Toro 51480 Operator's Manual [fr]

FormNo.3379-687RevB

Débroussailleuseélectriquede36cm(14pouces)

N°demodèle51480—N°desérie312000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Pourtoutconseilourenseignement,contactez-nousàwww.Toro.com
ouappeleznotrenumérovert1-800-237-2654(États-Unis)ou
1-800-248-3258(Canada)avantderenvoyerceproduit.

Importateur:SERVICIOSHOMEDEPOT ,S.DER.L.DEC.V.

RicardoMargain605,SantaEngracia,SanPedroGarzaGarcía,
NuevoLeón,Mexique,C.P .66267,Tél.[phone]

Lagarantieimpriméedanslemanueln'estpasvalableau
Mexique.

Règlesgénéralesde sécurité

ATTENTION:L'utilisationd'outilsdejardinageélectriquesexige
desuivrecertainesprécautionsélémentairespourréduirele
risqued'incendie,dechocélectriqueetdedommagecorporel,y
compriscequisuit:

Liseztouteslesinstructions.

Leterme«outilélectrique»utilisédanstouteslesmisesengarde
renvoieàtoutoutilélectriquebranchésurlesecteur(câblé)ou
alimentéparbatterie(sansl).

1.Sécuritésurlazonedetravail
A.Lazonedetravaildoitêtrepropreetbienéclairée.

Lesendroitssombresetencombréssontpropicesaux
accidents.

B.N'utilisezjamaisd'outilsélectriquesdansdes

atmosphèresexplosives,enprésencedeliquides,
gazoupoussièreinammablesparexemple.Les

outilsélectriquesproduisentdesétincellesquipeuvent
enammerlapoussièreoulesvapeurs/émanations.

C.Tenezenfantsetspectateursàdistancependant

l'utilisationd'unoutilélectrique.Lesdistractions

peuvententraînerlapertedecontrôledel'outil.

2.Sécuritéélectrique
A.Lachedesoutilsélectriquesdoitcorrespondre

autypedeprise.Nemodiezjamaislache
électrique.N'utilisezpasd'adaptateuravecles
outilsélectriquesreliésàlaterre.Leschesetprises

correspondantesnonmodiéesréduisentlerisquede
chocélectrique.

B.Éviteztoutcontactducorpsavecdessurfaces

reliéesàlaterre/masse.Lerisquedechocélectrique

augmentesivousêtesreliéàlaterre.

C.Nemaltraitezpaslecordond'alimentation.Nevous

servezjamaisducordonpourtransporter,tirerou
débrancherl'outilélectrique.Éloignezlecordondes
surfaceschaudes,delagraisse,desarêtesvives
oudespiècesmobiles.Lescordonsendommagésou

emmêlésaugmententlerisquedechocélectrique.

D.N'exposezpaslesoutilsélectriquesàlapluieou

àl'humidité.T outeinltrationd'eaudansunoutil

électriqueaugmentelerisquedechocélectrique.

E.Sil'utilisationd'unoutilélectriquedansunendroit

humidenepeutêtreévitée,utilisezunealimentation
protégéeparundispositifdifférentielàcourant
résiduel(RCD)enAustralieouundisjoncteurde
fuiteàlaterre(GFI)auxÉtats-Unis.

L'utilisationd'undispositifRCDouGFIréduitlerisque
dechocélectrique.

F.Sivousutilisezunoutilélectriqueàl'extérieur,

utiliseztoujoursunerallongeadaptéeàl'usage
extérieur.L'utilisationd'unerallongeprévuepour

l'usageextérieurréduitlerisquedechocélectrique.

G.Débranchezlachedelasourced'alimentation

lorsqueladébroussailleusen'estpasutilisée.

3.Sécuritépersonnelle
A.Restezvigilant,regardezoùvousallezetfaites

preuvedebonsenslorsquevousutilisezunoutil
électrique.N'utilisezjamaisunoutilélectriquesi
vousêtesfatiguéousousl'emprisedel'alcool,
dedroguesoudemédicaments.Unseulmoment

d'inattentionpendantl'utilisationpourraitentraînerdes
dommagescorporelsgraves.

B.Utilisezdeséquipementsdeprotectionindividuelle.

Porteztoujoursuneprotectionoculaire.Les

équipementsdeprotectioncommelesmasques
antipoussières,leschaussuresdesécuritéàsemelle
antidérapante,lescasquesetlesprotectionsantibruit
utilisésdemanièrepertinenteréduisentlesdommages
corporels.

C.Éviteztoutdémarrageaccidentel.Assurez-vous

quel'interrupteurMarche/Arrêtestenposition
Arrêtavantdeconnecterl'outilàunesource
d'alimentationet/ouàlabatterie,deleprendreen
mainoudeletransporter.Desaccidentspeuvent

seproduiresivoustransportezunoutilélectrique
engardantledoigtsurl'interrupteurMarche/Arrêt
ousivouslemettezsoustensionsansavoirplacé
l'interrupteurenpositionArrêt.

D.Netravaillezpastroploindevantvous.Gardez

toujourslespiedsbienposésàterreetfaitesen
sortedenepasperdrel'équilibre.Vouspourrez

ainsigarderlecontrôledel'outilencasd'événement
inattendu.

E.Portezdesvêtementsadéquats.Neportezpas

devêtementsamplesnidebijouxpendants.
N'approchezpaslescheveux,lesvêtementsetles
gantsdespiècesenmouvement.Lesvêtements

amples,lesbijouxpendantsoulescheveuxlongs
peuventseprendredanslespiècesmobiles.

©2014—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

*3379-687*B

F.N'approchezpaslespiedsetlesmainsdelazone

decoupe.

G.Neconezpasl'utilisationdecetappareilà

despersonnes(ycomprislesenfants)dontles
capacitésphysiques,sensoriellesoumentalessont
réduites,ouquinepossèdentpaslescompétences
ouconnaissancesrequises,àmoinsqu'ellesne
soientsurveilléesouforméesàl'utilisationde
l'appareilparunepersonneresponsabledeleur
sécurité.Veuillezsurveillerlesenfantsetleur
interdiredejoueravecl'appareil.

4.Utilisationetentretiendesoutilsélectriques
A.Nefaitespasforcerl'outilélectrique.Utilisezl'outil

électriquecorrectpourlatâcheàaccomplir.Unoutil
électriqueadaptédonnerademeilleursrésultatsetsera
moinsdangereuxs'ilestutilisédansleslimitesprévues.

B.Nevousservezpasdel'outilélectriquesi

l'interrupteurMarche/Arrêtnepermetpasdele
mettreenmarcheetdel'arrêtercorrectement.Un

outilélectriquequinepeutpasêtrecommandépar
l'interrupteurMarche/Arrêtestdangereuxetdoitêtre
réparé.

C.Débranchezl'outildelasourced'alimentationet/ou

labatteriedel'outilavantd'effectuerdesréglages,
dechangerd'accessoireoudeleranger.Ces

mesuresdesécuritépréventivesréduisentlerisquede
démarrageaccidenteldel'outil.

D.Retirezlabatteriedel'outilélectriqueavant

d'effectuerdesréglages,dechangerd'accessoire
ouderangerl'outilélectrique.Cesmesuresde

sécuritépréventivesréduisentlerisquededémarrage
accidenteldel'outil.

E.Rangezlesoutilsélectriquesnonutiliséshorsde

laportéedesenfantsetneconezleurutilisation
qu'àdespersonnesconnaissantleurmaniementet
ayantlucesinstructions.Lesoutilsélectriquessont

dangereuxs'ilssontmisentrelesmainsd'utilisateurs
novices.

F.Rangezlesoutilsélectriquesàl'intérieurlorsqu'ils

neserventpas.Lorsquelesoutilsnesontpasutilisés,

rangez-lesdansunlocalsecenhauteurousousclé,
horsdelaportéedesenfants.

G.Maintenezlesoutilsélectriquesenbonétatde

marche.Vériezsidespiècessontmalalignées,
grippées,casséesouprésententtoutautredéfaut
susceptibled'affecterlebonfonctionnementde
l'outilélectrique.S'ilestendommagé,faitesréparer
l'outilélectriqueavantdel'utiliser.Denombreux

accidentssontcauséspardesoutilsélectriquesen
mauvaisétat.

H.Gardezlesoutilsdecoupepropresetbienaffûtés.

Desoutilsdecoupeentretenuscorrectementetbien
affûtéssontmoinssusceptiblesdecoinceretsontplus
facilesàcontrôler.

I.Utilisezl'outilélectriqueconformémentaux

instructionsdecettenoticeetdelamanièreprévue
pourcetyped'outilspécique,entenantcompte
desconditionsdetravailetdelatâcheàréaliser.

L'utilisationdel'outilélectriquepourdesopérations
autresquecellesprévuespeutengendrerunesituation
dangereuse.

J.Lesdéecteursdoiventtoujoursêtreenplaceet

enbonétat.

5.Entretien
A.Conezl'entretiendevotreoutilélectriqueàun

réparateurqualiéutilisantexclusivementdes
piècesderechangeidentiques.Lasécuritédevotre

outilélectriqueseraainsimaintenue.

B.Silecordonestendommagé,ildoitêtreremplacé

parlefabricant,undépositaire-réparateuragrééou
technicienassimilépourévitertoutdanger.

6.Rallonge
Assurez-vousquevotrerallongeestenbonétat.Sivous

utilisezunerallonge,soncalibredoitêtresufsantpour
supporterlecourantrequisparvotreproduit.Unerallonge
decalibreinsufsantprovoqueraunechutedetension
secteurpouvantentraînerunepertedepuissanceetune
surchauffe.Letableausuivantindiquelecalibrecorrecten
fonctiondelalongueurdelarallonge.Encasdedoute,
utilisezunerallongeducalibresupérieur.Pluslenuméroest
petit,pluslecalibreestélevé.

Longueurdelarallonge

32,8m(100pi)

49,2m(150pi)

Remarque:N'utilisezpasderallongedeplusde49,2m
(150pi).

Anderéduirelerisquededébranchementdelarallonge
pendantl'utilisation,branchez-laàladébroussailleuse
commemontréàlaUtilisation(page6).

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Spécicationsélectriques:120V~60Hz5A

Calibredecordonminimum

(AWG)

16

14

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetouslesendroits
potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Symbole

CACourantalternatif

AAmpères

HzHertz

Nom

Désignation/Expli­cation

Typedecourant

Courant

Fréquence(cycles
parseconde)

tr/min

VVoltsTension

Toursparminute

2

Vitessedul

125–8323

125–3274

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'utilisezpasla
machinedansleslieuxhumides;n'utilisezpaslamachine
silecordond'alimentationestendommagé;portezune
protectionoculaire.

121–7615

125–8325

121–7617

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Poignéeauxiliaire1

1
2

3
4

Verrou1
Renfort
Déecteur
Viscruciforme

Protège-bordures1Montezleprotège-bordures.

Aucunepiècerequise

Description

125–8326

Qté

Montezlapoignéeauxiliaire.
1
1
1

–

Montezledéecteur.

Réglezlahauteurdeladébroussailleuse

etl'orientationdelabase

Utilisation

3

1

G017277

1

2

3

1

2

G015656

2

Montagedelapoignée auxiliaire

Piècesnécessairespourcette
opération:

1Poignéeauxiliaire

1Verrou

1

Renfort

1.Placezlapoignéeauxiliairesurl'arbredeladébroussailleuse,
lasurfacelissetournéeversl'utilisateur(Figure1).

Montagedudéecteur

Piècesnécessairespourcette
opération:

1

Déecteur

1

Viscruciforme

Procédure

1.Glissezledéecteursurlabasedeladébroussailleuse,
commeillustréàlaFigure2.

Figure1

1.Poignéeauxiliaire

2.Verrou

2.Glissezlerenfortdanslapoignéeauxiliairejusqu'àcequ'il
soitengagédanslarainuredel'arbre(Figure1).

3.Glissezleverrouparlagauchedanslapoignéeetlerenfort,
puisserrezlavisduverrouàl'aided'untournevisàpointe
cruciforme(

Figure1).

3.Renfort

Figure2

1.Viscruciforme2.Déecteur

2.Fixezledéecteuràl'aidedelaviscruciforme.

4

3

G017621

1

G015655

1

G015683

4

Montageduprotège-bordures

Piècesnécessairespourcette
opération:

1Protège-bordures

Procédure

Insérezlesextrémitésduprotège-borduresdanslestrousdu
carterdeladébroussailleuse,commemontréàlaFigure3.

Réglagedelahauteurde
ladébroussailleuseetdela
positiondelabase

Aucunepiècerequise

Procédure

•Pourréglerlahauteurdelapoignéeauxiliaire,ouvrezle

verroudelapoignéeauxiliaire,montezoudescendezla
poignéeàlahauteurvoulue,puisxez-laenplaceen
refermantleverrou(Figure4).

1.Protège-bordures

Figure3

Figure4

1.Poignéeauxiliaire3.Verrouderéglageen

2.Verroudelapoignée
auxiliaire

•Pourréglerlahauteurdeladébroussailleuse,ouvrezle

verrouderéglage,puisfaitescoulisserl'arbredehauten
basàlahauteurvoulueavantdelexerenpositionavecle
verrou(Figure4).

•Pourréglerlapositiondelabase,appuyezsurleboutonde

rotationsituéaubasdel'arbre,puistournezlabasedansla
directionvoulue(Figure5).

1.Boutonderotation

Figure5

hauteur

5

Utilisation

1

2

G015693

3

1

2

G015658

Raccordementàunesource d'alimentation

ATTENTION

Silarallongen'estpasparfaitementbranchéeàlaprise
d'entrée,leconnecteurmalajustérisquedeprovoquer
unesurchauffeetéventuellementunincendie,etde
vousbrûlerainsiqued'autrespersonnes.

Vériezquelecordonestbienbranchéàlapriseet
utilisezledispositifdeverrouillagepourlebloqueren
place.

NOTICE!N'utilisezpaslecordond'alimentations'ilest
endommagé.

Figure7

1.Commutateurde
verrouillage

2.Poignéed'actionnement

Arrêtdeladébroussailleuse

Pourarrêterladébroussailleuse,relâchezlapoignée
d'actionnement.

Figure6

1.Prised'entrée

2.Rallonge

3.Dispositifdeblocagedu
cordond'alimentation

Démarragedela débroussailleuse

Pourdémarrerladébroussailleuse,repoussezlecommutateur
deverrouillageàlapositionMarche,puisserrezlapoignée
d'actionnement(Figure6).

Avancedul

Remarque:Ladébroussailleuseestéquipéed'unetêteàavance

automatique.

1.Lorsqueladébroussailleuseestenmarche,relâchezla
poignéed'actionnement.

2.Patientez2secondespuisappuyezsurlapoignée
d'actionnement.

Remarque:Lelavanced'environ6mm(1/4po)àchaque
arrêtetdémarragedeladébroussailleuse,jusqu'àcequ'il
soitàlamêmelongueurquelalamedudéecteurd'herbe.

3.Reprenezledébroussaillage.

Avancemanuelledul

Débranchezladébroussailleusedel'alimentation,puispoussezle
boutonrougeàlabaseduchapeaudexationdelabobinetout
entirantlelàlamainpourlefairesortir.

6

Débroussaillage

1

2

G015660

G023661

•Utilisezl'extrémitédulpourcouper;neforcezpaslatêtede

coupedansl'herbenoncoupée.

•Lelpeuts'usertrèsrapidement,ousecasser,sivousutilisez

ladébroussailleuselelongdeclôturesenldeferbarbeléou
enbois,demursdepierreoudebrique,detrottoirsetdebois.

•Évitezdevousapprocherdesarbresetdesbuissons.

L'écorcedesarbres,lesmouluresenbois,lesparementset
piquetspeuventêtrefacilementendommagésparlel.

Figure8

Tontedesbordures

Pourtransformerladébroussailleuseencoupe-bordures,appuyez
surleboutonderotationettournezlatêtecommemontréàla
Figure9.

Figure9

1.Boutonderotation

2.Guidedecoupe-bordures

Figure10

1.Sensderotation3.Trajetdul

2.Plagedecoupeidéale

Entretien

Aprèschaqueutilisationdeladébroussailleuse,suivezles
procéduresci-après:

1.Essuyezladébroussailleuseavecunchiffonhumide.Ne

lavezpasladébroussailleuseaujetd'eauetnela
trempezpasdansl'eau.

2.Essuyezouraclezlesdébrisaccumuléssuretautourde
latêtedecoupe.

3.Contrôlezetresserreztouteslesxations.Réparezou
remplacezlespièceséventuellementendommagéesou
manquantes.

4.Enlevezàlabrosselesdébrisaccumuléssurlesprisesd'air
ducarterdumoteurpourempêcherlemoteurdesurchauffer.

Remplacementdelabobine

Conseilsd'utilisation

•Gardezladébroussailleuseinclinéeverslazoneàcouper,

lameilleurezonedecoupe.

•Pourcouper,passezladébroussailleuseàldegaucheà

droite.Vouséviterezainsideprojeterdesdébrisdansvotre
direction.

Remarque:Utilisezuniquementdulàunlamentde1,6mm
(0,065po)dediamètre.Pourobtenirdesperformancesoptimales,
utilisezuniquementlelderechangeToro(réf.88512).

Important:Unldeplusgrosdiamètrepeutfairesurchauffer
lemoteuretprovoquerunepanne.

1.Appuyezsurleslanguettesdechaquecôtéduchapeaude
xationdelabobine(Figure11).

7

G023662

1

2

3

4

2

Figure12

Figure11

1.Chapeaudexationdela
bobine

2.Bobine4.Languettes

2.Tirezlechapeaudexationdelabobineverslehautpour
leretirer.

3.Retirezlabobine.

4.Lorsquevousmettezenplacelabobineneuve,veillezà
coincerlesextrémitésduldanslesfentesderetenuede
labobine.

Remarque:Leldoitdépasserd'environ152mm(6po)
dechaquecôté.

5.Montezlabobineneuveenalignantlesextrémitésdulsur
lesœilletsdelatêtedecoupe,etpassezlesextrémitésdu
ldanslesœillets.

6.Tirezlesdeuxextrémitésdulquidépassentdelatêtede
coupepourlesdégagerdesfentesdanslabobine.

7.Montezlechapeaudexationsurlabobineenpoussant
leslanguettesdanslesfentesetenappuyantsurlabobine
jusqu'àcequelechapeaus'enclencheenplace.

3.Fentes

Remplacementdul

Important:Utilisezuniquementdulàunlamentde1,6mm
(0,065po)dediamètre.N'utilisezjamaisdeld'autrediamètre
outypecarcelapourraitendommagerladébroussailleuse.

1.Déposezlabobine;voirRemplacementdelabobine(page

7).

2.Enlevezlelquirestesurlabobine.

3.Insérezleldansletroud'ancrageenhautdelabobine
(Figure12).

1.Fentedanslebord
supérieurdelabobine

2.Trou

Remarque:Enroulezlelsurlabobinedansladirection
indiquéeparlesèchessurlabobine.

Remarque:Labobinepeutcontenirjusqu'à4,6m(15pi)
del.

4.Placezlesextrémitésduldanslesfentessurlebord
supérieurdelabobine,enlaissantdépasser152mm(6po)
del.

Remarque:N'enroulezpastropdelsurlabobine.Lorsque
lelestenroulé,unespaced'aumoins6mm(1/4po)doit
subsisterentrechaqueextrémitédulenrouléetlebord
extérieurdelabobine.

5.Remettezenplacelabobineetlechapeaudexation;voir
Remplacementdelabobine(page7).

3.Fentedanslebord
inférieurdelabobine

Entretien

Toroaconçuceproduitpourvousoffrirdenombreusesannées
defonctionnementsûretable.Encasdebesoin,emmenezle
produitchezundépositaire-réparateurToroagréé,spécialisé
danslaréparationdesproduitsT oro.

Appareilàdoubleisolation

Cetyped'appareildisposede2systèmesd'isolationaulieu
d'unemiseàlaterre.Aucundispositifdemiseàlaterren'est
prévusurunappareilàdoubleisolationetaucunnedoitluiêtre
ajouté.L'entretiend'unappareilàdoubleisolationestdélicat
etexigedebienconnaîtrelesystème.Pourcetteraison,son
entretiennedoitêtreréaliséqueparlepersonnelqualiéde
votredépositaire-réparateurToroagréé.Lespiècesderechange
d'unappareilàdoubleisolationdoiventêtreidentiquesaux
piècesd'origine.Lesappareilsàdoubleisolationportentles
mots«DoubleInsulation»ou«DoubleInsulated»(«Double
isolation»ou«Doublementisolé»).Lesymbole(uncarré
entouréd'uncarré)estparfoisutiliséégalement.

8

Remisage

Remarque:Desdispositifsprévuspouraccrocherlesrallonges

sontenventedanslecommerce.

Rangezladébroussailleuseetlarallongeàl'intérieur,dansun
localfraisetsec,ethorsdelaportéedesenfantsetdesanimaux.

NOTICE!Nerangezpasladébroussailleuseenappuisurle
déecteurcarcelui-cipourraitsedéformer,cequigênerait
ensuiteleldecoupe.

LapromessedeToro–Produitsélectriques

UnegarantieintégralededeuxanspourusagedomestiquevalableauxÉtats-UnisetauCanada.

TheToroCompanyetsaliale,T oroWarrantyCompany,envertud'unaccordmutuel,s'engagentconjointementàréparerleproduitutiliséàdesns
résidentiellesnormaless'ilprésenteundéfautdefabrication,pendantunepériodededeuxansàdaterdel'achat.*

SivouspensezquevotreproduitToroprésenteunvicedematériauoudefabrication,sivousavezbesoinsdeconseilsouderenseignements,et
avantderenvoyerceproduit,appelezgratuitementlenumérosuivant:

Débroussailleuses:Soufeurs:Soufeusesàneige:

1-800-237-2654(États-Unis)
1-800-248-3258(Canada)

Pourrecevoirunappareilderechangeouréparé,suivantnotrechoix,renvoyezl'appareilaucompletauvendeur.AuxÉtats-UnisetauCanada,le
produitpeutêtrerenvoyé,accompagnéd'unepreuved'achat,àn'importequeldépositaire-réparateuragréé.Lesclientsaméricainspeuventaussi
renvoyerleurproduit,accompagnéd'unepreuved'achat,portpayé,à:T oroServiceCenter,5500SEDelaware,Ankeny,IA50021,États-Unis.

Cettegarantiecouvrelesdéfautsdeproduituniquement.TheToroCompanyetToroWarrantyCompanydéclinenttouteresponsabilitéencas

dedommagessecondairesouindirectsliésàl'utilisationdesproduitsTorocouvertsparcettegarantie,notammentquantauxcoûtset
dépensesencouruspourseprocurerunéquipementouunservicedesubstitutiondurantunepérioderaisonnablepourcausededéfaillance
oud'indisponibilitéenattendantlaréparationsousgarantie.L'exclusiondelagarantiedesdommagessecondairesouindirectsn'estpas
autoriséedanscertainsétatsoupays,etpeutdoncnepass'appliquerdansvotrecas.Cettegarantievousaccordedesdroitsspéciques,

auxquelspeuvents'ajouterd'autresdroitsquivarientselonlesétats.

1-888-367-6631(États-Unis)
1-888-430-1687(Canada)
1-800-574-3312(Mexique)

1-800-808-2963(États-Unis)
1-800-808-3072(Canada)

AutrespaysquelesÉtats-UnisetleCanada

PourlesproduitsT oroexportésdesÉtats-UnisouduCanada,demandezàvotredistributeur(dépositaire)Torolapolicedegarantieapplicabledans
votrepays,régionouétat.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredistributeur,ousivousavezdumalàvous
procurerlesinformationsdegarantie,adressez-vousàl'importateurT oro.Endernierrecours,adressez-vousàToroWarrantyCompany .

Droitsdesconsommateursaustraliens

Lesclientsaustralienstrouverontlesdétailsrelatifsauxdroitsdesconsommateursaustraliensàl'intérieurducartonouauprèsdeleurdépositaire
Torolocal.

*L'usagerésidentielnormaldésignel'utilisationduproduitsurleterrainoùsetrouvevotredomicile.Réf.374-0262Rév.D

9

Remarques:

10

Remarques:

11