Toro 51847T Operator's Manual [it]

Download

FormNo.3443-550RevB

SegaapalodaFlex-ForcePower System

Nºdelmodello51847T—Nºdiserie321000001esuperiori

™

60V

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com. Traduzionedell'originale(IT)

*3443-550*

Perassistenza, consultatelapagina www.Toro.com/support perlmatidiistruzionio contattateilvostroCentro assistenzaautorizzato primadirestituirequesto prodotto.

Introduzione

Questasegaapaloèpensataperlapotaturadi piccoliramietronchinoa15,2cmdidiametro.Ilsuo usoèconsentitosoltantoagliadulti.Èprogettataper utilizzarepacchibatteriaT oroFlex-Forceagliionidi litiomodello81820,81825,81850,81860o81875. Questipacchibatteriasonoprogettatiperessere ricaricatisolodacaricabatteriemodelli81801,81101, 81802o81805.L'utilizzodiquestiprodottiperscopi nonconformiallefunzionipercuisonostaticoncepiti puòesserepericolosopervoiegliastanti.

Importante:Conilvostrodispositivomobile

potetescansionareilcodiceQR(sepresente) sullatargacheriportailnumerodiserieper accedereallagaranzia,airicambieadaltre informazionisuiprodotti.

g374224

Figura1

1.Posizionedelnumerodimodelloedelnumerodiserie.

Nºdelmodello

Importante:Incasodiutilizzodiquestamacchina

conpacchibatteriamodelli81850,81860o81875, ènecessariomontarel’imbracaturaasgancio rapidoinclusaperunadeguatosupportoe bilanciamento.

Nonutilizzatealtreimbracatureopiùimbracature durantel’usodellamacchina.

Leggeteattentamentequesteinformazioniper impararecomeutilizzareemantenereilvostro prodottoinmodoidoneoedevitarelesionipersonali edannialprodotto.Sieteresponsabilidell'utilizzo consonoesicurodelprodotto.

Visitateilsitowww.Toro.compermaggiori informazioni,compresisuggerimentisullasicurezza, materialidiformazione,informazionisugliaccessori, assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoper registrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliT orooulteriori informazioni,rivolgeteviaunDistributoreT oro autorizzatooadunCentroAssistenzaT oroedabbiate sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloedil numerodiseriedelprodotto.Figura1identicala posizionedeinumeridimodelloediseriesulprodotto. Scriveteinumerinellospaziofornito.

Nºdiserie

Questomanualeidenticapotenzialipericolie presentamessaggidisicurezzaidenticatidalsimbolo diavvertenza(Figura2),cheindicaunpericolo chepotrebbeprovocareserielesioniolamorte qualoranondovesseroessereseguiteleprecauzioni raccomandate.

sa-black

Figura2

Simbolodiavvertenza

Questomanualeutilizza2parolepermetterein evidenzaleinformazioni.Importanterichiama l’attenzionesuinformazionimeccanichespeciali, eNotaponeinrisaltoinformazionigeneraliche meritanoun’attenzionespeciale.

Contattateciawww.Toro.com.

Tuttiidirittisonoriservati

StampatoinCina

Indice

Sicurezza

Sicurezza..................................................................3

Adesividisicurezzaeinformativi........................8

Preparazione............................................................9

Installazionedellabarraedellacatena...............9

Montaggiodellasegaapalo.............................10

Aggiuntadell’olioperbarraecatenaalla

segaapalo....................................................11

Montaggiodell’imbracatura..............................12

Quadrogeneraledelprodotto.................................13

Speciche........................................................13

Funzionamento.......................................................14

Primadiutilizzarelasegaapalo.......................14

Avviodellasegaapalo.....................................14

Arrestodellasegaapalo..................................14

Esecuzionedeltaglioconlasegaa

palo...............................................................15

Potaturadiunalbero.........................................16

Rimozionedelpaccobatteria............................16

Manutenzione.........................................................17

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................17

Controllodellivellodell'olioerabbocco

dell’olioperbarraecatena............................17

Controllodelussodell’oliodellabarrae

dellacatena..................................................18

Regolazionedellatensionedellacatena...........18

Manutenzionedellabarradiguida,della

catenaedellaruotamotrice..........................20

Installazionedellabarradiguidaedella

catena...........................................................21

Aflaturadellacatena.......................................21

Manutenzione...................................................21

Rimessaggio...........................................................22

Localizzazioneguasti..............................................23

AVVERTENZA

Leggetetutteleavvertenzedisicurezza, leistruzioni,leillustrazionielespeciche forniteconquestoutensileelettrico.

Ilmancatorispettoditutteleistruzioni elencatediseguitopuòcomportarescosse elettriche,incendie/ogravilesioni.

Conservatetutteleavvertenzeeleistruzioniper riferimentofuturo.

Iltermine"utensileelettrico"intutteleavvertenze fariferimentoalvostroutensileelettricocon alimentazionedirete(concavo)outensileelettricoa batteria(senzali).

IMPORTANTIISTRUZIONI ISTRUZIONI

I.Sicurezzadell’areadilavoro

1.Mantenetel'areadilavoropulitaeben

illuminata.Leareedisordinateobuie

favorisconogliincidenti.

2.Nonutilizzategliutensilielettriciin

atmosfereesplosive,comeinpresenzadi liquidiinammabili,gasopolvere.Gliutensili

elettricicreanoscintillechepossonoinammare lapolvereoivapori.

3.Teneteibambiniegliastantiadistanza

mentreutilizzateunutensileelettrico.Le

distrazionipossonoprovocareunaperditadel controllo.

II.Sicurezzaelettrica

1.Lespinedegliutensilielettricidevono

corrispondereallapresa.Nonmodicate mailaspinainnessunmodo.Nonutilizzate adattatoridellaspinaconutensilielettrici dotatidimessaaterra.Lespinenon

modicateconpresecorrispondentiridurrannoil rischiodiscosseelettriche.

2.Evitateilcontattodelcorpoconsuperci

dotatedimessaaterracometubi,radiatori, marceerefrigeratori.Ilrischiodiscossa

elettricaèmaggioreseilvostrocorpoèa contattoconilsuolo.

3.Nonesponetegliutensilielettriciapioggia

ocondizionidiumidità.L'acquachepenetra

inunutensileelettricoaumenteràilrischiodi scosseelettriche.

4.Nonutilizzateilcavoinmodoimproprio.

Nonutilizzatemaiilcavopertrasportare, tirareoscollegarel'utensileelettrico.T enete

ilcavolontanodacalore,olio,bordiaflati opartimobili.Cavidanneggiatioattorcigliati

aumenterannoilrischiodiscosseelettriche.

5.Durantel'utilizzodiunutensileelettrico

all'esterno,utilizzateunaprolungaadatta all'usoall'aperto.L'utilizzodiuncavoadatto

all'usoall'apertoriduceilrischiodiscosse elettriche.

6.Sel'utilizzodiunutensileelettricoin

un'areaumidaèinevitabile,utilizzate un'alimentazioneprotettadaundispositivo dicorrenteresidua(RCD).L'usodiunRCD

riduceilrischiodiscosseelettriche.

III.Sicurezzapersonale

1.Prestateattenzione,guardateciòchefatee

usateilbuonsensodurantel'utilizzodiun utensileelettrico.Nonutilizzateunutensile elettricosesietestanchiosottol'inuenza difarmaci,alcolomedicinali.Unmomento

didisattenzionedurantel'utilizzodiunutensile elettricopuòcomportaregravilesionipersonali.

2.Utilizzateattrezzaturaprotettivapersonale.

Indossatesempregliocchialidisicurezza.

Dispositividiprotezionecomemaschera antipolvere,scarpedisicurezzaantiscivolo, cascooprotezioniperl'uditoutilizzatinelle condizioniopportuneriduconolelesioni personali.

3.Evitateavviamentinonintenzionali.

Assicuratevichel’interruttoresiain posizionediSPEGNIMENTOprimadieffettuare ilcollegamentoaunapresadicorrente e/oalpaccobatteriaeprimadiafferrareo trasportarel’utensile.Iltrasportodiutensili

elettriciconleditasull'interruttoreomettere sottocaricautensiliconl'interruttoresuOn favoriscegliincidenti.

4.Rimuoveteeventualichiavioattrezzidi

regolazioneprimadiaccenderel'utensile elettrico.Unattrezzoounachiavelasciata

attaccataaunaparterotantedell'utensile elettricopuòcomportarelesionipersonali.

5.Nonsporgetevi.Mantenetesempre

l'appoggioel'equilibrio.Ciòconsenteun

migliorecontrollodell'utensileelettricoin situazioniimpreviste.

6.Vestiteviinmodoadeguato.Nonindossate

indumentilarghiogioielli.Tenetecapelli, indumentieguantiadistanzadallepartiin movimento.Gliindumentilarghi,igioiellioi

capellilunghipossonorestareimpigliatinelle partiinmovimento.

7.Seidispositivisonodotatidicollegamento

adispositividiestrazioneeraccoltadella polvere,assicuratevichesianocollegati

eutilizzatiadeguatamente.L'utilizzodella

raccoltadellapolverepuòridurreipericoli associatiallapolvere.

8.Nonlasciatechelafamiliaritàottenuta

dall’usofrequentedegliutensiliviportiaun eccessodisicurezza,facendoviignorarei principidisicurezzadell’utensile.Un’azione

imprudentepuòcausaregraviinfortuniinuna frazionedisecondo.

9.Nonlasciatechebambiniopersonenon

addestrateutilizzinooeffettuinointerventi dimanutenzionesuquestodispositivo. Consentitel’utilizzoolamanutenzionedel dispositivosoloapersoneresponsabili, addestrate,cheabbianofamiliaritàconle istruzioniesicamentecapaci.

IV.Utilizzoecuradell'utensileelettrico

1.Nonforzatel'utensileelettrico.Utilizzate

l'utensileelettricocorrettoperlavostra applicazione.L'utensileelettricocorretto

effettueràillavoroinmodomiglioreepiùsicuro conlapotenzapercuièstatoprogettato.

2.Nonusatel'utensileelettricosel'interruttore

nonsiaccendeespegne.Qualsiasiutensile

elettricochenonpossaesserecontrollatocon l'interruttoreèpericolosoedeveessereriparato.

3.Scollegatelaspinadall'alimentazionee/o

rimuoveteilpaccobatteria,sepossibile, dall'utensileelettricoprimadieffettuare eventualiregolazioni,sostituiregliaccessori oriporregliutensilielettrici.T alimisure

preventiveriduconoilrischiodiavviamento accidentaledell'utensileelettrico.

4.Riponetegliutensilielettriciinutilizzatiin

unospaziochiuso,fuoridallaportatadei bambinienonconsentiteapersonechenon hannofamiliaritàconl'utensileoleistruzioni dimetterloinfunzione.Gliutensilielettrici

sonopericolosinellemanidiutilizzatorinon addestrati.

5.Manuteneteutensilielettricieaccessori.

Controllateeventualidisallineamentio grippaggiodellepartimobili,rotturadei componentiealtrecondizionichepossono inuiresulfunzionamentodell’utensile elettrico.Incasodidanni,fateriparare l'utensileelettricoprimadell'uso.Molti

incidentisonocausatidautensilielettricicon scarsamanutenzione.

6.Tenetegliutensiliditaglioaflatiepuliti.Gli

utensilielettriciconmanutenzioneadeguata ebordiditaglioaflatihannounaminore probabilitàdibloccarsiesonopiùfacilida controllare.

7.Utilizzatel’utensileelettrico,accessorie

puntedell’utensile,ecc.inconformitàcon questeistruzioni,tenendoinconsiderazione lecondizionioperativeel'attivitàda eseguire.L'usodell'utensileelettricoper

operazionidiversedaquellepercuièdestinato puòprovocaresituazionipericolose.

8.Teneteleimpugnatureelesupercidi

contattoasciutte,puliteeprivediolioe grasso.Impugnatureesupercidicontatto

scivolosenonconsentonolamanipolazione sicuraeilcontrollodell’utensileinsituazioni impreviste.

V.Utilizzoecuradell'utensileabatteria

1.Ricaricatesoloconilcaricabatterie

specicatodalproduttore.Uncaricabatterie

adattoauntipodipaccobatteriapuòcreare rischiodiincendioseusatoconunaltropacco batteria.

2.Utilizzateutensilielettricisoloconpacchi

batteriaappositamenteprogettati.L'utilizzo

dialtripacchibatteriapuòcreareunrischiodi lesionieincendio.

3.Quandoilpaccobatterianonèinuso,

tenetelolontanodaaltrioggettiinmetallo, comegraffe,monete,chiavi,chiodi,vitio altripiccolioggettimetallicichepossono creareuncollegamentodaunmorsettoa unaltro.Mandareincortocircuitoimorsetti

dellabatteriatraloropuòcausarebruciatureo unincendio.

4.Incondizionidiusoimproprio,èpossibile

chedelliquidofuoriescadallabatteria; evitateilcontatto.Incasodicontatto accidentale,sciacquateconacqua.Se illiquidoentraincontattocongliocchi, consultateancheunmedico.Illiquido

fuoriuscitodallabatteriapuòcausareirritazioni oustioni.

5.Nonutilizzateunpaccobatteriaoun

utensiledanneggiatoomodicato.Batterie

danneggiateomodicatepossonodeterminare uncomportamentoimprevistoeportarea incendio,esplosioneorischiodiinfortuni.

6.Nonesponeteunpaccobatteriaoun

utensileaammeotemperatureeccessive.

L’esposizioneaammeotemperaturesuperiori a100°Cpuòcausareesplosioni.

7.Seguitetutteleistruzionidiricaricaenon

caricateilpaccobatteriaol’utensilealdi fuoridelrangeditemperaturaspecicato nelleistruzioni.Unaricaricanoncorrettaoa

temperaturealdifuoridelrangespecicatopuò danneggiarelabatteriaeaumentareilrischio diincendio.

8.Nonesponeteunpaccobatteriaounutensile

allapioggiaoacondizionidiumidità.L’acqua

chepenetrainunutensileelettricoaumenteràil rischiodiscosseelettriche.

9.ATTENZIONE–semaneggiato

impropriamente,ilpaccobatteriapuò presentareunrischiodiincendiooustione chimica.Nonsmontateilpaccobatteria.Non

riscaldateilpaccobatteriaaunatemperatura superiorea68°Cenoninceneritelo.Sostituite ilpaccobatteriasoloconunpaccobatteria originaleToro;l'utilizzodiunaltrotipodi paccobatteriapuòcausareunincendioo un'esplosione.T eneteipacchibatteriafuori dallaportatadeibambinienellaconfezione originalenoaquandononsareteprontia utilizzarli.

VI.Manutenzione

1.Fateeffettuarelamanutenzionedelvostro

utensileelettricoaunaddettoalleriparazioni qualicato,utilizzandosolopartisostitutive identiche.Ciògarantiràchelasicurezza

dell'utensileelettricovengamantenuta.

2.Noneseguiremailamanutenzionedipacchi

batteriadanneggiati.Lamanutenzionedei

pacchibatteriadeveessereeffettuatasolodal produttoreodaiCentriassistenzaautorizzati.

VII.Sicurezzadellasegaapalo

1.Mantenetetuttelepartidelcorpolontane

dallamotosega.Nonrimuoveteilmateriale tagliatoomaterialetrattenutodatagliare quandolamotosegaèinmovimento. Assicuratevichel’interruttoresiaspento elabatteriascollegatadurantelapulizia delmaterialebloccato.Lamotosega continuaamuoversidopolospegnimento dell’interruttore.Primadiiniziaread utilizzarelasegaapalo,accertateviche lastessanonsiaacontattoconalcun oggetto.Unattimodidisattenzionedurantel’uso

dellesegheapalopotrebbefarsìcheivostri vestitioilvostrocorporimanganoimpigliatinella motosega.

2.Trasportatelasegaapaloperl’impugnatura

conlamotosegaarrestata.Quando trasportateoriponetelasegaapalo, usatesempreilcopribarradellamotosega.

Maneggiarelasegaapaloinmodoadeguato ridurràpossibililesionipersonalicausatedalla motosega.

3.Afferratel’utensileelettricosoltantodalle

superciconimpugnaturaisolata,dal momentochelacatenadellasegapuò entrareincontattoconuncablaggio nascosto.Lacatenaolelamedellasegaa

contattoconunlosottotensionepossono metteresottotensionelepartidimetalloesposte dell’utensileelettricoeprovocareunascossa elettricaall’operatore.

4.Nonutilizzatelasegaapaloincondizioni

dimeteoavverso,soprattuttoquandoc’è rischiodifulmini.Questoriduceilrischiodi

esserecolpitidaunfulmine.

5.Perridurreilrischiodielettrocuzione,non

utilizzatemaiinprossimitàdilineeelettriche.

Ilcontattool’usoinprossimitàdilineeelettriche potrebbeprovocaregravilesioniounascossa elettrichechepuòcausarelamorte.

6.Usatesempreentrambelemanidurante

l’utilizzodellasegaapalo.Tenetelasega

apaloconentrambelemaniperevitaredi perderneilcontrollo.

7.Usatesempreunaprotezioneperlatesta

durantel’utilizzodellasegasopralatesta.

Lacadutadeidetritipuòprovocaregravilesioni personali.

8.Vestiteviinmodoidoneo–indossate

abbigliamentoconsono,comprendente occhialidiprotezione,pantalonilunghi, scarperobusteeantiscivolo,guantie protezioniperl'udito.Legateicapelli lunghienonindossategioiellipendentiche possanorimanereimpigliatinellepartiin movimento.Usateunamascherafaccialein condizionioperativepolverose.Indumenti

diprotezioneadeguatiridurrannol’eventualità disubirelesionipersonalicausatedadetriti scagliatidall’utensileodalcontattoaccidentale conlacatenadellasega.

9.Nonutilizzateunasegaapaloquandovi

trovatesuunalbero,suunascala,suun tettoosuunqualsiasisupportoinstabile.

L’utilizzodiunasegaapaloinquestecondizioni potrebbeprovocareserielesionipersonali.

10.Mantenetesempreunappoggioadeguatoe

usatelasegaapalosoltantosevitrovate suunasuperciestabile,solidaepiana.Le

superciscivoloseoinstabili,comelescale, possonocausarelaperditadiequilibrioodel controllodellasegaapalo.

11.Quandotagliateunramomessointensione,

fateattenzionealmovimentodiritorno.

Quandolatensioneesercitatasullebredi legnovienerilasciata,ilramopotrebbecolpire l’operatoree/omandarelasegaapalofuori controllo.

12.Fateestremamenteattenzionequando

tagliatecespugliepiantegiovani.Ilmateriale

piùsottilepotrebbeessereagganciatodalla

catenaescagliatocontrodivoiofarviperdere l’equilibrio.

13.Trasportatelasegaapalotenendolacon

entrambelemani,spentaeadistanzadal corpo.Quandotrasportateoriponetela segaapalo,usatesempreilcopribarra.

Maneggiarecorrettamentelasegaapaloridurrà l’eventualitàdientrareincontattoinmaniera accidentaleconlacatenainmovimento.

14.Seguiteleistruzioniperlalubricazione,

lamessaintensionedellacatenaela sostituzionedellabarraedellacatena.

Unacatenamessaintensioneolubricata inadeguatamentepuòrompersioaumentarele probabilitàdiunrimbalzodell’utensile.

15.T agliatesoloillegno.Nonutilizzatelasega

apaloperscopidiversidaquellipercuiè destinata.Peresempio,nonutilizzatelasega apalopertagliaremetallo,plastica,muratura omaterialidicostruzionenoninlegno.

L’usodellasegaapaloperoperazionidiverse daquellepercuièdestinatapuòprovocare situazionipericolose.

16.T eneteleimpugnatureasciutte,puliteeprive

diolioegrasso.Leimpugnaturesporchedi

grassoodoliosonoscivoloseecausanodi conseguenzalaperditadicontrollosull’utensile.

17.Evitateilrimbalzodell’utensile.Ilrimbalzo

sipuòvericarequandolaparteanteriore superioreolapuntadellabarradiguidatocca unoggettooquandolacatenaincontrauna strozzaturanelpezzodilegnoduranteiltaglio.

Ilcontattoinpuntainalcunicasipotrebbe provocareun’improvvisareazioneavversa, spingendolabarradiguidaversol’altoe all'indietronellavostradirezione.

Lostrozzamentodellamotosegalungolaparte superioredellabarradiguidapotrebbespingere labarradiguidarapidamenteall'indietronella vostradirezione.

Entrambequestereazionipossonofarviperdere ilcontrollodellasega,conpossibiligravilesioni personali.Noncondateesclusivamentesui dispositividisicurezzaintegratinellavostra sega.Comeutilizzatoridellasegaapaloè necessarioseguirevaripassaggiperevitareche siverichinoincidentiolesioniduranteivostri lavoriditaglio.

Ilrimbalzoèilrisultatodiunusoimproprio dell’utensilee/odiprocedureocondizioni diutilizzononcorretteepuòessereevitato prendendoleadeguateprecauzionicome illustratoquidiseguito:

18.Manteneteunapresabensalda,avvolgendo

conipollicieleditadientrambele

manileimpugnaturedellasegaapaloe posizionandoilcorpoeilbraccioinmodo taledaresistereallespintedirimbalzo.Le

spintedirimbalzopossonoesserecontrollate dall’operatore,sevengonopreseleadeguate precauzioni.Nonallentatelapresasullasegaa palo.

19.Durantelarimozionedelmaterialebloccato,

lostoccaggioolamanutenzionedelpotatore apalo,accertatevichel’interruttoresia spentoecheilpaccobatteriasiarimosso.

Un’attivazioneimprevistadellamacchina durantelarimozionedimaterialeintasatoola manutenzionepuòcomportaregraviinfortuni.

20.Usatesoltantolebarreelecatenediricambio

specicatedalfabbricante.L’usodibarree

catenediricambiononidoneepuòcausarela rotturae/oilrimbalzodellacatena.

21.Seguiteleistruzionidiaflaturae

manutenzionedellacatenafornitedal fabbricante.Ladiminuzionedell’altezzadel

limitatorediprofonditàpuòdeterminareun rimbalzomaggiore.

CONSERVATEQUESTE ISTRUZIONI

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibiliperl'operatoreesonosituativicinoa qualsiasiareadipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

1.Nonsmaltireinmodoinappropriato.

decal139-5348

139-5348

139-5345

1.Avvertenza-leggeteilManualedell’operatore;indossate protezioniperl’udito;indossateocchialidiprotezione; indossateuncasco,guantiscarperobusteeantiscivolo, nonesponeteallapioggia;Attenzione-pericolodi taglio/smembramentodellemani;pericolodiimpigliamento

-statelontanidallepartiinmovimento;tenetegliastanti adistanzaduranteilfunzionamento;pericolodiscossa elettrica-teneteadistanzadallelineeelettriche.

decal139-5345

Preparazione

Installazionedellabarraedellacatena

PERICOLO

Ilcontattoconidentidellasegaapalopuòcausarelesionipersonaligravi.

•Primadieseguireinterventidiregolazioneomanutenzionesullasegaapalo,rimuoveteil paccobatteria.

•Indossatesempreiguantiquandoeseguiteinterventidiregolazioneomanutenzionesulla segaapalo.

1.Posizionatelasegaapalosuunasuperciepianeggianteenonmontateilpaccobatteria.

2.Rimuoveteilcarterlaterale;ruotatelamanopolacopribarrainsensoantiorarionoaquandononviene rimossalamanopola,quindirimuoveteilcarterlaterale(Figura3).

Figura3

1.Manopoladelcopribarra

2.Carterlaterale

3.Catena

4.Slotperpernodiregolazionedella

catena

3.Montatelacatenaattornoallaruotasull’estremitàanterioredellabarradiguida,coniltaglientedei dentidellacatenasopralabarrarivoltoinavanti,comeillustratonellagurasottoilcarterlateraledella segaapalo.

4.Continuateaposizionarepocopervoltalacatenaattornoallabarradiguidaeallineatelacatenanella scanalaturadellabarradiguida.

5.Posizionatel’ansaapertadellacatena(illatononsullabarradiguida)attornoallaruotamotricesulla segaapalo(Figura3).

5.Slotpercopribarra9.Sboccodell’olio

6.Barradiguida10.Pernodiregolazionedellacatena

7.Ruotamotrice

8.Slotpercopribarra

Importante:Assicuratevicheilpernodiregolazionedellacatenasiainseritonelloslotdelperno

diregolazionedellacatenasullabarradiguida(Figura3). Potrebbeesserenecessarioruotarelavitedimessaintensionedellacatenaperinserireilperno

nelloslotsullabarradiguida(Figura18).

6.Montateilcarterlateraleelamanopoladelcopribarra,estringetesenzaserrareilcarterlateraleruotando lamanopolainsensoorario.

g374226

7.Regolatelatensionedellacatena;fateriferimentoaRegolazionedellatensionedellacatena(pagina18).

Montaggiodellasegaapalo

1.Apritelesezionidell’impugnatura(Figura4).

Figura4

1.Sezionedell’impugnaturadelpalo3.Sezionedellasegaapalo

2.Sezioneintermediadelpalo

2.Allineateilpulsantedibloccaggiosullasezioneintermediadelpaloconilforoscanalatoall’estremitàdella sezionedellamanigliadelpalo,efatescorrereinsiemei2alberi(Figura5).

Nota:Ilpulsantedibloccaggioscattanelforoscanalatoquandoglialberisonossati

3.Utilizzatel’attrezzofornitoperssarequeste2sezionidelpaloinsieme(EdiFigura5).

4.Ripetetequestaprocedurapercollegarelasezionedellasegaapaloallasezioneintermediadelpalo (Figura5).

g374227

Figura5

Aggiuntadell’olioperbarraecatenaallasegaapalo

Importante:Usatesoltantooliospecicoperbarraecatena(vendutoseparatamente).

Riempitelasegaapaloconolioperbarraecatenaprimadelprimoutilizzo;fateriferimentoaControllodel

livellodell'olioerabboccodell’olioperbarraecatena(pagina17).

g374228

Montaggiodell’imbracatura

Collegateilganciodimetallopresentesullebretelle alcollaredellafascettasull’impugnaturadellasegaa palo(Figura6).

Figura6

g374229

1.Regolatoredellafascetta3.Collaredellafascetta

2.Ganciodellafascettadi

metallo

4.Fascetta

Lalunghezzadellafascettaèregolabile;fatescorrere ilregolatoredellafascettaversol’altoperdiminuire lalunghezzadellafascetta,oversoilbassoper aumentarelalunghezzadellafascetta(Figura6).

Qualorasivericasseunasituazionediemergenza esirendessenecessariorimuovererapidamente l’imbracatura,scollegatelabbiaasganciorapido comesegue:

1.Esercitateunapressionesuilatidellabbia(A diFigura7).

2.Consentitelosganciamentodellabbia(Bdi

Figura7).

g340477

Figura7

Quadrogeneraledel prodotto

Speciche

Modello51847T

Lunghezzadellabarra(con 88619e88621presenti)

Limitatoredellacatena(con 88619e88621presenti)

Passodellacatena(con 88619e88621presenti)

Lunghezzadellacatena(con 88619e88621presenti)

Tensionenominale60Vc.c.massima;54Vc.c.

Peso(senzabatteria)

Tipodicaricabatterie81801,81101,81802o81805

Tipodibatteria81820,81825,81850,81860

25,4cm(10pollici)

0,050pollici

1/4pollici

58maglie

utilizzonominale

4,1kg

o81875*

Figura8

1.Fermodelpulsante6.Manopoladelcopribarra

2.Bloccodellalevadi

azionamento

3.Impugnaturaanteriore

4.Tappodiriempimento

dell'olio

5.Levadiazionamento

7.Copribarra

8.Guidaditaglio

9.Barradiguidaecatena

g374230

*Incasodiutilizzodiquestamacchinaconpacchi batteriamodelli81850,81860o81875,ènecessario montarel’imbracaturaasganciorapidoinclusa.

Intervalliditemperaturaidonei

Caricate/rimessateilpacco batteriaa

Utilizzateilpaccobatteriaa

Utilizzarel’utensilea

*Itempidiricaricaaumenterannoselaricaricanon avvieneall'internodiquestointervallo.

Stoccatel'utensile,labatteriaeilcaricabatterieinun luogobenpulitoeasciutto.

5°C–40°C*

-30°C–49°C*

0°C–49°C*

Funzionamento

Primadiutilizzarelasega apalo

Primadiutilizzarelasegaapalo,eseguitele operazioniseguenti:

•Controllatelatensionedellacatena;fate

riferimentoaRegolazionedellatensionedella

catena(pagina18).

•Puliteicomponentidellasegaapalo,vericate

lapresenzadidanniodiun’eccessivausurae sostituitelisecondonecessità;fateriferimentoa

Manutenzionedellabarradiguida,dellacatenae dellaruotamotrice(pagina20).

•Controllatel’aflaturadellacatenaelapresenzadi

dannieaflateosostituitesecondonecessità;fate riferimentoaAflaturadellacatena(pagina21).

•Controllateillivellodell'olio;fateriferimentoa

Controllodellivellodell'olioerabboccodell’olio perbarraecatena(pagina17).

2.Mettetelasegaapalosuunasuperciepiana.

3.Allineatelacavitànelpaccobatteriaconla linguettasull'alloggiamentodell'impugnatura (Figura10).

g374232

Figura10

4.Spingeteilpaccobatterianell’impugnaturano aquandoilpaccobatterianonsibloccainsede.

5.Rimuoveteilcopribarradiguidadallacatena.

•Controllatelapresenzadidanninellasegaapalo,

l’aspettogeneraleeleprestazioni;assicuratevi chegliinterruttorisimuovanoliberamente,chegli satieleimpugnaturesianopuliti,echelabarra nonsiapiegataodanneggiata.

Avviodellasegaapalo

1.Assicuratevicheglisatisullasegaapalosiano prividipolvereedetriti(Figura9).

6.Premeteilbloccodellalevadiazionamento, quindipremetelalevadiazionamentoper avviarelasegaapalo.

Arrestodellasegaapalo

Perarrestarelasegaapalo,lasciateandarelaleva diazionamento.

Quandolaseganonèinusoolostatetrasportando versoodaun’areadilavoro,rimuoveteilpacco batteria;fateriferimentoaRimozionedelpacco

batteria(pagina16).

g374231

Figura9

1.Sati

Esecuzionedeltagliocon lasegaapalo

AVVERTENZA

L’utilizzoscorrettodellasegaapalopuò causaregravilesionipersonaliomorte.

Leggeteerispettatescrupolosamentetuttele istruzionidifunzionamentoperevitarelesioni personali.

AVVERTENZA

Nonutilizzateinprossimitàdilineeelettriche; lasegaapalononèstataprogettataper fornireprotezionedascosseelettricheincaso dicontattoconlineeelettricheaeree.

Consultatelenormativelocaliperledistanze disicurezzadallelineeelettricheaereee assicuratevichelaposizionedilavorosia sicuraprimadiutilizzarelasegaapalo.

AVVERTENZA

Ilrimbalzodell'utensilepuòcausarelesioni graviofatali.

Evitateditoccareglioggettidatagliareconla puntadellabarradiguidadellasegaapalo.

Esistonoduetipidirimbalzo:

•Unmovimentorepentinoversol’altodellasega

apalodovutoalcontattodellapuntaodellaparte anterioresuperioredellabarraconunoggetto

Figura11

1.Areadirimbalzo(punta,

partesuperioredella barra)

1.Afferratelasegaapaloconentrambelemani.

2.Posizionatevisuunterrenostabileeregolare, davantiall’alberodapotare,einmododaavere unappoggiostabileebilanciatoduranteiltaglio.

3.Assicurateviditagliaresoloillegnocheavete intenzioneditagliare;fateinmodochelacatena nonentriincontattoconilterreno,altriceppio altrioggettiduranteleoperazioniditaglio.

4.Assicuratevichelamotosegastiaruotandoa pienavelocitàprimadiiniziareuntaglio.

5.T agliateconilramovicinoallaparteposteriore dellabarradiguida,inprossimitàdellaguidadi taglio;premetelacatenadellasegaleggermente controillegnoefateinmodocheilpesodella segaapaloguidiiltaglio(Figura12).

2.Punta

Importante:Selacatenasiincastranel

taglio,noncercatediliberarlaazionandoil motore.Spegnetelasegaapalo,rimuovete labatteriaesollevateilramomantenendo lasega;questodovrebberilasciarelo strozzamentoeliberarelasegaapalo.

g318677

•Unmovimentorepentinoindietrodellasegaa

palodovutoallostrozzamentodellacatenasulla puntaosullaparteanterioresuperioredellabarra nell’oggettosottopostoataglio

LaFigura11mostral’areadellabarrachedeveevitare ilcontattoconunoggettoperprevenireilfenomeno delrimbalzo.

g374233

Figura12

1.Guidaditaglio

6.Manteneteunapressionecostantesullasegaa paloeffettuandoun’operazioneditaglioinlinea retta,diminuendolasoltantoversolane.

7.Lasciateandarelalevadiazionamentonon appenacompletateuntaglio.

Potaturadiunalbero

AVVERTENZA

Tagliandoiramipiùaltidiunalbero daunpuntoelevatorispettoalterreno potrestetrovarviinunaposizioneinstabile, potenzialmentenonsicurapermaneggiare unasegaapaloecausarelesionipersonali graviomorte,avoistessioterzi.

Quandodovetepotareunalberoeretto,usate leprassiseguenti:

•Nonarrampicatevisuiramiconlasegaa palo.

•Nonsporgetevietagliatetenendolasega apaloconentrambelemani.

•Assicuratevicheall'internodell'areain cuipotrebberocadereiraminonsiano presentipersone.

Figura13

1.Tagliodelprimosostegno

2.Secondotaglio4.Collaredelramo(puntodi

3.Tagliodipotaturanale perrimuovereiltroncone delramo

intersezionedelramocon iltronco)

g316577

1.Afferratelasegaapalocomedescrittoin

Esecuzionedeltaglioconlasegaapalo(pagina

15).

2.Quandotagliateiramipiccoliapplicatesulramo unapressioneleggera.

3.Quandotagliateiramipiùgrandi,praticateun tagliopocoprofondonellaparteinferiore,poi completateiltagliodallapartesuperiore.

A.Praticateiltaglionellaparteinferioredel

ramoaunadistanzadicirca15cmdal tronco.Iltagliodeveessereprofondoun terzodellospessoredelramo.

B.T agliateilramodallapartesuperiore,auna

ulterioredistanzadaltroncodi5–10cm. Tagliatenchéilramononcade.

C.T agliateilmonconedelramoall’altezzadel

collare(Figura13).

Importante:Nontagliateilramooltreil

collare,alodeltronco,enonlasciate ungrandemonconedelramo;questo danneggial’albero.

Rimozionedelpacco batteria

1.Posizionatelasegaapalosuunasupercie piana.

2.Premeteilpulsantedibloccoerimuoveteil paccobatteriadall’impugnatura.

g374234

Figura14

1.Pulsantediblocco

Manutenzione

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

Dopoogniciclodiscarico

dellabatteria

Ogniannooprimadel

rimessaggio

Proceduradimanutenzione

•Controllateillivellodell'olioe,senecessario,rabboccatel’olioperbarraecatena.

•Controllatechel’oliouiscaversolacatena.

•Controllatelatensionedellacatenae,senecessario,regolatela.

•Assicuratevichelabarrasiadirittaenondanneggiata.

•Controllatel'aflaturadellacatena;contattateunCentroAssistenzaautorizzato perfareaflareosostituirelacatena.

•Controllateillivellodell'olioe,senecessario,rabboccatel’olioperbarraecatena.

•Controllatelatensionedellacatenae,senecessario,regolatela.

•Eseguitelamanutenzionedellabarradiguida,dellacatenaedellaruotamotrice.

•Controllatel'aflaturadellacatena;contattateunCentroAssistenzaautorizzato perfareaflareosostituirelacatena.

Controllodellivellodell'olio erabboccodell’olioper barraecatena

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Dopoogniciclodiscaricodellabatteria

Importante:Usatesoltantooliospecicoper

barraecatena(vendutoseparatamente).

1.Spegnetelasegaapaloerimuoveteilpacco batteria;fateriferimentoaRimozionedelpacco

batteria(pagina16).

Nota:Assicuratevichedetriti/truciolinon

entrinonelserbatoiodell'olio.

5.T oglieteiltappoeversatel’olioperbarra ecatenanellasegaapalonoariempire completamenteilserbatoio(Figura15).

Importante:Nonriempitelasegaapalo

oltrelabasedelforodiriempimento.

6.Pulitel’olioeventualmenteversatoessateil tappo.

7.Assicuratevichel’oliouiscaversolacatena; fateriferimentoaControllodelussodell’olio

dellabarraedellacatena(pagina18)

2.Controllateillivellodell'olioattraversola nestrella.Sel’oliononriempielanestrella, aggiungeteolioperlabarraelacatenasecondo necessità(Figura15).

Figura15

1.Finestrelladell'olio2.Tappodiriempimento

dell'olio

3.Posizionatelasegaapalosuunasupercie pianaconiltappodell’oliorivoltoversol’alto.

4.Pulitelazonaintornoaltappodiriempimento dell’olio(Figura15).

g374235

Controllodelusso

Regolazionedellatensione dell’oliodellabarrae dellacatena

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

1.Preparateviadusarelasegaapalo;fate riferimentoaPrimadiutilizzarelasegaapalo

(pagina14).

2.Peraccertarvichel’oliouiscaversolacatena, puntatelapuntadellasegaapaloapochipollici daunasupercie(peresempio,carta,cartone, unceppo)eazionatelasegaapalo;dovreste essereingradodivedereunleggerozampillodi oliosullasupercie(Figura16).

dellacatena

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Dopoogniciclodiscaricodellabatteria

Assicuratevichelacatenaabbiaunatensione corretta.

Unatensioneinsufcienteaccorcialavitadellaruota motrice,dellabarradiguidaepotrebbecausareuna diminuzionenelleprestazionidellacatena.

Unacatenaserrataeccessivamentesurriscaldala barradiguidaelacatena,provocandounarapida usura,epotrebbebruciareilmotoreoromperela catena.

Latensioneècorrettase,conunamanoprotettada unguanto,riusciteafarescorrereinmodouniforme lacatenaattornoallabarradiguida.Lacatenadeve rimanereacontattoconilbordoinferioredellabarra diguida.

Controllateinoltrelatensionediunanuovacatena dopopochitagli;unanuovacatenasolitamentesi allungaerichiedeunaregolazionedopopochitagli.

Figura16

1.Azionatelasegaapalo

ponendolaapochipollici daunasupercie.

3.Sel’oliononstauendo,assicuratevicheci siaolionelserbatoioechel’areaaldisotto delcarterlateralesiapulita;fateriferimentoa

Controllodellivellodell'olioerabboccodell’olio perbarraecatena(pagina17)eManutenzione dellabarradiguida,dellacatenaedellaruota motrice(pagina20).

2.Sel’oliostauendo, zampilleràdallacatenae siaccumulerà.

g374236

PERICOLO

Ilcontattoconidentidellasegaapalopuò causarelesionipersonaligravi.

•Primadieseguireinterventidiregolazione omanutenzionesullasegaapalo, rimuoveteilpaccobatteria.

•Indossatesempreiguantiquandoeseguite interventidiregolazioneomanutenzione sullasegaapalo.

1.Posizionatelasegaapalosuunasupercie pianaerimuoveteilpaccobatteria;fate riferimentoaRimozionedelpaccobatteria

(pagina16).

2.Lasciateraffreddarelamotosega.

Importante:Nonmetteteintensioneuna

catenacalda;potrebbecontrarsinonappena siraffredda,provocandounserraggio eccessivodellacatena.

3.Controllatelabarradiguidapervericarela presenzadipiegatureodanniesostituitese necessario.

4.Ruotatelamanopoladelcopribarrainsenso antiorarioperallentareilcopribarra,manon rimuovetelo(Figura17).

Figura17

1.Manopoladelcopribarra

5.Regolatelatensionedellacatenautilizzandola vitadimessaintensionedellacatena(Figura

18),quindissateilcarterlateraleallasegaa

paloruotandolamanopoladelcopribarrain sensoorarioprimadicontrollarelatensione (Figura17).

g374238

Figura18

1.Vitedimessaintensionedellacatena

Regolatelatensionedellacatenanoaquando lacatenanonentraincontattoconilbordo inferioredellabarradiguida,quinditiratela catenadalbordoinferioredellabarradiguida; unacatenaregolatainmanieraadeguatapuò esseretiratasoloa3,2-6,4mmdallabarradi guidaeritornaindietrounavoltarilasciata.

Nota:Mentreregolatelatensionedellacatena,

sollevatelapuntadellabarradiguidacon unamanoprotettaperaccertarvichelabarra

g374237

diguidanonsiafoscienoninuiscasulla tensionedellacatena.

6.Utilizzateunamanoprotettapertirarelacatena attornoallabarradiguida.Unacatenamessa intensioneinmanieraadeguatadovrebbe muoversiliberamenteerimanereacontattocon ilbordoinferioredellabarradiguida.

7.Selacatenanonècorrettamenteintensione, ripeteteipassaggida4a7.

•Peraumentarelatensionedellacatena,

giratelavitedimessaintensionedella catenainsensoorario.

•Perdiminuirelatensionedellacatena,

giratelavitedimessaintensionedella catenainsensoantiorario.

Manutenzionedellabarradi guida,dellacatenaedella ruotamotrice

Ogniannooprimadelrimessaggio

PERICOLO

Ilcontattoconidentidellasegaapalopuò causarelesionipersonaligravi.

•Primadieseguireinterventidiregolazione omanutenzionesullasegaapalo, rimuoveteilpaccobatteria.

•Indossatesempreiguantiquandoeseguite interventidiregolazioneomanutenzione sullasegaapalo.

1.Posizionatelasegaapalosuunasupercie pianaerimuoveteilpaccobatteria;fate riferimentoaRimozionedelpaccobatteria

(pagina16).

2.Rimuoveteilcarterlaterale;ruotatelamanopola copribarrainsensoantiorarionoaquandonon vienerimossalamanopola,quindirimuoveteil carterlaterale(Figura19).

5.Rimuovetetuttiidetritidall’areasottostanteil carterlaterale.

6.Ispezionatelaruotamotrice;seè eccessivamenteusurataodanneggiata, sostitutela;contattateilvostrocentroassistenza autorizzato.

7.Controllatel’eventualepresenzadisporconello sboccodell’olio(Figura19)e,senecessario, pulitel’areainteressata.

8.Pulitelabarradiguidaelacatena;conunlo metallicoounpiccolocacciavitealamapiatta rimuovetelosporcoeidetritidallascanalatura lungoilbordodellabarradiguida,iniziando dallaruotasull’estremitàanterioreeprocedendo aritroso.

Assicuratevicheilcanaledell’olionellabarra allineataconlosboccodell’oliosullasegaa palosiapulitoinmodotalechel’oliopossauire liberamenteversolacatena(Figura20).

g315856

Figura20

Immaginedellesezioniinternedellabarradiguida

Figura19

1.Manopoladelcopribarra6.Barradiguida

2.Carterlaterale

3.Catena8.Slotpercopribarra

4.Slotperpernodi regolazionedellacatena

5.Slotpercopribarra

7.Ruotamotrice

9.Sboccodell’olio

10.Pernodiregolazionedella catena

3.Allentatelacatenagirandolarelativavitedi messaintensioneinsensoantiorario(Figura

18).

4.Separatelacatenadallabarradiguidaemettete entrambiicomponentidaunaparte.

1.Assicuratevichequesto canaledicollegamento allosboccodell’oliosia pulito.

2.Assicuratevichelaruota dellabarrasiapulitae ruotiliberamente.

9.Ispezionatelabarradiguidaelacatena; selabarraèpiegata,olescanalaturesono danneggiate,oselaruotasull’estremità anteriorenongiraliberamente,sostituitela barradiguida;selacatenaètroppousurataoè danneggiata,sostituitela.

10.Montatelabarradiguidaelacatena;fate

g374226

riferimentoaInstallazionedellabarradiguidae

dellacatena(pagina21)

11.Assicuratevichel’oliouiscaversolacatena; fateriferimentoaControllodelussodell’olio

dellabarraedellacatena(pagina18)

Installazionedellabarradi

Aflaturadellacatena

guidaedellacatena

PERICOLO

Ilcontattoconidentidellasegaapalopuò causarelesionipersonaligravi.

•Primadieseguireinterventidiregolazione omanutenzionesullasegaapalo, rimuoveteilpaccobatteria.

•Indossatesempreiguantiquandoeseguite interventidiregolazioneomanutenzione sullasegaapalo.

1.Seilcarterlateraleèmontatoallamacchina, rimuovetelo;fateriferimentoaManutenzione

dellabarradiguida,dellacatenaedellaruota motrice(pagina20).

2.Montatelacatenaattornoallaruotasull’estremità anterioredellabarradiguida,coniltagliente

deidentidellacatenasopralabarrarivoltoin avanti,comeillustratonellagurasottoilcarter

lateraledellasegaapalo.

Ogniannooprimadelrimessaggio

Unacatenaaflataassicuramiglioriprestazionidi taglioeunciclodivitadellabatteriapiùlungo.

Lacatenadeveessereaflataosostituitaseè necessariochepenetriall’internodellegno,oseessa producesegaturainveceditruciolidilegnocompleti.

ContattateunCentroAssistenzaautorizzatoperfare aflareosostituirelacatena.

Manutenzione

Qualoralasegaapaloavessebisognodi manutenzione,portatel’utensilepressoilvostro CentroAssistenzaautorizzato.

3.Posizionatepocopervoltalacatenaattorno allabarradiguidaeallineatelacatenanella scanalaturadellabarradiguida.

Nota:Sestatemontandounanuovacatena,

capovolgetelabarradiguidaperevitare un’usurairregolare.

4.Posizionatel’ansaapertadellacatena(iltratto nonsullabarradiguida)attornoallaruota motricesullasegaapalo,quindimontatela barradiguidaelacatenasullasegaapalo.

Importante:Assicuratevicheilpernodi

regolazionedellacatenasiainseritonello slotdelpernodiregolazionedellacatena sullabarradiguida(Figura19).Potrebbe esserenecessarioruotarelavitedimessa intensionedellacatenaperinserireilperno nelloslotsullabarradiguida.

5.Montateilcarterlaterale,manonserrate completamentelamanopoladelcarterlaterale.

6.Regolatelatensionedellacatena;fate riferimentoaRegolazionedellatensionedella

catena(pagina18).

Rimessaggio

Importante:Stoccatelamacchina,ilpacco

batteriaeilcaricabatteriesoloatemperature compreseall'internodell'intervalloopportuno; fateriferimentoaSpeciche(pagina13).

Importante:Quandostoccateilpaccobatteria

anestagione,caricatelonoaquando2o3 indicatoriLEDnondiventanoverdisullabatteria. Nonstoccateunabatteriacompletamentecaricao completamentescarica.Quandodoveteutilizzare dinuovolamacchina,caricateilpaccobatteria noaquandolaspiadiindicazionesinistranon diventaverdesulcaricabatterieoquandotutti e4gliindicatoriLEDnondiventanoverdisulla batteria.

•Scollegatelamacchinadall'alimentazione(ovvero,

rimuoveteilpaccobatteria)econtrollateper escludereeventualidannidopol'uso.

•Ripulitelamacchinadatuttiimaterialiestranei.

•Nonrimessatelamacchinaconilpaccobatteria

installato.

•Stoccatelamacchina,ilpaccobatteriae

ilcaricabatterieinunluogobenventilato, inaccessibileaibambini.

•Tenetemacchina,paccobatteriaecaricabatterie

lontanodaagenticorrosivi,comesostanze chimicheperilgiardinoesalidisbrinamento.

•Perridurreilrischiodigravilesionipersonali,non

stoccateilpaccobatteriaall'apertooall'internodi veicoli.

•Stoccatelamacchina,ilpaccobatteriaeil

caricabatterieinunluogochiuso,benpulitoe asciutto.

Localizzazioneguasti

Effettuatesoloipassaggidescrittiinquesteistruzioni.Tuttiisuccessiviinterventidiispezione,manutenzionee riparazionedevonoessereeffettuatidauncentroassistenzaautorizzatoodaunospecialistaanalogamente qualicatosenonsieteingradodirisolvereilproblemadasoli.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Lasegaapalononfunzionaonon funzionacontinuamente.

Lasegaapalofunziona,malacatena nongira.

Lasegaapalonontagliabene.

1.Ilpaccobatteriahapocacarica.1.Ricaricateilpaccobatteria.

2.Ilpaccobatterianonèinserito completamenteinsede.

3.Ilpaccobatteriasitrovaaldisopra oaldisottodelcorrettointervallodi temperature.

4.Ilpaccobatteriahasuperatoilimitidi amperaggiosuperiori.

5.Èpresentedell'umiditàsuipolidel paccobatteria.

6.Sonopresentidetritisottoilcarter.

1.Lacatenanonèmontatacorrettamente sullaruotamotrice.

2.Sonopresentidetritisottoilcarter.

1.Latensionedellacatenanonècorretta.1.Regolatelacatenaallatensione

2.Lacatenaèsmussataodanneggiata.

3.Labarradiguidaèdanneggiataole scanalaturesonodanneggiate.

4.Lacatenaèmontatanelsenso sbagliato.

5.Lacatenanonèlubricatainmaniera adeguata.

2.Accertatevicheilpaccobatteriasia inseritocompletamentenelvano.

3.Spostateilpaccobatteriainunluogo asciuttoeincuilatemperaturasia compresatra5°Ce40°C.

4.Lasciateandarelalevadiazionamento, quindipremetel'interruttoredellaleva diazionamento.

5.Asciugateolasciateasciugareilpacco batteria.

6.Rimuoveteilcarterepuliteidetriti.

1.Montatelacatenaassicurandovi chelemagliesianoposizionate correttamentesullaruotamotrice.

2.Rimuoveteilcarterepuliteidetriti.

corretta.

2.Sostituitelacatena.

3.Sostituitelabarradiguida

4.Montatelacatenacorrettamente.

5.Controllateillivellodell’olioe assicuratevichel’oliouiscaversola catena.

L’oliopercatenanonlubrica correttamente.

1.Illivellodell’olioèbasso.

2.Losboccodell'olioèostruito.2.Rimuoveteidetriticheostruisconolo

3.Sonopresentidetritisottoilcarter.

4.Ilcanaledell’olioolascanalaturanella barradiguidasonoostruiti.

1.Controllateillivellodell'olio.

sboccodell’olio.

3.Rimuoveteilcarterepuliteidetriti.

4.Rimuoveteidetritidallabarra.

InformativasullaprivacySEE/RegnoUnito

UtilizzodellevostreinformazionipersonalidapartediToro

TheToroCompany(“Toro”)rispettalavostraprivacy.Quandoacquistateinostriprodotti,possiamoraccoglieredeterminateinformazionipersonalisudi voi,direttamentedavoiotramitelavostraaziendaodistributoreT oro.T oroutilizzaquesteinformazioniperadempiereaipropriobblighicontrattuali,come registrarelavostragaranzia,elaborarelavostrarichiestaingaranziaocontattarviincasodiunrichiamodiprodotto,epernalitàaziendalilegittime, comevalutarelasoddisfazionedeiclienti,migliorareinostriprodottiofornirviinformazionisuprodottichepotrebberoesseredivostrointeresse.T oro puòcondividereivostridaticonlenostreconsociate,afliate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Inoltre,possiamodivulgare leinformazionipersonalioverichiestoaisensidellaleggeoinrelazioneallavendita,acquistoofusionediun'attività.Nonvenderemomailevostre informazionipersonalianessun'altrasocietàascopidimarketing.

Conservazionedellevostreinformazionipersonali

Toroconserveràlevostreinformazionipersonalipertuttoiltempopertinenteallenalitàdicuisopraeinconformitàconirequisitinormativi.Permaggiori informazionisuiperiodidiconservazionedeidatiapplicabili,contattatelegal@toro.com.

L'impegnodiT oroperlasicurezza

LevostreinformazionipersonalipossonoessereelaboratenegliStatiUnitioinaltripaesiincuipossonoessereinvigoreleggisullaprotezionedei datimenorigorosediquelledelvostropaesediresidenza.Ogniqualvoltatrasferiamolevostreinformazionialdifuoridelvostropaesediresidenza, adotteremotuttelemisurerichiesteperleggealnedigarantirel'implementazionedelleopportunetuteleperproteggerelevostreinformazionie assicurarcichevenganotrattateinsicurezza.

Accessoecorrezione

Èvostrodirittocorreggereoriesaminareivostridatipersonali,oppureriutareolimitareiltrattamentodeivostridati.Atalescopo,contattateciviaemail all'indirizzolegal@toro.com.IncasodiperplessitàinrelazionealmodoincuiT orogestiscelevostreinformazioni,viinvitiamoaparlarnedirettamentecon noi.TenetepresentecheiresidentieuropeihannodirittoasporgerereclamopressolapropriaAutoritàdiprotezionedeidati.

374-0282RevC

Toro 51847T Operator's Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual