselubricacorrectamente.

1.Carguelabatería.

2.Asegúresedequelabateríase haintroducidoporcompletoenel alojamiento.

3.Trasladelabateríaaunlugarseco cuyatemperaturaseadeentre5°Cy 40°C.

4.Suelteelgatilloyluegopresioneel interruptordelgatillo.

5.Dejequelabateríasesequeoséquela conunpaño.

1.Instalelacadenayasegúresedeque loseslabonesestáncorrectamente asentadosenelpiñóndearrastre.

1.Ajustelacadenaconlatensión correcta.

3.Cambielaespada

5.Compruebeelniveldeaceitey asegúresedequeelaceiteuyehasta lacadena.

Elaceitedelacadenanolubrica correctamente.

1.Elniveldelaceiteesbajo.

2.Lasalidadeaceiteestáobstruida.2.Limpielasuciedaddelasalidadel

3.Haysuciedaddebajodelacubierta.3.Retirelacubiertayeliminelasuciedad.

4.Elcanaldeaceiteolaranuradela espadaestáobstruida.

1.Compruebeelniveldeaceite.

aceite.

4.Limpielasuciedadquehayaenla espada.

AvisosobreprivacidadenelEEE/ReinoUnido

UsodesusdatospersonalesporpartedeToro

TheToroCompany(“T oro”)respetasuprivacidad.Aladquirirnuestrosproductos,podemosrecopilarciertosdatospersonalessobreusted,yasea deformadirectaatravésdeustedodenuestraempresaonuestrorepresentantelocaldeT oro.T oroutilizaestosdatosparacumplirobligaciones contractuales,comoregistrarsugarantía,procesarunareclamacióndegarantíaoponerseencontactoconustedencasodelaretiradadeunproducto, asícomoparanescomercialeslegítimos,comovalorarlasatisfaccióndelosclientes,mejorarnuestrosproductosuofrecerleinformacióndeproductos quepuedanserdesuinterés.Toropuedecompartirsusdatosconliales,concesionariosuotrossocioscomercialesdeT oroenrelaciónconcualquiera delasactividadesantesmencionadas.T ambiénpodemosrevelarsusdatospersonalescuandoserequieraporleyoenrelaciónconlaventa,la adquisiciónolafusióndeunaempresa.Novenderemossusdatospersonalesaningunaotraempresaconnesdemarketing.

Retencióndesusdatospersonales

Toroconservarásusdatospersonaleshastaqueseanrelevantesparalasnalidadesindicadasanteriormenteysegúnlosrequisitoslegales.Para obtenermásinformaciónsobrelosperiodosderetenciónaplicables,póngaseencontactoconlegal@toro.com.

CompromisodeT oroconlaseguridad

SusdatospersonalessepuedenprocesarenEstadosUnidosoenotropaísqueapliqueleyesdeproteccióndedatosmenosestrictasquelasdesupaís deresidencia.Cuandotransramossusdatospersonalesfueradesupaísderesidencia,daremoslospasoslegalmentepertinentesparagarantizarque seaplicanlasmedidasadecuadasparaprotegersuinformaciónyparagarantizarquesetrataconseguridad.

Accesoycorrección

Puedetenerderechoacorregirorevisarsusdatospersonales,obienanegarsealprocesamientodesusdatosorestringirlo.Paraello,póngase encontactoconnosotrosenladirecciónlegal@toro.com.SitienealgunapreocupaciónacercadecómohagestionadoT orosuinformación,le instamosaquesepongaencontactoconnosotrosdirectamente.Recuerdequelosresidenteseuropeostienenderechoapresentarquejasantela autoridadresponsabledelaproteccióndedatos.

374-0282RevC

Toro 51847T Operator's Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual