Toro 51467 Operator's Manual

FormNo.3425-132RevD

8inCordlessTrimmer

51467

Desbrozadorainalámbricade20cm(8

pulgadas)

51467

Débroussailleusesanscordonde20cm(8
pouces)

51467

www.T oro.com.

*3425-132*D

FormNo.3425-129RevD

8inCordlessTrimmer

ModelNo.51467—SerialNo.319000001andUp

Operator'sManual

Ifyouhavequestionsorproblems,contactusatwww.Toro.comor
calltollfree1-800-237-2654(US)or1-800-248-3258(Canada)before
returningthisproduct.

YoumaycontactTorodirectlyatwww.T oro.comforproduct
andaccessoryinformation,helpndingadealer,thecomplete
warrantydetails,ortoregisteryourproduct.

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Thepowercordonthisproductcontains

lead,achemicalknowntotheState

ofCaliforniatocausebirthdefects

orotherreproductiveharm.Wash

handsafterhandling.

Useofthisproductmaycauseexposure

tochemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

GeneralSafetyRules

WARNING:Whenusingelectricgardeningappliances,basic
safetyprecautionsshouldalwaysbefollowedtoreducetheriskof
re,electricshock,andpersonalinjury,includingthefollowing:

Readallinstructions.

Theterm“powertool”inallofthewarningsreferstoyour
mains-operated(corded)powertoolorbattery-operated(cordless)
powertool.

1.Workareasafety

A.Keepworkareacleanandwelllit.Clutteredordark

areasinviteaccidents.

B.Donotoperatepowertoolsinexplosive

atmospheres,suchasinthepresenceofammable
liquids,gasesordust.Powertoolscreatesparks

whichmayignitethedustorfumes.

C.Keepchildrenandbystandersawaywhileoperating

apowertool.Distractionscancauseyoutolose

control.

2.Electricalsafety

A.Powertoolplugsmustmatchtheoutlet.Never

modifythepluginanyway .Donotuseany
adapterplugswithearthed(grounded)powertools.

Unmodiedplugsandmatchingoutletswillreducerisk
ofelectricshock.

B.Avoidbodycontactwithearthedorgrounded

surfaces.Thereisanincreasedriskofelectricshockif

yourbodyisearthedorgrounded.

C.Donotabusethecord.Neverusethecordfor

carrying,pullingorunpluggingthepowertool.
Keepcordawayfromheat,oil,sharpedgesor
movingparts.Damagedorentangledcordsincrease

theriskofelectricshock.

D.Donotexposepowertoolstorainorwetconditions.

Waterenteringapowertoolwillincreasetheriskof
electricshock.

E.Ifoperatingapowertoolinadamplocationis

unavoidable,useasupplyprotectedbyaresidual
currentdevice(RCD)inAUSoragroundfault
interrupt(GFI)intheUSA.

UseofanRCDorGFIreducestheriskofelectricshock.

3.Personalsafety

A.Stayalert;watchwhatyouaredoinganduse

commonsensewhenoperatingapowertool.Do
notuseapowertoolwhileyouaretiredorunderthe
inuenceofdrugs,alcoholormedication.Amoment

ofinattentionwhileoperatingpowertoolsmayresult
inseriouspersonalinjury.

B.Usepersonalprotectiveequipment.Alwayswear

eyeprotection.Protectiveequipmentsuchasdust

mask,non-skidsafetyshoes,hardhat,orhearing
protectionusedforappropriateconditionswillreduce
personalinjuries.

C.Preventunintentionalstarting.Ensuretheswitch

isintheoff-positionbeforeconnectingtopower
sourceand/orbatterypack,pickinguporcarrying
thetool.Carryingpowertoolswithyourngeronthe

switchorenergizingpowertoolsthathavetheswitch
oninvitesaccidents.

D.Donotoverreach.Keepproperfootingandbalance

atalltimes.Thisenablesbettercontrolofthepower

toolinunexpectedsituations.

E.Dressproperly .Donotwearlooseclothingor

jewelry.Keepyourhair ,clothingandglovesaway
frommovingparts.Looseclothes,jewelry,orlonghair

canbecaughtinmovingparts.

F.Keephandsandfeetawayfromthecuttingarea.

4.Powertooluseandcare

A.Donotforcethepowertool.Usethecorrectpower

toolforyourapplication.Thecorrectpowertoolwill

©2018—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

CV

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedinChina

AllRightsReserved

*3425-129*D

dothejobbetterandsaferattherateforwhichitwas

B C

designed.

B.Donotusethepowertooliftheswitchdoesnotturn

itonandoff.Anypowertoolthatcannotbecontrolled

withtheswitchisdangerousandmustberepaired.

C.Storeidlepowertoolsoutofthereachofchildren

anddonotallowpersonsunfamiliarwiththepower
toolortheseinstructionstooperatethepowertool.

Powertoolsaredangerousinthehandsofuntrained
users.

D.Storeidleappliancesindoors.Whennotinuse,

appliancesshouldbestoredindoorsinadryandhigh
orlocked-upplace,outofthereachofchildren.

E.Maintainpowertools.Checkformisalignmentor

bindingofmovingparts,breakageofpartsand
anyotherconditionthatmayaffectthepowertools
operation.Ifdamaged,havethepowertoolrepaired
beforeuse.Manyaccidentsarecausedbypoorly

maintainedpowertools.

F.Keepcuttingtoolssharpandclean.Properly

maintainedcuttingtoolswithsharpcuttingedgesare
lesslikelytobindandareeasiertocontrol.

G.Usethepowertoolinaccordancewiththese

instructionsandinthemannerintendedforthe
particulartypeofpowertool,takingintoaccountthe
workingconditionsandtheworktobeperformed.

Useofthepowertoolforoperationsdifferentfromthose
intendedcouldresultinahazardoussituation.

H.Keepguardsinplaceandinworkingorder.

5.Service

Haveyourpowertoolservicedbyaqualiedrepair
personusingonlyidenticalreplacementparts.Thiswill

ensurethatthesafetyofthepowertoolismaintained.

6.BatterySafety

A.Donotchargeapplianceinrain,orinwetlocations.

B.Donotusebattery-operatedapplianceintherain.

decal127-7003b

On127-7003

SAVETHESEINSTRUCTIONS

SafetyandInstructional
Decals

Important:Safetyandinstructiondecalsarelocated

nearareasofpotentialdanger.Replacedamagedormissing
decals.

112-1577

1.Feedthecordintothecentersectionbeforeassembling
thehandle.

decal127-7003a

On127-7003

decal112-1577

decal138-6695

138-6695

2

Setup

1

AssemblingtheTrimmer

NoPartsRequired

Procedure

Figure1

3

g023771

2

InstallingtheGuard

NoPartsRequired

Procedure

Snaptheguardintoplace(Figure2).

g023773

Figure3

Important:Useonlythechargersuppliedwiththe

trimmeroraT orochargerobtainedfromanAuthorized
ServiceDealer.

2.Plugthechargerintoapoweroutlet.

Note:Thechargelightisredwhilethebatteryischarging;

itturnsgreenwhenthebatteryisfullychargedorwhenthe
trimmerisnotconnected.

3.Chargethebatteryfor24hoursoruntilthechargelightturns
green.

4.Disconnectthechargerfromthepoweroutletandthe
trimmer.

Note:Thechargelightisalwaysonwhenthetrimmeris

connectedtothechargerandtothepoweroutlet;itstayson
evenafterthebatteryisfullycharged.

StartingtheTrimmer

Pushinthesidebuttonandthenpullthetrigger(Figure4).

g023772

Figure2

Operation

ChargingtheBattery

Chargethebatteryfor24hoursoruntilthechargelightonthe
chargerisgreenbeforetherstuseandaftereachusethereafter.

Important:Alwayschargethebatteryaftereachuse.

Storingtheunitwithadischargedbatterywillreducethelife
ofyourbattery.Thislead-acidbatteryhasnomemoryand
doesnotneedtobefullydischargedbeforecharging.

1.Insertthechargeplugintothetrimmerreceptacle(Figure3).

g023774

Figure4

4

StoppingtheTrimmer

Releasethetrigger.

LengtheningtheLine

Thetipofthecuttinglinewillwearduringuseandreducethe
cuttingswath.

OperatingTips

WARNING

Whenthetrimmerisrunning,thecuttingheadis
spinning.Ifyoucontactthecuttinglineorcuttinghead,
youcouldbeinjured.

•Keepthecuttingheadawayfromyourfeetand

bystanders.

•Ensurethatthecuttingheadhasstoppedandthe

trimmerisunpluggedbeforeinvertingit.Donot
startthetrimmerwhenitisinverted.

WARNING

Duringoperation,thetrimmermaythrowobjectsinthe
operator'sorabystander'sdirection,causinginjury .

•Wearsafetygogglesorothersuitableeye

protection,longpants,andshoeswhileoperating
thetrimmer.

•Donotusethetrimmerasanedger.

•Keeppeopleandpetsawayfromthetrimmingarea.

Toreducelinewearandimprovetrimmingperformance,usethe
followingtechniqueswhentrimming:

•Inspecttheareatobetrimmedforanywire,rope,orstring-like

matterwhichcouldbecomeentangledintherotatingline.
Removeanyobjectsordebristhatcouldbethrownbythe
trimmer.

•Trimonlywhenthegrassandweedsaredry.

•Slowlymovethetrimmerinandoutoftheareabeingcut

(Figure5).

Toincreasethelengthoftheline,tapthespoolontheground
whilethetrimmerisrunning(Figure6).

g023776

Figure6

Note:Thebladeundertheguardwillautomaticallycuttheline

tothecorrectlength.

Important:Takethefollowingprecautionstoensure

optimallineperformance:

•Donotholdthespoolontheground.

•T apthespoolonlyoncetolengthentheline.Ifyouneed

additionalline,waitafewsecondsbeforetappingthespool.

•Donotallowthelinetoweartooshort.

•Keepthelinelengthatfullcuttingdiameterasmuchas

possible.

•Ifthelineisnotadvancedoccasionally,itwillweardowntothe

eyelet.Whenthetrimmerstops,thelinetendstorelaxand
mayretractintothecutterhead.Shouldthisoccur,remove
thespool,re-feedthelinethroughtheeyelet,andassemble
thespooltothetrimmer.

Figure5

•Cutgrassorweedsover20cm(8inches)tallfromthetopto

thebottominsmallincrements.

•Donotforcethetrimmer.Allowtheverytipofthenylonline

todothecutting,especiallyalongwalls.

•Donotdragthetrimmerspoolonthegroundwhile

trimming.

•Aftereachuse,feedoutsomelinetopreventitfromretracting

intothecuttinghead.

•Thetrimmercannotbeovercharged.Keepitonthecharger

whenyouarenotusingitduringthetrimmingseason.

•Storethetrimmerinacool,drylocationawayfromdirect

sunlightandheatsources.

ReplacingtheLine

Forreplacementline,youcanpurchaseeitheranew,pre-wound
spoolofline(Model88185or88045)orbulkline(0.065inch
diameterx10ft)thatyoucanwindontotheoldspool.Bothare
availablefromanAuthorizedServiceDealer.

g023775

5

CAUTION

IfyouuselineotherthanToro0.065inchdiameter
nylonmonolament,itcouldcutthroughclothesand
skincausinginjuryand/oroverloadthemotor,possibly
causingareorelectricalshock.

Donotusemetalwire,rope,plasticknives,orany
cuttinglineormaterialotherthanToro0.065inch
diameternylonmonolament,10ft.maximumline
length.

Thespoolmaywearduringnormaluseandrequireoccasional
replacement.

Note:Ifthelineshouldtangleorbreakattheeyelet,stopthe

trimmer,removethespoolasdescribedbelow,feedtheline
throughtheeyelet,andreassemblethespooltothecuttinghead.

CAUTION

Ifyoudonotfullyinstallthespoolandcap,thetrimmer
couldthrowthemduringoperation,causinginjuryto
theoperatororbystanders.

Ensurethatyoufullyinstallthespoolandcap,with
thetwolockingtabsonthecapsecuredinthespool
housing.

1.Pressinthetabsoneachsideofthecap(Figure7).

Figure7

1.Cap3.Spring

2.Spool

4.Trimmerhead

g023778

Figure8

Thetrimmerwillnotfunctionproperlyifthelineiswound
inthewrongdirection,theendofthelineprotrudes
morethan3mm(1/8inch),orthelineiswoundbeyond
theouteredgesofthespool.

5.Unwindnomorethan7.6cm(3inches)oflinefromspool
(eitherneworre-wound)andholdthelineandspoolto
preventthelinefromunraveling.

6.Whileholdingthelineandspool,placethecaponthespool.

g023777

7.Insertthelineintotheeyelet,aligningthecaptabswiththe
slotsinthecutterhead.

8.Pressinthetabsandpushdownthecapandspooltolock
thecapinplace(Figure9).

Note:Youmayneedascrewdrivertopressinthetabs

onthecapofanewtrimmer.

Note:Ifthespringfallsoffthetrimmerhead,installthe

springbeforeinstallingthespoolandcap.

2.Ifthereisanycuttinglineleft(thereshouldbeashortpiece),
removeanddiscardit.

3.Thoroughlycleanthetrimmerhead.Inspectforany
damagedorwornparts.

4.Ifyouarewindinganewlineontotheoldspool,complete
thefollowingsteps:

A.Hookoneendoflineintotheslotonthespool,allowing

nomorethan3mm(1/8inch)toprotrude,andpush
theendofthelineallthewaytotheinnerendofthe
slot.

B.Windthelineinthedirectionofthearrowonthespool,

inlevelrows,betweenthespoolanges(Figure8).

g023779

Figure9

Note:Y oumayneedtorotatethespooltofullyinstallit.

ThefullyinstalledcuttingheadshouldappearasshowninFigure

10.

6

DisposingoftheBattery

Whenthebatterynolongerholdsacharge,youcanpurchasea
newbatteryandhaveitinstalledbyanAuthorizedServiceDealer.
Ifyouwanttodiscardthetrimmer ,removeandrecyclethebattery
beforediscardingthetrimmer.

1.Removethe8screwsthatsecurethetwohalvesofthe
handlesectiontogetherandpullthehalvesapart.

2.Removethebatteryanddisconnectitfromthewireleads.

3.Discardthetrimmer.

4.Recyclethelead-acidbatteryaccordingtolocalcodes.

Figure10

Maintenance

Aftereachuseofthetrimmer,dothefollowing:

•Wipethetrimmercleanwithadampcloth.Donothosethe

trimmerdownorsubmerseitinwater.

•Wipeorscrapecleananyaccumulationofdirtorcuttingsfrom

thetrimmerheadandspool.

•Checkandtightenallfasteners.Ifanypartisdamagedor

lost,repairorreplaceit.

•Removeanydebrisawayfromairintakevents(Figure11).

g023780

Service

Torohasdesignedthisproducttogiveyouyearsoftrouble-free
use.Shoulditneedservice,taketheproducttoanAuthorized
ServiceDealer.

Storage

Foridleperiodsofmorethanamonth,disconnectthecharger
fromthepoweroutletandtrimmerafterthetrimmerisfully
charged.Donotstorethetrimmerwiththechargerpluggedin.
Storingthetrimmerinawarmareawilldecreasethebatterylife.If
youmuststorethetrimmerinawarmarea,chargethebatteryfor
24hoursevery2to3monthsduringstorage.

Figure11

Important:Keeptheairintakeventsfreeofgrassand

debristopreventthemotorfromoverheating.

g023781

7

CaliforniaProposition65WarningInformation

Whatisthiswarning?

Youmayseeaproductforsalethathasawarninglabellikethefollowing:

WARNING:CancerandReproductiveHarm—www.p65Warnings.ca.gov.

WhatisProp65?

Prop65appliestoanycompanyoperatinginCalifornia,sellingproductsinCalifornia,ormanufacturingproductsthatmaybesoldinorbroughtinto
California.ItmandatesthattheGovernorofCaliforniamaintainandpublishalistofchemicalsknowntocausecancer,birthdefects,and/orother
reproductiveharm.Thelist,whichisupdatedannually ,includeshundredsofchemicalsfoundinmanyeverydayitems.ThepurposeofProp65isto
informthepublicaboutexposuretothesechemicals.

Prop65doesnotbanthesaleofproductscontainingthesechemicalsbutinsteadrequireswarningsonanyproduct,productpackaging,orliteraturewith
theproduct.Moreover ,aProp65warningdoesnotmeanthataproductisinviolationofanyproductsafetystandardsorrequirements.Infact,the
CaliforniagovernmenthasclariedthataProp65warning“isnotthesameasaregulatorydecisionthataproductis‘safe’or‘unsafe.’”Manyofthese
chemicalshavebeenusedineverydayproductsforyearswithoutdocumentedharm.Formoreinformation,gotohttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

AProp65warningmeansthatacompanyhaseither(1)evaluatedtheexposureandhasconcludedthatitexceedsthe“nosignicantrisklevel”;or(2)
haschosentoprovideawarningbasedonitsunderstandingaboutthepresenceofalistedchemicalwithoutattemptingtoevaluatetheexposure.

Doesthislawapplyeverywhere?

Prop65warningsarerequiredunderCalifornialawonly .ThesewarningsareseenthroughoutCaliforniainawiderangeofsettings,includingbutnot
limitedtorestaurants,grocerystores,hotels,schools,andhospitals,andonawidevarietyofproducts.Additionally,someonlineandmailorder
retailersprovideProp65warningsontheirwebsitesorincatalogs.

.

HowdotheCaliforniawarningscomparetofederallimits?

Prop65standardsareoftenmorestringentthanfederalandinternationalstandards.TherearevarioussubstancesthatrequireaProp65warning
atlevelsthatarefarlowerthanfederalactionlimits.Forexample,theProp65standardforwarningsforleadis0.5μg/day,whichiswellbelow
thefederalandinternationalstandards.

Whydon’tallsimilarproductscarrythewarning?

•ProductssoldinCaliforniarequireProp65labellingwhilesimilarproductssoldelsewheredonot.

•AcompanyinvolvedinaProp65lawsuitreachingasettlementmayberequiredtouseProp65warningsforitsproducts,butothercompanies

makingsimilarproductsmayhavenosuchrequirement.

•TheenforcementofProp65isinconsistent.

•CompaniesmayelectnottoprovidewarningsbecausetheyconcludethattheyarenotrequiredtodosounderProp65;alackofwarningsfora

productdoesnotmeanthattheproductisfreeoflistedchemicalsatsimilarlevels.

WhydoesToroincludethiswarning?

Torohaschosentoprovideconsumerswithasmuchinformationaspossiblesothattheycanmakeinformeddecisionsabouttheproductstheybuyand
use.Toroprovideswarningsincertaincasesbasedonitsknowledgeofthepresenceofoneormorelistedchemicalswithoutevaluatingthelevelof
exposure,asnotallthelistedchemicalsprovideexposurelimitrequirements.WhiletheexposurefromToroproductsmaybenegligibleorwellwithinthe
“nosignicantrisk”range,outofanabundanceofcaution,T orohaselectedtoprovidetheProp65warnings.Moreover ,ifT orodoesnotprovidethese
warnings,itcouldbesuedbytheStateofCaliforniaorbyprivatepartiesseekingtoenforceProp65andsubjecttosubstantialpenalties.

RevA

FormNo.3425-130RevD

Desbrozadorainalámbricade20cm(8")

Nºdemodelo51467—Nºdeserie319000001ysuperiores

Manualdeloperador

Siustedtienealgunapreguntaoalgúnproblema,contáctenosen
www.Toro.comollamealteléfonogratuito1-800-237-2654(EE.UU.)o
1-800-248-3258(Canadá)antesdedevolveresteproducto.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToro
enwww.T oro.comsideseainformaciónsobreproductosy
accesorios,sinecesitalocalizarundistribuidor,buscardatos
completossobresugarantíaoregistrarsuproducto.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elcableeléctricodeesteproducto

contieneplomo,queelEstadode
Californiasabequecausadefectos
congénitosuotrospeligrosparala

reproducción.Láveselasmanosdespués

demanejarelmaterial.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Normasgeneralesde seguridad

ADVERTENCIA:Cuandoseutilizanaparatosdejardinería
eléctricos,esnecesarioobservarunasnormasbásicasde
seguridad,incluyendolassiguientes,andereducirelriesgode
incendio,descargaeléctricaylesionespersonales:

Leatodaslasinstrucciones.

Eltérmino“herramientaeléctrica”queapareceenlasadvertencias
sereeresiempreaunaherramientaaccionadaporelsuministro
eléctricodelared(concable)ounaherramientaeléctrica
accionadaporbatería(sincable).

1.Seguridaddelazonadetrabajo

A.Mantengalazonadetrabajolimpiaybieniluminada.

Laszonasdesordenadasuoscurassonunainvitación
alaccidente.

B.Noutiliceherramientaseléctricasenatmósferas

explosivas,comoporejemploenpresencia
delíquidosinamables,gasesopolvo.Las

herramientaseléctricascreanchispasquepueden
inamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotraspersonas

mientrasutilizaunaherramientaeléctrica.Las

distraccionespuedenhacerquepierdaelcontrol.

2.Seguridadeléctrica

A.Laclavijadelaherramientaeléctricadebeserdel

tipocorrectoparaelenchufe.Nuncamodiqueel
enchufeenmodoalguno.Noutiliceadaptadoresde
enchufeconherramientaseléctricascontomade
tierra.Elusodeclavijassinmodicaryenchufescon

tomadetierrareduciráelriesgodedescargaeléctrica.

B.Eviteelcontactodelcuerpoconsupercies

conectadasatierra(masa).Hayunmayorriesgode

descargaeléctricasisucuerpohacetierra.

C.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcablenuncapara

transportar,arrastrarodesenchufarlaherramienta
eléctrica.Mantengaelcablealejadodelcalor,del
aceite,delosbordescortantesydelaspiezas
móviles.Loscablesdañadosoenredadosaumentan

elriesgodedescargaeléctrica.

D.Noexpongalasherramientaseléctricasalalluvia

oacondicioneshúmedas.Sientraaguaenuna

herramientaeléctrica,elriesgodedescargaeléctrica
aumenta.

E.Sinoesposibleevitarusarunaherramienta

eléctricaenunlugarhúmedo,utiliceunsuministro
eléctricoprotegidoporundispositivodecorriente
residual(RCD)enAUSoporundispositivode
interrupcióndemasa(GFI)enEE.UU.

ElusodeunRCDoGFIreduceelriesgodedescarga
eléctrica.

3.Seguridadpersonal

A.Manténgasealerta,estéatentoaloqueestá

haciendoyutiliceelsentidocomúnmientrasutiliza
unaherramientaeléctrica.Noutiliceunherramienta
eléctricasiestácansadoobajolainuenciade
drogas,alcoholomedicamentos.Unabrevefalta

deatenciónmientrasutilizaunaherramientaeléctrica
puedeprovocarlesionespersonalesgraves.

B.Utiliceequiposdeprotecciónpersonal.Lleve

siempreprotecciónocular.Elusodeequiposde

protecciónpersonalcomomascarillas,calzadode
seguridadantideslizante,cascoyprotecciónauditiva,
encondicionesapropiadas,reduciráelriesgode
lesionespersonales.

C.Eviteelencendidoaccidental.Asegúresedequeel

interruptorestáenlaposicióndeapagadoantes

©2018—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

CV

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenChina

*3425-130*D