Toro 51484 Operator's Manual [fr]

Débroussailleusesanslde30cm(12pouces)

N°demodèle51484—N°desérie313000001etsuivants
N°demodèle51484T—N°desérie313000001etsuivants

Lemodèle51484Tnecomprendpasdebatterienidechargeur.

Pourtoutconseilourenseignement,contactez-nousàwww.Toro.com
ouappeleznotrenumérovert1-800-237-2654(États-Unis)ou
1-800-248-3258(Canada)avantderenvoyerceproduit.

FormNo.3377-754RevA

Manueldel'utilisateur

Règlesgénéralesde sécurité

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesbornesdelabatterieetaccessoiresconnexes

contiennentduplombetdescomposésde

plomb.L'étatdeCalifornieconsidèreces

substanceschimiquescommesusceptibles

deprovoquerdescancersetdestroubles

delareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

ATTENTION:L'utilisationd'outilsdejardinageélectriquesexige
desuivrecertainesprécautionsélémentairespourréduirele
risqued'incendie,dechocélectriqueetdedommagecorporel,y
compriscequisuit:

Liseztouteslesinstructions.

Leterme«outilélectrique»utilisédanstouteslesmisesengarde
renvoieàtoutoutilélectriquebranchésurlesecteur(câblé)ou
alimentéparbatterie(sansl).

1.Sécuritésurlazonedetravail
A.Lazonedetravaildoitêtrepropreetbien

éclairée.Lesendroitssombresetencombréssont
propicesauxaccidents.

B.N'utilisezjamaisd'outilsélectriquesdansdes

atmosphèresexplosives,enprésencedeliquides,
gazoupoussièreinammablesparexemple.Les

outilsélectriquesproduisentdesétincellesquipeuvent
enammerlapoussièreoulesvapeurs/émanations.

C.Tenezenfantsetspectateursàdistancependant

l'utilisationd'unoutilélectrique.Lesdistractions

peuvententraînerlapertedecontrôledel'outil.

2.Sécuritéélectrique

A.Lachedesoutilsélectriquesdoitcorrespondre

autypedeprise.Nemodiezjamaislache
électrique.N'utilisezpasd'adaptateuravecles
outilsélectriquesreliésàlaterre.Leschesetprises

correspondantesnonmodiéesréduisentlerisquede
chocélectrique.

B.Éviteztoutcontactducorpsavecdessurfaces

reliéesàlaterre/masse.Lerisquedechocélectrique

augmentesivousêtesreliéàlaterre.

C.Nemaltraitezpaslecordond'alimentation.Nevous

servezjamaisducordonpourtransporter,tirerou
débrancherl'outilélectrique.Éloignezlecordondes
surfaceschaudes,delagraisse,desarêtesvives
oudespiècesmobiles.Lescordonsendommagésou

emmêlésaugmententlerisquedechocélectrique.

D.N'exposezpaslesoutilsélectriquesàlapluieou

àl'humidité.T outeinltrationd'eaudansunoutil

électriqueaugmentelerisquedechocélectrique.

E.Sil'utilisationd'unoutilélectriquedansunendroit

humidenepeutêtreévitée,utilisezunealimentation
protégéeparundispositifdifférentielàcourant
résiduel(RCD)enAustralieouundisjoncteurde
fuiteàlaterre(GFI)auxÉtats-Unis.

L'utilisationd'undispositifRCDouGFIréduitlerisque
dechocélectrique.

3.Sécuritépersonnelle
A.Restezvigilant,regardezoùvousallezetfaites

preuvedebonsenslorsquevousutilisezunoutil
électrique.N'utilisezjamaisunoutilélectriquesi
vousêtesfatiguéousousl'emprisedel'alcool,
dedroguesoudemédicaments.Unseulmoment

d'inattentionpendantl'utilisationpourraitentraînerdes
dommagescorporelsgraves.

B.Utilisezdeséquipementsdeprotectionindividuelle.

Porteztoujoursuneprotectionoculaire.Les

équipementsdeprotectioncommelesmasques
antipoussières,leschaussuresdesécuritéàsemelle
antidérapante,lescasquesetlesprotectionsantibruit
utilisésdemanièrepertinenteréduisentlesdommages
corporels.

C.Éviteztoutdémarrageaccidentel.Assurez-vous

quel'interrupteurmarche/arrêtestenposition
arrêtavantdeconnecterl'outilàunesource
d'alimentationet/ouàlabatterie,deleprendreen

©2013—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

*3377-754*A

mainoudeletransporter.Desaccidentspeuvent
seproduiresivoustransportezunoutilélectrique
engardantledoigtsurl'interrupteurd'alimentation
ousivouslemettezsoustensionsansavoirplacé
l'interrupteurenpositionhorstension.

D.Netravaillezpastroploindevantvous.Gardez

toujourslespiedsbienposésàterreetfaitesen
sortedenepasperdrel'équilibre.Vouspourrez

ainsigarderlecontrôledel'outilencasd'événement
inattendu.

E.Portezdesvêtementsadéquats.Neportezpas

devêtementsamplesoudebijouxpendants.
N'approchezpaslescheveux,lesvêtementsetles
gantsdespiècesenmouvement.Lesvêtements

amplesoulescheveuxlongspeuventseprendredans
lespiècesmobiles.

F.N'approchezpaslespiedsetlesmainsdelazone

decoupe.

4.Utilisationetentretiendesoutilsélectriques
A.Nefaitespasforcerl'outilélectrique.Utilisezl'outil

électriquecorrectpourlatâcheàaccomplir.Unoutil
électriqueadaptédonnerademeilleursrésultatsetsera
moinsdangereuxs'ilestutilisédansleslimitesprévues.

B.Nevousservezpasdel'outilélectriquesile

commutateurnepermetpasdelemettreenmarche
etdel'arrêtercorrectement.Unoutilélectriquequi

nepeutpasêtrecommandéparlecommutateurest
dangereuxetdoitêtreréparé.

C.Retirezlabatteriedel'outilélectriqueavant

d'effectuerdesréglages,dechangerd'accessoire
ouderangerl'outilélectrique.Cesmesuresde

sécuritépréventivesréduisentlerisquededémarrage
accidenteldel'outil.

D.Rangezlesoutilsélectriquesnonutiliséshorsde

laportéedesenfantsetneconezleurutilisation
qu'àdespersonnesconnaissantleurmaniementet
ayantlucesinstructions.Lesoutilsélectriquessont

dangereuxs'ilssontmisentrelesmainsd'utilisateurs
novices.

E.Rangezlesoutilsélectriquesàl'intérieurlorsqu'ils

neserventpas.Lorsquelesoutilsnesontpasutilisés,

rangez-lesdansunlocalsecenhauteurousousclé,
horsdelaportéedesenfants.

F.Maintenezlesoutilsélectriquesenétatdemarche.

Vériezsidespiècessontmalalignées,grippées,
casséesouprésententtoutautredéfautsusceptible
d'affecterlebonfonctionnementdel'outil
électrique.S'ilestendommagé,faitesréparerl'outil
électriqueavantdel'utiliser.Denombreuxaccidents

sontcauséspardesoutilsélectriquesenmauvaisétat.

G.Gardezlesoutilsdecoupepropresetbienaffûtés.

Desoutilsdecoupeentretenuscorrectementetbien
affûtéssontmoinssusceptiblesdecoinceretsontplus
facilesàcontrôler.

H.Utilisezl'outilélectriqueconformémentaux

instructionsdecettenoticeetdelamanièreprévue
pourcetyped'outilspécique,entenantcompte
desconditionsdetravailetdelatâcheàréaliser.

L'utilisationdel'outilélectriquepourdesopérations
autresquecellesprévuespeutengendrerunesituation
dangereuse.

I.Lesdéecteursdoiventtoujoursêtreenplaceet

enbonétat.

5.Entretien

Conezl'entretiendevotreoutilélectriqueàun
réparateurqualiéutilisantexclusivementdespiècesde
rechangeidentiques.Lasécuritédevotreoutilélectrique

seraainsimaintenue.

6.Consignesdesécuritérelativesàlabatterie

A.Nechargezpasl'outilsouslapluieoudansunlieu

humide.
B.N'utilisezpasunoutilalimentéparbatteriesouslapluie.
C.Utilisezletypeetlatailledebatterie(s)suivants:

batterieToromodèle88502.
D.Retirezoudébranchezlabatterieavantd'effectuerun

entretien,denettoyerouderetirerdesdébrisdel'outil

dejardinage.
E.Nejetezpaslesbatteriesaufeu.L'élémentpourrait

exploser.Vériezsilaréglementationlocaleimpose

appliquedesprocéduresdemiseaurebutspéciales.

F.N'ouvrezpasetn'endommagezpaslesbatteries.

L'électrolyteestcorrosifetpeutcauserdeslésions

oculairesetcutanées.Soningestionpeutêtretoxique.
G.Manipulezlesbatteriesavecprécautionpournepas

provoquerdecourt-circuitencasdecontactavecun

conducteurcommedesbagues,desbraceletsetdes

clés.Labatterieouleconducteurpeuventsurchauffer

etcauserdesbrûlures.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroitspotentiellement
dangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Symbole

CCCourantcontinu

VVoltsTension

Nom

125–3281

Modèle51484

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpasla
machineàl'humidité;portezuneprotectionoculaire.

Désignation/Explication

Typedecourant

125–3280

121–7657

Modèle51484T

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpasla
machineàl'humidité;portezuneprotectionoculaire.

121–7615

125–3293

3

125–3279

125–3295

4

Miseenservice

G017277

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Poignéeauxiliaire1

1
2

3
4

Verrou1
Renfort
Déecteur
Viscruciforme

Protège-borduremétallique1Montageduprotège-bordure

Aucunepiècerequise

1

Montagedelapoignée auxiliaire

Piècesnécessairespourcette
opération:

Description

2.Glissezlerenfortdanslapoignéeauxiliairejusqu'àcequ'il

3.Glissezleverrouparlagauchedanslapoignéeetlerenfort

Qté

Montezlapoignéeauxiliaire.
1
1
1

–

soitengagédanslarainuredel'arbre(Figure1).

commeillustré,puisserrezlavisduverrouàl'aided'un
tournevisàpointecruciforme(Figure1).

Montezledéecteuràlabasedela

débroussailleuse.

Utilisation

1Poignéeauxiliaire

1Verrou

1

Renfort

1.Placezlapoignéeauxiliairesurl'arbredeladébroussailleuse,
lasurfacelissetournéeversl'utilisateur(Figure1).

Figure1

1.Poignéeauxiliaire

2.Verrou

3.Renfort

5

2

G017506

g017642

1

3

Montagedudéecteur

Piècesnécessairespourcette
opération:

1

Déecteur

1

Viscruciforme

Procédure

1.Retirezlaviscruciformecolléesurlaprotection(Figure2).

2.Glissezledéecteursurlabasedeladébroussailleuse,
commeillustréàlaFigure2.

Montageduprotège-bordure

Piècesnécessairespourcette
opération:

1Protège-borduremétallique

Procédure

Insérezlesextrémitésduprotège-borduremétalliquedansles
trousducarterdeladébroussailleuse,commeillustréàla
Figure3.

Figure2

1.Viscruciforme2.Déecteur

3.Fixezledéecteuràl'aidedelaviscruciforme.

Figure3

1.Protège-borduremétallique

6

G015655

G017507

Utilisation

1

2

3

G016190

4

Réglagedelahauteurde
ladébroussailleuseetdela
positiondelabase

Aucunepiècerequise

Procédure

•Pourréglerlahauteurdelapoignéeauxiliaire,ouvrezle

verroudelapoignéeauxiliaire,montezoudescendezla
poignéeàlahauteurvoulue,puisxez-laenplaceen
refermantleverrou(Figure4).

Important:Labatterien'estpascomplètementchargéelors
del'achatdel'outil.Avantd'utiliserladébroussailleuse
pourlapremièrefois,placezlabatteriedanslechargeuret
chargez-lajusqu'àcequelesdiodesdeviennentvertes.Lisez
attentivementtouteslesconsignesdesécurité.Plusl'outil
estutilisérégulièrement,plusladuréedelachargesera
réduite.Retirezlabatteriesivousrangezl'outilpendantune
périodeprolongée.Avantderéutiliserl'outil,rechargezla
batteriejusqu'àcequelesdiodesdeviennentvertes.

Démarragedela débroussailleuse

1.Alignezlalanguettedelabatteriesurlecreuxdanslecorps
delapoignée(Figure6).

Figure4

1.Poignéeauxiliaire3.Verrouderéglageen

2.Verroudelapoignée
auxiliaire

hauteur

•Pourréglerlahauteurdeladébroussailleuse,ouvrezle

verrouderéglage,puisfaitescoulisserl'arbredehauten
basàlahauteurvoulueavantdelexerenpositionavecle
verrou(Figure4).

•Pourréglerlapositiondelabase,appuyezsurleboutonde

rotationsituéaubasdel'arbre,puistournezlabasedansla
directionvoulue(Figure5).

Figure5

1.Boutonderotation

Figure6

1.Poignéed'actionnement3.Verrou

2.Languette

2.Saisissezlapoignéed'actionnement(Figure6).

3.Poussezlabatteriedanslapoignéejusqu'àcequeleverrou
s'enclencheenposition.

4.Pourdémarrerladébroussailleuse,repoussezle
commutateurdeverrouillageàlapositiondemarche,puis
serrezlapoignéed'actionnement(Figure6).

7

G016189

1

2

Figure7

G016223

1

2

3

1.Commutateurde
verrouillage

2.Poignéed'actionnement

Arrêtdeladébroussailleuse

Pourarrêterladébroussailleuse,relâchezlapoignée
d'actionnement.

Chargedelabatterie

Important:Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,rechargez
labatteriedel'outildansunendroitoùlatempératureest
supérieureà0ºC(32ºF)maisinférieureà40ºC(104ºF).Pour
réduirelesrisquesdeblessuresgraves,nelerangezpasà
l'extérieuroudansunvéhicule.Letempsdechargeseraplus
longsilestempératuressonthorsdelaplagespéciée.

1.Retournezlabatterieetplacezlaborneenfacedelafente
duchargeur(Figure8etFigure9).

Figure8

1.Diodes2.Insérezlabatterieici

Figure9

1.Diodes(niveaudecharge)

2.Boutondedéblocage

3.Bornedebatterie

2.Glissezlabatteriedanslechargeurjusqu'àcequ'elle
s'enclencheenplace.

3.Pourretirerlabatterie,appuyezsurleboutondedéblocage
ettirezlabatterieenarrièrehorsduchargeur.

8

4.Reportez-vousautableauci-dessouspourinterpréterles

G016254

G017509

indicationsdesdiodessurlechargeurdebatterie.

COULEURDEDIODE

SupérieureInférieure

RougeRougeBatterieencharge

RougeVerte

Rouge

RougeVertePasdebatterie

Rouge(clignotante)Rouge(clignotante)

Orange

Indique:

Chargecomplète

Labatterieesttrop
chaude:Retirez-la
duchargeur
pendantenviron
30minutes

présente

Batterie
défectueuse

Avancedul

Remarque:Ladébroussailleuseestéquipéed'unetêteàavance

automatique.

1.Lorsqueladébroussailleuseestenmarche,relâchezla
poignéed'actionnement.

2.Patientezdeuxsecondes,puisrepoussezlecommutateur
deverrouillageàlapositiondemarcheetserrezlapoignée
d'actionnement.

Tontedesbordures

Remarque:Lelavanced'environ6mm(1/4po)àchaque

arrêtetdémarragedeladébroussailleuse,jusqu'àcequ'il
soitàlamêmelongueurquelalamedudéecteurd'herbe.

3.Reprenezledébroussaillage.

Avancemanuelledul

Retirezlabatteriedeladébroussailleuseàl,puisappuyezsurle
boutonrougeàlabaseduchapeaudexationdelabobinetout
entirantlelàlamainpourlefairesortir.

Figure10

Tontedesbordures

Sivousutilisezladébroussailleusecommecoupe-bordure,
appuyezsurleboutonderotationettournezlatêtecommeillustré
àlaFigure11.

Figure11

1.Boutonderotation

9

Conseilsd'utilisation

G017508

G017510

•Gardezladébroussailleuseinclinéeverslazoneàcouper,

lameilleurezonedecoupe.

•Pourcouper,passezladébroussailleuseàldegaucheà

droite.Vouséviterezainsideprojeterdesdébrisdansvotre
direction.

•Utilisezl'extrémitédulpourcouper;neforcezpaslatêtede

coupedansl'herbenoncoupée.

•Lescâblesetclôturespeuventaugmenterl'usureduloule

casser.Lespierresetmursenbriques,lestrottoirsetlebois
peuventprovoquerl'usurerapidedul.

•Évitezdevousapprocherdesarbresetdesbuissons.

L'écorcedesarbres,lesmouluresenbois,lesparementset
piquetspeuventêtrefacilementendommagésparlel.

Entretien

Aprèschaqueutilisationdeladébroussailleuse,suivezles
procéduresci-après:

1.Enlevezlabatteriedeladébroussailleuse.

2.Essuyezladébroussailleuseavecunchiffonhumide.Ne
lavezpasladébroussailleuseaujetd'eauetnelatrempez
pasdansl'eau.

PRUDENCE

Lalamedecoupedulsurledéecteurest
tranchanteetpeutvouscouper.Nenettoyezpas
ledéecteuretlalameaveclesmains.

3.Essuyezouraclezlatêtedecoupesidesdébrissesont
accumulésdessus.

4.Contrôlezetresserreztouteslesxations.Réparezou
remplacezlespièceséventuellementendommagéesou
manquantes.

5.Enlevezàlabrosselesdébrisaccumuléssurlesprisesd'air
ducarterdumoteurpourempêcherlemoteurdesurchauffer.

Remplacementdelabobine

Utilisezuniquementdulàunlamentde1,65mm(0,065po)de
diamètre.Pourgarantirdesperformancesoptimales,utilisezlel
derechangedufabricantd'origine(réf.Toro88532ou88524).

Important:Unldeplusgrosdiamètreferasurchaufferle
moteuretprovoqueraunepanne.

1.Retirezlabatterie.

2.Appuyezsurleslanguettesdechaquecôtéduchapeaude
xationdelabobine(Figure13).

Figure12

1.Sensderotation3.Trajetdul

2.Plagedecoupeidéale

1.Chapeaudexationdela
bobine

2.Tiroir4.Languettes

Figure13

3.Fentes

10

3.Tirezlechapeaudexationdelabobineverslehautpourle

1

2

G015662

retireretenleverlabobine.

4.Pourmettreenplacelabobineneuve,veillezàcoincerle
ldansl'undesboulonsdexationdelabobine.Leldoit
dépasserd'environ152mm(6po).

5.Montezlabobineneuveenalignantlelsurl'œilletdela
têtedecoupe.Passezleldansl'œillet.

6.Tirezlelquidépassedelatêtedecoupepourledégager
delafentedanslabobine.

7.Remettezlechapeaudexationenplaceenpoussantles
languettesdanslesfentesetenpoussantjusqu'àcequele
chapeaus'enclencheenplace.

Préparationdelabatteriepour lerecyclage

ATTENTION

Avantderecyclerlabatterie,recouvrezlesbornesde
rubanadhésifépais.N'essayezpasdedétruireou
dedémonterlabatterienidedéposeraucundeses
composants.Lesbatteriesion-lithiumdoiventêtre
recycléesoumisesaurebutselonlaréglementationen
vigueurdanslecentrederecyclageleplusproche0

Remplacementdul

1.Retirezlabatterie.

2.Retirezlabobine.VoirRemplacementdelabobine
(Figure13).

Figure14

1.Tiroir2.Trou

Remarque:Retirezl'ancienlencoreprésentsurlabobine.

3.Labobinepeutcontenirjusqu'à4,50m(15pi)del.Utilisez

uniquementdulàunlamentde1,65mm(0,065po)
dediamètre.

Entretien

Lorsqu'unentretienestrequis,conezl'appareilàunréparateur
Toroagréé.Celui-cipossèdelescompétencesnécessairespour
réparerlesproduitsT oroetilsauramaintenirl'intégritédevotre
appareilToro.

Remisage

•Débarrassezl'appareildetoutcorpsétranger.

•Rangez-ledansunendroitbienaéréethorsdelaportée

desenfants.

•Gardez-leéloignédesagentscorrosifscommelesproduits

chimiquesdejardinetlesselsdedégivrage.

Dépistagedesdéfauts

L'utilisationdelabatterielorsquecelle-ciestchaudepeutréduire
laduréedeservice.Labatteriecesseautomatiquementde
fonctionnerencasdesurchauffepourprévenirtoutdommage.
Retirezlabatterieduchargeuretattendezqu'ellerefroidisse
avantdelaremettreenplacedansladébroussailleuse.

L'utilisationdelabatteriesilescâblessonthumidespeutcauser
unmauvaisfonctionnementdeladébroussailleuse.Laissez
sécherlabatterieouessuyez-lasoigneusementavantdela
remettredansladébroussailleuse.

Remarque:N'utilisezjamaisdeld'autrediamètreoutype
carcelapourraitendommagerladébroussailleuse.

4.Insérezleldansletroud'ancrageenhautdelabobine
(

Figure14).Enroulezlelsurlabobinedansladirection

indiquéeparlesèchessurlabobine.

5.Placezleldanslafentesurlebordsupérieurdelabobine
enlelaissantdépasserde152mm(6po).

Remarque:N'enroulezpasunelongueurdelexcessive.
Lorsquelelestenroulé,unespaced'aumoins6mm
(1/4po)doitsubsisterentrelelenrouléetlebordextérieur
delabobine.

6.Remettezenplacelabobineetlechapeaudexation.
Reportez-vousàlarubriqueRemplacementdelabobine
plushautdanscemanuel.

11

LapromessedeToro–Produitsélectriques

UnegarantieintégralededeuxanspourusagedomestiquevalableauxÉtats-UnisetauCanada.

TheToroCompanyetsaliale,T oroWarrantyCompany ,envertud'unaccordmutuel,s'engagentconjointementàréparerleproduitutiliséàdesns
résidentiellesnormaless'ilprésenteundéfautdefabrication,pendantunepériodededeuxansàdaterdel'achat.*

SivouspensezquevotreproduitT oroprésenteunvicedematériauoudefabrication,sivousavezbesoinsdeconseilsouderenseignements,et
avantderenvoyerceproduit,appelezgratuitementlenumérosuivant:

Débroussailleuses:Soufeurs:Déneigeuses:

1-800-237-2654(États-Unis)
1-800-248-3258(Canada)

Pourrecevoirunappareilderechangeouréparé,suivantnotrechoix,renvoyezl'appareilaucompletauvendeur.AuxÉtats-UnisetauCanada,le
produitpeutêtrerenvoyé,accompagnéd'unepreuved'achat,àn'importequeldépositaire-réparateuragréé.Lesclientsaméricainspeuventaussi
renvoyerleurproduit,accompagnéd'unepreuved'achat,portpayé,à:ToroServiceCenter,5500SEDelaware,Ankeny,IA50021.

Cettegarantiecouvrelesdéfautsdeproduituniquement.TheToroCompanyetT oroWarrantyCompanydéclinenttouteresponsabilitéencas

dedommagessecondairesouindirectsliésàl'utilisationdesproduitsTorocouvertsparcettegarantie,notammentquantauxcoûtset
dépensesencouruspourseprocurerunéquipementouunservicedesubstitutiondurantunepérioderaisonnablepourcausededéfaillance
oud'indisponibilitéenattendantlaréparationsousgarantie.L'exclusiondelagarantiedesdommagessecondairesouindirectsn'estpas
autoriséedanscertainsétatsoupays,etpeutdoncnepass'appliquerdansvotrecas.Cettegarantievousaccordedesdroitsspéciques,

auxquelspeuvents'ajouterd'autresdroitsquivarientselonlesétats.

1-888-367-6631(États-Unis)
1-888-430-1687(Canada)
1-800-574-3312(Mexique)

1-800-808-2963(États-Unis)
1-800-808-3072(Canada)

AutrespaysquelesÉtats-UnisetleCanada

PourlesproduitsToroexportésdesÉtats-UnisouduCanada,demandezàvotredistributeur(dépositaire)T orolapolicedegarantieapplicabledans
votrepays,régionouétat.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredistributeur,ousivousavezdumalàvous
procurerlesinformationsdegarantie,adressez-vousàl'importateurToro.Endernierrecours,adressez-vousàT oroWarrantyCompany.

Droitsdesconsommateursaustraliens

Lesconsommateursaustralienstrouveronslesdétailsrelatifsauxdroitsdesconsommateursaustralienssoitàl'intérieurdel'emballagesoitchez
leurconcessionnaireTorolocal.

*L'usagerésidentielnormaldésignel'utilisationduproduitsurleterrainoùsetrouvevotredomicile.Réf.374-0262Rév.D

374-0262RevD