Toro 51764 Installation Instructions

FormNo.3420-288RevA

TurboClearOscillatingTube

51764

OtočnátrubkaTurboClear

51764

TurboClearoszillierendesRohr

51764

TubooscilanteTurboClear

51764

TurboClear-oskillaatioputki

51764

TubeoscillantTurboClear

51764

TubooscillanteTurboClear

51764

Trillendeblaas-/zuigmondTurbo

Clear

51764

TurboClearvibrerenderøret

51764

RurawychylnaTurboClear

51764

TurboClear-svängrör

51764

www.T oro.com.

*3420-288*A

FormNo.3420-277RevA

TurboClearOscillatingTube

Blower/Vacuum

ModelNo.51764

InstallationInstructions

Installation

Installtheoscillatornozzleontotheblowertubetosavetimeclearinghardscapes.Itautomaticallysweeps
back-and-forth,creatingawiderblowingpathwithlessside-to-sidewristmovement.

Note:Removetheoscillatornozzlebeforeusingthecordwraptostoretheblower.

g233995

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

CV

Registeratwww.T oro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

*3420-277*A

FormNo.3420-278RevA

OtočnátrubkaTurboClear

dmychadlo/vysavač

Číslomodelu51764

Návodkinstalaci

Instalace

Nainstalujtekyvnoutrubicinatrubicifukaruprorychléčištěníchodníků.Trubiceseautomatickykývádopředua
dozadu,čímžsevytvoříširšístopafoukánípřimenšíchpohybechzápěstí.

Poznámka:Kyvnoutryskudemontujtepředpoužitímnavíječekabeluprouloženífukaru.

g233995

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

CV

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.T oro.com.

Překladoriginálu(CS)

Všechnaprávavyhrazena

VytištěnovUSA

*3420-278*A

FormNo.3420-279RevA

TurboClearoszillierendesRohr

Bläser/Sauger

Modellnr.51764

Installationsanweisungen

Installation

SetzenSiedieOszillatordüseaufdasBläserrohr,umZeitbeimReinigenvonbefestigtenOberächenzu
sparen.SieschwingtautomatischvoneinerzuranderenSeiteundergibteinenbreitenBläserpfadmit
geringererseitlichenBewegungdesHandgelenks.

Hinweis:NehmenSiedieOszillatordüseab,bevorSiedenBläsermitderKabelschleifelagern.

g233995

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

CV

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

*3420-279*A

FormNo.3420-280RevA

TubooscilanteTurboClear

Soplador/Aspirador

Nºdemodelo51764

Instruccionesdeinstalación

Instalación

Instalelatoberaoscilanteeneltubodelsopladorparaahorrartiempoenlalimpiezadesuperciesduras.Oscila
automáticamenteparacrearunafranjadetrabajomásanchaconmenosmovimientoslateralesdelamuñeca.

Nota:Retirelatoberaoscilanteantesdeguardarelcableenelrecogecables.

g233995

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

CV

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU

*3420-280*A

FormNo.3420-281RevA

TurboClear-oskillaatioputki

Puhallin/-imuri

Mallinro:51764

Asennus

Asennaoskillaatiosuutinpuhallinputkeenhelpottamaankovienalustojenpuhdistusta.Sesuuntaapuhallusta
automaattisestisivultatoisellejapuhaltaaleveämmällealueelle,jolloinlaitettapitelevääkättäeioletarpeen
liikuttaaedestakaisin.

Asennusohjeet

Huomaa:Oskillaatiosuutinonirrotettavaennenjohtotelineenkäyttöä,kunpuhallinvarastoidaan.

g233995

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

CV

Rekisteröituotteesiosoitteessa

www.T oro.com.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

*3420-281*A

FormNo.3420-282RevA

TubeoscillantTurboClear

Soufeur/aspirateur

N°demodèle51764

Instructionsdemontage

Montage

Montezl'emboutoscillantsurletubedusoufeurpourdégagerlesaménagementsinertesplusrapidement.Il
effectueautomatiquementunbalayaged'avantenarrière,créantainsiunetrajectoiredesoufagepluslarge
quidemandeunmouvementlatéraldupoignetmoinsimportant.

Remarque:Retirezl'emboutoscillantavantd'enroulerlecordonautourducrochetpourrangerlesoufeur.

g233995

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

CV

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3420-282*A

FormNo.3420-283RevA

TubooscillanteTurboClear

Sofatore/Aspiratore

Nºdelmodello51764

Istruzionidiinstallazione

Installazione

Montatel'ugellooscillatoresultubodelsofatoreperrisparmiaretemponellapuliziadelleareepavimentate.
Ripulisceautomaticamenteavantieindietro,creandounpercorsodisofaturapiùampioconunminore
movimentolateraledelpolso.

Nota:Rimuovetel'ugellooscillatoreprimadiutilizzarel'avvolgicavoperriporreilsofatore.

g233995

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

CV

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3420-283*A

FormNo.3420-284RevA

Trillendeblaas-/zuigmondTurboClear

bladblaas-/zuigmachine

Modelnr.:51764

Installatie-instructies

Installatie

Monteerdetrillendeblaas-/zuigmondopdeblaaspijpomhardeondergrondensnellertekunnenruimen.De
mondgaatautomatischheenenweer,waardooreenbrederpadwordtgeruimdzonderdatuuwpolslateraal
verdermoetbewegen.

Opmerking:Verwijderdetrillendeblaas-/zuigmondvoordatudewikkelpuntenvanhetsnoergebruiktom

deblaasmachineoptebergen.

g233995

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

CV

Registreeruwproductopwww.T oro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

*3420-284*A

FormNo.3420-285RevA

TurboClearvibrerenderøret

Løvblåser/løvsuger

Modellnr.51764

Installasjonsveiledning

Montering

Monterdetvibrerendemunnstykketpåblåserøretforåsparetidnårduskalryddeuteområdermed
hardtunderlag.Detgårautomatiskfremogtilbakeogskaperenbredereblåsebanemedmindre
side-til-side-bevegelseforhåndleddet.

Merk:Fjerndetvibrerendemunnstykketførdubrukerledningsoppviklingennårduskaloppbevareblåseren.

g233995

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

CV

Registrerdittproduktpåwww.Toro.com.

Oversettelseavoriginalen(NO)

TryktiUSA

Medenerett

*3420-285*A

FormNo.3420-286RevA

RurawychylnaTurboClear

Dmuchawa/podciśnienie

Modelnr51764

Instalacja

Zamontujdyszęoscylacyjnąnarurzedmuchawy,abyoszczędzaćczaspodczasoczyszczaniatwardych
powierzchnielementówarchitektonicznych.Dyszasamoczynnieporuszasięwprzódiwtył,zwiększając
szerokośćzdmuchiwaniabezporuszaniadłoniąwlewoiwprawo.

Instrukcjainstalacji

Informacja:Pozakończeniupracyzdejmijdyszęoscylacyjnąprzedużyciemkońcówkidoowijaniaprzewodu.

g233995

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

CV

Zarejestrujproduktpodadresem

www.T oro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3420-286*A

FormNo.3420-287RevA

TurboClear-svängrör

Blåsare/vakuumsug

Modellnr51764

Monteringsanvisningar

Montering

Monteradetsvängandemunstycketpåblåsarröretförattsparatidnärdugörrentmarkbeläggningar.Det
svängerautomatisktframochtillbakaochrensardärigenomenbredareyta,såattduintebehöverrörapå
handledernaisidledlikamycket.

Obs:Tabortdetsvängandemunstycketinnanduvirarihopsladdenochställerblåsareniförvaring.

g233995

©2017—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

CV

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiUSA

Medensamrätt

*3420-287*A