Toro 44954 Operator's Manual [el]

Download

FormNo.3438-144RevA

MH-400SH2καιMH-400EH2 Ρυμούλκαεπεξεργασίαςυλικών

Αρ.μοντέλου44931—Αρ.σειράς403350001καιάνω Αρ.μοντέλου44954—Αρ.σειράς403350001καιάνω

Εγγράψτετοπροϊόνσαςστηδιεύθυνση www.T oro.com.

Μετάφρασητουπρωτότυπου(EL)

*3438-144*A

Τοσυγκεκριμένοπροϊόνείναισεσυμμόρφωση μεόλεςτιςσχετικέςΕυρωπαϊκέςοδηγίες.Για λεπτομέρειεςανατρέξτεστηΔήλωσηΣυμμόρφωσης κάθεπροϊόντος.

Ηλεκτρομαγνητικήσυμβατότητα Οικιακήχρήση:Αυτήησυσκευήσυμμορφώνεταιμετους

κανονισμούςτηςΟμοσπονδιακήςΕπιτροπήςΕπικοινωνιώντων ΗΠΑ(FCC),μέρος15.Ηλειτουργίατηςδιέπεταιαπότιςεξής δύοπροϋποθέσεις:(1)Αυτήησυσκευήδενεπιτρέπεταινα προκαλείβλαβερέςπαρεμβολέςκαι(2)αυτήησυσκευήπρέπει ναδέχεταιόσεςπαρεμβολέςλαμβάνει,περιλαμβανομένων παρεμβολώνπουίσωςναέχουνδυσμενείςσυνέπειεςστη λειτουργίατης.

Αυτόςοεξοπλισμόςπαράγεικαιχρησιμοποιείενέργεια ραδιοσυχνοτήτωνκαι,ανδενεγκατασταθείκαιχρησιμοποιηθεί σωστάακολουθώνταςαυστηράτιςοδηγίεςτουκατασκευαστή, μπορείναπροκαλέσειπαρεμβολέςστηλήψηραδιοφωνικών καιτηλεοπτικώνσημάτων.Έχειυποβληθείσεδοκιμέςτύπου καιδιαπιστώθηκεότισυμμορφώνεταιμεταόριατηςFCC γιαυπολογιστικέςσυσκευέςκατηγορίαςB,σύμφωναμε τιςπροδιαγραφέςτηςυποενότηταςJτουμέρους15των κανονισμώνFCC,όπωςαναφέρεταιπαραπάνω.Ωστόσο, δενπαρέχεταιεγγύησηότιδενθαπροκύψουνπαρεμβολές σεμιασυγκεκριμένηεγκατάσταση.Εάναυτόςοεξοπλισμός προκαλέσειπαρεμβολέςστηλήψηραδιοφώνουήτηλεοράσεως, οιοποίεςμπορούνναπροσδιοριστούναναπενεργοποιηθεί καιενεργοποιηθείοεξοπλισμός,οχρήστηςενθαρρύνεται ναπροσπαθήσειναεπιδιορθώσειτιςπαρεμβολές,με μίαήπερισσότερεςαπότιςακόλουθεςενέργειες:Αλλαγή προσανατολισμούτηςκεραίαςλήψης,αλλαγήθέσηςτουδέκτη τηλεχειριστηρίουωςπροςτηνκεραίατουραδιοφώνουήτης τηλεόρασης,ήσύνδεσητουχειριστηρίουσεδιαφορετικήπρίζ α, έτσιώστετοχειριστήριοκαιτοραδιόφωνο/ητηλεόρασηνα βρίσκονταισεδιαφορετικούςκλάδουςτουκυκλώματος.Αν απαιτείται,θαπρέπειοχρήστηςνασυμβουλευτείτον αντιπρόσωποήένανέμπειροτεχνικόραδιοφώνου/τηλεόρασης γιαπερισσότερεςυποδείξεις.Οχρήστηςμπορείεπίσης ναανατρέξειστοακόλουθοφυλλάδιοπουέχειεκδώσειη FCC:«HowtoIdentifyandResolveRadio-TVInterference Problems»(Πώςναεντοπίζετεκαιναεπιλύετεπροβλήματα ραδιοτηλεοπτικώνπαρεμβολών).Τοφυλλάδιοδιατίθεταιαπότο ΕθνικόΤυπογραφείοτωνΗΠΑ,Ουάσινγκτον,DC20402.Stock No.004-000-00345-4.

FCCID:W7OMRF24J40MDME-Base,OA3MRF24J40MAHandHeld

IC:7693A-24J40MDME-Base,7693A-24J40MA-HandHeld

Ηλειτουργίατηςσυσκευήςδιέπεταιαπότιςεξήςδύο προϋποθέσεις:(1)Αυτήησυσκευήδενεπιτρέπεταιναπροκαλεί παρεμβολέςκαι(2)αυτήησυσκευήπρέπειναδέχεταιόσες παρεμβολέςλαμβάνει,περιλαμβανομένωνπαρεμβολώνπου ίσωςναέχουνδυσμενείςσυνέπειεςστηλειτουργίατης.

ΠιστοποίησηΗλεκτρομαγνητικήςΣυμβατότηταςΙαπωνίας

Συσκευή χειρός:

RF2CAN:

ΠιστοποίησηΗλεκτρομαγνητικήςΣυμβατότηταςΜεξικού

Συσκευή χειρός:

RF2CAN:

ΠιστοποίησηΗλεκτρομαγνητικήςΣυμβατότηταςΚορέας(Η ετικέταδιατίθεταισεχωριστόκιτ)

Συσκευή χειρός:

RF2CAN:

ΠιστοποίησηΗλεκτρομαγνητικήςΣυμβατότητας Σιγκαπούρης

Συσκευή χειρός:

RF2CAN:

ΠιστοποίησηΗλεκτρομαγνητικήςΣυμβατότηταςΜαρόκου

AGREEP ARL’ANRTMAROC

Numerod’agrement:MR14092ANRT2017

Delivred’agrement:

TWM240007_IDA_N4021–15

TWM-240005_IDA_N4024–15

29/05/2017

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

ΠροειδοποίησηΠρότασης65

Ηχρήσητουπροϊόντοςαυτούμπορείνα

σαςεκθέσεισεχημικέςουσίεςοιοποίες,

σύμφωναμετηνΠολιτείατηςΚαλιφόρνια,

είναιγνωστόότιπροκαλούνκαρκίνο,

γενετικέςανωμαλίεςήάλλεςβλάβεςστη

διαδικασίααναπαραγωγής.

Εισαγωγή

Τοπαρόνμηχάνημαπροορίζεταιγιαχρήσηαπό επαγγελματίεςχειριστέςσεεμπορικέςεφαρμογές. Έχεισχεδιαστείκυρίωςγιαμεταφορά,μέτρησηκαι διασποράυλικών.

Ηχρήσηαυτούτουπροϊόντοςγιαάλλουςσκοπούς πέραντουπροβλεπόμενουενδέχεταιναενέχει κινδύνουςγιαεσάςκαιγιατουςδιερχομένους.

Διαβάστεαυτέςτιςπληροφορίεςπροσεκτικάγιανα ενημερωθείτεγιατησωστήλειτουργίακαισυντήρηση τουπροϊόντοςσας,καθώςκαιγιατηναποφυγή τραυματισμώνκαιπρόκλησηςζημιώνστοπροϊόν. Είστευπεύθυνοιγιατησωστήκαιασφαλήλειτουργία τουπροϊόντος.

Επικοινωνήστεμαζίμαςστηδιεύθυνσηwww.Toro.com.

Μεεπιφύλαξηόλωντωνδικαιωμάτων

ΤυπώθηκεστιςΗΠΑ

Επισκεφτείτετηδιεύθυνσηwww.T oro.comγια εκπαιδευτικόυλικόσχετικάμετηνασφάλειακαι τηλειτουργίατωνπροϊόντωνήπληροφορίεςγια παρελκόμενα,ήγιαναβρείτετονπλησιέστερο αντιπρόσωποκαινακαταχωρίσετετοπροϊόνσας.

Γιασέρβις,γνήσιαανταλλακτικάT oroήπρόσθετες πληροφορίεςμπορείτεναεπικοινωνείτεμεέναν εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποσέρβιςήτην ΕξυπηρέτησηΠελατώντηςT oroαναφέροντας τοναριθμόμοντέλουκαιτονσειριακόαριθμότου προϊόντοςσας.ΣτοΣχήμα1παρουσιάζεταιηθέση στηνοποίαθαβρείτετηνετικέταμετομοντέλοκαι τονσειριακόαριθμότουπροϊόντος.Αναγράψτετους αριθμούςστοπαρεχόμενοπεδίο.

Σημαντικό:Μετηνκινητήσαςσυσκευή,μπορείτε

νασαρώσετετονκωδικόQR(ανυπάρχει)στην ετικέταμετονσειριακόαριθμόσαςγιαναδείτε πληροφορίεςγιατηνεγγύηση,ταανταλλακτικά, καθώςκαιάλλεςπληροφορίεςγιατοπροϊόν.

Σχήμα1

1.Θέσηετικέταςαριθμούμοντέλουκαισειριακούαριθμού

Αρ.μοντέλου

Αρ.σειράς

Στοπαρόνεγχειρίδιοπροσδιορίζονταιοιπιθανοί κίνδυνοικαιπαρατίθενταιμηνύματαασφάλειας. Ταμηνύματααυτάαναγνωρίζονταιαπότο προειδοποιητικόσύμβολο(Σχήμα2),τοοποίο δηλώνειένανκίνδυνοπουενδέχεταιναπροκαλέσει σοβαρότραυματισμόήθάνατοεάνδενληφθούνοι συνιστώμενεςπροφυλάξεις.

g000502

Σχήμα2

1.Προειδοποιητικόσύμβολο

Στοπαρόνεγχειρίδιοχρησιμοποιούνταιοιεξής2λέξεις γιατηνεπισήμανσησυγκεκριμένωνπληροφοριών. Σημαντικόεφιστάτηνπροσοχήσεσημαντικές πληροφορίεςμηχανολογικούενδιαφέροντοςκαι Σημείωσηυπογραμμίζειπληροφορίεςγενικού ενδιαφέροντοςπουχρήζουνιδιαίτερηςπροσοχής.

Περιεχόμενα

Ασφάλεια..................................................................5

Γενικέςπληροφορίεςασφαλείας.........................5

Αυτοκόλληταασφαλείαςκαιοδηγιών.................5

Συναρμολόγηση......................................................10

1Εγκατάστασηκοτσαδόρου..............................11

2Εγκατάστασητηςθήκηςτωνβαρών...............12

3Ρύθμισητουκαθρέφτη...................................12

4ΚαλωδίωσηκαιεγκατάστασηστηΜονάδα

Έλξης...........................................................13

5Εγκατάστασητηςβάσηςστερέωσηςτου

ασύρματουτηλεχειριστηρίουEHστη

μονάδαέλξης................................................15

6Εγκατάστασητουκρεμαστού

διακόπτη.......................................................16

7Συναρμολόγησητουτηλεχειριστηρίου

χειρός............................................................17

8Προσθήκητουυδραυλικούσυστήματος

στημονάδαέλξης..........................................18

g234791

9Σύνδεσητουσπειροειδούςκαλωδίου

τροφοδοσίας7ακροδεκτών..........................18

10Ρύθμισητουηλεκτρικούφρένου...................18

11Συναρμολόγησηπροαιρετικού

παρελκομένουστομηχάνημα........................18

Γενικήεπισκόπησηπροϊόντος................................20

Χειριστήρια......................................................20

Τεχνικάχαρακτηριστικά....................................22

Παρελκόμενα/Εξαρτήματα................................22

Πριναπότηλειτουργία........................................23

Ασφάλειαπριναπότηλειτουργία......................23

Επιλογήμονάδαςέλξης....................................23

Σύνδεσητουμηχανήματοςστημονάδα

έλξης.............................................................24

Έλεγχοιπριναπότηλειτουργία........................26

Κατάτηλειτουργία...............................................26

Ασφάλειακατάτηλειτουργία.............................26

Ασφάλειασεεπικλινήεδάφη.............................28

Χρήσητουοπίσθιουποδιούστήριξης...............28

Στήριξητουεμπρόσθιουμέρουςτου

μηχανήματοςμετονγρύλο............................30

Τοποθέτησητουγρύλουστηθέση

μεταφοράς....................................................31

Ρυμούλκησητουμηχανήματος.........................31

Συμβουλέςχειρισμούτουηλεκτρονικού

φρένου..........................................................32

Ενεργοποίηση/απενεργοποίησητου

μηχανήματος.................................................32

Χειρισμόςτωνυδραυλικώνβαλβίδων

ελέγχου.........................................................32

Χειρισμόςτωνυδραυλικώνχειριστηρίωνκαι

προαιρετικώνπαρελκομένων........................33

Φροντίδατουτηλεχειριστηρίουχειρός..............40

Αντικατάστασητωνμπαταριώντου

τηλεχειριστηρίουχειρός................................40

Ζευγοποίησητουτηλεχειριστηρίουχειρόςμε

τηβάση.........................................................41

Χειρισμόςδαπέδουκαιπροαιρετικού

παρελκομένουμετοτηλεχειριστήριο

χειρός............................................................42

Προεπιλεγμένοιτρόποιλειτουργίαςτου

τηλεχειριστηρίουχειρός................................45

Φόρτωσητηςχοάνης........................................45

Εκφόρτωσηυλικών...........................................46

Χειρισμόςτουπροαιρετικούπαρελκο-

μένου............................................................47

Μετάτηλειτουργία...............................................47

Ασφάλειαμετάτηλειτουργία.............................47

Αποσύνδεσητουμηχανήματοςαπότη

μονάδαέλξης................................................48

Συντήρηση..............................................................49

Ασφάλειασυντήρησης......................................49

Συνιστώμενοχρονοδιάγραμμασυντήρη-

σης...............................................................49

Διαδικασίεςπριναπότησυντήρηση....................49

Εγκατάστασητωνστηριγμάτωντων

υδραυλικώνκυλίνδρων.................................49

Λίπανση..............................................................51

Προδιαγραφήγράσου.......................................51

Λίπανσηρουλεμάνκαιδακτυλίων.....................51

Συντήρησησυστήματοςμετάδοσης

κίνησης........................................................52

Έλεγχοςελαστικώνκαιτροχών.........................52

Αλλαγήελαστικού.............................................52

Συντήρησηφρένων.............................................53

Επιθεώρησητωνηλεκτρικώνφρένων...............53

Ρύθμισητωνηλεκτρικώνφρένων.....................53

Επιθεώρησητωνσιαγόνωνκαιεπενδύσεων

τωνφρένων..................................................53

Καθαρισμόςκαιεπιθεώρησηφρένων...............53

Λίπανσηφρένων..............................................54

Επιθεώρησητωνμαγνητών..............................54

Συντήρησηυδραυλικούσυστήματος....................54

Ασφάλειαυδραυλικούσυστήματος...................54

Προδιαγραφήυδραυλικούυγρού......................54

Έλεγχοςτουυδραυλικούσυστήματος...............55

Προαιρετικάεξαρτήματα.......................................55

Έλεγχοςτωνπροαιρετικώνεξαρτη-

μάτων............................................................55

Συντήρησητουιμάνταμεταφοράς........................56

Έλεγχοςτουιμάνταμεταφοράςκαιτων

κυλίνδρων.....................................................56

Ρύθμισηευθυγράμμισηςτουιμάντα

μεταφοράς....................................................56

Ρύθμισητάσηςιμάνταμεταφοράς.....................56

Αλλαγήτουιμάνταμεταφοράς..........................57

Ρύθμισητηςτάσηςαλυσίδαςκίνησηςτου

ιμάντα...........................................................59

Συντήρησητηςχοάνηςκαιτηςπίσω

πόρτας..........................................................60

Έλεγχοςτωνπαρεμβυσμάτωντουιμάντα

μεταφοράςκαιτουπαρεμβύσματοςτης

πίσωπόρτας.................................................60

Έλεγχοςτηςπίσωπόρτας................................60

Καθαρισμός.........................................................60

Πλύσιμοτουμηχανήματος................................60

Αποθήκευση...........................................................61

Επίλυσηπροβλημάτων...........................................62

Έλεγχοςκωδικώνσφάλματος...........................62

Μηνύματατηλεχειριστηρίουχειρός...................64

Ασφάλεια

93-9899

λειτουργίαςτουμηχανήματος.Μηνεπιτρέπετε ποτέτονχειρισμότουμηχανήματοςαπόπαιδιά.

•Κρατήστεταπαιδιάμακριάαπότονχώρο

Γενικέςπληροφορίες ασφαλείας

Τοπροϊόναυτόμπορείναπροκαλέσειτραυματισμό. Ναακολουθείτεπάντοτεόλεςτιςοδηγίεςασφαλείας γιανααποφύγετεσοβαρότραυματισμό.

•Διαβάστεκαικατανοήστετοπεριεχόμενο

τουπαρόντοςΕγχειριδίουΧειριστήπριν χρησιμοποιήσετετομηχάνημα.Βεβαιωθείτε ότιόλοιόσοιχρησιμοποιούντοπαρόνπροϊόν γνωρίζουνπώςχρησιμοποιείταικαικατανοούντις προειδοποιήσεις.

•Μηνπλησιάζετεταχέριαήταπόδιασαςκοντάστα

κινούμεναεξαρτήματατουμηχανήματος.

•Μηθέτετετομηχάνημασελειτουργίαανόλα

ταπροστατευτικάκαλύμματακαιοιάλλες προστατευτικέςδιατάξειςασφαλείαςδενείναιστη θέσητουςήδενλειτουργούν.

•Κρατήστετουςδιερχομένουςμακριάαπότο

μηχάνημαόταναυτόκινείται.

•Σταθμεύστετομηχάνημασεεπίπεδοέδαφος,

βάλτεχειρόφρενο,σβήστετονκινητήρατης μονάδαςέλξης,αφαιρέστετοκλειδίκαιπεριμένετε ναακινητοποιηθούνόλατακινούμεναμέρηπριν προβείτεσεεργασίεςσυντήρησηςήκαθαρισμού τουμηχανήματος.

Ηακατάλληληχρήσηήσυντήρησητουμηχανήματος μπορείναοδηγήσεισετραυματισμό.Γιαναμειώσετε τιςπιθανότητεςτραυματισμού,ακολουθείτετις παρούσεςοδηγίεςγιατηνασφάλειακαιδίνετεπάντα προσοχήστοπροειδοποιητικόσύμβολο,τοοποίο συνοδεύειοδηγίεςγιατηνπροσωπικήασφάλειαμε τιςενδείξειςΠροσοχή,ΠροειδοποίησηήΚίνδυνος. Ημησυμμόρφωσημεαυτέςτιςοδηγίεςμπορείνα προκαλέσεισωματικέςβλάβεςήθάνατο.

Στοπαρόνεγχειρίδιοθαβρείτεπρόσθετες πληροφορίεςασφαλείας,όπουαπαιτείται.

Αυτοκόλληταασφαλείαςκαιοδηγιών

Οιετικέτεςπροειδοποίησηςκαιοδηγιώνασφάλειαςείναιεύκολααναγνώσιμεςαπότονχειριστή καιβρίσκονταικοντάσεκάθεπηγήδυνητικούκινδύνου.Αντικαθιστάτετιςτυχόνφθαρμένεςή αποκολλημένεςετικέτες.

119-6823

ΜόνομοντέλαSH

1.Οπίσθιακίνησηιμάντα μεταφοράς

2.Εμπρόσθιακίνησηιμάντα μεταφοράς

3.Κατέβασμαχοάνης

4.Ανύψωσηχοάνης

5.Ενεργοποίηση προαιρετικού παρελκομένου

decal119-6823

decal93-9899

93-9899

1.Κίνδυνοςσύνθλιψης—εγκαταστήστετηνασφάλεια κυλίνδρου.

decal119-6838

119-6838

1.Κίνδυνοςεμπλοκήςαπότονιμάντα—μηνπλησιάζετεστα κινούμεναμέρη.Βεβαιωθείτεότιόλαταπροστατευτικά καλύμματακαιοιυπόλοιπεςπροστατευτικέςδιατάξειςείναι στηθέσητους.

decal119-6819

119-6819

1.Ποσοστόταχύτητας

2.Ποσοστόταχύτηταςιμάντα

μηχανισμούπεριστροφής

decal119-0217

119-0217

1.Προειδοποίηση—σβήστετονκινητήρα.Μηνπλησιάζετε στακινούμεναμέρη.Βεβαιωθείτεότιόλαταπροστατευτικά καλύμματακαιοιυπόλοιπεςπροστατευτικέςδιατάξειςείναι στηθέσητους.

93-9852

1.Προειδοποίηση—διαβάστετοΕγχειρίδιοΧειριστή.2.Κίνδυνοςσύνθλιψης—εγκαταστήστετηνασφάλειακυλίνδρου.

decal93-9852

119-6836

1.ΔιαβάστετοΕγχειρίδιοΧειριστή.

2.Τοποθετήστετοβάροςέτσιώστετοπίσωμέροςτηςθήκης τουβάρουςνααπέχει71cm(28")απότηνεμπρόςπλευρά τουσωλήναυποδοχήςκοτσαδόρου.

decal119-6836

decal119-6833

119-6833

1.ΔιαβάστετοΕγχειρίδιοΧειριστή.

2.Μέγιστοβάροςφορτίου11.800lb(5,352kg),βάρος οχήματος3.000lb(1.361kg),μέγιστομικτόβάροςοχήματος

14.800lb(6.713kg)

131-6766

Μοντέλο44954μόνο

decal131-6766

1.7,5A

2.7,5A

3.Ηλεκτρικόεξάρτημα—15A

4.TEC-2403—2A

119-6806

1.Προειδοποίηση—διαβάστετοΕγχειρίδιοΧειριστή.4.Προειδοποίηση—σβήστετονκινητήρα,αφαιρέστετοκλειδί

2.Προειδοποίηση—όλοιοιχειριστέςπρέπειναέχουν εκπαιδευτείπροτούχρησιμοποιήσουντομηχάνημα.

3.Κίνδυνοςεκτόξευσηςαντικειμένων—φροντίστεώστεοι διερχόμενοιναπαραμένουνμακριά.

καιδιαβάστετοΕγχειρίδιοΧειριστήπροτούεκτελέσετε οποιαδήποτεεργασίασυντήρησης.

5.Προειδοποίηση—μηνμεταφέρετεεπιβάτες.

6.Προειδοποίηση—μηνπλησιάζετεστακινούμεναμέρη. Βεβαιωθείτεότιόλαταπροστατευτικάκαλύμματακαιοι υπόλοιπεςπροστατευτικέςδιατάξειςείναιστηθέσητους.

decal119-6806

119-6835

1.ΔιαβάστετοΕγχειρίδιοΧειριστή.

2.Μηναποθηκεύετετονγρύλοστερεώνοντάςτονστοοπίσθιο πόδιστήριξης.

decal119-6835

119-6869

1.Ρύθμισηύψουςπίσωπόρτας

decal119-6832

119-6832

Μοντέλο44954μόνο

1.Ρύθμισηταχύτηταςδαπέδου

2.Κατέβασματηςχοάνης

3.Ανύψωσητηςχοάνης

4.Ρύθμισηταχύτηταςμηχανισμούπεριστροφής

decal119-6869

decal119-6812

119-6812

1.Κίνδυνοςανατροπής—μηνστρίβετεμεμεγάληταχύτητα αλλάμεμικρή·ότανηχοάνηείναικενή,μηνυπερβαίνετε τηνταχύτητατων24χ.α.ώ(15μιλίωνανάώρα)·όταν υπάρχειφορτίοστηχοάνη,κινηθείτεαργά·ότανεργάζεστε σεανώμαλοέδαφος,κινηθείτεαργά.

1.Ιμάντας

2.On

3.Off

decal119-6822

119-6822

Μοντέλο44931μόνο

decal119-6863

119-6863

1.Ότανηχοάνηέχειφορτίο, ρυμουλκείτετηνσε χαμηλωμένηθέση·μη ρυμουλκείτετηχοάνησε χαμηλωμένηθέσηότανο μηχανισμόςπεριστροφής είναισυνδεδεμένος.

2.Ότανηχοάνηέχει φορτίοκαιομηχανισμός περιστροφήςείναι συνδεδεμένοςκαισε λειτουργία,ρυμουλκείτε τηνστημεσαίαθέση.

3.Ότανηχοάνηείναι κενήρυμουλκείτετην σεανυψωμένηθέση·όταν ηχοάνηείναικενήκαιο μηχανισμόςπεριστροφής είναισυνδεδεμένος, ρυμουλκείτετηνσε ανυψωμένηθέση·μη ρυμουλκείτετηχοάνησε ανυψωμένηθέσηότανέχει φορτίο·μηρυμουλκείτε τηχοάνησεανυψωμένη θέσηότανέχειφορτίοκαιο μηχανισμόςπεριστροφής είναισυνδεδεμένος.

decal133-8061

133-8061

Συναρμολόγηση

Μησυναρμολογημέναεξαρτήματα

Χρησιμοποιήστετονπαρακάτωπίνακαγιαναεπαληθεύσετεότιόλαταεξαρτήματαέχουναποσταλεί.

ΔιαδικασίαΠεριγραφή

Μπουλόνι,1x6-1/2"

1 2

Παξιμάδιασφάλισης,1"

Δεναπαιτούνταιεξαρτήματα

Πεντάλελέγχου1 Πεντάλφρένου1 Σύστημαπλεξούδας Βάσηυποδοχής1 Βίδα,5/16x1" Παξιμάδι,5/16" Σύνδεσμοιμάτισηςσύρματος6 Δεματικάκαλωδίων10 Μπουλόνι,#10x7/8" Παξιμάδι,#10 Σφιγκτήραςεύκαμπτουσωλήνα1 Ασφάλεια(15A) Σύστημαβάσηςστερέωσης Πλάκαστερέωσης1 Μπουλόνιφλαντζωτήςκεφαλής(5/16x

1-1/2") Παξιμάδιασφάλισηςφλαντζωτής

κεφαλής,5/16 Κρεμαστόςδιακόπτης1 ΠλεξούδακαλωδίωσηςSH Τηλεχειριστήριοχειρός1 ΜπαταρίεςAA4 Μαγνητικήβάση Βίδες,μικρές6

Δεναπαιτούνταιεξαρτήματα

Ποσ.

2 2

–

4 4

2 2

1 1

–

Εγκαταστήστετονκοτσαδόρο

Εγκαταστήστετηθήκητωνβαρών.

Ρυθμίστετονκαθρέφτη.

Κάντετηνκαλωδίωσηκαιτην εγκατάστασηστημονάδαέλξης.

Εγκαταστήστετηβάσηστερέωσηςτου ασύρματουτηλεχειριστηρίουEHστη μονάδαέλξης(μοντέλο44954μόνο).

Εγκαταστήστετονκρεμαστόδιακόπτη

Συναρμολογήστετοτηλεχειριστήριο χειρός

Προσαρτήστετουδραυλικόσύστημα στημονάδαέλξης

Χρήση

Σπειροειδέςκαλώδιοτροφοδοσίας7

ακροδεκτών

Δεναπαιτούνταιεξαρτήματα

Σφιγκτήραςστερέωσηςταχείας σύνδεσης

–

Συνδέστετοσπειροειδέςκαλώδιο τροφοδοσίας7ακροδεκτών.

Ρυθμίστετοηλεκτρικόφρένο

Συναρμολογήστεέναπροαιρετικό παρελκόμενοστομηχάνημα.

Πρόσθετουλικόκαιεξαρτήματα

Περιγραφή

ΕγχειρίδιοΧειριστή1

ΔήλωσηΣυμμόρφωσης1

Σφιγκτήρεςπαρελκομένων2Χρησιμοποιήστεγιαστερέωσητωνπαρελκομένων.

Ποσ.

Διαβάστετοεγχειρίδιοπρινχειριστείτετομηχάνημα.

ΗΔήλωσηΣυμμόρφωσηςαποτελείαπόδειξηπιστοποίησης ΕΕ.

Χρήση

Σημείωση:Καθορίστετηναριστερήκαιδεξιά

πλευράτουμηχανήματοςαπότηνκανονικήθέση λειτουργίας.

Εγκατάστασηκοτσαδόρου

Εξαρτήματαπουαπαιτούνταιγιααυτήτη

διαδικασία:

Μπουλόνι,1x6-1/2"

Παξιμάδιασφάλισης,1"

1.Αφαιρέστετονκοτσαδόροαπότηνεργοστασιακήθέση

Σχήμα3

g014065

Διαδικασία

1.Εντοπίστεκαιαφαιρέστετησυσκευασία μεμονωμένωνεξαρτημάτωναπότον προφυλακτήρα.

2.Αφαιρέστετοοπίσθιοπόδιστήριξηςαπότηθέση μεταφοράς/αποθήκευσηςκαισυναρμολογήστε τοσεκατακόρυφηθέση·ανατρέξτεστηνενότητα

Στήριξητουμηχανήματοςμετοοπίσθιοπόδι στήριξης(σελίδα28).

3.Αφαιρέστετονκοτσαδόροαπότηνεργοστασιακή θέση,κόβονταςκαιτουςδύοιμάντεςστερέωσής τουστονπροφυλακτήρα(Σχήμα3).Αφαιρέστε καιτιςδύοβάσειςστερέωσηςαπότον προφυλακτήρακαιαπορρίψτετις.

Σημείωση:Γιατηναφαίρεσητου

συγκροτήματοςκοτσαρίσματοςχρειάζ ονται2 άτομα.

4.Σύρετετηγλωττίδατουσωλήναυποδοχής κοτσαδόρουώστεναμετακινηθείστηθέση τηςστοεμπρόςμέροςτουμηχανήματος. Βεβαιωθείτεότιηβάσηστερέωσηςτουγρύλου είναιστραμμένηπροςταέξωκαιπροςτην αριστερήπλευρά.

5.Τοποθετήστεέναμπουλόνι(1x6-1/2")μέσα απότοπλαίσιοκαιτονσωλήναυποδοχής κοτσαδόρουκαιασφαλίστετομεπαξιμάδι ασφάλισης(Σχήμα4).Σφίξτετοπαξιμάδι ασφάλισηςμεροπή976έως1.193Nm.

6.Τοποθετήστεέναμπουλόνι(1x6-1/2") περνώνταςτομέσααπότοεπάνωμέροςτου πλαισίουκαιμέσααπότονσωλήναυποδοχής κοτσαδόρουκαιασφαλίστετομεπαξιμάδι ασφάλισης(Σχήμα4).Σφίξτετοπαξιμάδι ασφάλισηςμεροπή976έως1.193Nm.

Σχήμα4

g014067

Σχήμα5

g014066

1.Θήκηβάρους

2.Βάσηστερέωσηςτης θήκηςτωνβαρών

1.Σωλήναςυποδοχής κοτσαδόρου

7.Αφαιρέστετονγρύλοαπότοοπίσθιοπόδι

στήριξηςκαιεγκαταστήστετονγρύλοστο σωλήναυποδοχήςκοτσαδόρου·ανατρέξτεστην ενότηταΣτήριξητουεμπρόσθιουμέρουςτου

μηχανήματοςμετονγρύλο(σελίδα30).

2.Μπουλόνικαιπαξιμάδι στερέωσης

Σημείωση:Μηνεισάγετετονπείροδιαμέσου

τηςκατακόρυφηςοπήςτουγρύλου,καθώςέτσι δενθαμπορείτενααφαιρέσετετονπείροκατά τηντοποθέτησητηςθήκηςτωνβαρών.

Εγκατάστασητηςθήκης τωνβαρών

Δεναπαιτούνταιεξαρτήματα

3.Τοποθετήστετηθήκητωνβαρώνστον κοτσαδόρο,όσοτοδυνατόνπιομπροστά.

4.Στερεώστετηθήκητωνβαρώνστονκοτσαδόρο με2μπουλόνια(1/2x5-1/2")καιπαξιμάδια ασφάλισης.Σφίξτεταπαξιμάδιαασφάλισηςμε ροπή91έως112Nm.

5.Τοποθετήστεταβάρηστηθήκηκαιεγκαταστήστε τηράβδοκαιτονπείρο(Σχήμα6).

Διαδικασία

1.Αφαιρέστεταβάρηαπότηθήκητωνβαρών.

2.Αφαιρέστεταμπουλόνια(1/2x5-1/2")από τηβάσηστερέωσηςπουσυγκρατείτηθήκη τωνβαρών.Απορρίψτετιςβάσειςστερέωσης (Σχήμα5).

g014069

Σχήμα6

1.Γεμίστετηθήκητωνβαρών

Ρύθμισητουκαθρέφτη

Δεναπαιτούνταιεξαρτήματα

Διαδικασία

Οκαθρέφτηςοοποίοςείναιτοποθετημένοςστο εμπρόςμέροςτηςχοάνηςσάςεπιτρέπεινα παρακολουθείτετοφορτίοκαιτηνπορείατης διασποράς.Ελέγχετεσυχνάτονκαθρέφτηγιανα παρακολουθείτετηλειτουργίατουμηχανήματος.

Ρυθμίστετονκαθρέφτη(Σχήμα7)έτσιώστενα μπορείτεναπαρατηρείτετοεσωτερικότηςχοάνης απότηθέσητουχειριστή.

Καλωδίωσηκαι εγκατάστασηστηΜονάδα Έλξης

Εξαρτήματαπουαπαιτούνταιγιααυτήτη

διαδικασία:

1Πεντάλελέγχου

1Πεντάλφρένου

Σύστημαπλεξούδας

1Βάσηυποδοχής

Βίδα,5/16x1"

Παξιμάδι,5/16"

6Σύνδεσμοιμάτισηςσύρματος

10Δεματικάκαλωδίων

Μπουλόνι,#10x7/8"

Παξιμάδι,#10

1Σφιγκτήραςεύκαμπτουσωλήνα

Ασφάλεια(15A)

1.Καθρέφτης

Σχήμα7

Επιλογήμονάδαςέλξης

Επιλέξτεμονάδαέλξηςηοποίαπληροίτις προδιαγραφέςκαιτιςσχετικέςσυστάσεις·ανατρέξτε στιςενότητεςΤ εχνικάχαρακτηριστικά(σελίδα22)και

Επιλογήμονάδαςέλξης(σελίδα23).

Εγκατάστασητουπεντάλφρένου

g015149

ΜονάδεςέλξηςOutcross

1.Στερεώστετοπεντάλφρένου(Σχήμα8)κάτω αριστεράαπότοταμπλόμετα2μπουλόνια(#10 x7/8")καιπαξιμάδια(#10).

Σχήμα8

1.Πεντάλφρένου

2.ΣυνδέστετηνπλεξούδακαλωδίωσηςOutcross στονσύνδεσμοτουπεντάλφρένου.

ΑνατρέξτεστοΕγχειρίδιοχειριστήτηςμονάδας έλξηςOutcrossγιαπρόσθετεςοδηγίες στερέωσηςκαιλειτουργίας.

Εγκατάστασητουπεντάλφρένου

Μονάδεςέλξηςτύπουτρακτέρ

Στερεώστετοπεντάλφρένουστοταμπλόήτον προφυλακτήρατουτρακτέρμετα2μπουλόνια(#10x 7/8")καιπαξιμάδια(#10).

Εγκατάστασητηςπλεξούδας τηςκαλωδίωσηςκαιτουπεντάλ φρένου

2.Οδηγήστετηνπλεξούδακαλωδίωσηςστην υποδοχήδιαμέσουτηςοπής.

Ανηπλεξούδαδενμπορείναπεράσειμέσααπό τηνοπή,γλιστρήστετοκάλυμμακατάμήκοςτης πλεξούδας.

3.Στερεώστετηνπλεξούδα,μαζίμετηβάση υποδοχής,στοπίσωμέροςτουβραχίονα υποδοχήςμε2μπουλόνια(5/16x1")και παξιμάδια.

4.Οδηγήστετηνπλεξούδακατάμήκοςτης μονάδαςέλξης.

5.Χρησιμοποιήστετονσφιγκτήραεύκαμπτου σωλήναγιαναασφαλίσετετοπεντάλελέγχου στομαξιλαράκιτουπεντάλφρένου.

g235379

6.Συνδέστετηνπλεξούδασταεξαρτήματα(Σχήμα

9)ωςεξής:

A.Εισαγάγετετοκοντύτεροκαλώδιοαπότην

πλεξούδαστονσύνδεσμοσυρμάτωντου πεντάλελέγχου.

B.Συνδέστετομακρύτεροκαλώδιοαπότην

πλεξούδαστονσύνδεσμοσυρμάτωντου πεντάλφρένου.

C.Επιλέξτεμίααπότιςακόλουθεςδιαδικασίες

γιανασυνδέσετετοκαλώδιομετον δακτυλιοειδήακροδέκτη(μετηνασφάλεια) σεθετικήηλεκτρικήπηγή:

•Γιαναρυθμίσετετοπεντάλφρένου

έτσιώστεναενεργοποιείταιμόνο ότανείναιενεργοποιημένηημονάδα έλξης,συνδέστετοκαλώδιομετον δακτυλιοειδήακροδέκτη,μετην ασφάλεια,σεανοικτήβοηθητικήπηγή ισχύοςμεονομαστικήτιμήτουλάχιστον 15A.

Χρησιμοποιήστεασφάλεια10Aγια σύστημαφρένων2τροχώνκαι15Aγια σύστημαφρένων4τροχών.

Σημείωση:Απλώστετηνπλεξούδαστημονάδα

έλξηςώστενακαθορίσετετασημείαστερέωσης τωνεξαρτημάτωντηςπλεξούδας.Χρησιμοποιήστε δεματικάκαλωδίωνγιανα«πιάσετε»τακαλώδια μεμεγαλύτεροαπότοαπαιτούμενομήκος. Χρησιμοποιήστεεπίσηςτουςσυνδέσμουςμάτισης σύρματοςότανμεταβάλλετετομήκοςτηςπλεξούδας (είτετομεγαλώνετεείτετομικραίνετε).Θερμάνετε τουςθερμοσυρρικνούμενουςσυνδέσμουςώστενα συνδεθούνσφιχτάμετασύρματα.

Σημαντικό:Ανπροσθέσετεσύρμαστην

πλεξούδα,βεβαιωθείτεότιχρησιμοποιείτεσύρμα κατάλληλωνδιαστάσεων.

1.Στερεώστετηβάσηυποδοχήςστοπίσωμέρος τηςμονάδαςέλξηςμε2μπουλόνια(5/16x1") καιπαξιμάδια.

Σημείωση:Ενδέχεταιναχρειαστείνα

αφαιρέσετετονδακτυλιοειδήακροδέκτη καινατοναντικαταστήσετεμεακροδέκτη διαφορετικούτύπουπροκειμένουνατον συνδέσετεστηβοηθητικήπηγήισχύος.

•Γιαναρυθμίσετετοπεντάλφρένουέτσι

ώστεναείναιπάντοτεενεργοποιημένο, συνδέστετοκαλώδιομετονδακτυλιοειδή ακροδέκτη,μετηνασφάλεια,στον θετικόακροδέκτητηςμπαταρίας.

Σημείωση:Ανπρόκειταινα

αποθηκεύσετετημονάδαέλξηςγια μεγάλοχρονικόδιάστημα,αφαιρέστε τηνασφάλειααπότοπεντάλφρένουή αποσυνδέστετηνπλεξούδακαλωδίωσης απότοπεντάλφρένου.Έτσιημπαταρία δενεκφορτίζεται

D.Συνδέστετοάλλοκαλώδιομετον

δακτυλιοειδήακροδέκτη,χωρίςτην

ασφάλεια,στοναρνητικό(-)πόλοτης μπαταρίας.

1.Θετικόςακροδέκτηςμπαταρίας(+)

2.Αρνητικόςακροδέκτηςμπαταρίας(-)

3.Ασφάλεια

4.Πλεξούδακαλωδίωσης(+)

5.Πλεξούδακαλωδίωσης(-)

7.Στερεώστετοελαστικόκάλυμμαστονσύνδεσμο καιστηνπλεξούδακαλωδίωσηςμεδεματικό καλωδίων.

8.Ασφαλίστεόλαταχαλαράκαλώδιατης πλεξούδαςμεδεματικάκαλωδίων.

9.Ανχρησιμοποιείτεκιτφρένων4τροχών, αφαιρέστετηνασφάλεια10ampκαιεισαγάγετε τηνασφάλεια15amp.

g0211 13

Σχήμα9

6.Σύνδεσμοςυποδοχής

7.Καλώδιοτροφοδοσίας

8.Φρένο

9.Πεντάλελέγχου

10.Σφιγκτήραςεύκαμπτουσωλήνα

Εγκατάστασητηςβάσης στερέωσηςτουασύρματου τηλεχειριστηρίουEHστη μονάδαέλξης

Μοντέλο44954μόνο

Εξαρτήματαπουαπαιτούνταιγιααυτήτη

διαδικασία:

Σύστημαβάσηςστερέωσης

1Πλάκαστερέωσης

Μπουλόνιφλαντζωτήςκεφαλής(5/16x1-1/2")

Παξιμάδιασφάλισηςφλαντζ ωτήςκεφαλής,5/16

Διαδικασία

1.Βρείτεένακατάλληλοσημείογιανα τοποθετήσετετηβάσηστερέωσηςτου τηλεχειριστηρίουχειρόςστημονάδαέλξης.Η σχετικήεπιφάνειαθαπρέπειναείναιεπίπεδη καισταθερή.

2.Χρησιμοποιώνταςωςοδηγότηνπλάκα στερέωσηςμαρκάρετεκαιανοίξτε4οπές (διαμέτρου11/32")στηνεπιφάνειαστερέωσης πουεπιλέξατεστημονάδαέλξης.

3.Συνδέστετηβάσηστερέωσηςκαιτηνπλάκα στερέωσηςμε4μπουλόνιαφλαντζ ωτήςκεφαλής (5/16x1-1/2")καιπαξιμάδιαασφάλισης φλαντζωτήςκεφαλής(Σχήμα10καιΣχήμα11).

g028873

Σχήμα10

1.Τηλεχειριστήριοχειρός3.Βίδεςστερέωσης

2.Βάσηστερέωσης τηλεχειριστηρίουχειρός ΕΗ

g014103

Σχήμα11

1.ΠλάκαστερέωσηςτηλεχειριστηρίουχειρόςΕΗ

Σημείωση:Ομαγνήτηςτουασύρματου

τηλεχειριστηρίουπροσκολλάταισεοποιοδήποτε μεταλλικόστοιχείο.

Εγκατάστασητου κρεμαστούδιακόπτη

ΜοντέλαSH

Εξαρτήματαπουαπαιτούνταιγιααυτήτη

διαδικασία:

1Κρεμαστόςδιακόπτης

ΠλεξούδακαλωδίωσηςSH

Διαδικασία

Τοποθετήστετονκρεμαστόδιακόπτηon/off(τεσσάρων ακροδεκτών)στηνυποδοχήπουβρίσκεταιστην μπροστινήαριστερήγωνίατουμηχανήματος(Σχήμα

12).

Συναρμολόγησητου τηλεχειριστηρίουχειρός

ΜοντέλαEH

Εξαρτήματαπουαπαιτούνταιγιααυτήτη

διαδικασία:

1Τηλεχειριστήριοχειρός

4ΜπαταρίεςAA

Μαγνητικήβάση

6Βίδες,μικρές

Διαδικασία

1.Αφαιρέστετιςελαστικέςταινίεςμετιςοποίεςείναι

στερεωμέναταδυομισάτουτηλεχειριστηρίου καιαφαιρέστετοπίσωκάλυμμα.

2.Εγκαταστήστεκάθεμπαταρίαστηνκατάλληλη

θήκη,προσέχονταςναείναισωστήηπολικότητα. (Σεπερίπτωσηλανθασμένηςτοποθέτησης,η μονάδαδενθαυποστείκάποιαζημιάαλλάδεν θαμπορείναλειτουργήσει.)Στηνυποδοχή υπάρχουνανάγλυφεςεπισημάνσειςπολικότητας γιακάθεπόλοτηςμπαταρίας(Σχήμα13).

Σχήμα12

1.Κρεμαστόςδιακόπτηςon/off

Σημαντικό:Ναβγάζετεπάντοτετοκαλώδιο

τουκρεμαστούδιακόπτηαπότηνυποδοχήήνα αποσυνδέετετοκαλώδιοτροφοδοσίαςότανδεν χρησιμοποιείτετομηχάνημακαιτημονάδαέλξης, διαφορετικάμειώνεταιηισχύςτηςμπαταρίαςτης μονάδαςέλξης.

g014074

g028875

Σχήμα13

1.Ελαστικόπαρέμβυσμα

2.Μεταλλικήτσιμούχα4.4μπαταρίεςAA

3.Τηλεχειριστήριοχειρός

3.Βεβαιωθείτεότιημεταλλικήτσιμούχακαι τοελαστικόπαρέμβυσμαείναισωστά τοποθετημέναστοαυλάκιτουτηλεχειριστηρίου και,στησυνέχεια,επανατοποθετήστετοπίσω κάλυμμα(Σχήμα13).

4.Ασφαλίστετοκάλυμμαμε6βίδες(Σχήμα13) χρησιμοποιώνταςροπή1,5έως1,7Nm.

5.Τοποθετήστετοτηλεχειριστήριοχειρόςστη μαγνητικήβάση,γλιστρήστεταδύομέρη ώστεναπλησιάσουνκαιναασφαλίσουντο τηλεχειριστήριοκαι,στησυνέχεια,σφίξτετηβίδα τουμαγνήτη(Σχήμα14).

Σύνδεσητουσπειροειδούς καλωδίουτροφοδοσίας7 ακροδεκτών

Εξαρτήματαπουαπαιτούνταιγιααυτήτη

διαδικασία:

1Σπειροειδέςκαλώδιοτροφοδοσίας7ακροδεκτών

Διαδικασία

Συνδέστετοσπειροειδέςκαλώδιοτροφοδοσίας7 ακροδεκτών·ανατρέξτεστηνενότηταΣύνδεσητου

μηχανήματοςστημονάδαέλξης(σελίδα24).

Σχήμα14

1.Τηλεχειριστήριοχειρός3.Μπουλόνιμαγνήτη

2.Μαγνητικήβάση

τηλεχειριστηρίου

Προσθήκητουυδραυλικού συστήματοςστημονάδα έλξης

Δεναπαιτούνταιεξαρτήματα

Ρύθμισητουηλεκτρικού

g028874

φρένου

Δεναπαιτούνταιεξαρτήματα

Διαδικασία

Ρυθμίστετοπεντάλφρένου·ανατρέξτεστηνενότητα

Ρύθμισητουπεντάλφρένου(σελίδα25).

Διαδικασία

Προσαρτήστετουςεύκαμπτουςσωλήνεςτου υδραυλικούσυστήματος·ανατρέξτεστηνενότητα

Σύνδεσητουμηχανήματοςστημονάδαέλξης(σελίδα

24)

Συναρμολόγησηπροαιρετικούπαρελκομένουστο μηχάνημα

Εξαρτήματαπουαπαιτούνταιγιααυτήτη

διαδικασία:

2Σφιγκτήραςστερέωσηςταχείαςσύνδεσης

Διαδικασία

Σχήμα15

1.Πίσωπλευράτουμηχανήματος8.Προαιρετικόπαρελκόμενο

2.Βραχίοναςπροαιρετικούπαρελκομένου9.Ανύψωση

3.Πείροςασφάλισης

4.Δακτύλιοςασφάλισης

5.Λαβήσφιγκτήρα12.Υποστηρίξτετοπροαιρετικόπαρελκόμενοπριναφαιρέσετε

6.Κλιπμανδάλουασφαλείας

7.Μάνδαλοασφαλείας

Σημαντικό:Ταπροαιρετικάπαρελκόμεναείναι

βαριά.Χρησιμοποιήστεβοηθόκατάτηδιαδικασία ανύψωσης.

Σημείωση:Τ ομηχάνημασυνοδεύεταιαπό

2σφιγκτήρεςστερέωσηςταχείαςσύνδεσης. Χρησιμοποιήστετουςσφιγκτήρεςγιαναστερεώσετε τοπροαιρετικόπαρελκόμενοστομηχάνημα.

1.Αφαιρέστετακλιπτωνμανδάλωνασφαλείας απότιςλαβέςτωνσφιγκτήρων(Σχήμα15).

10.Έλξη

11.Σύστημαοπίσθιουσφιγκτήρα

τουςσφιγκτήρες

13.Βάσειςστήριξηςεμπρόςσφιγκτήρα

2.Ανασηκώστετομάνδαλοασφαλείας, ανασηκώστετιςλαβέςτουσφιγκτήρατου προαιρετικούπαρελκομένουκαι,στησυνέχεια, απελευθερώστετουςδακτυλίουςασφάλισης απότουςπείρουςασφάλισης(Σχήμα15).

3.Γλιστρήστετοοπίσθιοσύστημασφιγκτήρωντου προαιρετικούπαρελκομένουώστεναβγειαπό τιςυποδοχέςταχείαςσύνδεσης(Σχήμα15).

g015127

4.Μεβοήθεια,εισαγάγετετοεμπρόςάκροτου προαιρετικούπαρελκομένουπάνωκαικάτω απότοπίσωμέροςτουμηχανήματοςώστενα εισέλθειστουςεμπρόςσφιγκτήρεςπάνωστις βάσειςστήριξης(Σχήμα15).

Γενικήεπισκόπηση προϊόντος

5.Στηρίζονταςτοπροαιρετικόπαρελκόμενο, γλιστρήστετοοπίσθιοσύστημασφιγκτήρωντου προαιρετικούπαρελκομένουεπαναφέροντάς τοστιςυποδοχέςτωνβάσεωνστήριξηςκαι οδηγήστετοπάνωαπότοπίσωάκρο(Σχήμα

15).

6.Βεβαιωθείτεότιτοπροαιρετικόπαρελκόμενο είναικεντραρισμένομεταξύτωνβάσεων. Κατόπινσυναρμολογήστετουςδακτυλίους ασφάλισηςπάνωαπότουςπείρουςασφάλισης καιπιέστεπροςτακάτωτιςλαβέςτων σφιγκτήρων.

Σημείωση:Αντοσύστηματωνσφιγκτήρων

είναιυπερβολικάχαλαρόκαιτοπροαιρετικό παρελκόμενογλιστράμεταξύτωνσφιγκτήρων, περιστρέψτεμερικέςφορέςτουςδακτυλίους ασφάλισηςστουςσφιγκτήρεςέωςότου ασφαλιστείτοπροαιρετικόπαρελκόμενο.

Σημαντικό:Μησφίγγετευπερβολικά

τουςσφιγκτήρες.Αυτόμπορείνακάνειτα άκρατουπροαιρετικούπαρελκομένουνα κυρτώσουν.

7.Τοποθετήστετακλιπτωνμανδάλωνασφαλείας στιςλαβέςτωνσφιγκτήρων(Σχήμα15).

Σημαντικό:Βεβαιωθείτεότιέχετε

επανατοποθετήσειτακλιπτωνμανδάλων ασφαλείαςστουςσφιγκτήρες.Διαφορετικά είναιδυνατόνναανοίξουνοισφιγκτήρες κατάτηλειτουργία.

Χειριστήρια

Υδραυλικέςβαλβίδεςελέγχου

ΜοντέλαSH

g014117

Σχήμα16

1.Κατεύθυνσηιμάνταμεταφοράς(αριστερήβαλβίδαελέγχου)

2.Ανύψωσηκαικατέβασματουμηχανήματος(μεσαίαβαλβίδα ελέγχου)

3.Ενεργοποίησηκαιαπενεργοποίησηπροαιρετικών παρελκομένων(δεξιάβαλβίδαελέγχου)

4.Υδραυλικοίταχυσύνδεσμοιπροαιρετικώνπαρελκομένων

Αριστερήβαλβίδα

Ηαριστερήβαλβίδαελέγχειτηνκατεύθυνσητου ιμάνταμεταφοράςτουμηχανήματος(Σχήμα16).

Κεντρικήβαλβίδα

Ηκεντρικήβαλβίδαχρησιμοποιείταιγιαανύψωσηκαι κατέβασματουμηχανήματος(Σχήμα16).

Δεξιάβαλβίδα

Ηδεξιάβαλβίδαελέγχειταπροαιρετικάπαρελκόμενα (Σχήμα16).

Ταχυσύνδεσμοιυδραυλικούσυστήματοςπροαιρετικού παρελκομένου

Συνδέστεεδώτουδραυλικόσύστηματουπροαιρετικού παρελκομένου(Σχήμα16).

ΚουμπίE-Stop

ΜοντέλαEH

Μόλιςολοκληρώνετετηνεργασίασαςμετομηχάνημα, θαπρέπειπάντοτεναπατάτετοκουμπίE-STOP (Σχήμα17)ώστενααπενεργοποιείταιτοηλεκτρικό σύστημα.Μόλιςξεκινάτετηνεργασίασαςμετο μηχάνημα,θαπρέπεινατραβάτετοκουμπίE-STOP προςταέξωπρινενεργοποιήσετετοτηλεχειριστήριο χειρός.

Σχήμα17

g234789

Σχήμα18

g234788

1.ΚουμπίE-STOP

Λειτουργίαδιαγνωστικήςλυχνίας LED

ΜοντέλαEH

ΜόλιςτραβήξετετοκουμπίE-STOP,ηδιαγνωστική λυχνίαLED(Σχήμα18)φωτίζεταικαιπαραμένει αναμμένηγια5δευτερόλεπτα,σβήνειγια5 δευτερόλεπτακαι,στησυνέχεια,αρχίζεινα αναβοσβήνειμεσυχνότητα3Hz(3αναλαμπές ανάδευτερόλεπτο)μέχριναενεργοποιήσετετο τηλεχειριστήριοχειρός.Αντοφωςανάψειγια5 δευτερόλεπτακαιστησυνέχειααναβοσβήνειμε συχνότητα10Hz(μεήχωρίςενδιάμεσηπαύση5 δευτερολέπτων),υπάρχειπρόβλημαστομηχάνημα· ανατρέξτεστηνενότηταΈλεγχοςκωδικώνσφάλματος

(σελίδα62).

Σημείωση:Ανείχατεενεργοποιημένοτο

τηλεχειριστήριοχειρόςόταντραβήξατετοκουμπί E-STOP,δενθααναβοσβήνειηλυχνίαμεσυχνότητα 3Hz(3αναλαμπέςανάδευτερόλεπτο)αφού απενεργοποιηθείγια5δευτερόλεπτα.

1.ΔιαγνωστικήλυχνίαLED

Τηλεχειριστήριοχειρός

ΜοντέλαEH

Τεχνικάχαρακτηριστικά

Μηχάνημα

Μήκος4,8m

Πλάτος1,98m

Ύψος2,2m

Καθαρόβάρος(χωρίςφορτίο καιχωρίςπροαιρετικά παρελκόμενα)

Όγκοςχοάνης3,06m

Μέγιστοφορτίουλικού

Μέγιστηταχύτητα ρυμούλκησης

Απαιτήσειςπαρελκομένου

1.360kg(3.000lb)

(4,0yd

5.353kg(1 1.800lb)

)

Σχήμα19

1.ΟθόνηLCD

2.LEDένδειξης απομακρυσμένης κατάστασης

3.Εκκίνησηόλων:εκκίνηση δαπέδουκαιπροαιρετικού παρελκομένου

4.On/Off14.Αναστροφήκατεύθυνσης

5.Αποθήκευση: αποθήκευσητρεχουσών ρυθμίσεων

6.Προεπιλογή116.Κλίσηκλίνηςπροςτα

7.Προεπιλογή217.Εκκίνησηπροαιρετικού

8.Προεπιλογή318.Σταμάτημαπροαιρετικού

9.Σταμάτημαόλων: σταμάτημαόλωντων λειτουργιών

10.Εκκίνησηδαπέδου20.Μείωσηταχύτητας

11.Σταμάτημαδαπέδου

12.Μείωσηταχύτητας δαπέδου

13.Αύξησηταχύτητας δαπέδου

δαπέδου

15.Κλίσηκλίνηςπροςτακάτω

επάνω

παρελκομένου

19.Αύξησηταχύτητας προαιρετικού παρελκομένου

προαιρετικού παρελκομένου

Ικανότηταρυμούλκησης(μέγιστοφορτίο)7.175kg(15.850

Ελάχιστηισχύς

g028671

Υδραυλικόσύστημαοπίσθιου εξαρτήματος

Υδραυλικήπαροχή

Υδραυλικήπίεση(ελάχιστη)138bar(2.000psi)

ελάχιστη—χωρίς εγκατεστημένα προαιρετικά παρελκόμενα

ελάχιστη—με εγκατεστημένα προαιρετικά παρελκόμενα

lb)

34kw(45hp)

Υδραυλικήβαλβίδα ελέγχουανοικτού κέντρου

32L/min(6US gal/min)

38L/min(10US gal/min)

Ραδιοεπικοινωνία

Συχνότητα

Μέγιστηισχύςεξόδου

2,4GHz

19,59dBm

Παρελκόμενα/Εξαρτήματα

Γιατηβελτίωσηκαιδιεύρυνσητωνδυνατοτήτωντου μηχανήματόςσαςδιατίθενταιεπιλεγμέναπαρελκόμενα καιεξαρτήματαπουείναιεγκεκριμένααπότηνT oro. Γιατονπλήρηκατάλογοόλωντωνεγκεκριμένων παρελκομένωνκαιεξαρτημάτων,επικοινωνήστε μεένανεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποσέρβιςή εξουσιοδοτημένοδιανομέατηςT oroήεπισκεφτείτετη διεύθυνσηwww.T oro.com.

Γιαναεξασφαλίσετετιςμέγιστεςδυνατέςεπιδόσειςκαι τησυνεχήπιστοποίησηασφαλείαςτουμηχανήματος, χρησιμοποιείτεμόνογνήσιαανταλλακτικάκαι εξαρτήματαToro.Τ αανταλλακτικάκαιταεξαρτήματα άλλωνκατασκευαστώνενδέχεταινααποβούν επικίνδυνακαιηχρήσητουςναακυρώσειτηνεγγύηση τουπροϊόντοςσας.

Χειρισμός

Πριναπότηλειτουργία

οχήματοςρυμούλκησης,παράγεταιαρνητικό βάροςστηγλωττίδα.

Αρνητικόβάροςστηγλωττίδαπροκαλείται επίσηςόταντοποθετούνταιπαρελκόμεναστο πίσωμέροςτουμηχανήματος.

Ασφάλειαπριναπότη λειτουργία

•Τομηχάνημαέχειδιαφορετικάχαρακτηριστικά

ισορροπίας,βάρουςκαιχειρισμούσεσχέση μεάλλουςτύπουςεξοπλισμούρυμούλκησης. Διαβάστεκαικατανοήστετοπεριεχόμενοτου παρόντοςΕγχειριδίουΧειριστήπρινθέσετετο μηχάνημασελειτουργία.Εξοικειωθείτεμεόλατα χειριστήριακαιμάθετεπώςνασταματάτεγρήγορα τομηχάνημα.

•Μηνεπιτρέπετεποτέτονχειρισμότου

μηχανήματοςαπόπαιδιά.Μηνεπιτρέπετετον χειρισμότουμηχανήματοςαπόενηλίκουςπου δενέχουνλάβειτιςκατάλληλεςοδηγίες.Μόνο εκπαιδευμένακαιεξουσιοδοτημέναάτομαθα πρέπειναχειρίζονταιαυτότομηχάνημα.

•Βεβαιωθείτεότιόλεςοιδιατάξειςπροστασίαςκαι

ασφαλείαςείναιστηθέσητους.Ανμιαδιάταξη προστασίας,μιαδιάταξηασφαλείαςήμιαετικέτα είναιδυσανάγνωστηήλείπει,επισκευάστεή αντικαταστήστετηπριναπότηλειτουργίατου μηχανήματος.

•Τομηχάνημαέχεισχεδιαστείμόνογιαχρήσηεκτός

δρόμου.Ημέγιστησυνιστώμενηταχύτηταείναι24 km/h(15mph)χωρίςφορτίοκαι13km/h(8mph) μεπλήρεςφορτίο.

•Σφίξτετυχόνχαλαράπαξιμάδια,μπουλόνια

καιβίδεςγιαναεξασφαλίσετεότιτομηχάνημα είναισεθέσηναλειτουργήσειμεασφάλεια. Βεβαιωθείτεότιοιπείροιστερέωσηςτηςγλωττίδας τουμηχανήματος,οιπείροικοτσαρίσματοςκαιο γρύλοςτηςγλωττίδαςείναιασφαλισμένοιστηθέση τους.

•Μηνκάνετεκαμιάμετατροπήσεαυτόντον

εξοπλισμό.

–Όταντοβάροςτηςγλωττίδαςπιέζεταιπρος

τακάτωγιαναεισέλθειστονκοτσαδόροτου οχήματοςρυμούλκησης,παράγεταιθετικό βάροςστηγλωττίδα.

•Μηνσυνδέετεποτέτομηχάνημαστημονάδα

έλξηςκαιμηντοαφαιρείτεποτέαπόαυτήν ανυπάρχουνυλικάστηχοάνη.Ενδέχεταινα προκληθείτραυματισμόςλόγωτινάγματοςτης γλωττίδαςπροςταπάνω.

Επιλογήμονάδαςέλξης

Οιδυνατότητεςτουμηχανήματοςενδέχεταινα διαφέρουνανάλογαμετομέγεθοςκαιτοντύποτης μονάδαςέλξης.

Λειτουργία μονάδας έλξης

Υδραυλικό σύστημα

Ισχύς κινητήρα

Σύστημα έλξης

Απαιτήσειςκαισυστάσεις

Ημονάδαέλξηςπρέπειναδιαθέτειυδραυλικό σύστημαπίσωπαρελκομένουμεβοηθητική υδραυλικήβαλβίδαανοικτούκέντρου.

Γιαβέλτιστααποτελέσματα,χρησιμοποιήστε μονάδαέλξηςμευδραυλικήαντλίασταθερού εκτοπίσματοςμεισχύεξόδου138barστα38 L/min(2.000psiστα10gal/min).Οιεπιδόσεις θαείναιχαμηλότερεςανηπαροχήτηςαντλίας είναιμικρότερη.

Γιακαλύτερααποτελέσματα,χρησιμοποιήστε μονάδαέλξηςισχύοςτουλάχιστον45hpμε τετρακίνηση.Μιαμονάδαέλξηςμεισχύκάτω των45hpμπορείναπεριορίσειτιςκινήσεις σαςκαιτοωφέλιμοφορτίοπουμπορείτενα παραδώσετε.Γιαπαράδειγμα,μιαμονάδα έλξηςισχύος27hpμπορείναρυμουλκήσει έναπλήρωςφορτωμένομηχάνημασεεπίπεδο έδαφος,αλλάόχισεεπικλινήεδάφημεμεγάλη κλίση.

Ταοχήματαμετετρακίνησηέχουνβελτιωμένες επιδόσειςσεεπικλινήεδάφη.

•Ηγλωττίδαείναιηπεριοχήτουμηχανήματος

όπουοκοτσαδόροςσυνδέεταιμετοόχημα ρυμούλκησης.Τ οβάροςτηςγλωττίδαςεπηρεάζει τηνευστάθειατουμηχανήματος.

–Εάντοβάροςτηςγλωττίδαςείναιαρνητικόή

θετικό,μπορείναπροκληθείτραυματισμός κατάτησύνδεσηήαποσύνδεσητου μηχανήματοςαπότοόχημαρυμούλκησης. Μετάτηνεγκατάσταση,βεβαιωθείτεότιοι βάσειςτωνγρύλωνέχουνεμπλακείσωστά.

–Όταντοβάροςτηςγλωττίδαςπιέζεταιπρος

ταεπάνωγιαναεισέλθειστονκοτσαδόροτου

Λειτουργία μονάδας έλξης

Ικανότητα ρυμούλκησης

Απαιτήσειςκαισυστάσεις

Μεπλήρεςφορτίο,τομηχάνημαμπορείνα ζυγίζειέωςκαι7.000kg.Μηνυπερβείτετους περιορισμούςτηςμονάδαςέλξης.

Ημονάδαέλξηςπρέπειναδιαθέτειεπαρκή κοτσαδόροκαιλειτουργικάφρένα.

Βεβαιωθείτεότιημονάδαέλξηςέχειεπαρκή ισχύκαιέλξηώστεναείναισεθέσηνα ρυμουλκήσειέναπλήρεςφορτίο.Ανόχι, μειώστετοφορτίο.

Μεμικρότερημονάδαέλξης,μπορείνα χρειαστείναμειώσετετοωφέλιμοφορτίοστα 2m³υλικούότανπραγματοποιείτεδιασπορά σεανώμαλαεδάφη.Μιαάλληεπιλογήείναι ναρυμουλκήσετεέναπλήρωςφορτωμένο μηχάνημασεένασημείοκοντάστονχώρο εργασίαςκαι,στησυνέχεια,ναφορτώσετε μικρότεραμηχανήματααπότομηχάνημα προκειμένουναολοκληρώσετετηνεργασία σας.

Σύνδεσητουμηχανήματος στημονάδαέλξης

1.Τοποθετήστετάκουςμπροστάκαιπίσωαπό κάθεελαστικό.

2.Προσαρμόστετούψοςτουκοτσαδόρου περιστρέφονταςτηλαβήτουγρύλου. Διατηρήστετομηχάνημαεπίπεδο.

Σημαντικό:Μηναφήνετετουςεύκαμπτους

σωλήνεςτουυδραυλικούσυστήματοςνα σέρνονταιστοέδαφοςόταντομηχάνημα είναισελειτουργία.Αποφύγετετασημεία όπουοισωλήνεςθαμπορούσαννα τσακίσουνήνακοπούν.

8.Συνδέστετους2εύκαμπτουςσωλήνεςτου υδραυλικούσυστήματοςστουςταχυσυνδέσμους τηςμονάδαςέλξης(Σχήμα20).

Κοιτάζονταςπροςτοεμπρόςμέροςτου μηχανήματος,συνδέστετοναριστερόεύκαμπτο σωλήναστηνπλευράτηςπίεσηςκαιτονδεξιό στηνπλευράεπιστροφής.

Σημαντικό:Οεύκαμπτοςσωλήνας

επιστροφήςδιαθέτεικατάμήκοςτουμια βαλβίδααντεπιστροφήςμονήςκατεύθυνσης. Τοβέλοςτηςβαλβίδαςαντεπιστροφής θαπρέπειναείναιστραμμένοπροςτον σύνδεσμοεπιστροφήςτηςμονάδαςέλξης.

Σημείωση:Ίσωςχρειαστείναεκτονώσετε

τηνπίεσητωνυδραυλικώνσωλήνωντου μηχανήματος,συνδέοντάςτουςμετημονάδα έλξης.

Σημαντικό:Γιαναισορροπήσετετοβάρος

τηςγλωττίδας,ανυψώστεήχαμηλώστετο πίσωμέροςτουμηχανήματοςκατά10έως 15cm.Μετηνανύψωσητουμηχανήματος αυξάνεταιοκίνδυνοςανατροπής.

3.Συνδέστετονκοτσαδόροτουμηχανήματος στηράβδοζεύξηςτηςμονάδαςέλξης χρησιμοποιώνταςπείροκοτσαρίσματος25mm μεπιστοποιητικόασφαλείας,καθώςκαικλιπ ασφαλείας(δενπεριλαμβάνονται).

4.Υψώστεαργάτονγρύλο.

5.Όταντοπλήρεςβάροςτηςγλωττίδαςτου μηχανήματοςμεταφέρειπλέοντηράβδοζεύξης τηςμονάδαςέλξης,τοποθετήστετονγρύλο στηθέσημεταφοράς/αποθήκευσης·ανατρέξτε στηνενότηταΤοποθέτησητουγρύλουστηθέση

μεταφοράς(σελίδα31).

6.Τοποθετήστετοοπίσθιοπόδιστήριξηςστη θέσημεταφοράς/αποθήκευσης·ανατρέξτεστην ενότηταΤ οποθέτησητουοπίσθιουποδιού

στήριξηςστηθέσημεταφοράς/αποθήκευσης (σελίδα29)

7.Κατευθύνετετους2εύκαμπτουςσωλήνεςτου υδραυλικούσυστήματοςαπότομηχάνημαπρος τημονάδαέλξης.

Σχήμα20

1.Εύκαμπτοςσωλήνας

επιστροφής(έξω)

2.Εύκαμπτοςσωλήνας

πίεσης(μέσα)

3.Σύνδεσμοςταχείαςαπο-

σύνδεσης—μονάδαέλξης (παράδειγμα—πίεση)

4.Βαλβίδααντεπιστροφής

5.Σύνδεσμοςταχείαςαποσύνδεσης—μονάδαέλξης (παράδειγμα—επιστροφή)

9.ΣταμοντέλαSH,τοποθετήστετονκρεμαστό διακόπτηon/offσεσημείοπροσβάσιμοαπότη θέσηοδήγησης.Βεβαιωθείτεότιοδιακόπτης είναιστηθέσηoff.

10.Συνδέστετοσπειροειδέςκαλώδιοτροφοδοσίας 7ακροδεκτώνστηνυποδοχήτουμηχανήματος καιστημονάδαέλξης(Σχήμα21).

Σημαντικό:Μηναφήνετετοκαλώδιο

τροφοδοσίαςνασέρνεταιστοέδαφοςόταν τομηχάνημαείναισελειτουργία.Αποφύγετε τασημείαόπουθαμπορούσενατσακίσειή νακοπεί.

g234790

Σχήμα21

1.Σπειροειδέςκαλώδιοτροφοδοσίας7ακροδεκτών

11.Δοκιμήυδραυλικώνσυνδέσεων·ανατρέξτεστην ενότηταΔοκιμήτωνυδραυλικώνσυνδέσεων

(σελίδα25).

12.Ρυθμίστετοηλεκτρικόφρένο·ανατρέξτεστην

g273356

ενότηταΡύθμισητουπεντάλφρένου(σελίδα25).

Δοκιμήτωνυδραυλικών συνδέσεων

Σημαντικό:Δοκιμάστετιςυδραυλικέςσυνδέσεις

πριναπότονχειρισμότουμηχανήματοςγια πρώτηφορά.

1.Ελέγξτετηστάθμητουυδραυλικούυγρούστη δεξαμενήτηςμονάδαςέλξηςκαισυμπληρώστε υγρό,αναπαιτείται·ανατρέξτεστοεγχειρίδιο χειριστήτηςμονάδαςέλξης.

2.Εκκινήστετημονάδαέλξηςκαιχειριστείτε

g272560

τονιμάνταμεταφοράς·ανατρέξτεστις ενότητεςΕνεργοποίηση/απενεργοποίησητου

μηχανήματος(σελίδα32)καιΧειρισμόςτων υδραυλικώνβαλβίδωνελέγχου(σελίδα32).

Σημαντικό:Ανακούσετεκάποιοθόρυβο

απότουδραυλικόσύστηματηςμονάδας έλξηςκαιταχειριστήριατουμηχανήματος, επαναφέρετεαμέσωςταυδραυλικά χειριστήριαστηΝεκράθέση.

3.Ανοιμάνταςμεταφοράςδενλειτουργεί,κάντε μίααπότιςακόλουθεςενέργειες:

•Χειριστείτετομηχάνημαμετακινώντας

τηλαβήτηςυδραυλικήςβαλβίδαςτου πίσωπαρελκομένουπροςτηναντίθετη κατεύθυνση.

•Σβήστετονκινητήρα,εκτονώστετην

υδραυλικήπίεσηκαιαλλάξτετιςθέσειςτων εύκαμπτωνσωλήνωνστουςσυνδέσμους ταχείαςαποσύνδεσης.

Ρύθμισητουπεντάλφρένου

Κατάτηναρχικήρύθμιση,ηροήηλεκτρικούρεύματος προςτουςμαγνήτεςτουπεντάλφρένουκατάκανόνα

δενεπαρκείγιατηνεπίτευξηάνετηςκαιασφαλούς πέδησης.Ηαλλαγήβάρουςτουφορτίου,καθώςκαιη μησταθερήέξοδοςτουεναλλάκτηκαιτηςμπαταρίας, μπορείεπίσηςναοδηγήσεισεασταθήροήηλεκτρικού ρεύματοςπροςτουςμαγνήτεςτουφρένου.

Σημαντικό:Πριναπότηνπρώτηλειτουργίατου

μηχανήματος,ρυθμίστεταηλεκτρικάφρέναέτσι ώστεναείναισυγχρονισμέναμεταφρένατης μονάδαςέλξης(να«πιάνουν»μαζί).

1.Διαβάστεκαικατανοήστετιςπληροφορίεςτων οδηγιώνεγκατάστασηςκαιλειτουργίαςτου πεντάλφρένου.

2.Ρυθμίστετοπεντάλφρένου·ανατρέξτεστις οδηγίεςεγκατάστασηςκαιλειτουργίαςτου πεντάλφρένου.

Έλεγχοιπριναπότη λειτουργία

Ολοκληρώστεαυτούςτουςελέγχουςκαθημερινά πριναπότηλειτουργίατουμηχανήματος.Αναφέρατε οποιοδήποτεπρόβλημαασφαλείαςστονπροϊστάμενό σας.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,διαβάστετις οδηγίεςασφαλείαςτουπαρόντοςεγχειριδίου.

•Ελέγξτεταελαστικάκαιτουςτροχούς·ανατρέξτε

στηνενότηταΈλεγχοςελαστικώνκαιτροχών

(σελίδα52).

•Βεβαιωθείτεότιτοοπίσθιοπόδιστήριξηςείναι

τοποθετημένοστηθέσημεταφοράς/αποθήκευσης καιότιογρύλοςείναιτοποθετημένοςστον σωλήναυποδοχήςκοτσαδόρου,στηθέση μεταφοράς/αποθήκευσης·ανατρέξτεστιςενότητες

Τοποθέτησητουοπίσθιουποδιούστήριξηςστη θέσημεταφοράς/αποθήκευσης(σελίδα29)και Τοποθέτησητουγρύλουστηθέσημεταφοράς (σελίδα31).

•Βεβαιωθείτεότιοπείροςκοτσαρίσματοςκαι

οιγρύλοιδενείναιφθαρμένοικαιότιοιπείροι ασφαλείαςείναιτοποθετημένοικανονικά.

Ανοιπείροιασφαλείαςλείπουνήείναιφθαρμένοι, τοποθετήστενέους.

•Ελέγξτετηνοπίσθιαθύραγιατυχόνφθορές

καιζημιέςκαιβεβαιωθείτεότιείναιασφαλής· ανατρέξτεστιςενότητεςΈλεγχοςτηςπίσωπόρτας

(σελίδα60)καιΈλεγχοςτωνπαρεμβυσμάτωντου ιμάνταμεταφοράςκαιτουπαρεμβύσματοςτης πίσωπόρτας(σελίδα60)

•Ελέγξτεταπροαιρετικάπαρελκόμεναγιατυχόν

φθορέςκαιζημιέςκαιβεβαιωθείτεότιείναι ασφαλή·ανατρέξτεστηνενότηταΈλεγχοςτων

προαιρετικώνεξαρτημάτων(σελίδα55)

Κατάτηλειτουργία

Ασφάλειακατάτη λειτουργία

•Οιδιοκτήτης/χειριστήςφέρειευθύνηγιαατυχήματα

πουπροκαλούνσωματικέςήυλικέςβλάβεςκαι οφείλειναταπρολαμβάνει.

•Μηχειρίζεστετομηχάνημαεάνείστεάρρωστοι,

κουρασμένοιήβρίσκεστευπότηνεπήρειααλκοόλ ήφαρμάκων.

•Οχειρισμόςτουμηχανήματοςαπαιτείτηνπλήρη

προσοχήσας.Μηνασχολείστεμεδραστηριότητες πουσαςαποσπούντηνπροσοχή,καθώςαυτόθα μπορούσεναοδηγήσεισετραυματισμόήυλικές βλάβες.

•Ναφοράτεκατάλληληενδυμασίαηοποίαθα

περιλαμβάνειπροστατευτικάγιαταμάτια,μακρύ παντελόνι,κατάλληλααντιολισθητικάυποδήματα, καθώςκαιμέσαπροστασίαςτηςακοής.Δένετε πίσωταμαλλιάσαςκαιμηφοράτεφαρδιάρούχα ήκοσμήματα.

•Μημεταφέρετεποτέεπιβάτεςκαιφροντίστενα

μηνυπάρχουνδιερχόμενοιήκατοικίδιακοντάστο μηχάνημακατάτηλειτουργία.

•Κρατήστεταχέριακαιταπόδιασαςμακριά

απότηχοάνηότανλειτουργείτομηχάνημα ήότανλειτουργείοκινητήραςτουοχήματος ρυμούλκησης.

•Θαπρέπειναπαραμένετεκαθισμένοιόταντο

όχημαρυμούλκησηςβρίσκεταισεκίνηση.

•Οχειρισμόςτουμηχανήματοςαπαιτείπροσοχή.

Ανοχειρισμόςτουοχήματοςρυμούλκησηςδεν γίνεταιμετρόποασφαλή,μπορείναεπέλθει ατύχημα,ανατροπήτουοχήματοςρυμούλκησης, καθώςκαισοβαρόςτραυματισμόςήθάνατος. Οδηγείτεπροσεκτικάκαιτηρήστετιςακόλουθες οδηγίεςγιααποφυγήανατροπήςήαπώλειας ελέγχου:

–Ότανκινείστεκοντάσεαμμοσυλλέκτες,

χαντάκια,κινδύνουςυδάτινηςπροέλευσης, ράμπες,άγνωστεςπεριοχέςήάλλαεπικίνδυνα σημεία,ναείστειδιαίτεραπροσεκτικοί, ναελαττώνετεταχύτητακαιναδιατηρείτε απόστασηασφαλείας.

–Ότανκινείστεσεανώμαλοέδαφοςμετο

μηχάνημαφορτωμένο,ελαττώστεταχύτητα ώστενααποφύγετετηναπώλειαευστάθειας τουμηχανήματος.

–Έχετετονουσαςγιαλακκούβεςήάλλες

παγίδεςκινδύνου.

–Ναείστεπροσεκτικοίότανκινείστεσεεπικλινή

εδάφη.Ηκίνησησεεπικλινήεδάφηπρέπεινα γίνεταιευθείαπροςταπάνωήπροςτακάτω.

Ελαττώστεταχύτητασεαπότομεςστροφές ήσεστροφέςσεεπικλινήεδάφη.Ότανείναι εφικτό,αποφεύγετεναστρίβετεότανκινείστε σεεπικλινήεδάφη.

–Ναείστειδιαίτεραπροσεκτικοίότανκινείστε

σευγρέςεπιφάνειες,μεμεγάληταχύτηταήμε πλήρεςφορτίο.Ηαπόστασηφρεναρίσματος αυξάνεταιότανυπάρχειπλήρεςφορτίο. Μειώστεσχέσημετάδοσηςπρινξεκινήσετενα κινείστεσεανηφόραήκατηφόρα.

φόρτωσηςγιαναεξασφαλίσετεμεγαλύτερη ευστάθεια,ανχρειαστεί.

•Γιανααποφύγετετηνανατροπήτουμηχανήματος,

εκτελέστετιςακόλουθεςενέργειες:

–Υπολογίστεπροσεκτικάτούψοςκαιτοβάρος

τουφορτίου.Ταφορτίαμεγαλύτερουύψουςκαι βάρουςείναιπιοεύκολοναανατραπούν.

–Κατανείμετετοφορτίοομοιόμορφα,

εμπρός-πίσωκαιδεξιά-αριστερά.

–Αποφεύγετενασταματάτεκαιναξεκινάτε

απότομα.Μηναλλάζετεαλλάζετεταχύτητα σεόπισθενήαντίστροφαανδενέχει ακινητοποιηθείτομηχάνημα.

–Μηνκάνετεαπότομεςστροφέςήξαφνικούς

ελιγμούςήάλλεςμηασφαλείςενέργειες, οιοποίεςθαμπορούσανναοδηγήσουνσε απώλειαελέγχου.

–Ναέχετεεπίγνωσητουπεριβάλλοντοςχώρου

ότανεκτελείτεστροφέςήοπισθοπορεία.Πριν θέσετετομηχάνημασελειτουργία,εξασφαλίστε ότιηπεριοχήείναιελεύθερηκαιδενυπάρχουν διερχόμεναάτομα.Νακινείστεαργά.

–Ναπροσέχετετηνκυκλοφορίατωνοχημάτων

ότανδιασχίζετεδρόμουςήκινείστεκοντά σεαυτούς.Ναπαραχωρείτεπάντατην προτεραιότητασεπεζούςκαιάλλαοχήματα. Νατηρείτεόλουςτουςκανόνεςκυκλοφορίας καιναενημερώνεστεγιατουςτοπικούς κανονισμούςπουαφορούντονχειρισμότου μηχανήματοςσεαυτοκινητόδρομουςήκοντά σεαυτούς.

–Ναελέγχετεπάντοτεκαινααποφεύγετε

αντικείμεναπουπροεξέχουν,όπωςπ.χ. κλαδιάδέντρων,πλαίσιαθυρών,υπερκείμενες οδούςδιάβασηςκλπ.Βεβαιωθείτεότιυπάρχει αρκετόςχώροςγιατομηχάνημακαιτοκεφάλι σας.

–Μηθέτετετομηχάνημασελειτουργίαόταν

υπάρχεικίνδυνοςκεραυνού.

–Ανέχετεαπορίεςσχετικάμετηνασφαλή

λειτουργία,σταματήστετηνεργασίασαςκαι συμβουλευτείτετονπροϊστάμενόσας.

–Μηναφήνετετομηχάνημαχωρίςεπίβλεψη

ότανλειτουργεί.

•Πριναρχίσετεναφορτώνετετομηχάνημα,

βεβαιωθείτεότιείναισυνδεδεμένοστοόχημα ρυμούλκησης.

•Μημεταφέρετεφορτίαταοποίαυπερβαίνουντα

όριαφόρτωσηςτουμηχανήματοςήτουοχήματος ρυμούλκησης.

–Ναείστεπροσεκτικοίότανστρίβετεκαινα

αποφεύγετετουςμηασφαλείςελιγμούς.

–Πριναρχίσετεναφορτώνετετομηχάνημα,να

βεβαιώνεστεπάντοτεότιείναισυνδεδεμένο στοόχημαρυμούλκησης.

–Μηντοποθετείτεμεγάλαήβαριάαντικείμενα

στηχοάνη.Αυτόμπορείναπροκαλέσει φθοράτουιμάντακαιτωνκυλίνδρων.Επίσης βεβαιωθείτεότιηυφήτουφορτίουείναι ομοιόμορφη.Μικρέςπέτρεςπουπεριέχονται στηνάμμομπορείναεκτοξευθούνμετρόπο επικίνδυνο.

•Μηνστέκεστεπίσωαπότομηχάνημακατάτην

εκφόρτωσηήτηδιασπορά.Οπροαιρετικός μηχανισμόςδιπλήςπεριστροφής,οεγκάρσιος ιμάνταςμεταφοράςκαιομηχανισμόςεπεξεργασίας μπορείναεκτοξεύσουνσωματίδιακαισκόνημε μεγάληταχύτητα.

•Ηεκφόρτωσητουμηχανήματοςκαιηαποσύνδεσή

τουαπότοόχημαρυμούλκησηςπρέπειναγίνονται μόνοσεεπίπεδοέδαφος.

•Πριναρχίσετεναεκφορτώνετετομηχάνημα,

βεβαιωθείτεότιείναισυνδεδεμένοστοόχημα ρυμούλκησης.

•Μηνοδηγείτεέχονταςτομηχάνημασεπλήρως

ανυψωμένηθέση.Αυτόαυξάνειτονκίνδυνο ανατροπήςτουμηχανήματος.

•Ηοδήγησητουμηχανήματοςμεχρήση

παρελκομένωνγίνεταιμεασφάλειαεντόςτου εύρουςλειτουργίαςπουεπισημαίνεταιστο πράσινοτμήματηςετικέτας.

•Μηνοδηγείτετομηχάνημαστοεύρος

αυξημένουκινδύνου(κίτρινο/μαύρο).Ότανδεν χρησιμοποιούνταιπαρελκόμενα,οδηγείτετο μηχάνημασεχαμηλωμένηθέση.

•Απενεργοποιήστετομηχάνημαότανπλησιάζετε

σεάτομα,οχήματα,διασταυρώσειςήδιαβάσεις πεζών.

•Μηχειρίζεστετομηχάνημαότανηθήκητων

βαρώνέχειαφαιρεθείήμετακινηθεί.

•Ηευστάθειατωνφορτίωνδιαφέρει—για

παράδειγμα,ταυψηλάφορτίαέχουνυψηλότερο κέντροβάρους.Ελαττώστεταμέγισταόρια

•Ότανμεταφέρετετρέιλερπουδιαθέτειυδραυλικά

φρένα,ενδέχεταιναυπερθερμανθείτουγρότου υδραυλικούκυκλώματοςανταφρέναπαραμένουν

διαρκώςενεργοποιημένα.Κατάτηνοδήγησησε μεγάλεςκατηφόρες,ναχρησιμοποιείτεπάντοτε χαμηλότερησχέσημετάδοσης.Ναφρενάρετε διακοπτόμενα,ώστεναεξασφαλίζεταιχρόνος ψύξηςτόσογιατοόχημαόσοκαιγιατοεργαλείο επιχωμάτωσηςγκαζόν.

Ασφάλειασεεπικλινή εδάφη

•Ταεπικλινήεδάφηείναιέναςπαράγονταςπου

συνδέεταισεμεγάλοβαθμόμεατυχήματαπου αφορούναπώλειαελέγχουκαιανατροπή,ταοποία μπορείναοδηγήσουνσεσοβαρότραυματισμό ήθάνατο.Είστευπεύθυνοιγιατηνασφαλή λειτουργίατουπροϊόντοςσεεπικλινήεδάφη.Ο χειρισμόςτουμηχανήματοςσεεπικλινέςέδαφος απαιτείιδιαίτερηπροσοχή.Πρινχρησιμοποιήσετε τομηχάνημασεεπικλινέςέδαφος,κάντετις ακόλουθεςενέργειες:

•Αξιολογήστετιςσυνθήκεςτουχώρουώστενα

κρίνετεαντοέδαφοςείναιασφαλέςγιαχρήση τουμηχανήματος.Θαπρέπειναέχειπροηγηθεί επιθεώρησητηςπεριοχής.Κατάτηνεπιθεώρηση αυτήθαπρέπειπάνταναχρησιμοποιείτεκοινή λογικήκαιορθήκρίση.

•Πρινχειριστείτετομηχάνημασεεπικλινήεδάφη

μελετήστετιςακόλουθεςοδηγίεςχρήσηςσε επικλινήεδάφη,γιανακρίνετεανμπορείτε ναχειριστείτετομηχάνηματησυγκεκριμένη χρονικήστιγμήκαιστησυγκεκριμένηπεριοχή. Οιαλλαγέςστοανάγλυφοτουεδάφουςμπορεί ναπροκαλέσουνδιαφορετικήσυμπεριφοράτου μηχανήματοςσεεπικλινήεδάφη.

•Ναείστειδιαίτεραπροσεκτικοίότανκινείστεσε

πλαγιές,ειδικάότανστρίβετε.

–Κατάτηνκίνησητουμηχανήματοςσεπλαγιές

μπορείναπροκληθείανατροπήήαπώλεια πρόσφυσηςτηςμονάδαςέλξηςήτου μηχανήματος.

–Σεεπικλινήεδάφηθαπρέπειπάντοτενα

κινείστεευθείαπροςταπάνωήπροςτα κάτω—όχιπλαγίωςήδιαγωνίως.Όταν κατηφορίζετεμιαπλαγιά,μηνυπερβαίνετετην ταχύτηταμετηνοποίαθαανεβαίνατετηνίδια πλαγιά.Ηαπόστασηφρεναρίσματοςαυξάνεται ότανκατηφορίζετεμιαπλαγιά.

–Ότανκινείστεσεεδάφημεμεγάληκλίση,

μειώστετοβάροςτουφορτίουκαιφροντίστετο ύψοςτουφορτίουναμηνείναιμεγάλο.

•Ελέγξτεγιατυχόνπηγέςκινδύνουενώβρίσκεστε

στηβάσητηςπλαγιάς.Ναείστειδιαίτερα προσεκτικοίότανχειρίζεστετομηχάνημακοντάσε χώρουςαπόρριψης,χαντάκια,αναχώματα,νερό ήάλλεςπηγέςκινδύνου.Τομηχάνημαμπορεί ξαφνικάναανατραπείανέναςτροχόςναβρεθεί

πέρααπότοχείλοςήναυποχωρήσειτοχείλος. Διατηρείτεαπόστασηασφαλείας(διπλάσιααπότο πλάτοςτουμηχανήματος)μεταξύτουμηχανήματος καιοποιασδήποτεπηγήςκινδύνου.

•Απομακρύνετεήεπισημάνετεεμπόδιαόπως

χαντάκια,λακκούβες,αυλάκια,προεξοχές, βράχουςήάλλουςκρυμμένουςκινδύνους.Αν τογρασίδιείναιψηλό,μπορείναμηφαίνονται ταεμπόδια.Τ οανώμαλοέδαφοςμπορείνα προκαλέσειανατροπήτουμηχανήματος.

•Αποφύγετετηνεκκίνηση,τοσταμάτημαήτη

στροφήτουμηχανήματοςσεεπικλινήεδάφη. Αποφύγετετιςαπότομεςαλλαγέςταχύτηταςή κατεύθυνσης·ναστρίβετεαργάκαισταδιακά.

•Μηναναλαμβάνετετονχειρισμότουμηχανήματος

ότανέχετεαμφιβολίεςγιατιςσυνθήκες πρόσφυσης,διεύθυνσηςήευστάθειάςτου.Να γνωρίζετεότιοχειρισμόςτουμηχανήματοςσε βρεγμένοχορτάρι,κατάμήκοςπλαγιάς,ήσε έδαφοςμεκατηφορικήκλίσημπορείναπροκαλέσει απώλειαπρόσφυσηςτουμηχανήματος.Ηαπώλεια πρόσφυσηςτωνκινητήριωντροχώνμπορείνα προκαλέσειολίσθησηκαιαπώλειαπέδησης καιδιεύθυνσης.Τομηχάνημαείναιδυνατόννα γλιστρήσειακόμακαιότανοικινητήριοιτροχοίείναι ακινητοποιημένοι.

•Ναγνωρίζετεότιοχειρισμόςτουμηχανήματος

σεβρεγμένοχορτάρι,κατάμήκοςπλαγιάς,ήσε έδαφοςμεκατηφορικήκλίσημπορείναπροκαλέσει απώλειαπρόσφυσηςτουμηχανήματος.Ηαπώλεια πρόσφυσηςτωνκινητήριωντροχώνμπορείνα προκαλέσειολίσθησηκαιαπώλειαπέδησηςκαι διεύθυνσης.

•Ότανκατηφορίζετεσεεπικλινήεδάφη,ναέχετε

πάνταεπιλεγμένημιαταχύτηταστοκιβώτιοτης μονάδαςέλξης.Μηνκατεβαίνετεπλαγιέςμετο κιβώτιοταχυτήτωνστηνεκρά(ισχύειμόνογια μονάδεςμεκιβώτιοταχυτήτων).

Χρήσητουοπίσθιου ποδιούστήριξης

Χρησιμοποιήστετοοπίσθιοπόδιστήριξηςγιατη στήριξητουμηχανήματοςμετάτηναποσύνδεσητης μονάδαςέλξης.

Στήριξητουμηχανήματοςμετο οπίσθιοπόδιστήριξης

1.Εκφορτώστεόλαταυλικάαπότηχοάνη.

2.Σταθμεύστετομηχάνημασεεπίπεδοέδαφος, βάλτεχειρόφρενο,σβήστετονκινητήρα, αφαιρέστετοκλειδίκαιπεριμένετενα ακινητοποιηθούνόλατακινούμεναμέρηπριν κατεβείτεαπότηθέσητουχειριστή.

3.Τοποθετήστετάκουςσταελαστικά.

4.Αφαιρέστετονπείροποδιούστήριξηςαπότο πόδικαιαφαιρέστετοπόδιαπότονσωλήνα ποδιούστήριξης(Σχήμα22).

Σχήμα22

1.Πείροςποδιούστήριξης3.Οπίσθιοπόδιστήριξης

2.Σωλήναςποδιούστήριξης

μεγαλύτερο,συμπληρώστεμεαποστάτηή τεμάχιοξύλου.

Συναρμολόγησητουγρύλουστο οπίσθιοπόδιστήριξης

1.Αφαιρέστετονπείροπουασφαλίζειτονγρύλο στονσωλήναυποδοχήςκοτσαδόρουκαι αφαιρέστετονγρύλο·ανατρέξτεστοΣχήμα27 στηνενότηταΣτήριξητουεμπρόσθιουμέρους

τουμηχανήματοςμετονγρύλο(σελίδα30).

2.Συναρμολογήστεκατακόρυφατονγρύλοστο οπίσθιοπόδιστήριξηςκαιασφαλίστετονμετον πείρο(Σχήμα24).

g272499

5.Περιστρέψτετοοπίσθιοπόδιστήριξηςπροςτα κάτωκαιεισαγάγετέτοστονσωλήνατου(Σχήμα

23).

Σχήμα23

1.Σωλήναςποδιούστήριξης3.Πείροςποδιούστήριξης

2.Οπίσθιοπόδιστήριξης

6.Ευθυγραμμίστετιςοπέςτουοπίσθιουποδιού στήριξηςκαιτουσωλήνακαιασφαλίστετο οπίσθιοπόδιστήριξηςμετονπείροτου(Σχήμα

23).

7.Αντοδιάκενομεταξύτουοπίσθιουποδιού στήριξηςκαιτουεδάφουςείναι5cmή

g272497

Σχήμα24

1.Οπίσθιοπόδιστήριξης

2.Γρύλος

3.Πείρος

3.Χαμηλώστετονγρύλοώστεναστηρίζειτο μηχάνημα.

Τοποθέτησητουοπίσθιου

g272498

ποδιούστήριξηςστηθέση μεταφοράς/αποθήκευσης

1.Ευθυγραμμίστετηράβδοζεύξηςτηςμονάδας έλξηςμετονσωλήναυποδοχήςκοτσαδόρουτου μηχανήματος,βάλτεχειρόφρενο,σβήστετον κινητήρα,αφαιρέστετοκλειδίκαιπεριμένετενα ακινητοποιηθούνόλατακινούμεναμέρηπριν κατεβείτεαπότηθέσητουχειριστή.

2.Στερεώστεκαιασφαλίστετονσωλήνα υποδοχήςκοτσαδόρουστηράβδοζεύξηςτης μονάδαςέλξηςχρησιμοποιώνταςτονπείρο κοτσαρίσματος.

3.Ανογρύλοςείναισυναρμολογημένοςστο οπίσθιοπόδιστήριξης,ανυψώστετον γρύλο,αφαιρέστετοναπότοοπίσθιο πόδιστήριξηςκαιτοποθετήστετονστον σωλήναυποδοχήςκοτσαδόρου,στηθέση μεταφοράς/αποθήκευσης·ανατρέξτεστις ενότητεςΣυναρμολόγησητουγρύλουστο

οπίσθιοπόδιστήριξης(σελίδα29)και Τοποθέτησητουγρύλουστηθέσημεταφοράς (σελίδα31).

Σημείωση:Μηναφήνετετονγρύλοπάνωστο

οπίσθιοπόδιστήριξηςκατάτημεταφοράήτην αποθήκευσήτου.

4.Αφαιρέστετονπείροποδιούστήριξηςαπότο πόδικαιαφαιρέστετοπόδιαπότονσωλήνα ποδιούστήριξης(Σχήμα25).

g272500

Σχήμα26

1.Σωλήναςποδιούστήριξης3.Πείροςποδιούστήριξης

2.Οπίσθιοπόδιστήριξης

26).

Σχήμα25

1.Πείροςποδιούστήριξης3.Οπίσθιοπόδιστήριξης

2.Σωλήναςποδιούστήριξης

5.Οριζοντιώστετοοπίσθιοπόδιστήριξηςκαι εισαγάγετέτοστονσωλήνατου(Σχήμα26).

Στήριξητουεμπρόσθιου μέρουςτουμηχανήματος μετονγρύλο

g272503

1.Εκφορτώστεόλαταυλικάαπότηχοάνη.

3.Τοποθετήστετάκουςσταελαστικά.

4.Αφαιρέστετονπείροπουασφαλίζειτονγρύλο στονσωλήναυποδοχήςκοτσαδόρου(Σχήμα

27).

Σχήμα27

g272502

Σχήμα28

g272501

1.Σωλήναςυποδοχής κοτσαδόρου

2.Πείρος

5.Περιστρέψτετονγρύλοώστεναέρθεισε

κατακόρυφηθέση(Σχήμα27).

6.Εισαγάγετετονπείρομέσωτωνοριζόντιων

οπώντουγρύλουκαιτουσωλήναυποδοχής κοτσαδόρου(Σχήμα27).

7.Χαμηλώστετονγρύλοώστεναστηρίζειτο

μηχάνημα.

3.Γρύλος

Τοποθέτησητουγρύλου στηθέσημεταφοράς

1.Ευθυγραμμίστετηράβδοζεύξηςτηςμονάδας

έλξηςμετονσωλήναυποδοχήςκοτσαδόρουτου μηχανήματος,βάλτεχειρόφρενο,σβήστετον κινητήρα,αφαιρέστετοκλειδίκαιπεριμένετενα ακινητοποιηθούνόλατακινούμεναμέρηπριν κατεβείτεαπότηθέσητουχειριστή.

2.Ασφαλίστετονσωλήναυποδοχήςκοτσαδόρου

στηράβδομετηβοήθειατουπείρου κοτσαρίσματος.

3.Ανυψώστετονγρύλο.

4.Αφαιρέστετονπείρο(Σχήμα28).

1.Σωλήναςυποδοχής κοτσαδόρου

2.Πείρος

5.Περιστρέψτετονγρύλοώστεναέρθεισε

οριζόντιαθέση(Σχήμα28).

6.Εισαγάγετετονπείρομέσωτωνοριζόντιων

οπώντουγρύλουκαιτουσωλήναυποδοχής κοτσαδόρου(Σχήμα28).

3.Γρύλος

Ρυμούλκησητου μηχανήματος

Κατάτηρυμούλκησητουμηχανήματος,εκτελέστετις ακόλουθεςενέργειες:

•Πριναπότηλειτουργίατουμηχανήματος,

τοποθετήστετονγρύλοκαιτοοπίσθιοπόδι στήριξηςστηθέσημεταφοράς/αποθήκευσης.

•Μηναφήνετετουςεύκαμπτουςσωλήνεςτου

υδραυλικούσυστήματος,τοκαλώδιοτροφοδοσίας καιτακαλώδιατουκρεμαστούδιακόπτηνα σέρνονταιστοέδαφοςόταντομηχάνημαείναισε λειτουργία.Αποφύγετετασημείαόπουοισωλήνες θαμπορούσαννατσακίσουνήνακοπούν.

•Ότανστρίβετεαπότομα,οιεύκαμπτοισωλήνες

τουυδραυλικούσυστήματοςμπορείναέλθουν σεεπαφήμετουςτροχούςτηςμονάδαςέλξης. Αποφύγετετιςαπότομεςστροφέςκαι,ανχρειαστεί, χρησιμοποιήστεχταπόδι(ελαστικόσχοινίμε άγκιστρακαισταδύοάκρα)γιανατραβήξετετους

εύκαμπτουςσωλήνεςκαιτακαλώδιαπροςτο κέντρο.

Συμβουλέςχειρισμούτου ηλεκτρονικούφρένου

Οέλεγχοςφορτίουαντισταθμίζειτιςδιακυμάνσειςτου φορτίουτουτρέιλερμέσωπεριορισμούτηςμέγιστης ροπήςεξόδουτωνφρένων,προσθέτονταςμειούμενη αντίστασηστηνηλεκτρικήγραμμήελέγχου.Λάβετε υπόψητιςακόλουθεςσυνθήκεςλειτουργίας:

•Ότανρυμουλκείτεένατρέιλερφορτωμένοστο

όριοτηςδυναμικότηταςτωνφρένων,ρυθμίστετον έλεγχοφρένωνστημέγιστηπέδηση.

•Ότανρυμουλκείτεένατρέιλερχωρίςφορτίοήμε

μηπλήρεςφορτίο,ρυθμίστετονέλεγχοφρένων μεταξύμέγιστηςκαιελάχιστηςπέδησης,σε μιαθέσηακριβώςπριναπότοσημείοόπουτα ελαστικάτουμηχανήματος«σπινάρουν»όταν ενεργοποιείταιπλήρωςτοχειριστήριοελέγχου.

Εάνδενεγκατασταθείήδενχρησιμοποιείται τοηλεκτρικόπεντάλφρένου,σεπερίπτωση σταματήματοςτουμηχανήματοςόταντοφορτίο τουείναιμικρότεροαπόαυτόπουαντιστοιχείστη δυναμικότηταπέδησης,παράγεταιυπερβολικήροπή πέδησης.

g234789

Σχήμα29

1.ΚουμπίE-STOP

Σημαντικό:Μόλιςολοκληρώσετετηνεργασία

σαςμετομηχάνημα,πατήστετοκουμπίE-STOP ώστεναμηνεκφορτίζεταιημπαταρίατηςμονάδας έλξης.

Σημαντικό:Ότανχρησιμοποιείτεπαρελκόμενο,

ναέχετευπόψηότιηαπόστασητουμηχανήματος απότοέδαφοςείναιμόνο15cm.Όταντο μηχάνημακινείταιανηφορικά,ηαπόστασηαπότο έδαφοςμειώνεται.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίησητουμηχανήματος

ΜοντέλαEH

Μόλιςολοκληρώνετετηνεργασίασαςμετομηχάνημα, θαπρέπειπάντοτεναπατάτετοκουμπίE-STOP (Σχήμα29)ώστενααπενεργοποιείταιτοηλεκτρικό σύστημα.Μόλιςξεκινάτετηνεργασίασαςμετο μηχάνημα,θαπρέπεινατραβάτετοκουμπίE-STOP προςταέξωπρινενεργοποιήσετετοτηλεχειριστήριο χειρός.

Χειρισμόςτωνυδραυλικών βαλβίδωνελέγχου

ΜοντέλαSH

Στοναριστερόπροφυλακτήρατουμηχανήματος υπάρχουντρειςυδραυλικέςβαλβίδεςελέγχου(Σχήμα

30).

g014117

Σχήμα30

1.Κατεύθυνσηιμάνταμεταφοράς(αριστερήβαλβίδαελέγχου)

2.Ανύψωσηκαικατέβασματουμηχανήματος(μεσαίαβαλβίδα ελέγχου)

3.Ενεργοποίησηκαιαπενεργοποίησηπροαιρετικών παρελκομένων(δεξιάβαλβίδαελέγχου)

4.Υδραυλικοίταχυσύνδεσμοιπροαιρετικώνπαρελκομένων

Σημείωση:Μετάτηχρήση,επαναφέρατεόλους

τουςμοχλούςελέγχουστημεσαίαθέσηγιαναμην τεθείκατάλάθοςτομηχάνημασελειτουργία.

Χειρισμόςτων υδραυλικώνχειριστηρίων

Αριστερήβαλβίδα

Ηαριστερήβαλβίδαελέγχειτηνκατεύθυνσητου ιμάνταμεταφοράςτουμηχανήματος.

•Γιαεκφόρτωσητουμηχανήματος,τραβήξτετον

μοχλόελέγχουπροςτομέροςσας.Έτσιτο υλικόμετακινείταιπροςταπίσωμέσωτουιμάντα μεταφοράς.

•Γιαφόρτωσητουμηχανήματος,ωθήστετον

μοχλόελέγχουμακριάαπόεσάς.Έτσιτουλικό μετακινείταιπροςταεμπρόςμέσωτουιμάντα μεταφοράς.

•Γιαναακινητοποιήσετετονιμάνταμεταφοράς,

μετακινήστετονμοχλόελέγχουστημεσαίαθέση.

Κεντρικήβαλβίδα

Ηκεντρικήβαλβίδαχρησιμοποιείταιγιαανύψωσηκαι κατέβασματουμηχανήματος.

•Γιαναανυψώσετετομηχάνημα,τραβήξτετον

μοχλόελέγχουμέχριναεπιτευχθείτοεπιθυμητό ύψοςκαι,στησυνέχεια,αφήστετον.

καιπροαιρετικών παρελκομένων

ΜοντέλαEH

Σύστηματηλεχειρισμού

Τοσύστηματηλεχειρισμούαποτελείταιαπό τηλεχειριστήριοχειρός,μιαμονάδαβάσης+12έως +14,4VDC,καθώςκαιμιαπλεξούδακαλωδίωσης.Τ ο σύστημαπροορίζεταιειδικάγιαχρήσησεσυνδυασμό μετηνρυμούλκαεπεξεργασίαςυλικώνMH-400και, ειδικότεραγιατονέλεγχότης.

•Γιανακατεβάσετετομηχάνημα,πιέστετονμοχλό

ελέγχουμέχριναεπιτευχθείτοεπιθυμητόύψος και,στησυνέχεια,αφήστετον.

Σημαντικό:Μηνδιατηρείτετονμοχλόελέγχου

σεανυψωμένηήχαμηλωμένηθέσηόταν οικύλινδροιανύψωσηςέχουνδιανύσειτη μέγιστηδιαδρομήτους.

Δεξιάβαλβίδα

Ηδεξιάβαλβίδαελέγχειταπροαιρετικάπαρελκόμενα.

•Γιαναενεργοποιήσετετοπροαιρετικό

παρελκόμενο,τραβήξτετονμοχλόελέγχου.

Σημαντικό:Μηντραβάτετονμοχλόελέγχου

παρελκομένουμεταφέροντάςτονστηθέση ενεργοποίησης(ON)ότανστομηχάνημαδεν έχειτοποθετηθείπαρελκόμενο.Μπορείνα προκληθείφθοράστομοτέρτουδαπέδουκαι σταμάτηματουμηχανήματος.

•Γιανααπενεργοποιήσετετοπροαιρετικό

παρελκόμενο,επαναφέρετετονμοχλόελέγχου στημεσαίαθέση.

Σημείωση:Πιέζονταςτονμοχλόελέγχουδεν

εκτελείταικάποιαλειτουργία—στηνπερίπτωση τωνπροαιρετικώνπαρελκομένωνδενυπάρχει δυνατότητααναστροφήςτηςκατεύθυνσης λειτουργίαςτους.

Τηλεχειριστήριοχειρός

g028671

Σχήμα31

1.ΟθόνηLCD

2.LEDένδειξης απομακρυσμένης κατάστασης

3.Εκκίνησηόλων:εκκίνηση δαπέδουκαιπροαιρετικού παρελκομένου

4.On/Off14.Αναστροφήκατεύθυνσης

5.Αποθήκευση: αποθήκευσητρεχουσών ρυθμίσεων

6.Προεπιλογή116.Κλίσηκλίνηςπροςτα

7.Προεπιλογή217.Εκκίνησηπροαιρετικού

8.Προεπιλογή318.Σταμάτημαπροαιρετικού

9.Σταμάτημαόλων: Σταμάτημαόλωντων λειτουργιών

10.Εκκίνησηδαπέδου20.Μείωσηταχύτητας

11.Σταμάτημαδαπέδου

12.Μείωσηταχύτητας δαπέδου

13.Αύξησηταχύτητας δαπέδου

δαπέδου

15.Κλίσηκλίνηςπροςτακάτω

επάνω

παρελκομένου

19.Αύξησηταχύτητας προαιρετικού παρελκομένου

προαιρετικού παρελκομένου

Λειτουργίεςκουμπιών

ΚουμπίΟνομασίαΚύριαλειτουργία

ON/OFF

ΕΚΚΊΝΗΣΗ

ΌΛΩΝ

Ενεργοποίησηκαιαπενεργοποίησητουτηλεχειριστηρίου.

Έλεγχοςτηςλειτουργίαςτόσοτουδαπέδουόσοκαιτουπροαιρετικού παρελκομένου,συμπεριλαμβανομένηςενεργοποίησης/απενεργοποίησης καιένδειξηςταχύτητας.

ΚουμπίΟνομασίαΚύριαλειτουργία

ΕΚΚΊΝΗΣΗ

ΔΑΠΈΔΟΥ

Έλεγχοςτηςλειτουργίαςτουιμάνταδαπέδουτηςχοάνης, συμπεριλαμβανομένηςενεργοποίησης/απενεργοποίησηςκαιένδειξης ταχύτητας.

ΣΤΑΜΆ ΤΗΜΑ

ΔΑΠΈΔΟΥ

ΜΕΊΩΣΗ

ΤΑΧΎΤΗΤ ΑΣ ΔΑΠΈΔΟΥ

ΑΎΞΗΣΗ

ΤΑΧΎΤΗΤ ΑΣ ΔΑΠΈΔΟΥ

ΑΝΑΣΤΡΟΦΉ

ΚΑΤΕΎ ΘΥΝΣΗΣ ΔΑΠΈΔΟΥ

ΚΛΊΣΗΚΛΊΝΗΣ

ΠΡΟΣΤΑΚΆΤΩ

ΚΛΊΣΗΚΛΊΝΗΣ

ΠΡΟΣΤΑΠΆΝΩ

ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΉ1 ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΉ2 ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΉ3

Σταματάτηνκίνησητουδαπέδου.

Μειώνειτηνταχύτητατουδαπέδου.

Αυξάνειτηνταχύτητατουδαπέδου.

Κουμπίστιγμιαίαςαναστροφήςτηςκατεύθυνσηςτουδαπέδου.Ηταχύτητα ανάστροφηςκίνησηςτουδαπέδουμπορείνατροποποιηθείπατώνταςείτε τοκουμπίΑΎΞΗΣΗΤΑΧΎΤΗΤ ΑΣΔΑΠΈΔΟΥείτετοκουμπίΜΕΊΩΣΗΤΑΧΎΤΗΤ ΑΣ

ΔΑΠΈΔΟΥ,ενώταυτόχροναπιέζετεπαρατεταμένατοκουμπίΑΝΑΣΤΡΟΦΉ ΚΑΤΕΎ ΘΥΝΣΗΣΔΑΠΈΔΟΥΜόλιςσταματήσετεναπιέζετετοκουμπίΑΝΑΣΤΡΟΦΉ ΚΑΤΕΎ ΘΥΝΣΗΣΔΑΠΈΔΟΥ,τοδάπεδοαπενεργοποιείται.

Κουμπίστιγμιαίουχαμηλώματοςτηςκλίνης.

Κουμπίστιγμιαίαςανύψωσηςτηςκλίνης.

Μπορείτενααποθηκεύσετετρειςδιαφορετικέςπροεπιλεγμένεςτιμές ταχύτηταςδαπέδουκαιπροαιρετικούπαρελκομένου.

ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ

ΕΚΚΊΝΗΣΗΠΡΟ-

ΑΙΡΕΤΙΚΟΎΠΑΡΕΛΚΟΜΈΝΟΥ

ΣΤΑΜΆ ΤΗΜΑ

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΎΠΑΡΕΛΚΟΜΈΝΟΥ

ΜΕΊΩΣΗΤ Α-

ΧΎΤΗΤΑΣΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΎΠΑΡΕΛΚΟΜΈΝΟΥ

ΑΎΞΗΣΗΤ Α-

ΧΎΤΗΤΑΣΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΎΠΑΡΕΛΚΟΜΈΝΟΥ

ΣΤΑΜΆ ΤΗΜΑ

ΌΛΩΝ

ΧρησιμοποιείταισεσυνδυασμόμετοκουμπίΠΡΟΕΠΙΛΟΓΉγιααποθήκευση ήχρήσηπροεπιλεγμένηςμνήμης.

Έλεγχοςτηςλειτουργίαςτουοπίσθιουπροαιρετικούπαρελκομένου, συμπεριλαμβανομένηςενεργοποίησης/απενεργοποίησηςκαιένδειξης ταχύτηταςτουπροαιρετικούπαρελκομένου.

Σταματάτηνκίνησητουπροαιρετικούπαρελκομένου.

Μειώνειτηνταχύτητατουπροαιρετικούπαρελκομένου.

Αυξάνειτηνταχύτητατουπροαιρετικούπαρελκομένου.

Σταματάτηνκίνησητόσοτουδαπέδουόσοκαιτουπροαιρετικού παρελκομένου.

Εκκίνησητουτηλεχειριστηρίου χειρός

ΠιέστετοκουμπίON/OFFτουτηλεχειριστηρίουκαι περιμένετεναεντοπίσειτηβάση.Μηνπατάτετα κουμπιάτουτηλεχειριστηρίουκατάτηδιάρκειααυτής τηςδιαδικασίας.

Επεξήγησηλειτουργίαςτης ενδεικτικήςλυχνίαςκατάστασης LEDτουτηλεχειριστηρίου

ΜοντέλαEH

ΗενδεικτικήλυχνίακατάστασηςLEDτου τηλεχειριστηρίουαναβοσβήνειαργάσεσυχνότητα 2Hz(δύοφορέςανάδευτερόλεπτο)όταντο τηλεχειριστήριοχειρόςμεταδίδεισήμααλλάδεν πιέζονταικουμπιά,ότανείναιενεργοποιημένατα κουμπιάδαπέδουκαιπροαιρετικούπαρελκομένου. Ότανπιεστείκάποιοκουμπί,ηλυχνίααναβοσβήνει σεσυχνότητα10Hz.

Βασικάστοιχείαλειτουργικότητας

•Ότανενεργοποιείτετοτηλεχειριστήριοχειρός,στην

οθόνηθαπρέπειναεμφανιστείηένδειξηFLROFF καιOPTOFFμέσασε5περίπουδευτερόλεπτα. Ανεμφανίζεταιηφράση«waitingforbase» (αναμονήσύνδεσηςμετηβάση),βεβαιωθείτεότι ημονάδαβάσηςείναισυνδεδεμένηστορεύμακαι ότιτοκουμπίE-STOPέχειτραβηχτείπροςταέξω.

•Υπάρχειπάνταμιατρέχουσαμνήμηεργασίας.Η

τρέχουσαμνήμηεργασίαςδενείναιπροεπιλεγμένη μνήμη.Ότανενεργοποιείτετοτηλεχειριστήριο χειρός,χρησιμοποιείτιςπιοπρόσφατα αποθηκευμένεςρυθμίσειςεργασίαςτηςτρέχουσας μνήμηςεργασίας.

•Ηλειτουργικήακολουθίατωνκουμπιώνεκκίνησης

τουτηλεχειριστηρίουχειρόςείναιηακόλουθη:

1.Ανπιέσετεμιαφοράκάποιοαπότακουμπιά εκκίνησης(ΕΚΚΊΝΗΣΗΌΛΩΝ,ΕΚΚΊΝΗΣΗ

ΔΑΠΈΔΟΥήΕΚΚΊΝΗΣΗΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΎ ΠΑΡΕΛΚΟΜΈΝΟΥ),ανακαλείταιητρέχουσα

ρύθμισημνήμηςεργασίαςηοποίαέχει αποθηκευτείστοτηλεχειριστήριοχειρός.

2.Ανπιέσετετοίδιοκουμπίεκκίνησηςδεύτερη φορά,ενεργοποιείταιτοστοιχείοεφόσον είναιενεργοποιημένοτουδραυλικόσύστημα (στηνοθόνηεμφανίζονταιαριθμοίπου βαίνουναυξανόμενοι).

3.Ανπιέσετετοίδιοκουμπίεκκίνησηςκαιτρίτη φορά,οινέεςρυθμίσειςαποθηκεύονταιστη μνήμηεργασίαςτουτηλεχειριστηρίου.

•Ανπιέσετεμιαφοράκάποιοκουμπίεκκίνησης

γιαναπροβάλετετηντρέχουσαμνήμηεργασίας σελειτουργίαεκτόςεργασίας,έχετεπεριθώριο

περίπου10δευτερόλεπτανααλλάξετετη ρύθμισηήτοστοιχείο,αλλιώςτοτηλεχειριστήριο απενεργοποιείταικαιπάλι.Σελειτουργίαεργασίας δενισχύειοπεριορισμόςτων10δευτερολέπτων.

•Γιαναπρογραμματίσετεμιαπροεπιλεγμένη

ρύθμιση,θαπρέπειναέχετεπρώταπροβείσε ενεργοποίησηήεμπλοκήτωναντίστοιχων στοιχείων.

•Γιαναπροβείτεσεχειρισμόχρησιμοποιώντας

προεπιλεγμένημνήμη,εμφανίζονταιταποσοστά ταχύτηταςτωνστοιχείωνστηνοθόνηκαιμπορείτε ναπροβείτεσεενεργοποίησηήεμπλοκήτους.Αν στηνοθόνηεμφανίζεταιηένδειξηOFF,θαπρέπει ναανακαλέσετετηνπροεπιλεγμένηρύθμιση.

Χειροκίνητηπαράκαμψητων υδραυλικώνχειριστηρίων

ΜοντέλαEH

Αντοτηλεχειριστήριοχειρόςχαθεί,χαλάσειήδεν λειτουργεί,είναιδυνατόςοχειρισμόςτουμηχανήματος γιατηνεκτέλεσηεργασιώνήτηνολοκλήρωσημιας εργασίαςδιασποράςκαιχωρίςτοτηλεχειριστήριο.

Προετοιμασίατουμηχανήματος

1.Στηδεξιάπλευράτουμηχανήματος,αφαιρέστε τις4βίδεςμεενσωματωμένηροδέλαμετις οποίεςστερεώνεταιηπλάκακαλύμματοςστο κάλυμμαπαράκαμψης(Σχήμα32).

Σχήμα32

1.Δεξιάπλευράτου

μηχανήματος

2.Κάλυμμαπαράκαμψης4.Βίδαμεενσωματωμένη

2.Βεβαιωθείτεότιείναιενεργοποιημένοτο χειρόφρενο,εκκινήστετημονάδαέλξηςκαι τροφοδοτήστετομηχάνημαμευδραυλικήπίεση.

3.Εντοπίστετις3βαλβίδεςελέγχου(Σχήμα33).

3.Πλάκακαλύμματος

ροδέλα

g285427

Σχήμα33

g285426

1.Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδαταχύτητας δαπέδου

2.Ηλεκτρομαγνητικήβαλβίδαανύψωσης/κατεβάσματοςχοάνης

3.Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδαταχύτητας παρελκομένου

Σημείωση:Ανατρέξτεστηνετικέτατηςπλάκας

καλύμματος(Σχήμα34).

Σχήμα35

1.Στέλεχος(ηλεκτρομαγνητικήβαλβίδαταχύτητας δαπέδου

2.Βίδαεξαγωνικήςκεφαλής (παράκαμψηβαλβίδας)

3.Ασφαλιστικόπαξιμάδι

2.Περιστρέψτεδεξιόστροφατηβίδαεξαγωνικής

κεφαλήςπουχρησιμοποιείταιγιαπαράκαμψη βαλβίδαςδεξιόστροφαγιανααυξήσετετην ταχύτητατουδαπέδου(Σχήμα35).

Σημείωση:Ότανδενέχετευδραυλικήροή,

χρησιμοποιήστετημέγιστηταχύτηταδαπέδου τουλειτουργικούσυστήματοςχρωματικής κωδικοποίησης.Ηρύθμισηαυτήείναιεπίσης χρήσιμηότανηχοάνηπεριέχειάμμο.

3.Όταντομηχάνημαλειτουργείμετηνκατάλληλη

ταχύτηταδαπέδου,σφίξτετοασφαλιστικό παξιμάδι.

g285594

Σχήμα34

1.Ρύθμισηταχύτητας δαπέδου

2.Κατέβασματηςχοάνης

3.Ανύψωσητηςχοάνης6.Ετικέτα

4.Ρύθμισηταχύτητας μηχανισμούπεριστροφής

5.Πλάκακαλύμματος

Ρύθμισηταχύτηταςδαπέδου

1.Χαλαρώστετοασφαλιστικόπαξιμάδιτου βραχίοναχειροκίνητηςπαράκαμψης(Σχήμα35).

g285596

Ρύθμισηςθέσηςχοάνης

•Γιακατέβασματηςχοάνης(Σχήμα36),τραβήξτε

τονδακτύλιοτουστελέχουςτηςβαλβίδας.

Σχήμα37

1.Βίδαεξαγωνικήςκεφαλής(παράκαμψηβαλβίδας)

2.Μόλιςεπιτύχετετιςεπιθυμητέςρυθμίσεις, χρησιμοποιήστετονέλεγχουδραυλικήςροής τουοχήματοςρυμούλκησηςγιαενεργοποίηση καιαπενεργοποίησητουσυστήματοςκατάτη λειτουργία.

g285593

Σχήμα36

1.Διπλόςδακτύλιος (στέλεχοςβαλβίδας)

2.Κατέβασματηςχοάνης

3.Ανύψωσητηςχοάνης

•Γιαανύψωσητηςχοάνης(Σχήμα36),πιέστετον

διπλόδακτύλιοτουστελέχουςτηςβαλβίδας.

Ρύθμισηταχύτηταςβοηθητικών παρελκομένων

1.Περιστρέψτεδεξιόστροφατηβίδαεξαγωνικής

κεφαλήςπουχρησιμοποιείταιγιαπαράκαμψη βαλβίδαςδεξιόστροφαγιανααυξήσετετην ταχύτητατουδαπέδου(Σχήμα37).

Σημείωση:Γιαναρυθμίσετετομηχάνημα

ανείναιενεργοποιημένηηυδραυλικήροήκαι δενθέλετεναγίνειδιασποράάμμουκατάτη ρύθμιση,βεβαιωθείτεότιέχειαπενεργοποιηθεί τοδάπεδο.

g285595

Επαναφοράυδραυλικών χειριστηρίωνελέγχουμετά απόχειροκίνητηπαράκαμψη

ΜοντέλαEH

Ανβρήκατε,επισκευάσατεήαντικαταστήσατετο τηλεχειριστήριοχειρός,πραγματοποιήστεεπαναφορά τηςηλεκτρομαγνητικήςβαλβίδαςταχύτητας δαπέδου,τηςηλεκτρομαγνητικήςβαλβίδαςταχύτητας παρελκομένου,ήκαιτωνδύοπρινχρησιμοποιήσετε τοτηλεχειριστήριοχειρόςγιατονέλεγχοτου μηχανήματος.

Επαναφοράτηςηλεκτρομαγνητικήςβαλβίδας ταχύτηταςδαπέδου

ΜοντέλαEH

1.Χαλαρώστετοασφαλιστικόπαξιμάδιτου βραχίοναχειροκίνητηςπαράκαμψης(Σχήμα38).

Σχήμα38

1.Στέλεχος(ηλεκτρομαγνητικήβαλβίδαταχύτητας δαπέδου

2.Διάκενο

3.Βίδαεξαγωνικήςκεφαλής (παράκαμψηβαλβίδας)

4.Ασφαλιστικόπαξιμάδι

2.Περιστρέψτεδεξιόστροφατηβίδαεξαγωνικής κεφαλήςπουχρησιμοποιείταιγιαπαράκαμψη βαλβίδαςμέχριναεμφανιστείέναμικρόδιάκενο μεταξύτουάκρουτηςβίδαςκαιτουάκρουτου στελέχουςτηςηλεκτρομαγνητικήςβαλβίδας ταχύτηταςδαπέδου(Σχήμα38).

3.Σφίξτετοασφαλιστικόπαξιμάδι(Σχήμα38).

Επαναφοράτηςηλεκτρομαγνητικήςβαλβίδας ταχύτηταςπαρελκομένου

Περιστρέψτεαριστερόστροφατηβίδαμεεπίπεδη κεφαλήμέχριναανοίξειπλήρωςηηλεκτρομαγνητική βαλβίδα(Σχήμα39).

g285597

g285427

Σχήμα40

1.Δεξιάπλευράτου μηχανήματος

2.Κάλυμμαπαράκαμψης4.Βίδαμεενσωματωμένη

3.Πλάκακαλύμματος

ροδέλα

Οθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD)

Ηοθόνηυγρώνκρυστάλλων(LCD),με2γραμμές και8χαρακτήρεςανάγραμμή,εμφανίζειτην κατάστασηκαιτηδραστηριότηταότανπιέζετετα κουμπιάτουτηλεχειριστηρίουχειρός.Διαθέτει δυνατότηταρύθμισηςοπίσθιουφωτισμούκαι αντίθεσης.Οιαλλαγέςαποθηκεύονταιστηντρέχουσα μνήμηεργασίαςτουτηλεχειριστηρίου.Μετάαπό τηναπενεργοποίησητηςμονάδας,οιτελευταίες ρυθμίσειςαντίθεσηςκαιοπίσθιουφωτισμούθα χρησιμοποιηθούνκατάτηνεπόμενηενεργοποίησή του.

Σχήμα39

1.Βίδαεξαγωνικήςκεφαλής(παράκαμψηβαλβίδας)

Εγκατάστασητηςπλάκαςκαλύμματος

Ασφαλίστετηνπλάκακαλύμματοςστοκάλυμμα παράκαμψηςμετις4βίδεςμεενσωματωμένηροδέλα (Σχήμα40).

Αύξησητηςαντίθεσης

ΠατήστεμαζίπαρατεταμένατακουμπιάΣΤΑΜΆΤΗΜΑ

ΌΛΩΝκαιΑΎΞΗΣΗΤ ΑΧΎΤΗΤ ΑΣΠΑΡΕΛΚΟΜΈΝΟΥενώ

παρατηρείτετηνοθόνη,μέχριναεπιτευχθείη επιθυμητήαντίθεση.

g285593

Σημείωση:Υπάρχουν3ρυθμίσεις:OFF,LOW,και

HIGH.

Μείωσητηςαντίθεσης

ΠατήστεμαζίπαρατεταμένατακουμπιάΣΤΑΜΆΤΗΜΑ

ΌΛΩΝκαιΜΕΊΩΣΗΤ ΑΧΎΤΗΤΑΣΠΑΡΕΛΚΟΜΈΝΟΥενώ

παρατηρείτετηνοθόνη,μέχριναεπιτευχθείη επιθυμητήαντίθεση.

Φροντίδατου

Σημείωση:Υπάρχουν3ρυθμίσεις:OFF,LOW,και

HIGH.

Αύξησηοπίσθιουφωτισμού

ΠατήστεμαζίτακουμπιάΣΤΑΜΆΤΗΜΑΌΛΩΝκαι ΑΎΞΗΣΗΤΑΧΎΤΗΤ ΑΣΔΑΠΈΔΟΥενώπαρατηρείτετην οθόνη,μέχριναεπιτευχθείοεπιθυμητόςοπίσθιος φωτισμός.

Σημείωση:Οοπίσθιοςφωτισμόςτηςοθόνης

καταναλώνειτηνπερισσότερηενέργειααπόόλες τιςλειτουργίεςτουτηλεχειριστηρίουχειρός.Με τηναύξησητουοπίσθιουφωτισμούαυξάνεταιη κατανάλωσηισχύοςκαιμειώνεταιηδιάρκειαζωής τωνμπαταριών·γιαμεγαλύτερηδιάρκειαζωής τωνμπαταριών,μειώστετονοπίσθιοφωτισμότου τηλεχειριστηρίουχειρός.

τηλεχειριστηρίουχειρός

Τοτηλεχειριστήριοχειρόςείναιανθεκτικό,ωστόσο αποφύγετετιςπτώσειςσεσκληρέςεπιφάνειες. Καθαρίστετοτηλεχειριστήριοχειρόςμεαπαλόπανί νοτισμένομενερόήήπιοδιάλυμακαθαρισμού. ΠροσέξτεναμηνγρατζουνιστείηοθόνηLCD.

Αντικατάστασητων μπαταριώντου τηλεχειριστηρίουχειρός

Τοτηλεχειριστήριοχειρόςτροφοδοτείταιαπό4 μπαταρίες(αλκαλικέςAA1,5V)καιλειτουργείσετάση μεταξύ2,4και3,2V .Ημπαταρίαδιαρκείπερίπου300 ώρες(σεσυνεχήλειτουργίαχωρίςχρήσηοπίσθιου φωτισμού),ωστόσοηδιάρκειαζωήςεπηρεάζεταικαι απότιςσυνθήκεςχρήσης,ειδικάαπότηρύθμιση έντασηςτουοπίσθιουφωτισμού—όσουψηλότερη είναιηρύθμισητουοπίσθιουφωτισμού,τόσο μεγαλύτερηείναιηκατανάλωσηισχύοςκαι,συνεπώς, ηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίαςμειώνεταιαντίστοιχα.

Μείωσηοπίσθιουφωτισμού

ΠατήστεμαζίτακουμπιάΣΤ ΑΜΆ ΤΗΜΑΌΛΩΝκαιΜΕΊΩΣΗ

ΤΑΧΎΤΗΤ ΑΣΔΑΠΈΔΟΥενώπαρατηρείτετηνοθόνη,

μέχριναεπιτευχθείοεπιθυμητόςοπίσθιοςφωτισμός.

Έλεγχοςδιάρκειαςζωής μπαταρίας,συχνότητας λειτουργίας,βάσηςκαιοθόνης τηλεχειριστηρίου

ΑνπιέσετεταυτόχρονατακουμπιάΣΤΑΜΆΤΗΜΑΌΛΩΝ καιΣΤΑΜΆ ΤΗΜΑΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΎΠΑΡΕΛΚΟΜΈΝΟΥθα εμφανιστείένασύνολοπληροφοριών.

Ενώπιέζετετακουμπιάπροςτακάτω,στηνοθόνη εμφανίζονταιπληροφορίεςπουεναλλάσσονταικάθε 2δευτερόλεπτα.Αρχικάεμφανίζεταιηαναμενόμενη διάρκειαζωήςτηςμπαταρίαςείτεωςποσοστόείτε ωςτρέχουσατάση,ησυχνότηταλειτουργίας(κανάλι επικοινωνίας)τωνμονάδων,τοαναγνωριστικό (ID)τουτηλεχειριστηρίουχειρόςκαι,τέλος,το αναγνωριστικό(ID)τηςαντίστοιχηςμονάδαςβάσης.

Σημαντικό:Ότανχρησιμοποιείτετο

τηλεχειριστήριοχειρός,ναέχετεπάντοτε εφεδρικέςμπαταρίεςδιαθέσιμες.

1.Χαλαρώστετηβίδατουμαγνήτηπουβρίσκεται

στημαγνητικήβάσητουτηλεχειριστηρίου (Σχήμα41).

g028874

Σχήμα41

1.Τηλεχειριστήριοχειρός3.Βίδαμαγνήτη

2.Μαγνητικήβάση τηλεχειριστηρίου

2.Ανοίξτετιςπλευρέςτηςβάσηςκαιαφαιρέστετο

τηλεχειριστήριο(Σχήμα41).

3.Αφαιρέστετις6βίδεςαπότηνπίσωπλευρά τουτηλεχειριστηρίουκαιαφαιρέστετοκάλυμμα (Σχήμα42).

συνέχεια,σφίξτετηβίδατουμαγνήτη(Σχήμα

41).

Σημείωση:Ανείναιεφικτό,φροντίστεκατάτην

αφαίρεσητουκαλύμματοςκαιτωνμπαταριών ναπαραμείνειτοελαστικόπαρέμβυσμακαιη μεταλλικήτσιμούχαστοαυλάκιτους.

Σχήμα42

1.Ελαστικόπαρέμβυσμα

2.Μεταλλικήτσιμούχα4.4μπαταρίεςAA

3.Τηλεχειριστήριοχειρός

Ζευγοποίησητου τηλεχειριστηρίουχειρόςμε τηβάση

Βάσειτωνεργοστασιακώνρυθμίσεων,το τηλεχειριστήριοχειρόςείναιήδηζευγοποιημένομε τηβάσηέτσιώστεναείναιδυνατήημεταξύτους επικοινωνία.Ωστόσο,ενδέχεταιστηνπράξηνα χρειαστείνακάνετεεκνέουζευγοποίησημεταξύτου τηλεχειριστηρίουχειρόςκαιτηςμονάδαςβάσης.

1.ΠιέστετοκουμπίE-Stopγιανααπενεργοποιήσετετημονάδαβάσηςκαιβεβαιωθείτεότιτο τηλεχειριστήριοχειρόςείναιαπενεργοποιημένο.

2.Σταθείτεκοντάστηβάση,διατηρώνταςάμεση οπτικήεπαφήμεαυτήν.

3.Πιέστεταυτόχρονακαιπαρατεταμένατακουμπιά ON/OFFκαιΣΤΑΜΆΤΗΜΑΌΛΩΝ.

g028875

Τοτηλεχειριστήριοχειρόςεμφανίζειδιαδοχικά διάφορεςοθόνεςαρχικοποίησηςκαικαταλήγει στηνένδειξηASSOCPENDING(εκκρεμεί ζευγοποίηση).

4.Αφαιρέστετιςεκφορτισμένεςμπαταρίεςκαι απορρίψτετιςκατάλληλασύμφωναμετους τοπικούςκανονισμούς.

5.Εγκαταστήστετιςμπαταρίεςστηνυποδοχή τωνμπαταριών,προσέχονταςναείναισωστή ηπολικότητα.Στηνυποδοχήυπάρχουν ανάγλυφεςεπισημάνσειςπολικότηταςγιακάθε πόλοτηςμπαταρίας(Σχήμα42).

Σημείωση:Ανδεντοποθετήσετετιςμπαταρίες

σωστά,τοτηλεχειριστήριοχειρόςδενθα λειτουργεί.

6.Αναφαιρέσετεκατάλάθοςτοελαστικό παρέμβυσμακαιτημεταλλικήτσιμούχα, επανατοποθετήστεταπροσεκτικάστοαυλάκι τουτηλεχειριστηρίουχειρός(Σχήμα42).

7.Επανατοποθετήστετοκάλυμμακαιασφαλίστε τομετις6βίδεςπουείχατεαφαιρέσει προηγουμένως(Σχήμα42),χρησιμοποιώντας ροπή1,5έως1,7Nm.

8.Τοποθετήστετοτηλεχειριστήριοχειρόςστη μαγνητικήβάση,ωθήστεταδύοτμήματαώστε νααγκαλιάσουντοτηλεχειριστήριοκαι,στη

4.Συνεχίστεναπιέζετεκαιταδύοκουμπιά, αφήνοντάςταμόλιςεμφανιστείηένδειξη ASSOCACTIVEμετάαπό4περίπου δευτερόλεπτα.

ΣτηνοθόνηεμφανίζεταιηένδειξηPRESS STORE.

5.ΠιέστεπαρατεταμένατοκουμπίΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ.

ΣτοτηλεχειριστήριοεμφανίζεταιηένδειξηPOW UPBASE.

6.Ενώεξακολουθείτεναπιέζετεπαρατεταμένα τοκουμπίΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ,τραβήξτετοκουμπί E-STOPπροςταέξωγιατροφοδοσίατης μονάδαςβάσης.

Τοτηλεχειριστήριοχειρόςζευγοποιείται (συνδέεται)μετημονάδαβάσης.Μόλιςη σύνδεσηολοκληρωθείμεεπιτυχία,στηνοθόνη εμφανίζεταιηένδειξηASSOCPASS.

7.ΑφήστετοκουμπίΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ.

Σημαντικό:Ανστηνοθόνηεμφανιστείηένδειξη

ASSOCEXIT,αυτόσημαίνειότιηζευγοποίηση

απέτυχε.

υδραυλικόσύστημα,τοδάπεδοθααρχίσεινακινείται). ΠιέστετοκουμπίΕΚΚΊΝΗΣΗΔΑΠΈΔΟΥμιατρίτηφορά γιανααποθηκεύσετετηντρέχουσατιμήστημνήμη.

Σημείωση:Γιαναπροβάλλετεπληροφορίεςγια

τηζευγοποίησητουτηλεχειριστηρίουχειρόςκαιτης μονάδαςβάσης,πιέστεπαρατεταμένατακουμπιά ΣΤΑΜΆ ΤΗΜΑΌΛΩΝκαιΣΤ ΑΜΆ ΤΗΜΑΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΎ

ΠΑΡΕΛΚΟΜΈΝΟΥταυτόχρονα.

Ηοθόνηεμφανίζειεναλλασσόμενεςπληροφορίες μετοεπιλεγμένοκανάλικαιτοαναγνωριστικότης μονάδαςβάσης.

Χειρισμόςδαπέδου καιπροαιρετικού παρελκομένουμετο τηλεχειριστήριοχειρός

ΜοντέλαEH

Γιαρύθμισηκαιχειρισμότουδαπέδουτου μηχανήματοςκαιτουπροαιρετικούπαρελκομένου (π.χ.τουμηχανισμούδιπλήςπεριστροφήςή άλλουπαρελκομένου),ακολουθήστεταβήματατων διαδικασιώνπουπαρατίθενταιστησυνέχεια:

•Ρύθμισηκαιχειρισμόςμόνοτουδαπέδου

•Ρύθμισηκαιχειρισμόςμόνοτουπροαιρετικού

παρελκομένου

•Ρύθμισηκαιχειρισμόςδαπέδουκαιπροαιρετικού

παρελκομένουταυτόχρονα

Σημείωση:Οιαλλαγέςπουκάνετεστιςρυθμίσεις

τουδαπέδουόταναυτόκινείταιπραγματοποιούνται αμέσως,αλλάγιαναμηνείναιαπλώςπαροδικέςθα πρέπεινααποθηκεύσετετηνέαρύθμισηπατώντας ξανάτοκουμπίΕΚΚΊΝΗΣΗΔΑΠΈΔΟΥαφούαλλάξετε τηρύθμιση.Γιαπαράδειγμα,ότανκάνετεμια αλλαγήενώστηνοθόνηυπάρχειηένδειξηFLRS, πατήστεΕκκίνησηδαπέδουώστεναεκκινήσειτο δάπεδοβάσειτηςνέαςρύθμισηςκαι,στησυνέχεια, απενεργοποιήστετοτηλεχειριστήριοχειρόςχωρίς ναξαναπατήσετεΕΚΚΊΝΗΣΗΔΑΠΈΔΟΥώστενα αποθηκευτείηρύθμιση.Τηνεπόμενηφοράπουθα χρησιμοποιήσετετοτηλεχειριστήριο,θαεπανέλθειη προηγούμενηαποθηκευμένηρύθμιση.

Σημείωση:ΌτανπατήσετεΕΚΚΊΝΗΣΗΔΑΠΈΔΟΥ

ξεκινάέναχρονόμετρο10δευτερολέπτωνκαι εμφανίζεταιηένδειξηFLRS(λειτουργίαρύθμισης). Ανδενπατήσετεκάποιοκουμπίμέσαστοδιάστημα των10δευτερολέπτων,ηοθόνηεπιστρέφειστην ένδειξηFLRκαιστιςπροηγούμενεςενδείξεις τιμής/κατάστασης,οιοποίεςεφαρμόζ ονται.Αν πατήσετεοποιοδήποτεκουμπίενώτοτηλεχειριστήριο χειρόςείναισελειτουργίαμόνορύθμισης,οχρόνος τουχρονομέτρουξαναρχίζειναμετράαπότα10 δευτερόλεπτα.

1.ΠατήστετοκουμπίΕΚΚΊΝΗΣΗΔΑΠΈΔΟΥ.

Εμφανίζεταιητιμήπροεπισκόπησηςκαιη ένδειξηFLRS.

Ρύθμισηκαιχειρισμόςμόνοτου δαπέδου

ΜόλιςπατηθείαρχικάτοκουμπίΕΚΚΊΝΗΣΗ

ΔΑΠΈΔΟΥ

τηλεχειριστήριοεμφανίζειτηναποθηκευμένηρύθμιση καιεμφανίζεταιοχαρακτήραςSμετάτοFLR(δηλ. FLRS),τοοποίοδηλώνειότιτοτηλεχειριστήριοχειρός είναισελειτουργίαρύθμισηςμόνο.Στηλειτουργία αυτή,μπορείτεναπροσαρμόσετετηρύθμισηπροςτα πάνωήπροςτακάτω,αλλάτοδάπεδοδενκινείται καιπαραμένειαπενεργοποιημένο.Έτσι,μπορείτε ναορίσετετηνεπιθυμητήταχύτηταδαπέδουήνα χρησιμοποιήσετετηναποθηκευμένηρύθμισηχωρίς ναπροκληθείκάποιαανεπιθύμητηκίνηση.Αφού ρυθμίσετετηνταχύτητα,πιέστετοκουμπίΕΚΚΊΝΗΣΗ

ΔΑΠΈΔΟΥγιαναενεργοποιήσετετοδάπεδοβάσει

τηςεπιλεγμένηςρύθμισης(ανενεργοποιήσετετο

(όταντοδάπεδοδενκινείται),το

2.Προσαρμόστετηρύθμισητηςταχύτηταςμετο κουμπίΑΎΞΗΣΗΤ ΑΧΎΤΗΤΑΣΔΑΠΈΔΟΥήΜΕΊΩΣΗ

ΤΑΧΎΤΗΤ ΑΣΔΑΠΈΔΟΥ.

3.ΠατήστετοκουμπίΕΚΚΊΝΗΣΗΔΑΠΈΔΟΥγια εκκίνησητουδαπέδου.

4.ΠατήστετοκουμπίΕΚΚΊΝΗΣΗΔΑΠΈΔΟΥγια αποθήκευσητηςτιμήςδαπέδου.

ΣτηνοθόνηεμφανίζεταιηένδειξηFLOOR STORE.Ηκαθορισμένητιμήχρησιμοποιείταισε κάθεμελλοντικήεκκίνησητουδαπέδου,εκτός εάναλλάξετεξανάτηρύθμιση.

Ρύθμισηκαιχειρισμόςμόνοτου προαιρετικούπαρελκομένου

ρύθμισης,οχρόνοςτουχρονομέτρουξαναρχίζεινα μετράαπότα10δευτερόλεπτα.

1.ΠατήστετοκουμπίΕΚΚΊΝΗΣΗΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΎ

ΠΑΡΕΛΚΟΜΈΝΟΥ.

ΜόλιςπατηθείαρχικάτοκουμπίΕΚΚΊΝΗΣΗ

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΎΠΑΡΕΛΚΟΜΈΝΟΥ

τοπροαιρετικόπαρελκόμενοδενκινείται),το τηλεχειριστήριοεμφανίζειτηναποθηκευμένηρύθμιση καιεμφανίζεταιοχαρακτήραςSμετάτοOPT(δηλ. OPTS),τοοποίοδηλώνειότιτοτηλεχειριστήριο χειρόςείναισελειτουργίαρύθμισηςμόνο.Στη λειτουργίααυτή,μπορείτεναπροσαρμόσετετη ρύθμισηπροςταπάνωήπροςτακάτω,αλλάτο προαιρετικόπαρελκόμενοδενκινείταικαιπαραμένει απενεργοποιημένο.Έτσι,μπορείτεναορίσετετην επιθυμητήταχύτηταπροαιρετικούπαρελκομένου ήναχρησιμοποιήσετετηναποθηκευμένηρύθμιση χωρίςναπροκληθείκάποιαανεπιθύμητηκίνηση. Αφούρυθμίσετετηνταχύτητα,πιέστετοκουμπί ΕΚΚΊΝΗΣΗΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΎΠΑΡΕΛΚΟΜΈΝΟΥγιανα ενεργοποιήσετετοπροαιρετικόπαρελκόμενοβάσει τηςεπιλεγμένηςρύθμισης(ανενεργοποιήσετετο υδραυλικόσύστημα,τοπροαιρετικόπαρελκόμενο θααρχίσεινακινείται).ΠιέστετοκουμπίΕΚΚΊΝΗΣΗ

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΎΠΑΡΕΛΚΟΜΈΝΟΥμιατρίτηφοράγιανα

αποθηκεύσετετηντρέχουσατιμήστημνήμη.

(όταν

Εμφανίζεταιητιμήπροεπισκόπησηςκαιη ένδειξηFLRS.

2.Προσαρμόστετηρύθμισητηςταχύτηταςμε τοκουμπίΑΎΞΗΣΗΤ ΑΧΎΤΗΤ ΑΣΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΎ

ΠΑΡΕΛΚΟΜΈΝΟΥήΜΕΊΩΣΗΤΑΧΎΤΗΤΑΣ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΎΠΑΡΕΛΚΟΜΈΝΟΥ.

3.ΠατήστετοκουμπίΕΚΚΊΝΗΣΗΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΎ

ΠΑΡΕΛΚΟΜΈΝΟΥγιαεκκίνησητουπροαιρετικού

παρελκομένου.

4.ΠατήστετοκουμπίΕΚΚΊΝΗΣΗΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΎ

ΠΑΡΕΛΚΟΜΈΝΟΥγιααποθήκευσητηςτιμής

προαιρετικούπαρελκομένου.

Σημείωση:Οιαλλαγέςπουκάνετεστιςρυθμίσεις

τουπροαιρετικούπαρελκομένουόταναυτόκινείται πραγματοποιούνταιαμέσως,αλλάγιαναμηνείναι απλώςπαροδικέςθαπρέπεινααποθηκεύσετετη νέαρύθμισηπατώνταςξανάτοκουμπίΕΚΚΊΝΗΣΗ

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΎΠΑΡΕΛΚΟΜΈΝΟΥαφούαλλάξετετη

ρύθμιση.Γιαπαράδειγμα,ότανκάνετεμιααλλαγή ενώστηνοθόνηυπάρχειηένδειξηOPTS,πατήστε ΕΚΚΊΝΗΣΗΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΎΠΑΡΕΛΚΟΜΈΝΟΥώστενα εκκινήσειτοπροαιρετικόπαρελκόμενοβάσειτης νέαςρύθμισηςκαι,στησυνέχεια,απενεργοποιήστε τοτηλεχειριστήριοχειρόςχωρίςναξαναπατήσετε ΕΚΚΊΝΗΣΗΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΎΠΑΡΕΛΚΟΜΈΝΟΥώστενα αποθηκευτείηρύθμιση.Τηνεπόμενηφοράπουθα χρησιμοποιήσετετοτηλεχειριστήριο,θαεπανέλθειη προηγούμενηαποθηκευμένηρύθμιση.

Σημείωση:ΌτανπατήσετεΕΚΚΊΝΗΣΗΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΎ

ΠΑΡΕΛΚΟΜΈΝΟΥξεκινάέναχρονόμετρο10

δευτερολέπτωνκαιεμφανίζεταιηένδειξηFLRS (λειτουργίαρύθμισης).Ανδενπατήσετεκάποιο κουμπίμέσαστοδιάστηματων10δευτερολέπτων, ηοθόνηεπιστρέφειστηνένδειξηFLRκαιστις προηγούμενεςενδείξειςτιμής/κατάστασης,οιοποίες εφαρμόζονται.Ανπατήσετεοποιοδήποτεκουμπίενώ τοτηλεχειριστήριοχειρόςείναισελειτουργίαμόνο

ΣτηνοθόνηεμφανίζεταιηένδειξηOPTION STORE.Ηκαθορισμένητιμήχρησιμοποιείται σεκάθεμελλοντικήεκκίνησητουπροαιρετικού παρελκομένου,εκτόςεάναλλάξετεξανάτη ρύθμιση.

Ρύθμισηκαιχειρισμόςδαπέδου καιπροαιρετικούπαρελκομένου ταυτόχρονα

Μόλιςπατηθείαρχικάτοκουμπίεκκίνησηςόλων

(ΕΚΚΊΝΗΣΗΌΛΩΝ) παρελκόμενοδενκινείται),τοτηλεχειριστήριο εμφανίζειτηναποθηκευμένηρύθμισηκαιεμφανίζεται οχαρακτήραςSμετάτοFLRκαιτοOPT(δηλ.FLRS καιOPTS),τοοποίοδηλώνειότιτοτηλεχειριστήριο χειρόςείναισελειτουργίαρύθμισηςμόνο.Στη λειτουργίααυτή,μπορείτεναπροσαρμόσετε οποιαδήποτεαπότιςδύορυθμίσειςπροςταπάνω ήπροςτακάτω,αλλάτοδάπεδοκαιτοπροαιρετικό

(όταντοπροαιρετικό

παρελκόμενοδενκινούνταικαιπαραμένουν απενεργοποιημένα.Έτσι,μπορείτεναορίσετε τιςεπιθυμητέςταχύτητεςήναχρησιμοποιήσετε τιςαποθηκευμένεςρυθμίσειςχωρίςναπροκληθεί κάποιαανεπιθύμητηκίνηση.Αφούρυθμίσετετις ταχύτητες,πιέστετοκουμπίΕΚΚΊΝΗΣΗΌΛΩΝγια ναενεργοποιήσετετοδάπεδοκαιτοπροαιρετικό παρελκόμενοβάσειτηςεπιλεγμένηςρύθμισης(αν ενεργοποιήσετετουδραυλικόσύστημα,τοδάπεδο καιτοπροαιρετικόπαρελκόμενοθααρχίσουννα κινούνται).ΠιέστετοκουμπίΕΚΚΊΝΗΣΗΌΛΩΝμιατρίτη φοράγιανααποθηκεύσετετηντρέχουσατιμήστη μνήμη.

•Προσαρμόστετηρύθμισητηςταχύτητας

προαιρετικούπαρελκομένουμετο κουμπίΑΎΞΗΣΗΤΑΧΎΤΗΤ ΑΣΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΎ

ΠΑΡΕΛΚΟΜΈΝΟΥήΜΕΊΩΣΗΤ ΑΧΎΤΗΤΑΣ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΎΠΑΡΕΛΚΟΜΈΝΟΥ.

Σημείωση:Οιαλλαγέςπουκάνετεστιςρυθμίσεις

τουδαπέδουκαιτουπροαιρετικούπαρελκομένου όταναυτάκινούνταιπραγματοποιούνταιαμέσως, αλλάγιαναμηνείναιαπλώςπαροδικέςθαπρέπει νααποθηκεύσετετηνέαρύθμισηπατώνταςξανάτο κουμπίΕΚΚΊΝΗΣΗΌΛΩΝαφούαλλάξετετηρύθμιση. Γιαπαράδειγμα,ότανκάνετεμιααλλαγήενώστην οθόνηυπάρχουνοιενδείξειςFLRSκαιOPTS, πατήστεΕΚΚΊΝΗΣΗΌΛΩΝώστεναεκκινήσειτο δάπεδοκαιτοπροαιρετικόπαρελκόμενοβάσειτης νέαςρύθμισηςκαι,στησυνέχεια,απενεργοποιήστε τοτηλεχειριστήριοχειρόςχωρίςναξαναπατήσετε ΕΚΚΊΝΗΣΗΌΛΩΝώστενααποθηκευτείηρύθμιση. Τηνεπόμενηφοράπουθαχρησιμοποιήσετετο τηλεχειριστήριο,θαεπανέλθουνοιπροηγούμενες αποθηκευμένεςρυθμίσεις.

Σημείωση:ΌτανπατήσετεΕΚΚΊΝΗΣΗΌΛΩΝξεκινά

έναχρονόμετρο10δευτερολέπτωνκαιεμφανίζεταιη ένδειξηλειτουργίαρύθμισης.Ανδενπατήσετεκάποιο κουμπίμέσαστοδιάστηματων10δευτερολέπτων,η οθόνηεπιστρέφειστιςενδείξειςFLRκαιOPTκαιστις προηγούμενεςενδείξειςτιμής/κατάστασης,οιοποίες καιχρησιμοποιούνται.Ανπατήσετεοποιοδήποτε κουμπίενώτοτηλεχειριστήριοχειρόςείναισε λειτουργίαμόνορύθμισης,οχρόνοςτουχρονομέτρου ξαναρχίζειναμετράαπότα10δευτερόλεπτα.

1.ΠατήστετοκουμπίΕΚΚΊΝΗΣΗΌΛΩΝ.

Εμφανίζονταιοιτιμέςπροεπισκόπησηςκαιοι ενδείξειςFLRSκαιOPTS.

2.Προσαρμόστετηρύθμισητηςταχύτηταςως εξής:

•Προσαρμόστετηρύθμισητηςταχύτητας

δαπέδουμετοκουμπίΑΎΞΗΣΗΤΑΧΎΤΗΤΑΣ

ΔΑΠΈΔΟΥήΜΕΊΩΣΗΤΑΧΎΤΗΤΑΣΔΑΠΈΔΟΥ.

3.ΠατήστετοκουμπίΕΚΚΊΝΗΣΗΌΛΩΝγιανακινηθεί τοδάπεδοκαιτοπροαιρετικόπαρελκόμενο.

4.ΠατήστετοκουμπίΕΚΚΊΝΗΣΗΌΛΩΝγια αποθήκευσητωντιμών.

ΣτηνοθόνηεμφανίζεταιηένδειξηALLSTORE. Ηκαθορισμένητιμήχρησιμοποιείταισε κάθεμελλοντικήεκκίνησητουπροαιρετικού παρελκομένου,εκτόςεάναλλάξετεξανάτη ρύθμιση.

Σημείωση:Γιανααποθηκεύσετετιςρυθμίσεις

μετοκουμπίΕΚΚΊΝΗΣΗΌΛΩΝθαπρέπεινα κινείταικαιτοδάπεδοκαιτοπροαιρετικό παρελκόμενο.Ανδενκινείταικανέναή κινείταιμόνοτοένααπόταδύο,τότεμετο πάτηματουκουμπιούΕΚΚΊΝΗΣΗΌΛΩΝείτε ξεκινούνκαιταδύοείτεξεκινάαυτόπουήταν ακίνητο.Δεναποθηκεύεταιτίποτεκαιστην οθόνηεμφανίζονταιοιρυθμίσειςδαπέδου καιπροαιρετικούπαρελκομένουπουείχαν αποθηκευτείνωρίτερα.

Είναισημαντικόναγίνειαντιληπτόότι οιαποθηκευμένεςεντολέςδαπέδουκαι προαιρετικούπαρελκομένουχρησιμοποιούνται δύοφορές,τημίαότανδίνεταιμεμονωμένη εντολήμετοκουμπίΕΚΚΊΝΗΣΗΔΑΠΈΔΟΥή ΕΚΚΊΝΗΣΗΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΎΠΑΡΕΛΚΟΜΈΝΟΥκαι τηνάλληότανγίνεταισυνδυασμένηενέργεια μετοκουμπίΕΚΚΊΝΗΣΗΌΛΩΝ·καιστιςδύο περιπτώσεις,πρόκειταιγιατονίδιοαριθμό.

Προεπιλεγμένοιτρόποι λειτουργίαςτου τηλεχειριστηρίουχειρός

προαιρετικόπαρελκόμενοείναιαπενεργοποιημένα, δεναποθηκεύεταικαμίανέατιμήγιακανένααπότα δύοκαιστοκουμπίπροεπιλογήςπαραμένουνοιτιμές πουείχαναποθηκευτείνωρίτερα.

ΜοντέλαEH

Ρύθμισητωνκουμπιών Προεπιλογής1,2και3

Τοτηλεχειριστήριοχειρόςδιαθέτει3κουμπιά ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΉΣταοποίαμπορείτεναπρογραμματίσετε θέτονταςρυθμίσειςταχύτηταςτουδαπέδουκαι τουπροαιρετικούπαρελκομένου.Κάθεκουμπί ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΉΣλειτουργείωςπροεπισκόπηση λειτουργίαςτουκουμπιούΕΚΚΊΝΗΣΗΌΛΩΝ,μητη διαφοράότιχρησιμοποιείδιαφορετικέςτιμέςγιατην ταχύτητατιςοποίεςκαθορίζειοχρήστηςκαιμπορείνα ανατρέχεισεαυτέςπιογρήγορα.

Αντοδάπεδοή/καιτοπροαιρετικόπαρελκόμενο κινούνταιότανπατήσετεένακουμπίΠΡΟΕΠΙΛΟΓΉΣ, εμφανίζεταιμιαπροεπισκόπησητωνρυθμίσεων δαπέδουκαιπροαιρετικούπαρελκομένου·αν,στη συνέχεια,πατήσετετοκουμπίΕΚΚΊΝΗΣΗΌΛΩΝ,οι τρέχουσεςτιμέςλειτουργίαςαντικαθίστανταιαπότις προεπιλεγμένεςτιμές.Ανδενπατήσετετοκουμπί ΕΚΚΊΝΗΣΗΌΛΩΝμέσασε10δευτερόλεπτα,τοσύστημα επανέρχεταιστιςτιμέςπουείχαναποθηκευτεί νωρίτερα.

ΓιαναρυθμίσετετιςτιμέςενόςκουμπιούΠΡΟΕΠΙΛΟΓΉΣ, ακολουθήστετηνπαρακάτωδιαδικασία:

1.Εκκινήστεταυτόχρονατοδάπεδοκαιτο προαιρετικόπαρελκόμενο,είτεμεμονωμέναείτε μεχρήσητουκουμπιούΕΚΚΊΝΗΣΗΌΛΩΝ.

2.Επιλέξτετιςεπιθυμητέςταχύτητεςδαπέδουκαι προαιρετικούπαρελκομένουμετηβοήθειατου κατάλληλουκουμπιούαύξησηςκαιμείωσηςτης ταχύτηταςγιακάθεέξοδο.

3.Πατήστεκαικρατήστεπατημένοτοκουμπί ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗκαι,στησυνέχεια,πατήστετο επιθυμητόκουμπίΠΡΟΕΠΙΛΟΓΉΣ(1,2,ή3).

καιμετά,,ή

ΣτηνοθόνηεμφανίζεταιηένδειξηPRESET SAVED(αποθήκευσηπροεπιλογής).

Σημείωση:Ανκρατήσετεπατημένοτοκουμπί

ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗκαιμετάπατήσετεένααπότα κουμπιάΠΡΟΕΠΙΛΟΓΉΣότανείτετοδάπεδοείτετο

Χρήσηλειτουργίαςπροεπιλογής

1.ΠατήστετοεπιθυμητόκουμπίΠΡΟΕΠΙΛΟΓΉΣ(1, 2ή3)γιαναεμφανιστούνοιρυθμίσειςδαπέδου καιπροαιρετικούπαρελκομένου.

2.ΠατήστετοκουμπίΕΚΚΊΝΗΣΗΌΛΩΝγια εκκίνησητουδαπέδουκαιτουπροαιρετικού παρελκομένου(ανέχειενεργοποιηθείτο υδραυλικόσύστημα).

3.ΧρησιμοποιήστετακουμπιάSTARTκαιSTOP γιαναελέγξετετοδάπεδοκαιτοπροαιρετικό παρελκόμενοόπωςεπιθυμείτε.

Φόρτωσητηςχοάνης

Σημαντικό:Μημεταφέρετεεπιβάτεςστηχοάνη.

Σημαντικό:Μημεταφέρετεφορτίαταοποία

υπερβαίνουνταόριαφόρτωσηςτουμηχανήματος ήτουοχήματοςρυμούλκησης·ανατρέξτεστην ενότηταΤεχνικάχαρακτηριστικά(σελίδα22).

Σημαντικό:Ηευστάθειατωνφορτίων

διαφέρει—γιαπαράδειγμα,ταυψηλάφορτίαέχουν υψηλότεροκέντροβάρους.Ελαττώστεταμέγιστα όριαφόρτωσηςγιαναεξασφαλίσετεμεγαλύτερη ευστάθεια,ανχρειαστεί.

1.Συνδέστετομηχάνημαμετοόχημαπουθατο ρυμουλκήσει.

2.Φορτώστευλικόστηχοάνη.

•Φορτώστετομηχάνημααπότηνεπάνωή

τηνπίσωπλευρά.

•Γιαταπερισσότεραυλικά,όπωςείναιηάμμος

καιτοχαλίκι,μπορείναχρησιμοποιείται εμπρόσθιοςφορτωτήςμεκάδο.Γιαυλικά όπωςηξυλείαδιαμόρφωσηςτοπίουήοι σάκοιλιπάσματος,ηφόρτωσηπρέπεινα γίνεταιαπότηνπίσωπλευράτοποθετώντας τουλικόστονιμάνταμεταφοράςκαι ρυθμίζονταςτουδραυλικόσύστημαστηθέση φόρτωσης.

•Γιαευκολότερηπρόσβαση,ίσωςχρειαστεί

νααφαιρεθείηπίσωπόρτα.

•Ανχρησιμοποιούνταισάκοιυλικού,αδειάστε

τουςστονκάδοτουφορτωτήπρινφορτώσετε τουλικόστηχοάνη.Γιαναεξασφαλίσετε τηνευστάθειατουμηχανήματος,κατανείμετε τοφορτίοομοιόμορφα,εμπρός-πίσωκαι δεξιά-αριστερά.

Σημαντικό:Μηντοποθετείτεμεγάλαήβαριά

αντικείμεναστηχοάνη.Ανφορτώνετευλικό

μεγαλύτερωνδιαστάσεωναπότηνπίσω πόρτα,μπορείνακαταστραφείοιμάνταςκαι τοσυγκρότηματηςπίσωπόρτας.Επίσης βεβαιωθείτεότιηυφήτουφορτίουείναι ομοιόμορφη.Τομηχάνημαενδέχεταινα εκτοξεύσειαπρόβλεπταμικρέςπέτρεςπου περιέχονταιστηνάμμο.

Γιανααποφύγετετηνανατροπήτου μηχανήματος(συμβουλευτείτετιςετικέτες ασφαλείαςπουπεριγράφονταιστοπαρόν εγχειρίδιο):

•Υπολογίστεπροσεκτικάτούψοςκαιτοβάρος

τουφορτίου.Ταφορτίαμεγαλύτερουύψους καιβάρουςείναιπιοεύκολοναανατραπούν.

•Κατανείμετετοφορτίοομοιόμορφα,

εμπρός-πίσωκαιδεξιά-αριστερά.

•Ναείστεπροσεκτικοίότανστρίβετεκαινα

αποφεύγετετουςμηασφαλείςελιγμούς.

Εκφόρτωσηυλικών

3.Ανεπιθυμείτε,ανυψώστετοπίσωμέροςτου μηχανήματος.Μετοντρόποαυτότουλικό εκφορτώνεταιυπόδιαφορετικήγωνίακαιηόλη διαδικασίαεπιταχύνεται.

Ελεγχόμενηεκφόρτωση

1.Ασφαλίστεταμάνδαλατηςπίσωπόρτας.

2.Χρησιμοποιήστετηλαβήτουγρύλουγιανα ανοίξετεήνακλείσετετορυθμιζόμενοτμήματης πίσωπόρτας(Σχήμα43καιΣχήμα44).Έτσι, περιορίζεταιηροήυλικώνότανχρησιμοποιείται προαιρετικόπαρελκόμενο.

Σημαντικό:Χρησιμοποιήστετορυθμιζόμενο

τμήματηςπίσωπόρταςμόνοκατάτην εκφόρτωσηυλικούδιαμέτρουκάτωαπό25 mm,όπωςπ.χ.άμμουήχαλικιού.

Σημαντικό:Ανδενείναιδυνατήηροή

υλικούμέσωτουρυθμιζόμενουτμήματος, ανοίξτεεντελώςτηνπίσωπόρτα.Γιακάθε νέουλικό,κάντεπρώταμιαδοκιμή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Τομηχάνημαείναιικανόναακρωτηριάσει άκρα.

Κρατήστεταχέριακαιταπόδιασαςμακριά απότονιμάνταμεταφοράςκαιταπροαιρετικά παρελκόμενακατάτηλειτουργίατου μηχανήματοςκαιτηςμονάδαςέλξης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Ηεκφόρτωσητουμηχανήματοςόταναυτόδεν είναισυνδεδεμένοστοόχημαρυμούλκησης μπορείναπροκαλέσειμετατόπισητου φορτίουκαιανατροπήτουμηχανήματος.

Πριναρχίσετεναεκφορτώνετετομηχάνημα, βεβαιωθείτεότιείναισυνδεδεμένοστοόχημα ρυμούλκησης.

•Μηνστέκεστεπίσωαπότομηχάνημακατάτην

εκφόρτωση.

g014118

Σχήμα43

1.Πίσωπόρτα2.Γρύλοςπόρτας

τροφοδοσίας

•Μηνπραγματοποιείτεεκφόρτωσηόταντο

μηχάνημαβρίσκεταισεεπικλινέςέδαφος.

Εκφόρτωσηχύδηνφορτίου

1.Οδηγήστετομηχάνημαμετηνόπισθενστηθέση πουεπιθυμείτεναγίνειηεκφόρτωσητουυλικού.

2.Απασφαλίστεταμάνδαλατηςπίσωπόρταςκαι ενεργοποιήστετονιμάνταμεταφοράς.

Σχήμα44

1.Μέγιστοάνοιγμα12,5cm2.Πόρτατροφοδοσίας

Χειρισμόςτουπροαιρετικούπαρελκομένου

1.Σβήστετονκινητήρατηςμονάδαςέλξης.

2.ΣταμοντέλαSH,χρησιμοποιήστετουςμοχλούς ελέγχουγιαναενεργοποιήσετετοπροαιρετικό παρελκόμενοκαιτονιμάνταμεταφοράς(θέση εκφόρτωσης).

3.ΤόσοσταμοντέλαSHόσοκαισταEH, προσαρμόστετιςρυθμίσεις,τομοτίβο διασποράςκαιτηνπαροχή.

μεταφοράςκαι,στησυνέχεια,τοπροαιρετικό εξάρτημα.

7.ΣταμοντέλαEH,μπορείτεναχρησιμοποιήσετε τηλειτουργίαΕΚΚΊΝΗΣΗΌΛΩΝαντίγια τιςλειτουργίεςΕΚΚΊΝΗΣΗΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΎ

ΠΑΡΕΛΚΟΜΈΝΟΥκαιΕΚΚΊΝΗΣΗΙΜΆΝΤ Αγιαενιαία

εκκίνηση.Θαξεκινήσειπρώτατοεξάρτημακαι μετάοιμάντας.

8.Όταντομηχάνημαείναιάδειο,απενεργοποιήστε τουδραυλικόσύστημαπρινμετακινήσετετο μηχάνημα.

Σημείωση:Ότανοδηγείτεσεανώμαλο

έδαφος,ανυψώστετομηχάνημαστομέγιστο δυνατόεύροςασφαλείαςκατάτηνοδήγηση. Έτσιεξασφαλίζεταιμεγαλύτερηαπόστασητου προαιρετικούεξαρτήματοςαπότοέδαφος.

g014119

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Τοπροαιρετικόεξάρτημαμπορείνα εκτοξεύειυλικόσευψηλέςταχύτητες σεαπόστασηέως12m,μεκίνδυνο ναπροκληθείτραυματισμόςσε παρευρισκομένους.

Κατάτηδιασπορά,ναελέγχετεαν υπάρχουνάτομαήκαιαντικείμεναστον χώρο.

Σημαντικό:Όταντομηχάνημακινείται

χωρίςναεκτελείδιασπορά,ανυψώστετο στημέγιστηδυνατήαπόστασηασφαλείας καιαπενεργοποιήστεταπροαιρετικά εξαρτήματα.

Σημείωση:Ίσωςχρειαστείναπειραματιστείτε

μέχριναεπιτύχετεεπιθυμητάεπίπεδαπαροχής καιβάθοςδιασποράς.Άλλεςμεταβλητέςείναιη ταχύτηταστοέδαφοςκαιοτύποςτουυλικού.Τα διαφορετικάυλικάαποτελούνταιαπόσωματίδια διαφορετικούμεγέθους,οπότετροποποιείταιτο μοτίβοδιασποράς.

Πάντοτεναδοκιμάζετεκάθενέουλικό πραγματοποιώνταςδιασποράσεανοικτόχώρο μακριάαπόάλλαάτομα.

4.Εκκινήστετονκινητήρατηςμονάδαςέλξηςκαι ενεργοποιήστετουδραυλικόσύστημάτης.

5.ΣτομοντέλοSH,ενεργοποιήστετονκρεμαστό διακόπτηon/offγιαναξεκινήσειηδιασπορά. ΣτομοντέλοEH,ενεργοποιήστετοπροαιρετικό εξάρτημακαι,στησυνέχεια,τονιμάντα μεταφοράςμέσωτουτηλεχειριστηρίουχειρός.

6.ΣτομοντέλοSH,απενεργοποιήστετονκρεμαστό διακόπτηon/offγιαναξεκινήσειηδιασπορά–το προαιρετικόεξάρτημασυνεχίζειναλειτουργεί. ΣτομοντέλοEH,απενεργοποιήστετονιμάντα

Μετάτηλειτουργία

Ασφάλειαμετάτη λειτουργία

•Σταθμεύστετομηχάνημασεσταθερό,επίπεδο

έδαφος,βάλτεχειρόφρενο,σβήστετον κινητήρα,αφαιρέστετοκλειδίκαιπεριμένετενα ακινητοποιηθούνόλατακινούμεναμέρηπριν κατεβείτεαπότομηχάνημα.

•Νααποφεύγετετασαθράεδάφη,καθώςτοπόδι

στήριξηςμπορείναβουλιάξεικαιναπροκληθεί ανατροπήτουμηχανήματος.

•Μηναποσυνδέετετομηχάνημααπότοόχημα

έλξηςσεεπικλινήεδάφηήανδενέχετετοποθετήσει τονγρύλοκαιτοοπίσθιοπόδιστήριξης.

•Όταναποσυνδέετετομηχάνημα,νατοποθετείτε

πάντοτετάκουςσταελαστικάώστεναπαραμένει ακινητοποιημένο.

•Διατηρείτεόλαταμέρητουμηχανήματοςσεκαλή

κατάστασηλειτουργίαςκαιόλαταεξαρτήματα καλάστερεωμένα.

•Αντικαταστήστετιςφθαρμένεςήκατεστραμμένες

ετικέτες.

Αποσύνδεσητου μηχανήματοςαπότη μονάδαέλξης

1.Σταθμεύστετομηχάνημασεστεγνόκαιεπίπεδο έδαφος,βάλτεχειρόφρενοστημονάδαέλξης, σβήστετονκινητήρακαιαφαιρέστετοκλειδί.

2.Τοποθετήστετάκουςμπροστάκαιπίσωαπό κάθεελαστικότουμηχανήματος.

3.Εκτονώστετηνπίεσητουυδραυλικού συστήματος.

4.Αποσυνδέστετους2εύκαμπτουςσωλήνεςτου υδραυλικούσυστήματοςκαιτοσπειροειδές καλώδιοτροφοδοσίας7ακροδεκτώναπότη μονάδαέλξης·ανατρέξτεστοΣχήμα21στην ενότηταΣύνδεσητουμηχανήματοςστημονάδα

έλξης(σελίδα24).

κοτσαρίσματος·ανατρέξτεστηνενότητα

Στήριξητουεμπρόσθιουμέρουςτου μηχανήματοςμετονγρύλο(σελίδα30).

8.Ανυψώστετομηχάνημαμετηβοήθειατου γρύλουμέχριςότουογρύλοςναστηρίζει πλήρωςτοβάροςτουμηχανήματος,καικατόπιν αφαιρέστετονπείροκοτσαρίσματος.

9.Βεβαιωθείτεότιδενυπάρχειάλλησύνδεση μεταξύτουμηχανήματοςκαιτηςμονάδαςέλξης. Εκκινήστετημονάδαέλξηςκαιοδηγήστετην μακριάαπότομηχάνημα.

Τυλίξτεκαιαποθηκεύστετουςεύκαμπτους σωλήνεςκαιτοκαλώδιοστοεμπρόςμέροςτου μηχανήματος.

5.ΣταμοντέλαSH,αποσυνδέστεκαιαφαιρέστε τοκρεμαστόχειριστήριογιααποθήκευσησε ξηρόμέρος.ΣταμοντέλαΕΗ,αποθηκεύστετο τηλεχειριστήριοχειρόςσεξηρό,ασφαλέςμέρος. Βεβαιωθείτεότιέχετεπιέσειπροςταμέσατο κουμπίE-STOP.

6.Περιστρέψτετοοπίσθιοπόδιστήριξηςώστε ναέλθεισεκατακόρυφηθέση·ανατρέξτεστην ενότηταΣτήριξητουμηχανήματοςμετοοπίσθιο

πόδιστήριξης(σελίδα28).

Σημαντικό:Χρησιμοποιείτεπάντατο

οπίσθιοπόδιστήριξηςόταναποσυνδέετετο μηχάνημααπόμιαμονάδαέλξης.

7.Συναρμολογήστετονγρύλοωςεξής:

•Αντοβάροςτηςγλωττίδαςπιέζεταιπρος

ταεπάνωστονκοτσαδόροτουοχήματος ρυμούλκησης(αρνητικόβάροςγλωττίδας), συναρμολογήστετονγρύλοστοοπίσθιο πόδιστήριξης·ανατρέξτεστηνενότητα

Συναρμολόγησητουγρύλουστοοπίσθιο πόδιστήριξης(σελίδα29).

•Αντοβάροςτηςγλωττίδαςπιέζεταιπρος

τακάτωστονκοτσαδόροτουοχήματος ρυμούλκησης(θετικόβάροςγλωττίδας), περιστρέψτετονγρύλοώστεναέρθεισε κατακόρυφηθέσηστονσωλήναυποδοχής

Συντήρηση

Ασφάλειασυντήρησης

•Πρινπροβείτεσεσέρβιςήρύθμισητου

μηχανήματος,βάλτεχειρόφρενο,σβήστετον κινητήρα,αφαιρέστετοκλειδίκαιπεριμένετενα ακινητοποιηθούνόλατακινούμεναμέρη.

•Ναεκτελείτεμόνοτιςοδηγίεςσυντήρησης

πουπεριγράφονταιστοπαρόνεγχειρίδιο. Αναπαιτούνταιεπισκευέςμεγάληςέκτασης ήχρειάζεστεβοήθεια,επικοινωνήστεμε εξουσιοδοτημένοαντιπρόσωποτηςT oro.

•Πρινπροβείτεσεοποιαδήποτεεργασία

συντήρησηςκάτωαπότηχοάνη,εγκαταστήστετα στηρίγματατωνυδραυλικώνκυλίνδρων.

Συνιστώμενοχρονοδιάγραμμασυντήρησης

•Βεβαιωθείτεότιέχετεσφίξειπαξιμάδια,μπουλόνια

καιβίδεςέτσιώστετομηχάνημαναείναισεθέση ναλειτουργήσειμεασφάλεια.

•Ανείναιδυνατόν,μηνεκτελείτεεργασίες

συντήρησηςμετονκινητήρασελειτουργία. Παραμείνετεμακριάαπόκινούμεναμέρη.

•Μηνελέγχετεήρυθμίζετετηντάσητηςαλυσίδας

ότανλειτουργείοκινητήραςτουοχήματος ρυμούλκησης.

•Εκτονώνετεπροσεκτικάτηνπίεσηεξαρτημάτωνμε

αποθηκευμένηενέργεια.

•Ότανεργάζεστεκάτωαπότομηχάνημα,

τοποθετείτετάκουςήβάσειςγρύλων.

•Μετάαπόσυντήρησηήρύθμισητουμηχανήματος,

βεβαιωθείτεότιέχουνεπανατοποθετηθείόλεςοι προστατευτικέςδιατάξεις.

Περιοδικότηταεργασιών

συντήρησης

Μετάτιςπρώτες100ώρες

Πριναπόκάθεχρήση

ήκαθημερινά

Κάθε40ώρες

Κάθε50ώρες

Κάθεμήνα

Κάθεχρόνο

Διαδικασίασυντήρησης

•Ρυθμίστεταηλεκτρικάφρέναήνωρίτερα,ανάλογαμετηχρήσηήτηναπόδοσήτους.

•Ελέγξτεταελαστικάκαιτουςτροχούς.

•Ελέγξτετουδραυλικόσύστημα

•Ελέγξτεταπροαιρετικάεξαρτήματα.

•Ελέγξτεταπαρεμβύσματατουιμάντακαιτηςπίσωπόρτας.

•Ελέγξτετηνπίσωπόρτα.

•Ελέγξτετονιμάνταμεταφοράςκαιτουςκυλίνδρους

•Λιπάνετεόλαταρουλεμάνκαιτουςδακτυλίους.Ότανχειρίζεστετομηχάνημα σεπεριβάλλονιδιαίτερααυξημένωνρύπωνκαισκόνης,θαπρέπειναλιπαίνετε ταρουλεμάνκαιτουςδακτυλίουςκαθημερινά.Τ αγρασαδοράκιαθαπρέπεινα λιπαίνονταιαμέσωςμετάαπόκάθεπλύση,ανεξάρτητααπότοχρονικόδιάστημα πουέχειμεσολαβήσει.

•Επιθεωρήστετιςσιαγόνεςκαιτιςεπενδύσειςτωνφρένων.

•Εκτελέστεέναναπλόοπτικόέλεγχοτωνσιαγόνωνκαιθερμουίττωνφρένωνσας.

•Ελέγξτετουςενδιάμεσουςκυλίνδρους.

•Επιθεωρήστεκαισυντηρήστεταηλεκτρικάφρένα.

•Επιθεωρήστεκαισυντηρήστεταηλεκτρικάσαςφρένα.Ανγίνεταιβαριάχρήσηή υπάρχουνφθορές,αυτόθαπρέπειναγίνεταισυχνότερα.

Διαδικασίεςπριναπότη συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Πρινπροβείτεσεεργασίεςσυντήρησης, αποσυνδέστεόλεςτιςπηγέςτροφοδοσίας.

Εγκατάστασητων στηριγμάτωντων υδραυλικώνκυλίνδρων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Πρινεκτελέσετεεργασίεςσυντήρησηςκάτω απότηχοάνηόταναυτήείναιανυψωμένη, τοποθετήστεταστηρίγματατων2υδραυλικών κυλίνδρων(Σχήμα46).

1.Αφαιρέστεταστηρίγματαυδραυλικούκυλίνδρου πουβρίσκονταιστιςδύοπλευρέςτηςχοάνης (Σχήμα45).

g272505

g014128

Σχήμα46

1.Στήριγμαυδραυλικούκυλίνδρου

Σχήμα45

1.Στήριγμαυδραυλικούκυλίνδρου

2.Γείρετεεντελώςτηχοάνη.

3.Συναρμολογήστεταστηρίγματαυδραυλικών κυλίνδρωνστιςράβδουςτωνυδραυλικών κυλίνδρων(Σχήμα46).

g272506

Λίπανση

Προδιαγραφήγράσου

ΓράσολιθίουΝο.2

Λίπανσηρουλεμάνκαι δακτυλίων

Περιοδικότηταεργασιώνσέρβις:Κάθε50ώρες

Ότανχειρίζεστετομηχάνημασε περιβάλλονιδιαίτερααυξημένων ρύπωνκαισκόνης,θαπρέπει ναλιπαίνετεταρουλεμάνκαι τουςδακτυλίουςκαθημερινά. Ταγρασαδοράκιαθαπρέπεινα λιπαίνονταιαμέσωςμετάαπόκάθε πλύση,ανεξάρτητααπότοχρονικό διάστημαπουέχειμεσολαβήσει.

1.Σκουπίστετογρασαδοράκιέτσιώστεναμην είναιδυνατήηεισαγωγήξένωναντικειμένωνστο ρουλεμάνήτονδακτύλιο.

g014132

Σχήμα48

2.Διοχετεύστεγράσοστορουλεμάνήτονδακτύλιο.

3.Σκουπίστετοεπιπλέονγράσο,ανυπάρχει.

Τασημείαλίπανσηςτωνρουλεμάνκαιτων δακτυλίωνείναιταακόλουθα:

Σχήμα47

g014133

Σχήμα49

g014131

g014134

Σχήμα50

Συντήρησησυστήματος μετάδοσηςκίνησης

Έλεγχοςελαστικώνκαι τροχών

Περιοδικότηταεργασιώνσέρβις:Πριναπόκάθε

χρήσηήκαθημερινά

1.Βεβαιωθείτεότιηπίεσητωνελαστικώνείναι 172kPa(25psi)γιαελαστικά84cm(33")και 207kPa(30psi)γιαελαστικά81cm(32")ή ακολουθήστετιςοδηγίεςτουκατασκευαστήτων ελαστικών.

2.Ελέγξτεταελαστικάγιαυπερβολικήφθοράή ορατέςζημιές.

3.Βεβαιωθείτεότιδενλείπεικάποιοαπότα μπουλόνιατωντροχώνκαιότιείναιόλασφιχτά.

Αλλαγήελαστικού

1.Βάλτεχειρόφρενοστημονάδαέλξης.

2.Αφαιρέστεταπροαιρετικάεξαρτήματα,αν υπάρχουν.

3.Αφαιρέστεόλαταυλικάαπότηχοάνη.

4.Βάλτετάκουςσταελαστικάπουβρίσκονταιστην απέναντιπλευράαπότοελαστικόπουπρόκειται νααλλαχθεί.

5.Στηνπλευράτουκατεστραμμένουελαστικού, αφαιρέστετα4μπουλόνιακαιτα4παξιμάδια ασφάλισηςμεταοποίαταρουλεμάνανάρτησης τηςκινούμενηςδοκούστερεώνονταιστοσασί.

Χαλαρώστεταεξωτερικάπαξιμάδιατου τροχούχωρίςνατααφαιρέσετε,έτσιώστενα δημιουργήσετεχώρογιαταμπουλόνιατων ρουλεμάν.

6.Ανυψώστετομηχάνημαμεανυψωτικόή γρύλομέχριναείστεσεθέσηναπεριστρέψετε τοεσωτερικόελαστικόκαιτοσύστηματης κινούμενηςδοκούώστενααπομακρυνθούν απότομηχάνημα.Στηρίξτετοβάροςτου μηχανήματοςμεγρύλους.

Αλλαγήεξωτερικούελαστικού

1.Βάλτεχειρόφρενοστημονάδαέλξης.

2.Αφαιρέστεταπροαιρετικάεξαρτήματα,αν υπάρχουν.

3.Αφαιρέστεόλαταυλικάαπότηχοάνη.

4.Βάλτετάκουςσταελαστικάπουβρίσκονταιστην απέναντιπλευράαπότοελαστικόπουπρόκειται νααλλαχθεί.

5.Χαλαρώστεταπαξιμάδιατουελαστικούπρος αλλαγή,χωρίςόμωςνατααφαιρέσετε.

6.Ανυψώστετομηχάνημαμεανυψωτικόήγρύλο μέχριναανασηκωθείοτροχόςαπότοέδαφος καικατόπινστηρίξτετοβάροςτουμηχανήματος μεβάσειςγρύλων.

Βεβαιωθείτεότιτομηχάνημαείναισταθερό.

7.Αφαιρέστεταχαλαράπαξιμάδιατροχώνκαι αφαιρέστετοελαστικό.

8.Επισκευάστεήαντικαταστήστετοελαστικό.

9.Επανατοποθετήστετοντροχόστομηχάνημα, εκτελώνταςταπαραπάνωβήματαμεαντίστροφη σειρά.

Βεβαιωθείτεότιτομηχάνημαείναισταθερό.

7.Αφαιρέστετοκατεστραμμένοελαστικό.

8.Επισκευάστεήαντικαταστήστετοελαστικό.

9.Επανατοποθετήστετοελαστικόστομηχάνημα, εκτελώνταςταπαραπάνωβήματαμεαντίστροφη σειρά.

Σημείωση:Βεβαιωθείτεότιοτροχόςέχει

τοποθετηθείσυμμετρικάωςπροςτηνπλήμνη καιότιέχετεσφίξεικαιταέξιμπουλόνιατροχών καιρουλεμάνμεροπή135Nm.

Σημείωση:Βεβαιωθείτεότιοτροχόςέχει

τοποθετηθείσυμμετρικάωςπροςτηνπλήμνη καιότιέχετεσφίξεικαιταέξιμπουλόνια. Εφαρμόστεροπή135Nmδιαγωνίως.

Αλλαγήεσωτερικούελαστικού

Σημαντικό:Τομηχάνημαθαπρέπεινα

παραμείνεισυνδεδεμένοστημονάδαέλξης.

Συντήρησηφρένων

Επιθεώρησητων ηλεκτρικώνφρένων

Περιοδικότηταεργασιώνσέρβις:Κάθεμήνα

Κάθεχρόνο

•Οπτικόςέλεγχοςτωνσιαγόνωνκαιεπενδύσεων

τωνφρένωνσας.

•Επιθεωρήστεκαισυντηρήστεταηλεκτρικάσας

φρένα.

Ρύθμισητωνηλεκτρικών φρένων

Περιοδικότηταεργασιώνσέρβις:Μετάτιςπρώτες

100ώρεςήνωρίτερα,ανάλογαμε τηχρήσηήτηναπόδοσήτους.

1.Ανυψώστετομηχάνημακαιασφαλίστετομε βάσειςγρύλου.

μπορείναπεριστραφείελεύθεραμεμικρή αντίστασητουθερμουίτ.

6.Επανατοποθετήστετοκάλυμματηςοπής ρύθμισης.

7.Επαναλάβετεταβήματα2γιακάθεφρένο.

Επιθεώρησητωνσιαγόνων καιεπενδύσεωντων φρένων

Περιοδικότηταεργασιώνσέρβις:Κάθεμήνα

Ότανφθαρείμιασιαγόνα,αντικαταστήστεκαιτιςδύο σιαγόνεςκάθεφρένου,καισταδύοφρένατουίδιου άξονα.Αυτόεξασφαλίζειτησυμμετρικήλειτουργία τωνφρένων.

Ταθερμουίττωνφρένωνθαπρέπεινααντικαθίστανται στιςακόλουθεςπεριπτώσεις:

•Έχουνφθαρείκαιτοπάχοςπουαπομένειδεν

υπερβαίνειτα1,6mm.

•Έχουνεπιμολυνθείμεγράσοήλάδι.

2.Βεβαιωθείτεότιοτροχόςκαιτοτύμπανο μπορούνναπεριστρέφονταιελεύθερα.

3.Αφαιρέστετοκάλυμματηςοπήςρύθμισης απότησχισμήστοπίσωμέροςτηςπλάκας στερέωσηςτουφρένου.

4.Χρησιμοποιώνταςκατσαβίδι,περιστρέψτετον αστεροειδήδίσκοτουσυστήματοςρύθμισηςγια ναεπεκτείνετετιςσιαγόνεςτωνφρένων(Σχήμα

51).

Ρυθμίστετιςσιαγόνεςτωνφρένωνπροςτα έξωμέχριτοσημείοπουηπίεσηπουασκεί τοθερμουίτστοτύμπανοναδυσκολεύειτην περιστροφήτουτροχού.

•Έχουνυπερβολικάπολλέςγρατζουνιέςήεγκοπές.

Σημείωση:Είναιφυσιολογικόναυπάρχουν

τριχοειδείςρωγμέςλόγωθερμότητας.

Καθαρισμόςκαι επιθεώρησηφρένων

Περιοδικότηταεργασιώνσέρβις:ΚάθεχρόνοΑν

γίνεταιβαριάχρήσηήυπάρχουν φθορές,αυτόθαπρέπειναγίνεται συχνότερα.

•Αλλάξτετουςμαγνήτεςκαιτιςσιαγόνεςαν

φθαρούνήγρατζουνιστούν.

•Καθαρίστετηνπλάκαστερέωσης,τονβραχίονα

τουμαγνήτη,τονμαγνήτηκαιτιςσιαγόνες χρησιμοποιώνταςκαθαριστικόφρένων αυτοκινήτου.

•Βεβαιωθείτεότιόλαταεξαρτήματαπουαφαιρέσατε

θαεπανατοποθετηθούνστοίδιοσύστημαφρένων καιτυμπάνωναπότοοποίοαφαιρέθηκαν.

Σχήμα51

1.Κατσαβίδι

5.Περιστρέψτετοναστεροειδήτροχόπροςτην αντίθετηκατεύθυνση,έωςότουοτροχόςνα

•Επιθεωρήστετονβραχίονατουμαγνήτηγια

g014826

χαλαράήφθαρμέναμέρη.

•Ελέγξτεταελατήριαεπιστροφήςτωνσιαγόνων,

ταελατήριασυγκράτησης,καθώςκαιτα ελατήριαρύθμισηςγιατυχόνπαραμορφώσειςκαι αντικαταστήστετα,ανείναιαπαραίτητο.

ΠΡΟΣΟΧΉ

Ησκόνηπουπροέρχεταιαπότα φρέναείναιεπικίνδυνηγιατηνυγεία σαςσεπερίπτωσηεισπνοής·όταν πραγματοποιείτεεργασίεςσυντήρησης τωνφρένων,θαπρέπειναλαμβάνετετις ακόλουθεςπροφυλάξεις:

–Μηδημιουργείτεήεισπνέετεσκόνη.

–Μηνκατεργάζεστε,λιμάρετεήτροχίζετε

ταθερμουίττωνφρένων.

–Μηνκαθαρίζετεμεχρήσησυμπιεσμένου

αέραήξηρούβουρτσίσματος.

Λίπανσηφρένων

Προτούεπανασυναρμολογήσετεταηλεκτρικάφρένα, εφαρμόστεέναλεπτόστρώμααντιμπλοκαριστικής ουσίας(anti-seize)ήλιπαντικούόπως,ενδεικτικά, Lubriplate™σταακόλουθασημεία:

•Πείροςαγκύρωσηςφρένου

•Δακτύλιοςκαιπείροςβραχίοναενεργοποίησης

•Σημείατηςπλάκαςστερέωσηςταοποίαέρχονται

σεεπαφήμετιςσιαγόνεςτουφρένουκαιτον βραχίονατουμοχλούτουμαγνήτη

•Μπλοκενεργοποίησηςτουβραχίονα

ενεργοποίησης

Συντήρησηυδραυλικού συστήματος

Ασφάλειαυδραυλικού συστήματος

•Σεπερίπτωσηδιείσδυσηςυγρούστοδέρμα

αναζητήστεαμέσωςτηβοήθειαιατρού.Αν διαπεράσειυγρότοδέρμα,θαπρέπεινααφαιρεθεί χειρουργικάεντόςλίγωνωρώναπόγιατρό.

•Προτούαναπτύξετεπίεσηστοσύστημα,

βεβαιωθείτεότιοιυδραυλικέςσωληνώσειςκαιοι εύκαμπτοισωλήνεςβρίσκονταισεκαλήκατάσταση καιότιέχουνσφιχτείσωστάόλοιοισύνδεσμοιτου υδραυλικούσυστήματος.

•Κρατάτετοσώμακαιταχέριασαςμακριά

απόμικρέςτρύπεςήακροφύσιααπόταοποία εκτινάσσεταιυδραυλικόυγρόμεμεγάληπίεση.

•Γιαναεντοπίσετετυχόνδιαρροέςτουυδραυλικού

συστήματοςχρησιμοποιείτεχαρτόνιήχαρτί.

•Προτούεκτελέσετεοποιαδήποτεεργασίαστο

υδραυλικόσύστημαεκτονώνετεμεασφάλειαόλη τηνπίεσηαπόαυτό.

Προδιαγραφήυδραυλικού υγρού

Σημαντικό:Προσέξτεναμηνέρθειτογράσο

σεεπαφήμεταθερμουίτ,τατύμπαναήτους μαγνήτεςτωνφρένων.

Επιθεώρησητωνμαγνητών

Οιηλεκτρομαγνήτεςτωνφρένωνείναισχεδιασμένοι ναπαρέχουντηνκατάλληληδύναμηκαιτριβήεισόδου.

Επιθεωρείτετουςμαγνήτεςτακτικάκαιαντικαταστήστε τουςανέχουνφθαρείανομοιόμορφα.Γιαναελέγξετε γιαφθορές,χρησιμοποιήστεεργαλείομελείοάκρο.

Ακόμακαιανηφθοράδείχνειφυσιολογική, αντικαταστήστετουςμαγνήτεςανοποιοδήποτε τμήματουμαγνητικούπηνίουείναιορατόμέσααπό τουλικότριβήςστοεμπρόςτμήματουμαγνήτη. Αντικαταστήστετουςμαγνήτεςανάζεύγη(καιστιςδύο πλευρέςενόςάξονα).

Όταναντικαθιστάτετουςμαγνήτες,αποκαταστήστε επίσηςτηνπάνωστρώσητηςεπιφάνειαςοπλισμού τουτυμπάνου.

ToroPremiumTransmission/HydraulicTractorFluid

(Διατίθεταισεκάδους5γαλονιώνήτύμπανα55γαλονιών. Γιακωδικούςανταλλακτικών,ανατρέξτεστονκατάλογο ανταλλακτικώνήσυμβουλευτείτετοναντιπρόσωποτης Toro.)

Εναλλακτικάυγρά:ΑντουγρόT oroδενείναι διαθέσιμο,μπορείτεναχρησιμοποιήσετεάλλο υδραυλικόυγρότύπουUTHF(υδραυλικόυγρό γενικήςχρήσεωςγιατρακτέρ),αρκείοιπροδιαγραφές τουναπεριλαμβάνονταιστοεύροςπουπαρατίθεται στησυνέχειαγιαόλεςτιςιδιότητεςτουυλικούκαι ναπληροίόλαταισχύονταπρότυπατουκλάδου. Δενσυνιστούμετηχρήσησυνθετικούυγρού.Γιανα βρείτετοπροϊόνπουανταποκρίνεταιστιςανάγκες σας,συμβουλευτείτετοναντιπρόσωποαπότονοποίο προμηθεύεστεταλιπαντικάσας.

Σημείωση:ΗT oroδεναναλαμβάνειευθύνηγια

ζημιέςπουπροκαλούνταιαπόχρήσηακατάλληλων υποκατάστατων,οπότεχρησιμοποιήστεμόνο προϊόντααξιόπιστωνκατασκευαστώνοιοποίοι τεκμηριώνουντιςσυστάσειςτους.

Ιδιότητεςυλικού:

Ιξώδες,ASTMD445cStστους40°C:55έως62 ΔείκτηςιξώδουςASTM

D2270

140έως152

cStστους100°C:9,1έως 9,8

Σημείοροής,ASTMD97-35°Fέως-46°F

Προδιαγραφέςκλάδου:

APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT ,JohnDeereJ20C, Vickers35VQ25καιVolvoWB-101/BM

Έλεγχοςτουυδραυλικού συστήματος

Περιοδικότηταεργασιώνσέρβις:Πριναπόκάθε

χρήσηήκαθημερινά

Προαιρετικάεξαρτήματα

Έλεγχοςτωνπροαιρετικών εξαρτημάτων

Περιοδικότηταεργασιώνσέρβις:Πριναπόκάθε

χρήσηήκαθημερινά

•Βεβαιωθείτεότιοιβραχίονεςταχείαςσύνδεσης

είναιασφαλισμένοικαιότιέχουνεγκατασταθείτα κλιπασφαλείας.

Ανλείπουνκλιπασφαλείας,αντικαταστήστετα.

1.Ελέγξτετουδραυλικόσύστημαγιαδιαρροές λαδιού.

Ανεντοπίσετεδιαρροή,σφίξτετοαντίστοιχο εξάρτημα,ήαντικαταστήστεήεπισκευάστετο κατεστραμμένοανταλλακτικό.

2.Ελέγξτετουςεύκαμπτουςσωλήνεςτου υδραυλικούσυστήματοςγιατυχόνφθοράή ζημιές.

Αντικαταστήστετουςφθαρμένουςή κατεστραμμένουςεύκαμπτουςσωλήνες.

3.Ελέγξτετηστάθμητουυδραυλικούυγρούστη μονάδαέλξης.

Αναπαιτείται,συμπληρώστευγρόυδραυλικού συστήματοςστηδεξαμενήτηςμονάδαςέλξης· ανατρέξτεστοΕγχειρίδιοΧειριστήτηςμονάδας έλξηςπουδιαθέτετε.

•Βεβαιωθείτεότιτοπροαιρετικόεξάρτημαείναι

συνδεδεμένογεράμεσφιγκτήρακαιότιδεν μετακινείταιούτεγλιστρά.

Αναπαιτείται,ρυθμίστετουςσφιγκτήρες.

•Ελέγξτεταπτερύγιατωνδίσκωντουμηχανισμού

διπλήςπεριστροφήςγιατυχόνφθορές.

Ανταπτερύγιαέχουνγίνειπολύλεπτάλόγω φθοράς,αντικαταστήστετα.

•Ελέγξτετοπερίβληματουμηχανισμούδιπλής

περιστροφήςγιασημάδιαρωγμώνήδιάβρωσης.

Συντήρησητουιμάντα μεταφοράς

Έλεγχοςτουιμάντα μεταφοράςκαιτων κυλίνδρων

Περιοδικότηταεργασιώνσέρβις:Κάθε40ώρες

Κάθεμήνα

•Βεβαιωθείτεότιοιμάνταςμεταφοράςείναισωστά

ευθυγραμμισμένοςστουςκυλίνδρουςχωρίςνα γλιστρά.

Αναπαιτείται,ρυθμίστετηνευθυγράμμισητου ιμάνταμεταφοράς·ανατρέξτεστηνενότητα

Ρύθμισηευθυγράμμισηςτουιμάνταμεταφοράς (σελίδα56).

•Βεβαιωθείτεότιοιενδιάμεσοικύλινδροιμεταξύτων

εμπρόςκαιπίσωκυλίνδρωνδενείναιλυγισμένοι καιδενπαρουσιάζουνεμπλοκή.

τουφορτίου.Ανοιμάνταςδενακουμπά τιςπλευρικέςράγες,δενχρειάζεταινατον ευθυγραμμίσετε.

Σημαντικό:Μηνρυθμίζετετονπίσω

κινητήριοκύλινδροτουιμάνταμεταφοράς. Έχειρυθμιστείβάσειπροκαθορισμένων εργοστασιακώνρυθμίσεων.Αναπαιτείται ρύθμιση,επικοινωνήστεμεεξουσιοδοτημένο αντιπρόσωποτηςT oro.

Αναπαιτείται,αντικαταστήστεήεπισκευάστετυχόν φθαρμένουςήκατεστραμμένουςενδιάμεσους κυλίνδρους.

Ρύθμισηευθυγράμμισης τουιμάνταμεταφοράς

Ανοιμάνταςμεταφοράςδενείναισυμμετρικά ευθυγραμμισμένοςκαιτείνειπροςτοπλάι,θαπρέπει ναρυθμιστεί(Σχήμα52).Αυτόπροτείνουμεναγίνεται μεταξύφορτίωνενώτομηχάνημαλειτουργεί.

1.Μεταβείτεστοπίσωμέροςτουμηχανήματος καιεντοπίστεποιαπλευράτουιμάνταείναισε επαφή.

2.Μεταβείτεστοαντίστοιχοεμπρόςμέρος, χαλαρώστετοπαξιμάδιασφάλισηςκαισφίξτε τοπαξιμάδιρύθμισηςπεριστρέφοντάςτοκατά ένατέταρτοτουκύκλου.

3.Σφίξτεκαιταδύοπαξιμάδιαασφάλισηςπριν θέσετετομηχάνημασελειτουργία.

4.Φορτώστευλικόστομηχάνημακαιαφήστε τοφορτίοναπεράσειμέχρινααδειάσει. Επαναλάβετεαρκετέςφορές.

5.Σταματήστετονιμάντακαιμεταβείτεστοπίσω μέροςτουμηχανήματοςγιαναπαρατηρήσετε τααποτελέσματα.

Ίσωςχρειαστείναεπαναλάβετεταπαραπάνω βήματαπολλέςφορέςμέχρινααρχίσειοιμάντας νακινείταικαιναευθυγραμμιστείκανονικά.

Σημείωση:Οιμάνταςενδέχεταιναμετακινείται

ελαφρά,ανάλογαμετοείδοςκαιτηθέση

Σχήμα52

1.Ανοιμάνταςτείνειπρος αυτήντηνπλευρά—

2.Τότερυθμίστετον μηχανισμότάνυσηςστο εμπρόςμέροςτηςίδιας πλευράς.

3.Πίσω9.Κύλινδροςιμάντα

4.Εμπρός10.Ιμάνταςμεταφοράς

5.Ρουλεμάνσυλλογής11.Κινητήριοςκύλινδρος

6.Παξιμάδιρύθμισης

7.Παξιμάδιασφάλισης

8.Ράβδοςτάνυσης

Ρύθμισητάσηςιμάντα μεταφοράς

Ητάσητουιμάνταθαπρέπειναελέγχεταικαινα ρυθμίζεταισυχνά(Σχήμα52).Όλοιοιελαστικοί ιμάντεςμεταφοράςξεχειλώνουν,ειδικάότανείναι καινούργιοιήέχουνμείνειαχρησιμοποίητοιγιακάποιο διάστημα.

1.Σταθμεύστετομηχάνημασεεπίπεδοέδαφος

έτσιώστεηπίσωθύρακαιηθύρατροφοδοσίας νααπέχουντουλάχιστον6,25mmαπότο έδαφος(ανάλογαμετουλικό).

g014129

2.Φορτώστεπλήρωςτομηχάνημαμεόσηάμμο εκτιμάτεότιθαχρειαστείκατάτηχρήση.

3.Αφαιρέστεταμαύραεμπρόςκαλύμματαστις δύοπλευρέςτουμηχανήματος.

4.Χρησιμοποιώνταςδύοκλειδιά,κρατήστε σταθερότοάκροτηςράβδουτάνυσης,ενώ ταυτόχροναχαλαρώνετετοπαξιμάδιασφάλισης πουβρίσκεταιπιοκοντάστοάκροτηςράβδου.

5.Μετακινήστετοπαξιμάδιασφάλισηςπροςτα πίσωκατά2έως5cm.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Ηλειτουργίατουιμάνταμεταφοράςόταν έχουναφαιρεθείοιπροφυλακτήρεςκαι τακαλύμματαμπορείναπροκαλέσει σοβαρότραυματισμό.

Ότανκινείστεκοντάσεκινούμενα εξαρτήματατωνοποίωνοιδιατάξεις ασφαλείαςέχουναφαιρεθείθαπρέπεινα είστειδιαιτέρωςπροσεκτικοί.

6.Ενεργοποιήστετονιμάνταμεταφοράς.

7.Ανοιμάνταςγλιστρά,σφίξτεομοιόμορφα ταμπουλόνιατάνυσης(μετομηχάνημα απενεργοποιημένο)κατάμισήπεριστροφήκαι ελέγξτεξανάανοιμάνταςγλιστρά.Συνεχίστε μέχριοιμάνταςνακινείταιχωρίςναγλιστρά.

8.Στρίψτεκατάμισήακόμαπεριστροφήκαιταδύο μπουλόνιατάνυσης.Θαπρέπειπλέονναέχετε επαρκήτάση.

9.Γιαναεπιβεβαιώσετετηντάσητουιμάντα, κοιτάξτεκάτωαπότομηχάνημαγιανα εντοπίσετετηνεγκάρσιαδοκότουσασί.Τ ο μέσοντουιμάνταθαπρέπειοριακάναμην εφάπτεταιστηνεγκάρσιαδοκόόταντομηχάνημα είναισεκατεβασμένηθέση.Αντομέσοντου ιμάνταεφάπτεταιστηνεγκάρσιαδοκό,σφίξτε καιταδύομπουλόνιατάνυσηςκατάένατέταρτο τηςπεριστροφής.

Σημαντικό:Χρειάζεταιυπομονή.Μη

σφίγγετευπερβολικάτονιμάντα.

Σημαντικό:Μηχρησιμοποιείτεεργαλεία

αέροςσταμπουλόνιατάνυσηςτουιμάντα.

Αλλαγήτουιμάντα

τονιμάνταγιανααξιολογήσειτηζημιάκαιναπροτείνει αντικατάσταση.

Αφαίρεσητουιμάντα

1.Αφαιρέστεταμαύρακαλύμματαασφαλείαςπου βρίσκονταιστιςτέσσεριςεξωτερικέςγωνίεςτου μηχανήματος.

2.Αφαιρέστετουςοδηγούςτηςελαστικής εσωτερικήςεπένδυσηςαπότηνεμπρόςκαι πίσωπλευράτηςχοάνης,μετιςμεταλλικές ράγεςσυνδεδεμένες.

3.Αφαιρέστετοστεγανωτικόπαρέμβυσμα σιλικόνηςαπότοπίσωμέροςτωνμεταλλικών ραγών(αλλάθυμηθείτενατοτοποθετήσετεξανά ότανεπαναφέρετετιςράγεςστηθέσητους).

4.Καιστιςδύομπροστινέςγωνίες,χρησιμοποιήστε δύοκλειδιάγιανακρατήσετεακίνητοτοάκρο τηςράβδουτάνυσης.

5.Χαλαρώστετοπαξιμάδιασφάλισηςπου βρίσκεταιπιοκοντάστοάκροτηςράβδου τάνυσης.

6.Μετακινήστετοεσωτερικόπαξιμάδιρύθμισης προςταπίσω,μέχριςότουηράβδοςτάνυσηςνα μηνεφάπτεταιστορουλεμάνμεκαλύπτρα.

Σημείωση:Οεμπρόσθιοςενδιάμεσος

κύλινδροςστηρίζεταισεδύορουλεμάνμε καλύπτραταοποίαεδράζονταισεένανάνω καικάτωοδηγό(ένασετσεκάθεπλευράτου μηχανήματος).

7.Στερεώστεμεκατάλληλουποστήριγματον εμπρόσθιοενδιάμεσοκύλινδρο.

8.Στηνεμπρόςδεξιάγωνία,αφαιρέστετο κολάροασφάλισηςτοοποίοσυγκρατείπάνω στονάξονατορουλεμάνμεκαλύπτρα.Αυτό γίνεταιτραβώνταςπροςταπίσωτιςβίδεςτου συστήματοςκαιπεριστρέφονταςτοκολάρο ασφάλισηςαριστερόστροφα.Μεσφυρίκαι ζουμπά,χτυπήστετοκολάροασφάλισης αριστερόστροφαώστενααπελευθερωθείαπό τονάξονα.

9.Επαναλάβετεστηνεμπρόςαριστερήγωνία.

10.Αφαιρέστεταρουλεμάνμεκαλύπτρα, γλιστρώνταςτονενδιάμεσοκύλινδροπροςτα πίσωέτσιώστεταρουλεμάνμεκαλύπτρανα βγουναπότουςοδηγούςτους.

μεταφοράς

Πριναφαιρέσετετονιμάντα,διαβάστετιςοδηγίες πουακολουθούν.Ανοιμάνταςέχεικαταστραφεί, χρησιμοποιήστεμαχαίριγιανακόψετετονιμάντα σεέναμηκατεστραμμένοσημείο.Ανσκοπεύετε ναεγείρετεκάποιααξίωσηβάσειτηςεγγύησης,ο προμηθευτήςτουιμάνταθαπρέπειναεπιθεωρήσει

11.Αφαιρέστετουςδύοβραχίονεςασφαλείαςκαι γλιστρήστετονκύλινδρομέσααπότηνανοικτή οπή.

12.Στοπίσωμέροςτουμηχανήματος,χαλαρώστε τονοδοντωτότροχότάνυσης.

13.Αφαιρέστετηναλυσίδααπότονοδοντωτότροχό μετάδοσηςκίνησης.

14.Χαλαρώστετιςβίδεςτουσυστήματοςοδοντωτού τροχούμετάδοσηςκίνησηςκαιαφαιρέστετον οδοντωτότροχόμετάδοσηςκίνησηςκαιτοκλειδί απότονάξονατουκινητήριουκυλίνδρου.

15.Στερεώστεμεκατάλληλουποστήριγματον οπίσθιοκινητήριοκύλινδρο.

Σημαντικό:Μηνεπεμβαίνετεστοσύστημα

βραχιόνωνρύθμισηςτουοπίσθιου κυλίνδρου.Είναισχεδιασμένοναρυθμίζει τονοπίσθιοκύλινδροαυτόματαανοιμάντας δενκινείταιμεακρίβεια.

16.Αφαιρέστετατέσσεραμπουλόνιατωνρουλεμάν μεφλάντζ ακαιστιςδύοπλευρές.

17.Αφαιρέστετακολάραασφάλισηςδίπλααπότα ρουλεμάνμεφλάντζαπουείναιτοποθετημένα στονάξονακαικατόπιναφαιρέστεσυρταρωτά καιταδύορουλεμάναπότονάξονα.

18.Αφαιρέστετουςδύοβραχίονεςτουπροαιρετικού παρελκομένου(Σχήμα53).

g014105

Σχήμα54

1.Ασφαλίστεκαιαφαιρέστετηφύσιγγατουιμάντα

24.Αφαιρέστετηφύσιγγαανασηκώνοντάςτηναπό τοεπάνωμέροςτουμηχανήματος.Αφήστετη στοέδαφος(Σχήμα55).

Σχήμα53

1.Βραχίοναςπροαιρετικούπαρελκομένου

19.Κατεβάστετονκινητήριοκύλινδροδιαμέσουτων σχισμών.

20.Αφαιρέστετηνπίσωπόρταγιαναέχετεκαλύτερη ορατότητα.

21.Σημειώστετηθέσητηςφύσιγγαςστοεσωτερικό τηςχοάνης,γιανατηνεπανατοποθετήσετεστην ίδιαθέσηκαικατεύθυνση.Είναιστερεωμένη μεμπουλόνιασεέξισημείακατάμήκοςτου μηχανήματος(τρειςπλάκες4μπουλονιώνσε κάθεπλευρά).

22.Ασφαλίστετηφύσιγγαχρησιμοποιώνταςιμάντες ανυψωτικήςδιάταξηςσεκαθεμίααπότις τέσσεριςγωνίες.

23.Αφαιρέστετα24μπουλόνιαώστενα απελευθερωθείηφύσιγγα(Σχήμα54).

g014104

g014106

Σχήμα55

Εγκατάστασητουιμάντα

Γιαναεγκαταστήσετενέοιμάντα,εκτελέστετα παραπάνωβήματαμεαντίστροφησειρά,έχοντας πάνταυπόψητιςακόλουθεςσημαντικέςσημειώσεις καιοδηγίες.

Σημαντικό:Οιμάνταςμεταφοράςείναι

σχεδιασμένοςναλειτουργείπροςμίακυρίως κατεύθυνση.Βεβαιωθείτεότιτοβέλοςτοοποίο απεικονίζεταιστομέσοντουιμάνταδείχνειπρος τοπίσωμέροςτουμηχανήματος(όπωςκοιτάτε απόπάνω).

Σημείωση:Πρινωθήσετεσυρταρωτάτονοπίσθιο

κινητήριοκύλινδροπροςταπίσω,ώστεναεπανέλθει

στηθέσητουδιαμέσουτηςσχισμής,βεβαιωθείτε ότιέχετεήδητοποθετήσειτατέσσεραμπουλόνια (απόμέσαέτσιώστενακοιτούνπροςταέξω)γιατη σύνδεσητωνρουλεμάνμεκαλύπτρα.Διαφορετικάθα πρέπεινααφαιρέσετετονκινητήριοκύλινδροώστενα δημιουργηθείαρκετόκενόγιατηντοποθέτησητων μπουλονιών.

•Όταντοποθετείτετονοπίσθιοκινητήριοκύλινδρο,

βεβαιωθείτεότιοάξοναςπουτονσυνδέειμετον κινητήραείναιπροςτααριστερά.Διαθέτειμια κλειδαρότρυπαγιαναασφαλίζετετονοδοντωτό τροχόμετάδοσηςκίνησης.

•Πριντεντώσετετονιμάνταμέσωτωνράβδων

τάνυσηςστοεμπρόςμέροςτουμηχανήματος, χρησιμοποιήστεταχέριασαςγιανακεντράρετε τονιμάνταεμπρόςκαιπίσω.

•Ευθυγραμμίστεκαιτεντώστετονιμάντα

σύμφωναμετιςοδηγίεςστιςενότητεςΡύθμιση

ευθυγράμμισηςτουιμάνταμεταφοράς(σελίδα56)

καιΡύθμισητάσηςιμάνταμεταφοράς(σελίδα56).

•Οεμπρόςενδιάμεσοςκύλινδροςκαιοιοπίσθιοι

κινητήριοικύλινδροιπαρέχουνάριστηπρόσφυση γιαέλξητουιμάνταότανυπάρχειφορτίο.

Σημαντικό:Μηνσφίγγετεήτεντώνετε

υπερβολικάτονιμάντα.

•Εφαρμόστεστεγανωτικόπαρέμβυσμασιλικόνης

στοπίσωμέροςτωνμεταλλικώνραγώνκαι στιςδύοεμπρόςγωνίεςτουδαπέδουόπου συναντώνταιοιράγες.Τ οπαρέμβυσμαεμποδίζει οποιοδήποτευλικόαπότοναπεράσειπέρααπό τιςράγες.

6.Βεβαιωθείτεότιηαλυσίδαέχειλιπανθείεπαρκώς καιότιοιοδοντωτοίτροχοίείναιστερεωμένοιμε ασφάλειαστουςάξονες.

7.Επανατοποθετήστετονπροφυλακτήρατου οπίσθιουμηχανισμούκίνησηςτουιμάντα μεταφοράς.

Σχήμα56

1.Βίδαθετικήςασφάλισης

2.Οδοντωτόςτροχός

τάνυσης—πιέστεπρος τακάτωγιανατονσφίξετε, όχιόμωςυπερβολικά

3.Μπουλόνιοδοντωτού τροχού

4.Μητεντωμένηπλευρά, κίνησηπερίπου6,25mm

g014130

Ρύθμισητηςτάσης αλυσίδαςκίνησηςτου ιμάντα

Ανηαλυσίδακίνησηςτουιμάνταείναιχαλαρή,θα πρέπεινατηνσφίξετε(Σχήμα56).

1.Σβήστετονκινητήρατηςμονάδαςέλξηςκαι βάλτεχειρόφρενο.

2.Αφαιρέστετονπροφυλακτήρατουοπίσθιου μηχανισμούκίνησηςτουιμάνταμεταφοράς.

3.Χαλαρώστετομπουλόνιπουπερνάμέσααπό τονοδοντωτότροχότάνυσης.

4.Σφίξτετηβίδαθετικήςασφάλισηςμεμέτρια δύναμη.

5.Σφίξτετομπουλόνιτουοδοντωτούτροχού τάνυσης.

Σημαντικό:Μησφίγγετευπερβολικάτην

αλυσίδα.Ρυθμίστετηντάσηόσοχρειάζεται ώστενακαλύψειτηνεπιπλέονχαλάρωση.

Συντήρησητηςχοάνης καιτηςπίσωπόρτας

Καθαρισμός

Πλύσιμοτουμηχανήματος

Έλεγχοςτων παρεμβυσμάτωντου ιμάνταμεταφοράςκαιτου παρεμβύσματοςτηςπίσω πόρτας

Περιοδικότηταεργασιώνσέρβις:Πριναπόκάθε

χρήσηήκαθημερινά

Ελέγξτεόλαταελαστικάπαρεμβύσματαγιαφθορές ήζημιές.

Αντικαταστήστεήεπισκευάστεταπαρεμβύσματα,αν είναικατεστραμμέναήυπερβολικάφθαρμένα.

Έλεγχοςτηςπίσωπόρτας

Περιοδικότηταεργασιώνσέρβις:Πριναπόκάθε

χρήσηήκαθημερινά

•Βεβαιωθείτεότιηπίσωπόρτακλείνεικαι

μανδαλώνεταιμεασφάλεια.

•Βεβαιωθείτεότιτορυθμιζ όμενοτμήματηςπίσω

πόρταςανοίγεικαικλείνειχωρίςναμπλοκάρει.

Ταάλατα,ηπίσσα,τορετσίνιτωνδέντρων,τα λιπάσματα,καθώςκαιοιχημικέςουσίεςμπορούν νακαταστρέψουντηβαφήτουμηχανήματος. Ξεπλύνετεαυτέςτιςεπικαθίσειςτοσυντομότερο μεαπορρυπαντικόκαινερό.Ανχρειαστούνάλλες καθαριστικέςουσίεςήδιαλύτες,θαπρέπεινα βεβαιωθείτεότιείναικατάλληλαγιαβαμμένες επιφάνειες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ

Ταεύφλεκταρευστάκαιτακαθαριστικάμε τοξικούςατμούςείναιεπικίνδυναγιατην υγείασας.

Μηχρησιμοποιείτεεύφλεκταρευστάή καθαριστικάμετοξικούςατμούς.Ακολουθήστε τιςσυστάσειςτουκατασκευαστή.

Σημαντικό:Μηνχρησιμοποιείτεπλυστικό

υψηλήςπίεσης.Μπορείμετοντρόποαυτόνα αφαιρεθείηβαφή,οιετικέτεςασφαλείαςκαι τογράσο,αλλάκαιναπροκληθείβλάβησε εξαρτήματα.

1.Αφαιρέστετοπροαιρετικόπαρελκόμενοπριν απότονκαθαρισμόκαιπλύντετοχωριστά.

2.Αφαιρέστετοτηλεχειριστήριοχειρός.

3.Πλύντετοαμάξωματουμηχανήματοςμεχλιαρό νερόκαιήπιοαπορρυπαντικό.

4.Ξεπλύντεεντελώςταυπολείμματατου απορρυπαντικούμεκαθαρόνερόπριν στεγνώσουν.

5.Αφαιρέστετοσύστημααπόξεσηςγιακαθαρισμό τουιμάντααπότοπίσωμέροςτουμηχανήματος (Σχήμα57).

Σχήμα57

1.Σύστημααπόξεσηςγιακαθαρισμότουιμάντα

6.Ανασηκώστετοπίσωμέροςτουμηχανήματος, αναπαιτείται.

g272507

7.Ανοίξτεεντελώςτηνπίσωπόρτακαιψεκάστε νερόστοεσωτερικότουσυστήματοςχοάνηςκαι τουχώρουτηςπίσωπόρτας.Επιθεωρήστετα πλευρικάπαρεμβύσματακαιαντικαταστήστετα, ανείναιαπαραίτητο.

8.Επιθεωρήστετηχοάνη,τοπροστατευτικό κάλυμμα,τονιμάνταμεταφοράς,τηνκλίνηκαι τουςκυλίνδρουςώστεναβεβαιωθείτεότιδεν υπάρχουνπαγιδευμέναυλικά.

9.Κατεβάστετομηχάνημαστησυνήθηθέση λειτουργίας.

10.Ανείχατεαφαιρέσειτοσύστημααπόξεσηςγια καθαρισμότουιμάντα,επανατοποθετήστετο.

Βεβαιωθείτεότιοαποξεστήραςείναιόσοτο δυνατόνκατακόρυφοςαλλάπαράλληλαείναισε επαφήμετονιμάντα.

Αποθήκευση

Πριναποθηκεύσετετομηχάνημαστοτέλοςτηςσεζόν:

1.Σταθμεύστετομηχάνημασεσταθερό,επίπεδο έδαφος,βάλτεχειρόφρενο,σβήστετον κινητήρα,αφαιρέστετοκλειδίκαιπεριμένετενα ακινητοποιηθούνόλατακινούμεναμέρηπριν κατεβείτεαπότομηχάνημα.

2.Αφαιρέστετοτηλεχειριστήριοχειρός.

3.Αφαιρέστετιςμπαταρίεςαπότοτηλεχειριστήριο.

4.Πλύντεσχολαστικάτομηχάνημα·ανατρέξτεστην ενότηταΠλύσιμοτουμηχανήματος(σελίδα60).

Αφαιρέστεταπροαιρετικάεξαρτήματα,αν απαιτείται.

5.Ελέγξτεόλαταεξαρτήματασύνδεσηςκαισφίξτε τα,αναπαιτείται.

6.Εφαρμόστεγράσοσεόλαταεξαρτήματακαι σημείαπεριστροφής·ανατρέξτεστηνενότητα

Λίπανσηρουλεμάνκαιδακτυλίων(σελίδα51).

Ανέχειπαραμείνειλιπαντικό,σκουπίστετο.

7.Ανυπάρχουνβαμμένεςεπιφάνειεςπουέχουν γδαρθεί,ξεφλουδίσειήσκουριάσει,τρίψτετις ελαφράμεγυαλόχαρτοκαιβάψτετιςμεχρώμα επιδιόρθωσης.

8.Αποθηκεύετετομηχάνημασεεσωτερικόχώρο, ανείναιεφικτό.

Επίλυσηπροβλημάτων

Έλεγχοςκωδικώνσφάλματος

ΜοντέλαEH

ΑνηδιαγνωστικήλυχνίαLEDυποδεικνύεισφάλμασυστήματος(ανατρέξτεστηνενότηταΛειτουργία

διαγνωστικήςλυχνίαςLED(σελίδα21)),ελέγξτετουςκωδικούςσφάλματοςγιαναπροσδιορίσετετοπρόβλημα

πουυπάρχειστομηχάνημα.

Είσοδοςστηδιαγνωστικήλειτουργίακαιέλεγχοςκωδικών

1.ΠατήστετοκουμπίE-STOPπροςτακάτωγιααπενεργοποίησητηςτροφοδοσίας.

2.Τραβήξτεκαιαφαιρέστετοαποσπώμενοκαπάκιαπότουςδύοπαράλληλουςδιαγνωστικούςσυνδέσμους (Σχήμα58,A).

3.Συνδέστετουςπαράλληλουςδιαγνωστικούςσυνδέσμουςμεταξύτους(Σχήμα58,B).

Σχήμα58

4.ΤραβήξτετοκουμπίE-STOPπροςταπάνωγιαενεργοποίησητηςτροφοδοσίας.

5.Μετρήστετοναριθμόαναλαμπώνώστενααναγνωρίσετετονκωδικόσφάλματοςκαικατόπινανατρέξτε στονπίνακαπουακολουθεί:

Σημείωση:Ανυπάρχουνπερισσότερατουενόςσφάλματα,ηλυχνίαθααναβοσβήνειδιαδοχικάκαιμε

τουςδύοκωδικούς,θαακολουθήσειμιαμεγάληπαύσηκαικατόπινθαεπαναληφθείηακολουθίατων κωδικών.

g028876

ΚωδικόςΜοτίβοαναλαμπώνλυχνίαςLEDΣυμπεριφοράΛεπτομέρειες

Σφάλματαμηχανήματος

11Μονήαναλαμπή,παύση,μονή

αναλαμπή,παύσηδιαρκείας, επανάληψη

12Μονήαναλαμπή,παύση,διπλή

αναλαμπή,παύσηδιαρκείας, επανάληψη

13Μονήαναλαμπή,παύση,τριπλή

αναλαμπή,παύσηδιαρκείας, επανάληψη

ΑπώλειαεπικοινωνίαςμετηΒΑΣΗ.

ΑσυμβατότηταέκδοσηςΒΑΣΗΣή/και τηλεχειριστηρίουχειρός

Σφάλματηλεχειριστηρίου χειρός—δενέχειυλοποιηθεί στηνέκδοσηΑ

Επαναφοράκωδικούσφάλματος

Σύνδεσμοςεκτόςυποδοχής: εντοπίστετονχαλαρωμένοή αποσυνδεδεμένοσύνδεσμοκαι συνδέστετον.

Σφάλμακαλωδίωσης:επικοινωνήστε μετονεξουσιοδοτημένο αντιπρόσωποτηςT oro.

ΠρόβλημαστηΒΑΣΗ:επικοινωνήστε μετονεξουσιοδοτημένο αντιπρόσωποτηςT oro.

Λάθοςλογισμικό(εγκαταστήστε τοσωστόλογισμικόμέσω TORODIAG):επικοινωνήστεμε τονεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωπο τηςT oro.

Λανθασμένηζευγοποίηση προϊόντων(π.χ.απόπειρα ενημέρωσηςλογισμικούσεMH-400 μετηλεχειριστήριοχειρόςProPass)

Αφούεπιλύσετετοπρόβλημα,επαναφέρατετουςκωδικούςσφάλματοςαποσυνδέονταςκαιεπανασυνδέοντας τουςδιαγνωστικούςσυνδέσμους.Ηδιαγνωστικήλυχνίαθααναβοσβήνεισυνεχόμεναμεσυχνότητα1Hz(1 αναλαμπήανάδευτερόλεπτο).

Έξοδοςαπότηδιαγνωστικήλειτουργία

1.ΠατήστετοκουμπίE-STOPπροςτακάτωγιααπενεργοποίησητηςτροφοδοσίας·ανατρέξτεστηνενότητα

ΚουμπίE-Stop(σελίδα20).

2.Αποσυνδέστετουςπαράλληλουςδιαγνωστικούςσυνδέσμους.

3.Επανατοποθετήστετοαποσπώμενοκαπάκιστουςδύοπαράλληλουςδιαγνωστικούςσυνδέσμους.

4.ΤραβήξτετοκουμπίE-STOPπροςταπάνωγιαενεργοποίησητηςτροφοδοσίας.

Μηνύματατηλεχειριστηρίουχειρός

ΜοντέλαEH

ΕμφανιζόμενομήνυμαΠεριγραφή

ASSOCPENDINGΔενέχειπραγματοποιηθείζευγοποίησηακόμα.

ASSOCACTIVE

POWERUPBASEΕνεργοποίησημονάδαςβάσης.

ASSOCP ASS

ASSOCEXITΈξοδοςαπότηλειτουργίαζευγοποίησης.

ASSOCFAIL

PRESSSTORE

ALLSTOREΑποθήκευσηόλωντωντρεχουσώντιμώνστηντρέχουσαμνήμηεργασίας.

OPTIONSTOREΑποθήκευσητωντρεχουσώντιμώνγιατοΠροαιρετικόΠαρελκόμενοστηντρέχουσα

BELTSTOREΑποθήκευσητωντρεχουσώντιμώνΔαπέδουστηντρέχουσαμνήμηεργασίας.

PRESET1STOREΑποθήκευσητωντρεχουσώντιμώνΠροεπιλογής1στηντρέχουσαμνήμηεργασίας.

PRESET2STOREΑποθήκευσητωντρεχουσώντιμώνΠροεπιλογής2στηντρέχουσαμνήμηεργασίας.

PRESET3STOREΑποθήκευσητωντρεχουσώντιμώνΠροεπιλογής3στηντρέχουσαμνήμηεργασίας.

WAITINGFORBASEΤ οτηλεχειριστήριοαναμένειτηναπόκρισητηςβάσης.

HOPPERUPΤοτηλεχειριστήριοδιαβιβάζειεντολήανύψωσηςτηςχοάνης.

HOPPERDOWNΤοτηλεχειριστήριοδιαβιβάζειεντολήκατεβάσματοςτηςχοάνης.

PROPASSREVXX

MH400REVXXΤοπροϊόντοοποίοελέγχεταιαπότοσύστημα.

BATXX% BatteryX.XV

CHANNELXΤοκανάλιπουχρησιμοποιείταιτησυγκεκριμένηστιγμήαπότοσύστημα(σεGHz).

HHIDXXXXXXΑναγνωριστικότουτηλεχειριστηρίουχειρός

BASEIDXXXXXXΑναγνωριστικότηςμονάδαςβάσης

FLRXX% OPTXX%

FLRSXX% OPTSXX%

FLROFF OPTOFF

SERVICEACTIVEΤοεργαλείοσέρβιςείναιενεργό.

SERVICENOAPPΔενυπάρχεικατάλληληεφαρμογήγιαναλειτουργήσειτοεργαλείοσέρβις.

Επιχειρείταιζευγοποίηση.

Επιτυχίαζευγοποίησης.

Αποτυχίαζευγοποίησης.

ΠιέστετοκουμπίΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ.

μνήμηεργασίας.

Τοπροϊόντοοποίοελέγχεταιαπότοσύστημα.

Ποσοστόδιάρκειαςζωήςμπαταρίαςπουαπομένει. Απομένουσαδιάρκειαζωήςμπαταρίαςεκφρασμένηωςτάση.

ΤρέχουσαταχύτηταΔαπέδουωςποσοστό%. ΗτρέχουσαταχύτηταΠροαιρετικούΠαρελκομένουωςποσοστό%.

ΕμφάνισητηςσυνήθουςαποθηκευμένηςταχύτηταςΔαπέδουκαιτηςταχύτητας ΠροαιρετικούΠαρελκομένου,όπουηεντολή0%εξόδουεπιτρέπειστονχειριστήνα αποφασίσειείτεναχρησιμοποιήσειτηντρέχουσαρύθμισηείτενατηναλλάξει.

ΕμφανίζειτηνκατάστασητουΔαπέδουκαιτουΠροαιρετικούΠαρελκομένουότανείναι απενεργοποιημένα.

Σημειώσεις:

ΔήλωσηιδιωτικούαπορρήτουγιατονΕυρωπαϊκόΟικονομικόΧώρο(ΕΟΧ)καιτοΗνωμένοΒασίλειο

ΧρήσητωνπροσωπικώνπληροφοριώνσαςαπότηνT oro

ΗTheT oroCompany(«Toro»)σέβεταιτηνιδιωτικότητάσας.Όταναγοράζετεταπροϊόνταμας,ενδέχεταινασυλλέξουμεορισμένεςπληροφορίεςγιαεσάς, είτεάμεσααπόεσάςείτεμέσωτωνκατάτόπουςεταιρειώνήεμπορικώναντιπροσώπωντηςT oro.ΣτηνT oroχρησιμοποιούμεαυτέςτιςπληροφορίες γιαναεκπληρώσουμεσυμβατικέςυποχρεώσεις,όπωςγιανακαταχωρίσουμετηνεγγύησήσας,ναδιεκπεραιώσουμετυχόναξίωσηπουθαεγείρετε βάσειτηςεγγύησηςήναεπικοινωνήσουμεμαζίσαςσεπερίπτωσηανάκλησηςπροϊόντος,καθώςκαιγιαθεμιτούςεπιχειρηματικούςσκοπούς,όπωςγια ναμετρήσουμετηνικανοποίησητωνπελατώνμας,ναβελτιώσουμεταπροϊόνταμαςήνασαςπαράσχουμεπληροφορίεςγιαπροϊόνταπουμπορεί νασαςενδιαφέρουν.Ενδέχεταινακοινοποιήσουμετιςπληροφορίεςσαςσεθυγατρικέςήσυνδεδεμένεςεταιρείεςμας,εμπορικούςαντιπροσώπουςή άλλουςεπιχειρηματικούςεταίρουςμαςσεσχέσημετιςδραστηριότητεςαυτές.Ενδέχεταιεπίσηςναγνωστοποιήσουμεπροσωπικέςπληροφορίεςσας αναυτόαπαιτείταιδιάνόμουήσεσχέσημετηναγοραπωλησίαήσυγχώνευσημιαςεπιχείρησης,Δενπρόκειταισεκαμίαπερίπτωσηναπωλήσουμε προσωπικέςπληροφορίεςσαςσεάλληεταιρείαγιασκοπούςμάρκετινγκ.

Διατήρησητωνπροσωπικώνπληροφοριώνσας

ΗT oroθατηρείτιςπροσωπικέςπληροφορίεςσαςγιαόσοδιάστημαχρειάζεταιγιατουςπαραπάνωσκοπούςκαισύμφωναμετιςαπαιτήσειςτουνόμου. Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετιςπροβλεπόμενεςπεριόδουςδιατήρησηςεπικοινωνήστεμαζίμαςστηδιεύθυνσηlegal@toro.com.

ΗδέσμευσητηςToroόσοναφοράτηνασφάλεια

ΟιπροσωπικέςπληροφορίεςσαςενδέχεταιναυποβληθούνσεεπεξεργασίαστιςΗΠΑήσεάλλεςχώρεςπουέχουνλιγότεροαυστηρήνομοθεσίαόσον αφοράτηνπροστασίατωνδεδομένωνσεσχέσημετηνχώραδιαμονήςσας.Όποτεδιαβιβάζ ουμεπληροφορίεςσαςεκτόςτηςχώραςδιαμονήςσας,θα λαμβάνουμεόλαταμέτραπουπροβλέπειονόμοςγιαναδιασφαλίζουμετηνύπαρξηκατάλληλωνεγγυήσεωνπουθαεξασφαλίζουντηνπροστασία τωνδεδομένωντουςκαιτηνασφαλήδιαχείρισήτους.

Πρόσβασηκαιδιόρθωση

Ενδέχεταιναέχετετοδικαίωμαναδιορθώσετεήναεξετάσετεταδεδομέναπροσωπικούχαρακτήρασας,ήνααντιταχθείτεήναπεριορίσετετην επεξεργασίατωνδεδομένωνσας.Προςτούτο,επικοινωνήστεμαζίμαςμέσωμηνύματοςηλεκτρονικούταχυδρομείουστηδιεύθυνσηlegal@toro.com.Αν έχετεπροβληματισμούςσχετικάμετοντρόπομετονοποίοηT oroχειρίζεταιτιςπληροφορίεςσας,σάςπροτρέπουμενατουςθέσετεαπευθείαςσεεμάς. ΕπισημαίνεταιότιοικάτοικοιΕυρώπηςέχουντοδικαίωμαναυποβάλλουνκαταγγελίαστηνοικείααρχήπροστασίαςδεδομένων.

374-0282RevC

ΠληροφορίεςσχετικάμετιςπροειδοποιήσειςβάσειτουνόμουτηςΠολιτείας

τηςΚαλιφόρνιαςγιατηνασφάλειατουπόσιμουνερούκαιτιςτοξικέςουσίες

(Proposition65ήProp65)

Τιείναιαυτέςοιπροειδοποιήσεις;

Διάφοραπροϊόνταπουδιατίθενταιπροςπώλησηενδέχεταιναφέρουνπροειδοποιητικήετικέταόπωςηπαρακάτω:

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Καρκίνοςκαιβλάβεςτουαναπαραγωγικούσυστήματος –www.p65Warnings.ca.gov.

ΤιείναιονόμοςProp65;

ΟνόμοςProp65εφαρμόζεταισεοποιαδήποτεεταιρείαδραστηριοποιείταιστηνΚαλιφόρνια,πωλείπροϊόνταστηνΚαλιφόρνια,ήκατασκευάζειπροϊόντα ταοποίαμπορείναπωληθούνήναμεταφερθούνστηνΚαλιφόρνια.ΠροβλέπειότιοΚυβερνήτηςτηςΚαλιφόρνιαςοφείλεινατηρείκαιναδημοσιεύει κατάλογοχημικώνουσιώνοιοποίεςείναιγνωστόότιπροκαλούνκαρκίνο,γενετικέςανωμαλίεςήάλλεςβλάβεςτουαναπαραγωγικούσυστήματος.Ο κατάλογος,οοποίοςενημερώνεταιετησίως,περιλαμβάνειεκατοντάδεςχημικέςουσίεςοιοποίεςαπαντώνταισεπολλάαντικείμενακαθημερινήςχρήσης. ΣκοπόςτουProp65είναιναενημερώνειτοκοινόσχετικάμετηνέκθεσηστιςενλόγωχημικέςουσίες.

OProp65δεναπαγορεύειτηνπώλησηπροϊόντωνταοποίαπεριέχουντιςενλόγωχημικέςουσίες,αλλάπροβλέπειτηναναγραφήπροειδοποιήσεωνσε κάθεπροϊόν,συσκευασίαπροϊόντος,ήυλικότεκμηρίωσηςπουσυνοδεύειτοπροϊόν.Επιπλέον,ηύπαρξηπροειδοποίησηςβάσειτουProp65δεν σημαίνειότιτοπροϊόνπαραβιάζειπρότυπαήαπαιτήσειςσχετικάμετηνασφάλειαπροϊόντων.Μάλιστα,ηπολιτειακήκυβέρνησητηςΚαλιφόρνιαςέχει διευκρινίσειότιοιπροειδοποιήσειςβάσειτουProp65«δενισοδυναμούνμεαποφάσειςρυθμιστικήςαρχήςπουορίζουνανέναπροϊόνείναιασφαλέςήμη ασφαλές».Πολλέςαπότιςενλόγωχημικέςουσίεςχρησιμοποιούνταιεπίσειράετώνσεπροϊόντακαθημερινήςχρήσηςχωρίςναέχουνκαταγραφεί προκληθείσεςβλάβες.Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,επισκεφτείτετηδιεύθυνσηhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

ΗύπαρξηπροειδοποίησηςβάσειτουProp65σημαίνειότιμιαεταιρείαείτε1)αξιολόγησετηνέκθεσηκαικατέληξεστοσυμπέρασμαότιυπερβαίνειτο «επίπεδομησημαντικούκινδύνου»είτε2)επέλεξενααναγράψειτηνπροειδοποίησηστοπροϊόντηςωςένδειξηότιγνωρίζειγιατηνπαρουσίασεαυτό χημικήςουσίαςπουπεριλαμβάνεταιστονσχετικόκατάλογο,χωρίςναεπιχειρήσει,ωστόσο,νααξιολογήσειτησχετικήέκθεση.

Ονόμοςαυτόςισχύειπαντού;

ΟιπροειδοποιήσειςβάσειτουProp65είναιυποχρεωτικέςμόνοβάσειτηςνομοθεσίαςτηςΚαλιφόρνιας.Οιπροειδοποιήσειςαυτέςαπαντώνταισε ολόκληρητηνΚαλιφόρνιασεπλήθοςχώρωνόπως,μεταξύάλλων,σεεστιατόρια,καταστήματαλιανικής,ξενοδοχεία,σχολείακαινοσοκομεία,καθώςκαι σεμεγάληποικιλίαπροϊόντων.Επιπλέον,ορισμένοιπωλητέςλιανικήςπουδραστηριοποιούνταιμέσωδιαδικτυακώνήταχυδρομικώνπαραγγελιών παρέχουνπροειδοποιήσειςβάσειτουProp65στουςιστοχώρουςήτουςκαταλόγουςτους.

ΠόσοαυστηρέςείναιοιπροειδοποιήσειςτουProp65σεσχέσημεταομοσπονδιακάόρια;

ΤαπρότυπατουProp65είναισυχνάπιοαυστηράαπόταομοσπονδιακάκαιταδιεθνήπρότυπα.Σεαρκετέςπεριπτώσεις,βάσειτουProp65προβλέπεται προειδοποίησηγιασυγκέντρωσηήπεριεκτικότηταουσιώνσεεπίπεδακατάπολύχαμηλότερααπόεκείναγιαταοποίααπαιτείταιηλήψημέτρωνσε ομοσπονδιακόεπίπεδο.Γιαπαράδειγμα,τοπρότυποτουProp65όσοναφοράτιςπροειδοποιήσειςγιαμόλυβδοείναι0,5μg/ημέρα,όριοκατάπολύ χαμηλότεροαπόταομοσπονδιακάκαιδιεθνήόρια.

Γιατίδενυπάρχειηπροειδοποίησησεόλαταπαρόμοιαπροϊόντα;

•ΓιαταπροϊόνταπουπωλούνταιστηνΚαλιφόρνιααπαιτείταιεπισήμανσηβάσειτουProp65,ενώγιαπαρόμοιαπροϊόνταπουπωλούνταιαλλού

δενυπάρχειαυτήηαπαίτηση.

•Μιαεταιρείαηοποία,στοπλαίσιοαγωγήςπουτηςέχειασκηθείβάσειτουProp65καταλήγεισεσυμβιβασμόμετουςενάγοντεςενδέχεταινα

υποχρεωθείνασυμπεριλάβειπροειδοποιήσειςβάσειτουProp65σταπροϊόντατης,ενώηαπαίτησηαυτήμπορείναμηνισχύειγιαάλλεςεταιρείες πουκατασκευάζουνπαρόμοιαπροϊόντα.

•ΗεφαρμογήτουProp65δενγίνεταιμεσυνέπεια.

•ΔιάφορεςεταιρείεςεπιλέγουνναμηνπαρέχουνπροειδοποιήσειςεπειδήκρίνουνότιδενοφείλουννατοπράξουνβάσειτουProp65.Ωστόσο,η

απουσίαπροειδοποιήσεωνγιαέναπροϊόνδενσημαίνειότιτοπροϊόνδενπεριέχειχημικέςουσίεςπουπεριλαμβάνονταιστονσχετικόκατάλογο σεπαρόμοιαεπίπεδαμεάλλαπροϊόντα.

ΓιατίηToroπεριλαμβάνειτηνπροειδοποίησηαυτήσεπροϊόντατης;

ΗT oroέχειεπιλέξειναπαρέχειστουςκαταναλωτέςόσοτοδυνατόνπερισσότερεςπληροφορίες,ώστεναείναισεθέσηναλαμβάνουνεμπεριστατωμένες αποφάσειςσχετικάμεταπροϊόνταπουαγοράζ ουνκαιχρησιμοποιούν.Σεορισμένεςπεριπτώσεις,ηT oroπεριλαμβάνειτηνπροειδοποίησησεπροϊόντα τηςωςένδειξηότιγνωρίζειγιατηνπαρουσίασεαυτάμίαςήπερισσότερωνχημικώνουσιώνπουπεριλαμβάνονταιστονσχετικόκατάλογο,χωρίς,ωστόσο, νααξιολογείτοεπίπεδοτηςέκθεσης,δεδομένουότιδενυπόκεινταισεαπαιτήσειςορίωνέκθεσηςόλεςοιχημικέςουσίεςπουπεριλαμβάνονταιστον σχετικόκατάλογο.ΗT oro,ακόμακαισεπεριπτώσειςπουηέκθεσηαπότηχρήσηπροϊόντωντηςείναιαμελητέαήεντόςτουεύρους«μησημαντικού κινδύνου»,έχειεπιλέξειναπεριλαμβάνεισεαυτάπροειδοποιήσειςβάσειτουProp65,γιαλόγουςαυξημένηςπροσοχής.Εξάλλου,σεδιαφορετική περίπτωσηθαμπορούσεναασκηθείσεβάροςτηςToroαγωγήαπότηνΠολιτείατηςΚαλιφόρνιαςήαπόιδιώτεςπουθαεπεδίωκαντηνεφαρμογήτου Prop65,καινατηςεπιβληθούνσημαντικέςκυρώσεις.

RevA

ΕγγύησηToro

Περιορισμένηεγγύησηγιαδύοέτηή1.500ώρεςλειτουργίας

Όροικαικαλυπτόμεναπροϊόντα

ΗεταιρείαT oroCompanyκαιηθυγατρικήτης,ToroWarrantyCompany ,βάσειμεταξύ τουςσυμφωνίας,σαςεγγυώνταιαπόκοινούότιτοπαρόνεπαγγελματικόπροϊόνT oro («Προϊόν»)είναιαπαλλαγμένοαπόελαττώματαυλικούήκατασκευήςγια2έτηή1.500ώρες λειτουργίας*,ο τιδήποτεαπόταδύοσυμβείπρώτο.Ηπαρούσαεγγύησηισχύειγιαόλατα προϊόνταπληντωνεξαερωτήρωνγκαζ όν(ανατρέξτεστιςχωριστέςεγγυήσειςαυτώντων προϊόντων).Ανεπέλθεικατάστασηηοποίακαλ ύπτεταιαπότηνεγγύηση,αναλαμβάνουμε ναεπισκευάσουμετοΠροϊόνχωρίςκαμίαδικήσαςεπιβάρυνση,συμπεριλαμβανομένων διαγνωστικώνελέγχων,εργατικών,ανταλλακτικώνκαιμεταφορικ ών.Ηεγγύησηαρχίζειναισχύει απότηνημερομηνίακατάτηνοποίατοΠροϊόνπαραδίδεταιστοναρχικόαγοραστήλιανικής. *ΤοΠροϊόνδιαθέτειωρομετρητή.

Οδηγίεςγιαχρήσητηςεγγύησης

Μόλιςθεωρήσετεότιέχειεπέλθεικατάστασηηο ποίακαλύπτεταιαπότηνεγγύηση,έχετετην ευθύνηναειδοποιήσετετονΔιανομέαΕμπορικώνΠροϊόντωνήτονΕξουσιοδο τημένοΑντιπρόσωπο ΕμπορικώνΠροϊόντωναπότονοποίοαγοράσατετοΠροϊόν.Ανχρειάζεστεβοήθειαγιανα εντοπίσετετονοικείοΔιανομέαήΕξ ουσιοδοτημένοΑντιπρόσωποΕμπορικώνΠροϊόντωνήαν έχετεαπορίεςσχετικάμεταδικαιώματακαιτιςυποχρεώσειςσαςβάσειτηςεγγύησης,μπορείτενα επικοινωνήσετεαπευθείαςμετηνεταιρείαμας:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroW arrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801ή800–952–2740

E-mail:commercial.warranty@toro.com

ΥποχρεώσειςτουΙδιοκτήτη

Ωςιδιοκτήτηςτουπροϊόντος,είστευπεύθυνοςγιατιςαπαιτούμενεςεργασίεςσυντήρησηςκαι ρυθμίσειςπουαναφέρονταιστ οΕγχειρίδιοΧειριστή.Οιεπισκευέςπροβλημάτωντουμηχανήματοςτα οποίαέχουνπροκληθείαπότημηεκτέλεσητωναπαιτούμενωνεργασιώνσυντήρησηςκαιρυθμίσεων δενκαλύπτονταιαπότηνπ αρούσαεγγύηση.

ΕίδηκαιΠεριπτώσειςπουδενκαλύπτονται

Όλαταελαττ ώματαήδυσλειτουργίεςτουπροϊόντοςπουεπέρχονταιεντόςτηςπεριόδουεγγύησης δενσυνιστούνελαττώματασταυλικάήτηνκατασκευή.Ηπαρούσαεγγύησηδενκαλύπτειτα ακόλουθα:

•Αστοχίεςτουπροϊόντοςοιοπ οίεςπροκ αλούνταιαπότηχρήσηανταλλακτικώντρίτων

προμηθευτώνπληντηςToroήαπότηνεγκατάστασηκαιχρήσηπρόσθετωνήτροποποιημένων εξαρτημάτωνκαιπροϊόντωντρίτωνπρομηθευτώνπληντηςT oro.

•Αστοχίεςτουπροϊόντοςοιοποίεςπροκαλούνταιαπότηνμηεκτέλεσητωναπαιτούμενων

εργασιώνσυντήρησηςκαιρυθμίσεων.

•Αστοχίεςτ ουπροϊόντοςοιοποίεςπροκαλούνταιαπότονχειρισμότουΠροϊόντοςμετρόπο

καταχρηστικό,αμελήήαπερίσκεπτο.

•Μηελαττωματικάμέρηταοποίαέχουναναλωθείλόγωχρήσης.Μέρηπουαναλώνονταιλόγω

χρήσηςκατάτησυνήθηλειτουργίατουΠροϊόντοςείναι,ενδεικτικάκαιμηπεριοριστικά,τακάκια καιθερμουίτφρένων,θερμουίτσυμπλέκτη,πτερύγια,καρούλια,κύλινδροικαιρουλεμάν (είτεείναικλειστούτύπουείτεγρασαριζόμενα),μαχαίριακλίνης,μπουζί,στροφαλίσκοι καιρουλεμάν,ελαστικά,φίλτρα,ιμάντες,καθώςκαιορισμέναεξ αρτήματαψεκασμούόπως διαφράγματα,ακροφύσια,βαλβίδεςαντεπιστροφής.

•Αστοχίεςπουοφείλονταισεεξωτερικούςπαράγοντες,συμπεριλαμβανομένων,ενδεικτικ ά,των

καιρικώνσυνθηκών,τωνπρακτικώναποθήκευσης,τηςρύπανσης,καθώςκαιτηςχρήσηςμη εγκεκριμένωνκαυσίμων,ψυκτικώνυγρών,λιπαντικ ών,πρόσθετων,λιπασμάτων,νερούή χημικών.

•Προβλήματααστοχιώνήεπιδόσεωνταοποίαοφείλονταισεχρησιμοποιούμενοκαύσιμο

(π.χ.βενζίνη,ντίζελήβιοντίζελ)τοοποίοδενσυμμορφώνεταιπροςτααντίστοιχαπρότυπα τουκλάδου.

•Φυσιολογικοίθόρυβοι,κραδασμοί,φθορά,αλλοιώσεις.Οόρος«φυσιολογικήφθορά»

περιλαμβάνει,ενδεικτικάκαιμηπεριοριστικά,ζ ημιέςκαθισμάτωνλόγωφθοράςήτριβής, φθορέςσεβαμμένεςεπιφάνειες,γδαρσίματαετικετώνήπαραθύρων.

Εξαρτήματα

Γιαταεξαρτήματαπουείναιπρογραμματισμέναγιααντικατάστασηστοπλαίσιοτηςαπαιτούμενης συντήρησηςπαρέχεταιεγγύησηγιατηχρονικήπερίοδοέωςτηστιγμήτηςπρογραμματισμένης αντικατάστασηςτουεκάστοτεεξαρτήματος.Τ αεξαρτήματαταοποίααντικαθίστανταιβάσειτης παρούσαςεγγύησηςκαλύπτονταιγιαχρονικόδιάστημαίσομετηδιάρκειαισχύοςτηςαρχικής εγγύησηςτουπροϊόντοςκαιαποτελούνιδιοκτησίατηςToro.Ητελικήαπόφασηγιατηνεπισκευή ήτηναντικατάστασηυπάρχοντοςεξαρτήματοςήδιάταξηςανήκειστηνT oro.ΗT oroμπορείνα χρησιμοποιείεπανακατασκευασμέναεξαρτήματαστ οπλαίσιοεπισκευώνεντόςεγγύησης.

Εγγύησημπαταριώνβαθιάςεκφόρτισης(DeepCycle)καιιόντων

λιθίου

Οσυνολικόςαριθμόςκιλοβατωρώνπ ουπαρέχουνοιμπαταρίεςβαθιάςεκφόρτισηςκαιιόντων λιθίουστηδιάρκειαζωήςτουςείναισυγκεκριμένος.Ησυνολικήδιάρκειαζωήςμιαςμπαταρίας μπορείναπαραταθείήνασυντομευθείανάλογαμετιςτεχνικέςλειτουργίας,επαναφόρτισηςκαι συντήρησηςπουχρησιμοποιούνται.Καθώςοιμπαταρίεςτουπροϊόντοςαναλώνονταισταδιακά μετηχρήσητ ους,ηδιάρκειαωφέλιμουέργουμεταξύτωνπεριόδωνφόρτισηςμειώνεταιμε αργόρυθμόμέχριςότουημπαταρίαυποβαθμιστείπλήρως.Ηαντικατάστασητωνμπαταριών πουέχουνυποβαθμιστείλ όγωσυνήθουςχρήσηςαποτελείευθύνητουιδιοκτήτητουπροϊόντος. Σημείωση:(μόνογιαμπαταρίαιόντωνλιθίου):Ισχύουνποσοστάαποζ ημίωσηςμετάτα2πρώταέτη. Ανατρέξτεστηνεγγύησητηςμπαταρίαςγιαπρόσθετεςπληροφορίες.

Εγγύησηεφ’όρουζωήςγιατονστροφαλοφόρο(Μόνογιατομοντέλο

ProStripe02657)

ΤομοντέλοProstripe,τοοποίοδιαθέτειγνήσιοδίσκοτριβήςκαισυμπλέκτηφρένουλεπίδαςγια προστασίατουστροφαλ οφόρου(ενσωματωμένοσύστημασυμπλέκτηφρένουλεπίδας(BladeBrake Clutch,BBC)+δίσκουτριβής)τηςT oroωςεργοστασιακόεξοπλισμόκαιχρησιμοποιείταιαπότον αρχικόαγοραστήσύμφωναμετιςσυνιστ ώμενεςδιαδικασίεςλειτουργίαςκαισυντήρησης,καλύπτεται απόεγγύησηεφ’όρουζ ωήςόσοναφοράτηνκύρτωσητουστροφαλοφόρου.Τ αμηχανήματατα οποίαδιαθέτουνροδέλεςτριβής,μονάδεςσυμπλέκτηφρένουλεπίδας(BBC)καιάλλεςπαρόμοιες διατάξειςδενκαλύπτονταιαπότηνεγγύησηεφ’όρουζ ωήςγιατ ονστροφαλοφόρο.

Ησυντήρησηπραγματοποιείταιμεέξοδατουιδιοκτήτη.

Οιρυθμίσεις,ηλίπανση,οκαθαρισμόςκαιτογυάλισματουκινητήρα,ηαντικατάστασητωνφίλτρων,η προσθήκηψυκτικούκαιηολοκλήρωσητηςσυνιστώμενηςσυντήρησηςείναιμερικέςαπότιςσυνήθεις διαδικασίεςσυντήρησηςτωνπροϊόντωνT oroοιοποίεςπραγματοποιούνταιμεέξοδατουιδιοκτήτη.

ΓενικοίΌροι

Ηεπισκευήαπόεξουσιοδοτημένοαντιπρόσωπ οτηςT oroσυνιστ άτομοναδικόμέσοαποκατάστ ασής σαςδυνάμειτηςπαρούσαςεγγύησης.

ΗTheToroCompanyκ αιηToroWarrantyCompanyδενυπέχουνευθύνηγιαέμμεσες, αποθετικέςήπαρεπόμενεςζημίεςόσοναφοράτηχρήσητ ωνΠροϊόντ ωνToroπου καλύπτονταιαπότηνπαρούσαεγγύηση,συμπεριλαμβανομένωνοποιωνδήποτεεξόδων ήδαπανώνγιατηνπαρο χήεξοπλισμούήυπηρεσιώναντικατάστασηςκατάτηδιάρκεια εύλογωνπεριόδωνδυσλειτουργίαςήαδράνειαςενόσωεκκρεμείηολοκλήρωσητων επισκευώνδυνάμειτηςπαρούσαςεγγύησης.Πέραντηςεγγύησηςεκπομπ ώνπ ου αναφέρεταιστησυνέχεια,εφόσονσυντρέχειπερίπτωση,δενπαρέχεταικαμίαάλληρητή εγγύηση.Όλεςοιέμμεσεςεγγυήσειςεμπορευσιμότηταςήκαταλληλότητ αςγιασυγκεκριμένο σκοπόπεριορίζ ονταιστηχρονικήδιάρκειαισχύοςτηςρητήςεγγύησης.

Σεορισμένεςπολιτείεςδενεπιτρέπονταιοιεξαιρέσειςτωναποθετικώνήπαρεπόμενωνζημιώνήο περιορισμόςτηςχρονικήςπεριόδουισχύοςμιαςέμμεσηςεγγύησης.Επομένωςοιωςάνωεξαιρέσεις καιπεριορισμοίενδέχεταιναμηνισχύουνστηνπερίπτωσήσας.Ηπαρούσαεγγύησησάςπ αρέχει συγκεκριμένανομικάδικαιώματακαιενδέχεταιναέχετεκαιάλλαδικαιώματα,ταοποίαδιαφέρουν ανάλογαμετηνπολιτείασας.

Σημείωσησχετικάμετηνεγγύησηεκπομπών

ΤοσύστημαελέγχουεκπομπώντουΠροϊόντοςσαςενδέχεταινακαλ ύπτεταιαπόξεχ ωριστήεγγύηση ηοποίαπληροίτιςαπαιτήσειςπουέχουνκαθοριστείαπότηνΑρχήΠροστασίαςτουΠεριβάλλοντος τωνΗΠΑ(EP A)καιτοΣυμβούλιοΑέριωνΠόρωντηςΚαλιφόρνιας(CARB).Οιχρονικοίπεριορισμοί πουορίζονταιπαραπ άνωδενισχύουνγιατηνεγγύησητουσυστήματοςελέγχουεκπομπών. ΑνατρέξτεστηΔήλωσηεγγύησηςελέγχουεκπομπώνκινητήραηοποίασυνοδεύειτοπροϊόνσας ήπεριέχεταιστηντεκμηρίωσητ ουκατασκευαστήτουκινητήρα.

ΧώρεςεκτόςτωνΗΠΑκαιτουΚαναδά

Οιπελάτεςπ ουέχουναγοράσειπροϊόνταT oroταοποίαέχουνεξαχθείαπότιςΗΠΑήτονΚαναδάθαπρέπειναεπικοινωνούνμετονοικείοδιανομέα(αντιπρόσωπο)τηςT oroγιαναλαμβάνουντιςπολιτικές εγγύησηςπουισχύουνστηχώρα,τηνεπαρχίαήτηνπολιτείατους.Ανγιαοποιοδήποτελόγοδενείστεικανοποιημένοιαπότηνεξυπηρέτησηπουπαρέχειοαντιπρόσωπόςσαςήαντιμετωπίζετεδυσκολίες κατάτηναναζήτησηπληροφοριώνσχετικάμετηνεγγύησήσας,επικοινωνήστεμετοπλησιέστεροεξουσιοδοτημένοκέντροσέρβιςτηςT oro.

374-0253RevF

Toro 44954 Operator's Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual