Toro 51484 Operator's Manual [es]

Desbrozadorainalámbricade30cm(12pulgadas)

Nºdemodelo51484—Nºdeserie313000001ysuperiores

Nºdemodelo51484T—Nºdeserie313000001ysuperiores

ElModelo51484Tnoincluyenibateríanicargador.

Siustedtienealgunapreguntaoalgúnproblema,contáctenosen
www.Toro.comollamealteléfonogratuito1-800-237-2654(EE.UU.)o
1-800-248-3258(Canadá)antesdedevolveresteproducto.

FormNo.3377-753RevA

Manualdeloperador

Normasgeneralesde seguridad

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losbornes,terminalesyotrosaccesorios

delabateríacontienenplomoycompuestos

deplomo,productosquímicosreconocidos

porelEstadodeCaliforniacomocausantes

decáncerydañosreproductivos.Láveselas

manosdespuésdemanejarelmaterial.

ADVERTENCIA:Cuandoseutilizanaparatosdejardinería
eléctricos,esnecesarioobservarunasnormasbásicasde
seguridad,incluyendolassiguientes,andereducirelriesgode
incendio,descargaeléctricaylesionespersonales:

Leatodaslasinstrucciones.

Eltérmino"herramientaeléctrica"queapareceenlasadvertencias
sereeresiempreaunaherramientaaccionadaporelsuministro
eléctricodelared(concable)ounaherramientaeléctrica
accionadaporbatería(sincable).

1.Seguridaddelazonadetrabajo

A.Mantengalazonadetrabajolimpiaybieniluminada.

Laszonasdesordenadasuoscurassonunainvitación
alaccidente.

B.Noutiliceherramientaseléctricasenatmósferas

explosivas,comoporejemploenpresencia
delíquidosinamables,gasesopolvo.Las

herramientaseléctricascreanchispasquepueden
inamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotraspersonas

mientrasutilizaunaherramientaeléctrica.Las

distraccionespuedenhacerquepierdaelcontrol.

2.Seguridadeléctrica

A.Laclavijadelaherramientaeléctricadebeserdel

tipocorrectoparaelenchufe.Nuncamodiqueel
enchufeenmodoalguno.Noutiliceadaptadoresde
enchufeconherramientaseléctricascontomade
tierra.Elusodeclavijassinmodicaryenchufescon

tomadetierrareduciráelriesgodedescargaeléctrica.

B.Eviteelcontactodelcuerpoconsupercies

conectadasatierra(masa).Hayunmayorriesgode

descargaeléctricasisucuerpohacetierra.

C.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcablenuncapara

transportar,arrastrarodesenchufarlaherramienta
eléctrica.Mantengaelcablealejadodelcalor,del
aceite,delosbordescortantesydelaspiezas
móviles.Loscablesdañadosoenredadosaumentan

elriesgodedescargaeléctrica.

D.Noexpongalasherramientaseléctricasalalluvia

oacondicioneshúmedas.Sientraaguaenuna

herramientaeléctrica,elriesgodedescargaeléctrica
aumenta.

E.Sinoesposibleevitarusarunaherramienta

eléctricaenunlugarhúmedo,utiliceunsuministro
eléctricoprotegidoporundispositivodecorriente
residual(RCD)enAUSoporundispositivode
interrupcióndemasa(GFI)enEE.UU.

ElusodeunRCDoGFIreduceelriesgodedescarga
eléctrica.

3.Seguridadpersonal

A.Manténgasealerta;estéatentoaloqueestá

haciendoyutiliceelsentidocomúnmientrasutiliza
unaherramientaeléctrica.Noutiliceunherramienta
eléctricasiestácansadoobajolainuenciade
drogas,alcoholomedicamentos.Unabrevefalta

deatenciónmientrasutilizaunaherramientaeléctrica
puedeprovocarlesionespersonalesgraves.

B.UtiliceequiposdeprotecciónpersonalLleve

protecciónocularsiempre.Elusodeequiposde

protecciónpersonalcomomascarillas,calzadode
seguridadantideslizante,cascoyprotecciónauditiva,
encondicionesapropiadas,reduciráelriesgode
lesionespersonales.

C.Eviteelencendidoaccidental.Asegúresedequeel

interruptorestáenlaposicióndeapagadoantes
deconectarlaherramientaalatomadecorriente
y/oalabatería,yantesdelevantarotransportarla

©2013—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenChina

*3377-753*A

herramienta.Transportarlasherramientaseléctricas
coneldedosobreelinterruptoroenchufarherramientas
eléctricasconelinterruptorenlaposicióndeencendido
esunainvitaciónalaccidente.

D.Nointentealcanzarzonasdemasiadoalejadas.Pise

rmeymantengaelequilibrioentodomomento.

Estopermiteunmayorcontroldelaherramientaen
situacionesimprevistas.

E.Utilicelaropaadecuada.Nolleveropasojoyas

sueltas.Mantengaelpelo,laropaylosguantes
alejadosdelaspiezasmóviles.Laropasuelta,las

joyasyelpelolargopuedenquedaratrapadosen
piezasmóviles.

F.Mantengalasmanosylospiesalejadosdelazona

decorte.

4.Usoycuidadodelasherramientaseléctricas

A.Nofuercelaherramientaeléctrica.Utilicela

herramientaeléctricaadecuadaparaeltrabajoa
realizar.Laherramientaeléctricacorrectarealizaráel

trabajomejoryconmayorseguridadalavelocidad
paralaquefuediseñada.

B.Noutilicelaherramientaeléctricasielinterruptor

nolaenciendeyapaga.Cualquierherramienta

eléctricaquenopuedasercontroladaconelinterruptor
espeligrosaydebeserreparada.

C.Retirelabateríadelaherramientaeléctricaantes

derealizarcualquierajuste,cambiardeaccesorio
oalmacenarlaherramienta.Estasmedidasde

seguridadpreventivasreducenelriesgodeunarranque
accidentaldelaherramientaeléctrica.

D.Sinolaestáusando,guardelaherramientaeléctrica

fueradelalcancedelosniños,ynopermita
quelautilicenpersonasnofamiliarizadasconla
herramientaeléctricaoconestasinstruccionesde
usodelaherramientaeléctrica.Lasherramientas

eléctricassonpeligrosasenmanosdeusuarios
inexpertos.

E.Guardebajotecholosaparatosquenoseestán

utilizando.Cuandonoseestánutilizando,losaparatos

debenguardarseenunlugarseco,enaltoobajollave,
yfueradelalcancedelosniños.

F.Mantenimientodelasherramientaseléctricas.

Compruebequelaspiezasmóvilesestán
correctamentealineadasyquesemueven
librementesinagarrotarse,quenohaypiezasrotas,
yquenohayotrascircunstanciasquepodrían
afectaralusodelaherramientaeléctrica.Si
existendaños,hagarepararlaherramientaeléctrica
antesdeusarla.Muchosaccidentessedebena

unmantenimientodecientedelasherramientas
eléctricas.

G.Mantengalasherramientasdecortealadasy

limpias.Unaherramientadecortebienmantenidacon

losbienaladosesmásfácildecontrolaryhaymenos
probabilidadesdequeseagarrote.

H.Utilicelaherramientaeléctricasegúnloindicado

enestasinstruccionesydelamaneraprevista
paracadatipodeherramientaeléctrica,teniendo
encuentalascondicionesdetrabajoyeltrabajo
arealizar.Elusodelaherramientaeléctricapara

operacionesdiferentesdelasprevistaspodríadarlugar
aunasituacióndepeligro.

I.Mantengalosprotectorescolocadosyenbuen

estadodefuncionamiento.

5.Mantenimiento

Elmantenimientodesuherramientaeléctricadebeser
realizadoporuntécnicodereparacionesdebidamente
cualicado,utilizandoúnicamentepiezasderepuesto
idénticas.Sólodeestamanerasegarantizael

mantenimientodelaseguridaddelaherramientaeléctrica.

6.Seguridaddelasbaterías

A.Nocargueelaparatobajolalluviaoenlugares

húmedos.

B.Noutiliceaparatosalimentadosporbateríabajola

lluvia.

C.Utiliceúnicamentebateríasdelsiguientetipoytamaño:

BateríaT oroModelo88502.

D.Retireodesconectelabateríaantesderealizar

tareasdemantenimientoolimpieza,yantesderetirar
materialesdelaparatodejardinería.

E.Notirelasbateríasalfuego.Lasceldaspueden

explosionar.Compruebesilanormativalocalcontiene
algunainstrucciónespecialsobrelaeliminacióndelas
baterías.

F.Noabranimutilelasbaterías.Elelectrolitoliberadoes

corrosivoypuedecausardañosenlosojosolapiel.
Puedesertóxicosiesingerido.

G.Almanejarlasbaterías,tengacuidadodenohacer

cortacircuitoconmaterialesconductores,talescomo
anillos,pulserasollaves.Labateríaoelconductor
puedenrecalentarseycausarquemaduras.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

2

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquierzona
depeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

Símbolo

CCCorrientecontinua

VVoltios

Nombre

125–3281

Modelo51484

1.Advertencia–leaelManualdeloperador;noutilicela
máquinaencondicioneshúmedas;lleveprotecciónocular.

Designación/explicación

Tipodecorriente

Voltaje(T ensión)

125–3280

121–7657

Modelo51484T

1.Advertencia–leaelManualdeloperador;noutilicela
máquinaencondicioneshúmedas;lleveprotecciónocular.

121–7615

125–3293

3

125–3279

125–3295

4