Toro 51667 Installation Instructions

Download

GutterCleanerKit

51667

Regenrinnen-Reinigungskit

51667

Kitparalalimpiezadecanalones

FormNo.3406-591RevC

51667

Kitdenettoyagepourgouttières

51667

Kitdipuliziagrondaie

51667

Gotenreinigerset

51667

Satsförrengöringavränna

51667

www.T oro.com.

*3406-591*C

GutterCleanerKit

Ultra/UltraPlus/SuperBlower/Vacuum,orRakeandVac Blower/Vacuum

ModelNo.51667

ReadtheOperator’sManualandfollowallsafetyinstructions.

decal133-0491

Figure1

133-0491

FormNo.3406-581RevC

™

InstallationInstructions

InstallingtheKit

1.Warning—readtheOperator’sManual;weareyeprotection.

g038323

Figure2

Registeratwww.T oro.com.

Note:Tighteneachextensionoverthebumpsattheend ofthethreads.

OriginalInstructions(EN)

PrintedinChina

AllRightsReserved

*3406-581*C

OperatingtheKit

Important:Donotwearlooseclothingthatcouldget

caughtintheblower.

1.Holdthetubeassemblywithbothhands,keepingthe bloweragainstyourhips,thenozzlefacingoutward, andtheinletfacingtheground(Figure3).

2.Movethenozzlealongtheguttertoblowleavesand otherdebrisoutofthegutter.

Note:Theattachmentswaysslightlywhenyouturnonthe blower.

Important:Alwaysweareyeprotectionwhenoperating thekit.

Note:Neveroverreachwhenusingthekit.Always keepbothfeetontheground.

Important:Donotblockthenozzle,asthiscould damagethemotor.

Figure3

Note:Tightenorloosentheendnozzletopointtheoutletawayfromyou.

g038324

EuropeanPrivacyNotice

TheInformationT oroCollects ToroW arrantyCompany(T oro)respectsyourprivacy.Inordertoprocessyourwarrantyclaimandcontactyouintheeventofaproductrecall,weaskyou tosharecertainpersonalinformationwithus,eitherdirectlyorthroughyourlocalT orocompanyordealer.

TheT orowarrantysystemishostedonserverslocatedwithintheUnitedStateswhereprivacylawmaynotprovidethesameprotectionasapplies inyourcountry .

BYSHARINGYOURPERSONALINFORMA TIONWITHUS,YOUARECONSENTINGTOTHEPROCESSINGOFYOURPERSONALINFORMA TION ASDESCRIBEDINTHISPRIVACYNOTICE.

TheWayT oroUsesInformation Toromayuseyourpersonalinformationtoprocesswarrantyclaims,tocontactyouintheeventofaproductrecallandforanyotherpurposewhichwetell youabout.T oromayshareyourinformationwithT oro'safliates,dealersorotherbusinesspartnersinconnectionwithanyoftheseactivities.Wewillnot sellyourpersonalinformationtoanyothercompany.Wereservetherighttodisclosepersonalinformationinordertocomplywithapplicablelawsand withrequestsbytheappropriateauthorities,tooperateoursystemsproperlyorforourownprotectionorthatofotherusers.

RetentionofyourPersonalInformation Wewillkeepyourpersonalinformationaslongasweneeditforthepurposesforwhichitwasoriginallycollectedorforotherlegitimatepurposes (suchasregulatorycompliance),orasrequiredbyapplicablelaw .

Toro'sCommitmenttoSecurityofYourPersonalInformation Wetakereasonableprecautionsinordertoprotectthesecurityofyourpersonalinformation.Wealsotakestepstomaintaintheaccuracyandcurrent statusofpersonalinformation.

AccessandCorrectionofyourPersonalInformation Ifyouwouldliketorevieworcorrectyourpersonalinformation,pleasecontactusbyemailatlegal@toro.com.

AustralianConsumerLaw

AustraliancustomerswillnddetailsrelatingtotheAustralianConsumerLaweitherinsidetheboxoratyourlocalT oroDealer .

374-0282RevC

TheToroPromise-ElectricProducts

ATwo-Y earFullWarrantyforResidentialUsefortheUnitedStatesandCanada

TheT oroCompanyanditsafliate,ToroWarrantyCompany,pursuanttoanagreementbetweenthem,jointlywarrantthisproductfortwoyearsagainst defectsinmaterialorworkmanshipwhenusedfornormalresidentialpurposes.*

IfyouthinkyourT oroProductcontainsadefectinmaterialsorworkmanship,ifyouhavequestionsorproblems,andbeforereturningthisproductcall tollfree:

Trimmers:Blowers:

1-800-237-2654(US) 1-800-248-3258(Canada)

Toreceiveareplacementorrepair,atouroption,returnthecompleteunittotheseller.UnitedStatesandCanadacustomersmayreturntheirproduct, withproofofpurchase,toanyAuthorizedServiceDealer.UnitedStatescustomersmayalsoreturntheirproduct,withproofofpurchase,postage prepaid,totheT oroServiceCenter,5500SEDelaware,Ankeny,IA50021.

Thiswarrantycoversproductdefectsonly .NeitherTheT oroCompanynorT oroWarrantyCompanyisliableforindirect,incidental,or

consequentialdamagesinconnectionwiththeuseoftheToroProductscoveredbythiswarranty ,includinganycostorexpenseof providingsubstituteequipmentorserviceduringreasonableperiodsofmalfunctionornon-usependingcompletionofrepairsunderthis warranty.Somestatesdonotallowexclusionsofincidentalorconsequentialdamages,sotheaboveexclusionsmaynotapplytoyou.This

warrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.

1-888-367-6631(US) 1-888-430-1687(Canada)

Snowthrowers:

1-800-808-2963(US) 1-800-808-3072(Canada)

CountriesOtherthantheUnitedStatesandCanada

CustomerswhohavepurchasedToroproductsexportedfromtheUnitedStatesorCanadashouldcontacttheirT oroDistributor(Dealer)toobtain guaranteepoliciesforyourcountry ,province,orstate.IfforanyreasonyouaredissatisedwithyourDistributor’sserviceorhavedifcultyobtaining guaranteeinformation,contacttheT oroimporter.Ifallotherremediesfail,youmaycontactusatT oroWarrantyCompany .

AustralianConsumerLaw

AustraliancustomerswillnddetailsrelatingtotheAustralianConsumerLaweitherinsidetheboxoratyourlocalT oroDealer.

*Residentialusemeansuseoftheproductonthesamelotasyourhome.PartNumber374-0311Rev.A

374-0311RevA

Regenrinnen-Reinigungskit

Ultra/UltraPlus/SuperLaubbläser/LaubsaugeroderRakeandVac Laubbläser/Laubsauger

Modellnr.51667

LesenSiedieBedienungsanleitunggründlichdurchundbefolgenSiedieSicherheitshinweise.

EinbauendesKits

decal133-0491

Bild1

133-0491

FormNo.3406-583RevC

™

Installationsanweisungen

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;TragenSie eineSchutzbrille.

g038323

Bild2

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Hinweis:SteckenSiejedesV erlängerungsstückaufdas GewindedesanderenV erlängerungsstücksaufundziehenSie diesesbisüberdieVerdickungfest.

Originaldokuments(DE)

GedrucktinChina

AlleRechtevorbehalten

*3406-583*C

VerwendendesKits

Wichtig:TragenSiekeineweitenKleidungsstücke,die

sichimLaubbläserverfangenkönnten.

1.HaltenSiedieRohrbaugruppemitbeidenHändenfest, haltenSiedabeidenLaubbläsergegenIhreHüften wobeidieDüsenachaußenzeigtundderLufteinlassin RichtungBoden(Bild3).

Hinweis:LehnenSiesichnichtzuweitnachvorne, wennSiemitdemKitarbeiten.StehenSiestetsmit beidenBeinenaufdemBoden.

2.FührenSiedieDüseentlangderRegenrinne,umLaub undandereVerschmutzungenherauszublasen.

Hinweis:DasAnbaugerätschwanktbeimEinschaltendes Laubbläsers.

Wichtig:TragenSieimmereineSchutzbrille,wennSie dasKitverwenden.

Wichtig:DieDüsedarfnichtverstopfen,dadieszu SchädenamMotorführenkann.

Bild3

Hinweis:UmdenAuslassindievonIhnenabgewandteRichtungzustellen,einfachdasDüsenendeetwaslösenund

dannwiederfestziehen.

g038324

EuropäischerDatenschutzhinweis

DievonT orogesammeltenInformationen

ToroWarrantyCompany(Toro)respektiertIhrePrivatsphäre.ZumBearbeitenIhresGarantieanspruchsundzurKontaktaufnahmebeieinem

ProduktrückrufbittetT oroSie,TorodirektoderüberdenlokalenVertragshändlerbestimmtepersönlicheInformationenmitzuteilen.

DasGarantiesystemvonTorowirdaufServerninUSAgehostet;dortgeltenggf.andereVorschriftenzumDatenschutzalsinIhremLand.

WennSieToropersönlicheInformationenmitteilen,stimmenSiederVerarbeitungderpersönlichenInformationenzu,wieindiesemDatenschutzhinweis beschrieben.

VerwendungderInformationendurchToro TorokannIhrepersönlichenInformationenzumBearbeitenvonGarantieansprüchen,zurKontaktaufnahmebeieinemProduktrückrufoderanderen Zwecken,dieT oroIhnenmitteilt,verwenden.TorokanndieInformationenimRahmendieserAktivitätenanT oroT ochtergesellschaften,Händler oderGeschäftspartnerweitergeben.T oroverkauftIhrepersönlichenInformationenankeineanderenUnternehmen.TorohatdasRecht,persönliche Informationenmitzuteilen,umgeltendeVorschriftenundAnfragenvonentsprechendenBehördenzuerfüllen,umdieSystemerichtigzupegenoderT oro oderandereBedienerzuschützen.

SpeicherungpersönlicherInformationen TorospeichertpersönlicheInformationensolange,wieesfürdenZweckerforderlichist,fürdendieInformationengesammeltwurden,oderfürandere legitimeZwecke(z.B.EinhaltungvonVorschriften)oderGesetzesvorschriften.

TorosEngagementzurSicherungIhrerpersönlichenInformationen TorotrifftangemesseneVorsichtsmaßnahmen,umdieSicherheitIhrerpersönlichenInformationenzuschützen.TorounternimmtauchSchritte,umdie GenauigkeitunddenaktuellenStatusderpersönlichenInformationenzuerhalten.

ZugriffaufpersönlicheInformationenundRichtigkeitpersönlicherInformationen WennSiedieRichtigkeitIhrerpersönlichenInformationenprüfenmöchten,sendenSiebitteeineE-Mailanlegal@toro.com.

AustralischesVerbrauchergesetz

KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderV erpackungoderkönnensichandenörtlichen ToroVertragshändlerwenden.

374-0282RevC

DasT oro-Versprechen-ElektrischeProdukte

EinezweijährigeVollgarantiefürprivatgenutzteGeräteindenVereinigtenStaatenundKanada

TheT oroCompanyunddieNiederlassung,T oroWarrantyCompany,gewährleistengemäßeinesgegenseitigenAbkommens,dassdiesesProduktvon TorofürzweiJahrefreivonMaterial-undVerarbeitungsfehlernist.*

WennSiederMeinungsind,dassIhrToro-ProduktMaterial-oderVerarbeitungsfehleraufweist,wennSieFragenoderProblemehaben,dannwenden SiesichandieuntenstehendekostenfreieT elefonnummer,bevorSieIhrProdukteinsenden:

Trimmer:

1-800-237-2654(US) 1-800-248-3258(Kanada)

ÜbergebenSiediekompletteEinheitanIhrenV erkäufer,wirwerdendannnachunseremErmessendasProduktersetzenoderreparieren.Kundenin denVereinigteStaatenundKanadakönnenihrProduktmitdemKaufnachweisaneinenbeliebigenautorisiertenFachhändler/Serviceübergeben. KundenindenVereinigteStaatenundKanadakönnenihrProduktmitdemKaufnachweisundvorausbezahltenRückportoandasT oroServiceCenter, 5500SEDelaware,Ankeny,IA50021zurücksenden.

DieseGarantiedecktnurProduktmängel.WederTheToroCompanynochToroWarrantyCompanyhaftetfürmittelbare,beiläugeoder

Folgeschäden,dieausderV erwendungderToro-Produkteentstehen,dievondieserGarantieabgedecktwerden,einschließlichaller KostenoderAufwendungenfürdasBereitstellenvonErsatzgerätenoderWartunginangemessenenZeiträumendesAusfallsoder Nicht-Verwendung,biszumAbschlussderunterdieserGarantieausgeführtenReparaturarbeiten.EinigeStaatenlassenAusschlüssevon beiläugenoderFolgeschädennichtzu.DieobigenAusschlüsseundBeschränkungentreffendaherggf.nichtaufSiezu.DieseGarantie

gibtIhnenbestimmtelegaleRechte;SiekönnenweitereRechtehaben,diesichvonStaatzuStaatunterscheiden.

Laubbläser:Schneefräsen:

1-888-367-6631(US) 1-888-430-1687(Kanada)

1-800-808-2963(US) 1-800-808-3072(Kanada)

LänderaußerUSAundKanada

Kunden,dieProduktevonT orokaufen,dievondenUSAoderKanadaexportiertwurden,solltensichandenT oro-Distributorwenden,um GarantiepolicenfürdasentsprechendeLandoderdieRegionzuerhalten.SolltenSieausirgendeinemGrundnichtmitdemServicedesHändler zufriedenseinoderSchwierigkeitenbeimErhaltderGarantieinformationenhaben,wendenSiesichandenImporteurderProduktevonT oro. WendenSiesichinletzterInstanzandieToroWarrantyCompany .

AustralischesVerbrauchergesetz

KundeninAustralienndenweitereDetailszumaustralischenVerbrauchergesetzentwederinderVerpackungoderkönnensichandenörtlichen Toro-Vertragshändlerwenden.

*NormalerPrivatgebrauchbedeutetdieVerwendungdesProduktesaufdemselbenGrundstückwie dasEigenheim.Teilenummer374-0311Rev.A

374-0311RevA

Kitparalalimpiezadecanalones

Soplador/AspiradorUltra/UltraPlus/Super,oSoplador/Aspirador RakeandVac

Nºdemodelo51667

LeaelManualdeloperadorysigatodaslasinstruccionesdeseguridad.

Figura1

133-0491

™

FormNo.3406-584RevC

Instruccionesdeinstalación

Instalacióndelkit

decal133-0491

1.Advertencia–leaelManualdeloperador;lleveprotección ocular.

g038323

Figura2

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Nota:Aprietecadaextensiónmásallálasprotuberanciasdel extremodecadarosca.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenChina

*3406-584*C

Usodelkit

Importante:Nolleveropasueltauholgadaquepueda

enredarseenelsoplador.

1.Sujeteelconjuntodetubosconambasmanos, manteniendoelsopladorapretadocontralascaderas, latoberaorientadahaciafueraylaentradaorientada haciaelsuelo(Figura3).

Nota:Noestiredemasiadolosbrazosmientrasusael kit.Mantengalosdospiessiempreenelsuelo.

2.Muevalatoberaporelcanalónparaexpulsarlashojasy residuosdelcanalón.

Nota:Elaccesorioseexionaunpocoalencenderseel soplador.

Importante:Siempreutiliceprotecciónocularmientras usaelkit.

Importante:Noobstruyalatoberaporqueestopodría dañarelmotor.

Figura3

Nota:Aprieteoaojelatoberahastaquelasalidanoestéorientadahaciausted.

g038324

Avisodeprivacidad(Europa)

InformaciónrecopiladaporToro ToroWarrantyCompany(T oro)respetasuprivacidad.ParaprocesarlasreclamacionesbajolaGarantíayparaponernosencontactoconusted enelcasodeunaposibleretiradadeproductos,lepedimosquecompartaconnosotrosciertainformaciónpersonal,biendirectamente,biena travésdesuconcesionariooempresaT orolocal.

ElsistemadegarantíasdeT oroestáhospedadoenservidoresubicadosenlosEstadosUnidos,yportantolasleyesdeprivacidadaplicablespueden noproporcionarlamismaprotecciónqueensupaís.

ALCOMPARTIRSUINFORMACIÓNPERSONALCONNOSOTROS,OTORGASUCONSENTIMIENTOALPROCESAMIENTODEDICHA INFORMACIÓNPERSONALENLOSCASOSDESCRITOSENESTEAVISODEPRIVACIDAD.

UsoquehaceT orodelainformación Toropuedeutilizarsuinformaciónpersonalparaprocesarreclamacionesbajolagarantíayparaponerseencontactoconustedsiseproducelaretirada deunproducto,asícomoparacualquierotropropósitodelqueleinformemos.T oropuedecompartirsuinformaciónconliales,concesionariosuotros socioscomercialesdeToroconrelaciónacualquieradelasactividadesantesmencionadas.Novenderemossuinformaciónpersonalaningunaotra empresa.Nosreservamoselderechoadivulgarinformaciónpersonalparacumplirlalegislaciónaplicableyapeticióndelasautoridadescompetentes, paraoperarcorrectamentenuestrossistemasoparanuestrapropiaprotecciónoladeotrosusuarios.

Retencióndesuinformaciónpersonal Retendremossuinformaciónpersonalduranteeltiempoqueseanecesarioparacumplirlosnesparalosqueserecopilóoriginalmenteoparaotros neslegítimos(talescomocumplimientodelalegislación),osegúnloexijalalegislaciónaplicable.

CompromisodeT ororespectoalaseguridaddesuinformaciónpersonal Tomamosprecaucionesrazonablesparamantenerlaseguridaddesusdatospersonales.T ambiéntomamosmedidasparaasegurarquelainformación personalseaexactayestéactualizada.

Accesoyrecticacióndesuinformaciónpersonal Siusteddesearevisarocorregirsuinformaciónpersonal,póngaseencontactoconnosotrosporcorreoelectrónicoa legal@toro.com.

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioT orolocal.

374-0282RevC

LaPromesaToro–Productoseléctricos

GarantíacompletadedosañosparaelusoresidencialenEstadosUnidosyCanadá

TheT oroCompanyysualiado,ToroWarrantyCompany ,bajounacuerdoentresí,garantizanconjuntamenteesteproductodurantedosañoscontra defectosdematerialesomanodeobracuandoseutilizaconpropósitosresidencialesnormales.*

SiustedcreequesuproductoT orotieneundefectodematerialesodemanodeobra,sitienealgunapreguntaoalgúnproblema,yantesdedevolver esteproducto,llamealteléfonogratuito:

Cortasetos/Desbrozadoras:Sopladores:

1-800-237-2654(EE.UU.) 1-800-248-3258(Canadá)

Parasustituirorepararelproducto,anuestradiscreción,devuelvalaunidadcompletaalvendedor.LosclientesdeEstadosUnidosyCanadápueden devolversuproducto,conpruebadecompra,acualquierServicioTécnicoAutorizado.LosclientesdeEstadosUnidostambiénpuedendevolversu producto,conpruebadecomprayconportespagados,alT oroServiceCenter,5500SEDelaware,Ankeny ,IA50021,EstadosUnidos.

Estagarantíacubredefectosdelproductosolamente.NiTheT oroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedañosindirectos,

incidentalesoconsecuentesenconexiónconelusodelosproductosTorocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiercosteo gastoporlaprovisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastala terminacióndelasreparacionesbajoestagarantía.Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,de maneraquelasexclusionesarribacitadaspuedennoseraplicablesausted.Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;es

posiblequeustedtengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

1-888-367-6631(EE.UU.) 1-888-430-1687(Canadá)

Lanzanieves:

1-800-808-2963(EE.UU.) 1-800-808-3072(Canadá)

PaísesfueradeEstadosUnidosyCanadá

LosclientesquecompraronproductosT oroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidorT oropara obtenerpólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsu Distribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorToro.Sifallantodoslosdemás recursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenToroWarrantyCompany.

LeydeConsumodeAustralia

LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesuconcesionarioTorolocal.

*“Usoresidencial”signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.Númerodepieza374-031 1Rev .A

374-0311RevA

Kitdenettoyagepourgouttières

Soufeur/aspirateurUltra/UltraPlus/Super,ousoufeur/aspirateur RakeandVac

N°demodèle51667

LisezleManueldel'utilisateuretrespecteztouteslesinstructionsdesécurité.

Figure1

133-0491

™

decal133-0491

FormNo.3406-586RevC

Instructionsdemontage

Montagedukit

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;portezune protectionoculaire.

g038323

Figure2

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Remarque:Serrezchaqueextensionsurlesrenementsà l'extrémitédesletages.

Traductiondutexted'origine(FR)

Tousdroitsréservés

ImpriméenChine

*3406-586*C

Utilisationdukit

Important:Neportezpasdevêtementsamplespouvant

s'accrocherdanslesoufeur.

1.Tenezletubedesdeuxmainsengardantlesoufeur contrelahanche,labusetournéeversl'extérieuret l'entréedirigéeverslesol(Figure3).

Remarque:N'essayezpasd'atteindretroploinquand vousutilisezlekit.Gardeztoujourslesdeuxpiedsau sol.

2.Déplacezlabuselelongdelagouttièrepoursoufer surlesfeuillesetautresdébrisetlesdélogerdela gouttière.

Remarque:L'accessoiresebalancelégèrementquandvous mettezlesoufeurenmarche.

Important:Protégez-voustoujourslesyeuxquandvous utilisezlekit.

Important:Nebloquezpaslabuse,carcelarisquerait d'endommagerlemoteur.

Figure3

Remarque:Serrezoudesserrezlabused'extrémitédesortequelasortienesoitpastournéeversvous.

g038324

Déclarationdecondentialitéeuropéenne

LesrenseignementsrecueillisparToro ToroWarrantyCompany(Toro)respectevotrevieprivée.Pournouspermettredetraitervotreréclamationautitredelagarantieetdevouscontacter dansl’éventualitéd’unrappeldeproduit,nousvousprionsdenouscommuniquercertainsrenseignementspersonnels,soitdirectementsoitpar l’intermédiairedevotresociétéouconcessionnaireT orolocal(e).

LesystèmedegarantiedeToroesthébergésurdesserveurssituésauxÉtats-Unisoùlaloirelativeàlaprotectiondelavieprivéen'offrepasforcément lamêmeprotectionquedansvotrepays.

ENNOUSFOURNISSANTDESRENSEIGNEMENTSPERSONNELS,VOUSCONSENTEZÀCEQUENOUSLESTRAITIONSCOMMEDÉCRIT DANSLEPRÉSENTAVISDECONFIDENTIALITÉ.

L'utilisationdesrenseignementsparToro Toropeututiliservosrenseignementspersonnelspourtraitervosréclamationsautitredelagarantieetvouscontacterdansl'éventualitéd'unrappelde produit,ainsiquepourvouscommuniquertouteinformationnécessaire.T oropourrapartagerlesrenseignementspersonnelsquevousluiaurez communiquésaveclesliales,concessionnairesouautresassociésToroenrapportaveccesactivités.Nousnevendronsvosrenseignements personnelsàaucuneautresociété.Nousnousréservonsledroitdedivulguerdesrenseignementspersonnelsandesatisfaireauxloisapplicableset auxdemandesdesautoritésconcernées,pourassurerl'utilisationcorrectedenossystèmesouvotreprotectionetcelled'autresusagers.

Conservationdevosrenseignementspersonnels Nousconserveronsvosrenseignementspersonnelsuniquementpendantladuréenécessairepourrépondreauxnspour lesquellesnouslesavonscollectésouautresnslégitimes(commelaconformitéréglementaire),ouconformémentàlaloienvigueur.

EngagementdeT ororelatifàlasécuritédevosrenseignementspersonnels Nousprenonstouteslesprécautionsraisonnablespourprotégerlasécuritédevosrenseignementspersonnels.Nousprenonségalementlesmesures nécessairespourquevosrenseignementspersonnelsrestentexactsetàjour.

Consultationetcorrectiondevosrenseignementspersonnels Sivoussouhaitezvérieroucorrigervosrenseignementspersonnels,veuilleznouscontacterparcourrielàlegal@toro.com.

Droitaustraliendelaconsommation

LesclientsaustralienstrouverontlesdétailsconcernantleDroitaustraliendelaconsommationàl'intérieurdel'emballageouauprèsdeleur concessionnaireT orolocal.

374-0282RevC

LapromessedeToro–Produitsélectriques

UnegarantieintégralededeuxanspourusagedomestiquevalableauxÉtats-UnisetauCanada.

TheT oroCompanyetsaliale,ToroWarrantyCompany,envertudel'accordpasséentreelles,garantissentconjointementceproduitcontretout défautdematériauoudefabricationpendantdeuxans,s'ilestutiliséàdesnsdomestiquesnormales.*

SivouspensezquevotreproduitToroprésenteunvicedematériauoudefabrication,ousivousavezlamoindrequestionoulemoindreproblème, etavantderenvoyerleproduit,appelezlenumérogratuitsuivant:

Débroussailleuses:Soufeurs:Soufeusesàneige:

1-800-237-2654(États-Unis) 1-800-248-3258(Canada)

Pourrecevoirunappareilderechangeoubénécierd'uneréparation,suivantnotrechoix,renvoyezl'appareilaucompletauvendeur.Aux États-UnisetauCanada,lesclientspeuventrenvoyerleurproduit,accompagnéd'unjusticatifd'achat,àn'importequelconcessionnaire-réparateur agréé.Lesclientsaméricainspeuventégalementrenvoyerleurproduit,accompagnéd'unjusticatifd'achatetportpayé,àT oroServiceCenter, 5500SEDelaware,Ankeny ,IA50021.

Cettegarantiecouvrelesdéfautsdeproduituniquement.TheT oroCompanyetToroWarrantyCompanydéclinenttouteresponsabilitéen

casdedommagessecondairesouindirectsliésàl'utilisationdesproduitsTorocouvertsparcettegarantie,notammentquantauxcoûts etdépensesencouruspourseprocurerunéquipementouunservicedesubstitutiondurantunepérioderaisonnablepourcausede défaillanceoud'indisponibilitéenattendantlaréparationsousgarantie.L'exclusiondelagarantiedesdommagessecondairesouindirects n'estpasautoriséedanscertainsétatsoupays,etpeutdoncnepass'appliquerdansvotrecas.Cettegarantievousaccordedesdroits

spéciques,auxquelspeuvents'ajouterd'autresdroitsquivarientselonlesétats.

1-888-367-6631(États-Unis) 1-888-430-1687(Canada)

1-800-808-2963(États-Unis) 1-800-808-3072(Canada)

PaysautresquelesÉtats-UnisetleCanada

PourlesproduitsToroexportésdesÉtats-UnisouduCanada,demandezàvotredistributeur(concessionnaire)T orolapolicedegarantieapplicable dansvotrepays,régionouétat.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredistributeur,ousivousavezdu malàvousprocurerlesinformationsdegarantie,adressez-vousàl'importateurToro.Endernierrecours,vouspouveznouscontacteràToro WarrantyCompany.

Droitsdesconsommateursaustraliens

Lesclientsaustralienstrouverontlesdétailsrelatifsauxdroitsdesconsommateursaustralienssoitàl'intérieurdel'emballagesoitchezleur concessionnaireT orolocal.

*L'usagerésidentieldésignel'utilisationduproduitsurleterrainoùsetrouvevotremaison.Réf.374-0311Rév .A

374-0311RevA

Kitdipuliziagrondaie

Sofatore/aspiratoreUltra/UltraPlus/SuperoSofatore/aspiratore RakeandVac

Nºdelmodello51667

LeggeteilManualedell'operatoreeseguitetutteleistruzionidisicurezza.

Figura1

133-0491

™

FormNo.3406-587RevC

Istruzionidiinstallazione

Installazionedelkit

decal133-0491

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore;indossate protezionipergliocchi.

g038323

Figura2

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Nota:Serrateogniestensionesopralesporgenzeall'estremità deiletti.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatoinCina

Tuttiidirittisonoriservati

*3406-587*C

Funzionamentodelkit

Importante:Nonindossateindumentilarghiche

possanoimpigliarsinelsofatore.

1.Afferrateilgruppotuboconentrambelemani, mantenendoilsofatorecontroleanche,conl'ugello rivoltoversol'esternoel'ingressorivoltoversoil terreno(Figura3).

Nota:Nonsporgetevitroppoquandoutilizzateilkit. Tenetesempreentrambiipiediaterra.

2.Spostatel'ugellolungolagrondaiapersofarevia foglieealtridetritidallagrondaia.

Nota:L'accessoriooscillaleggermentequandoaccendeteil sofatore.

Importante:Indossatesempreprotezionipergliocchi quandoutilizzateilkit.

Importante:Nonostruitel'ugello,dalmomentoche ciòpotrebbedanneggiareilmotore.

Figura3

Nota:Serrateoallentatel'ugellonaleperindirizzarel'uscitalontanodavoi.

g038324

Informativaeuropeasullaprivacy

DatiraccoltidaT oro ToroWarrantyCompany(T oro)rispettalaprivacy.Alnedielaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodotto,vichiediamodi comunicarcideterminatidatipersonalidirettamenteotramiteilrivenditoreT oroinlocooT oroCompany.

IlsistemadigaranziaT oroèinstallatosuserversituatinegliStatiUniti,dovelaleggesullatuteladellaprivacypuòprevedereunaprotezionediversada quelladelvostropaese.

COMUNICANDOCIIVOSTRIDA TIPERSONALIACCONSENTITEALLALOROELABORAZIONECOMEINDICA TONELL'INFORMATIVASULLA PRIVACY .

UtilizzodelleinformazionidapartediToro Toropuòutilizzareivostridatipersonaliperelaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodottoeperqualsiasialtra comunicazione,nonchécondividereivostridaticonconsociate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Nonvenderemoivostridati personaliadaltreaziende.Ciriserviamoildirittodidivulgareidatipersonaliascopodiconformitàconlalegislazioneapplicabileesurichiestadelle autoritàcompetenti,perilcorrettofunzionamentodelsistemaopertutelarenoistessioglialtriutenti.

Conservazionedeidatipersonali Conserveremoivostridatipersonalinchésarannonecessaripergliscopiprevistialmomentodellalororaccoltainizialeoperaltriscopilegittimi(come laconformitànormativa)oladdoverichiestodallalegislazioneapplicabile.

L'impegnodiToroperlasicurezzadeivostridatipersonali Adottiamoprecauzioniragionevoliperproteggerelasicurezzadeivostridatipersonali,nonchémisureatteamantenerel'accuratezzaelostatus correntedeidatipersonali.

Accessoecorrezionedellevostreinformazionipersonali Sedesideraterivedereocorreggerelevostreinformazionipersonali,contattateciviae-mailall'indirizzolegal@toro.com.

Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori

Iclientiaustralianipotrannoreperireidettagliconcernentilalegislazioneaustralianarelativaaiconsumatoriall'internodellaconfezioneopressoil concessionarioT oroinloco.

374-0282RevC

LapromessaToro-Prodottielettrici

Unagaranziacompletadidueanniperl'usoresidenzialeperStatiUnitieCanada

TheT oroCompanyelasuaafliataT oroWarrantyCompany,aisensidelpresenteaccordotradilorosiglato,garantisconocheilpresenteprodottoè esentedadifettidimaterialeolavorazionequandoutilizzatoanormaleusoresidenzialeperunperiododidueanni.*

SeritenetecheilvostroProdottoToropresentiundifettodimaterialeolavorazione,incasodidomandeoproblemieprimadirestituireilpresente prodotto,chiamateilnumeroverde:

Decespugliatori:

1-800-237-2654(USA) 1-800-248-3258(Canada)

Perricevereunasostituzioneoriparazione,anostradiscrezione,restituitel'unitàcompletaalrivenditore.IclientidiStatiUnitieCanadapossono restituireilproprioprodotto,completodiprovad'acquisto,aqualsiasiCentroassistenzaautorizzato.Iclientistatunitensipossonoinoltrerestituireil proprioprodotto,completodiprovad'acquistoeconspedizioneprepagata,aToroServiceCenter,5500SEDelaware,Ankeny,IA50021.

Lapresentegaranziacopreunicamenteidifettidelprodotto.NéTheT oroCompany,néT oroWarrantyCompanysonoresponsabiliper

danniindiretti,incidentalioconsequenzialiinmeritoall'utilizzodeiProdottiTorocopertidallapresentegaranzia,ivicompresicosti ospeseperapparecchiaturesostitutiveoassistenzaperperiodiragionevolidiavariaodimancatoutilizzoinattesadellariparazione aisensidellapresentegaranzia.Alcunistatinonconsentonoesclusionididanniincidentalioconsequenziali,pertantoleesclusionidi cuisoprapotrebberononessereapplicabilialvostrocaso.Lapresentegaranziaconcededirittilegalispecici;potresteinoltregoderedialtri

diritti,chevarianodaunostatoall'altro.

Sofatori:Spazzaneve:

1-888-367-6631(USA) 1-888-430-1687(Canada)

1-800-808-2963(USA) 1-800-808-3072(Canada)

PaesidiversidaStatiUnitieCanada

IclientiacquirentidiprodottiToroesportatidagliStatiUnitiodalCanadadevonocontattareilproprioDistributore(Concessionario)T oroperottenere lepolizzedigaranziaperilpropriopaese,regioneostato.SeperqualchemotivononsietesoddisfattidelserviziodelvostroDistributoreoavete difcoltànell’ottenereinformazionisullagaranzia,sietepregatidirivolgerviall’importatoreT oro.Setuttiirimedifalliscono,potetecontattareT oro WarrantyCompany.

Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori

Iclientiaustralianipotrannoreperireidettagliconcernentilalegislazioneaustralianarelativaaiconsumatoriall'internodellaconfezioneopresso ilconcessionarioT oroinloco.

*Perusoresidenzialesiintendel'utilizzodelprodottonellostessolottodellavostraabitazione.N.cat.374-0311Rev.A

374-0311RevA

Gotenreinigerset

Ultra/UltraPlus/SuperBlower/Vacuum,ofRakeandVac enzuigmachine

Modelnr.:51667

LeesdeGebruikershandleidingenvolgalleveiligheidsinstructiesop.

decal133-0491

Figuur1

133-0491

FormNo.3406-588RevC

™

blaas-

Installatie-instructies

Desetmonteren

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;draag oogbescherming.

g038323

Figuur2

Registreeruwproductopwww .Toro.com.

Opmerking:Draaielkverlengstukvasttotvoorbijde nokkenaanhetuiteindevandeschroefdraad.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

Allerechtenvoorbehouden

GedruktinChina

*3406-588*C

Desetgebruiken

Belangrijk:Draaggeenlossekledingdievastkan

komentezittenindeblazer.

2.Beweeghetmondstuklangsdegootombladerenen vuiluitdegootteblazen.

Opmerking:Hetschommeltlichtjesalsudeblazeraanzet.

1.Houddebuismetbeidehandenvastenhoudde blazertegenuwheupen,methetmondstuknaarbuiten gerichtendeinlaatnaardegrondgericht(Figuur3).

Opmerking:Reiknooitteveralsudesetgebruikt. Houdbeidevoetenaltijdopdegrond.

Belangrijk:Draagaltijdoogbeschermingalsudeset gebruikt.

Belangrijk:Blokkeerhetmondstukniet,omdatditde motorkanbeschadigen.

Figuur3

Opmerking:Maakhetmondstukindiennodigofzethetvast,zodathetvanuafwijst.

g038324

PrivacyverklaringvoorEuropa

DeinformatiedieT oroverzamelt ToroWarrantyCompany(T oro)respecteertuwprivacy.Omuwgarantieclaimtebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatiemeetedelen,hetzijdirectofviauwlokaleT orodealer.

HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.

DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGV ANUWPERSOONLIJKEGEGEVENS ZOALSBESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.

HoeT oroinformatiegebruikt Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwgarantieclaimtebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,ofvoor eenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.T orokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersinverband metdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenstedelen teneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruikenofmet hetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.

Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.

Toro'sengagementvoordebeveiligingvanuwpersoonlijkegegevens. Wenemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan persoonlijkegegevenstewaarborgen.

Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaarlegal@toro.com.

Australischeconsumentenwet

AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT orodealerofze kunnendezeinformatieindedoosvinden.

374-0282RevC

DeToroGarantie-Elektrischeproducten

EenvolledigegarantievantweejaarvoorthuisgebruikvoordeVerenigdeStatenenCanada

TheT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarrantyCompany ,biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingen gezamenlijkdegarantiedatditproductgedurendetweejaarvrijisvanmateriaalgebrekenoffabricagefoutenindienhetproductvoornormaal thuisgebruikisaangewend.*

BelgratishetvolgendenummeralsuvanmeningbentdatuwToroproductmateriaalgebrekenoffabricagefoutenvertoont,alsuvragenofproblemen hebtenvoordatuditproductterugzendt:

Trimmers:Blazers:

1-800-237-2654(VS) 1-800-248-3258(Canada)

Zenddevolledigeeenheidterugnaardeverkoperomdezetelatenvervangenofherstellen,naaronzevoorkeur.KlantenindeV erenigdeStatenen Canadakunnenhunproductsamenmethetaankoopbewijsteruggevenaaneenerkendeservicedealer.KlantenindeV erenigdeStatenkunnenhun productooksamenmethetaankoopbewijsenvoldoendegefrankeerdterugsturennaarT oroServiceCenter,5500SEDelaware,Ankeny,IA50021.

Dezegarantiedektenkelgebrekenvanhetproduct.TheT oroCompanyendeT oroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoorindirecte

ofbijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruikvandeToroproductendieonderdezegarantievallen,inclusief dekostenofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdienstengedurendeeenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidof buitengebruikstellingtijdensdeuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Sommigelandenstaanuitsluitingen vanbijkomendeschadeofgevolgschadeniettoe,dusbovengenoemdeuitsluitingenzijnmogelijkinuwgevalnietvantoepassing.Deze

garantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenoverandererechtendieperlandkunnenverschillen.

1-888-367-6631(VS) 1-888-430-1687(Canada)

Sneeuwruimers:

1-800-808-2963(VS) 1-800-808-3072(Canada)

AnderelandendandeVSofCanada

KopersvanToroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanada,moetencontactopnemenmethunTorodistributeur(dealer)voor degarantiebepalingendieinhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.GelievecontactoptenemenmetdeT oroimporteuralsuomwat voorredendanookontevredenbentoverdedienstenvanuwdistributeurofmoeilijkinformatieoverdegarantiekuntverkrijgen.Alsalleandere middelentekortschieten,kuntzichwendentotdeT oroWarrantyCompany.

Australischeconsumentenwet

AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleTorodealerofze kunnendezeinformatieindedoosvinden.

*Thuisgebruikbetekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuishoort.Onderdeelnr.374-0311Rev.A

374-0311RevA

Satsförrengöringavränna

Ultra/UltraPlus/superblåsare/vakuumsugellerRakeand

™

Vac

Modellnr51667

Läsigenombruksanvisningenochföljallasäkerhetsanvisningar.

-blåsare/-vakuumsug

decal133-0491

Figur1

133-0491

FormNo.3406-590RevC

Monteringsanvisningar

Monterasatsen

1.Varning–läsbruksanvisningen.Användögonskydd.

g038323

Figur2

Registreradinproduktpåwww.Toro.com.

Obs:Draåtallaförlängningarruntutbuktningarnalängstut pågängorna.

Översättningavoriginalet(SV)

TrycktiKina

Medensamrätt*3406-590*C

Användasatsen

Viktigt:Bärintelöstsittandeplaggsomkanfastnai

blåsaren.

1.Hållröretmedbådahänderna.Setillattblåsarenligger motdinahöfter,attmunstycketärväntutåtochatt insugetärväntmotmarken(Figur3).

Obs:Sträckdiginteförlångtnärduanvändersatsen. Haalltidbådafötternapåmarken.

2.Flyttamunstycketlängsrännanförattblåsabortlöv ochannatskräp.

Obs:Redskapetgungarlättnärduslårpåblåsaren.

Viktigt:Användalltidskyddsglasögonnärduanvänder

satsen.

Viktigt:Blockeraintemunstycket,eftersomdetkan skadamotorn.

Figur3

Obs:Draåtellerlossaändenpåslutmunstycketförattriktautloppetbortfråndig.

g038324

Europeisktsekretessmeddelande

DeuppgiftersomTororegistrerar ToroWarrantyCompany(T oro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter ,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERTILLOSSSAMTYCKERDUTILLA TTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderT oroinformationen Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.Torokan vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnersisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördetsyftedeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter.Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså attdeärkorrekta.

Åtkomstochkorrigeringavpersonuppgifter Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpålegal@toro.com.

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaT oro-återförsäljaren.

374-0282RevC

Toroslöfte–elprodukter

EntvåårigfullgarantiförprivatbrukiUSAochKanada.

TheT oroCompanyochdessdotterbolagT oroWarrantyCompanygaranterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,dennaprodukti tvåårmotmaterial-ochtillverkningsfelförutsattattdenanvändsförprivatbruk.*

Ringdeavgiftsfrianumrennedaninnandureturnerarproduktenomdutrorattdetnnsnågotmaterial-ellertillverkningsfelpådinToro-produkteller omduharfrågorellerproblem:

Trimrar:

1-800-237-2654(USA) 1-800-248-3258(Kanada)

Returneradenkomplettaenhetentillåterförsäljarenföratterhållaennyellerrepareradprodukt,enligtvårtval.KunderiUSAochKanadakan returneraproduktentillsammansmedinköpsbevisettillvalfriauktoriseradåterförsäljare.KunderiUSAkanävenreturneraproduktentillsammansmed inköpsbevisetochbetaltportotillToroServiceCenter ,5500SEDelaware,Ankeny,IA50021.

Dennagarantitäckerendastproduktfel.VarkenTheToroCompanyellerT oroWarrantyCompanyäransvarigaförindirektaelleroförutsedda

skadorellerföljdskadorisambandmedanvändningenavdeToro-produktersomomfattasavdennagaranti.Dettainkluderarallakostnader ellerutgifterföratttillhandahållaersättningsutrustningellerserviceunderrimligaperiodermedfunktionsfelelleravsaknadavmöjlighetav användaproduktenmedanreparationersomomfattasavgarantinutförs.Ivissastaterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskador ellerföljdskador,ochidessafallärdetmöjligtattovanståendeundantagintegäller.Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,

ochdukanävenhaandrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Blåsmaskiner:

1-888-367-6631(USA) 1-888-430-1687(Kanada)

Snöslungor:

1-800-808-2963(USA) 1-800-808-3072(Kanada)

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptT oro-produktersomexporteratsfrånUSAellerKanadaskakontaktasinT oro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicynför sittegetlandellersinprovinsellerstat.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddinåterförsäljaresserviceellerharsvårtattfågarantiupplysningar bördukontaktaT oro-importören.SomensistautvägkandukontaktaosspåT oroWarrantyCompany .

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

*Med”privatbruk”avsesbrukavproduktenihemmet.Artikelnummer374-031 1Rev.A

374-0311RevA

Toro 51667 Installation Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

InstallingtheKit

OperatingtheKit

EinbauendesKits

VerwendendesKits

Instalacióndelkit

Usodelkit

Montagedukit

Utilisationdukit

Installazionedelkit

Funzionamentodelkit

Desetmonteren

Desetgebruiken

Monterasatsen

Användasatsen