Toro 51847T Operator's Manual [da]

FormNo.3443-543RevB

Flex-ForcePowerSystem
stangsav

Modelnr.51847T—Serienr.321000001ogderover

™

60V

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3443-543*

Fåhjælpvedatgåtil
www.Toro.com/support,
hvordunder

Vigtigt:ScanQR-koden(hvisdereren)på

serienummerpladenmeddinmobilenhedforatfå
adgangtiloplysningeromgaranti,reservedeleog
andreproduktoplysninger.

instruktionsvideoer,
ellervedatkontakte
dinautoriserede
serviceforhandler,inden
dureturnererdette
produkt.

Indledning

Dennestangsaverberegnettiltrimningafsmåog
størregrenepåoptil15,2cmidiameter.Denmå
kunbrugesafvoksne.Denerkonstruerettilat
anvendeenToroFlex-Force-lithium-ion-batteripakke,
model81820,81825,81850,81860eller81875.
Dissebatteripakkererkonstruerede,sådekun
kanopladesmedfølgendebatteriopladermodeller:
model81801,81101,81802eller81805.Brugaf
disseproduktertilandreenddetiltænkteformålkan
udsættedigselvogomkringståendeforfare.

Vigtigt:Hvisdubrugerdennemaskinesammen

medbatteripakkemodel81850,81860eller
81875,skaldumonteredetmedfølgende
hurtigudløserledningsnetmedhenblikpåkorrekt
understøttelseogafbalancering.

Dermåikkeanvendesandreellerere
ledningsnet,nårmaskinenbetjenes.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.T oro.comforatfåereoplysninger,
herundersikkerhedstip,undervisningsmaterialer,
oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandler
ellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1visermodel-ogserienummeretsplaceringpå

produktet.Notérnumrene,hvorderergjortpladstil
dette.

g374224

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering.

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningadvarerdigommulige
fareroggiverdigsærligesikkerhedsoplysningerved
hjælpafadvarselssymbolet(Figur2),derangiveren
fare,somkanforårsagealvorligpersonskadeeller
død,hvisduikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

sa-black

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbruger2ordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

©2022—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiKina

Indhold

Sikkerhed

Sikkerhed..................................................................3

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................7

Opsætning................................................................8

Monteringafskinnenogkæden..........................8

Monteringafstangsaven....................................9

Påfyldningafstang-ogkædeoliei

stangsaven...................................................10

Monteringafledningsnettet...............................11

Produktoversigt........................................................11

Specikationer..................................................11

Betjening.................................................................12

Indenbrugafstangsaven.................................12

Startafstangsaven...........................................12

Slukningafstangsaven.....................................13

Savningmedstangsaven.................................13

Beskæringafettræ..........................................14

Afmonteringafbatteripakken............................14

Vedligeholdelse......................................................15

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................15

Kontrolafoliestandenogpåfyldningaf

savkædeolie..................................................15

Kontrolafsavkædeoliestrøm............................15

Justeringafkædespændingen.........................16

Vedligeholdelseafstyreskinnen,kædenog

drivkædehjulet..............................................17

Monteringafstyreskinnenogkæden................17

Slibningafkæden.............................................18

Service.............................................................18

Opbevaring.............................................................18

Fejlnding...............................................................19

ADVARSEL

Læsallesikkerhedsadvarsler,anvisninger,
illustrationerogspecikationer,derfølger
meddetteelværktøj.

Hvisikkesamtligenedenforanførte
anvisningerfølges,kandetmedføreelektrisk
stød,brandog/elleralvorligpersonskade.

Gemalleadvarsleroganvisningertilsenerebrug.

Betegnelsen"elværktøj"ialleadvarslerhenviser
tilditstrømførendeelværktøj(medkabel)ellerdit
batteridrevne(kabelfri)elværktøj.

VIGTIGESIKKERHEDS­ANVISNINGER

I.Sikkerhedpåarbejdsområdet

1.Sørgfor,atarbejdsområdeterrentoggodt

belyst.Ulykkerkanlettereskeirodedeeller

mørkeområder.

2.Brugikkeelværktøjieksplosiveatmosfærer,

somf.eks.inærhedenafbrændbarevæsker,
gasserellerstøv.Elværktøjdannergnister,

somkanantændestøvellerdampe.

3.Holdbørnogomkringståendevækunder

betjeningafetelværktøj.Distraktionerkan

medføre,atdumisterkontrollen.

II.Elsikkerhed

1.Elværktøjsstikkeneskalpassetil

stikkontakten.Etstikmåaldrigændres
pånogenmåde.Brugikkeadapterstik
medjordet(jordforbundet)elværktøj.

Ikke-modiceredestikogmatchende
stikkontakterreducererrisikoenforelektrisk
stød.

2.Undgåkropskontaktmedjordedeeller

jordforbundneoverader,somf.eks.rør,
radiatorer,komfurerogkøleskabe.Dereren

øgetrisikoforelektriskstød,hvisdinkroper
jordetellerjordforbundet.

3.Udsætikkeelværktøjforregnellervåde

forhold.Vand,dertrængerindietelværktøj,

øgerrisikoenforelektriskstød.

4.Undladatbrugeledningenforkert.Brug

aldrigledningentilatbære,trækkeeller
frakobleelværktøjet.Holdledningen
påafstandafvarme,olie,skarpekanter
ellerbevægeligedele.Beskadigedeeller

sammenltredeledningerøgerrisikoenfor
elektriskstød.

3

5.Brugenforlængerledning,dereregnettil

udendørsbrug,nårduanvenderetelværktøj
udendørs.Anvendelseafenledning,derer

egnettiludendørsbrug,reducererrisikoenfor
elektriskstød.

6.Hvisanvendelseafetelværktøjpåetfugtigt

stedikkekanundgås,skalderanvendesen
fejlstrømsafbryderbeskyttetstrømforsyning.

Brugafenfejlstrømsafbryderreducererrisikoen
forelektriskstød.

III.Personligsikkerhed

1.Væragtpågivende,holdøjemed,hvad

duforetagerdig,ogbrugsundfornuft,
nårdubetjeneretelværktøj.Brugikkeet
elværktøj,mensduertrætellerharindtaget
alkohol,stofferellermedicin.Etøjebliks

uopmærksomhedunderbetjeningafelværktøj
kanresultereialvorligpersonskade.

2.Brugpersonligeværnemidler.Bæraltid

beskyttelsesbriller.Værnemidler,som

f.eks.støvmaske,skridsikresikkerhedssko,
beskyttelseshjelmellerhøreværn,derbruges
underrelevantebetingelser,reducerer
personskader.

3.Undgåutilsigtetstart.Sørgfor,atkontakten

eriOFF(FRA)-positionen,førdertilsluttes
strømkildeog/ellerbatteripakke,ognår
værktøjetløfteselleryttes.Derkanske

ulykker,hvisdugårrundtmedelværktøjer
medngerenpåkontakten,ellerdutænderfor
strømmen,nårkontaktenerslåettil.

4.Fjernevt.justeringsskruereller-nøgler,

indendutænderforelværktøjet.En

skruenøgleellerenskrue,dererfastgjorttil
enroterendedelafelværktøjet,kanmedføre
personskade.

5.Undgåatstrækkedigformeget.Sørgforat

opretholdeordentligtfodfæsteogbalance
tilenhvertid.Dettegiverbedrekontrolover

elværktøjetiuventedesituationer.

6.Væriklædtkorrektbeklædning.Bærikkeløst

tøjellersmykker.Holdhår,tøjoghandsker
vækfrabevægeligedele.Løstsiddende

tøj,smykkerellerlangthårkanhængefasti
bevægeligedele.

7.Hvisdermedfølgerenhedertiltilslutningaf

støvopsugnings-og-opsamlingsfaciliteter,
skaldetsikres,atdissetilsluttesog
anvendeskorrekt.Brugafstøvopsamlingkan

reducerestøvrelateredefarer.

8.Ignorerikkeværktøjetssikkerhedsprincipper,

selvomduervanttilatarbejdemedværktøjet.

Enskødesløshandlingkanforårsagealvorlig
personskadeindenforenbrøkdelafetsekund.

9.Enhedenmåaldrigbetjenesellerefterses

afbørnelleruuddannetpersonale.Lad
kunpersoner,someransvarsbevidste,
uddannede,fortroligemedanvisningerne
ogfysiskistandtilopgavenbetjeneeller
efterseenheden.

IV.Brugogvedligeholdelseafelværktøj

1.Brugikkeelværktøjettilformål,detikkeer

beregnettil.Brugdetkorrekteelværktøjtil
dinanvendelse.Detkorrekteelværktøjvilgøre

arbejdetbedreogsikrereveddenydelse,som
deterkonstruerettil.

2.Brugikkeelværktøjet,hviskontaktenikke

tænderellerslukkerfordet.Elværktøj,der

ikkekankontrolleresmedkontakten,erfarligt
ogskalrepareres.

3.Frakoblstrømkildensstik,og/eller

fjernbatteripakkenfraelværktøjet,hvis
denkantagesud,indenduforetager
justeringer,skiftertilbehørellerpakker
elværktøjetvæk.Sådanneforebyggende

sikkerhedsforanstaltningerreducererrisikoenfor
utilsigtetstartafelværktøjet.

4.Opbevarelværktøj,derikkeeribrug,

indendørsogutilgængeligtforbørn,oglad
ikkepersoner,somikkeerfortroligemed
elværktøjetellerdisseanvisninger,bruge
elværktøjet.Elværktøjerfarligtihændernepå

uerfarnebrugere.

5.Vedligeholdelværktøjogtilbehør.Kontrollér,

omnogenbevægeligedelesidderskævt
ellerfast,omnogendeleergåetistykkerog
andreforhold,derkanpåvirkeelværktøjets
funktion.Hviselværktøjeterbeskadiget,
skaldetrepareresførbrug.Mangeulykker

forårsagesafdårligtvedligeholdteelværktøjer.

6.Holdskæreværktøjerskarpeogrene.Korrekt

vedligeholdteskæreværktøjermedskarpe
skærermindretilbøjeligetilatsiddefastoger
nemmereatkontrollere.

7.Brugelværktøjet,tilbehør,drejestålosv.i

overensstemmelsemeddisseanvisninger,
idetdertageshøjdeforarbejdsforholdene
ogdetarbejde,derskaludføres.Brugaf

elværktøjettilandreanvendelserenddem,der
ertiltænkt,kanresultereienfarligsituation.

8.Holdhåndtagoggrebtørre,reneogfrifor

olieogfedt.Glattehåndtagoggrebgiverikke

mulighedforsikkerhåndteringogkontrolaf
værktøjetiuventedesituationer.

V.Brugogvedligeholdelseafbatteridrevet
værktøj

1.Genopladkunværktøjetmeddenoplader,

dererangivetafproducenten.Enoplader,der

4

eregnettiléntypebatteripakke,kanforårsage
brandfare,nårdenbrugessammenmeden
andenbatteripakke.

2.Brugkunelværktøjermedbatteripakker,

dererkonstruerettilformålet.Brugaf

andrebatteripakkerkanmedførerisikofor
personskadeogbrand.

3.Nårbatteripakkenikkeeribrug,skalden

holdesvækfraandremetalgenstande,f.eks.
papirclips,mønter,nøgler,søm,skruereller
andresmåmetalgenstande,derkanslutteen
poltilenanden.Kortslutningafbatteripolerne

kanforårsageforbrændingerellerbrand.

4.Undervoldsommeforholdkanvæsken

lækkefrabatteriet.Undgåisåfaldkontakt.
Skylmedvand,hvisderopstårkontaktved
etuheld.Søgogsålægehjælp,hvisvæsken
kommerikontaktmedøjnene.Væske,der

lækkerfrabatteriet,kanforårsageirritationeller
forbrændinger.

5.Brugikkeenbatteripakkeelleretværktøj,der

erbeskadigetellermodiceret.Beskadigede

ellermodiceredebatterierkanudvise
uforudsigeligadfærd,dermedførerbrand,
eksplosionellerrisikoforpersonskade.

6.Udsætikkeenbatteripakkeelleretværktøj

foråbenildellerhøjetemperaturer.Udsættes

batteripakkenforåbenildellertemperaturerpå
over100°C,kandetforårsageeneksplosion.

7.Følgalleopladningsanvisninger,ogundlad

atopladebatteripakkenellerværktøjet
udenfordettemperaturområde,derer
angivetianvisningerne.Forkertopladning

elleropladningvedtemperaturerudenfordet
angivneområdekanbeskadigebatterietogøge
risikoenforbrand.

8.Udsætikkeenbatteripakkeelleretstykke

værktøjforregnellervådeforhold.Vand,

dertrængerindietelværktøj,øgerrisikoenfor
elektriskstød.

9.FORSIGTIG–Enforkerthåndteret

batteripakkekanudgøreenrisikoforbrand
ellerkemiskeforbrændinger.Batteripakken

måikkeskillesad.Batteripakkenmåikke
udsættesfortemperaturerover68°Celler
antændes.Batteripakkenmåudelukkende
udskiftesmedenoriginalT oro-batteripakke.
Brugafenandentypebatteripakkekan
forårsagebrandellereksplosion.Opbevar
batteripakkerneutilgængeligtforbørnogiden
originaleemballage,indtilduerklartilatbruge
dem.

VI.Service

1.Fåditelværktøjvedligeholdtafenkvaliceret

reparationstekniker,derkunbrugeridentiske

reservedele.Dettesikrerelværktøjetsfortsatte

brugssikkerhed.

2.Vedligeholdaldrigbeskadigede

batteripakker.Vedligeholdelseafbatteripakker

måkunudføresafproducentenellerde
autoriseredeserviceudbydere.

VII.Sikkerhedvedbrugafstangsave

1.Holdallekropsdelevækfrasavkæden.Fjern

ikkeafskåretmateriale,ogholdikkefasti
detmateriale,derskalsaves,nårsavkæden
eribevægelse.Sørgfor,atkontaktener
slukket,ogatbatterieterfrakoblet,nårdu
fjernerfastsiddendemateriale.Savkæden
fortsættermedatbevægesig,efteratderer
blevetslukketpåkontakten.Førdustarter
stangsaven,skaldusørgefor,atsavkæden
ikkeerikontaktmednoget.Etøjebliks

uopmærksomhed,mensstangsavenbetjenes,
kanmedføre,atdittøjellerdinkropkommeri
kontaktmedsavkæden.

2.Bærstangsavenihåndtaget,nårsavkæden

erstandset.Nårdutransporterereller
læggerstangsavenvæk,skaldualtidsætte
dækslettilsavekædeenhedenpå.Korrekt

håndteringafstangsavenreducererrisikoenfor
personskadeforvoldtafsavkæden.

3.Holdkunelværktøjetpådeisolerede

gribeader,dasavkædenkankommei
kontaktmedskjultekabler.Savkædereller

skæreknive,derkommerikontaktmedet
strømførendekabel,kangøreblottedemetaldele
påelværktøjetstrømførendeoggiveoperatøren
elektriskstød.

4.Brugikkestangsavenunderdårlige

vejrforhold,isærnårdererrisikofor
lynnedslag.Dettereducererrisikoenforatblive

ramtaflynet.

5.Foratreducererisikoenforelektriskstød

mådualdrigbrugedetteværktøjinærheden
afelektriskestrømledninger.Kontaktmed

ellerbruginærhedenafstrømledningerkan
forårsagealvorligpersonskadeellergive
elektriskstød,derkanmedføredødsfald.

6.Brugaltidbeggehænder,nårdubetjener

stangsaven.Holdistangsavenmedbegge

hænderforatundgåatmisteherredømmetover
saven.

7.Brugaltidhovedbeskyttelse,nårdubetjener

stangsavenoverhovedet.Nedfaldende

afskåretmaterialekanmedførealvorlig
personskade.

8.Værkorrektpåklædt–Bærpassende

beklædning,herunderøjenværn,lange
bukser,skridsikkert,kraftigtfodtøj,handsker
samthøreværn.Sætlangthårop,ogbær

5

ikkeløsthængendesmykker,derkansætte
sigfastibevægeligedele.Bæransigtsmaske
understøvedearbejdsforhold.Passende

beskyttelsestøjvilreducerepersonskadeved
kontaktmedyvendestumperellerutilsigtet
kontaktmedsavkæden.

9.Dumåikkebetjenestangsaveniettræ,på

enstige,fraettagellernogensomhelst
formforustabilstøtteanordning.Betjenes

stangsavenpådennemåde,kandetmedføre
alvorligpersonskade.

10.Havaltidsikkertfodfæste,ogbetjen

kunstangsaven,nårdustårpåetfast,
skridsikkertogplantunderlag.Glatteeller

ustabileunderlag,somf.eks.stiger,kanmedføre
tabafbalanceellerkontroloverstangsaven.

11.Nårduskærerengren,dererunder

spænding,skalduværeopmærksompå,
atdenkanspringetilbagesomenfjeder.

Nårspændingenitræbrenefrigives,kan
fjederbelastedegrenerammeoperatøren
og/ellermedføre,atdumisterherredømmet
overstangsaven.

12.Værekstremtforsigtig,nårduskærerbuske

ogungetræer.Dettynderematerialekan

hængefastisavkædenogblivepisketmoddig
ellerhivedigudafbalance.

13.Bærstangsavenmedbeggehænder,

medstangsavenslukketogvækfra
kroppen.Nårdutransportererellerlægger
stangsavenvæk,skaldualtidsættedækslet
tilstyreskinnenpå.Korrekthåndteringaf

stangsavenvilreduceresandsynlighedenfor
utilsigtetkontaktmeddenbevægeligesavkæde.

14.Følganvisningerneforsmøring,

kædespændingsamtudskiftningaf
stangogkæde.Enkæde,derikkeerkorrekt

spændtellersmurt,kanentenknækkeellerøge
risikoenfortilbageslag.

15.Savkunitræ.Brugikkestangsaventil

formål,denikkeerberegnettil.Brugf.eks.
ikkestangsaventilatsaveimetal,plast,
murværkellerbyggematerialer,derikkeeri
træ.Brugafstangsaventilformål,denikkeer

beregnettil,kanmedføreenfarligsituation.

Kontaktmedspidsenkaninogletilfælde
forårsageenpludseligomvendtreaktion,så
styreskinnensparkesopogtilbagemoddig.

Hvissavkædenklemmeslangsdenøverstedel
afstyreskinnen,kandetskubbestyreskinnen
hurtigttilbagemoddig.

Enhverafdissereaktionerkanmedføre,at
dumisterkontrollenoversaven,hvilketkan
resultereialvorligpersonskade.Stolikke
udelukkendepådesikkerhedsanordninger,der
erindbyggetisaven.Sombrugerafenstangsav
børdutræffeereforanstaltningerforatsikre,
atderikkeskerulykkerellerpersonskadeunder
dinesaveopgaver.

Tilbageslageretresultatafmisbrugafværktøjet
og/ellerforkertedriftsprocedurereller-forhold
ogkanundgåsvedattræffepassende
forholdsreglersomangivetnedenfor:

18.Opretholdetsolidtgrebmedtommelngre

ogngre,deromgiverstangsavenshåndtag,
medbeggehænderpåhåndtaget,og
anbringdinkropogarm,sådukanmodstå
kraftenfratilbageslag.Tilbageslagkan

styresafoperatøren,hvisdertræffespassende
forholdsregler.Slipikkestangsaven.

19.Nårdufjernerfastsiddendemateriale,

opbevarerellerefterserdenstangmonterede
beskærer,skaldusørgefor,atderer
slukketpåkontakten,ogatbatteripakken
erafmonteret.Uventetaktiveringafmaskinen

underfjernelseaffastsiddendemateriale
ellerserviceeftersynkanmedførealvorlig
personskade.

20.Brugkunudskiftningsskinnerog-kæder,

dererspeciceretafproducenten.Forkerte

erstatningsskinnerog-kæderkanmedførebrud
påkædenog/ellertilbageslag.

21.Følgproducentensslibnings-og

vedligeholdelsesanvisningertilsavkæden.

Reduceringafhøjdenfordybdemålerenkan
føretiløgettilbageslag.

GEMDISSE
ANVISNINGER

16.Sørgfor,athåndtageneholdestørre,reneog

friforolieogfedt.Fedtede,olieredehåndtag

erglatteogforårsagertabafkontrol.

17.Undgåtilbageslag.Tilbageslagkan

forekomme,nårnæsenellerspidsenaf
styreskinnenrørervedengenstand,eller
nårtræetsluttertætomsavenogklemmer
savkædenundersavning.

6