Toro 44954 Operator's Manual [sk]

Download

FormNo.3439-884RevA

Zariadenianamanipuláciu smateriálomMH-400SH2a MH-400EH2

Číslomodelu44931—Výrobnéčíslo403350001avyššie Číslomodelu44954—Výrobnéčíslo403350001avyššie

Zaregistrujtesvojvýroboknaadresewww.T oro.com. Prekladoriginálu(SK)

*3439-884*

Výrobokvyhovujevšetkýmpríslušnýmeurópskym smerniciam.Podrobnostinájdetevsamostatnom hárkusošpecickýmvyhlásenímozhode.

Elektromagnetickákompatibilita Vnútroštátnepredpisy:totozariadeniespĺňapravidláúradu

FCC,odsek15.Prevádzkamusíspĺňaťtietodvepodmienky: (1)totozariadenienemôžespôsobovaťškodlivérušeniea(2) totozariadeniemusíprijímaťakékoľvekprijatérušenievrátane rušeniaspôsobujúcehonežiaducuprevádzku.

Totozariadenievytváraavyužívarádiofrekvenčnúenergiu,a aksanenamontujeanepoužívasprávne,tedaprísnevsúlade spokynmivýrobcu,môžespôsobovaťrušenierádiovéhoa televíznehosignálu.Zariadeniesatestovaloazistilosa,že spĺňalimityúraduFCCtriedyBprevýpočtovézariadeniev súladesošpecikáciamivpododsekuJodseku15pravidiel úraduFCC,akojeuvedenévyššie.Niejevšakzaručené,žepri určitejmontážinedôjdekrušeniu.Aktotozariadeniespôsobuje rušenierádiovéhoalebotelevíznehosignálu,čomožnourčiť vypnutímazapnutímzariadenia,používateľoviodporúčame vyskúšaťrušenieeliminovaťprijatímjednéhoaleboviacerých nasledujúcichopatrení:Zmeňteotočenieprijímajúcejantény, presuňteprijímačdiaľkovéhoovládačavzhľadomnapolohu rádiovej/televíznejantényaleboovládačzapojtedoinejzásuvky, abyovládačarádio/televízornebolivjednomelektrickom obvode.Vprípadepotrebybysamalpoužívateľobrátiťna predajcualeboskúsenéhoopravárarádií/televízorovapožiadať oďalšierady.Prepoužívateľamôžebyťužitočnábrožúra, ktorúpripravilúradFederalCommunicationsCommission,s názvomHowtoIdentifyandResolveRadio-TVInterference Problems(Akoidentikovaťariešiťproblémysrušením rádiového/televíznehosignálu).Tátobrožúrajekdispozícii naadreseU.S.GovernmentPrintingOfce,Washington,DC

20402.StockNo.004-000-00345-4.

FCCID:W7OMRF24J40MDME-Base,OA3MRF24J40MAHandHeld

IC:7693A-24J40MDME-Base,7693A-24J40MA-HandHeld

Prevádzkamusíspĺňaťtietodvepodmienky:(1)totozariadenie nemôžespôsobovaťrušeniea(2)totozariadeniemusíprijímať akékoľvekrušenievrátanerušeniaspôsobujúcehonežiaducu prevádzkuzariadenia.

Kórejskácertikáciatýkajúcasaelektromagnetickej kompatibility(štítoksadodávavsamostatnejsúprave)

Ručné zariadenie:

RF2CAN:

Singapurskácertikáciatýkajúcasaelektromagnetickej kompatibility

Ručné zariadenie:

RF2CAN:

Marockácertikáciatýkajúcasaelektromagnetickej kompatibility

AGREEPARL’ANRTMAROC

Numerod’agrement:MR14092ANRT2017

Delivred’agrement:

TWM240007_IDA_N4021–15

TWM-240005_IDA_N4024–15

29/05/2017

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

KALIFORNIE

Dôležitéupozornenie,poučka65

Používanietohtoproduktumôžespôsobiť

vystaveniepôsobeniuchemickýchlátok,

oktorýchjevštáteKaliforniaznáme,že

spôsobujúrakovinuavrodenéchyby

alebopoškodzujúreprodukčnéorgány.

Japonskácertikáciatýkajúcasaelektromagnetickej kompatibility

Ručné zariadenie:

RF2CAN:

Mexickácertikáciatýkajúcasaelektromagnetickej kompatibility

Ručné zariadenie:

RF2CAN:

Úvod

Tentostrojjeurčenýnapoužívanieprofesionálnymi operátormivkomerčnýchaplikáciách.Primárne jeurčenýnaprepravu,meraniearozmetávanie materiálov.

Používanietohtovýrobkunainéakourčenépoužitie môžebyťnebezpečnéprevásaokolostojacich.

Pozornesiprečítajtetietoinformáciescieľom oboznámiťsa,akosprávneprevádzkovaťaudržiavať produktatiežakopredchádzaťzraneniama poškodeniuproduktu.Nesietezodpovednosťza správnuabezpečnúprevádzkuproduktu.

Navštívtestránkuwww.Toro.com,kdemôžetezískať bezpečnostnéaprevádzkovéškoliacemateriály, informácieopríslušenstvečipomocprihľadaní predajcu,prípadneregistráciisvojhoproduktu.

Navštívtenásnaadresewww.Toro.com.

VytlačenévUSA

Všetkyprávavyhradené

Akpotrebujeteservis,originálnedielyodspoločnosti Toroalebodoplňujúceinformácie,obráťtesana autorizovanéhoservisnéhopredajcualebostredisko služiebzákazníkomspoločnostiToroapripravtesi číslomodeluasériovéčíslosvojhoproduktu.Obrázok

1identikujeumiestneniečíslamodeluasériového

číslanavýrobku.Číslanapíštedoposkytnutého priestoru.

Dôležité:Pomocoumobilnéhozariadeniamôžete

naskenovaťkódQRnaštítkusosériovýmčíslom (aksanachádzanastroji)azískatetakprístupk informáciámozáruke,náhradnýchdielochak ďalšíminformáciámovýrobku.

Obrázok1

1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobnéčíslo

Tátopríručkaidentikujepotenciálneriziká. Bezpečnostnéupozorneniasúoznačenésymbolom (Obrázok2),ktorýsignalizuje,ževprípade nedodržaniaodporúčanýchopatrenímôžedôjsť kvážnemuzraneniualebosmrti.

Obrázok2

1.Symbolybezpečnostnéhoupozornenia

Vtejtopríručkesapoužívajúnazvýraznenieinformácií dveslová.Dôležitéupriamujepozornosťnašpeciálne mechanickéinformácieaPoznámkazdôrazňuje

všeobecnéinformácie,ktorýmtrebavenovaťosobitnú pozornosť.

Obsah

Bezpečnosť..............................................................4

Všeobecnébezpečnostnépokyny......................4

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky.......................5

Nastavenie................................................................9

1Montážzávesu..............................................10

2Montážpuzdranazávažia.............................10

3Nastaveniezrkadla.........................................11

4Elektroinštaláciaamontážtrakčnej

jednotky........................................................12

5Montážmontážnejkonzolybezdrôtového

ovládaniaEHnatrakčnújednotku.................14

6Montážzávesnéhoprepínača........................15

7Montážručnéhoovládača..............................16

8Pripevneniehydraulikynatrakčnú

jednotku........................................................16

9Pripojenie7-kolíkovéhovinutého

napájaciehokábla.........................................16

10Nastavenieelektrickejbrzdy........................17

11Montážvoliteľnéhonadstavcana

stroj...............................................................17

Súčastistroja..........................................................19

Ovládacieprvky...............................................19

Technickéúdaje...............................................21

Nadstavce/príslušenstvo..................................21

g234791

g000502

Predprevádzkou................................................21

Bezpečnosťpredprevádzkou...........................21

Výbertrakčnejjednotky....................................22

Pripojeniestrojaktrakčnejjednotke..................22

Kontrolypredprevádzkou.................................24

Počasprevádzky................................................24

Bezpečnosťpočasprevádzky...........................24

Bezpečnosťnasvahu.......................................25

Používaniezadnejnohyzdviháka.....................26

Podopretieprednejčastistroja

zdvihákom.....................................................28

Odloženiezdviháka..........................................28

Ťahaniestroja...................................................29

Prevádzkovétipytýkajúcesaelektrickej

brzdy.............................................................29

Zapnutie/vypnutienapájaniastroja...................29

Prevádzkahydraulickýchregulačných

ventilov..........................................................30

Prevádzkaovládacíchprvkovhydraulikya

doplnkov.......................................................30

Starostlivosťoručnýovládač............................37

Výmenabatériívručnomovládači....................37

Priradenieručnéhoovládačakzákladni............38

Prevádzkaplošinyadoplnkupomocou

ručnéhoovládača..........................................38

Predvolenérežimyručnéhoovládača...............41

Plnenienásypníka............................................41

Vykladaniemateriálu........................................42

Používanievoliteľnéhonadstavca....................42

Poprevádzke.....................................................43

Bezpečnosťpoprevádzke................................43

Odpojeniestrojaodtrakčnejjednotky...............43

Údržba....................................................................45

Bezpečnosťpriúdržbe......................................45

Odporúčanýharmonogramúdržby......................45

Postupypredúdržboustroja................................45

Montážpodperyhydraulickýchvalcov..............45

Mazanie..............................................................46

Špecikáciamaziva..........................................46

Mazanieložískapuzdier..................................46

Údržbahnacejsústavy........................................47

Kontrolapneumatíkakolies..............................47

Výmenapneumatík...........................................47

Údržbabŕzd.........................................................48

Kontrolaelektrickýchbŕzd.................................48

Nastavenieelektrickýchbŕzd............................48

Kontrolabrzdovýchčeľustíaobloženia.............49

Čistenieakontrolabŕzd....................................49

Mazaniebŕzd....................................................49

Kontrolamagnetov...........................................49

Údržbahydraulickéhosystému...........................50

Bezpečnosťpriprácishydraulickým

systémom.....................................................50

Špecikáciahydraulickejkvapaliny...................50

Kontrolahydraulickéhosystému.......................50

Voliteľnénadstavce..............................................51

Kontrolavoliteľnýchnadstavcov.......................51

Údržbadopravnéhopásu.....................................51

Kontroladopravnéhopásuavalcov..................51

Nastaveniepolohydopravnéhopásu................51

Nastavenienapnutiadopravnéhopásu.............52

Výmenadopravnéhopásu................................52

Nastavenienapnutiahnacejreťaze

dopravnéhopásu..........................................54

Údržbanásypníkaazadnýchdvierok...................55

Kontrolatesnenídopravnéhopásua

tesneniazadnýchdvierok..............................55

Kontrolazadnýchdvierok.................................55

Čistenie...............................................................55

Umývaniestroja................................................55

Uskladnenie............................................................56

Odstraňovaniezávad..............................................57

Kontrolakódovporúch......................................57

Hlásenianaručnomovládači............................59

Bezpečnosť

Všeobecnébezpečnostné pokyny

Tentoproduktmôžespôsobiťzranenieosôb.Vždy dodržiavajtevšetkybezpečnostnépokyny,abyste predišlivážnemuzraneniuosôb.

•Predpoužívanímtohtostrojasiprečítajtetúto

používateľskúpríručkuaoboznámtesasjej obsahom.Uistitesa,žekaždý,ktopoužíva stroj,vie,akohosprávnepoužívať,arozumie varovaniam.

•Doblízkostipohyblivýchdielovstrojanedávajte

rukyaninohy.

•Priprevádzkestrojamusiabyťvšetkykrytya

ostatnébezpečnostnéochrannézariadeniana strojinamiesteafunkčné.

•Okolostojacisamusianachádzaťvbezpečnej

vzdialenostiodstroja,keďsapresúva.

•Dooblastiprevádzkynepúšťajtedeti.Nikdy

nedovoľte,abystrojobsluhovalideti.

•Predservisomaleboodstránenímupchatia

strojzaparkujtenarovnompovrchu,zatiahnite parkovaciubrzdu,vypnitemotortrakčnejjednotky, vybertekľúčapočkajte,kýmsavšetkyčasti neprestanúpohybovať.

Nesprávnepoužívaniealeboúdržbatohtostroja môžemaťzanásledokzranenie.Scieľomvyhnúť sapotenciálnemuzraneniudodržiavajtetieto bezpečnostnépokynyavždyvenujtepozornosť bezpečnostnémuvýstražnémusymbolu znamenáPozor,VýstrahaaleboNebezpečenstvo– osobnébezpečnostnépokyny.Nedodržanietýchto pokynovmôžezapríčiniťzraneniealebosmrť.

Vprípadepotrebyďalšiebezpečnostnéinformácie nájdetevtejtopríručke.

,ktorý

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky

93-9899

Bezpečnostnéštítkyaštítkyspokynmisúpreoperátoraľahkoviditeľnéanachádzajúsav blízkostikaždejoblastipotenciálnehonebezpečenstva.Akýkoľvekpoškodenýalebochýbajúci štítoknahraďtezanový.

119-6823

LenmodelySH

1.Dopravnýpáspohybujúci sadozadu

2.Dopravnýpáspohybujúci sadopredu

3.Spustenienásypníka

93-9899

1.Nebezpečenstvopomliaždenia–inštaláciacylindrického zámku.

4.Zdvihnutienásypníka

5.Zapnutiedoplnku

decal119-6823

decal93-9899

decal119-6838

119-6838

1.Rizikozachytenia,remeň–nepribližujtesakpohyblivým častiam.Všetkykrytyaštítymusiabyťnasadené.

decal119-0217

119-0217

1.Varovanie–vypnitemotor.Nepribližujtesakpohyblivým častiam.Všetkykrytyaštítymusiabyťnasadené.

119-6819

1.Percentorýchlosti odstredivky

93-9852

1.Varovanie–prečítajtesipoužívateľskúpríručku.2.Nebezpečenstvopomliaždenia–inštaláciacylindrického zámku.

decal119-6819

2.Percentorýchlostiremeňa

decal93-9852

119-6836

1.Prečítajtesinávodnaobsluhu.

2.Vyhľadajtezávažie,abysazadnáčasťzávažianachádzala

71cmodprednejstranyrúryzávesu.

119-6833

1.Prečítajtesinávodnaobsluhu.

2.Maximálnanosnosťje5352kg,hmotnosťvozidlaje

1361kg,maximálnacelkováhmotnosťvozidlaje6713kg

decal119-6836

decal119-6833

decal131-6766

131-6766

Lenmodel44954

1.7,5A3.Elektricképríslušenstvo–

2.7,5A

15A

4.TEC-2403—2A

119-6806

1.Varovanie–prečítajtesinávodnaobsluhu.4.Varovanie–predvykonanímúdržbyvypnitemotor,vyberte

2.Varovanie–predprevádzkoustrojamusiabyťvšetcioperátori

zaškolení.

3.Rizikoodskakovaniapredmetov–okolostojaceosobymusia

byťvbezpečnejvzdialenosti.

kľúčaprečítajtesipoužívateľskúpríručku.

5.Varovanie–neprevážajtežiadneosoby.

6.Výstraha–nepribližujtesakpohyblivýmčastiam.Všetky krytyaštítymusiabyťnasadené.

decal119-6806

119-6835

1.Prečítajtesinávodnaobsluhu.

2.Zdvihákneskladujtenazadnejnohe.

decal119-6835

decal119-6832

119-6832

Lenmodel44954

1.Nastavenierýchlostiplošiny

2.Spustenienásypníka

3.Zdvihnutienásypníka

4.Nastavenierýchlostiodstredivky

decal119-6812

119-6812

1.Rizikoprevrhnutia–prizatáčanínejazditerýchlo,zatáčajte pomaly.Keďjenásypníkprázdny,nechoďterýchlejšieako 24km/h.Keďjenásypníknaložený,pohybujtesapomaly. Keďsapohybujeteponerovnomteréne,jazditepomaly.

1.Nastavenievýškyzadnýchdvierok

Lenmodel44931

1.Remeň

2.Zapnuté

3.Vypnuté

decal119-6869

119-6869

decal119-6822

119-6822

decal119-6863

119-6863

1.Plnýnásypníkťahajte vspustenejpolohe. Neťahajtespustený násypníkspripevnenou odstredivkouvspustenej polohe.

2.Keďjeodstredivka pripevnenáaaktívna, plnýnásypníkťahajtev strednejpolohe.

3.Prázdnynásypníkťahajte vozdvihnutejpolohe. Prázdnynásypník ťahajtespripevnenou odstredivkouvzdvihnutej polohe.Plnýnásypník neťahajtevozdvihnutej polohe.Plnýnásypník neťahajtespripevnenou odstredivkouvozdvihnutej polohe.

decal133-8061

133-8061

Nastavenie

Vynímateľnédiely

Abysteoverili,žebolidodanévšetkysúčiastky,použitetabulkunižšie.

PostupPopis

Skrutka,1x6½palca

1 2

Poistnámatica,1palec2

Niesútrebažiadnediely

Nožnýovládacíprvok1 Ovládacíprvokbrzdy Zostavakáblovýchzväzkov1 Konzolazásuvky1 Skrutka,5/16x1palec Matica,5/16palca Káblovéspoje6 Zväzovacíremienoknakáble10 Skrutka,#10x⅞palca Matica,#10 Hadicovásvorka1 Poistka(15A) Zostavamontážnejkonzoly1 Zadnádoska1 Skrutkasprírubou,5/16x1½palca Poistnámaticasprírubou,5/16palca Závesnýprepínač1 KáblovýzväzokSH Ručnýovládač1 BatérietypuAA4 Magnetickákonzola1 Skrutky,malé

Niesútrebažiadnediely

Množ-

stvo

–

4 4

2 2

4 4

–

Namontujtezáves.

Namontujtepuzdronazávažia.

Nastavtezrkadlo.

Zapojtekábletrakčnejjednotkya namontujteju.

Namontujtemontážnukonzolu bezdrôtovéhoovládaniaEHnatrakčnú jednotku(lenmodel44954).

Namontujtezávesnýprepínač.

Zmontujteručnýovládač.

Pripevnitehydraulikunatrakčnú jednotku.

Použitie

9 10 11

7-kolíkovývinutýnapájacíkábel1

Niesútrebažiadnediely

Montážnasvorkanarýchlepripevnenie2Namontujtenastrojvoliteľnýnadstavec.

–

Pripojte7-kolíkovývinutýnapájací kábel.

Nastavteelektrickúbrzdu.

Médiáadoplnky

Popis

Operator'sManual(Používateľskápríručka)

Vyhlásenieozhode1

Svorkypríslušenstva

Poznámka:Určiteľavúapravústranustrojapri

normálnejprevádzkovejpolohe.

Montážzávesu

Dielypotrebnénaprevedenietohotokroku:

Skrutka,1x6½palca

2Poistnámatica,1palec

Množ-

stvo

1Predprevádzkoustrojasiprečítajtepríručku.

VyhlásenieozhodeslúžiakopotvrdeniecertikácieEÚ.

2Používajtenamontážnadstavcov.

Použitie

Poznámka:Zostavuzávesumusia

demontovaťdveosoby.

4.Vprednejčastistrojaposuňtejazýčekrúry závesunamiesto.Uistitesa,žemontážna konzolazdvihákasmerujevonkľavejstrane.

5.Cezrámarúruzávesuvložteskrutku(1 x6½palca)azaistitejupoistnoumaticou (Obrázok4).Poistnúmaticuutiahnite momentom976až1193Nm.

6.Cezvrchnúčasťrámuanadolcezrúruzávesu vložteskrutku(1x6½palca)azaistiteju poistnoumaticou(Obrázok4).Poistnúmaticu utiahnitemomentom976až1193Nm.

Postup

1.Vyhľadajteademontujteskrinkusvoľnými dielmidodanúnanárazníku.

2.Vybertezadnúnohuzdvihákazoskladovacej polohyazmontujtenohuzdvihákavzvislej polohe.PozritesičasťPodopretiestrojazadnou

nohouzdviháka(strana26).

3.Prerezanímpopruhovzaisťujúcichzávesna nárazníkuvybertezáveszprepravnejpolohy (Obrázok3).Znárazníkademontujteobe montážnekonzolyazlikvidujteich.

g014066

Obrázok4

1.Rúrazávesu2.Montážnaskrutkaamatica

7.Demontujtezdvihákzozadnejnohyzdviháka anamontujtehonarúruzávesu.Pozritesi časťPodopretieprednejčastistrojazdvihákom

(strana28).

Poznámka:Dozvisléhootvoruvzdviháku

nevkladajtečap,inaknebudetemôcťčappo namontovanípuzdranazávažiavybrať.

Obrázok3

1.Vybratiezávesuzprepravnejpolohy

g014065

Montážpuzdranazávažia

Niesútrebažiadnediely

Postup

1.Demontujtezávažiazpuzdranazávažia.

2.Demontujteskrutky(½x5½palca)zmontážnej konzoly,ktorápridržiavapuzdronazávažia. Zlikvidujtemontážnekonzoly(Obrázok5).

g014069

Obrázok6

1.Naplneniepuzdranazávažia

Nastaveniezrkadla

Obrázok5

1.Puzdronazávažia2.Montážnakonzolapuzdra

nazávažia

3.Puzdronazávažiaumiestnitenazávesčo najviacdopredu.

4.Namontujtehonazávespomocou2skrutiek(½ x5½palca)apoistnýchmatíc.Poistnématice utiahnitemomentom91až112Nm.

5.Puzdronazávažianaplňtezávažiamia namontujtetyčačap(Obrázok6).

Niesútrebažiadnediely

g014067

Postup

Zrkadlonamontovanévprednejčastinásypníka umožňujemonitorovaťnákladarozmetanie.Vzrkadle pravidelnekontrolujteprevádzkustroja.

Zrkadlonastavte(Obrázok7)tak,abystezpozície operátoravidelivnútronásypníka.

Montážovládaciehoprvkubrzdy

TrakčnéjednotkyOutcross

1.Ovládacíprvokbrzdy(Obrázok8)namontujte doľavejspodnejčastiprístrojovéhopanela,a topomocou2skrutiek(#10x⅞palca)amatíc (#10).

g015149

Obrázok7

1.Zrkadlo

Elektroinštaláciaamontáž trakčnejjednotky

Dielypotrebnénaprevedenietohotokroku:

1Nožnýovládacíprvok

Ovládacíprvokbrzdy

1Zostavakáblovýchzväzkov

1Konzolazásuvky

Skrutka,5/16x1palec

Matica,5/16palca

6Káblovéspoje

10Zväzovacíremienoknakáble

Skrutka,#10x⅞palca

Matica,#10

1Hadicovásvorka

Poistka(15A)

Výbertrakčnejjednotky

Vybertetrakčnújednotku,ktoráspĺňašpecikáciea odporúčaniatýkajúcesatrakčnejjednotky.Pozrite sičastiT echnickéúdaje(strana21)aVýbertrakčnej

jednotky(strana22).

g235379

Obrázok8

1.Ovládacíprvokbrzdy

2.KonektorkáblovéhozväzkujednotkyOutcross pripojtekukonektoruovládaciehoprvkubrzdy.

Ďalšiepokynynamontážaprevádzkunájdete vpoužívateľskejpríručkektrakčnejjednotke Outcross.

Montážovládaciehoprvkubrzdy

Trakčnéjednotkytyputraktor

Ovládacíprvokbrzdynamontujtenaprístrojovýpanel alebonárazníktraktora,atopomocou2skrutiek(#10 x⅞palca)amatíc(#10).

Montážkáblovéhozväzkua ovládaciehoprvkubrzdy

Poznámka:Rozložtekáblovýzväzoknatrakčnú

jednotkuaurčitebodymontážekomponentov káblovéhozväzku.Pomocouzväzovacíchremienkov nakáblezviažteprečnievajúcikábel.Priúpravedĺžky (skracovaníalebopredlžovaní)káblovéhozväzkutiež použitekáblovéspoje.Zahrejtezmršťovaciučasť konektorovtak,abypevnesedelinakábloch.

Dôležité:Akdokáblovéhozväzkupridáte

kábel,uistitesa,žepoužívatekábelsosprávnou veľkosťou.

1.Konzoluzásuvkynamontujtenazadnúčasť trakčnejjednotkypomocou2skrutiek(5/16x 1palec)amatíc.

2.Konektorkáblovéhozväzkuveďtecezotvork zásuvke.

Akkonektorneprejdecezotvor,posuňtekryt nižšienakáblovýzväzok.

3.Káblovýzväzokskonektoromzásuvky priskrutkujtenazadnúčasťkonzolyzásuvky pomocou2skrutiek(5/16x1palec)amatíc.

4.Káblovýzväzokveďtepozdĺžtrakčnejjednotky.

5.Pomocouhadicovejsvorkyzaistitenožný ovládacíprvoknapodložkenabrzdovompedáli.

6.Káblovýzväzokpripojtekukomponentom (Obrázok9)takto:

A.Kratšíkábelzkáblovéhozväzkuzapojte

dokonektorakáblanožnéhoovládacieho prvku.

B.Dlhšíkábelzkáblovéhozväzkuzapojtedo

konektorakáblaovládaciehoprvkubrzdy.

C.Pripripájaníkáblaskruhovousvorkou(s

poistkou)kukladnémuelektrickémuzdroju zvoľtejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcete,abysaovládacíprvokbrzdy

napájallenvtedy,keďsanapájatrakčná jednotka,kábelskruhovousvorkou spoistkoupripojtekotvorenému prídavnémuzdrojunapájanias menovitouhodnotou15Aalebovyššou.

Prebrzdovýsystémpre2kolesápoužite 10Apoistkuaprebrzdovýsystémpre 4kolesápoužite15Apoistku.

Poznámka:Možnobudepotrebné

demontovaťkruhovúsvorkua namontovaťinýtypsvorky,ktorý zodpovedáprípojkeprídavnéhozdroja napájania.

•Akchcete,abybolovládacíprvokbrzdy

napájanýneustále,pripevnitekábels kruhovousvorkouspoistkoukukladnej svorkebatérie.

Poznámka:Preddlhšímskladovaním

trakčnejjednotkydemontujtepoistkuz káblovéhozväzkuovládaciehoprvku brzdyalebokáblovýzväzokodpojteod ovládaciehoprvkubrzdy.Zabránitetak vybíjaniubatérie.

D.Druhýkábelskruhovousvorkoubez

poistkypripojtekzápornej(–)svorke batérie.

Obrázok9

g0211 13

1.Kladnásvorkabatérie(+)

2.Zápornásvorkabatérie(–)

3.Poistka

4.Káblovýzväzok(+)

5.Káblovýzväzok(–)

7.Pomocouzväzovaciehoremienkanakáble zaistitegumenýkrytnakonektoreakáblovom zväzku.

8.Všetkyvoľnékáblovézväzkyzaistitepomocou zväzovacíchremienkovnakáble.

9.Akpoužívatesúpravubŕzdpre4kolesá, demontujte10Apoistkuzdržiakapoistkya vložtedoň15Apoistku.

6.Zásuvkovýkonektor

7.Napájacíkábel

8.Ovládacíprvokbrzdy

9.Nožnýovládacíprvok

10.Hadicovásvorka

Montážmontážnejkonzoly bezdrôtovéhoovládaniaEH natrakčnújednotku

Lenmodel44954

Dielypotrebnénaprevedenietohotokroku:

1Zostavamontážnejkonzoly

1Zadnádoska

Skrutkasprírubou,5/16x1½palca

Poistnámaticasprírubou,5/16palca

Postup

1.Predmontážoutrakčnejjednotkyurčitevhodné miestopremontážnukonzoluručnéhoovládača. Povrchbymalbyťrovnýapevný.

2.Použitezadnúdoskuakošablónuana montážnompovrchutrakčnejjednotkynájdite, označteavyvŕtajte4otvory(spriemerom 11/32palca).

3.Montážnukonzoluazadnúdoskupripevnite pomocou4skrutieksprírubou(5/16x1-½palca) apoistnýchmatícsprírubou(Obrázok10a

Obrázok11).

Obrázok11

1.ZadnádoskaručnéhoovládačaEH

Poznámka:Magnetbezdrôtovéhoovládačadržína

ľubovoľnomkovovomkomponente.

Montážzávesného prepínača

ModelySH

Dielypotrebnénaprevedenietohotokroku:

1Závesnýprepínač

KáblovýzväzokSH

g014103

Obrázok10

1.Ručnýovládač3.Montážneskrutky

2.Držiakručnéhoovládača

Postup

Zapojtezávesnývypínač(koniecso4kolíkmi)do zásuvkyvľavomprednomrohustroja(Obrázok12).

g028873

g014074

Obrázok12

1.Závesnývypínač

Dôležité:Keďsastrojatrakčnájednotka

nepoužívajú,vždyodpojtekábelzávesného prepínačaalebonapájacíkábel,inaksabude batériatrakčnejjednotkyvybíjať.

Montážručnéhoovládača

ModelyEH

Dielypotrebnénaprevedenietohotokroku:

1Ručnýovládač

4BatérietypuAA

1Magnetickákonzola

Skrutky,malé

Postup

1.Vybertegumenépáskyzaisťujúcepolovice ovládačaazložtezadnýkryt.

2.Každúbatériuzapojtedopriestoruprebatérie azachovajtepritomsprávnupolaritu.(Ak súbatérievloženénesprávne,jednotkasa nepoškodí,nonebudefungovať.)Vpriestore súvyrazenéznačkypolaritykaždejsvorky (Obrázok13).

3.Uistitesa,žesúoceľovéagumenétesnenie umiestnenévdrážkevovládači,anasaďte zadnýkryt(Obrázok13).

4.Krytzaistitepomocou6skrutiek(Obrázok13)a utiahniteichmomentom1,5až1,7Nm.

5.Ručnýovládačnainštalujtedomagnetickej konzolyovládača,zasunutímobochpolovíc ovládačzaistiteautiahniteskrutkuvmagnete (Obrázok14).

Obrázok14

1.Ručnýovládač

2.Magnetickákonzola

ovládača

3.Skrutkavmagnete

g028874

1.Gumenétesnenie

2.Oceľovétesnenie

Pripevneniehydraulikyna trakčnújednotku

Niesútrebažiadnediely

Postup

Pripevnitehydraulickéhadice.Pozritesičasť

Pripojeniestrojaktrakčnejjednotke(strana22)

g028875

Obrázok13

3.Ručnýovládač

4.4batérietypuAA

Pripojenie7-kolíkového vinutéhonapájaciehokábla

Dielypotrebnénaprevedenietohotokroku:

17-kolíkovývinutýnapájacíkábel

Postup

Pripojte7-kolíkovývinutýnapájacíkábel.Pozritesi časťPripojeniestrojaktrakčnejjednotke(strana22).

Nastavenieelektrickej brzdy

Niesútrebažiadnediely

Postup

Nastavteovládacíprvokbrzdy.Pozritesičasť

Nastavenieovládaciehoprvkubrzdy(strana23).

Montážvoliteľného nadstavcanastroj

Dielypotrebnénaprevedenietohotokroku:

2Montážnasvorkanarýchlepripevnenie

Postup

Obrázok15

1.Zadnáčasťstroja8.Doplnok

2.Konzolavoliteľnéhonadstavca9.Zdvíhanie

3.Poistnýčap

4.Poistnýkrúžok11.Zostavazadnejsvorky

5.Rukoväťsvorky12.Preddemontážousvoriekpodopritedoplnok

6.Čapbezpečnostnejzápadky

7.Bezpečnostnázápadka

Dôležité:Nadstavcedoplnkusúťažké.Naich

dvíhaniesiprivolajtepomocníka.

Poznámka:Strojsadodávas2montážnymi

svorkaminarýchlepripevnenie.Pomocoutýchto svorieknamontujtevoliteľnépríslušenstvonastroj.

1.Demontujtečapybezpečnostnýchzápadiekz rukovätísvoriek(Obrázok15).

2.Zdvihnitebezpečnostnúzápadku,potom zdvihniterukovätesvoriekvoliteľnéhonadstavca auvoľnitepoistnékrúžkyzpoistnýchčapov (Obrázok15).

10.Ťahanie

13.Konzolyprednejsvorky

3.Vysuňtezostavuzadnejsvorkyvoliteľného nadstavcazotvorovnarýchlepripevnenie (Obrázok15).

4.Spomocníkomzasuňteprednýokrajvoliteľného nadstavcanahorapodzadnúčasťstrojado prednýchsvorieknakonzolách(Obrázok15).

5.Podopierajtevoliteľnýnadstavecasúčasne zasúvajtezostavuzadnejsvorkyvoliteľného nadstavcaspäťdootvorovvkonzoláchanad zadnýokraj(Obrázok15).

6.Uistitesa,žesavoliteľnýnadstavecnachádza presnevstredemedzikonzolami.Potom

g015127

nadpoistnéčapyumiestnitepoistnékrúžkya zatlačteichnadolnarukovätesvoriek.

Súčastistroja

Poznámka:Akjezostavasvoriekprílišvoľná

avoliteľnýnadstavecsanasvorkáchposúva, niekoľkokrátotočtepoistnékrúžkynasvorkách, kýmsavoliteľnýnadstavecnezaistí.

Dôležité:Svorkyneuťahujtenadmerne.

Môžusaohnúťokrajedoplnku.

7.Namontujtečapybezpečnostnýchzápadiekna rukovätesvoriek(Obrázok15).

Dôležité:Uistitesa,čistenasvorkyznova

namontovaličapybezpečnostnýchzápadiek. Vopačnomprípadesamôžusvorkypočas prevádzkyotvoriť.

Ovládacieprvky

Hydraulickéregulačnéventily

ModelySH

g014117

Obrázok16

1.Smerpohybudopravnéhopásu(ľavýregulačnýventil)

2.Zdvihnutieaspusteniestroja(strednýregulačnýventil)

3.Zapnutieavypnutiedoplnkov(pravýregulačnýventil)

4.Hydraulickérýchlospojkydoplnku

Ľavýventil

Ľavýventilregulujesmerpohybudopravnéhopásu stroja(Obrázok16).

Strednýventil

Strednýventilzdvíhaaspúšťastroj(Obrázok16).

Pravýventil

Pravýventilregulujedoplnok(Obrázok16).

Hydraulickérýchlospojkydoplnku

Tupripojtehydraulikudoplnku(Obrázok16).

TlačidloE-Stop

ModelyEH

Podokončeníprácesostrojomvždystlačtetlačidlo E-STOP(Obrázok17),čímdeaktivujeteelektrický systém.Nazačiatkuprácesostrojomapred zapnutímručnéhoovládačamusítevždytlačidlo E-STOPvytiahnuť.

1.TlačidloE-STOP

Ručnýovládač

ModelyEH

g234789

Obrázok17

Funkciadiagnostickéhoindikátora LED

ModelyEH

PovytiahnutítlačidlaE-STOPsarozsvietidiagnostický indikátorLED(Obrázok18)abudesvietiť5sekúnd, na5sekúndzhasneapotomzačneblikaťfrekvenciou 3Hz(3bliknutiazasekundu),kýmnezapneteručný ovládač.Akindikátorsvieti5sekúndapotomzačne blikaťfrekvenciou10Hz(s5-sekundovoupauzou alebobeznej),vstrojisavyskytlaporucha.Pozritesi časťKontrolakódovporúch(strana57).

Poznámka:Akbolručnýovládačzapnutýpri

vyťahovanítlačidlaE-STOP,indikátornebudepo zhasnutína5sekúndblikaťfrekvenciou3Hz (3bliknutiazasekundu).

Obrázok19

1.DisplejLCD

2.IndikátorLEDstavu ovládača

3.Spustenievšetkého: spustíplošinuadoplnok

4.Vypínač

5.Uloženie:uložípredvoľby nastavení

6.Predvoľba116.Naklonenieplošinynahor

7.Predvoľba2

8.Predvoľba318.Zastaveniedoplnku

9.Zastavenievšetkého: zastavívšetkyfunkcie

10.Spustenieplošiny

11.Zastavenieplošiny

12.Zníženierýchlostiplošiny

13.Zvýšenierýchlostiplošiny

14.Spätnýchodplošiny

15.Naklonenieplošinynadol

17.Spusteniedoplnku

19.Zvýšenierýchlostidoplnku

20.Zníženierýchlostidoplnku

g028671

1.DiagnostickýindikátorLED

g234788

Obrázok18

Technickéúdaje

Stroj

Obsluha

Dĺžka

Šírka

Výška2,2m

Čistáhmotnosť(prázdny strojbeznamontovaných doplnkov)

Objemnásypníka

Maximálnyobjemmateriálu5353kg

Maximálnarýchlosťpriťahaní

Požiadavkytýkajúcesatrakčnejjednotky

Prípustnácelkováhmotnosťprípojného vozidla(maximálneužitočnézaťaženie)

Minimálnyvýkon

Hydraulickýsystémzadnéhonadstavca

Prietok hydraulickej kvapaliny

Hydraulickýtlak(minimum)

minimum–bez namontovaných doplnkov

minimum–s namontovanými doplnkami

Rádiová

frekvencia2,4GHz

Max.výstupnývýkon19,59dBm

Nadstavce/príslušenstvo

4,8m

1,98m

1360kg

3,06m

Predprevádzkou

Bezpečnosťpred prevádzkou

•Strojmávporovnanísniektorýmiinýmitypmi

7175kg

34kW(45koní)

Otvorenýstredný hydraulický regulačnýventil

32l/min.

38l/min.

138barov

ťahanýchzariadeníodlišnévyváženie,hmotnosť avlastnostiprimanipulácii.Predprevádzkou strojasiprečítajtetútopoužívateľskúpríručkua oboznámtesasjejobsahom.Oboznámtesaso všetkýmiovládacímiprvkamianaučtesa,akoich rýchlozastaviť.

•Nikdynedovoľte,abystrojobsluhovalideti.

Nedovoľtedospelýmobsluhovaťstrojbez vhodnýchpokynov.T entostrojbymaliobsluhovať lenškolenéaautorizovanéosoby.

•Všetkyštítyabezpečnostnézariadeniamusiabyť

nasadené.Akještít,bezpečnostnézariadenie aleboštítoknečitateľnýalebochýba,pred prevádzkoustrojahoopravtealebonahraďte.

•Strojjenavrhnutýlennapoužívanievteréne.

Maximálnaodporúčanárýchlosťje24km/hbez nákladua13km/hsplnýmnákladom.

•Utiahnitevšetkyvoľnématiceaskrutky,abystesa

ubezpečili,žestrojjevbezpečnomprevádzkovom stave.Uistitesa,čisújazýčkovémontážnečapy, čapyzávesuajazýčkovýzdvihákstrojanamieste azaistené.

•Totozariadeniežiadnymspôsobomneupravujte.

•Jazýčekječasťstroja,vktorejsastrojpripájak

ťažnémuvozidlu.Hmotnosťjazýčkaovplyvňuje stabilitustroja.

Kdispozíciijecelýradschválenýchnadstavcova príslušenstvaznačkyT oronapoužitiesostrojompre posilneniearozšíreniejehomožností.Akchcete získaťzoznamvšetkýchschválenýchnadstavcov apríslušenstva,obráťtesanaautorizovaného distribútoraspoločnostiT oroalebonavštívtelokalitu www.T oro.com.

Akchcetezaručiťoptimálnyvýkonazachovať platnosťbezpečnostnejcertikáciestroja,používajte lenoriginálnenáhradnédielyapríslušenstvoznačky Toro.Náhradnédielyapríslušenstvoodiných výrobcovbymohlobyťnebezpečnéaprijehopoužití bymohlaskončiťplatnosťzárukynaprodukt.

–Zápornáalebokladnáhmotnosťjazýčka

môžepripripájanístrojakťažnémuvozidlu aleboodpájaníodnehospôsobiťzranenie. Pomontážisauistite,čisústojanysprávne zaistené.

–Keďsahmotnosťjazýčkavynútenezdvihne

dozávesuťažnéhovozidla,vznikázáporná hmotnosťjazýčka.

Zápornáhmotnosťjazýčkamôžetiežvzniknúť vprípade,žesúvzadnejčastistroja namontovanénadstavce.

–Keďsahmotnosťjazýčkavynútenespustí

nazávesťažnéhovozidla,vznikákladná hmotnosťjazýčka.

•Akjevnásypníkumateriál,nikdynepripájajtestroj

ktrakčnejjednotkeanihoodnejneodpájajte. Jazýčekmôževyskočiťnahoraspôsobiťzranenie.

Výbertrakčnejjednotky

Funkciestrojamôžuzávisieťodveľkostiatypu trakčnejjednotky.

Funkcia trakčnej jednotky

Hydraulický systém

VýkonmotoraNajlepšievýsledkydosiahnetevtedy,keď

Trakčný systém

Prípustná celková hmotnosť prípojného vozidla

Požiadavkyaodporúčania

Trakčnájednotkamusímaťhydraulický systémzadnéhonadstavcasotvoreným strednýmhydraulickýmregulačnýmventilom.

Najlepšievýsledkydosiahnetevtedy, keďpoužívatetrakčnújednotkusxným objemovýmhydraulickýmčerpadloms výstupnýmvýkonom138barovpri38l/min. Vprípadenižšiehovýstupučerpadlabude výkonslabší.

používatetrakčnújednotkusvýkonom minimálne45koníapohonomštyroch kolies.Trakčnájednotkasvýkonomnižším ako45koníobmedzíto,kammôžeteísťa koľkoužitočnéhozaťaženiamôžetevyužiť. Napríkladtrakčnájednotkasvýkonom27koní môžeťahaťplnenaloženýstrojporovnom teréne,noniepostrmýchsvahoch.

Vozidlospohonomštyrochkolieszvyšuje výkonnasvahoch.

Keďjestrojplnenaložený,môževážiťaž 7000kg.Neprekračujteobmedzeniatrakčnej jednotky.

Trakčnájednotkamusímaťprimeranýzáves afunkčnébrzdy.

Uistitesa,čimátrakčnájednotkadostatočný výkonatrakciunaťahanieplnéhonákladu. Aknie,znížteobjemnákladu.

Smenšoutrakčnoujednotkoumožnobudete musieťprirozmetávanívnáročnomteréne znížiťužitočnézaťaženiena2m3materiálu. Ďalšoumožnosťoujeodtiahnuťplnenaložený strojdoblízkostipracoviskaapotomprácu dokončiťvyužitímmenšíchstrojov.

5.Keďsaceláhmotnosťjazýčkastrojapresunie

naťažnútyčtrakčnejjednotky,zdviháksklopte. PozritesičasťOdloženiezdviháka(strana28).

6.Skloptezadnúnohuzdviháka.Pozritesičasť

Odloženiezadnejnohyzdviháka(strana27)

7.2hydraulickéhadiceveďtezostrojaktrakčnej

jednotke.

Dôležité:Nedovoľte,abysahydraulické

hadicepriprevádzkestrojaťahalipozemi. Vyhýbajtesamiestam,naktorýchsamôžu pricviknúťaleborozrezať.

8.Pripojte2hydraulickéhadicekarmatúram

trakčnejjednotkynarýchlepripojenie(Obrázok

20).

Keďstojítepredstrojom,ľavúhadicupripojtek stranestlakomapravúhadicukvratnejstrane.

Dôležité:Vratnáhadicamáspriahnutú

jednosmernúspätnúklapku.Šípkana spätnejklapkebymalasmerovaťkvratnému konektorutrakčnejjednotky.

Poznámka:Pripripájaníhydraulickýchhadíc

strojaktrakčnejjednotkebudetemožnomusieť uvoľniťtlak.

Pripojeniestrojaktrakčnej jednotke

1.Podložteprednéazadnépneumatiky.

2.Otočenímrukovätezdvihákaupravtevýšku závesu.Strojmusíbyťvovodorovnejpolohe.

Dôležité:Akchcetevyvážiťhmotnosť

jazýčka,zdvihnitealebospustitezadnú časťstrojao10až15cm.Zdvihnutiestroja zvyšujerizikoprevrátenia.

3.Pripojtezávesstrojakťažnejtyčitrakčnej jednotkypomocouschválenéhopoistnéhočapu závesuspriemerom25mmapoistnejsvorky (niejesúčasťoudodávky).

4.Pomalyzdvíhajtezdvihák.

Obrázok20

1.Vratnáhadica(výstup)4.Spätnáklapka

2.Tlakováhadica(vstup)

3.Rýchlospojka–trakčná

jednotka(príklad–tlaková)

5.Rýchlospojka–trakčná jednotka(príklad–vratná)

9.NamodelochSHumiestnitezávesnývypínač nadosahodsedadlavodiča.Uistitesa,čije vypínačvypnutý.

10.Pripojte7-kolíkovývinutýnapájacíkábelk zásuvkenastrojiatrakčnejjednotke(Obrázok

21).

Dôležité:Nedovoľte,abysanapájacíkábel

priprevádzkestrojaťahalpozemi.Vyhýbajte samiestam,naktorýchsamôžepricviknúť aleborozrezať.

g234790

Obrázok21

1.7-kolíkovývinutýnapájacíkábel

11.Vyskúšajtehydraulicképrípojky.Pozritesičasť

Skúškahydraulickýchprípojok(strana23).

12.Nastavteelektrickúbrzdu.Pozritesičasť

Nastavenieovládaciehoprvkubrzdy(strana23).

g273356

Skúškahydraulickýchprípojok

Dôležité:Predprvouprevádzkoustrojas

hydraulikouvyskúšajtehydraulicképrípojky.

1.Skontrolujtehladinuhydraulickejkvapalinyv nádržitrakčnejjednotkyavprípadepotreby judoplňte.Pozritesipoužívateľskúpríručkuk trakčnejjednotke.

2.Spustitetrakčnújednotkuapoužívajtedopravný pás.PozritesičastiZapnutie/vypnutienapájania

stroja(strana29)aPrevádzkahydraulických regulačnýchventilov(strana30).

g272560

Dôležité:Akzhydraulickéhosystému

trakčnejjednotkyaovládacíchprvkovstroja počujetehluk,ihneďvráťteovládacieprvky hydraulikydoneutrálnejpolohy.

3.Akdopravnýpásnefunguje,vykonajtejedenz nasledujúcichkrokov:

•Používajtestrojpresunutímrukoväte

hydraulickéhoventiluzadnéhonadstavce opačnýmsmerom.

•Vypnitemotor,uvoľnitehydraulickýtlaka

vymeňtehadicenaarmatúrachnarýchle odpojenie.

Nastavenieovládaciehoprvku brzdy

Priprvomnastaveníbudemaťovládacíprvokbrzdy zriedkavonastavenýsprávnuprúdovúintenzitu nato,abymagnetybrzdyposkytovalipohodlnéa bezpečnébrzdenie.Zmenahmotnostinákladu,ako ajnerovnomernývýstupalternátoraabatériemôžu zapríčiniťnestabilnýtokprúdudomagnetovbrzdy.

Dôležité:Predprvouprevádzkoustrojanastavte

elektrickébrzdystrojapodľabŕzdtrakčnej

jednotky(synchronizovane–abyfungovali súčasne).

1.Prečítajtesiinformácievpokynochnamontáž aprevádzkuovládaciehoprvkubrzdya oboznámtesasnimi.

2.Nastavteovládacíprvokbrzdy.Pozritesipokyny namontážaprevádzkuovládaciehoprvkubrzdy.

Kontrolypredprevádzkou

Predprevádzkoustrojakaždýdeňvykonajtetieto kontroly.Všetkybezpečnostnérizikánahlástesvojmu nadriadenému.Podrobnéinformácienájdetev bezpečnostnýchpokynochvtejtopríručke.

•Skontrolujtepneumatikyakolesá.Pozritesičasť

Kontrolapneumatíkakolies(strana47).

•Skontrolujte,čijezadnánohazdvihákasklopená

ačijezdvihákodloženýnarúrezávesu.Pozritesi častiOdloženiezadnejnohyzdviháka(strana27) aOdloženiezdviháka(strana28).

•Skontrolujte,činiesúpoškodenéčapzávesua

zdvihákyačisúnamontovanépoistnéčapy. Chýbajúcealebopoškodenépoistnéčapy

nahraďtealebovymeňte.

•Skontrolujte,činiesúzadnédvierkaopotrebované,

poškodenéačisúzaistené.Pozritesičasti

Kontrolazadnýchdvierok(strana55)aKontrola tesnenídopravnéhopásuatesneniazadných dvierok(strana55).

•Skontrolujte,činiesúvoliteľnénadstavce

opotrebované,poškodenéačisúzaistené.Pozrite sičasťKontrolavoliteľnýchnadstavcov(strana

51).

Počasprevádzky

Bezpečnosťpočas prevádzky

•Majiteľalebooperátormôžepredchádzať

nehodám,ktorémôžuspôsobiťzraneniealebo poškodeniemajetku,ajezodpovednýzatakéto nehody.

•Nepracujtesostrojom,aksteunavení,choríalebo

podvplyvomalkoholualebodrog.

•Prácasostrojomsivyžadujemaximálnu

pozornosť.Nerozptyľujtesažiadnymspôsobom, vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebo poškodeniumajetku.

•Nostevhodnýodevvrátaneochrannýchokuliarov,

dlhýchnohavíc,pevnejprotišmykovejobuvia ochranysluchu.Dlhévlasysizviažtedozadua nenostevoľnýodevanivoľnéšperky.

•Nikdynastrojineprevážajtecestujúcichazabráňte

tomu,abysakstrojupočasprevádzkypribližovali okolostojaciazvieratá.

•Nepribližujtesarukamianinohamiknásypníku,

kýmjestrojvprevádzkealebokýmbežímotorna ťažnomvozidle.

•Keďjeťažnévozidlovpohybe,zostaňtesedieť.

•Používaniestrojavyžadujepozornosť.Ak

nebudeteťažnévozidlopoužívaťbezpečne,môže dôjsťknehode,prevráteniuťažnéhovozidlaa vážnemuzraneniualebosmrti.Jazditeopatrne,a akchcetepredísťprevráteniualebostratekontroly, vykonajtetietokroky:

–Postupujteveľmiopatrne,znížterýchlosť

audržiavajtebezpečnúvzdialenosťod pieskovýchprekážok,priekop,vodných prekážok,rámp,neznámychoblastíalebo inýchnebezpečenstiev.

–Prijazdeponerovnomterénesnaloženým

strojomznížterýchlosť,abystepredišli nestabilitestroja.

–Dávajtepozornadieryaleboinéskryté

nebezpečenstvá.

–Priprevádzkenasvahupostupujteobozretne.

Posvahochjazditerovnonahoranadol.Pri prudkomzatáčaníalebozatáčanínasvahoch znížterýchlosť.Vždykeďjetomožné,vyhnite sazatáčaniunasvahoch.

–Priprevádzkovanístrojanamokrých

povrchoch,privysokejrýchlostialebosplným zaťaženímpostupujteosobitneopatrne.S plnýmzaťaženímsapredlžuječaszastavenia. Predjazdouhorealebodolekopcompreraďte nanižšístupeň.

–Vyhýbajtesanáhlemuzastaveniuaštartovaniu.

Nepreraďujtezospiatočkydostupňanajazdu vpredanaopakbezúplnéhozastavenia.

–Nepokúšajtesaprudkozatáčaťalebo

manévrovaťčiinaknebezpečnejazdiť,pretože tomôževiesťkstratekontroly.

–Prizatáčaníalebocúvanísostrojomvenujte

pozornosťokoliu.Uistitesa,čijeoblasťčistáa čisavpracovnejoblastinenachádzajúnejakí okolostojaci.Postupujtepomaly.

–Vblízkostialebopriprejazdeciestdávajte

pozornapremávku.Vždydávajteprednosť chodcomaďalšímvozidlám.Dodržiavajte všetkypravidlácestnejpremávkyamiestne nariadeniatýkajúcesaprevádzkystrojana diaľniciachalebovichblízkosti.

–Vždydávajtepozornadlhéprečnievajúce

časti,akosúnapríkladkonárestromov,stĺpiky dverí,nadzemnéchodníkyatď.,avyhýbajtesa im.Uistitesa,žemátenadhlavoudostatok miestanaprejazdťažnéhovozidla.

–Nepracujtesostrojom,akhroziablesky. –Vždykeďsiniesteistíprevádzkou,prestaňte

pracovaťaobráťtesanasvojhonadriadeného.

–Spustenýstrojnenechávajtebezdozoru.

•Prednakladanímsauistite,čijestrojpripojenýk

ťažnémuvozidlu.

•Neprepravujtenákladprekračujúcilimitynosnosti

strojaaleboťažnéhovozidla.

•Stabilitanákladusamôželíšiť,napríkladťažšie

nákladymajúťažiskopoloženévyššie.Vprípade potrebyznížtemaximálnelimitynosnosti,abyste zaručililepšiustabilitu.

•Akchcetepredísťprevráteniustroja,vykonajte

nasledujúceopatrenia:

–Pozornesledujtevýškuahmotnosťnákladu.

Vyššieaťažšienákladymôžuzvýšiťriziko prevrátenia.

–Nákladrozložterovnomernespredudozadua

zjednejstranynadruhú.

–Prizatáčanípostupujteopatrneavyhýbajtesa

nebezpečnýmmanévrom.

–Prednaloženímnákladusavždyuistite,žeje

strojpripojenýkťažnémuvozidlu.

–Donásypníkanevkladajteveľkéaniťažké

objekty.Mohlobytopoškodiťpásavalce. Skontrolujtetiež,čimánákladjednotnútextúru. Malékamienkyvpieskusamôžupremeniťna projektily.

•Prinakladaníaleborozmetanínestojtezastrojom.

Voliteľnádvojitáodstredivka,priečnypása procesormôžuprivysokejrýchlostivyhadzovať časticeaprach.

•Zložtezostrojanákladalebohoodpojteod

ťažnéhovozidla,keďsabudenachádzaťna rovnompovrchu.

•Predvyloženímnákladusauistite,žejestroj

pripojenýkťažnémuvozidlu.

•Nejazditesostrojomvúplnezdvihnutejpolohe.

Zvýšisatakrizikoprevráteniastroja.

•Strojmábezpečnérozpätiepricestovanís

nadstavcami,ktoréjenaštítkuznázornenéako zelenáčasť.

•Nejazditesostrojomvrozsahuvýstrahy

(žltá/čierna).Keďniesúnastrojižiadne nadstavce,jazditesostrojomvspustenejpolohe.

•Keďsapriblížitekľuďom,vozidlám,križovatkám

aleboprechodomprechodcov,vypnitestroj.

•Strojneprevádzkujtesdemontovanýmalebo

vysunutýmpuzdromnazávažia.

•Keďsúsúčasťouvýbavy,hydraulickébrzdy

prívesumôžuspôsobiťprehriatiekvapalinyv hydraulickomokruhu,aksúbrzdyneustále aktivované.Prischádzanídoledlhýmisvahmi

vždyzaraďtenižšírýchlostnýstupeň.Brzdy aktivujteprerušovane,abysastihlivozidloaj rozmetadloTopdresserchladiť.

Bezpečnosťnasvahu

•Svahysúhlavnýmfaktoromprinehodách

súvisiacichsostratouovládaniaapriprevrátení, ktorémôžumaťzanásledokvážnealebosmrteľné zranenie.Nesietezodpovednosťzabezpečnú prevádzkunasvahu.Priovládanístrojanasvahu samusípostupovaťmimoriadneopatrne.Pred používanímstrojanasvahuvykonajtenasledujúce opatrenia:

•Vyhodnoťtestavkonkrétnejlokality,určite,čije

svahbezpečnýnaprevádzkustroja,azároveň lokalitupreskúmajte.Privykonávaníprieskumusa vždyriaďtezdravýmrozumomadobrýmúsudkom.

•Pozritesnižšieuvedenépokynytýkajúcesa

prevádzkystrojanasvahuaurčite,čimôžetestroj prevádzkovaťvpodmienkach,ktorésúvdanýdeň anadanejlokalite.Zmenyterénumôžuspôsobiť zmenuprevádzkystrojanasvahu.

•Prijazdesostrojomnasvahoch,najmäpri

zatáčaní,postupujtezvlášťopatrne.

–Prijazdesostrojomposvahochbymohlo

dôjsťkprevráteniualebostratetrakcietrakčnej jednotkyalebostroja.

–Vždyjazditerovnonahoranadolsvahmi–

nejazditebokomanidiagonálne.Prijazde dolesvahomneprekračujterýchlosť,priktorej môžetepodanomsvahujazdiťnahor.Prijazde dolesvahmisabrzdnádráhapredlžuje.

–Prijazdepoprudkýchsvahochznížtehmotnosť

nákladuanákladneukladajteprílišdovýšky.

•Nebezpečenstváidentikujtepodsvahom.Pri

prevádzkestrojavblízkostispádov,priekop, násypov,vodyaleboinýchnebezpečenstiev postupujtezvlášťobozretne.Strojsamôže náhleprevrátiť,keďkolesoprejdecezokraj. Zachovávajtebezpečnúvzdialenosť(dvojnásobok šírkystroja)medzistrojomaakýmkoľvek nebezpečenstvom.

•Odstráňtealebooznačteprekážky,napríklad

priekopy,diery,vyjazdenékoľaje,nerovnosti,skaly aleboinéskryténebezpečenstvá.Vysokátráva môžeskryťprekážky.Strojsamôženanerovnom teréneprevrátiť.

•Vyhýbajtesaštartovaniu,zastavovaniualebo

otáčaniustrojanasvahoch.Nevykonávajtenáhle zmenyrýchlostialebosmeruastrojotáčajte pomalyapostupne.

•Strojneprevádzkujtezapodmienok,priktorýchje

ohrozenátrakcia,riadeniealebostabilita.Majte napamäti,žepriprevádzkestrojanamokrej tráve,svahochalebodolekopcommôžestroj

stratiťtrakciu.Stratatrakciepohonukoliesmôže spôsobiťpošmyknutieanemožnosťbrzdiťariadiť stroj.Strojsamôžepošmyknúťajpozastavení pohonukolies.

•Majtenapamäti,žepriprevádzkestrojanamokrej

tráve,svahochalebodolekopcommôžestroj stratiťtrakciu.Stratatrakciepohonukoliesmôže spôsobiťpošmyknutieanemožnosťbrzdiťariadiť stroj.

•Prijazdedolesvahmimusíbyťvtrakčnejjednotke

vždyzaradenárýchlosť.Dolesvahomnikdy nejazditenavoľnobeh(platílenprejednotkys ozubenýmpohonom).

Používaniezadnejnohy zdviháka

Keďstrojodpojíteodtrakčnejjednotky,napodopretie použitezadnúnohuzdviháka.

Podopretiestrojazadnounohou

5.Otočtezadnúnohuzdvihákanadolazasuňteju dorúrynohy(Obrázok23).

Obrázok23

1.Rúranohy

2.Zadnánohazdviháka

3.Čapnohyzdviháka

g272498

zdviháka

1.Vysypteznásypníkavšetokmateriál.

2.Skôrnežvstanetezosedadlaoperátora,stroj zaparkujtenarovnompovrchu,zatiahnite parkovaciubrzdu,vypnitemotor,vybertekľúča počkajte,kýmsanezastaviavšetkypohyblivé časti.

3.Podložtepneumatiky.

4.Vybertezozadnejnohyzdvihákačapnohy zdvihákaavybertenohuzrúrynohy(Obrázok

22).

6.Zarovnajteotvoryvnohezdvihákaarúrea zaistitenohuzdvihákapomocoučapunohy zdviháka(Obrázok23).

7.Akmedzinohouzdvihákaazemouvidíte medzeruväčšiuako5cm,vyplňtejurozperou alebokúskomdreva.

Montážzdvihákanazadnúnohu zdviháka

1.Vybertečapzaisťujúcizdviháknarúrezávesu avybertezdvihák.PozritesiObrázok27v častiPodopretieprednejčastistrojazdvihákom

(strana28).

2.Zdviháknamontujtezvisledozadnejnohy zdvihákaazaistitehočapom(Obrázok24).

1.Čapnohyzdviháka

2.Rúranohy

g272499

Obrázok22

3.Zadnánohazdviháka

Obrázok24

1.Zadnánohazdviháka

2.Zdvihák

3.Čap

3.Spustitezdvihákapodopritestroj.

Odloženiezadnejnohyzdviháka

1.Skôrnežvstanetezosedadlaoperátora, zarovnajteťažnútyčtrakčnejjednotkysrúrou závesustroja,zatiahniteparkovaciubrzdu, vypnitemotor,vybertekľúčapočkajte,kýmsa nezastaviavšetkypohyblivéčasti.

2.Rúruzávesuzaistitenaťažnejtyčitrakčnej jednotkypomocoučapuzávesu.

3.Akjezdviháknamontovanýnazadnejnohe zdviháka,zdvihniteho,vybertehoznohy zdvihákaaodložtehodorúryzávesu.Pozritesi častiMontážzdvihákanazadnúnohuzdviháka

(strana26)aOdloženiezdviháka(strana28).

g272503

g272497

1.Čapnohyzdviháka

2.Rúranohy

Obrázok25

3.Zadnánohazdviháka

5.Otočtezadnúnohuzdvihákavodorovnea zasuňtejudorúrynohy(Obrázok26).

Poznámka:Zdvihákneskladujtenazadnej

nohezdviháka.

4.Vybertezozadnejnohyzdvihákačapnohy zdvihákaavybertenohuzrúrynohy(Obrázok

25).

Obrázok26

1.Rúranohy

2.Zadnánohazdviháka

3.Čapnohyzdviháka

6.Zarovnajteotvoryvnohezdvihákaarúrea zaistitenohuzdvihákapomocoučapunohy zdviháka(Obrázok26).

g272500

Podopretieprednejčasti strojazdvihákom

1.Vysypteznásypníkavšetokmateriál.

2.Skôrnežvstanetezosedadlaoperátora,stroj zaparkujtenarovnompovrchu,zatiahnite parkovaciubrzdu,vypnitemotor,vybertekľúča počkajte,kýmsanezastaviavšetkypohyblivé časti.

3.Podložtepneumatiky.

4.Vybertečapzaisťujúcizdviháknarúrezávesu (Obrázok27).

3.Zdvihnitezdvihák.

4.Vybertečap(Obrázok28).

Obrázok27

1.Rúrazávesu3.Zdvihák

2.Čap

5.Otočtezdvihákzvisle(Obrázok27).

6.Zasuňtečapdovodorovnýchotvorovna zdvihákuarúrezávesu(Obrázok27).

7.Spustitezdvihákapodopritestroj.

g272501

Obrázok28

1.Rúrazávesu3.Zdvihák

2.Čap

5.Otočtezdvihákvodorovne(Obrázok28).

6.Zasuňtečapdovodorovnýchotvorovna zdvihákuarúrezávesu(Obrázok28).

g272502

Odloženiezdviháka

2.Rúruzávesuzaistitenaťažnejtyčipomocou čapuzávesu.

Ťahaniestroja

Zapnutie/vypnutie

Priťahanístrojavykonajtenasledujúcekroky:

•Predprevádzkoustrojaodložtezdvihákazadnú

nohuzdviháka.

•Nedovoľte,abysapočasprevádzkyhydraulické

hadice,napájacíkábelakáblezávesného prepínačaťahalipozemi.Vyhýbajtesamiestam, naktorýchsamôžupricviknúťaleborozrezať.

•Priostromzatáčanísamôžuhydraulickéhadice

dostaťdokontaktuskolesamitrakčnejjednotky. Akjetomožné,vyhýbajtesaostrémuzatáčaniu anastiahnutiehadícakáblovsmeromdostredu strojapoužiteelastickúšnúru(gumenýpopruhs hákminaobochkoncoch).

Prevádzkovétipytýkajúce saelektrickejbrzdy

Funkciaregulácienákladukompenzujeodchýlky nákladunaprívesetým,žeobmedzujemaximálny výstupnýkrútiacimomentbŕzdpridanímpredradeného odporudoelektrickéhoregulačnéhovedenia.Zvážte nasledujúceprevádzkovépodmienky:

•Priťahanínaloženéhoprívesunastavtereguláciu

brzdynamaximum,abysadosiahlamenovitá kapacitabrzdy.

napájaniastroja

ModelyEH

Podokončeníprácesostrojomvždystlačtetlačidlo E-STOP(Obrázok29),čímdeaktivujeteelektrický systém.Nazačiatkuprácesostrojomapred zapnutímručnéhoovládačamusítevždytlačidlo E-STOPvytiahnuť.

g234789

Obrázok29

1.TlačidloE-STOP

•Priťahaníprázdnehoalebočiastočnenaloženého

prívesunastavtereguláciubrzdymedzimaximum aminimum,tesnepredbod,priktoromsa pneumatikystrojakĺžu,keďjeručnéovládanie naplnozapnuté.

Aknenamontujeteanepoužívatereguláciuelektrickej brzdy,výsledkombudenadmernýkrútiacimoment brzdyprizastavovanístrojanaloženéhonanižšiu kapacitu,akojekapacitabrzdy.

Dôležité:Podokončeníprevádzkystrojastlačte

tlačidloE-STOP,abystepredišlivybíjaniubatérie trakčnejjednotky.

Dôležité:Pripoužívanínadstavcapamätajtena

to,žestrojmásvetlúvýškulen15cm.Prijazde sostrojomhoresvahomsasvetlávýškaznižuje.

Prevádzkahydraulických

Pravýventil

regulačnýchventilov

ModelySH

Naľavomnárazníkustrojasanachádzajútri hydraulickéregulačnéventily(Obrázok30).

Obrázok30

1.Smerpohybudopravnéhopásu(ľavýregulačnýventil)

2.Zdvihnutieaspusteniestroja(strednýregulačnýventil)

3.Zapnutieavypnutiedoplnkov(pravýregulačnýventil)

4.Hydraulickérýchlospojkydoplnku

Poznámka:Popoužívaníotočterukovätevšetkých

regulačnýchventilovdostrednejpolohy,abyste predišlineúmyselnémuspusteniu.

Pravýventilregulujevoliteľnénadstavce.

•Akchcetezapnúťvoliteľnýnadstavec,potiahnite

ovládaciupáku.

Dôležité:Neťahajtepákudoplnkudopolohy

ON(Zapnuté),keďniejedoplnoknamontovaný.

Môžetopoškodiťmotorplošinyazastaviť stroj.

•Akchcetedoplnokvypnúť,vráťteovládaciupáku

dostrednejpolohy.

Poznámka:Stlačenieovládacejpákyneaktivuje

príslušnúfunkciu–voliteľnénadstavcenemôžu

g014117

vrátiťsmerprevádzky.

Prevádzkaovládacích prvkovhydraulikya doplnkov

ModelyEH

Systémdiaľkovéhoovládača

Ľavýventil

Ľavýventilregulujesmerpohybudopravnéhopásu stroja.

•Akchcetestrojvyložiť,potiahniteovládaciupáku

smeromksebe.Materiálsataknadopravnom pásepresuniedozadnejčasti.

•Akchcetestrojnaložiť,stlačteovládaciupáku

smeromodseba.Materiálsataknadopravnom pásepresuniedoprednejčasti.

•Akchcetedopravnýpászastaviť,presuňte

ovládaciupákudostrednejpolohy.

Strednýventil

Strednýventilzdvíhaaspúšťastroj.

•Akchcetestrojzdvihnúť,ťahajteovládaciupáku,

kýmnedosiahnetepožadovanúvýšku,apotom juuvoľnite.

•Akchcetestrojspustiť,stláčajteovládaciupáku,

kýmnedosiahnetepožadovanúvýšku,apotom juuvoľnite.

Systémdiaľkovéhoovládačasaskladázručného ovládača,jednotkyzákladnenajednosmernýprúd +12až+14,4Vakáblovéhozväzku.T entosystém ješpecickynavrhnutýnapoužívaniesozariadením namanipuláciusmateriálomMH-400anajeho ovládanie.

Dôležité:Keďzdvíhacievalcedosiahnu

maximálnupolohu,nedržteviacovládaciu pákuvzdvihnutejalebospustenejpolohe.

Ručnýovládač

g028671

Obrázok31

1.DisplejLCD

2.IndikátorLEDstavu

ovládača

3.Spustenievšetkého:

spustíplošinuadoplnok

4.Vypínač

5.Uloženie:uložípredvoľby

nastavení

6.Predvoľba116.Naklonenieplošinynahor

7.Predvoľba2

8.Predvoľba318.Zastaveniedoplnku

9.Zastavenievšetkého:

zastavívšetkyfunkcie

10.Spustenieplošiny

11.Zastavenieplošiny

12.Zníženierýchlostiplošiny

13.Zvýšenierýchlostiplošiny

14.Spätnýchodplošiny

15.Naklonenieplošinynadol

17.Spusteniedoplnku

19.Zvýšenierýchlostidoplnku

20.Zníženierýchlostidoplnku

Funkcietlačidiel

TlačidloNázovPrimárnafunkcia

VYPÍNAČZapnutieavypnutieovládača.

ALLSTART (Spustiť všetko)

FLOORSTART (Spustiť plošinu)

FLOORSTOP (Zastaviť plošinu)

FLOORDEC (Znížiťrýchlosť plošiny)

FLOORINC (Zvýšiť rýchlosť plošiny)

FLOOR REVERSE (Spätnýchod plošiny)

TILTBEDDOWN (Nakloniť plošinunadol)

Ovládafunkcieplošinyajdoplnkuvrátanezapnutia/vypnutiaazobrazenia rýchlosti.

Ovládafunkciedopravnéhopásuplošinynásypníkavrátane zapnutia/vypnutiaazobrazeniarýchlostiplošiny.

Zastavujeplošinu.

Znižujerýchlosťplošiny.

Zvyšujerýchlosťplošiny.

Vratnétlačidlonaspätnýchodplošiny.Rýchlosťspätnéhochoduplošiny možnoupraviťsúčasnýmstlačenímtlačidielFLOORINCREASE(Zvýšiťrýchlosť plošiny)aFLOORDECREASESPEED(Znížiťrýchlosťplošiny)atlačidlaFLOOR REVERSE(Spätnýchodplošiny).PouvoľnenítlačidlaFLOORREVERSE (Spätnýchodplošiny)saplošinavypne.

Vratnétlačidlonaspustenieplošiny.

TILTBED UP(Nakloniť plošinunahor)

PRESET1 (PREDVOĽBA1) PRESET2 (PREDVOĽBA2) PRESET3 (PREDVOĽBA

STORE(Uložiť)PoužívasaspolustlačidloPRESET(Predvoľba)nauloženiealebovytvorenie

OPTIONST ART (Spustiť doplnok)

OPTIONSTOP (Zastaviť doplnok)

OPTIONDEC (Zníženie rýchlosti doplnku)

Vratnétlačidlonazdvihnutieplošiny.

Prerýchlosťplošinyadoplnkumožnouložiťtrisamostatnévoprednastavené hodnoty.

predvoľbyvpamäti.

Ovládafunkciezadnéhodoplnkuvrátanezapnutia/vypnutiaazobrazenia rýchlostidoplnku.

Zastavujedoplnok.

Znižujerýchlosťdoplnku.

TlačidloNázovPrimárnafunkcia

OPTIONINC (Zvýšenie rýchlosti doplnku)

ALLSTOP (Zastaviť všetko)

Zvyšujerýchlosťdoplnku.

Zastavujeplošinuajdoplnok.

Zapnutieručnéhoovládača

NaovládačistlačteVYPÍNAČapočkajte,kýmnenájde základňu.Naručnomovládačinestláčajtežiadne tlačidlo,kýmprebiehaspustenie.

Oboznámeniesasindikátorom LEDstavuovládača

ModelyEH

Keďručnýovládačvysiela,nonestláčajúsažiadne tlačidlá,akeďsúaktívnetlačidláplošinyadoplnku, indikátorLEDstavuovládačapomalyblikáfrekvenciou 2Hz(dvakrátzasekundu).Postlačeníľubovoľného tlačidlaindikátorblikáfrekvenciou10Hz.

Základnéfunkcie

•Pozapnutíručnéhoovládačabysamalinadispleji

približneo5sekúndzobraziťhláseniaFLROFF (VYPNUTÁPLOŠINA)aOPTOFF(VYPNUTÝ DOPLNOK).Aksazobrazujúslová„waitingfor base“(čakásanazákladňu),uistitesa,čije jednotkazákladnenapájanáelektrickýmprúdom ačijevytiahnutétlačidloE-STOPnajednotke základne.

•Neustálejeaktívnaaktuálnapracovnápamäť.

Aktuálnapracovnápamäťniejepredvoľba.Po zapnutíručnýovládačpoužijeposlednéuložené pracovnénastaveniazaktuálnejpracovnej pamäte.

•Prevádzkovásekvenciatlačidielspustenia

ručnéhoovládačajetakáto:

1.Jednostlačenietlačidla(ALLSTART(Spustiť všetko),FLOORSTART(Spustiťplošinu)alebo OPTIONSTART(Spustiťdoplnok))vyvolá zaktuálnejpracovnejpamätenastavenie uloženévručnomovládači.

2.Druhéstlačenierovnakéhotlačidlaspustenia zapnepríslušnýkomponent,akjeaktivovaná hydraulika(nadisplejisazobrazujú zvyšujúcesačísla).

3.Tretiestlačenierovnakéhotlačidlaspustenia uložínovénastavenievpracovnejpamäti ovládača.

•Pojednomstlačenítlačidlaspusteniazobrazíte

nastavenieaktuálnejpracovnejpamätev

nepracovnomrežime.Mátepribližne10sekúnd nato,abystezačaliupravovaťnastaveniealebo prvok,kýmsaovládačnevypne.Vpracovnom režimetoto10-sekundovépravidloneplatí.

•Akchcetenaprogramovaťpredvoľbu,musíte

najskôraktivovaťalebodeaktivovaťpríslušné prvky.

•Akchcetepriprevádzkepoužívaťkonkrétnu

predvoľbu,nadisplejisazobrazujepercento rýchlostiprvkunaaktiváciualebodeaktiváciu. AknadisplejividíteslovoOFF(VYPNUTÉ), predvoľbumusítevyvolať.

Manuálnepotlačenieovládacích prvkovhydrauliky

ModelyEH

Akručnýovládačchýba,jepoškodenýalebomá poruchu,strojmôžetestáleprevádzkovaťadokončiť úlohyalebopokračovaťvrozmetaní.

Prípravastroja

1.Napravejstranestrojademontujte4skrutkys prírubouzaisťujúcedoskukrytunakrytefunkcie potlačenia(Obrázok32).

g285427

Obrázok32

1.Pravástranastroja3.Doskakrytu

2.Krytfunkciepotlačenia4.Skrutkasprírubou

2.Uistitesa,žejezatiahnutáparkovaciabrzda, spustitetrakčnújednotkuavytvortevstroji hydraulickýtlak.

3.Vyhľadajte3regulačnéventily(Obrázok33).

Obrázok33

1.Solenoidrýchlostiplošiny3.Solenoidrýchlosti

nadstavca

2.Solenoidzdvihnutia/spu-

stenianásypníka

g285594

g285426

1.Driek(solenoidrýchlosti plošiny)

2.Šesťhrannáskrutka (potlačeniefunkcieventilu)

Obrázok35

3.Poistnámatica

Poznámka:Pozritesištítokumiestnenýna

doskekrytu(Obrázok34).

Obrázok34

1.Nastavenierýchlosti plošiny

2.Spustenienásypníka

3.Zdvihnutienásypníka

4.Nastavenierýchlosti odstredivky

5.Doskakrytu

6.Štítok

2.Rýchlosťplošinyzvýšiteotáčanímšesťhrannej skrutkypotlačeniafunkcieventiluvsmere hodinovýchručičiek(Obrázok35).

Poznámka:Aknemátežiadnyhydraulický

prietok,použitemaximálnurýchlosťplošiny farebneoznačenéhooperačnéhosystému.T oto nastaveniejeužitočnéajvtedy,keďjenásypník plnýpiesku.

3.Keďjestrojvprevádzkeprisprávnejrýchlosti plošiny,utiahnitepoistnúmaticu.

Nastaveniepolohynásypníka

•Akchcetenásypníkspustiť(Obrázok36),

potiahnitekrúžoknadriekuventilu.

g285596

Nastavenierýchlostiplošiny

1.Uvoľnitepoistnúmaticunakonzolefunkcie manuálnehopotlačenia(Obrázok35).

Obrázok36

2.Keďsúnastaveniaprijateľné,systémpočas prevádzkyzapnetealebovypnetepomocou ovládaciehoprvkuhydraulickéhoprietokuna ťažnomvozidle.

Resetovaniemanuálne potlačenýchovládacíchprvkov hydrauliky

ModelyEH

Akstenašli,opravilialebovymeniliručnýovládač, predovládanímstrojapomocouručnéhoovládača resetujtesolenoidrýchlostiplošiny,solenoidrýchlosti nadstavcaalebooba.

Resetsolenoidurýchlostiplošiny

ModelyEH

1.Uvoľnitepoistnúmaticunakonzolefunkcie manuálnehopotlačenia(Obrázok38).

g285595

1.Dvojitýkrúžok(driek ventilu)

2.Spustenienásypníka

3.Zdvihnutienásypníka

•Akchcetenásypníkzdvihnúť(Obrázok36),

zatlačtekrúžoknadriekuventilu.

Nastavenierýchlostinadstavca

1.Rýchlosťplošinyzvýšiteotáčanímšesťhrannej

skrutkypotlačeniafunkcieventiluvsmere hodinovýchručičiek(Obrázok37).

Poznámka:Akstrojnastavujetesaktívnym

hydraulickýmprietokomanechcete,abysapri nastavovanírozmetalpiesok,uistitesa,žeje plošinavypnutá.

Obrázok38

1.Driek(solenoidrýchlosti plošiny)

2.Medzera4.Poistnámatica

3.Šesťhrannáskrutka (potlačeniefunkcieventilu)

2.Otáčajtešesťhrannúskrutkupotlačeniafunkcie ventiluprotismeruhodinovýchručičiek,kým medzikoncomskrutkyakoncomdrieku solenoidurýchlostiplošinyneuvidítemalú medzeru(Obrázok38).

3.Dotiahnitepoistnúmaticu(Obrázok38).

g285597

Obrázok37

1.Šesťhrannáskrutka(potlačeniefunkcieventilu)

Resetsolenoidurýchlostinadstavca

Otáčajteskrutkusplochouhlavouprotismeru

g285593

hodinovýchručičiek,kýmnebudeventilvsolenoide úplneotvorený(Obrázok39).

Obrázok39

1.Šesťhrannáskrutka(potlačeniefunkcieventilu)

Montáždoskykrytu

Doskukrytuzaistitenakrytefunkciepotlačenia pomocou4skrutieksprírubou(Obrázok40).

apozorujtedisplej,kýmsanenastavípožadovaný kontrast.

Poznámka:Kdispozíciisú3nastavenia:OFF

(Vypnuté),LOW(Nízke)aHIGH(Vysoké).

Zníženiekontrastu

g285593

SúčasnestlačteapodržtetlačidláALLSTOP(Zastaviť všetko)aOPTIONDECREASE(Znížiťrýchlosťdoplnku) apozorujtedisplej,kýmsanenastavípožadovaný kontrast.

Poznámka:Kdispozíciisú3nastavenia:OFF

(Vypnuté),LOW(Nízke)aHIGH(Vysoké).

Zvýšenienastaveniapodsvietenia

Obrázok40

1.Pravástranastroja3.Doskakrytu

2.Krytfunkciepotlačenia4.Skrutkasprírubou

Displejskvapalnýmikryštálmi (displejLCD)

Na2-riadkovomdispleji(skvapalnýmikryštálmi) LCD,pričomdojednéhoriadkasazmestí8znakov, sapostlačenítlačidielručnéhoovládačazobrazujú údajeostaveaaktivite.Používateľmôženastaviť podsvietenieakontrastdispleja.Zmenysaukladajú vaktuálnejpracovnejpamätiovládača.Povypnutía opätovnomzapnutíjednotkyvyužívadisplejposledné nastaveniakontrastuapodsvietenia.

Zvýšeniekontrastu

SúčasnestlačteapodržtetlačidláALLSTOP(Zastaviť všetko)aOPTIONINCREASE(Zvýšiťrýchlosťdoplnku)

SúčasnestlačtetlačidláALLSTOP(Zastaviťvšetko)a FLOORINCREASE(Zvýšiťrýchlosťplošiny)asledujte displej,kýmnedosiahnetepožadovanénastavenie podsvietenia.

Poznámka:Podsvieteniedisplejaspotrebúva

väčšinuenergiezovšetkýchfunkciíručnéhoovládača.

g285427

Zvýšenienastaveniapodsvieteniazvyšujespotrebu energieaskracuježivotnosťbatérií.Znížením nastaveniapodsvieteniaručnéhoovládačaživotnosť batériepredĺžite.

Zníženienastaveniapodsvietenia

SúčasnestlačtetlačidláALLSTOP(Zastaviťvšetko)a FLOORDECREASE(Znížiťrýchlosťplošiny)asledujte displej,kýmnedosiahnetepožadovanénastavenie podsvietenia.

Zobrazenieživotnostibatérie, prevádzkovejfrekvencie,základne aIDovládača

SúčasnestlačteapodržtetlačidláALLSTOP(Zastaviť všetko)aOPTIONSTOP(Zastaveniedoplnku)a zobraziasaviaceréinformácie.

Keďbudetedržaťtietotlačidlástlačené,nadispleji sabudúpribližnev2-sekundovomintervalestriedať informácieoočakávanejzostávajúcejživotnosti batérievpercentáchaleboaktuálnomnapätíbatérie, prevádzkovejfrekvencii(kanáli),naktorejjednotky komunikujú,potomsazobrazíIDovládačaanapokon priradenéIDjednotkyzákladne.

Starostlivosťoručný ovládač

Hocijeručnýovládačodolný,dávajtepozor,aby nepadalnatvrdépovrchy.Ručnýovládačutrite dočistamäkkouhandričkounavlhčenouvodoualebo jemnýmčistiacimprostriedkom.Dávajtepozor,aby stenepoškriabalidisplejLCD.

Výmenabatériívručnom ovládači

Ručnýovládačnapájajú4batérie(1,5Valkalické batérietypuAA)apriprevádzkevyužíva2,4až 3,2V.Životnosťbatériíjepribližne300hodín (nepretržitáprevádzkasvypnutímpodsvietením), noživotnosťbatériíovplyvňujúfaktorypoužívania, zvlášťnastaveniepodsvietenia–čímjenastavenie podsvieteniavyššie,týmviacenergiesaspotrebúva, čoskracuježivotnosťbatérií.

Dôležité:Pripoužívaníručnéhoovládačamajte

vždyporukenovébatérie.

1.Uvoľniteskrutkuzmagnetunamagnetickej konzoleovládača(Obrázok41).

Obrázok41

1.Ručnýovládač

2.Magnetickákonzola ovládača

2.Posunutímoddeľtestranykonzolyavyberte

ovládač(Obrázok41).

3.Demontujte6skrutiekzozadnejstranyovládača

azložtekryt(Obrázok42).

3.Skrutkavmagnete

Poznámka:Akjetomožné,priskladaníkrytu

avyberaníbatériínechajtegumenéaoceľové tesnenievdrážke.

g028874

Obrázok42

1.Gumenétesnenie

2.Oceľovétesnenie

4.Vybertevybitébatérieazlikvidujteichsprávnym

spôsobomvsúladesmiestnyminariadeniami.

g028875

3.Ručnýovládač

4.4batérietypuAA

5.Dopriestoruprebatérievložtebatérieadbajte nazachovaniesprávnejpolarity.Vpriestore súvyrazenéznačkypolaritykaždejsvorky (Obrázok42).

Poznámka:Akbatérievložítenesprávne,

ručnýovládačnebudefungovať.

6.Aknáhodouvyberietegumenéaoceľové tesnenie,opatrneichvráťtedodrážkyvručnom ovládači(Obrázok42).

7.Nasaďtekrytazaistitehopomocou6skrutiek, ktoréstepredtýmdemontovali,(Obrázok42)a utiahniteichmomentom1,5až1,7N∙m.

8.Ručnýovládačnamontujtedomagnetickej konzolyovládača,zasuňtedosebapolovice konzoly,čímzaistíteručnýovládač,autiahnite skrutkunamagnete(Obrázok41).

Priradenieručného

6.StáledržtestlačenétlačidloSTORE(Uložiť)a vytiahnutímtlačidlaE-STOPzapnitejednotku základne.

Ručnýovládačsapriradíkjednotkezákladne (prepojísasňou).Poúspešnomvykonanítohto krokusanadisplejizobrazíhlásenieASSOC PASS(ÚSPEŠNÉPRIRADENIE).

7.UvoľnitetlačidloSTORE(Uložiť).

Dôležité:Aksanadisplejizobrazíhlásenie

ASSOCEXIT(UKONČENÉPRIRADENIE),

priradeniezlyhalo.

Poznámka:Súčasnýmstlačenímapodržaním

tlačidielALLSTOP(Zastaviťvšetko)aOPTIONSTOP (Zastaviťdoplnok)sipozriteprepojenieručného ovládačaajednotkyzákladne.

Obrazovkynadisplejisazobrazujúvintervalea označujúvybratýkanálaIDjednotkyzákladne.

ovládačakzákladni

Ručnýovládačjevovýrobepôvodnepriradenýk základni,abyspolumohlikomunikovať.Napracovisku savšakmôžuvyskytnúťprípady,keďbudetemusieť ovládačajednotkuzákladnepriradiťznova.

1.StlačenímtlačidlaE-Stopvypnetenapájanie jednotkyzákladneazaručíte,žebuderučný ovládačvypnutý.

2.Stojteblízkojednotkyzákladne,abystejudobre videli.

3.SúčasnestlačteapodržteVYPÍNAČatlačidloALL STOP(Zastaviťvšetko).

Ručnýovládačprejdecezobrazovkyinicializácie azastavínaobrazovkeASSOCPENDING (ČAKAJÚCEPRIRADENIE).

4.Ďalejdržteobetlačidlástlačené,keďsa zobrazíobrazovkaASSOCACTIVE(AKTÍVNE PRIRADENIE)(približneo4sekundy),rýchlo ichuvoľnite.

Prevádzkaplošinya doplnkupomocouručného ovládača

ModelyEH

Využitímnasledujúcichpostupovnastavtea prevádzkujteplošinuadoplnokstroja(napríklad dvojitúodstredivkualeboinýnadstavec):

•Nastavenieaprevádzkasamotnejplošiny

•Nastavenieaprevádzkasamotnéhodoplnku

•Súčasnénastavenieaprevádzkaplošinya

doplnku

Nastavenieaprevádzkasamotnej plošiny

PoúvodnomstlačenítlačidlaFLOORSTART(Spustiť

NadisplejisazobrazíhláseniePRESSSTORE (STLAČTEULOŽIŤ).

5.StlačteapodržtetlačidloSTORE(Uložiť).

NaovládačisazobrazíhláseniePOWUPBASE (ZAPNÚŤZÁKLADŇU).

plošinu) displejiovládačazobrazíuloženénastavenieaza slovomFLRsazobrazujepísmenoS(t.j.FLRS), čosignalizuje,žeručnýovládačjevrežimelen nastavenia.Vrežimelennastaveniamôžeteupraviť hodnotunastavenianahoralebonadol,noplošina saneaktivuje,zostanevypnutá.Môžetetaknastaviť požadovanúrýchlosťplošinyalebopoužiťuložené nastaveniebezspustenianežiaducehopohybu.

(keďniejeplošinaspustená)sana

PonastavenírýchlostistlačenímtlačidlaFLOOR START(Spustiťplošinu)aktivujteplošinusvybratým nastavením(akaktivujetehydrauliku,plošinasa spustí).TretímstlačenímtlačidlaFLOORST ART (Spustiťplošinu)uložíteaktuálnuhodnotudopamäte.

Nastavenieaprevádzka samotnéhodoplnku

PoúvodnomstlačenítlačidlaOPTIONST ART(Spustiť

Poznámka:Zmenynastaveníplošiny,keďjeplošina

spustená,saprejaviaokamžite,nosúdočasné,ak novénastavenieneuložíteopätovnýmstlačením tlačidlaFLOORSTART(Spustiťplošinu).Urobíte napríkladzmenu,kýmsanadisplejizobrazujeslovo FLRS,stlačenímtlačidlaFloorStart(Spustiťplošinu) spustíteplošinusupravenýmnastavenímapotom ručnýovládačvypnetebeztoho,abysteznovastlačili tlačidloFLOORSTART(Spustiťplošinu)auložilizmenu. Priďalšompoužívaníovládačasanastavenievrátina predchádzajúcuuloženúhodnotu.

Poznámka:PostlačenítlačidlaFLOORSTART

(Spustiťplošinu)saspustí10-sekundovýčasovača zobrazísaoznačenieFLRS(režimlennastavenia). Akdo10sekúndnestlačítežiadnetlačidlo,displej savrátikzobrazeniuFLRazobrazíapoužívasa predchádzajúcistav/hodnota.Kýmjeručnýovládačv režimelennastavenia,10-sekundovýčasovačsapo stlačeníľubovoľnéhotlačidlaresetuje.

1.StlačtetlačidloFLOORSTART(Spustiťplošinu).

ZobrazísahodnotaukážkyaoznačenieFLRS.

2.PomocoutlačidlaINCREASEFLOORSPEED (Zvýšiťrýchlosťplošiny)aleboDECREASE FLOORSPEED(Znížiťrýchlosťplošiny)upravte nastavenierýchlosti.

alebo

3.StlačenímtlačidlaFLOORSTART(Spustiťplošinu) spustiteplošinu.

doplnok) displejiručnéhoovládačazobrazíuloženénastavenie azaslovomOPTsazobrazujepísmenoS(t.j. OPTS),čosignalizuje,žeovládačjevrežimelen nastavenia.Vrežimelennastaveniamôžeteupraviť hodnotunastavenianahoralebonadol,nodoplnok saneaktivuje,zostanevypnutý.Môžetetaknastaviť požadovanúrýchlosťdoplnkualebopoužiťuložené nastaveniebezspustenianežiaducehopohybu. PonastavenírýchlostistlačenímtlačidlaOPTION START(Spustiťdoplnku)aktivujtedoplnoksvybratým nastavením(akaktivujetehydrauliku,doplnoksa spustí).TretímstlačenímtlačidlaOPTIONSTART (Spustiťdoplnok)uložíteaktuálnuhodnotudopamäte.

(keďniejedoplnokspustený)sana

Poznámka:Zmenynastavenídoplnku,keďje

doplnokspustený,saprejaviaokamžite,nosú dočasné,aknovénastavenieneuložíteopätovným stlačenímtlačidlaOPTIONSTART(Spustiťdoplnok). Urobítenapríkladzmenu,kýmsanadisplejizobrazuje slovoOPTS,stlačenímtlačidlaOPTIONSTART(Spustiť doplnok)spustítedoplnoksupravenýmnastavením apotomručnýovládačvypnetebeztoho,abyste znovastlačilitlačidloOPTIONSTART(Spustiťdoplnok) auložilizmenu.Priďalšompoužívaníovládačasa nastavenievrátinapredchádzajúcuuloženúhodnotu.

Poznámka:PostlačenítlačidlaOPTIONSTART

(Spustiťdoplnok)saspustí10-sekundovýčasovača zobrazísaoznačenieOPTS(režimlennastavenia). Akdo10sekúndnestlačítežiadnetlačidlo,displej savrátikzobrazeniuOPTazobrazíapoužívasa predchádzajúcistav/hodnota.Kýmjeručnýovládačv režimelennastavenia,10-sekundovýčasovačsapo stlačeníľubovoľnéhotlačidlaresetuje.

1.StlačtetlačidloOPTIONSTART(Spustiťdoplnok).

4.StlačenímtlačidlaFLOORSTART(Spustiťplošinu) uložtehodnotuplošiny.

NadisplejisazobrazíhlásenieFLOORSTORE (ULOŽENÁPLOŠINA).Nastavenáhodnotasa použijepokaždomďalšomspusteníplošiny, kýmnastavenieznovanezmeníte.

ZobrazísahodnotaukážkyaoznačenieOPTS.

2.PomocoutlačidlaINCREASEOPTIONSPEED (Zvýšiťrýchlosťdoplnku)aleboDECREASE OPTIONSPEED(Znížiťrýchlosťdoplnku)upravte nastavenierýchlosti.

alebo

3.StlačenímtlačidlaOPTIONST ART(Spustiť doplnok)spustitedoplnok.

4.StlačenímtlačidlaOPTIONST ART(Spustiť doplnok)uložtehodnotudoplnku.

nastavenia,10-sekundovýčasovačsapostlačení ľubovoľnéhotlačidlaresetuje.

1.StlačtetlačidloALLSTART(Spustiťvšetko).

ZobraziasahodnotyukážkyaoznačeniaFLRS aOPTS.

NadisplejisazobrazíhlásenieOPTIONSTORE (ULOŽENÝDOPLNOK).Nastavenáhodnotasa použijepokaždomďalšomspustenídoplnku, kýmnastavenieznovanezmeníte.

Súčasnénastavenieaprevádzka plošinyadoplnku

PoúvodnomstlačenítlačidlaALLST ART(Spustiť

všetko) displejiovládačazobraziauloženénastaveniaplošiny adoplnkuazaslovamiFLRaOPTsazobrazuje písmenoS(t.j.FLRSaOPTS),čosignalizuje,že ručnýovládačjevrežimelennastavenia.Vrežime lennastaveniamôžeteupraviťľubovoľnúhodnotu nastavenianahoralebonadol,noplošinaanidoplnok saneaktivujú,zostanúvypnuté.Môžetetaknastaviť požadovanúrýchlosťalebopoužiťuloženénastavenia bezspustenianežiaducehopohybu.Ponastavení rýchlostistlačenímtlačidlaALLSTART(Spustiťvšetko) aktivujteplošinuadoplnoksvybratýmnastavením(ak aktivujetehydrauliku,plošinaadoplnoksaspustia). TretímstlačenímtlačidlaALLST ART(Spustiťvšetko) uložíteaktuálnuhodnotudopamäte.

(keďniejedoplnokspustený)sana

2.Nastaveniarýchlostiupravtetakto:

•PomocoutlačidlaINCREASEFLOORSPEED

(Zvýšiťrýchlosťplošiny)aleboDECREASE FLOORSPEED(Znížiťrýchlosťplošiny) upravtenastavenierýchlostiplošiny.

alebo

•PomocoutlačidlaINCREASEOPTIONSPEED

(Zvýšiťrýchlosťdoplnku)aleboDECREASE OPTIONSPEED(Znížiťrýchlosťdoplnku) upravtenastavenierýchlostidoplnku.

alebo

3.StlačenímtlačidlaALLST ART(Spustiťvšetko) spustiteplošinuadoplnok.

4.StlačenímtlačidlaALLST ART(Spustiťvšetko) uložtehodnoty.

Poznámka:Zmenynastavení,keďsúplošina

adoplnokspustené,saprejaviaokamžite,nosú dočasné,aknovénastavenieneuložíteopätovným stlačenímtlačidlaALLST ART(Spustiťvšetko).Urobíte napríkladzmenu,kýmsanadisplejizobrazujúslová FLRSaOPTS,stlačenímtlačidlaALLST ART(Spustiť všetko)spustíteplošinuadoplnoksupraveným nastavenímapotomručnýovládačvypnetebeztoho, abysteznovastlačilitlačidloALLSTART(Spustiť všetko)auložilizmenu.Priďalšompoužívaní ovládačasanastaveniavrátianapredchádzajúce uloženéhodnoty.

Poznámka:PostlačenítlačidlaALLSTART(Spustiť

všetko)saspustí10-sekundovýčasovačazobrazí sarežimlennastavenia.Akdo10sekúndnestlačíte žiadnetlačidlo,displejsavrátinamožnostiFLR (Plošina)aOPT(Doplnok),zobrazísapredchádzajúci stav/hodnotaapoužívasapredchádzajúci stav/hodnota.Kýmjeručnýovládačvrežimelen

NadisplejisazobrazíhlásenieALLSTORE (VŠETKOULOŽENÉ).Nastavenáhodnotasa použijepokaždomďalšomspustenídoplnku, kýmnastavenieznovanezmeníte.

Poznámka:Akchceteuložiťnastavenia

pomocoutlačidlaALLSTART(Spustiťvšetko), plošinaajdoplnokmusiabyťspustené.Ak niejespustenáaniplošina,anidoplnok, prípadnejespustenálenplošinaalebolen doplnok,stlačenímtlačidlaALLSTART(Spustiť všetko)sabuďspustiaplošinaadoplnok, alebotozariadenie,ktorénebolospustené. Ničsaneuložíazobraziasapredtýmuložené nastaveniaplošinyadoplnku.

Dôležitéjesiuvedomiť,žeuloženýpríkaz preplošinuadoplnoksapoužívadvakrát,raz

vprípadesamostatnéhopríkazupomocou tlačidlaFLOORST ART(Spustiťplošinu)alebo OPTIONSTART(Spustiťdoplnok)arazvprípade kombinovanéhopríkazupomocoutlačidlaALL START(Spustiťvšetko).Vobochprípadochide orovnakýpočet.

Predvolenérežimyručného ovládača

Poznámka:AkdržítetlačidloSTORE(Uložiť)a

stlačítetlačidloPRESET(Predvoľba),kýmjevypnutá plošinaalebodoplnok,preplošinuanidoplnoksa neuložížiadnanováhodnota.Prepredvoľbusa zachovajúpredtýmuloženéhodnoty.

Používaniepredvolenéhorežimu

1.StlačenímpožadovanéhotlačidlaPRESET (Predvoľba)(1,2alebo3)sazobrazia nastaveniaplošinyadoplnku.

ModelyEH

Nastavenietlačidielpredvolieb1, 2a3

Ručnýovládačmá3tlačidláPRESET(Predvoľba), ktorémôžetenaprogramovaťsnastaveniami rýchlostiplošinyadoplnku.KaždétlačidloPRESET (Predvoľba)slúžiakorežimukážkytlačidlaALL START(Spustiťvšetko)stouvýnimkou,ževyužívajú inérýchlereferenčnéhodnotyrýchlostidenované používateľom.

Akjespustenáplošinaalebodoplnok,keďstlačíte tlačidloPRESET(Predvoľba),zobrazísaukážka hodnotynastaveníplošinyajdoplnku.Akpotom stlačítetlačidloALLST ART(Spustiťvšetko),aktuálne prevádzkovéhodnotysanahradiapredvolenými hodnotami.Akdo10sekúndnestlačítetlačidloALL START(Spustiťvšetko),systémsavrátikpredtým uloženýmhodnotám.

HodnotytlačidlaPRESET(Predvoľba)nastavítetakto:

1.Samostatnespustiteplošinuadoplnokaleboich spustitepomocoutlačidlaALLSTART(Spustiť všetko).

2.PomocoupríslušnýchtlačidielINCREASE(Zvýšiť) aDECREASE(Znížiť)nastavtepožadovanú rýchlosťplošinyadoplnkuprekaždývýstup.

3.StlačteapodržtetlačidloSTORE(Uložiť)apotom stlačtepožadovanétlačidloPRESET(Predvoľba) (1,2alebo3).

,potom,

alebo

NadisplejisazobrazíhláseniePRESETSAVED (ULOŽENÁPREDVOĽBA).

2.StlačenímtlačidlaALLST ART(Spustiťvšetko) spustiteplošinuadoplnok(akjezapnutá hydraulika).

3.StlačenímtlačidielST ART(Spustiť)aSTOP (Zastaviť)môžetepodľapotrebyovládaťplošinu adoplnok.

Plnenienásypníka

Dôležité:Vnásypníkuneprevážajtežiadneosoby. Dôležité:Neprepravujtenákladprekračujúci

limitynosnostistrojaaleboťažnéhovozidla. PozritesičasťTechnickéúdaje(strana21).

Dôležité:Stabilitanákladusamôželíšiť,

napríkladťažšienákladymajúťažiskopoložené vyššie.Vprípadepotrebyznížtemaximálnelimity nosnosti,abystezaručililepšiustabilitu.

1.Pripojtestrojkťažnémuvozidlu.

2.Násypníknaplňtemateriálom.

•Strojnakladajtezvrchualebozozadu.

•Vprípadeväčšinymateriálov,akoje

napríkladpiesokaleboštrk,môžetepoužiť prednýnakladačslopatou.Vprípade materiálov,akosúnapríkladtrámyna terénnuúpravualebovreciashnojivom, nakladajtemateriálzozaduumiestnenímna dopravnýpásanastavenímhydraulikydo polohynakladania.

•Možnobudetemusieťprejednoduchší

prístupdemontovaťzadnédvierka.

•Aksapoužívajúvreciasmateriálom,

vyprázdniteichdolopatynakladačaapotom materiálnaložtedonásypníka.Akchcete zaručiťstabilitu,nákladrozložterovnomerne spredudozaduadobokov.

Dôležité:Donásypníkanevkladajteveľké

aniťažkéobjekty.Materiál,ktorýjeväčšíako otvorvzadnýchdvierkach,môžepoškodiť pásazostavuzadnýchdvierok.Skontrolujte tiež,čimánákladjednotnútextúru.Stroj

môžedopieskunepredvídateľneodhadzovať skalky.

Predchádzanieprevráteniustroja(pozritesi bezpečnostnéštítkyvtejtopríručke):

•Pozornesledujtevýškuahmotnosťnákladu.

Vyššieaťažšienákladymôžuzvýšiťriziko prevrátenia.

•Nákladrozložterovnomernespredudozadu

azjednejstranynadruhú.

•Prizatáčanípostupujteopatrneavyhýbajte

sanebezpečnýmmanévrom.

Vykladaniemateriálu

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Tentostrojmôžeamputovaťrukyachodidlá. Keďsústrojatrakčnájednotkavprevádzke,

nepribližujtesarukamianinohamik dopravnémupásuaninadstavcom.

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Vykladaniestroja,keďniejepripojenýk ťažnémuvozidlu,môžespôsobiťposúvanie nákladuaprevráteniestroja.

Dôležité:Akmateriálnevychádzacez

nastaviteľnúčasť,zadnédvierkaotvorte úplne.Každýnovýmateriálnajskôr vyskúšajte.

g014118

Obrázok43

1.Zadnédvierka2.Zdviháknakladacích

dvierok

Predvyloženímnákladusauistite,žejestroj pripojenýkťažnémuvozidlu.

•Privykladanímateriálunestojtezastrojom.

•Strojnevykladajte,kýmjenasvahu.

Hromadnévykladanie

1.Zacúvajtesostrojomnamiesto,naktoréchcete materiálvyložiť.

2.Uvoľnitezápadkyzadnýchdvierokazapnite dopravnýpás.

3.Vprípadepotrebyzdvihnitezadnúčasťstroja. Taktosamateriálvykladávrôznychuhlocha umožňujetorýchlevyloženieceléhonákladu.

Kontrolovanévykladanie

1.Zatvortezápadkyzadnýchdvierok.

2.Pomocourukovätezdvihákaotvortealebo zatvortenastaviteľnúčasťzadnýchdvierok (Obrázok43aObrázok44).Pripoužívaní doplnkusatakobmedzíprúdmateriálov.

Dôležité:Nastaviteľnúčasťzadných

dvierokpoužívajtelenvtedy,keďjepriemer vykladanéhomateriálumenšíako25mm, napríkladpiesokaleboštrk.

g014119

Obrázok44

1.Maximálnyotvor12,5cm2.Nakladaciedvierka

Používanievoliteľného nadstavca

1.Vypnitemotortrakčnejjednotky.

2.VprípademodelovSHzapnitedoplnoka dopravnýpás(polohanavykladanie)pomocou ovládacíchpák.

Poprevádzke

3.VprípademodelovSHaEHupravtenastavenia, vzorecrozmetávaniaadávkovanie.

Poznámka:Možnobudetemusieťtrochu

experimentovať,kýmnedosiahnetepožadované dávkovanieahĺbkurozmetania.Ďalšími premennýmisúpojazdovárýchlosťatyp materiálu.Rôznemateriálymajúrôznuveľkosť častíc,čomôžeznamenaťodlišnývzorec rozmetávania.

Novémateriályvždynajskôrskústerozmetávať naotvorenompriestranstvemimoľudí.

4.Naštartujtemotorazapnitehydraulikutrakčnej jednotky.

5.VprípademodeluSHrozmetávaniespustíte zapnutímzávesnéhovypínača.Vprípade modeluEHzapnitedoplnokapotomdopravný pásručnýmovládačom.

6.VprípademodeluSHrozmetávaniezastavíte vypnutímzávesnéhovypínača–nadstavecje ďalejvprevádzke.VprípademodeluEHvypnite dopravnýpásapotomnadstavec.

7.NamodelochEHmôžetenamiestofunkcií OPTIONSTART(Spustiťdoplnok)aBEL T START(Spustiťpás)používaťfunkciuALL START(Spustiťvšetko)akofunkciuspustenia samostatnejprevádzky.Nadstavecsaspustí prvýapotompás.

8.Keďjestrojprázdny,predprepravouvypnite hydrauliku.

Poznámka:Prijazdeponerovnomteréne

zdvihnitestrojdomaximálnejbezpečnej prepravnejpolohy.Zaručítetakviacsvetlej výškyprevoliteľnýnadstavec.

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Voliteľnýnadstavecmôžeodhadzovať materiálprivysokejrýchlostiažna12m azraniťokolostojacich.

Prirozmetávanídávajtepozornaľudía inépredmety.

Bezpečnosťpoprevádzke

•Skôrnežodídetezostroja,strojzaparkujtena

pevnomrovnompovrchu,zatiahniteparkovaciu brzdu,vypnitemotor,vybertekľúčapočkajte,kým sanezastaviavšetkypohyblivéčasti.

•Vyhýbajtesamäkkémupodkladu,pretožeby

sadoňmohlizaboriťnohystojanovaspôsobiť prevráteniestroja.

•Strojneodpájajteodťažnéhovozidlanasvahoch

alebobezzaisteniazdvihákaazadnejnohy zdviháka.

•Priodpájanístrojavždyzablokujtekolesá,abyste

predišlipohybu.

•Všetkyčastistrojauchovávajtevdobrom

prevádzkovomstaveautiahnitevšetokhardvér.

•Vymeňtevšetkyopotrebovanéalebopoškodené

nálepky.

Odpojeniestrojaod trakčnejjednotky

1.Strojzaparkujtenasuchomrovnompovrchu, zatiahniteparkovaciubrzdunatrakčnej jednotke,vypnitemotoravybertekľúč.

2.Podložteprednéazadnépneumatikystroja.

3.Uvoľnitetlakzhydraulickéhosystému.

4.Odpojte2hydraulickéhadicea7-kolíkovývinutý napájacíkábelztrakčnejjednotky.Pozritesi

Obrázok21včastiPripojeniestrojaktrakčnej jednotke(strana22).

Hadiceakábelzprednejčastistrojazviňtea odložte.

5.VprípademodelovSHodpojteademontujte závesnýovládacíprvokaodložtehonasuchom mieste.VprípademodelovEHodložteručný ovládačnasuchombezpečnommieste.Uistite sa,čistestlačilitlačidloE-STOP.

6.Zadnúnohuzdvihákaotočtedozvislejpolohy. PozritesičasťPodopretiestrojazadnounohou

zdviháka(strana26).

Dôležité:Keďsostrojomjazdíte,ale

nerozmetávate,zdvihnitehodomaximálnej bezpečnejprepravnejpolohyavypnite voliteľnénadstavce.

Dôležité:Priodpájanístrojaodtrakčnej

jednotkyvždypoužívajtezadnúnohu zdviháka.

7.Zdvihákzmontujtetakto:

•Keďsahmotnosťjazýčkavynútenezdvihne

dozávesuťažnéhovozidla(záporná hmotnosťjazýčka),zdviháknamontujtena zadnúnohuzdviháka.PozritesičasťMontáž

zdvihákanazadnúnohuzdviháka(strana

26).

•Keďsahmotnosťjazýčkavynútenespustí

nazávesťažnéhovozidla(kladnáhmotnosť jazýčka),zdvihákvrúrezávesuotočtezvisle. PozritesičasťPodopretieprednejčasti

strojazdvihákom(strana28).

8.Strojzdvíhajtepomocouzdviháka,kýmnebude úplnepodopretý,apotomvybertečapzávesu.

9.Uistitesa,žestrojatrakčnájednotkaviacniesú pripojené.Spustitetrakčnújednotkuaodvezte juodstroja.

•Uistitesa,žejestrojvbezpečnomprevádzkovom

Údržba

stavetým,žebudúvšetkymaticeaskrutky neustáleutiahnuté.

Bezpečnosťpriúdržbe

•Predvykonávanímservisualeboúpravstroj

zastavte,vypnitemotor,zatiahniteparkovaciu brzdu,vybertekľúčapočkajte,kýmsavšetky pohyblivéčastineprestanúpohybovať.

•Vykonávajtelenpokynyúdržbypopísanévtejto

príručke.Vprípadepotrebyveľkýchoprávalebo pomocisaobráťtenaautorizovanéhodistribútora spoločnostiT oro.

•Predvykonávanímakejkoľvekúdržbypod

násypníkomnamontujtepodperyhydraulických valcov.

Odporúčanýharmonogramúdržby

ServisnýintervalPostuppriúdržbe

Poprvých100hodinách

Prikaždompoužitíalebo

denne

•Nastavteelektrickébrzdy,prípadneajskôrvzávislostiodpoužívaniaalebovýkonu.

•Skontrolujtepneumatikyakolesá.

•Kontrolahydraulickéhosystému

•Skontrolujtevoliteľnénadstavce.

•Skontrolujtetesneniapásuazadnýchdvierok.

•Skontrolujtezadnédvierka.

•Akjetomožné,nevykonávajteúdržbupri

spustenommotore.Nepribližujtesakpohyblivým častiam.

•Nekontrolujteanineupravujtenapnutiereťaze,

kýmmotorťažnéhovozidlabeží.

•Opatrneuvoľnitetlakzkomponentovsuloženou

energiou.

•Privykonávaníprácpodstrojomstrojpodoprite

blokmialebostojanmi.

•Povykonaníúdržbyalebonastavenístrojasa

uistite,žesúnasadenévšetkyštíty.

Pokaždých40hodinách

prevádzky

Pokaždých50hodinách

prevádzky

Každýmesiac

Každýrok

•Skontrolujtedopravnýpásavalce.

•Namažtevšetkyložiskáapuzdrá.Priprevádzkestrojavextrémneprašnýchalebo znečistenýchpodmienkachmažteložiskáapuzdrákaždýdeň.Bezohľaduna špecikovanýintervalokamžitenamažtemazaciearmatúrypokaždomumytí.

•Skontrolujtebrzdovéčeľusteaobloženia.

•Jednoduchovizuálneskontrolujtebrzdovéčeľusteaobloženia.

•Skontrolujtevalcenapínacejkladky.

•Skontrolujteelektrickébrzdyavykonajteichservis.

•Skontrolujteelektrickébrzdyavykonajteichservis.Priintenzívnompoužívanía opotrebovanítorobtečastejšie.

Postupypredúdržbou stroja

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Predvykonávanímúdržbyodpojteodstroja všetkyzdrojenapájania.

Montážpodpery hydraulickýchvalcov

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Predvykonávanímúdržbypodzdvihnutým násypníkomnamontujte2podpery hydraulickýchvalcov(Obrázok46).

1.Demontujtepodperyhydraulickýchvalcov nachádzajúcesanaobochstranáchnásypníka (Obrázok45).

Mazanie

Špecikáciamaziva

Lítiovémazivoč.2

Mazanieložískapuzdier

Obrázok45

1.Podperahydraulickýchvalcov

2.Násypníkúplnenakloňte.

3.Podperyhydraulickýchvalcovnamontujtena tyčehydraulickýchvalcov(Obrázok46).

g272505

Servisnýinterval:Pokaždých50hodinách

prevádzkyPriprevádzkestroja vextrémneprašnýchalebo znečistenýchpodmienkachmažte ložiskáapuzdrákaždýdeň. Bezohľadunašpecikovaný intervalokamžitenamažtemazacie armatúrypokaždomumytí.

1.Mazaciearmatúryutritedočista,abysado ložiskaalebopuzdranedostalicudzielátky.

2.Doložiskaalebopuzdranapumpujtemazivo.

g272506

3.Utriteprebytočnémazivo. Mazaciebodyložískapuzdier:

1.Podperahydraulickýchvalcov

g014131

Obrázok47

g014128

Obrázok46

Obrázok48

Údržbahnacejsústavy

Kontrolapneumatíkakolies

Servisnýinterval:Prikaždompoužitíalebodenne

1.Skontrolujte,čijevprípade84cmpneumatík tlakvzduchu172kPaavprípade81cm pneumatík207kPa,prípadnečizodpovedá odporúčaniuvýrobcupneumatík.

2.Skontrolujte,činiesúpneumatikynadmerne opotrebovanéaleboviditeľnepoškodené.

3.Skontrolujte,čisúutiahnutéskrutkykoliesači žiadnaskrutkanechýba.

g014132

Výmenapneumatík

Výmenavonkajšejpneumatiky

1.Zatiahniteparkovaciubrzdutrakčnejjednotky.

2.Demontujtezostrojavšetkyvoliteľnénadstavce.

3.Odstráňteznásypníkavšetokmateriál.

4.Podložtepneumatikynaopačnejstrane poškodenejpneumatiky.

5.Uvoľnite6svorníkovnapneumatikesdefektom, nonevyberajteich.

6.Strojzdvíhajtepomocouzdviháka,kýmsa pneumatikanedostanenadúroveňpodlahy alebozeme,astrojpodopritestojanmi.

Obrázok49

Obrázok50

Uistitesa,čijestrojstabilný.

g014133

7.Vyberteuvoľnenésvorníkyademontujte pneumatiku.

8.Opravtealebovymeňtepoškodenúpneumatiku.

9.Zopakovanímvyššieuvedenýchkrokov,lenv opačnomporadínamontujtekolesonastroj.

Poznámka:Uistitesa,žejekolesonanáboji

vycentrovanéažejevšetkýchšesťskrutiek kolesautiahnutých.Svorníkystriedavopriečne uťahujtemomentom135N∙m.

Výmenavnútornejpneumatiky

Dôležité:Nechajtestrojpripevnenýktrakčnej

jednotke.

1.Zatiahniteparkovaciubrzdutrakčnejjednotky.

2.Demontujtezostrojavšetkyvoliteľnénadstavce.

3.Odstráňteznásypníkavšetokmateriál.

g014134

4.Podložtepneumatikynaopačnejstrane poškodenejpneumatiky.

5.Nastranespoškodenoupneumatikou demontujte4skrutkya4poistnématice

zaisťujúceložiskáodpruženiavahadlana podvozku.

Uvoľnite,nonevyberajtematicevonkajšieho kolesa,abystezískaliprístupkskrutkám ložiska.

6.Strojzdvíhajtepomocouzdviháka,kým nebudetemôcťzostrojaodtiahnuťvnútornú pneumatikuazostavunápravyvahadla,astroj podopritestojanmi.

Uistitesa,čijestrojstabilný.

7.Demontujtepoškodenúpneumatiku.

8.Opravtealebovymeňtepoškodenúpneumatiku.

Údržbabŕzd

Kontrolaelektrickýchbŕzd

Servisnýinterval:Každýmesiac

Každýrok

•Vizuálneskontrolujtebrzdovéčeľusteaobloženia.

•Skontrolujteelektrickébrzdyavykonajteichservis.

Nastavenieelektrických

9.Zopakovanímvyššieuvedenýchkrokov,lenv opačnomporadínamontujtepneumatikuna stroj.

Poznámka:Uistitesa,žejekolesonanáboji

vycentrovanéažejevšetkýchšesťskrutiek kolesaaskrutiekložiskautiahnutýchmomentom 135N∙m.

bŕzd

Servisnýinterval:Poprvých100hodináchprípadne

ajskôrvzávislostiodpoužívania alebovýkonu.

1.Zdvihnitestrojazaistitehopomocoustojanov.

2.Uistitesa,žesakolesoabubonvoľneotáčajú.

3.Zložtekrytnastavovaciehootvoruzotvoruna zadnejstranezadnejdoskybŕzd.

4.Skrutkovačomotočtevratidlozostavy nastavovača,čímsaroztiahnubrzdovéčeľuste (Obrázok51).

Nastavujtebrzdovéčeľustesmeromvon,kým tlakobloženiavyvíjanýnabubonnespôsobí,že sabudekolesoťažkootáčať.

Obrázok51

1.Skrutkovač

5.Otáčajtevratidlodoopačnejstrany,kýmsa nebudekolesootáčaťvoľne,nozároveňbude vznikaťľahkýodpornaobložení.

6.Nasaďtekrytnastavovaciehootvoru.

7.Prekaždúbrzduzopakujtekroky2.

g014826

Kontrolabrzdovýchčeľustí aobloženia

Servisnýinterval:Každýmesiac

alebomaziva,napríkladLubriplate™,nanasledujúce časti:

•Kotevnýčapbrzdy

•Puzdroačappracovnéhoramena

Keďsabrzdováčeľusťopotrebuje,nakaždejbrzde vymeňteobečeľusteanajednejnápravevymeňte obebrzdy.Zaručítetakvyváženiebŕzd.

Brzdovéobloženievymeňtezatýchtopodmienok:

•Súopotrebovanéna1,6mmaleboešteviac.

•Súkontaminovanémazivomaleboolejom.

•Súnadmernepoškriabanéaleboryhované.

Poznámka:Vlasovétrhlinkyspôsobenéteplom

súnabrzdovomobloženínormálne.

Čistenieakontrolabŕzd

Servisnýinterval:KaždýrokPriintenzívnom

používaníaopotrebovanítorobte častejšie.

•Keďsamagnetyačeľusteopotrebujúalebo

poškriabu,vymeňteich.

•Zadnúdosku,ramenomagnetu,magneta

brzdovéčeľustečistitečistiacimprostriedkomna automobilovébrzdy.

•Uistitesa,žesavrovnakejzostavebrzdyabubna

nahradilivšetkyodstránenéčasti.

•Oblastinazadnejdoske,ktorésúvkontaktes

brzdovýmičeľusťamiaramenompákymagnetu

•Spúšťacíbloknapracovnomramene

Dôležité:Nedovoľte,abysamazivodostalodo

kontaktusbrzdovýmiobloženiami,bubnamialebo magnetmi.

Kontrolamagnetov

Elektromagnetybŕzdsúnavrhnutétak,abyposkytovali vhodnúvstupnúsiluatrenie.

Magnetykontrolujtepravidelneavprípade nerovnomernéhoopotrebovaniaichvymeňte. Opotrebovanieskontrolujtepomocounástrojas rovnýmokrajom.

Ajkeďjemieraopotrebovaniabežná,magnety vymeňte,akjektorákoľvekčasťcievkymagnetu viditeľnáceztrecímateriálnaprednejstranemagnetu. Magnetyvymieňajtevpároch(naobochstranách nápravy).

Privýmenemagnetovtiežupravtepovrcharmatúry bubna.

•Skontrolujte,činaramenemagnetuniesúžiadne

uvoľnenéaleboopotrebovanédiely.

•Skontrolujte,napnutiealebodeformáciena

vratnýchpružinách,pridržiavacíchpružinácha pružináchnastavovačačeľustíavprípadepotreby ichvymeňte.

VÝSTRAHA

Prachzbŕzdmôžebyťvprípadevdýchnutia nebezpečný.Privykonávaníservisubŕzd dodržiavajtenasledujúcebezpečnostné opatrenia:

–Nevytvárajteaninedýchajteprach. –Strojovoneopracúvajte,nepilníkujteani

nebrústebrzdovéobloženia.

–Načistenienepoužívajtestlačený

vzduchanisuchúkefu.

Mazaniebŕzd

Predopätovnýmzmontovanímelektrickýchbŕzd nanestetenkúvrstvuprostriedkuprotizachytávaniu

Bodtuhnutia,ASTMD97–31°Caž–51°C

Údržbahydraulického systému

Priemyselnéparametre:

APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C, Vickers35VQ25aVolvoWB-101/BM

Bezpečnosťpriprácis hydraulickýmsystémom

•Vprípadevstreknutiakvapalinypodpokožku

ihneďvyhľadajtelekárskupomoc.Vstreknutú kvapalinumusílekárchirurgickyodstrániťv priebehuniekoľkýchhodín.

•Prednatlakovanímhydraulickéhosystému

skontrolujte,čisúvšetkyhadiceavedenia hydraulickejkvapalinyvdobromstaveačisú všetkyhydraulickéspojeniaaarmatúrypevne utiahnuté.

•Nepribližujtesažiadnoučasťoutelaanirukamik

otvoromanidýzam,zktorýchunikáhydraulická kvapalinapodvysokýmtlakom.

•Nazisťovanieúnikovhydraulickejkvapaliny

používajtekartónalebopapier.

•Predvykonanímľubovoľnejprácenahydraulickom

systémeuvoľnitezhydraulickéhosystémuvšetok tlak.

Špecikáciahydraulickej

Kontrolahydraulického systému

Servisnýinterval:Prikaždompoužitíalebodenne

1.Skontrolujte,čizhydraulickéhosystémuneuniká olej.

Aknájdeteúnik,utiahnitearmatúrualebo poškodenúčasťvymeňtečiopravte.

2.Skontrolujte,činiesúhydraulickéhadice opotrebovanéalebopoškodené.

Opotrebovanéalebopoškodenéhadice vymeňte.

3.Skontrolujtehladinuhydraulickejkvapalinyv trakčnejjednotke.

Vprípadepotrebydonádržedoplňtehydraulickú kvapalinu.Pozritesipoužívateľskúpríručkuk trakčnejjednotke.

kvapaliny

Prémiovýprevodovýolej/hydraulickákvapalinaod spoločnostiToropretraktory(Kdispozíciiv19l

nádobáchalebo208lbubnoch.Čísladielovnájdete vkatalógudielovalebovámichposkytnedistribútor spoločnostiT oro.)

Alternatívnekvapaliny:akniejekdispozícii kvapalinaznačkyToro,môžetepoužiťinúuniverzálnu hydraulickúkvapalinupretraktorynabázepetroleja sparametrami,ktorézodpovedajúuvedenému rozsahuvšetkýchnasledujúcichvlastnostímateriálua spĺňajúpriemyselnénormy.Neodporúčamepoužívať syntetickúkvapalinu.Vhodnýproduktvámpomôže nájsťdistribútormazív.

Poznámka:SpoločnosťT oronebudeniesť

zodpovednosťzaškodyspôsobenépoužitím nevhodnýchnáhradnýchproduktov.Používajtepreto lenproduktyodrenomovanýchvýrobcov,ktoríručia zasvojeodporúčanie.

Vlastnostimateriálu:

Viskozita,ASTMD445cStpri40°C,55až62 Indexviskozity,ASTM

D2270

140až152

cStpri100°C,9,1až9,8

Voliteľnénadstavce

Údržbadopravnéhopásu

Kontrolavoliteľných nadstavcov

Servisnýinterval:Prikaždompoužitíalebodenne

•Skontrolujte,čisúkonzolynarýchlepripevnenie

zaistenéačisúnamontovanépoistnésvorky. Nahraďtevšetkychýbajúcepoistnésvorky.

•Skontrolujte,čijevoliteľnýnadstavecbezpečne

pripevnenýsvorkouaneposúvasaanisa nevysúva.

Vprípadepotrebysvorkyupravte.

•Skontrolujtelopatkynadiskochdvojitej

odstredivky,činiesúopotrebované. Aksúzodraté,vymeňteich.

•Skontrolujte,činiejepuzdrodvojitejodstredivky

prasknutéalebozhrdzavené.

Kontroladopravnéhopásu avalcov

Servisnýinterval:Pokaždých40hodinách

prevádzky

Každýmesiac

•Skontrolujte,čisadopravnýpáspohybujerovno

navalcochanezošmykujesa. Vprípadepotrebyupravtepolohudopravného

pásu.PozritesičasťNastaveniepolohy

dopravnéhopásu(strana51).

•Skontrolujte,čivalcenapínacejkladkymedzi

prednýmiazadnýmivalcaminiesúohnutéalebo zadreté.

Vprípadepotrebyvymeňtealeboopravte opotrebovanéalebopoškodenévalcenapínacej kladky.

Nastaveniepolohy dopravnéhopásu

Akniejedopravnýpásvycentrovanýapohybujesa kjednejstrane,musítehonastaviť(Obrázok52). Najvhodnejšíčasnanastaveniejepočasprevádzky medzinakladaním.

1.Prejditekzadnejčastistrojaaurčite,ktorá stranapásusadotýka.

2.Prejditekprednejčastipríslušnejstrany, uvoľnitepoistnúmaticuaoštvrťotočenia utiahnitenastavovaciumaticu.

3.Predspustenímstrojautiahniteobepoistné matice.

4.Naložtenastrojmateriálanechajtehoprejsť strojom,kýmsastrojnevyprázdni.T entopostup zopakujteniekoľkokrát.

5.Zastavtepás,prejditekzadnejčastistrojaa sledujtevýsledky.

Vyššieuvedenékrokymožnobudetemusieť zopakovaťviackrát,kýmsapásnezačne pohybovaťsprávne.

Poznámka:Pássamôžemierneposunúťv

závislostiodtypunákladuapolohy.Aksapás nedotýkabočnýchkoľajníc,nemusíteupravovať jehopolohu.

Dôležité:Nenastavujtezadnýhnacívalec

dopravnéhopásu.Jenastavenýpodľa výrobnýchšpecikácií.Ototonastavenie požiadajteautorizovanéhodistribútora spoločnostiToro.

Obrázok52

1.Aksapáspribližujektejto strane...

2....nastavtetentonapínač

vprednejčastipríslušnej strany.

3.Zadné9.Valecpásu

4.Predné10.Dopravnýpás

5.Ložiskonapínača1 1.Hnacívalec

6.Nastavovaciamatica

7.Poistnámatica

8.Tyčnapínača

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Prevádzkadopravnéhopásubezštítova krytovmôžespôsobiťvážnezranenie.

Pripohybujúcichsačastiachs demontovanýmibezpečnostnýmištítmi sapohybujteextrémneopatrne.

6.Zapnitedopravnýpás.

7.Aksapásšmýka,opolotočeniarovnomerne utiahnitenapínacieskrutky(svypnutým strojom)aznovaskontrolujte,čisapásšmýka. Pokračujte,kýmsapásnebudepohybovaťbez zošmykovania.

8.Obenapínacieskrutkyutiahniteoďalšiehopol otočenia.Terazbymalbyťpássprávnenapnutý.

9.Akchceteoveriťnapnutiepásu,pozritesa podstrojnapriečnikpodvozka.Keďjestroj

g014129

vspustenejpolohe,stredpásubysamal nachádzaťtesnenadpriečnikompodvozka.Ak sastredpásudotýkapriečnika,utiahniteobe napínacieskrutkyešteoštvrťotočenia.

Dôležité:Buďtetrpezliví.Páspríliš

nenapínajte.

Dôležité:Nanapínacíchskrutkáchpásu

nepoužívajtepneumatickénástroje.

Výmenadopravnéhopásu

Nastavenienapnutia dopravnéhopásu

Pravidelnekontrolujteaupravujtenapnutiepásu (Obrázok52).Všetkygumenédopravnépásysa naťahujú,zvlášťkeďsúnovéalebosanejakýčas nepoužívali.

1.Zaparkujtestrojnarovnompovrchusozadnými dvierkamianakladacímidvierkamizdvihnutými minimálne6,25mmnadpodlahu(vzávislosti odmateriálu).

2.Strojdoplnanaložtepieskom,ktorýchcete používaťvstroji.

3.Zobochstránstrojademontujtečiernepredné kryty.

4.Pomocoudvochkľúčovpridržtenamieste koniectyčenapínačaapotomuvoľnitepoistnú maticu,ktorásanachádzanajbližšiekukoncu tyče.

5.Poistnúmaticuotočtespäťo2až5cm.

Preddemontážoupásusiprečítajtetietopokyny. Akjepászničený,pomocounožahoprerežtena nepoškodenommieste.Aksichceteuplatniťnárokv rámcizáruky,dodávateľpásumusípásskontrolovať, posúdiťpoškodenieaodporučiťvýmenu.

Demontážpásu

1.Demontujtečiernebezpečnostnékrytyzo štyrochvonkajšíchrohovstroja.

2.Zprednejabočnýchčastínásypníkademontujte vodiacelištyvnútornejgumenejvložky,pričom kovovékoľajnicesúpripevnené.

3.Demontujtesilikónovétesneniezozadnej častikovovýchkoľajníc(priopätovnejmontáži nezabudniteznovananiesťsilikónovétesnenie).

4.Naobochprednýchrohochpomocoudvoch kľúčovpridržtenamiestekoniectyčenapínača.

5.Uvoľnitematicu,ktorásanachádzanajbližšieku koncutyčenapínača.

6.Posúvajtevnútornúnastavovaciumaticu dozadu,kýmsanapínaciatyčneuvoľnízo stojatéholožiska.

Poznámka:Prednývalecnapínacejkladky

podopierajúdvestojatéložiskávhornejadolnej

vodiacejlište(jednasérianaobochstranách stroja).

7.Podopriteprednývalecnapínacejkladky.

8.Prejditekpravémuprednémurohuademontujte poistnúobjímkupridržiavajúcustojatéložiskona hriadeli.Urobítetostiahnutímnastavovacích skrutiekaotočenímpoistnejobjímkyproti smeruhodinovýchručičiek.Pomocoukladiva apriebojníkaposúvajtepoistnúobjímkuproti smeruhodinovýchručičiek,kýmsaneuvoľníz hriadeľa.

9.T entokrokzopakujtenaľavomprednomrohu.

10.Posuňtevalecnapínacejkladkydozadutak,aby sastojatéložiskávysunulizvodiacichlíšt,a demontujtestojatéložiská.

11.Demontujtedvebezpečnostnékonzolya posuňtevalecdolecezotvor.

12.Prejditekzadnejčastistrojaauvoľnitenapínacie reťazovékoleso.

13.Demontujtereťazzhnaciehoreťazovéhokolesa.

14.Uvoľnitenastavovacieskrutkynahnacom reťazovomkoleseademontujtehnaciereťazové kolesoakľúčzhriadeľahnaciehovalca.

15.Podopritezadnýhnacívalec.

Dôležité:Nezasahujtedozostavy

nastavovacejkonzolyzadnéhovalca.Je navrhnutátak,abysazadnývalecnastavoval automaticky,keďniejepásvsprávnej polohe.

21.Poznačtesipolohuzásobníkavnútrinásypníka, abystejuneskôrznovanamontovalivrovnakej poloheasmere.Priskrutkovanájenašiestich miestachpobokochstroja(tridoskyso4 skrutkaminakaždejstrane).

22.Zásobníknavšetkýchštyrochrohochzaistite popruhmizozdvíhaciehozariadenia.

23.Demontujte24skrutiekauvoľnitezásobník (Obrázok54).

g014105

Obrázok54

1.Zaistiteademontujtezásobníkpásu

24.Zásobníkdemontujtezdvihnutímzvrchnejčasti stroja.Položtehonazem(Obrázok55).

16.Naobochstranáchdemontujteštyriskrutkyv prírubovýchložiskách.

17.Demontujtepoistnéobjímkyvedľaprírubových ložísknahriadeliavysuňteobeložiskáz hriadeľa.

18.Demontujtedvekonzolyvoliteľnéhonadstavca (Obrázok53).

Obrázok53

1.Konzolavoliteľnéhonadstavca

19.Cezotvoryspustitenadolhnacívalec.

20.Demontujtezadnédvierka,abystelepšievideli.

g014106

Obrázok55

g014104

Montážpásu

Akchcetenamontovaťnovýpás,postupujtepodľa vyššieuvedenýchpokynov,lenvopačnomporadí,no pamätajtepritomnanasledujúcedôležitépoznámky apokyny.

Dôležité:Dopravnýpásjenavrhnutýnato,aby

primárnefungovaljednýmsmerom.Uistitesa,že šípkanamaľovanávstredepásusmerujekzadnej častistroja(pripohľadezhorasmerujenadol).

Poznámka:Predvysunutímzadnéhohnacieho

valcaspäťnahorcezotvoranamiestosauistite,či užsúnasadenéštyriskrutky(smerujúcezvnútravon) napripojeniestojatýchložísk.Vopačnomprípade budetemusieťdemontovaťhnacívalec,abystemali dostatočnýpriestornanasadenietýchtoskrutiek.

•Primontážizadnéhohnaciehovalcasauistite,že

hriadeľpripojenýnamotorsanachádzanaľavej strane.Mávsebezáreznazaisteniehnacieho reťazovéhokolesa.

•Prednapnutímpásupomocounapínacíchtyčív

prednejčastistrojarukamimanuálnevycentrujte pásvprednejazadnejčasti.

•Umiestniteanapnitepáspodľapokynovvčastiach

Nastaveniepolohydopravnéhopásu(strana51)a Nastavenienapnutiadopravnéhopásu(strana52).

•Prednývalecnapínacejkladkyazadnýhnací

valeczaručujúvynikajúcutrakciunaťahaniepásu podnákladom.

6.Skontrolujte,čijereťazdostatočnenamazanáa čisúreťazovékolesázaistenénahriadeľoch.

7.Nasaďtezadnýštítpohonudopravnéhopásu.

Obrázok56

1.Pozitívnapoistnáskrutka

2.Napínaciereťazovékoleso

–zatlačenímhoutiahnete, nenapínajtehonadmerne

3.Skrutkareťazovéhokolesa

4.Rubovástrana,vôľa približne6,25mm

g014130

Dôležité:Pásneuťahujteaninenapínajte

nadmerne.

•Nazadnústranukovovýchkoľajnícanadva

prednérohyplošiny,kdesakoľajnicespájajú, nanestesilikónovétesnenie.Tesneniebráni preniknutiumateriáluzakoľajnice.

Nastavenienapnutiahnacej reťazedopravnéhopásu

Aksauvoľníhnaciareťazdopravnéhopásu,musíte juutiahnuť(Obrázok56).

1.Vypnitemotortrakčnejjednotkyazatiahnite parkovaciubrzdu.

2.Demontujtezadnýštítpohonudopravnéhopásu.

3.Uvoľniteskrutkuprechádzajúcuceznapínacie reťazovékoleso.

4.Primeranousilouutiahnitepozitívnupoistnú skrutku.

5.Utiahniteskrutkunapínaciehoreťazového kolesa.

Dôležité:Reťaznenapínajtenadmerne.

Zachovajtedostatočnénapnutiena vyrovnaniedodatočnéhouvoľnenia.

Údržbanásypníkaa zadnýchdvierok

Čistenie

Umývaniestroja

Kontrolatesnení dopravnéhopásua tesneniazadnýchdvierok

Servisnýinterval:Prikaždompoužitíalebodenne

Skontrolujtevšetkygumenétesnenia,činiesú poškodenéaleboopotrebované.

Aksútesneniapoškodenéalebonadmerne opotrebované,vymeňteichaleboopravte.

Kontrolazadnýchdvierok

Servisnýinterval:Prikaždompoužitíalebodenne

•Skontrolujte,čisazadnédvierkazatvárajúačiich

možnobezpečnezatvoriťnazápadky.

•Skontrolujte,čisanastaviteľnáčasťzadných

dvierokotváraazatvárabezzachytávania.

Soli,cestnýdecht,miazgastromov,hnojiváalebo chemickélátkymôžupoškodiťnáterstroja.Tieto nánosyodstraňujtečomožnonajskôrčistiacim prostriedkomavodou.Vyžadovaťsamôžuďalšie čistiaceprostriedkyaleborozpúšťadlá,nouistitesa,či ichmožnobezpečnepoužívaťnanatretépovrchy.

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Horľavékvapalinyačistiaceprostriedkys toxickýmivýparmisúzdraviuškodlivé.

Nepoužívajtehorľavékvapalinyaničistiace prostriedkystoxickýmivýparmi.Dodržiavajte odporúčaniavýrobcu.

Dôležité:Nepoužívajtevysokotlakovéčistiace

nástroje.Môžuodstrániťnáter,bezpečnostné štítkyamazivoamôžutiežpoškodiťkomponenty.

1.Predčistenímdemontujtedoplnokaumyteho samostatne.

2.Demontujteručnýovládač.

3.T elesostrojaumývajteteplouvodouajemným čistiacimprostriedkom.

4.Skôrnežzvyškyčistiacehoprostriedkuzaschnú, vypláchniteichdôslednečistouvodou.

5.Demontujtezostavučistiacehoškrabákapásu zozadnejčastistroja(Obrázok57).

Obrázok57

1.Zostavačistiacehoškrabákapásu

6.Vprípadepotrebyzdvihnitezadnúčasťstroja.

7.Úplneotvortezadnédvierkaavodouvystriekajte vnútornúčasťzostavynásypníkaazadné dvierka.Skontrolujtebočnétesneniaavprípade potrebyichvymeňte.

8.Skontrolujtenásypník,spodnýkryt,dopravný pás,plošinuavalceauistitesa,žesaodstránil všetokzachytenýmateriál.

g272507

9.Strojspustitedobežnejprevádzkovejpolohy.

10.Namontujtezostavučistiacehoškrabákapásu, akstejudemontovali.

Uistitesa,žeješkrabákvčonajzvislejšej polohe,novkontaktespásom.

Uskladnenie

Predskladovanímstrojaposezóne:

1.Predopustenímstrojzaparkujtenatvrdom rovnompovrchu,zatiahniteparkovaciubrzdu, vypnitemotor,vybertekľúčapočkajte,kýmsa všetkyčastineprestanúpohybovať.

2.Demontujteručnýovládač.

3.Vybertebatériezovládača.

4.Strojdôkladneumyte.PozritesičasťUmývanie

stroja(strana55).

Vprípadepotrebydemontujtevoliteľné príslušenstvo.

5.Skontrolujtevšetkyúchytkyavprípadepotreby ichutiahnite.

6.Namažtevšetkyarmatúryaotočnébody.Pozrite sičasťMazanieložískapuzdier(strana46).

Utritevšetkoprebytočnémazivo.

7.Zľahkaobrústevšetkynatretépovrchy,ktoré súpoškriabané,odlúpenéalebozhrdzavené,a náteropravte.

8.Strojskladujtevinteriéri,akjetomožné.

Odstraňovaniezávad

Kontrolakódovporúch

ModelyEH

AkdiagnostickýindikátorLEDsignalizujeporuchusystému(pozritesičasťFunkciadiagnostickéhoindikátora

LED(strana20)),pozritesikódyporúchaurčiteporuchustroja.

Aktiváciadiagnostickéhorežimuakontrolakódov

1.StlačenímtlačidlaE-STOPvypnitenapájanie.

2.Vytiahnitepriviazanýuzáverdvochdiagnostickýchparalelnýchkonektorov(Obrázok58,A).

3.Spojtediagnosticképaralelnékonektory(Obrázok58,B).

Obrázok58

4.VytiahnutímtlačidlaE-STOPzapnitenapájanie.

5.Spočítajtebliknutiaaurčitetakkódporuchy.Potomsipozritenasledujúcutabuľku:

Poznámka:Aksavyskytloviaceroporúch,blikajúobeporuchy,potomjedlhápauzaafrekvencia

blikaniasaopakuje.

g028876

KódVzorecblikaniaindikátoraLEDSprávanie

11Blikneraz,pauza,blikneraz,dlhá

pauzaavzorecsaopakuje

12Blikneraz,pauza,bliknedvakrát,

dlhápauzaavzorecsaopakuje

13Blikneraz,pauza,bliknetrikrát,dlhá

pauzaavzorecsaopakuje

Špecicképoruchystroja

Stratakomunikáciesozákladňou.

Nekompatibilnéverziezákladne aleboHH

Chybnýručnýovládač– neimplementovanévrev.A

Detaily

Konektorniejezapojený.Nájdite uvoľnenýaleboodpojenýkonektor káblovéhozväzkuapripojteho.

Vyskytlasachybavelektroinštalácii. Obráťtesanaautorizovaného distribútoraspoločnostiT oro.

ZÁKLADŇAjechybná.Obráťte sanaautorizovanéhodistribútora spoločnostiT oro.

Chybnýsoftvér(zlokality TORODIAGnainštalujte správnysoftvér).Obráťtesa naautorizovanéhodistribútora spoločnostiT oro.

Chybnépriradenieproduktu(t.j. pokusoaktualizáciusoftvéruv zariadeníMH-400pomocouručného ovládačaProPass)

Resetovaniekóduporuchy

Povyriešeníproblémuresetujtekódyporúchodpojenímaopätovnýmpripojenímdiagnostickýchkonektorov. Diagnostickýindikátorbudeblikaťnepretržitefrekvenciou1Hz(1bliknutiezasekundu).

Ukončeniediagnostickéhorežimu

1.StlačenímtlačidlaE-STOPvypnitenapájanie.PozritesičasťTlačidloE-Stop(strana19).

2.Odpojtediagnosticképaralelnékonektory.

3.Zatlačtepriviazanýuzáverdvochdiagnostickýchparalelnýchkonektorov.

4.VytiahnutímtlačidlaE-STOPzapnitenapájanie.

Hlásenianaručnomovládači

ModelyEH

Zobrazenéhlásenie

ASSOCPENDING(ČAKAJÚCE PRIRADENIE)

ASSOCACTIVE(AKTÍVNEPRIRADENIE)

POWERUPBASE(ZAPNÚŤZÁKLADŇU)

ASSOCPASS(ÚSPEŠNÉPRIRADENIE)

ASSOCEXIT(UKONČENÉPRIRADENIE)

ASSOCFAIL(PRIRADENIEZLYHALO)

PRESSSTORE(STLAČTEULOŽIŤ)

ALLSTORE(ULOŽIŤVŠETKO)

OPTIONSTORE(ULOŽIŤDOPLNOK)

BELTSTORE(ULOŽIŤPÁS)

PRESET1STORE(ULOŽIŤ PREDVOĽBU1)

PRESET2STORE(ULOŽIŤ PREDVOĽBU2)

PRESET3STORE(ULOŽIŤ PREDVOĽBU3)

WAITINGFORBASE(ČAKÁSANA ZÁKLADŇU)

HOPPERUP(ZDVIHNÚŤNÁSYPNÍK)

HOPPERDOWN(SPUSTIŤNÁSYPNÍK)

PROPASSREVXX

MH400REVXXProdukt,ktorýjesystémnastavenýovládať.

BATXX%(BATÉRIAXX%) BatteryX.XV(BatériaX,XV)

CHANNELX(KANÁLX)

HHIDXXXXXX(IDRUČNÉHO OVLÁDAČAXXXXXX)

BASEIDXXXXXX(IDZÁKLADNE XXXXXX)

FLRXX% OPTXX%

FLRSXX% OPTSXX%

FLROFF(VYP .PLOŠINA) OPTOFF(VYP .DOPLNOK)

SERVICEACTIVE(AKTÍVNYSERVIS)

SERVICENOAPP(ŽIADNAAPLIKÁCIA SERVISU)

Popis

Priradenieešteneprebehlo.

Prebiehapokusopriradenie.

Zapnitejednotkuzákladne.

Pokusopriradeniebolúspešný.

Ukončujesarežimpriradenia.

Pokusopriradeniezlyhal.

StlačtetlačidloSTORE(Uložiť).

Všetkyaktuálnenastavenéhodnotysauložiavaktuálnejpracovnejpamäti.

Aktuálnenastaveniadoplnkusauložiavaktuálnejpracovnejpamäti.

Aktuálnenastaveniaplošinysauložiavaktuálnejpracovnejpamäti.

Aktuálnenastaveniepredvoľby1sauložívaktuálnejpracovnejpamäti.

Aktuálnenastaveniepredvoľby2sauložívaktuálnejpracovnejpamäti.

Aktuálnenastaveniepredvoľby3sauložívaktuálnejpracovnejpamäti.

Ovládaččakánaodpoveďjednotkyzákladne.

Ovládačodosielapríkaznazdvihnutienásypníka.

Ovládačodosielapríkaznaspustenienásypníka.

Produkt,ktorýjesystémnastavenýovládať.

Zostávajúcaživotnosťbatérievpercentách. Zostávajúcaživotnosťbatérievnapätí.

KanálvGHz,ktorýsystémaktuálnepoužíva.

Identitaručnéhoovládača.

Identitajednotkyzákladne.

Aktuálnarýchlosťplošinyvpercentách. Aktuálnarýchlosťdoplnkuvpercentách.

Zobrazenieuloženejbežnejrýchlostiplošinyadoplnkuspríkazom0%prevýstup. Operátorsamôžerozhodnúť,čichcepoužívaťaktuálnenastaveniealebohozmeniť.

Zobrazujestavplošinyadoplnku,keďsúvypnuté.

Servisnýnástrojjeaktívny.

Servisnemážiadnuplatnúaplikáciunaspustenie.

Poznámky:

UpozornenieoochraneosobnýchúdajovpreEHP/Spojenékráľovstvo

Spôsob,akýmspoločnosťTorovyužívavašeosobnéúdaje

SpoločnosťToroCompany(ďalejuvádzanéako„spoločnosťT oro“)rešpektujevašesúkromie.Keďnakupujetenašeprodukty,môžemezhromažďovať určitévašeosobnéúdaje,atopriamoodvásaleboprostredníctvommiestnejpobočkyalebopredajcuspoločnostiToro.SpoločnosťT orovyužívatieto informácienaplneniezmluvnýchzáväzkov,akojenapríkladregistráciazáruky ,spracovaniežiadostioposkytnutiezárukyaleboskontaktovaniesasvami vprípadestiahnutiaproduktuztrhu,analegitímneobchodnéúčely ,akojenapríkladzvyšovaniespokojnostizákazníkov,skvalitňovanieproduktov aleboposkytovanieinformáciíoproduktoch,ktorévásmôžuzaujímať.SpoločnosťT oromôžeposkytnúťvašeúdajesvojimpobočkám,sesterským spoločnostiam,predajcomaleboinýmobchodnýmpartneromvsúvislostisktoroukoľvekztýchtočinností.Osobnéúdajemôžemezverejniťajv prípade,keďtovyžadujezákonalebovsúvislostispredajom,kúpoualebozlúčenímurčitéhopodniku.Vašeosobnéúdajenikdynepredámežiadnej inejspoločnostinamarketingovéúčely.

Uchovávanievašichosobnýchúdajov

SpoločnosťTorobudeuchovávaťvašeosobnéúdajedovtedy ,kýmtobuderelevantnénavyššieuvedenéúčelyavsúladesozákonnýmipožiadavkami. Ďalšieinformácieoplatnýchlehotáchuchovávaniavámposkytnemenaadreselegal@toro.com.

ZáväzokspoločnostiT orotýkajúcisabezpečnosti

VašeosobnéúdajesamôžuspracúvaťvUSAaleboinejkrajine,vktorejmôžuplatiťmenejprísnezákonynaochranuúdajovakovkrajinevášho bydliska.Prikaždomprenosevašichúdajovmimoúzemiakrajinyvášhobydliskapodniknemekrokypožadovanézozákonanazaručenievhodnej ochranyvašichúdajovazaisteniaichbezpečnéhoprenosu.

Prístupaoprava

Môžetemaťprávoopraviťaleborevidovaťsvojeosobnéúdaje,prípadnenamietaťvočiichspracovaniučiobmedziťprístupknim.Vtakomprípade napíštee-mailnaadresulegal@toro.com.Akmáteobavysúvisiacesospôsobom,akýmspoločnosťTorospracúvavašeúdaje,odporúčamevám, abystesavtejtozáležitostiobrátilipriamonanás.Upozorňujeme,žeosobystrvalýmpobytomvEurópemajúprávopodaťsťažnosťnapríslušný úradnaochranuúdajov.

374-0282RevC

InformácieoupozornenínazákladeKalifornskéhonávrhu65(California

Proposition65)

Očoidevtomtoupozornení?

Môžetesastretnúťstovarom,naktoromještítokspodobnýmupozornením,akojetoto:

UPOZORNENIE:Môžespôsobovaťrakovinuapoškodzovaťreprodukčné orgány–www.p65Warnings.ca.gov.(WARNING:CancerandReproductive Harm—www.p65Warnings.ca.gov.)

ČojeProp65?

ZákonProp65savzťahujenavšetkyspoločnosti,ktorévykonávajúsvojuobchodnúčinnosťvKalifornii,predávajúproduktyvKaliforniialebovyrábajú produkty,ktorésamôžupredávaťaleboprepravovaťdoKalifornie.T entozákonnariaďuje,abyguvernérštátuKaliforniaaktualizovalazverejňoval zoznamchemickýchlátok,oktorýchjeznáme,žespôsobujúrakovinu,vrodenéchybya/aleboinéreprodukčnépoškodenia.Zoznamsaaktualizuje ročneazahŕňastovkychemickýchlátoknachádzajúcichsavpoložkách,sktorýmiprichádzamekaždýdeňdokontaktu.CieľomzákonaProp65je informovaťverejnosťoúčinkochtýchtochemickýchlátok.

ZákonProp65nezakazujepredajproduktovobsahujúcichtietochemickélátky,novyžadujeuvádzanieupozornenínavšetkýchproduktoch,baleniach produktovalebomateriálochdodávanýchsproduktmi.UpozornenienazákladezákonaProp65neznamená,žeproduktporušujeniektorébezpečnostné štandardyalebopožiadavky.Kalifornskávládavskutočnostivysvetlila,žeupozornenienazákladezákonaProp65„niejetotožnésregulačným rozhodnutímotom,čijeurčitýproduktbezpečnýalebonie“.Mnohéztýchtochemickýchlátoksaužcelérokypoužívajúvproduktochdennejspotreby bezzdokumentovanéhopoškodenia.Ďalšieinformácienájdetenaadresehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UpozornenienazákladezákonaProp65znamená,žespoločnosť(1)vyhodnotilamieruvystaveniaurčitejlátkeaprišlakzáveru,žetátomiera neprekračuje„žiadnuhranicuvysokéhorizika“,alebo(2)saupozornenierozhodlazverejniťnazákladesvojichznalostíoprítomnostichemickejlátky uvedenejvovládnomzozname,nobezpokusuovyhodnoteniemieryvystavenia.

Platítentozákonvšade?

UpozornenianazákladezákonaProp65vyžadujúlenkalifornsképrávnepredpisy.TietoupozorneniamožnovKaliforniividieťnarôznychmiestach okreminéhovrátanereštaurácií,predajníspotravinami,hotelov,škôlanemocnícanaveľkommnožstveproduktov.Okremtohouvádzajúniektorí internetovíamaloobchodnízásielkovípredajcoviaupozornenianazákladezákonaProp65nasvojichwebovýchstránkachalebovkatalógoch.

Akýjerozdielmedzikalifornskýmiupozorneniamiafederálnymilimitmi?

ŠtandardypodľazákonaProp65súčastoprísnejšieakofederálneamedzinárodnéštandardy .Existujúrôznelátky,ktorévyžadujúupozorneniena základezákonaProp65prioveľanižšejúrovni,akosústanovenéfederálnelimity.NapríkladštandardpodľazákonaProp65týkajúcisaupozornenípre olovoje0,5μg/deň,pričomtátohodnotajevýraznepodlimitomdenovanýmvofederálnychamedzinárodnýchštandardoch.

Prečosaupozornenieneuvádzanavšetkýchpodobnýchproduktoch?

•ProduktypredávanévKaliforniivyžadujúoznačeniepodľazákonaProp65,zatiaľčopripodobnýchproduktochpredávanýchindesatonevyžaduje.

•OdspoločnostizapojenejdosúdnehosporuvsúvislostisozákonomProp65,ktorádosiahnevyrovnanie,samôževyžadovaťpoužívanieupozornení

nazákladezákonaProp65najejproduktoch,nonainéspoločnostivyrábajúcepodobnéproduktysatakátopožiadavkavzťahovaťnemusí.

•UplatňovaniezákonaProp65jenekonzistentné.

•Spoločnostisamôžurozhodnúťneuvádzaťtietoupozornenia,pretožepredpokladajú,žesatoodnichnazákladezákonaProp65nevyžaduje.No

chýbajúceupozornenianaprodukteneznamenajú,žeproduktneobsahujechemickélátkyuvedenévovládnomzoznamenapodobnejúrovnihodnôt.

PrečospoločnosťT orototoupozornenieuvádza?

SpoločnosťTorosarozhodlaposkytnúťspotrebiteľomčonajviacinformácií,abysamohlirozhodnúťnazákladedostatočnýchinformáciíoproduktoch, ktorénakupujúapoužívajú.VurčitýchprípadochuvádzaspoločnosťToroupozornenianazákladesvojichznalostíoprítomnostijednejaleboviacerých chemickýchlátokuvedenýchvovládnomzozname,atobezvyhodnoteniaúrovnevystavenia.Nienavšetkychemickélátkyuvedenévzoznamesa totižvzťahujúpožiadavkysúvisiaceslimitomvystavenia.HocimôžebyťmieravystaveniavsúvislostisproduktmispoločnostiTorozanedbateľná aleboúplnevrozsahudenovanomako„žiadnevysokériziko“,spoločnosťTorosanapriektomurozhodlauvádzaťupozornenianazákladezákona Prop65.Navyšeplatí,žeakspoločnosťTorotietoupozornenianeuvedie,štátKaliforniaalebosúkromnéstranysnažiacesaopresadzovaniezákona Prop65byjumohližalovaťahrozilibyjejvysoképokuty.

RevA

Dvojročnáobmedzenázárukaaleboobmedzenázáruka

ZárukaodspoločnostiToro

po1500hodináchpoužívania

Podmienkyapríslušnévýrobky

SpoločnosťToroCompanyajejsesterskáspoločnosťToroWarranty Companynazákladevzájomnejdohodyspoločnezaručujú,že váškomerčnýproduktznačkyT oro(ďalejuvádzanéako„produkt“) nemážiadnechybymateriálovaspracovanianaobdobiedvoch rokovalebo1500prevádzkovýchhodín*podľatoho,čonastane skôr.Tátozárukasavzťahujenavšetkyproduktysvýnimkou prevzdušňovačov(pozritesisamostatnévyhlásenieozárukenatieto produkty).Keďnastaneokolnosťkrytázárukou,bezplatneopravíme produktvrátanediagnostiky,práce,dielovaprepravy.Platnosťtejto zárukyzačínadátumomdoručeniaproduktupôvodnémukupujúcemu. *Produktvybavenýhodinovýmpočítadlom.

Pokynynazískaniezáručnéhoservisu

Nesietezodpovednosťzaokamžitéupozorneniedistribútorakomerčných produktovaleboautorizovanéhopredajcukomerčnýchproduktov ,od ktoréhostesikúpiliprodukt,navznikokolnostikrytejzárukou.Ak potrebujetepomocprivyhľadanídistribútorakomerčnýchproduktovalebo autorizovanéhopredajcu,prípadneakmáteotázkytýkajúcesavašichpráv alebopovinnostívyplývajúcichzozáruky,obráťtesananás:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1 196

952–888–8801alebo800–952–2740 E-mail:commercial.warranty@toro.com

Povinnostimajiteľa

Akomajiteľproduktustezodpovednízapovinnúúdržbuanastavenia uvedenévpoužívateľskejpríručke.Naopravyporúchproduktu spôsobenýchnedodržanímpovinnejúdržbyanastavenísatátozáruka nevzťahuje.

Položkyapodmienky,ktoréniesúzahrnuté

Nievšetkyporuchyalebonesprávnačinnosťproduktu,ktorésavyskytnú počaszáručnejdoby ,súchybamimateriálovalebovyhotovenia.Táto zárukasanevzťahujenanasledujúceokolnosti:

•Poruchyproduktuspôsobenépoužívanímnáhradnýchdielovodiného

výrobcuakospoločnosťT oroalebomontážapoužívaniedoplnkov, prípadneupravenéhopríslušenstvaaproduktovodinéhovýrobcu akospoločnosťT oro.

•Poruchyproduktuvdôsledkunevykonaniaodporúčanejúdržbyalebo

nastavení.

•Poruchyproduktuvdôsledkuprevádzkyproduktunesprávnym,

nedbalýmalebonebezpečnýmspôsobom.

•Dielyopotrebovanépoužívaním,ktoréniesúchybné.Príklady

dielovopotrebovanýchpoužívanímpribežnejprevádzkeproduktu okreminéhozahŕňajúbrzdovédoštičkyaobloženia,obloženia spojky,čepele,kotúče,valcealožiská(utesnenéalebomazateľné), nožeplošiny,zapaľovaciesviečky,samonastavovaciekolieskaa ložiská,pneumatiky,ltre,remeneaurčitékomponentypostrekovača, napríkladmembrány,dýzyaspätnéklapky.

•Poruchyspôsobenévonkajšímivplyvmiokreminéhovrátanepočasia,

spôsobovuskladnenia,znečistenia,používanianeschválenýchpalív , chladiacichkvapalín,mazív ,aditív,hnojív,vodyalebochemických látok.

•Poruchyaleboproblémysvýkonomvdôsledkupoužívaniapalív

(napríkladbenzínu,dieselualebobiodieselu),ktorénespĺňajú príslušnépriemyselnénormy .

•Bežnýhluk,vibrácie,opotrebovanieapoškodenie.Bežné

opotrebovanieokreminéhozahŕňapoškodeniesedadielvdôsledku opotrebovaniaaleboodretia,poškodenýnáterpovrchov,poškriabané štítkyalebookná.

Diely

Nadielyurčenénavýmenupodľapožadovanejúdržbysavzťahuje zárukanačasovéobdobieaždoplánovanejvýmenytohtodielu.Nadiely vymenenévrámcitejtozárukysazárukavzťahujepočastrvaniaplatnosti pôvodnejzárukynaproduktastávajúsamajetkomspoločnostiT oro. SpoločnosťToroprijmekonečnérozhodnutieotom,čiopravíexistujúcidiel alebozostavu,aleboichvymení.SpoločnosťT oromôžeprizáručných opraváchpoužívaťrecyklovanédiely.

Zárukanatrakčnéalítium-iónovébatérie

Trakčnéalítium-iónovébatériemajúšpecikovanýcelkovýpočet kilowatthodín,ktorémôžupočassvojejživotnostiposkytnúť.T echniky prevádzky,dobíjaniaaúdržbymôžuživotnosťbatériepredĺžiťalebo skrátiť.Keďžebatérievtomtoproduktesaspotrebúvajú,množstvo užitočnejprácemedziintervalminabíjaniasabudepomalyznižovať, kýmsabatériaúplneneopotrebuje.Výmenaopotrebovanýchbatérií zdôvodubežnejspotrebyjezodpovednosťoumajiteľaproduktu. Poznámka:(lenprelítium-iónovébatérie):pomernerozdelenépodvoch rokoch.Dodatočnéinformácienájdetevzárukenabatériu.

Celoživotnázárukanakľukovúskriňu(lenmodel

ProStripe02657)

NamodelProStripe,ktorýjepôvodnevybavenýoriginálnoulamelouspojky aspojkoubrzdyčepelesochranoupredpretáčanímodspoločnostiToro (integrovanázostavaspojkybrzdyčepelealamelyspojky)apoužívaho pôvodnýkupujúcivsúladesodporúčanýmipostupmiprevádzkyaúdržby, savzťahujeceloživotnázáruka,ktoráposkytujeochranupredohnutím kľukovejskrinemotora.Nastrojevybavenétrecímipodložkami,jednotkami spojkybrzdyčepeleaďalšímipodobnýmizariadeniamisaceloživotná zárukanakľukovúskriňunevzťahuje.

Údržbavykonávanámajiteľomnavlastnénáklady

MedzibežnépovinnéservisyproduktovodspoločnostiToronanáklady majiteľapatríoptimalizáciamotora,mazanie,čisteniealeštenie,výmena ltrovachladiacejkvapalinyavykonávanieodporúčanejúdržby.

Všeobecnépodmienky

Vrámcitejtozárukyjevašoujedinounáhradouopravavykonaná autorizovanýmdistribútoromalebopredajcomspoločnostiToro.

AniToroCompanyaniToroWarrantyCompanyniejezodpovedná zanepriame,náhodnéalebonáslednéškodyvzniknutévsúvislosti spoužitímproduktovToro,naktorésavzťahujetátozáruka,vrátane akýchkoľveknákladovalebonákladovnaposkytnutienáhradného vybaveniaaleboslužiebpočasprimeranéhoobdobiaporuchy alebonepoužívaniaaždodokončeniaoprávvrámcitejtozáruky. Svýnimkouzárukynaemisieuvedenejnižšie(akplatí)neexistuje žiadnaďalšiavýslovnázáruka.Všetkypredpokladanézáruky obchodovateľnostiavhodnostinaurčitýúčelsúobmedzenénalehotu trvaniatentovýslovnejzáruky.

Niektoréštátyneumožňujúvylúčenienáhodnýchalebonáslednýchškôd aniobmedzeniedĺžkypredpokladanejzáruky,takžesavyššieuvedené vylúčeniaaobmedzenianavásnemusiavzťahovať.Tátozárukavám poskytuješpecickézákonnéprávaamôžetemaťajďalšiepráva,ktorésa líšiavzávislostiodkonkrétnehoštátu.

Poznámkakzárukenaemisie

Nasystémčisteniavýfukovýchplynovvovašomproduktesamôže vzťahovaťsamostatnázáruka,ktoráspĺňapožiadavkyAgentúrynaochranu životnéhoprostrediaUSA(EPA)aleboVýboruštátuKaliforniaprekvalitu ovzdušia(CARB).Hodinovéobmedzeniauvedenévyššiesanevzťahujú nazárukunasystémkontrolyemisií.Pozritesivyhlásenieozárukena kontroluvýfukovýchplynovmotoradodanésvašímproduktomalebo uvedenévdokumentáciivýrobcumotora.

InékrajinyakoSpojenéštátyaleboKanada

Zákazníci,ktorísikúpiliproduktyodspoločnostiTorodovezenézUSAaleboKanady,bysamaliobrátiťnasvojhodistribútora(predajcu)spoločnostiToro aoboznámiťsasozásadamitýkajúcimisazárukyplatnýmivovašejkrajine,provinciialeboštáte.Akniestezakéhokoľvekdôvoduspokojnísoslužbami svojhodistribútoraalebosavámnepodarilozískaťinformácieozáruke,obráťtesanaautorizovanéservisnéstrediskospoločnostiT oro.

374-0253RevF

Toro 44954 Operator's Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual