Toro 51847T Operator's Manual [es]

FormNo.3443-546RevB

PodadoradealturaFlex-Force
PowerSystem

Nºdemodelo51847T—Nºdeserie321000001ysuperiores

™

60V

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3443-546*

Sinecesitaayuda,consulte
losvídeosinstruccionales
enwww.Toro.com/support
opóngaseencontacto
consuServicioTécnico
Autorizadoantesde
devolveresteproducto.

Introducción

Estapodadoradealturasehadiseñadoparacortar
ramasypequeñostroncosdehasta15,2cmde
diámetro.Debeserutilizadaúnicamenteporadultos.
Sehadiseñadoparautilizarbateríasdeionesdelitio
Flex-ForcedeToro,Modelo81820,81825,81850,
81860o81875.Estasbateríassehandiseñadopara
cargarseúnicamenteconelcargadordebaterías
Modelo81801,81101,81802o81805.Elusode
estosproductosparaotrosnesdistintosalos
previstospodríaserpeligrosoparaustedyparaotras
personas.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQR(ensucaso)delaplaca
delnúmerodeserieparaaccederainformación
sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación
sobreelproducto.

g374224

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie.

Nºdemodelo

Importante:Sivaautilizarestamáquinacon

lasbateríasModelo81850,81860o81875,debe
instalarelarnésdeliberaciónrápidaincluidopara
obtenerunsoporteyunequilibrioóptimos.

Noutiliceotrosarnesesnivariosarnesesal
utilizarlamáquina.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes
responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta
ysegura.

Visitewww.Toro.comparaobtenermásinformación,
incluidosconsejosdeseguridad,materialesde
formación,informaciónsobreaccesorios,ayuda
paraencontraraundistribuidoropararegistrarsu
producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizadooconAtención
alclientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde
modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala
ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel
producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo
dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

sa-black

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenChina

Contenido

Seguridad.................................................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............8

Montaje.....................................................................9

Instalacióndelaespadaylacadena...................9

Montajedelapodadoradealtura......................10

Añadidodeaceitedelaespadaylacadena

enlapodadoradealtura.................................11

Instalacióndelarnés.........................................12

Elproducto..............................................................12

Especicaciones..............................................13

Operación...............................................................14

Antesdeusarlapodadoradealtura..................14

Arranquedelapodadoradealtura....................14

Apagadodelapodadoradealtura....................15

Corteconlapodadoradealtura........................15

Podadeunárbol..............................................16

Cómoretirarlabatería......................................16

Mantenimiento........................................................17

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................17

Cómocomprobarelniveldeaceiteyañadir

aceiteparacadenas......................................17

Comprobacióndelujodeaceitedela

cadena..........................................................18

Ajustedelatensióndelacadena......................18

Mantenimientodelaespada,lacadenayel

piñóndearrastre...........................................20

Instalacióndelaespadaylacadena.................21

Cómoalarlacadena.......................................21

Mantenimiento..................................................21

Almacenamiento.....................................................22

Solucióndeproblemas...........................................23

Seguridad

ADVERTENCIA

Leatodaslasinstrucciones,ilustraciones,
especicacionesyadvertenciasdeseguridad
proporcionadasconestaherramienta
eléctrica.

Elhacercasoomisodetodaslas
instruccionesenumeradasacontinuación
puededarlugaradescargaseléctricas,
incendiosy/olesionesgraves.

Guardetodaslasadvertenciaseinstrucciones
parasureferenciafutura.

Eltérmino"herramientaeléctrica"queapareceenlas
advertenciassereeresiempreaunaherramienta
accionadaporelsuministroeléctricodelared(con
cable)ounaherramientaeléctricaaccionadapor
batería(sincable).

INSTRUCCIONESDE
SEGURIDAD

INSTRUCCIONES

I.Seguridaddelazonadetrabajo

1.Mantengalazonadetrabajolimpiaybien
iluminada.Laszonasdesordenadasuoscuras

sonunainvitaciónalaccidente.

2.Noutiliceherramientaseléctricasen
atmósferasexplosivas,comoporejemplo
enpresenciadelíquidosinamables,gases
opolvo.Lasherramientaseléctricascrean

chispasquepuedeninamarelpolvoolos
vapores.

3.Mantengaalejadosaniñosyotraspersonas
mientrasutilizaunaherramientaeléctrica.

Lasdistraccionespuedenhacerquepierdael
control.

II.Seguridadeléctrica

1.Laclavijadelaherramientaeléctricadebe
serdeltipocorrectoparaelenchufe.Nunca
modiqueelenchufeenmodoalguno.
Noutiliceadaptadoresdeenchufecon
herramientaseléctricascontomadetierra.

Elusodeclavijassinmodicaryenchufes
apropiadosreduciráelriesgodedescarga
eléctrica.

2.Evitetocarsuperciesconectadasatierra,
talescomotuberías,radiadores,cocinasy
frigorícos.Hayunmayorriesgodedescarga

eléctricasisucuerpohacetierra.

3

3.Noexpongalasherramientaseléctricasa

lalluviaoacondicioneshúmedas.Sientra
aguaenunaherramientaeléctrica,elriesgode
descargaeléctricaaumenta.

4.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcablenunca
paratransportar,arrastrarodesenchufarla
herramientaeléctrica.Mantengaelcable
alejadodelcalor,delaceite,delosbordes
cortantesydelaspiezasmóviles.Loscables

dañadosoenredadosaumentanelriesgode
descargaeléctrica.

5.Siutilizaunaherramientaeléctricaenel
exterior,utiliceuncablealargadoradecuado
paraelusoenexteriores.Elusodeuncable

apropiadoparaelusoenexterioresreduceel
riesgodedescargaeléctrica.

6.Sinoesposibleevitarelusodeuna
herramientaeléctricaenunlugarhúmedo,
utiliceunsuministroeléctricoprotegido
porundispositivodecorrienteresidual
(interruptordiferencial).Elusodeun

interruptordiferencialreduceelriesgode
descargaeléctrica.

III.Seguridadpersonal

1.Manténgasealerta,estéatentoaloqueestá
haciendoyutiliceelsentidocomúnmientras
utilizaunaherramientaeléctrica.Noutilice
unherramientaeléctricasiestácansado
obajolainuenciadedrogas,alcoholo
medicamentos.Unabrevefaltadeatención

mientrasutilizaunaherramientaeléctricapodría
provocarlesionespersonalesgraves.

2.Utiliceequiposdeprotecciónpersonal.Lleve
siempreprotecciónocular.Elusodeequipos

deprotecciónpersonalcomomascarillas,
calzadodeseguridadantideslizante,cascoy
protecciónauditivaencondicionesapropiadas
reduceelriesgodesufrirlesionespersonales.

3.Eviteelencendidoaccidental.Asegúrese
dequeelinterruptorestáenlaposiciónde
APAGADOantesdeconectarlaherramientaa
latomadecorrientey/oalabatería,yantes
delevantarotransportarlaherramienta.

Transportarlasherramientaseléctricas
coneldedosobreelinterruptoroenchufar
herramientaseléctricasconelinterruptoren
laposicióndeencendidoesunainvitaciónal
accidente.

4.Retirecualquierllavedeajusteantesde
encenderlaherramientaeléctrica.Unallave

quesedejainsertadaenunaparterotativadela
herramientaeléctricapuededarlugaralesiones
personales.

5.Nointentealcanzarzonasdemasiado
alejadas.Pisermeymantengaelequilibrio

entodomomento.Estopermiteunmayor

controldelaherramientaensituaciones
imprevistas.

6.Utilicelaropaadecuada.Nolleveropaso
joyassueltas.Mantengaelpelo,laropay
losguantesalejadosdelaspiezasmóviles.

Laropasuelta,lasjoyasyelpelolargopueden
quedaratrapadosenlaspiezasmóviles.

7.Siexistendispositivosparalaconexión
desistemasderecogidayextracciónde
polvo,asegúresedeconectarlosyusarlos
correctamente.Elusodedispositivosde

recoleccióndepolvopuedereducirlosriesgos
asociadosconelpolvo.

8.Nodejequelafamiliaridadadquiridaconel
usofrecuentedelasherramientaslehaga
conarsedemasiadoypasarporaltolos
principiosdeseguridaddelasherramientas.

Unaaccióndescuidadapuedecausarlesiones
gravesenunafraccióndeunsegundo.

9.Nodejequeutilicenomantenganeste
dispositivoniñosopersonasquenohayan
recibidolaformaciónadecuadaalrespecto.
Solopermitaqueutiliceneldispositivo
personasqueseanresponsables,que
cuentenconlaformaciónadecuada,que
esténfamiliarizadasconlasinstruccionesy
tengancapacidadfísicaparausarlo.

IV.Usoycuidadodelasherramientas
eléctricas

1.Nofuercelaherramientaeléctrica.Utilice
laherramientaeléctricaadecuadaparael
trabajoarealizar.Laherramientaeléctrica

correctarealizaráeltrabajomejoryconmayor
seguridadalavelocidadparalaquefue
diseñada.

2.Noutilicelaherramientaeléctricasiel
interruptornolaenciendeyapaga.Cualquier

herramientaeléctricaquenopuedaser
controladaconelinterruptorespeligrosaydebe
serreparada.

3.Desconectelaclavijadelsuministroeléctrico
y/oextraigalabatería,siesextraíble,de
laherramientaeléctricaantesderealizar
cualquierajuste,cambiardeaccesorioo
almacenarlaherramienta.Estasmedidasde

seguridadpreventivasreducenelriesgodeun
arranqueaccidentaldelaherramientaeléctrica.

4.Sinolasestáusando,guardelas
herramientaseléctricasfueradelalcance
delosniñosynopermitaqueutilicen
estaherramientaeléctricapersonas
nofamiliarizadasconellaoconestas
instruccionesdeuso.Lasherramientas

4

eléctricassonpeligrosasenmanosdeusuarios
inexpertos.

líquidoexpulsadodelabateríapuedecausar
irritaciónoquemaduras.

5.Mantenimientodelasherramientaseléctricas
ylosaccesorios.Compruebequelaspiezas
móvilesestáncorrectamentealineadasy
quesemuevenlibrementesinagarrotarse,
quenohaypiezasrotas,yquenohayotras
circunstanciasquepodríanafectaralusode
laherramientaeléctrica.Siexistendaños,
hagarepararlaherramientaeléctricaantes
deusarla.Muchosaccidentessedebenaun

mantenimientodecientedelasherramientas
eléctricas.

6.Mantengalasherramientasdecortealadas
ylimpias.Unaherramientadecortebien

mantenidaconlosbienaladosesmásfácilde
controlaryhaymenosprobabilidadesdeque
seagarrote.

7.Utilicelaherramientaeléctrica,los
accesorios,lasbrocas,etc.,segúnlo
indicadoenestasinstrucciones,teniendoen
cuentalascondicionesdetrabajoyeltrabajo
arealizar.Elusodelaherramientaeléctrica

paraoperacionesdiferentesdelasprevistas
podríadarlugaraunasituacióndepeligro.

8.Mantengalasasas,empuñadurasyotras
superciesdeagarresecas,limpiasylibres
deaceiteygrasa.Unasaounasupercie

deagarreresbaladizanopermitemanejary
controlarlaherramientaconseguridaden
situacionesimprevistas.

V.Usoycuidadodelasherramientasabatería

1.Recargarúnicamenteconelcargador
especicadoporelfabricante.Uncargador

diseñadoparauntipodebateríapuedecrearun
riesgodeincendiosiseutilizaconotrabatería.

2.Utilicelasherramientaseléctricas
únicamenteconlasbateríasespecícamente
indicadas.Elusodeotrabateríapuedecrearun

riesgodeincendioylesiones.

3.Cuandolabateríanoestáenuso,manténgala
alejadadeotrosobjetosmetálicos,como
porejemploclips,monedas,llaves,puntillas
uotrosobjetosmetálicospequeños,que
podríanhacerunaconexiónentreunterminal
yotro.Uncortocircuitoentrelosterminales

delabateríapuedecausarquemadurasoun
incendio.

4.Encondicionesdeusoincorrecto,puede
haberunafugadelíquidodelabatería;evite
elcontactocondicholíquido.Encasode
uncontactoaccidental,lavarconabundante
agua.Siellíquidoentraencontactocon
losojos,busquetambiénayudamédica.El

5.Noutiliceunabateríaounaherramienta
dañadaomodicada.Lasbateríasdañadaso

modicadaspodríanmostraruncomportamiento
impredeciblequepuedeprovocarincendio,
explosiónoriesgodelesiones.

6.Noexpongaunabateríaouncargador
alfuegooatemperaturasexcesivas.La

exposiciónalfuegooatemperaturassuperiores
alos100°Cpuedecausarunaexplosión.

7.Sigatodaslasinstruccionesdecargay
nocarguelabateríaolaherramientasi
latemperaturaestáfueradelintervalo
especicadoenlasinstrucciones.Cargarla

bateríaolaherramientadeformaincorrectao
atemperaturasqueesténfueradelintervalo
especicadopuededañarlabateríayaumentar
elriesgodeincendio.

8.Noexpongalabateríaolaherramientaa
lalluviaoacondicioneshúmedas.Sientra

aguaenunaherramientaeléctrica,elriesgode
descargaeléctricaaumenta.

9.PRECAUCIÓN–Unabateríautilizadade
formaincorrectapuedepresentarriesgo
deincendioodequemaduraquímica.No

desmontelabatería.Nocalientelabateríaa
másde68°Cnilaincinere.Sustituyalabatería
únicamenteconunabateríaT orogenuina;el
usodeotrotipodebateríapodríaprovocarun
incendioounaexplosión.Mantengalasbaterías
fueradelalcancedelosniñosyenelembalaje
originalhastaquevayaautilizarlas.

VI.Mantenimiento

1.Elmantenimientodesuherramienta
eléctricadebeserrealizadoporuntécnico
dereparacionesdebidamentecualicado,
utilizandoúnicamentepiezasderepuesto
idénticas.Sólodeestamanerasegarantiza

elmantenimientodelaseguridaddela
herramientaeléctrica.

2.Norealiceningúntipodemantenimiento
enunabateríadañada.Elmantenimiento

delasbateríassólodebeserrealizadoporel
fabricanteoporunserviciotécnicoautorizado.

VII.Seguridadenelusodelapodadorade
altura:

1.Mantengatodaslaspartesdelcuerpo
alejadasdelacadenadelapodadora.No
retireelmaterialcortadonisujeteelmaterial
quesevaacortarmientraslacadenadela
podadoraestéenmovimiento.Asegúresede
queelinterruptorestáapagadoylabatería

5

desconectadaantesdedespejarcualquier
obstrucción.Lacadenadelapodadora
siguemoviéndosedespuésdeapagarseel
interruptor.Antesdearrancarlapodadorade
altura,asegúresedequelacadenanoestá
tocandonada.Unabrevefaltadeatención

mientrasseutilizanpodadorasdealturapuede
provocarelenredamientodelaropaodel
cuerpoconlacadenadelapodadora.

2.Transportelapodadoradealturaporla
empuñadura,conlacadenadelapodadora
parada.Altransportaroalguardarla
podadoradealtura,coloquesiemprela
cubiertadelacadenadelapodadora.El

manejocorrectodelapodadoradealtura
reducirálasposibleslesionespersonales
producidasporlacadena.

3.Sujetelaherramientaeléctricaúnicamente
porlassuperciesdeagarreaisladas,
porquelapodadorapodríaentraren
contactoconcablesocultos.Silacadenade

lapodadoraolascuchillasentranencontacto
conuncableconcorriente,laspartesmetálicas
expuestasdelaherramientaeléctricatambién
tendráncorrienteyeloperadorpodríarecibir
unadescargaeléctrica.

4.Noutilicelapodadoradealturaen
condicionesmeteorológicasadversas,
especialmentesihayriesgoderayos.Esto

reduceelriesgodeseralcanzadoporunrayo.

5.Parareducirelriesgodeelectrocución,no
lautilicenuncajuntoacableseléctricos.

Elcontactoconcableseléctricosoeluso
juntoaellospuedeprovocarlesionesgraves
odescargaseléctricasquepuedencausarla
muerte.

6.Utilicesiemprelasdosmanosparamanejar
lapodadoradealtura.Sostengalapodadora

dealturaconambasmanosparaevitarperder
elcontrol.

7.Utilicesiempreprotecciónparalacabezaal
utilizarlapodadoradealturaporencimade
lacabeza.Lacaídaderesiduospuedeproducir

lesionespersonalesgraves.

8.Vestimentaadecuada–Lleveropaadecuada,
incluidaprotecciónocular,pantalón
largo,calzadoresistenteyantideslizante
yprotecciónauditiva.Sitieneelpelo
largo,recójaselo,ynollevejoyassueltas
quepuedanquedaratrapadasenlas
piezasmóviles.Utiliceunamascarillaen
condicionesdemuchopolvo.Unaropa

deprotecciónadecuadareducelaslesiones
personalesquepodríanprovocarlosresiduos
quesalendespedidosoelcontactoaccidental
conlalacadenadelapodadora.

9.Noutiliceunapodadoradealturasubido
aunárbol,sobreunaescalera,desdeun
tejadoodesdecualquiersoporteinestable.

Elusodeunapodadoradealturadeestemodo
podríaproducirlesionespersonalesgraves.

10.Siemprepisermeyutilicelapodadora
dealturaúnicamentecuandoestéenuna
supercieja,seguraynivelada.Las

superciesresbaladizasoinestables,tales
comoescaleras,puedenhacerleperderel
equilibriooelcontroldelapodadoradealtura.

11.Alcortarunaramaqueestébajo
tensión,tengacuidadoporsiselibera
repentinamente.Alliberarselatensióndelas

brasdelamadera,laramapuederebotary
golpearaloperadorodescontrolarlapodadora
dealtura.

12.Extremelasprecaucionesalcortarmaleza
yárbolesjóvenes.Elmaterialnopuede

engancharseenlacadenadelapodadoray
salirdespedidocomounlatigazohaciaustedo
hacerleperderelequilibrio.

13.Llevelapodadoradealturaconambas
manos,conlapodadoradealturaapagaday
alejadadelcuerpo.Altransportaroguardar
lapodadoradealtura,coloquesiempre
lacubiertadelaespadaguía.Unmanejo

correctodelapodadoradealturareducirála
posibilidaddecontactoaccidentalconlacadena
delapodadoraenmovimiento.

14.Sigalasinstruccionesdelubricación,
tensadodelacadena,cambiodelacadena
ydeespada.Unacadenatensadaolubricada

incorrectamentepuederomperseoaumentar
lasposibilidadesdequeseproduzcaun
contragolpe.

15.Corteúnicamentemadera.Noutilicela
podadoradealturaparanesdiferentes
alosprevistos.Porejemplo:noutilice
lapodadoradealturaparacortarmetal,
plástico,mamposteríaocualquierotro
materialdeconstrucciónquenosea
madera.Elusodelapodadoradealturapara

operacionesdiferentesdelasprevistaspodría
darlugaraunasituacióndepeligro.

16.Mantengalaempuñaduraseca,limpiaylibre
deaceiteygrasa.Unaempuñaduraaceitosao

grasientaesresbaladizaypuedehacerquese
pierdaelcontrol.

17.Eviteloscontragolpes.Puedenproducirse
contragolpessilapuntaoelextremodela
espadatocaunobjeto,ocuandolamadera
aprietayaprisionalacadenadelapodadora
duranteelcorte.

6

Enalgunoscasos,uncontactoconlapunta
puedecausarunareacciónrepentinahacia
atrásyhacerquesaltelaespadahaciaarribay
atrás,haciausted.

Sielbordesuperiordelaespadadelapodadora
quedaaprisionada,laespadapuedeser
empujadaconrapidezhaciaatrás,haciausted.

Cualquieradeestasdosreaccionespuede
causarunapérdidadecontroldelasierra
ylesionespersonalesgraves.Noconfíe
únicamenteenlosdispositivosdeseguridad
integradosenlasierra.Comousuariode
unapodadoradealtura,debeadoptarvarias
medidasparaevitaraccidentesolesionesen
lostrabajosdecorte.

Uncontragolpeeselresultadodelusoincorrecto
delaherramientaodeprocedimientoso
condicionesdeoperaciónincorrectosypuede
evitarsesisetomanlasprecaucionessiguientes:

18.Agarrelapodadoraconrmeza,rodeando
laempuñaduraconlospulgaresydemás
dedos,conlasdosmanossobrela
empuñaduraycoloqueelcuerpoyelbrazo
demodoquelepermitaresistirlafuerzade
loscontragolpes.Eloperadorpuedecontrolar

loscontragolpessitomalasprecauciones
adecuadas.Nosueltelapodadoradealtura.

19.Alretirarmaterialatascado,guardaro
realizartareasdemantenimientoenla
podadoradealtura,asegúresedequeel
interruptorestáapagadoylabateríaretirada.

Laactivacióninesperadadelamáquinadurante
laeliminacióndematerialatascadoodurante
elmantenimientopuedecausarlesiones
personalesgraves.

20.Utilicesolamentelasespadasycadenasde
repuestoespecicadasporelfabricante.Las

espadasycadenasderepuestoincorrectas
puedencausarlaroturadelacadenay/o
contragolpes.

21.Sigalasinstruccionesdelfabricantepara
alarymantenerlacadenadelapodadora.

Lareduccióndelaalturadellimitadorde
profundidadpuedeaumentarloscontragolpes.

GUARDEESTAS
INSTRUCCIONES

7

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.

139-5348

1.Nodesechardeformaincorrecta.

decal139-5348

139-5345

1.Advertencia–leaelManualdeloperador;lleveprotección
auditiva,protecciónocular,uncasco,guantes,calzadode
seguridadantideslizanteynoexpongalamáquinaala
lluvia;Precaución–Peligrodecorte/desmembramientode
lasmanos;peligrodeenredamiento–manténgasealejado
delaspiezasenmovimiento;mantengaaotraspersonas
alejadasdelamáquinadurantesufuncionamiento;Peligro
dedescargaeléctrica–aléjesedecableseléctricos.

decal139-5345

8