Toro 51619 Operator's Manual [fr]

FormNo.3429-257RevB

Soufeur/aspirateurUltra

N°demodèle51619—N°desérie319050000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Pourtoutconseilourenseignement,appeleznotrenuméro
vert1-888-367-6631(États-Unis),1-888-430-1687(Canada)ou
1-800-574-3312(Mexique)avantderenvoyerceproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurwww.Toro.compour
toutrenseignementconcernantunproduitouunaccessoire,pour
obtenirl'adressedesdépositaires,pourconnaîtretouslesdétails
concernantlagarantieoupourenregistrervotreproduit.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lecordond'alimentationdecette

machinecontientduplomb,une

substancechimiqueconsidéréepar

l'étatdeCaliforniecommesusceptible

deprovoquerdesmalformations

congénitalesetautrestroublesdela

reproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde
Californiecommecapablesdeprovoquer
descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Pourassurerunesécuritéetunrendementoptimaux,etapprendre
àbienconnaîtreleproduit,vous-mêmeettoutautreutilisateurde
l'appareil,devezimpérativementlireetcomprendrelecontenu
decemanuelavantmêmedemettrelemoteurenmarche.
Faitesparticulièrementattentionauxsymbolesdesécurité
signientPRUDENCE,ATTENTIONouDANGERetconcernent
lasécuritédespersonnes.Vousdevezlireetbiencomprendre
cesdirectivescarellesportentsurvotresécurité.Nepasles

respecter,c'estrisquerdevousblesser,devousélectrocuter
oudeprovoquerunincendie.

Nelaissezpasl'appareilsanssurveillancequandilestsous
tension.Débranchez-ledusecteurquandilnesertpasetavant
toutentretien.

ATTENTION–Pourréduirelerisquedechocélectrique,n'utilisez
pasl'appareilsurdessurfacesmouillées.Nel'exposezpasàla

pluie.Rangez-leàl'intérieur.

L'appareiln'estpasunjouet.Nel'utilisezpasquanddesenfants
sontàproximité.N'autorisezpaslesenfantsàutiliserl'appareil.

Respectezlesinstructionsd'utilisationdecemanuel.Utilisez
uniquementlesaccessoiresrecommandésparlefabricant.

Portezdesvêtementsadéquats.N'approchezpaslescheveux,
lesdoigtsouautrespartiesducorps,nilesvêtementsamples,
desouverturesetdespiècesmobiles.Sachezoùsetrouvent
lesoufeuretlesentréesd'airpendantlefonctionnementde
l'appareil.Lesvêtementsamples,lesbijouxetlescheveux
peuventêtreaspirésdanslesentréesd'air(voirlaguresuivante)
etvousrisquezdevousblesser.Porteztoujoursdeschaussures
solides,unpantalonetdeslunettesdeprotection.

qui

CONSIGNES
DESÉCURITÉ
IMPORTANTES

L'utilisationd'unappareilélectriqueexigedeprendre
certainesprécautionsélémentaires,notamment:

LISEZTOUTESLESINSTRUC­TIONS

AVANTD'UTILISERL'ASPIRA­TEUR/SOUFFLEUR

ATTENTION–Respectezcesconsignesde

sécuritépourréduirelerisqued'incendie,dechocélectrique
oudeblessures.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Prudence–Piècesmobiles–n'utilisezpasl'appareilsile
déecteurd'entréed'air(couvercled'entréeinférieur)n'estpas
enplace.ConsultezlarubriquePréparationpourconnaîtreles
instructionsdemontagecorrectes.

N'utilisezpasl'appareilsilecordond'alimentationoulacheest
endommagé(e).Sil'appareilnefonctionnepascorrectement,s'il
esttombé,aétéendommagé,oubliéàl'extérieurouesttombé
dansl'eau,renvoyez-leàunconcessionnaire-réparateuragréé.

Évitezdetireroudesouleverl'appareilparlecordonélectrique,
d'utiliserlecordoncommepoignée,decoincerlecordondans
uneporteoudeletraînersurdesarêtesoudesanglesvifs.
N'approchezpaslecordondessurfaceschaudes.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauMexique

Tousdroitsréservés

*3429-257*B

g227712

Nedébranchezpasl'appareilentirantsurlecordonélectrique.
Débranchezlecordonentirantsurlache.

Nemanipulezpasl'appareiloulachesivousavezlesmains
mouillées.

N'introduisezjamaisriendanslesouvertures.N'utilisezpas
l'appareilsilesouverturessontbloquées;nelaissezpas
s'accumulerlapoussière,lespeluches,lescheveuxouquoique
cesoitd'autrequipourraitgênerlacirculationdel'air.

Coupeztouteslescommandesavantdedébrancherl'appareil.

Soyezparticulièrementprudentlorsquevousnettoyezsurun
escalier.

N'utilisezpasl'appareilpouraspirerdesliquidesinammablesou
combustibles,commedel'essence,oudansdesendroitsoùce
typedeliquidepeutsetrouver.

Autocollantsdesécuritéet
d'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd'instruction

sontplacésprèsdesendroitspotentiellementdangereux.
Remplacezlesautocollantsendommagésoumanquants.

L'appareilbénécied'unedoubleisolationélectrique.Utilisez
uniquementdespiècesderechangeidentiques.Consultezles
instructionsd'entretiendesappareilsàdoubleisolation.

N'aspirezpasd'objetsincandescentsouquidégagentdela
fumée,telscigarettes,allumettesoucendreschaudes.

N'utilisezpasl'appareilsanslesacoulesaccessoirescorrects.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

decal138-6677

138-6677

2

Miseenservice

Passagedumodesoufeur

Enregistrezvotreproduitsurwww.T oro.comanqueToropuisse
vouscontacterencasderappeldeproduitpourraisondesécurité
oudanslecadredelagarantie.

Figure2

1.Tubedesoufeur

2.Couvercled'entrée
inférieur

3.Tubed'aspiration
supérieur

4.Tubed'aspirationinférieur

Assemblagedusoufeur

Important:Lemoteurnedevraitfonctionnerquesile

couvercled'entréeinférieurestverrouilléenposition.

Remarque:Silemoteurfonctionnealorsquelecouvercle

d'entréeinférieurn'estpasenplace,n'utilisezpasl’appareil.
Renvoyez-leàundépositaire-réparateuragréé.

Posezletubedesoufeuretlecouvercled'entréeinférieur.

aumodeaspirateur

ATTENTION

Laturbinecontinuedetournerpendantquelques
secondesaprèsl'arrêtdel’appareil;vousrisquezde
vouscouperouvousblesserauxdoigts.

N'enlevezpaslecouvercled'entréeinférieurquand
lemoteurtourneousil'appareilestbranchésurle
secteur.

g224170

1.Déposezlecouvercled'entréeinférieuretletubedu
soufeur.

g227714

2.Installezletubeetlesacd'aspiration.

Important:Lemoteurnedevraitfonctionnerquesi

letubed'aspirationestverrouilléenposition.

Remarque:Silemoteurfonctionnealorsqueletube

d'aspirationn'estpasenplace,n'utilisezpasl’appareil.
Renvoyez-leàundépositaire-réparateuragréé.

g227713

g227715

3