Toro 51847T Operator's Manual [da]

Download

FormNo.3443-543RevB

Flex-ForcePowerSystem stangsav

Modelnr.51847T—Serienr.321000001ogderover

™

60V

Registrerditproduktpåwww.T oro.com. Oversættelseaforiginal(DA)

*3443-543*

Fåhjælpvedatgåtil www.Toro.com/support, hvordunder

Vigtigt:ScanQR-koden(hvisdereren)på

serienummerpladenmeddinmobilenhedforatfå adgangtiloplysningeromgaranti,reservedeleog andreproduktoplysninger.

instruktionsvideoer, ellervedatkontakte dinautoriserede serviceforhandler,inden dureturnererdette produkt.

Indledning

Dennestangsaverberegnettiltrimningafsmåog størregrenepåoptil15,2cmidiameter.Denmå kunbrugesafvoksne.Denerkonstruerettilat anvendeenToroFlex-Force-lithium-ion-batteripakke, model81820,81825,81850,81860eller81875. Dissebatteripakkererkonstruerede,sådekun kanopladesmedfølgendebatteriopladermodeller: model81801,81101,81802eller81805.Brugaf disseproduktertilandreenddetiltænkteformålkan udsættedigselvogomkringståendeforfare.

Vigtigt:Hvisdubrugerdennemaskinesammen

medbatteripakkemodel81850,81860eller 81875,skaldumonteredetmedfølgende hurtigudløserledningsnetmedhenblikpåkorrekt understøttelseogafbalancering.

Dermåikkeanvendesandreellerere ledningsnet,nårmaskinenbetjenes.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.T oro.comforatfåereoplysninger, herundersikkerhedstip,undervisningsmaterialer, oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandler ellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1visermodel-ogserienummeretsplaceringpå

produktet.Notérnumrene,hvorderergjortpladstil dette.

g374224

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering.

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningadvarerdigommulige fareroggiverdigsærligesikkerhedsoplysningerved hjælpafadvarselssymbolet(Figur2),derangiveren fare,somkanforårsagealvorligpersonskadeeller død,hvisduikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

sa-black

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbruger2ordtil atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger, ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter værdatlæggesærligtmærketil.

Kontaktospåwww.Toro.com.

Allerettighederforbeholdes

TryktiKina

Indhold

Sikkerhed

Sikkerhed..................................................................3

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................7

Opsætning................................................................8

Monteringafskinnenogkæden..........................8

Monteringafstangsaven....................................9

Påfyldningafstang-ogkædeoliei

stangsaven...................................................10

Monteringafledningsnettet...............................11

Produktoversigt........................................................11

Specikationer..................................................11

Betjening.................................................................12

Indenbrugafstangsaven.................................12

Startafstangsaven...........................................12

Slukningafstangsaven.....................................13

Savningmedstangsaven.................................13

Beskæringafettræ..........................................14

Afmonteringafbatteripakken............................14

Vedligeholdelse......................................................15

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................15

Kontrolafoliestandenogpåfyldningaf

savkædeolie..................................................15

Kontrolafsavkædeoliestrøm............................15

Justeringafkædespændingen.........................16

Vedligeholdelseafstyreskinnen,kædenog

drivkædehjulet..............................................17

Monteringafstyreskinnenogkæden................17

Slibningafkæden.............................................18

Service.............................................................18

Opbevaring.............................................................18

Fejlnding...............................................................19

ADVARSEL

Læsallesikkerhedsadvarsler,anvisninger, illustrationerogspecikationer,derfølger meddetteelværktøj.

Hvisikkesamtligenedenforanførte anvisningerfølges,kandetmedføreelektrisk stød,brandog/elleralvorligpersonskade.

Gemalleadvarsleroganvisningertilsenerebrug.

Betegnelsen"elværktøj"ialleadvarslerhenviser tilditstrømførendeelværktøj(medkabel)ellerdit batteridrevne(kabelfri)elværktøj.

VIGTIGESIKKERHEDSANVISNINGER

I.Sikkerhedpåarbejdsområdet

1.Sørgfor,atarbejdsområdeterrentoggodt

belyst.Ulykkerkanlettereskeirodedeeller

mørkeområder.

2.Brugikkeelværktøjieksplosiveatmosfærer,

somf.eks.inærhedenafbrændbarevæsker, gasserellerstøv.Elværktøjdannergnister,

somkanantændestøvellerdampe.

3.Holdbørnogomkringståendevækunder

betjeningafetelværktøj.Distraktionerkan

medføre,atdumisterkontrollen.

II.Elsikkerhed

1.Elværktøjsstikkeneskalpassetil

stikkontakten.Etstikmåaldrigændres pånogenmåde.Brugikkeadapterstik medjordet(jordforbundet)elværktøj.

Ikke-modiceredestikogmatchende stikkontakterreducererrisikoenforelektrisk stød.

2.Undgåkropskontaktmedjordedeeller

jordforbundneoverader,somf.eks.rør, radiatorer,komfurerogkøleskabe.Dereren

øgetrisikoforelektriskstød,hvisdinkroper jordetellerjordforbundet.

3.Udsætikkeelværktøjforregnellervåde

forhold.Vand,dertrængerindietelværktøj,

øgerrisikoenforelektriskstød.

4.Undladatbrugeledningenforkert.Brug

aldrigledningentilatbære,trækkeeller frakobleelværktøjet.Holdledningen påafstandafvarme,olie,skarpekanter ellerbevægeligedele.Beskadigedeeller

sammenltredeledningerøgerrisikoenfor elektriskstød.

5.Brugenforlængerledning,dereregnettil

udendørsbrug,nårduanvenderetelværktøj udendørs.Anvendelseafenledning,derer

egnettiludendørsbrug,reducererrisikoenfor elektriskstød.

6.Hvisanvendelseafetelværktøjpåetfugtigt

stedikkekanundgås,skalderanvendesen fejlstrømsafbryderbeskyttetstrømforsyning.

Brugafenfejlstrømsafbryderreducererrisikoen forelektriskstød.

III.Personligsikkerhed

1.Væragtpågivende,holdøjemed,hvad

duforetagerdig,ogbrugsundfornuft, nårdubetjeneretelværktøj.Brugikkeet elværktøj,mensduertrætellerharindtaget alkohol,stofferellermedicin.Etøjebliks

uopmærksomhedunderbetjeningafelværktøj kanresultereialvorligpersonskade.

2.Brugpersonligeværnemidler.Bæraltid

beskyttelsesbriller.Værnemidler,som

f.eks.støvmaske,skridsikresikkerhedssko, beskyttelseshjelmellerhøreværn,derbruges underrelevantebetingelser,reducerer personskader.

3.Undgåutilsigtetstart.Sørgfor,atkontakten

eriOFF(FRA)-positionen,førdertilsluttes strømkildeog/ellerbatteripakke,ognår værktøjetløfteselleryttes.Derkanske

ulykker,hvisdugårrundtmedelværktøjer medngerenpåkontakten,ellerdutænderfor strømmen,nårkontaktenerslåettil.

4.Fjernevt.justeringsskruereller-nøgler,

indendutænderforelværktøjet.En

skruenøgleellerenskrue,dererfastgjorttil enroterendedelafelværktøjet,kanmedføre personskade.

5.Undgåatstrækkedigformeget.Sørgforat

opretholdeordentligtfodfæsteogbalance tilenhvertid.Dettegiverbedrekontrolover

elværktøjetiuventedesituationer.

6.Væriklædtkorrektbeklædning.Bærikkeløst

tøjellersmykker.Holdhår,tøjoghandsker vækfrabevægeligedele.Løstsiddende

tøj,smykkerellerlangthårkanhængefasti bevægeligedele.

7.Hvisdermedfølgerenhedertiltilslutningaf

støvopsugnings-og-opsamlingsfaciliteter, skaldetsikres,atdissetilsluttesog anvendeskorrekt.Brugafstøvopsamlingkan

reducerestøvrelateredefarer.

8.Ignorerikkeværktøjetssikkerhedsprincipper,

selvomduervanttilatarbejdemedværktøjet.

Enskødesløshandlingkanforårsagealvorlig personskadeindenforenbrøkdelafetsekund.

9.Enhedenmåaldrigbetjenesellerefterses

afbørnelleruuddannetpersonale.Lad kunpersoner,someransvarsbevidste, uddannede,fortroligemedanvisningerne ogfysiskistandtilopgavenbetjeneeller efterseenheden.

IV.Brugogvedligeholdelseafelværktøj

1.Brugikkeelværktøjettilformål,detikkeer

beregnettil.Brugdetkorrekteelværktøjtil dinanvendelse.Detkorrekteelværktøjvilgøre

arbejdetbedreogsikrereveddenydelse,som deterkonstruerettil.

2.Brugikkeelværktøjet,hviskontaktenikke

tænderellerslukkerfordet.Elværktøj,der

ikkekankontrolleresmedkontakten,erfarligt ogskalrepareres.

3.Frakoblstrømkildensstik,og/eller

fjernbatteripakkenfraelværktøjet,hvis denkantagesud,indenduforetager justeringer,skiftertilbehørellerpakker elværktøjetvæk.Sådanneforebyggende

sikkerhedsforanstaltningerreducererrisikoenfor utilsigtetstartafelværktøjet.

4.Opbevarelværktøj,derikkeeribrug,

indendørsogutilgængeligtforbørn,oglad ikkepersoner,somikkeerfortroligemed elværktøjetellerdisseanvisninger,bruge elværktøjet.Elværktøjerfarligtihændernepå

uerfarnebrugere.

5.Vedligeholdelværktøjogtilbehør.Kontrollér,

omnogenbevægeligedelesidderskævt ellerfast,omnogendeleergåetistykkerog andreforhold,derkanpåvirkeelværktøjets funktion.Hviselværktøjeterbeskadiget, skaldetrepareresførbrug.Mangeulykker

forårsagesafdårligtvedligeholdteelværktøjer.

6.Holdskæreværktøjerskarpeogrene.Korrekt

vedligeholdteskæreværktøjermedskarpe skærermindretilbøjeligetilatsiddefastoger nemmereatkontrollere.

7.Brugelværktøjet,tilbehør,drejestålosv.i

overensstemmelsemeddisseanvisninger, idetdertageshøjdeforarbejdsforholdene ogdetarbejde,derskaludføres.Brugaf

elværktøjettilandreanvendelserenddem,der ertiltænkt,kanresultereienfarligsituation.

8.Holdhåndtagoggrebtørre,reneogfrifor

olieogfedt.Glattehåndtagoggrebgiverikke

mulighedforsikkerhåndteringogkontrolaf værktøjetiuventedesituationer.

V.Brugogvedligeholdelseafbatteridrevet værktøj

1.Genopladkunværktøjetmeddenoplader,

dererangivetafproducenten.Enoplader,der

eregnettiléntypebatteripakke,kanforårsage brandfare,nårdenbrugessammenmeden andenbatteripakke.

2.Brugkunelværktøjermedbatteripakker,

dererkonstruerettilformålet.Brugaf

andrebatteripakkerkanmedførerisikofor personskadeogbrand.

3.Nårbatteripakkenikkeeribrug,skalden

holdesvækfraandremetalgenstande,f.eks. papirclips,mønter,nøgler,søm,skruereller andresmåmetalgenstande,derkanslutteen poltilenanden.Kortslutningafbatteripolerne

kanforårsageforbrændingerellerbrand.

4.Undervoldsommeforholdkanvæsken

lækkefrabatteriet.Undgåisåfaldkontakt. Skylmedvand,hvisderopstårkontaktved etuheld.Søgogsålægehjælp,hvisvæsken kommerikontaktmedøjnene.Væske,der

lækkerfrabatteriet,kanforårsageirritationeller forbrændinger.

5.Brugikkeenbatteripakkeelleretværktøj,der

erbeskadigetellermodiceret.Beskadigede

ellermodiceredebatterierkanudvise uforudsigeligadfærd,dermedførerbrand, eksplosionellerrisikoforpersonskade.

6.Udsætikkeenbatteripakkeelleretværktøj

foråbenildellerhøjetemperaturer.Udsættes

batteripakkenforåbenildellertemperaturerpå over100°C,kandetforårsageeneksplosion.

7.Følgalleopladningsanvisninger,ogundlad

atopladebatteripakkenellerværktøjet udenfordettemperaturområde,derer angivetianvisningerne.Forkertopladning

elleropladningvedtemperaturerudenfordet angivneområdekanbeskadigebatterietogøge risikoenforbrand.

8.Udsætikkeenbatteripakkeelleretstykke

værktøjforregnellervådeforhold.Vand,

dertrængerindietelværktøj,øgerrisikoenfor elektriskstød.

9.FORSIGTIG–Enforkerthåndteret

batteripakkekanudgøreenrisikoforbrand ellerkemiskeforbrændinger.Batteripakken

måikkeskillesad.Batteripakkenmåikke udsættesfortemperaturerover68°Celler antændes.Batteripakkenmåudelukkende udskiftesmedenoriginalT oro-batteripakke. Brugafenandentypebatteripakkekan forårsagebrandellereksplosion.Opbevar batteripakkerneutilgængeligtforbørnogiden originaleemballage,indtilduerklartilatbruge dem.

VI.Service

1.Fåditelværktøjvedligeholdtafenkvaliceret

reparationstekniker,derkunbrugeridentiske

reservedele.Dettesikrerelværktøjetsfortsatte

brugssikkerhed.

2.Vedligeholdaldrigbeskadigede

batteripakker.Vedligeholdelseafbatteripakker

måkunudføresafproducentenellerde autoriseredeserviceudbydere.

VII.Sikkerhedvedbrugafstangsave

1.Holdallekropsdelevækfrasavkæden.Fjern

ikkeafskåretmateriale,ogholdikkefasti detmateriale,derskalsaves,nårsavkæden eribevægelse.Sørgfor,atkontaktener slukket,ogatbatterieterfrakoblet,nårdu fjernerfastsiddendemateriale.Savkæden fortsættermedatbevægesig,efteratderer blevetslukketpåkontakten.Førdustarter stangsaven,skaldusørgefor,atsavkæden ikkeerikontaktmednoget.Etøjebliks

uopmærksomhed,mensstangsavenbetjenes, kanmedføre,atdittøjellerdinkropkommeri kontaktmedsavkæden.

2.Bærstangsavenihåndtaget,nårsavkæden

erstandset.Nårdutransporterereller læggerstangsavenvæk,skaldualtidsætte dækslettilsavekædeenhedenpå.Korrekt

håndteringafstangsavenreducererrisikoenfor personskadeforvoldtafsavkæden.

3.Holdkunelværktøjetpådeisolerede

gribeader,dasavkædenkankommei kontaktmedskjultekabler.Savkædereller

skæreknive,derkommerikontaktmedet strømførendekabel,kangøreblottedemetaldele påelværktøjetstrømførendeoggiveoperatøren elektriskstød.

4.Brugikkestangsavenunderdårlige

vejrforhold,isærnårdererrisikofor lynnedslag.Dettereducererrisikoenforatblive

ramtaflynet.

5.Foratreducererisikoenforelektriskstød

mådualdrigbrugedetteværktøjinærheden afelektriskestrømledninger.Kontaktmed

ellerbruginærhedenafstrømledningerkan forårsagealvorligpersonskadeellergive elektriskstød,derkanmedføredødsfald.

6.Brugaltidbeggehænder,nårdubetjener

stangsaven.Holdistangsavenmedbegge

hænderforatundgåatmisteherredømmetover saven.

7.Brugaltidhovedbeskyttelse,nårdubetjener

stangsavenoverhovedet.Nedfaldende

afskåretmaterialekanmedførealvorlig personskade.

8.Værkorrektpåklædt–Bærpassende

beklædning,herunderøjenværn,lange bukser,skridsikkert,kraftigtfodtøj,handsker samthøreværn.Sætlangthårop,ogbær

ikkeløsthængendesmykker,derkansætte sigfastibevægeligedele.Bæransigtsmaske understøvedearbejdsforhold.Passende

beskyttelsestøjvilreducerepersonskadeved kontaktmedyvendestumperellerutilsigtet kontaktmedsavkæden.

9.Dumåikkebetjenestangsaveniettræ,på

enstige,fraettagellernogensomhelst formforustabilstøtteanordning.Betjenes

stangsavenpådennemåde,kandetmedføre alvorligpersonskade.

10.Havaltidsikkertfodfæste,ogbetjen

kunstangsaven,nårdustårpåetfast, skridsikkertogplantunderlag.Glatteeller

ustabileunderlag,somf.eks.stiger,kanmedføre tabafbalanceellerkontroloverstangsaven.

11.Nårduskærerengren,dererunder

spænding,skalduværeopmærksompå, atdenkanspringetilbagesomenfjeder.

Nårspændingenitræbrenefrigives,kan fjederbelastedegrenerammeoperatøren og/ellermedføre,atdumisterherredømmet overstangsaven.

12.Værekstremtforsigtig,nårduskærerbuske

ogungetræer.Dettynderematerialekan

hængefastisavkædenogblivepisketmoddig ellerhivedigudafbalance.

13.Bærstangsavenmedbeggehænder,

medstangsavenslukketogvækfra kroppen.Nårdutransportererellerlægger stangsavenvæk,skaldualtidsættedækslet tilstyreskinnenpå.Korrekthåndteringaf

stangsavenvilreduceresandsynlighedenfor utilsigtetkontaktmeddenbevægeligesavkæde.

14.Følganvisningerneforsmøring,

kædespændingsamtudskiftningaf stangogkæde.Enkæde,derikkeerkorrekt

spændtellersmurt,kanentenknækkeellerøge risikoenfortilbageslag.

15.Savkunitræ.Brugikkestangsaventil

formål,denikkeerberegnettil.Brugf.eks. ikkestangsaventilatsaveimetal,plast, murværkellerbyggematerialer,derikkeeri træ.Brugafstangsaventilformål,denikkeer

beregnettil,kanmedføreenfarligsituation.

Kontaktmedspidsenkaninogletilfælde forårsageenpludseligomvendtreaktion,så styreskinnensparkesopogtilbagemoddig.

Hvissavkædenklemmeslangsdenøverstedel afstyreskinnen,kandetskubbestyreskinnen hurtigttilbagemoddig.

Enhverafdissereaktionerkanmedføre,at dumisterkontrollenoversaven,hvilketkan resultereialvorligpersonskade.Stolikke udelukkendepådesikkerhedsanordninger,der erindbyggetisaven.Sombrugerafenstangsav børdutræffeereforanstaltningerforatsikre, atderikkeskerulykkerellerpersonskadeunder dinesaveopgaver.

Tilbageslageretresultatafmisbrugafværktøjet og/ellerforkertedriftsprocedurereller-forhold ogkanundgåsvedattræffepassende forholdsreglersomangivetnedenfor:

18.Opretholdetsolidtgrebmedtommelngre

ogngre,deromgiverstangsavenshåndtag, medbeggehænderpåhåndtaget,og anbringdinkropogarm,sådukanmodstå kraftenfratilbageslag.Tilbageslagkan

styresafoperatøren,hvisdertræffespassende forholdsregler.Slipikkestangsaven.

19.Nårdufjernerfastsiddendemateriale,

opbevarerellerefterserdenstangmonterede beskærer,skaldusørgefor,atderer slukketpåkontakten,ogatbatteripakken erafmonteret.Uventetaktiveringafmaskinen

underfjernelseaffastsiddendemateriale ellerserviceeftersynkanmedførealvorlig personskade.

20.Brugkunudskiftningsskinnerog-kæder,

dererspeciceretafproducenten.Forkerte

erstatningsskinnerog-kæderkanmedførebrud påkædenog/ellertilbageslag.

21.Følgproducentensslibnings-og

vedligeholdelsesanvisningertilsavkæden.

Reduceringafhøjdenfordybdemålerenkan føretiløgettilbageslag.

GEMDISSE ANVISNINGER

16.Sørgfor,athåndtageneholdestørre,reneog

friforolieogfedt.Fedtede,olieredehåndtag

erglatteogforårsagertabafkontrol.

17.Undgåtilbageslag.Tilbageslagkan

forekomme,nårnæsenellerspidsenaf styreskinnenrørervedengenstand,eller nårtræetsluttertætomsavenogklemmer savkædenundersavning.

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

1.Bortskafpåkorrektvis.

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå potentiellerisikoområder.Udskifteventuellebeskadigedeellermanglendemærkater.

decal139-5348

139-5348

139-5345

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.Bærhøreværn, bærøjenværn,bærhjelm,bærhandsker,bærkraftige, skridsikresko.Måikkeudsættesforregn.Forsigtig– fareforskæring/amputationafhænder.Klemningsfare– holdafstandtilbevægeligedele.Holdomkringståendepå afstandunderbrug.Fareforelektriskstød–holdafstandtil strømledninger.

decal139-5345

Opsætning

Monteringafskinnenogkæden

FARE

Kontaktmedstangsavenstænderkanforårsagealvorligpersonskade.

•Fjernbatteripakken,indendujustererellerforetagervedligeholdelsepåstangsaven.

•Bæraltidhandskervedjusteringellervedligeholdelseafstangsaven.

1.Anbringstangsavenpåetplantunderlag,ogmonterikkebatteripakken.

2.Afmontersidedækslet.Drejgrebettilstangdæksletmoduret,indtilgrebetkantagesaf,ogafmonter

dereftersidedækslet(Figur3).

Figur3

1.Grebtilstangdæksel

2.Sideafskærmning6.Styreskinne

3.Kæde7.Drivkædehjul

4.Åbningtilpindboltentilkædejustering

3.Anbringkædenrundtomkædehjuletpådenforrestedelafstyreskinnenmedtændernesskærøverstpå

skinnenogvendtfremadsomvistpådiagrammetunderstangsavenssidedæksel.

4.Fortsætmedatførekædenrundtomstyreskinnen,ogjusterden,sådenliggeristyreskinnensrille.

5.Placerkædensåbneløkke(denside,derikkeerpåstyreskinnen)omkringdrivkædehjuletpåstangsaven

(Figur3).

5.Åbningtilstyreskinne

8.Pindbolttilstyreskinne

9.Olieaøb

10.Pindbolttilkædejustering

Vigtigt:Sørgfor,atpindboltentilkædejusteringindsættesiåbningentilpindboltentil

kædejusteringpåstyreskinnen(Figur3). Detkanværenødvendigtatdrejeskruentilstramningafkædenforatmonterepindbolteni

åbningenpåstyreskinnen(Figur18).

6.Montersidedæksletoggrebettilstangdækslet,ogtilspændsidedæksletløstvedatdrejegrebetmeduret.

7.Justerkædespændingen.SeJusteringafkædespændingen(side16).

g374226

Monteringafstangsaven

1.Foldhåndtagssektionerneud(Figur4).

g374227

Figur4

1.Håndtagsdelenafstangen

2.Midterdelenafstangen

3.Savdelenafstangen

2.Retlåseknappenpåmidterdelenafstangenindefterhulletiendenafhåndtagsdelenafstangen,og

skubde2akslersammen(Figur5).

Bemærk:Låseknappenklikkerindidetrilledehul,nårstængerneersidderforsvarligtfast

3.Brugdenmedfølgendeskruenøgletilatsamledisse2delestangen(EiFigur5).

4.Gentagdenneprocedureforatsættesavdelenafstangensammenmedmidterdelenafstangen(Figur5).

Figur5

Påfyldningafstang-ogkædeolieistangsaven

Vigtigt:Brugkunstang-ogsavkædeolie(sælgesseparat).

Fyldstangsavenmedskinne-ogkædeolieførdenførstebetjening.SeKontrolafoliestandenogpåfyldningaf

savkædeolie(side15).

g374228

Monteringafledningsnettet

Forbindmetalkrogenpåskulderselenmedremkraven påstangsavenshåndtag(Figur6).

Figur6

1.Remmens justeringsspænde

2.Remkrogimetal

Remmenslængdenkanjusteressåledes:Skub remmensjusteringsspændeopadforatgøreremmen kortereellernedadforatgøredenlængere(Figur6).

3.Remkrave

4.Skulderrem

Produktoversigt

g374229

g374230

Figur8

1.Knaplås

2.Udløserlås

3.Forrestehåndtag

4.Oliehætte9.Styreskinneogkæde

5.Udløser

6.Grebtilstangdæksel

7.Dækseltilstyreskinne

8.Skærestyreskinne

Hvisderopstårennødsituation,ogduhar brugforhurtigtatfjerneselen,skaldufrakoble hurtigudløserspændetpåfølgendemåde:

1.Trykindpåbeggesiderafspændet(AiFigur7).

2.Ladspændetåbnes(BiFigur7).

Figur7

Specikationer

Model51847T

Skinnelængde(udstyret med88619og88621)

Kædemåler(udstyretmed 88619og88621)

Kædedeling(udstyretmed 88619og88621)

Kædelængde(udstyretmed 88619og88621)

Nominelspænding

Vægt(udenbatteri)

Opladertype

Batteritype81820,81825,81850,81860

*Hvisdubrugerdennemaskinesammenmed batteripakkemodel81850,81860eller81875,skaldu monteredetmedfølgendehurtigudløserledningsnet.

g340477

Hensigtsmæssigetemperaturområder

25,4cm

0,050"

¼"

58led

60VDCmaksimum,54VDC nominelbrug

4,1kg

81801,81101,81802eller 81805

eller81875*

Hensigtsmæssigetemperaturområder

(cont'd.)

Oplad/opbevarbatteripakken ved

Anvendbatteripakkenved

Brugværktøjetved

*Opladningstidenøges,hvisduikkeopladerbatteriet indenfordetteområde.

Opbevarværktøjet,batteripakkenogbatteriopladeren påetlukket,rentogtørtområde.

5°Ctil40°C*

-30°Ctil49°C*

0°Ctil49°C*

Betjening

Indenbrugafstangsaven

Indendubrugerstangsaven,skaldugørefølgende:

•Kontrollérkædespændingen.SeJusteringaf

kædespændingen(side16).

•Rengørstangsavenskomponenter,undersøg

demforoverdrevenslitageellerbeskadigelse,og udskiftdemefterbehov.SeVedligeholdelseaf

styreskinnen,kædenogdrivkædehjulet(side17).

•Kontrollérkædenforskarphedogbeskadigelse,

ogslibellerudskiftefterbehov.SeSlibningaf

kæden(side18).

•Kontrolléroliestanden.SeKontrolafoliestanden

ogpåfyldningafsavkædeolie(side15).

•Kontrollérstangsavenforbeskadigelse,generel

fremtoningogydeevne.Sørgfor,atafbryderne bevægersig,somdeskal,atlufthullerneog håndtageneerrene,ogatskinnenhverkener bøjetellerbeskadiget.

Startafstangsaven

1.Sørgfor,atlufthullernepåstangsavenerfrifor støvogsnavs(Figur9).

Figur9

g374231

1.Ventilationshuller

2.Stilstangsavenpåetplantunderlag.

3.Retfordybningenibatteripakkenindeftertungen påhåndtagshuset(Figur10).

Figur10

4.Skubbatteripakkenindihåndtaget,indtil batteripakkenlåsespåplads.

ADVARSEL

Tilbageslagkanforårsagealvorligeellerfatale skader.

Undgåatberøregenstande,derskalsaves, medspidsenafstangsavensstyreskinne.

Derndestotypertilbageslag:

•Enhurtigopadgåendebevægelsemed

stangsavenkanresulterei,atkædenvedspidsen

g374232

ellertoppenafskinnenkommerikontaktmeden genstand

•Enhurtigbagudgåendebevægelsemed

stangsavenkanresulterei,atkædenvedspidsen ellertoppenafskinnenklemmesafdengenstand, derbliversavet

5.Fjernstyreskinnedæksletfrakæden.

6.Trykpåaftrækkerlåsen,ogtrykderefterpå aftrækkerenforatstartestangsaven.

Slukningafstangsaven

Slipaftrækkerenforatslukkeforstangsaven.

Nårduikkebrugersaven,ellernårdutransporterer saventilellerfraarbejdsområdet,skaldufjerne batteripakken.SeAfmonteringafbatteripakken(side

14).

Savningmedstangsaven

ADVARSEL

Hvisdubetjenerenstangsavforkert,kandet forårsagealvorligpersonskadeellerdødsfald.

Læsogfølgallebetjeningsvejledninger omhyggeligtforatundgåeventuel personskade.

ADVARSEL

Måikkeanvendesinærhedenafelledninger. Stangsavenerikkedesignettilatyde beskyttelsemodelektriskstøditilfældeaf kontaktmedoverliggendeelledninger.

Undersøgdelokalebestemmelser forsikreafstandetiloverliggende elektriskestrømledninger,ogsørgfor,at betjeningspositionenersikker,indendugåri gangmedatanvendestangsaven.

Figur11viserområdetpåskinnen,deraldrigmå

kommeikontaktmedengenstandforatforhindre tilbageslag.

Figur11

1.Tilbageslagsområde (spids,toppenafskinnen)

1.T agfatistangsavenmedbeggehænder.

2.Ståpåetsolidt,jævntunderlagforantræet,der

skaltrimmes,oghavetafbalanceret,stabilt fodfæsteundertrimningen.

3.Sørgfor,atdukunsaveridettræ,somduhar

tilhensigtatsavei.Ladikkesavkædenkomme ikontaktmedjorden,andretræstammereller andregenstande,nårdusaver.

4.Sørgfor,atsavkædenroterervedfuldhastighed,

indendustartermedatsave.

5.Savmedgrenennærdenbagestedelaf

styreskinnen,tætpåskærestyreskinnen.Tryk savkædenletmodtræet,ogladstangsavens vægtdrivesavningen(Figur12).

2.Spids

Vigtigt:Hviskædensidderfastisnittet,

måduikkeforsøgeatfrigøredenvedat køremotoren.Slukforstangsaven,tag batterietud,ogløftgrenen,mensduholder

g318677

isaven.Detteburdefrigørestangsavenfra sammenklemningen.

Figur12

1.Skærestyreskinne

6.Holdetstabilttrykpåstangsaven,ogsavien ligelinje.Letførsttrykket,nårduernæsten færdigmedatsave.

7.Slipaftrækkeren,såsnartduharudførten trimning.

C.Savstubbenafvedgrenbasis(Figur13).

Vigtigt:Savikkeigrenenforbibasis,

indevedstammen,ellerladenstorstub blivesiddende,dadettebeskadiger træet.

g374233

g316577

Figur13

Beskæringafettræ

ADVARSEL

Hvisdusaverhøjeregreneafettrævækfra jorden,kanduståustabilt,hvilketkanvære farligtfordig,mensduhåndtererenstangsav. Detkanmedføreenevt.alvorligpersonskade ellerdødsfaldfordigelleromkringstående.

Nårduskærergreneafetståendetræ,skaldu anvendefølgendefremgangsmåder:

•Klatrikkeoppågrenemedenstangsav.

•Undgåatstrækkedigforlangt,ogsavmed beggehænderpåstangsaven.

•Sørgfor,atalleomkringståendeervækfra detområde,hvorgrenenekanfaldened.

1.T agfatomstangsavensombeskrevetiSavning

medstangsaven(side13).

2.Nårdersavessmågrene,påføresetlettrykpå dengren,derskalsaves.

3.Mensdersavesstørregrene,skalderforetages etoveradiskundersnit,hvoreftersnittet færdiggøresfragrenensoverside.

A.Savfraundersidenafgrenenca.15cm

frastammen.Saventredjedelafvejen igennemgrenen.

B.Sav5,0til10,0cmlængereudpågrenenog

oppefra.Savgrenen,indtildenfalderned.

1.Førsteafhjælpende undersnit

2.Andetgennemsnit

Afmonteringaf batteripakken

1.Anbringstangsavenpåetplantunderlag.

2.Tryknedpålåseknappen,ogfjernbatteripakken

frahåndtaget.

Figur14

1.Låseknap

3.Afsluttendebeskæringfor atfjernestubben

4.Grenbasis(hvorstammen harovergangtilgrenen)

g374234

Vedligeholdelse

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Hveranvendelseeller

dagligt

Efterhverbatteriaad-

ningscyklus

Årligellerføropbevaring

Vedligeholdelsesprocedure

•Kontrolléroliestanden,ogpåfyldomnødvendigtsavkædeolie.

•Kontrollér,atolienyderudtilkæden.

•Kontrollérkædespændingen,ogjusterdenomnødvendigt.

•Kontrollér,atskinnenerligeogubeskadiget

•Kontrollér,omkædenerskarp.Kontaktenautoriseretserviceforhandlerforatfå kædenslebetellerudskiftet.

•Kontrolléroliestanden,ogpåfyldomnødvendigtsavkædeolie.

•Kontrollérkædespændingen,ogjusterdenomnødvendigt.

•Vedligeholdstyreskinnen,kædenogdrivkædehjulet.

•Kontrollér,omkædenerskarp.Kontaktenautoriseretserviceforhandlerforatfå kædenslebetellerudskiftet.

Kontrolafoliestandenog påfyldningafsavkædeolie

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Efterhverbatteriaadningscyklus

Vigtigt:Brugkunsavkædeolie(sælgesseparat).

1.Slukforstangsaven,ogfjernbatteripakken.Se

Afmonteringafbatteripakken(side14).

2.Kontrolléroliestandenivinduet.Hvisolienikke fyldervinduet,skaldupåfyldesavkædeolieefter behov(Figur15).

6.Tøreventuelspildtolieop,ogsætoliedækslet påigen.

7.Kontrollér,atolienyderudtilkæden.Se

Kontrolafsavkædeoliestrøm(side15).

Kontrolafsavkædeoliestrøm

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Forberedelsepåatbrugestangsaven.SeInden

brugafstangsaven(side12).

Figur15

1.Olievindue2.Oliehætte

3.Anbringstangsavenpåetplantunderlagmed oliedæksletopad.

4.Rengørområdetomkringoliedækslet(Figur15).

Bemærk:Sørgfor,atduikkelader

snavs/træistrængeindiolietanken.

5.Fjerndækslet,oghældskinne-ogkædeoliei stangsaven,indtiltankenfyldesop(Figur15).

Vigtigt:Fuldkunoliepåstangsaventil

nederstedelafpåfyldningshalsen.

2.Foratsikre,atolienyderudtilkæden,skal duplacerestangsavensspidsetparcentimeter fraenoverade(f.eks.papir,pap,enstub) ogtændeforsaven.Dubørkunneselette oliestænkpåoveraden(Figur16).

g374235

g374236

Figur16

1.Kørstangsavennogle

centimeterfraen overade.

2.Hvisolienyder,vilder forekommestænk,der opsamlespåoveraden.

3.Hvisolienikkeyder,skaldukontrollere,atder erolieitanken,ogatområdetundersidedækslet errent.SeKontrolafoliestandenogpåfyldning

afsavkædeolie(side15)ogVedligeholdelseaf styreskinnen,kædenogdrivkædehjulet(side

17).

Justeringafkædespændingen

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Efterhverbatteriaadningscyklus

Sørgfor,atkædenerspændtkorrekt.

Enløskædeforkorterdrivkædehjuletsog styreskinnenslevetidogkanfåkædentilatfaldeaf.

Enoverspændtkædeoverophederstyreskinnenog kæden,forårsagerhurtigslitage,kanfåmotorentilat brændesammenellerknækkekæden.

Kædespændingenerkorrekt,nårdumeden behandskethåndkantrækkekædenjævntrundt omstyreskinnen.Kædenskalforbliveikontaktmed styreskinnensnederstekant.

Kontrollérogsåkædespændingeniennykædeefter etparsavninger.Ennykædestrækkersignormaltog kræverjusteringefteratværebrugtetpargange.

FARE

Kontaktmedstangsavenstænderkan forårsagealvorligpersonskade.

g374237

Figur17

1.Grebtilstangdæksel

5.Justerkædespændingenvedhjælpaf kædespændingsskruen(Figur18),ogfastgør dereftersidedækslettilstangsavenvedat drejegrebetpåstangdæksletmeduret,førdu kontrollererspændingen(Figur17).

•Foratspændekædenskalskruentil

kædespændingskruesmeduret.

•Foratløsnekædenskalskruentil

kædespændingskruesmoduret.

•Fjernbatteripakken,indendujusterereller foretagervedligeholdelsepåstangsaven.

•Bæraltidhandskervedjusteringeller vedligeholdelseafstangsaven.

1.Anbringstangsavenpåetplantunderlag, ogfjernbatteripakken.SeAfmonteringaf

batteripakken(side14).

2.Ladsavkædenkøleaf.

Vigtigt:Spændikkeenvarmkæde.Den

kantrækkesigsammen,nårdenerafkølet, hvilketresultererienoverspændtkæde.

3.Undersøgstyreskinnenforbøjningereller skader,ogudskiftomnødvendigt.

4.Drejgrebettilstangdæksletmoduretforat løsnestangdækslet,menundladatfjernedet (Figur17).

g374238

Figur18

1.Skruetilspændingafkæde

Justerkædespændingen,indtilkædenkommer ikontaktmedstyreskinnensnederstekant,og trækderefterkædenvækfrakanten.Enkorrekt justeretkædekankuntrækkes3,2til6,4mm vækfrastyreskinnen,ogdenspringertilbage, nårduslipperditgreb.

Bemærk:Nårdujustererkædespændingen,

skalduløftespidsenafstyreskinnenop medenbehandskethåndforatsikre,at styreskinnenikkehængernedadogpåvirker kædespændingen.

6.Brugenbehandskethåndtilattrækkekæden rundtomstyreskinnen.Enkorrektspændtkæde børbevægesigjævntogforbliveikontaktmed styreskinnensnederstekant.

7.Hviskædenikkeerspændtkorrekt,skaldu gentagetrin4tilogmed7.

Vedligeholdelseaf styreskinnen,kæden ogdrivkædehjulet

Årligellerføropbevaring

FARE

Kontaktmedstangsavenstænderkan forårsagealvorligpersonskade.

•Fjernbatteripakken,indendujusterereller foretagervedligeholdelsepåstangsaven.

•Bæraltidhandskervedjusteringeller vedligeholdelseafstangsaven.

4.Adskilkædenfrastyreskinnen,ogsætdemtil side.

5.Rengøreventuelsnavsfraområdetunder sidedækslet.

6.Undersøgdrivkædehjulet.Hvisdetermeget slidtellerbeskadiget,skaldetudskiftes.Kontakt enautoriseretserviceforhandler.

7.Kontrollérolieaøbet(Figur19)forsnavs,og rengøromnødvendigtområdet.

8.Rengørstyreskinnenogkæden.Brugen ledningellerenlille,adskruetrækkertilat fjernesnavsfrarillenlangsstyreskinnenskant, idetdustarterfrakædehjuletpåforsidenog bevægerdigbagud.

Sørgfor,atskinnensoliekanal,derugtermed stangsavensolieaøb,erren,såolienkanyde fritudtilkæden(Figur20).

1.Anbringstangsavenpåetplantunderlag, ogfjernbatteripakken.SeAfmonteringaf

batteripakken(side14).

2.Afmontersidedækslet.Drejgrebettil stangdæksletmoduret,indtilgrebetkantages af,ogafmonterdereftersidedækslet(Figur19).

Figur19

1.Grebtilstangdæksel6.Styreskinne

2.Sideafskærmning

3.Kæde8.Pindbolttilstyreskinne

4.Åbningtilpindboltentil

kædejustering

5.Åbningtilstyreskinne

7.Drivkædehjul

9.Olieaøb

10.Pindbolttilkædejustering

g315856

Figur20

Illustrationafstyreskinnensindvendigedele

1.Sørgfor,atdennekanal, derertilsluttetolieaøbet, erren.

9.Undersøgstyreskinnenogkæden.Hvis

skinnenerbøjet,beskadigesrillerne,ellerhvis kædehjuletpåforsidenikkerotererfrit,skal styreskinnenudskiftes.Hviskædenermeget slidtellerbeskadiget,skaldenudskiftes.

10.Montérstyreskinnenogkæden.SeMontering

afstyreskinnenogkæden(side17).

11.Kontrollér,atolienyderudtilkæden.Se

Kontrolafsavkædeoliestrøm(side15).

2.Sørgfor,atskinnens kædehjulerrentogroterer frit.

Monteringafstyreskinnen

g374226

ogkæden

FARE

Kontaktmedstangsavenstænderkan forårsagealvorligpersonskade.

•Fjernbatteripakken,indendujusterereller foretagervedligeholdelsepåstangsaven.

3.Løsnkædenvedatskrueskruentil kædespændingmoduret(Figur18).

•Bæraltidhandskervedjusteringeller vedligeholdelseafstangsaven.

1.Hvissidedæksletermonteretpåmaskinen,skal detfjernes.SeVedligeholdelseafstyreskinnen,

kædenogdrivkædehjulet(side17).

2.Anbringkædenrundtomkædehjuletpåden forrestedelafstyreskinnenmedtændernes

skærøverstpåskinnenogvendtfremad

somvistpådiagrammetunderstangsavens sidedæksel.

3.Anbringkædenrundtomstyreskinnen,ogjuster den,sådenliggeristyreskinnensrille.

Bemærk:Hvisdumontererennykæde,skal

duvendestyreskinnenforatundgåuensslid.

4.Anbringkædensåbneløkke(ikkepå styreskinnen)rundtomstangsavens drivkædehjul,ogmonterstyreskinnenogden fastgjortekædepåstangsaven.

Vigtigt:Sørgfor,atpindboltentil

kædejusteringindsættesiåbningentil pindboltentilkædejusteringpåstyreskinnen (Figur19).Detkanværenødvendigtatdreje skruentilstramningafkædenforatmontere pindboltenihulletpåstyreskinnen.

5.Montersidedækslet,menspændikke sidedækselgrebethelt.

6.Justerkædespændingen.SeJusteringaf

kædespændingen(side16).

Opbevaring

Vigtigt:Maskinen,batteripakkenogopladeren

måkunopbevaresvedtemperaturer,derligger indenfordethensigtsmæssigeområde.Se

Specikationer(side11).

Vigtigt:Hvisdulæggerbatteripakkentil

opbevaringudenforsæsonen,skalduoplade den,indtil2eller3LED-indikatorerpåbatteriet lysergrønt.Opbevarikkefuldtopladedeellerhelt adebatterier.Nårmaskinenatterskaltagesi brug,skalduopladebatteriet,indtilopladerens venstrekontrollampelysergrønt,elleralle 4LED-indikatorerpåbatterietlysergrønt.

•Koblmaskinenfrastrømforsyningen(dvs.fjern

batteripakken),ogseefter,omdererskaderefter brug.

•Rengørmaskinenforalleeventuelle

fremmedlegemer.

•Opbevarikkemaskinenmedbatteripakken

monteret.

•Opbevarmaskinen,batteripakkenog

batteriopladerenpåetstedmedgodudluftning, derikkeertilgængeligtforbørn.

•Holdmaskinen,batteripakkenogbatteriopladeren

vækfraætsendemidlersåsomhavekemikalier ogvejsalt.

Slibningafkæden

Årligellerføropbevaring

Enskarpkædesikrerenbedresavningoglængere batterilevetid.

Kædenskalslibesellerudskiftes,hvisduskaltvinge deninditræet,ellerhvisdenproducerersavsmuldi stedetforheltræis.

Kontaktenautoriseretserviceforhandlerforatfå kædenslebetellerudskiftet.

Service

Hvisstangsavenharbrugforservice,skaldu sendeellertageværktøjettildinautoriserede serviceforhandler.

•Foratreducererisikoenforalvorligpersonskade

måbatteripakkenikkeopbevaresudenforeller ikøretøjer.

•Opbevarmaskinen,batteripakkenog

batteriopladerenpåetlukket,rentogtørtområde.

Fejlnding

Udførkundetrin,derbeskrivesidisseinstruktioner.Alyderligereeftersyn,vedligeholdelseog reparationsarbejdeskaludføresafetautoriseretservicecenterellerenspecialistmedtilsvarendekvalikationer, hvisduikkeselvkanløseproblemet.

Problem

Stangsavenkørerikkeellerkørerikke kontinuerligt.

Stangsavenkører,menkædenroterer ikke.

Stangsavensaverikke,somdenskal.

Muligårsag

1.Batteripakkensopladningerlav.

2.Batteripakkensidderikkeheltinde.

3.Batteripakkenbendersigover ellerunderdethensigtsmæssige temperaturområde.

4.Batteripakkenharoverskredetden øvrestrømstyrkegrænse.

5.Dererfugtpåbatteripakkensledninger.

6.Derersnavsunderdækslet.

1.Kædensidderikkekorrektpå drivkædehjulet.

2.Derersnavsunderdækslet.

1.Kædenerikkespændtkorrekt.

2.Kædenersløvellerbeskadiget.

3.Styreskinnenerbøjet,ellerrillerneer beskadigede.

4.Kædenermonteretdenforkertevej.

5.Kædenerikkesmurttilstrækkeligt.

Afhjælpning

1.Opladbatteripakken.

2.Sørgfor,atbatteripakkenersathelt indikabinettet.

3.Flytbatteripakkentilettørtsted,hvor temperaturenliggermellem5°Cog 40°C.

4.Slipaftrækkeren,ogtrykderefterpå aftrækkerkontakten.

5.Ladbatteripakkenlufttørre,ellertør denaf.

6.Fjerndækslet,ogfjernaltsnavs.

1.Montérkæden,ogsørgfor,atleddene sidderkorrektidrivkædehjulet.

2.Fjerndækslet,ogfjernaltsnavs.

1.Justerkædensspænding,sådener korrekt.

2.Udskiftkæden.

3.Udskiftstyreskinnen

4.Montérkædenkorrekt.

5.Kontrolléroliestanden,ogsørgfor,at olienyderudtilkæden.

Kædeoliengiverikketilstrækkelig smøring.

1.Oliestandenerlav .1.Kontrolafoliestanden.

2.Olieaøbetertilstoppet.2.Fjernsnavsfraolieaøbet.

3.Derersnavsunderdækslet.

4.Oliekanalenellerstyreskinnensrilleer tilstoppet.

3.Fjerndækslet,ogfjernaltsnavs.

4.Fjernsnavsfraskinnen.

EEA/UK-erklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Torosbrugafdinepersonoplysninger

TheToroCompany("Toro")respektererditprivatliv.Nårdukøbervoresprodukter,indsamlervivissepersonoplysningeromdig,entendirektefradig ellergennemdinlokaleToro-virksomhedeller-forhandler.Torobrugerdisseoplysningertilatopfyldekontraktmæssigeforpligtelser–f.eks.tilat registreredingaranti,behandleditgarantikravellerkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse–ogtillovligeforretningsformål–f.eks.tilat målekundetilfredshed,forbedrevoresprodukterellergivedigproduktoplysninger,somkanværeinteressantefordig.Torokandeledineoplysninger medvoresdatterselskaber,søsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktiviteter.Vikanogsåvideregive personoplysninger,nårlovenkræverdetelleriforbindelsemedsalg,købellerfusionafvirksomheder.Visælgeraldrigdinepersonoplysninger tilandrevirksomhedermedhenblikpåmarkedsføring.

Opbevaringafdinepersonoplysninger

Toroopbevarerdinepersonoplysningersålænge,deterrelevantforovenståendeformålogioverensstemmelsemedlovmæssigekrav.Yderligere oplysningeromgældendeopbevaringsperioderfåsvedatkontaktelegal@toro.com.

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhed

DinepersonoplysningerkanblivebehandletiUSAelleretandetland,derharenmindrerestriktivdatabeskyttelseslovgivningendiditbopælsland.Nårvi dinesenderoplysningerudafditbopælslandtræffervilovmæssigtkrævedeforanstaltningerforatsikre,atpassendesikkerhedsforanstaltningererpå plads,sådineoplysningerbeskyttesogbehandlessikkert.

Adgangogrettelser

Dukanhaverettilatredigereellergennemgådinepersonoplysningerellergøreindsigelsemodellerbegrænsebehandlingenafdinedata.Foratgøre detskaldukontakteospr.e-mailpålegal@toro.com.Hvisduharspørgsmåltildenmåde,Toroharhåndteretdineoplysningerpå,opfordrervidigtilat rettedemdirektetilos.Bemærk,atpersonerbosiddendeiEuropaharrettilklagetilderesdatatilsynsmyndighed.

374-0282RevC

Toro 51847T Operator's Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual