Toro 44954 Operator's Manual [sv]

Download

FormNo.3418-756RevB

MaterialhanterareMH-400SH2 ellerMH-400EH2

Modellnr44931—Serienr401252001ochhögre Modellnr44954—Serienr401252001ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com. Översättningavoriginalet(SV)

*3418-756*B

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiska direktiv.Merinformationnnsidenseparata produktspecikaöverensstämmelseförklaringen.

Elektromagnetiskkompatibilitet Hushåll:Denhärenhetenuppfyllerkravenienlighetmeddel

15iFCC-reglerna.Följandetvåvillkorställsfördriften:(1)Den härenhetenfårinteorsakastörningaroch(2)enhetenmåste tålaallaeventuellastörningarsomdenkanutsättasför,inklusive störningarsomkanorsakaoavsiktliganvändning.

Denhärutrustningenalstrarochanvänderradiofrekvensenergi. Omutrustningeninteinstallerasochanvändspårättsätt,det villsägaheltienlighetmedtillverkarensanvisningar,kanden störaradio-ochtv-mottagning.Utrustningenhartyptestats ochbefunnitsöverensstämmamedgränsvärdenafören dataenhetavFCC-klassB,ienlighetmedspecikationernai underavdelningJidel15avFCC-reglerna,vilkaharutformats föratttillhandahållarimligtskyddmotsådanastörningarvid installationibostadsområden.Detgesdockingengarantiför attnågonvissinstallationintekommerattmedförastörningar. Dukanprovaomdenhärutrustningenstörradio-eller tv-mottagningengenomattstartaochstängaavutrustningen. Omdenorsakarstörningarkanduförsökaattavhjälpaproblemet genomattvidtanågonellernågraavföljandeåtgärder:Rikta ommottagningsantennen,yttafjärrkontrollsmottagareni förhållandetillradio-/tv-antennenelleranslutstyrenhetentill ettannateluttagsåattstyrenhetenochradion/tv-apparaten hamnariolikagrenkretsar.Kontaktaåterförsäljarenelleren erfarenradio/tv-teknikeromdubehövermerhjälp.Även följandebroschyrfrånamerikanskaFederalCommunications Commissionkanvaraanvändbar:”HowtoIdentifyandResolve Radio-TVInterferenceProblems”(informationomattidentiera ochlösaproblemmedradio-/tv-störningar).Dukanbeställa broschyrenfrånU.S.GovernmentPrintingOfce,Washington, DC20402,USA.Artikelnr:004-000-00345-4.

FCC-ID:W7OMRF24J40MDME-BASENHET,OA3MRF24J40MAHANDENHET

IC:7693A-24J40MDME-BASENHET,7693A-24J40MA-HANDENHET

Följandetvåvillkorställsviddrift:(1)Denhärenhetenfårinte orsakastörningaroch(2)enhetenmåstetålaallaeventuella störningarsomdenkanutsättasför,inklusivestörningarsom kanorsakaoavsiktliganvändningavenheten.

Intygomelektromagnetiskkompatibilitet–Korea(dekal medföljeriseparatsats)

Handkontroll:

RF2CAN:

Intygomelektromagnetiskkompatibilitet–Singapore

Handkontroll:

RF2CAN:

Intygomelektromagnetiskkompatibilitet–Marocko

AGREEPARL’ANRTMAROC

Numerod’agrement:MR14079ANRT2017

Delivred’agrement:

TWM-240004_IDA_N4020–15

TWM-240005_IDA_N4024–15

29/05/2017

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Intygomelektromagnetiskkompatibilitet–Japan

Handkontroll:

RF2CAN:

Intygomelektromagnetiskkompatibilitet–Mexiko

Handkontroll:

RF2CAN:

Introduktion

Maskinenäravseddattanvändasavyrkesföraresom haranlitatsförkommersielltarbete.Denärfrämst konstrueradföratttransportera,doseraochsprida materialunderenradolikafuktighetsförhållanden, utanattdentäppsigenellerattspridningendrastiskt påverkas.Detkanmedförafarafördigoch kringståendeommaskinenanvändsiandrasyften änvadsomavsetts.

Besökwww.Toro.comomdubehöver utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift, informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller Toroskundserviceochhaproduktensmodellochserienummertillhandsomduharbehovav service,T orooriginaldelarellerytterligareinformation.

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

TrycktiUSA

Medensamrätt

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Innehåll

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar ochannat.

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom föreskrifternainteföljs.

Figur2

Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk informationochObserveraangerallmäninformation värdattnotera.

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................4

Montering..................................................................9

1Monteradragkroken.......................................10

2Monteraviktlådan..........................................10

3Justeraspegeln..............................................11

4Drakablageochmonteratill

bogserfordonet..............................................12

5MonteramonteringsfästetförEHtrådlös

kontrollpåbogserfordonet............................13

6Monterakontrollbrytaren................................14

7Sättaihophandkontrollen..............................15

8Kopplahydraulutrustningentill

bogserfordonet..............................................15

9Fästadenlindadeströmkabelnmed7

stift................................................................16

10Ställainjusteringarnaavelbromsen.............16

Produktöversikt.......................................................17

Reglage...........................................................17

Specikationer.................................................18

g234791

Redskap/tillbehör..............................................18

Förekörning........................................................19

Säkerhetföreanvändning.................................19

Kopplamaskinentillbogserfordonet.................19

Underarbetetsgång............................................21

Säkerhetunderanvändning..............................21

Säkerhetisluttningar........................................22

Sättapåochstängaavmaskinen......................22

Användahydraulreglageventilerna...................23

Användahydraulreglageochtillvalpåmodell

EH.................................................................23

Styragolvochtillval..........................................32

Ställainförinställningsknapparna1,2,och

3....................................................................34

Lastamaterial...................................................34

Lastaavmaterial..............................................34

Användadubbelspridaren.................................35

Ställaindettvärgåendetransportban-

det/svängsatsen............................................40

g000502

Användadettvärgåendetransportban-

det.................................................................42

Användasvängsatsen......................................43

Efterkörning........................................................44

Säkerhetefteranvändning................................44

Kopplalossmaskinenfrånbogserfordo-

net.................................................................44

Underhåll................................................................45

Säkerhetvidunderhåll......................................45

Förberedelserförunderhåll..............................45

Smörjning.........................................................45

Säkerhetskontroller..........................................46

Säkerhetförhydraulsystemet...........................47

Underhållahydraulsystemet.............................47

Bytadäck..........................................................48

Spåratransportbandet......................................48

Spännatransportbandet...................................49

93-9899

Bytatransportband...........................................49

Justeringavtransportbandetsdrivkedja............51

Underhållavelbromsar.....................................51

Förvaring................................................................53

Felsökning..............................................................54

Kontrollerafelkoder(endastEH-model-

ler).................................................................54

Meddelandenpåhandkontroll(endast

EH-modeller).................................................56

Säkerhet

Allmänsäkerhet

Denhärproduktenkanorsakapersonskador.Följ alltidallasäkerhetsanvisningarförattundvika allvarligapersonskador.

•Läsochsetillattduharförståttinnehålletidenna

bruksanvisninginnanduanvändermaskinen.Se tillattallasomanvänderdenhärproduktenförstår varningarnaochvethurproduktenskaanvändas.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelar.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållkringståendepåavståndfrånmaskinennär

denärirörelse.

•Hållbarnpåsäkertavståndfrånarbetsområdet.

Låtaldrigbarnköramaskinen.

•Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,koppla

inparkeringsbromsen,stängavtraktorenhetens motor,tautnyckelnochväntatillsallarörligadelar harstannatinnanduutförservicepåellerrensar maskinen.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

119-6823

endastSH-modeller

1.Körtransportbandetbakåt4.Höjtråget

2.Körtransportbandet framåt

3.Sänktråget

5.Tillvalpå

decal119-6823

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda tillpersonskador.Förattminskariskenförskador skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch uppmärksammavarningssymbolen betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna kanledatillpersonskadorochinnebäralivsfara.

93-9899

1.Riskförkrosskador–monteracylinderlåset.

.Symbolen

decal93-9899

119-6838

1.Riskförattfastna,rem–hållavståndtillrörligadelaroch setillattallaskyddsitterpåplats.

119-0217

1.Varning–stängavmotorn,hållavståndtillrörligadelaroch setillattallaskyddsitterpåplats.

decal119-6838

decal119-0217

decal115-2047

115-2047

1.Varning–vidrörintedenhetaytan.

decal119-6819

119-6819

1.Varning–läsbruksanvisningen.

119-6836

1.Läsbruksanvisningen.

2.Placeraviktensåattbakändenavviktlådanär71cmfrån dragkopplingsröretsframsida.

decal119-6836

1.Procenttalför spridarhastighet

93-9852

2.Riskförkrosskador–monteracylinderlåset.

1.Läsbruksanvisningen.

2.Maximallastvikt5352kg;fordonsvikt1361kg,fordonets maximalabruttovikt6713kg

2.Procenttalför bandhastighet

decal93-9852

decal119-6833

119-6833

decal131-6766

131-6766

Endastmodell44954

1.7,5A3.Elektriskttillbehör–15A

2.7,5A

4.TEC-2403–2A

decal119-6806

119-6806

1.Varning–läsbruksanvisningen.4.Varning–stängavmotorn,tautnyckelnochläs bruksanvisningeninnanduutförunderhåll.

2.Varning–allaanvändaremåsteutbildasinnandeanvänder

5.Varning–körintepassagerare.

maskinen.

3.Riskförkringygandeföremål–hållkringståendepåavstånd.6.Varning!Hållavståndtillrörligadelarochsetillattallaskydd sitterpåplats.

decal119-6835

119-6835

1.Läsbruksanvisningen.

2.Förvaraintedomkraftenpådetbakrestödbenet.

1.Flakskyddetshöjdjustering

decal119-6832

119-6832

Endastmodell44954

1.Justeragolvhastighet

2.Sänkatråget

3.Höjatråget

4.Justeraspridarhastighet

decal119-6869

119-6869

decal119-6812

119-6812

1.Vältrisk–svänginteihögfart;svängsakta.Närtrågetär tomtskaduintekörafortareän24km/h;närtrågetärlastat skaduköralångsamtochibesvärligterrängskaduköra långsamt.

1.Rem

2.På

3.Av

decal119-6822

119-6822

Endastmodell44931

decal119-6863

119-6863

1.Bogseraettfullttrågidet nedsänktaläget.Bogsera inteettsänkttrågmed fastsattspridareisänkt läge.

2.Bogseraettfullttrågi mittenlägetmedfastsatt spridaresomäraktiv.

3.Bogseraetttomttrågi dethöjdaläget;bogsera etttomttrågmedfastsatt spridareidethöjdaläget; bogserainteettfullttråg idethöjdaläget;bogsera inteettfullttrågmed fastsattspridareidet höjdaläget.

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

Bult(1x6½tum)

1 2

Låsmutter(1tum)

Ingadelarkrävs

Fotreglage1 Bromsstyrenhet1 Kablage1 Uttagsfäste Skruv(5/16x1tum) Mutter(5/16tum) Kabelskarvar6 Kabelband10 Skruv(nr10x7/8tum) Mutter(nr10) Slangklämma Monteringsfäste Bromslamell1 Huvudbultmedäns(5/16x1½tum) Huvudmuttermedäns(5/16tum) Kontrollbrytare1 SH-kablage Handkontroll1 AA-batterier4 Magnetisktfäste Skruvar,små

Ingadelarkrävs

BeskrivningAntal

2 2

–

1 4 4

2 2 1 1

4 4

1 6

–

Monteradragkroken.

Installeraviktlådan.

Justeraspegeln.

Monterakablagettillbogserfordonet.

MonteramonteringsfästetförEHtrådlös kontrollpåbogserfordonet(endast modell44954).

Monterakontrollbrytaren.

Sättaihophandkontrollen.

Kopplahydraulutrustningentill bogserfordonet.

Användning

Lindadströmkabelmed7stift

Ingadelarkrävs

–

Fästdenlindadeströmkabelnmed7 stift.

Justeraelbromsen.

Mediaochextradelar

BeskrivningAntal

Bruksanvisning1Läsbruksanvisningeninnanduanvändermaskinen.

Överensstämmelseförklaring

Klämmorförredskapskoppling

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal körning.

Monteradragkroken

Delarsombehövstilldettasteg:

Bult(1x6½tum)

Låsmutter(1tum)

ÖverensstämmelseförklaringenfungerarsomettEU-intyg omcertiering.

Användsförattmonteraredskap.

Obs:Tvåpersonerkrävsvidavlägsnandetav

dragstångsenheten.

4.Fördragstångsröretpåplatspåmaskinens framände.Setillattdetfrämrestödbenetes monteringsfästeärväntutåtmotvänster.

5.Sättenbult(1x6½tum)genomramenoch dragkroksröretochfästdenmedenlåsmutter (Figur4).Draåtlåsmutterntill976–1193Nm.

6.Sättenbult(1x6½tum)genomramens överdel,nedigenomdragkroksröretochfästden medenlåsmutter(Figur4).Draåtlåsmuttern till976–1193Nm.

Användning

Tillvägagångssätt

1.Lokaliseraochtabortlådanmedlösadelarsom levereraspåstänkskärmen.

2.Avlägsnadetbakrestödbenetfrånleveransläget ochfällneddet.

3.Avlägsnadragstångenfrånleveransläget genomattskäraavbuntbandensomhåller denmotstänkskärmen(Figur3).Avlägsna monteringsfästenafrånstänkskärmenoch kasseradem.

g014066

Figur4

1.Dragkroksrör2.Monterabultochmutter

7.Avlägsnadenfrämrestödbensenhetenfrån detbakrestödbenet.Monteradenfrämre stödbensenhetenpådragstångsröret.Setillatt sprintensitterhorisontellt.

Obs:Sättinteisprintengenomdetöversta

håletpådetfrämrestödbeneteftersomdetdå inteärmöjligtattavlägsnasprintennärviktlådan fästspådragstången.

1.Avlägsnadragstångenfrånleveransläget

g014065

Figur3

Monteraviktlådan

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Avlägsnavikternafrånviktlådan.

2.Avlägsnabultarna(½x5½tum)från monteringsfästetsomhållerviktlådan.Kassera monteringsfästena(Figur5).

g014069

Figur6

1.Fyllviktlådan

Justeraspegeln

Figur5

1.Viktlåda2.Viktlådans

monteringsfäste

3.Placeraviktlådansålångtframpå draganordningensommöjligt.

4.Monteraviktlådanpådraganordningenmed 2bultar(½x5½tum)ochlåsmuttrar.Draåt låsmuttrarnatill91–112N·m.

5.Fyllviktlådanmedvikternaochmonterastaget ochsprinten(Figur6).

Ingadelarkrävs

g014067

Tillvägagångssätt

Användspegelnsomsittermonteradpåtrågets framsidaförattövervakalastenochspridningen. Tittaregelbundetispegelnförattsetillattmaskinen fungerarsomdenska.

Justeraspegeln(Figur7)såattdukansetrågets insidafrånförarsätet.

AnslutOutcross-kablagekontaktentill bromsstyrenhetenskontakt.

SeOutcross-traktorenhetensbruksanvisningför ytterligareinstruktionerommonteringochdrift.

g015149

Figur7

1.Spegel

1.Bromsstyrenhet

Figur8

g235379

Drakablageochmontera tillbogserfordonet

Delarsombehövstilldettasteg:

1Fotreglage

1Bromsstyrenhet

1Kablage

Uttagsfäste

Skruv(5/16x1tum)

Mutter(5/16tum)

6Kabelskarvar

10Kabelband

Skruv(nr10x7/8tum)

Mutter(nr10)

Slangklämma

Outcross-traktorenhet

Fästbromsstyrenheten(Figur8)påinstrumentbrädans nedrevänstrasidameddetvåskruvarna (nr10x⅞tum)ochmuttrarna(nr10).

Traktor

Obs:Läggutkablagetpåtraktornförattfastställa

kablagekomponenternasmonteringsplatser. Kabelbandmedföljerförattfästaöverskjutande kabellängder.Ävenkabelskarvarmedföljersåatt kablagelängdenkanändras(förkortasellerförlängas) vidbehov.Värmuppkrympkontakternatillsde krymperochslutertättomkablarna.

Viktigt:Varnogamedattanvändarättmätarkabel

omkablagelängdenökas.

1.Monterakontaktenbaktillpåbogserfordonet med2bultar(5/16x1-tum)ochmuttrar.

2.Drakablagekontaktengenomhålettilluttaget. Skjutskonnedförkablagetomkontakteninte kommerigenomhålet.

3.Fästkablagetvidkontaktenpåfästetsbaksida med2bultar(5/16x1tum)ochmuttrar.

4.Drakablagetlängsbogserfordonet.

5.Fästbromsstyrenhetenvidtraktorns instrumentbrädaellerstänkskärmenmedde2 bultarna(nr10x⅞tum)ochmuttrarna(nr10).

6.Användslangklämmanochfästfotreglagetvid klossenpåbogserfordonetsbromspedal.

7.Anslutkablagettillkomponenterna(Figur9)på följandesätt:

A.Sättikablagetskortakabelifotreglagets

kabelkontakt.

B.Anslutkablagetslångakabeltill

bromsstyrenhetenskabelkontakt.

kopplingsändesompassaranslutningen påhjälpspänningskällan.

C.Väljenavnedanståendemetodernär

ringkopplingskabeln,medsäkringen, anslutstillbatterietspluspol.

•Ombromsstyrenhetenendastska

varaströmsattnärbogserfordonetär påansluterduringkopplingskabeln, medsäkringen,tillenöppen hjälpspänningskällapåminst 15A.Använden10A-säkring företttvåhjulsbromssystemochen 15A-säkringförettfyrhjulsbromssystem.

Obs:Dukanbehövatabort

ringkopplingenochanslutaenannan

•Ombromsstyrenhetenalltid

skavaraströmsattansluterdu ringkopplingskabeln,medsäkringen, tillbatterietspluspol.

Obs:Ombogserfordonetskaställas

iförvaringunderenlängretidtardu bortsäkringenfrånbromsstyrenhetens kablageellerkopplarbortkablagetfrån bromsstyrenheten.Dettaförhindraratt batterietladdasur.

D.Anslutdenandraringkopplingskabeln,utan

säkring,tillbatterietsminuspol(–).

1.Batterietspluspol(+)

2.Batterietsminuspol(–)

3.Säkring

4.Kablage(+)

5.Kablage(–)10.Slangklämma

8.Fästgummiskonvidkontaktenochkablaget medettkabelband.

9.Säkraalltlöstkablagemedkabelband.

10.Ensäkringpå10Aingårikablaget.Omdu använderfyrhjulsbromssatsskasäkringenpå 10Aersättasmeddenmedföljandesäkringen på15A.

g0211 13

Figur9

6.Kontakt

7.Strömkabel

8.Bromsstyrenhet

9.Fotreglage

Monteramonteringsfästet förEHtrådlöskontrollpå bogserfordonet

Endastmodell44954

Delarsombehövstilldettasteg:

Monteringsfäste

1Bromslamell

Huvudbultmedäns(5/16x1½tum)

Huvudmuttermedäns(5/16tum)

Tillvägagångssätt

1.Lokaliseraenlämpligplatsattfästa handkontrollensmonteringsfästenärduska monteraettbogserfordon.Ytanbörvaraplan ochsolid.

2.Användfästplattansommallochplacera, markeraochborra4hål(diameter11/32tum)i bogserfordonetsmonteringsyta.

3.Sättfastmonteringsfästetochfästplattanmed 4huvudbultarmedäns(5/16x1½tum)och låsmuttrarmedäns(Figur10ochFigur11).

Figur11

1.EH-handkontrollensfästplatta

Obs:Dentrådlösafjärrkontrollensmagnetfäster

ocksåpåallametallytor.

Monterakontrollbrytaren

Endastmodell44931

Delarsombehövstilldettasteg:

1Kontrollbrytare

SH-kablage

g014103

1.Handkontroll3.Monteringsbultar

2.FästeförEH-handkontroll

Tillvägagångssätt

Anslutav/på-kontrollbrytaren(ändenmedfyraklor)till uttagetimaskinensfrämrevänstrahörn(Figur12).

g028873

Figur10

g014074

Figur12

1.Av/på-kontrollbrytare

Viktigt:Avlägsnaalltidav-/påkontrollbrytarens

sladdellerkopplabortströmförsörjningsledningennärmaskinenochbogserfordonetinte användsförattundvikaattbogserfordonets batteriladdasur.

Sättaihophandkontrollen

Endastmodell44954

Delarsombehövstilldettasteg:

1Handkontroll

4AA-batterier

Magnetisktfäste

Skruvar,små

g028875

Figur13

1.Gummitätning

2.Stålpackning

3.Handkontroll

4.4AA-batterier

Tillvägagångssätt

1.Tabortgummibandensomhållerihop handkontrollenshalvorochtabortdetbakre locket.

2.Sättiallabatterierifacketochtänkpå polariteten.(Enhetenskadasinteombatterierna sättsifel,mendenfungerarinte.)Detnns polaritetsmarkeringarifacketförvarjeterminal (Figur13).

3.Setillattstålpackningenochgummitätningen sitterikanalenihandkontrollenochsätttillbaka detbakrelocket(Figur13).

4.Fästlocketmed6skruvar(Figur13)ochdraåt demtill1,5–1,7Nm.

5.Monterahandkontrollenpådetmagnetiska fästetförhandkontrollen,draihophalvorna förattfästahandkontrollenochdraåtbulteni magneten(Figur14).

1.Handkontroll

2.Magnetisktfästeför

handkontroll

g028874

Figur14

3.Sättfastmagneten

Kopplahydraulutrustningentillbogserfordonet

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Obs:Bogseringsfordonetmåstehaen

hydraulhjälpventilmedöppetcentrum. Användettbogserfordonmedenhydraulpump

medfastslagvolymochenuteffektpå138barvid 38liter/minförattfådetbästaresultatet.Prestandan försämrasompumpensuteffektärlägreändetta.

Anslutdetvåhydraulslangarnafrånmaskinen tillbogserfordonet.Ståvändmotframändenav maskinenochansluthögerslangtilltrycksidanoch vänsterslangtillretursidan(Figur15).Returslangen ärutrustadmedeninlinebackventil.Detnnsäven enpilpåbackventilensomskavarariktadmot bogserfordonet.

Fästadenlindade strömkabelnmed7stift

Delarsombehövstilldettasteg:

Lindadströmkabelmed7stift

Tillvägagångssätt

Fästdenlindadeströmkabelnmed7stifttill materialhanterarenMH-400.

Fästdenlindadeströmkabelnmed7stifttill bogserfordonet.

Ställainjusteringarnaav elbromsen

Figur15

1.Ingåendetryck

Viktigt:Låtintehydraulslangarnaochelkabeln

släpaimarkennärmaskinenanvänds.Undvik platserdärdessakomponenterkanklämmaseller skärassönder.

2.Returut

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Innanmaskinentasibrukförstagångenmåste elbromsarnasynkroniserasmedbogserfordonets bromsar(såattdeansättssamtidigt).

Maskinenochbogserfordonetharsällanrätt strömstyrkematningtillbromsmagneternaföratt bromsningenskablibekvämochsäker.Ändringarav lastviktensåvälsomojämnuteffektfrångeneratorn ochbatterietkanledatilleninstabilströmmatningtill bromsmagneterna.

Bromsstyrenhetenkompenserarförvariationeri

g014116

släpvagnslastengenomattbegränsabromsarnas maximalavridmomentgenomatttillförafallande resistansidenelektriskastyrlinan.Bromsstyrenheten måstevarainställdpåmaximalbromsningvid bogseringavensläpvagnsomärlastadtilluppskattad bromskapacitet.Vidbogseringaventomeller delvislastadsläpvagnmåstebromsstyrenhetenvara inställdpåenbromskapacitetmellandenmaximala ochminimala,iettlägeprecisföredenpunktdär släpvagnshjulenslirarnärhandreglagetärfullt aktiverat.Omelbromsstyrenheteninteinstallerasoch användsblirbromsmomentetförstortnärensläpvagn varslastunderstigerbromskapacitetenskabromsas.

Produktöversikt

Reglage

Hydraulreglageventiler(SH-modell

44931)

Figur16

1.Transportbandetsfärdriktning(vänsterreglageventil)

2.Höjaochsänkamaskinen(mittreglageventilen)

3.Tillvalavochpå(högerreglageventil)

4.Snabbkopplingarförtillvalshydraulik

Denvänstraventilen

Denvänstraventilenstyrriktningenpåmaskinens transportband(Figur16).

Mittventilen

Mittventilenhöjerochsänkermaskinen(Figur16).

Denhögraventilen

Denhögraventilenstyrtillvalet(Figur16).

Snabbkopplingarförtillvalshydraulik

g014117

1.NÖDSTOPPSKNAPP

Figur17

g234789

Diagnoslampansfunktion (EH-modell44954)

NärdudragitutNÖDSTOPPSKNAPPENlyser diagnoslampan(Figur18)ifemsekunder,släcksi femsekunderochbörjardärefterblinkavid3Hz(tre gångerisekunden)tillsduslårpåhandkontrollen. Omlampantändsunder5sekunderochsedanbörjar blinkai10Hz(medellerutanen5sekunderspaus)är detfelpåmaskinen;seKontrollerafelkoder(endast

EH-modeller)(sida54).

Obs:Omduhadehandkontrollenpånärdudrogupp

knappenförNÖDSTOPPblinkarlampanintevid3Hz (treblinkningarpersekund)efterattdenharsläcktsi 5sekunder.

Ansluttillvalshydraulikenhär(Figur16).

Nödstoppsknapp(EH-modell

44954)

Närduharslutatattanvändamaskinenskadu alltidtryckapåNÖDSTOPPSKNAPPEN(Figur17)för attavaktiveraelsystemet.Närduskaanvända maskinenmåstedudrautNÖDSTOPPSKNAPPENinnan duaktiverarhandkontrollen.

g234788

Figur18

1.Diagnoslampa

Handkontroll(EH-modell44954)

Figur19

1.LCD-skärm11.Golvstopp

2.Handkontrollens statuslampa

3.Allstart:startargolvoch tillbehör

4.På/av14.Golvbakåt

5.Spara:sparar förinställningar

6.Förinställning1

7.Förinställning2

8.Förinställning3

9.Allstopp:stopparalla funktioner

10.Golvstart

12.Minskagolvhastigheten

13.Ökagolvhastigheten

15.Tippaaketnedåt

16.Tippaaketuppåt

17.Startatillval

18.Stoppatillval

19.Ökatillvaletshastighet

20.Minskatillvaletshastighet

Specikationer

Vikt1721kg

Radio

Frekvens

Maximaluteffekt

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaT oro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad återförsäljareellerauktoriseradToro-distributör,eller gåtillwww.Toro.comförattseenlistaöveralla godkändaredskapochtillbehör.

AnvändendastTorosoriginalreservdelarochtillbehör förattsäkerställaoptimalprestanda.Detkanvara

g028671

farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.

2,4GHz

19,59dBm

Körning

Kopplamaskinentill bogserfordonet

Förekörning

Säkerhetföreanvändning

•Maskinensbalans,viktochköregenskaperskiljer

sigfrånandratyperavsläp.Läsinnehålletidenna bruksanvisninginnanduanvändermaskinenoch säkerställattduharförståttallt.Bekantadig ordentligtmedreglagenochlärdigattstanna snabbt.

•Låtaldrigbarnköramaskinen.Låtaldrigvuxna

användamaskinenutanordentligainstruktioner. Endastutbildadeochauktoriseradepersonerfår köradenhärmaskinen.

•Hållallaskyddochsäkerhetsanordningarpåplats.

Omnågotskydd,någonsäkerhetsanordningeller någondekaläroläsligellersaknasskadenna reparerasellerbytasutinnanmaskinenanvänds.

•Maskinenärendastavseddförterrängkörning.

Högstarekommenderadehastighetär24km/h utanlastoch13km/hmedfulllast.

•Draåtallalösamuttrar,bultarochskruvarför

attsäkerställaattmaskinenkananvändaspå ettsäkertsätt.Setillattmonteringspinnarna påmaskinensbogserögla,hakbultarnaoch dragstångensstödbensittersäkertpåplats.

•Ändrainteutrustningenpånågotsätt.

•Dragstångenärdetområdepåmaskinen

därdragkrokenkopplastillbogserfordonet. Dragstångensviktpåverkarmaskinensstabilitet.

1.Kopplamaskinensdragkroktillbogserfordonet medhjälpavensäkerhetsgodkändhakbult(25 mmidiameter)ochsäkerhetsklämma(ingårej).

2.Justeradragstångshöjdengenomattrotera stödbensveventillsmaskinenstårrakt.

3.Sänkdragstångenmedhjälpavdetfrämre stödbenet.

4.Närmaskinensfullaviktharöverförtsfråndet främrestödbenettillbogserfordonetsdragstång drarduutsprintensomhållerstödbenetpåplats.

5.Vridstödbenet90gradermoturstillsstödbenets fotpekarmotmaskinensbakredel.Dethärär transportläget.

VARFÖRSIKTIG

Höjstödbenentilltransportlägetinnan dubörjarbogseramaskinen.

Höjdefrämreochbakrestödbenen innandukörmaskinen.Avlägsna stödetfrånstödbenetochförvaradetpå dragstångenunderkörning.

6.Anslutdetvåhydraulslangarnafrånmaskinen tillbogserfordonet.Ståvändmotframändenav maskinenochansluthögerslangtilltrycksidan ochvänsterslangtillretursidan(Figur20). Returslangenärförseddmedeninbyggd envägsbackventil.Pilenpåbackventilenska varariktadmotbogserfordonetsreturkontakt.

–Negativellerpositivdragstångsviktökarrisken

förskadornärmaskinenkopplastillellerfrån bogserfordonet.Setillattstödenärordentligt anslutnanärdeärmonterade.

–Närdragstångensvikttvingasuppidragkroken

påbogserfordonetlederdettillnegativ dragstångsvikt.

Negativdragstångsviktkanocksåuppstånär redskapärmonteradepåmaskinensbakredel.

–Närdragstångensvikttvingasnedi

bogserfordonetsdragkroklederdettillen positivdragstångsvikt.

•Sättaldrigfastmaskinenpåellertabortmaskinen

fråntraktorenhetenomdetnnsmateriali tråget.Dragstångenkanhoppauppochorsaka personskador.

Figur20

1.Ingåendetryck

2.Returut

Viktigt:Låtintehydraulledningarna,

elkabelnochhandkontrollenskablarsläpa imarkenunderkörning.Undvikplatser därdessakomponenterkanklämmaseller skärassönder.

7.PåSH-modellerskaav-/på-kontrollenplaceras inomräckhållfrånförarsätet.Setillattbrytaren äravstängd.

8.Anslutdenlindadeströmkabelnmed7stifttill maskinensuttagochbogserfordonet(Figur21).

•Innanmaskinentasibrukförstagången

måsteelbromsarnasynkroniserasmed bogserfordonetsbromsar(såattdeansätts samtidigt).

•Maskinenochbogserfordonetharsällanrätt

strömstyrkematningtillbromsmagneterna förattbromsningenskablibekvämoch säker.Ändringaravlastviktensåvälsom ojämnuteffektfrångeneratornochbatteriet kanledatilleninstabilströmmatningtill bromsmagneterna.

•Lastkontrollenkompenserarförvariationer

isläpvagnslastengenomattbegränsa bromsarnasmaximalamomentgenom attökaellerminskaresistanseniden elektriskastyrlinan.Bromsstyrenheten måstevarainställdpåmaximalbromsning vidbogseringavensläpvagnsomärlastad tilluppskattadbromskapacitet.Vidbogsering

g014116

aventomellerdelvislastadsläpvagn måstebromsstyrenhetenvarainställdpåen bromskapacitetmellandenmaximalaoch minimala,iettlägeprecisföredenpunktdär släpvagnshjulenslirarnärhandreglagetär fulltaktiverat.Omelbromsstyrenheteninte installerasochanvändsblirbromsmomentet förstortnärensläpvagnvarslastunderstiger bromskapacitetenskabromsas.

VARFÖRSIKTIG

Ombullerellerandraoljudhörsfrån bogserfordonetshydraulikochreglagen tillmaskinenintefungerarharslangarna anslutitsfelaktigtochmåstekastasom.

Obs:Detkanhändaattdubehöverlättapå

trycketimaskinensslangarsomanslutstill bogserfordonetförattsäkerställaenfullgod anslutning.

Figur21

1.Lindadströmkabelmed7stift

9.Kontrollerahydrauloljenivånibogserfordonets tankochfyllpåvidbehov.Sebogserfordonets bruksanvisning.

10.Testahydraulikeninnanduanvändermaskinen förförstagången.

11.Ställinelbromsenpåföljandesätt:

Viktigt:Vidtvärasvängarkandethända

atthydraulslangarnakommerikontaktmed bogserfordonetshjul.Undvikommöjligt tvärasvängarochanvändengummilina medkrokaribäggeändarsomdrartillbaka

g234790

slangarnamotmitten.

Maskinensegenskaperkanvarieraberoendepå storlekenochtypenavbogserfordon.

•Förbästaresultatskaettbogserfordonmedminst

45hkochfyrhjulsdriftanvändas.Bogserfordon påunder45hkbegränsarvartdukanköraoch lastensstorlek.Exempelviskanettbogserfordon på27hkdraenfullastadmaskinöverplanmark, meninteibrantasluttningar.Ettfyrhjulsdrivet fordongerocksåbättreprestandaisluttningar.

•Medettmindrebogserfordonkandethändaatt

lastenmåstebegränsastill2kubikmetervid

materialspridningibesvärligterräng.Ettannat alternativärattbogseraenfullastadmaskintill enplatsinärhetenavdenplatsdärarbetetska utförasochsedanlastamindremaskinerfrån maskinenförattslutföraarbetet.

•Närmaskinenärfullastadkandenvägaupptill

7000kg.Överskridintebegränsningarnaför bogserfordonet.

•Setillattbogserfordonetärtillräckligtstarktoch

hartillräckligdragkraftförattkunnadrafulllast. Omdetintehardetmåsteduminskapålasten.

•Bogserfordonetmåstehaenordentligdragkrok

ochvälfungerandebromsar.

Underarbetetsgång

Säkerhetunderanvändning

•Ägaren/förarenkanförebyggaochansvararför

olyckorsomkangeupphovtillpersonskadoreller skadorpåegendom.

•Körintemaskinenomduärtrött,sjukeller

påverkadavalkohol,läkemedelellerandradroger.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan distraheradig,eftersompersonskadorellerskador påegendomdåkanuppstå.

•Användlämpligakläder,inklusiveögonskydd,

långbyxor,rejälaochhalkfriaskorsamt hörselskydd.Sättupplångthårochanvändinte hängandesmyckenellerlöstsittandekläder.

•Låtaldrigpassagerareåkapåmaskinenochhåll

kringståendepersonerochhusdjurpåavstånd frånmaskinenunderdrift.

•Hållhänderochfötterbortafråntrågetdå

maskinenäridriftellerdåbogserfordonetsmotor går.

•Förblisittandesålängebogserfordonetärirörelse.

•Detkrävskoncentrationförattanvändamaskinen.

Ombogserfordonetinteanvändspåettsäkertsätt kanföljdenbliolyckor,vältningavbogserfordonet ochallvarligapersonskadorellerdödsfall.Kör försiktigtochgörföljandeförattundvikaatt maskinenvälterellerattduförlorarkontrollen:

–Körmycketförsiktigt,sänkhastighetenoch

hållordentligtavstånd(dubbelmaskinbredd) frånsandbunkrar,diken,vattendrag,ramper, okändaområdenellerandrariskfylldaplatser.

–Sänkhastighetennärduköriojämnterräng

medenlastadmaskinförattundvikaatt

maskinenblirostabil. –Seuppförhålellerandradoldafaror. –Varförsiktignärdukörmaskinenisluttningar.

Körraktuppförochnedförsluttningar.Sänk

fartennärdugörtvärasvängarellernärdu svängerisluttningar.Undvikattsvängapå sluttandeunderlagdärdettaärmöjligt.

–Varextraförsiktignärdukörmaskinenpåvåta

underlag,vidhögrehastigheterellermedfull last.Bromstidenökarmedfulllast.Läggien lägreväxelinnandubörjarkörauppföreller nedförensluttning.

–Undvikattstannaochstartaplötsligt.Växla

intefrånbacklägetillframåtlägeellervice versautanattförststannaheltochhållet.

–Försökinteattsvängatvärtellergöraplötsliga

manövrarellerandrafarligaåtgärdersomkan ledatillattduförlorarkontrollenövermaskinen.

–Geaktpåomgivningennärdusvängereller

backarmedmaskinen.Setillattområdetär frittochattkringståendehållersigutanför arbetsområdet.Körsakta.

–Seuppförtraknärdukörnäraellerkorsar

vägar.Lämnaalltidföreträdetillfotgängare ochandrafordon.Följallatrakregleroch lokalabestämmelsernärdukörmaskinenpå ellernäramotorvägar.

–Varalltiduppmärksampåochundviklågt

sittandeutskjutandeföremålsomt.ex. trädgrenar,dörrposter,gångbroaro.s.v. Kontrolleraattdetalltidnnstillräckligtmed utrymmeovanfördigförattbådemaskinenoch ditthuvudskakunnapasseraunder.

–Användintemaskinennärdetnnsriskför

blixtnedslag.

–Omduärosäkerpåvadsomgällerförsäker

körningskaduavbrytaarbetetochfrågadin arbetsledare.

–Lämnaintemaskinenutantillsynnärdenär

igång.

•Setillattmaskinenärkoppladtillbogserfordonet

innandupåbörjarlastningen.

•Körintelastersomöverskridermaskinenseller

bogserfordonetslastgränser.

•Lastensstabilitetkanvariera(höglastt.ex.hari

allmänhetenhögretyngdpunkt).Dukanförbättra stabilitetengenomattvidbehovunderskridade maximalalastgränserna.

•Görföljandeförattundvikaattmaskinenvälter:

–Genogaaktpålastenshöjdochvikt.Högre

ochtyngrelasterkanökavältningsrisken. –Fördelalastenjämntbådeilängd-ochsidled. –Varförsiktignärdusvängerochundvikriskabla

manövrar. –Sealltidtillattmaskinenärkoppladtill

bogserfordonetinnandupåbörjarlastningen. –Placeraintestoraellertungaföremålitråget.

eftersomdetkanskadabandetochrullarna.

Seäventillattlastenhållerenenhetligstruktur. Småstenisandenkanslungasivägsom projektiler.

•Ståintebakommaskinennärdulastaraveller

spridermaterial.Dubbelspridaren(tillval),det tvärgåendetransportbandetochprocessornkan slungautpartiklarochdammihöghastighet.

•Ställmaskinenpåettplantunderlagnärduska

lastaurellerkopplabortdenfrånbogserfordonet.

•Setillattmaskinenärkoppladtillbogserfordonet

innandupåbörjaravlastningen.

•Körintemedmaskinennärdenärupphöjdihögsta

läget.Dettaökarriskenförattmaskinenvälter.

•Maskinenharettsäkertområdeförkörningmed

redskap,vilketindikerasavdetgrönaområdetpå dekalen.

•Körintemedmaskineniförsiktighetsområdet

(gult/svart).Körmedmaskineninedsänktlägeom ingaredskapärmonteradepåden.

•Stängavmaskinennärdunärmardigmänniskor,

fordon,korsningarellerövergångsställen.

•Användintemaskinenomviktlådanharavlägsnats

ellerintesitterpårättplats.

•Ommaskinenärutrustadmedhydrauliska

släpvagnsbromsarkandessaöverhettavätskani hydraulsystemetombromsarnaförbliraktiverade underlängretid.Användalltidenväxelför lägrehastighetervidkörningnedförlånga sluttningar.Aktiverabromsarnaperiodvisföratt möjliggörakylningscyklerförbådefordonetoch toppdressaren.

Säkerhetisluttningar

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavattförarenförloratkontrollenelleratt maskinenvälter,vilketkaninnebäralivsfaraeller ledatillallvarligapersonskador.Duansvararför säkerdriftisluttningar.Omdukörmaskineni ensluttningmåsteduvaraextraförsiktig.Vidta följandeåtgärderinnanduanvändermaskinen iensluttning:

•Utvärderaförhållandenapåplatsenföratt

bedömaomsluttningenärsäkerförkörningav maskinen,blandannatgenomattundersökahela arbetsplatsen.Användalltidsuntförnuftochgott omdömenärduutförkontrollen.

•Gåigenominstruktionernaförkörningavmaskinen

isluttningarnedanochfastställommaskinen kananvändasunderdeförhållandensområder pådenplatsenochdendagen.Förändringari terrängenkanledatillattmaskinensmanövrering isluttningarförändras.

•Varytterstförsiktignärdukörisluttningar,i

synnerhetnärdusvänger.

–Omdukörtvärsöverenbrantsluttning

medenfullastadmaskinnnsdetriskföratt

helaekipagetvälterellerattmaskineneller

traktorenhetentappargreppet. –Köralltidraktupp-ochnedförsluttningar,inte

diagonaltellertvärsöver.Köraldrignedför

sluttningarienhastighetsomöverstigerden

hastighetsomdukankörauppförsamma

sluttning.Bromssträckanökariutförsbackar. –Minskaviktenpålastennärduskaköraibranta

sluttningarochundvikattstaplalastenhögt.

•Identierafarornerevidslutetavsluttningen.Var

mycketförsiktignärduanvändermaskinennära stup,diken,odbäddar,vattenellerandrafaror. Maskinenkanvältaplötsligtometthjulköröver enkantellerkantengervika.Hållsäkertavstånd (dubblamaskinbredden)mellanmaskinenoch riskfylldaområden.

•Tabortellermärkauthindersomt.ex.diken,hål,

fåror,gupp,stenarellerandradoldafaror.Detkan nnasdoldahinderihögtgräs.Ojämnterrängkan fåmaskinenattvälta.

•Undvikattstarta,stängaavellersvängamed

maskinenisluttningar.Undvikattgöraplötsliga ändringarihastighetellerriktning–sväng långsamtochgradvis.

•Användintemaskinenunderförhållandendärdet

rådertvekanomdragkraft,styrningellerstabilitet. Observeraattomdukörmaskinenpåvåttgräs, tvärsöversluttningarellernedförensluttningkan maskinenförloradragkraft.Omdrivhjulentappar dragkraftkandettaledatillattmaskinenslirar ochattduförlorarkontrollenöverbromsningoch styrning.Maskinenkanglidaävenomdrivhjulen stoppas.

•Observeraattomdukörmaskinenpåvåttgräs,

tvärsöversluttningarellernedförensluttningkan maskinenförloradragkraft.Omdrivhjulentappar dragkraftkandettaledatillattmaskinenslirar ochattduförlorarkontrollenöverbromsningoch styrning.

•Haalltidenväxelilagdnärdukörtraktorenheten

nedförensluttning.Rullaintenedförsluttningari friläget(gällerendastenhetermedväxellådor).

Sättapåochstängaav maskinen

Endastmodell44954

Närduharslutatattanvändamaskinenskadualltid tryckapåNÖDSTOPPSKNAPPEN(Figur22)förattkoppla urelsystemet.Närduskaanvändamaskinenmåste dudrautNÖDSTOPPSKNAPPENinnanduaktiverar handkontrollen.

Figur22

1.NÖDSTOPPSKNAPP

Viktigt:Närduharanväntmaskinenfärdigt

tryckerdupåNÖDSTOPPSKNAPPENsåattbatteriet påbogserfordonetinteladdasur.

Viktigt:Tänkpåattmaskinenendastharen

markfrigångpå15cmnärettredskapanvänds. Markfrigångenminskarnärmaskinenkörsuppför ensluttning.

Denvänstraventilen

Denvänstraventilenstyrriktningenpåmaskinens transportband.

•Lastaavmaskinengenomattdrareglagespaken

motdig.Påsåsätttransporterarbandetmaterialet tillsläpetsbakreände.

•Lastamaskinengenomatttryckareglagespaken

fråndig.Påsåsätttransporterarbandetmaterialet tillsläpetsframände.

•Ställreglagespakentillmittlägetförattstoppa

bandet.

Mittventilen

g234789

Mittventilenhöjerochsänkermaskinen.

•Draireglagespakenföratthöjamaskinentill

önskatläge.Släppsedanspaken.

•Tryckpåreglagespakenförattsänkamaskinentill

önskatläge.Släppsedanspaken.

VARFÖRSIKTIG

Försökintehållareglagespakenihöjt ellersänktlägenärlyftcylindrarnaharnått rörelsebanansändlägen.

Användahydraulreglageventilerna

Endastmodell44931

Detsittertrehydraulreglageventilerpåvänstra stänkskärmenpåmaskinen(Figur23).

Figur23

1.Transportbandetsfärdriktning(vänsterreglageventil)

2.Höjaochsänkamaskinen(mittreglageventilen)

3.Tillvalavochpå(högerreglageventil)

4.Snabbkopplingarförtillvalshydraulik

Obs:Ställomallareglageventilhandtagtillmittläget

efteranvändningförattundvikaoavsiktligstart.

Denhögraventilen

Denhögraventilenstyrtillvalet.

•Draireglagespakenförattstartatillvalet.

•Förtillbakareglagespakentillmittlägetföratt

stängaavtillvalet.

VARNING

Atttryckapåreglagespakenharingen funktion.Tillvalenkanalltsåintegå baklänges.

Viktigt:Förintetillvalsspakentillpå-läget

utanattetttillvalmonterats,eftersomdettakan

g014117

skadagolvmotornochledatillattmaskinen stannar.

Användahydraulreglage ochtillvalpåmodellEH

Fjärrkontrollsystem

Fjärrkontrollsystemetbeståravenhandkontroll,en basenhetmed+12till+14,4Vlikströmochettkablage. Systemetärsärskiltutformatförattanvändasmed ochstyraenmaterialhanterareMH-400.

Handkontroll

Figur24

1.LCD-skärm11.Golvstopp

2.Handkontrollens statuslampa

3.Allstart:startargolvoch tillbehör

4.På/av14.Golvbakåt

5.Spara:sparar förinställningar

6.Förinställning1

7.Förinställning2

8.Förinställning3

9.Allstopp:stopparalla funktioner

10.Golvstart

12.Minskagolvhastigheten

13.Ökagolvhastigheten

15.Tippaaketnedåt

16.Tippaaketuppåt

17.Startatillval

18.Stoppatillval

19.Ökatillvaletshastighet

20.Minskatillvaletshastighet

g028671

Knappfunktioner

KnappNamn

PÅ/AV

ALLSTART

GOLVST ART

GOLVSTOPPStoppargolvet.

GOLVMINSK.

GOLVÖKN.

GOLVBAKÅT

TIPPAFLAKET

NEDÅT

Primärfunktion

Sättapåochstängaavhandkontrollen.

Kontrollerarfunktionernapåbådegolvochtillvalinklusivepå/avochvisning avhastighet.

Kontrollerarfunktionernapåtrågtransportörensgolvreminklusivepå/avoch visningavgolvhastighet.

Minskargolvhastigheten.

Ökargolvhastigheten.

Momentanknappsomvändergolvriktningenbakåt.Golvets backningshastighetkanändrasmedknapparnaGOLVÖKN.ochGOLVMINSK. samtidigtsomdutryckerpåGOLVBAKÅT.NärdusläpperknappenGOL V

BAKÅTstannargolvet.

Momentanknappförattsänkaaket.

TIPPAFLAKET

UPPÅT

FÖRINSTÄ-

LLNING1

Momentanknappföratthöjaaket.

Treseparataförinställdahastighetsvärdenkanlagrasförbådegolvochtillval.

FÖRINSTÄ-

LLNING2

FÖRINSTÄLLN-

ING3

SPARAAnvändstillsammansmedFÖRINSTÄLLNINGSKNAPPENförattlagraellerskapa

ettförinställningsminne.

START ATILL VAL

Gerfunktionskontrollavdetbakretillvaletinklusivepå/avochvisningav tillvaletshastighet.

STOPPATILLVALStoppartillvalet.

TILLV ALMINSK.Minskartillvaletshastighet.

KnappNamn

TILLV ALÖKN.

Primärfunktion

Ökartillvaletshastighet.

ALLSTOPP

Stopparbådegolvochtillval.

Sättapåhandkontrollen

TryckpåknappenPÅ/A Vpåhandkontrollenoch väntatillshandkontrollenhittarbasenheten.Inga knapparfårtryckasinpåhandkontrollenunder uppstartsprocessen.

Manuellåsidosättning(Modell

44954)

Omkontrollentappasbort,skadasellerintefungerar, gårdetändåattutföramaskinfunktioneroch-åtgärder isyfteattslutföraenuppgiftellerfortsättamedarbetet tillsproblemetäravhjälpt.

Åtkomstföråsidosättningskerpåhydraulsystemets förarsida(Figur25).

Figur26

1.Justeragolvhastighet

2.Sänkatråget

3.Höjatråget

4.Justeraspridarhastighet

•Höjtråget(Figur25)genomatttryckainåtpå

ringenpåventilskaftet.

•Sänktråget(Figur25)genomattdrautåtpåringen

påventilskaftet.

decal119-6832

Figur25

1.Golvhastighet3.Spridarhastighet

2.Höja/sänkatråg

•Justeragolvhastigheten(Figur25)genomattvrida

rattenmedurs.Eftersommaximalgolvhastighet användsidetfärgkodadestyrsystemetkanden härjusteringengörasnärdetinteförekommer någothydraulisktöde.Dettaärextraviktigtnär trågetärfulltmedsand.

•Justeraspridarhastigheten(Figur25)meden

vanligskruvmejselgenomattvridadenmedursför attökaochmotursförattsänkahastigheten.

Obs:Omdujusterarnärdethydrauliskaödetär

aktiveratskadusetillattgolvetäravaktiveratsåatt intesandspridsunderjusteringen.

Närduärnöjdmedinställningarnatarduhjälpav bogserfordonetshydrauliskaödesregleringföratt slåpåochavsystemet.

g297178

Viktigafunktionselement

•NärhandkontrollenstartasskadisplayenvisaFLR

OFFochOPTOFF(golvochtillvalav)icafem

sekunder.Omorden”waitingforbase”(inväntar basenhet)visaspådisplayenskadukontrollera attbasenhetenfårströmochattbasenhetens

NÖDSTOPPSKNAPPhardragitsut.

•Detnnsalltidettaktuelltarbetsminne.Dettaär

intedetsammasomenförinställning.Desenaste sparadearbetsinställningarnannsidetaktuella arbetsminnetnärhandkontrollenstartas.

•Driftsekvenspåhandkontrollensstartknappar:

–Tryckpåenstartknappengång(ALLSTART,

GOLVST ARTellerSTARTATILLVAL)såhämtasde aktuellaarbetsminnesinställningarsomlagrats ihandkontrollen.

–Närdutryckerpåsammastartknappigen

aktiveraskomponentenomhydraulikenär aktiverad(siffrorvisasidisplayen).

–Etttredjetryckpåstartknappenlagrarden

nyainställningduskapadeihandkontrollens arbetsminne.

•Närduhartrycktengångpåenstartknapp

förattvisaaktuellarbetsminnesinställningi icke-arbetslägeharduca10sekunderpådigatt börjajusterainställningeninnanelementetåtergår tillavstängt.10-sekundersregelngällerinteiett arbetsläge.

•Närduprogrammerarenförinställningärdet

viktigtattelementenäraktiverade.

•Föranvändningfrånenförinställningmåste

elementenshastighetsprocentvisasidisplayenför aktivering.Förinställningenmåsteåterkallasom

OFF(av)visasidisplayen.

Figur27

1.Maskinenshögrasida

2.Säkerhetskåpa

3.Skyddsplåt

4.Flänshuvudskruv

2.Säkerställattparkeringsbromsenärinkopplad, startatraktorenhetenochförsemaskinenmed hydraultryck.

3.Lokaliseradetrereglerventilerna(Figur28).

g285427

Manuelltåsidosättahydraulreglagen

EH-modeller

Omhandkontrollensaknas,ärskadadeller slutarfungerakandufortfarandeköramaskinen förattslutföraenuppgiftellerfortsättamedett spridningsjobb.

Förberedamaskinen

1.Vidmaskinenshögrasidaavlägsnardudefyra änshuvudskruvarnasomfästerskyddsplåten påsäkerhetskåpan(Figur27).

g285426

Figur28

1.Golvhastighetsmagnetventil

2.Höja/sänka trågmagnetventilen

3.Redskapets hastighetsmagnetventil

Obs:Sedekalensomsitterpåskyddsplåten

(Figur29).

1.Justeragolvhastighet4.Justeraspridarhastighet

2.Sänkatråget5.Skyddsplåt

3.Höjatråget

Justeragolvhastigheten

hydraulisktöde.Dennainställningärockså användbarnärtrågetärfylltmedsand.

3.Närmaskinenkörsikorrektgolvhastighetdrar duåtkontramuttern.

Justeratrågetsposition

•Sänktråget(Figur31)genomattdrairingenpå

ventilskaftet.

g285596

Figur29

6.Dekal

1.Lossakontramutternviddetmanuella säkerhetsfästet(Figur30).

Figur30

1.Skaft(golvhastighetsmag-

netventil)

2.Sexkantsskruv

(säkerhetsventil)

g285595

Figur31

1.Deladring(ventilskaft)

2.Sänkatråget

3.Höjatråget

•Höjtråget(Figur31)genomatttryckainringen

påventilskaftet.

Justeratillbehörsredskapenshastighet

1.Vridsexkantsskruventillsäkerhetsventilen medursförattökagolvhastigheten(Figur32).

g285594

3.Kontramutter

Obs:Setillattgolvetäravstängtomdujusterar

maskinennärdethydrauliskaödetäraktiverat ochduintevillattsandspridsnärdujusterar.

2.Vridsexkantsskruventillsäkerhetsventilen medursförattökagolvhastigheten(Figur30).

Obs:Använddetfärgkodadestyrsystemets

maximalagolvhastighetnärdetintennsnågot

Figur32

1.Sexkantsskruv(säkerhetsventil)

2.Närduärnöjdmedinställningarnatarduhjälp avbogserfordonetshydrauliskaödesreglering förattslåpåochavsystemetunderanvändning.

3.Draåtkontramuttern(Figur33).

Återställredskapetshastighetsmagnetventil

Vridskruvenmedplatthuvudmoturstillsventileni elektromagnetenärheltöppen(Figur34).

g285593

Figur34

Återställamanuellåsidosättning avhydraulreglage

EH-modeller

Omduhittar,reparerarellerbyteruthandkontrollen skaduåterställagolvhastighetsmagnetventileneller redskapetshastighetsmagnetventil,ellerbåda,innan dumanövrerarmaskinenmedhandkontrollen.

Återställgolvhastighetsmagnetventilen

EH-modeller

1.Lossakontramutternviddetmanuella säkerhetsfästet(Figur33).

1.Sexkantsskruv(säkerhetsventil)

Monteraskyddsplåten

Fästskyddsplåtenpåsäkerhetskåpanmeddefyra änshuvudskruvarna(Figur35).

g285427

Figur35

Figur33

1.Skaft(golvhastighetsmag-

netventil)

2.Mellanrum4.Kontramutter

3.Sexkantsskruv (säkerhetsventil)

2.Vridsexkantsskruventillsäkerhetsventilen moturstillsduserettlitetmellanrum mellanskruvändenochändenav golvhastighetsmagnetventilensskaft(Figur33).

1.Maskinenshögrasida

2.Säkerhetskåpa

g285597

3.Skyddsplåt

4.Flänshuvudskruv

AnvändaLCD-skärm(Liquid CrystalDisplay)

LCD-skärmen(LiquidCrystalDisplay)medtvå raderochåttateckenperradvisarstatusoch aktivitetnärdutryckerpåhandkontrollensknappar. Bakgrundsbelysningochkontrastkanjusteras avanvändaren.Ändringarsparasidetaktuella kontrollarbetsminnet.Närenhetenstartasefteratt

havaritavstängdanvändsdesenastekontrast-och bakgrundsbelysningsinställningarnapådisplayen.

Ökakontrasten:

meningaknappartryckspå,omknapparnaförgolv ochtillvaläraktiva.Närdutryckerpåenknappblinkar lampani10Hz.

HållinknapparnaförALLSTOPPochTILL VALÖKN. samtidigtochtittapådisplayentillsdenharönskad kontrast.

Obs:Detnnstreinställningar:AV,LÅGochHÖG.

Minskakontrasten:

HållnedknapparnaALLSTOPPochTILLVALMINSK. samtidigtochtittapådisplayentillsdenharönskad kontrast.

Obs:Detnnstreinställningar:AV,LÅGochHÖG.

Ökabakgrundsbelysningen:

HållnedknapparnaALLSTOPPochGOLVÖKN. samtidigtochtittapådisplayentillsdenharönskad bakgrundsbelysning.

Bytabatterierihandkontrollen

Handkontrollendrivsmed4AA-batterier(1,5V var)ochdrarmellan2,4och3,2V .Batteriets livslängdärca300timmar(kontinuerligdriftmed bakgrundsbelysningav),mendettapåverkas avanvändningsfaktorer,främstinställningenav bakgrundsbelysningensintensitet;juhögreinställning, destohögreeffektförbrukningochdärmedkortare batterilivslängd.

Viktigt:Haalltidnyareservbatteriertillgängliga

närsystemetanvänds.

1.Lossabultenimagnetenpådetmagnetiska kontrollfästet(Figur36).

Obs:Detnnstreinställningar:AV,LÅGochHÖG.

Minskabakgrundsbelysningen:

HållnedknapparnaALLSTOPPochGOLVMINSK. samtidigtochtittapådisplayentillsdenharönskad bakgrundsbelysning.

Obs:Detnnstreinställningar:AV,LÅGochHÖG.

Bakgrundsbelysningenärdenhandkontrollfunktion somkrävermestenergi.Enökadbakgrundsbelysning ökarströmförbrukningenochförkortarbatteriernas livslängd;julägrebakgrundsbelysning,destolängre batterilivslängd.

Omhandkontrollensstatuslampa

Handkontrollensstatuslampablinkarlångsamti2Hz (tvågångerpersekund)närhandkontrollensänder

Figur36

1.Handkontroll

2.Magnetisktfästeför

handkontroll

2.Draisärfästetssidorochtabortkontrollen (Figur36).

3.T abortde6skruvarnafrånbaksidanav kontrollenochtabortluckan(Figur37).

3.Sättfastmagneten

Obs:Omdetärmöjligtskadulämna

gummitätningenochstålpackningenikanalen närdutarbortluckanochbatterierna.

g028874

uppståsituationerpåfältetdådumåstekopplaen handkontrolltillenbasenhetigen.Dågörduföljande:

1.Tryckpånödstoppsknappenförattslåav strömmenfrånbasenhetenochsetillatt handenhetenäravstängd.

2.Ståinärhetenavbasenhetenisiktlinjen.

3.TrycksamtidigtinochhållnedknapparnaPÅ/AV ochALLSTOPP.

Påhandkontrollenvisasolikainitieringsskärmar ochtillsistvisasASSOCPENDING(AVVAKTAR KOPPLING).

4.Fortsättatthållanedbäggeknapparnaochsläpp

g028875

Figur37

1.Gummitätning

2.Stålpackning

3.Handkontroll

4.4AA-batterier

demsnabbtnärASSOCACTIVE(koppling aktiv)visas(ca4sekunder).

PåskärmenvisasPRESSSTORE(tryckpå spara).

5.HållknappenSP ARAnedtryckt.

4.T autdeförbrukadebatteriernaochkassera demienlighetmedlokalabestämmelser.

5.Sättinyabatterierifacketochtänkpå polariteten.(Enhetenskadasinteombatterierna sättsifel,mendenfungerarinte.)Detnns polaritetsmarkeringarifacketförvarjeterminal (Figur37).

6.Omduoavsiktligttarbortgummitätningen ochstålpackningenskadusättatillbakadem försiktigtikanalenpåhandkontrollen(Figur37).

7.Sätttillbakaluckanochfästdenmedde6 skruvarnasomtogsborttidigare(Figur37)och draåtdemtill1,5–1,7N·m.

8.Monterahandkontrollenpådetmagnetiska fästetförhandkontrollen,draihophalvorna förattfästahandkontrollenochdraåtbulteni magneten(Figur36).

Tahandomhandkontrollen

Handkontrollenärvisserligenrobust,menvarändå försiktigsåattduintetappardenpåhårdaytor. Rengördenmedenmjuktrasafuktadmedvatten ellermildrengöringslösningochtorkaavdenförsiktigt såattduintereparLCD-skärmen.

PåhandkontrollenvisasPOWUPBASE(starta bas).

6.FortsättatthållaknappenSPARAintrycktochdra utNÖDSTOPPSKNAPPENförattstartabasenheten.

Handkontrollenkopplas(länkas)tillbasenheten. OmkopplingenlyckasvisasASSOCPASS. (kopplklar)påskärmen.

7.SläppknappenSPARA.

Viktigt:OmASSOCEXIT(kopplavslutas)visas

påskärmenmisslyckadeskopplingen.

Obs:Handkontroll-ochbasenhetslänkenvisas

omduhållernedknapparnaALLSTOPPochSTOPPA

TILLV ALsamtidigt.

Displayenalternerarochvisardenvaldakanalenoch basenhetensID.

Kopplahandkontrollentill basenheten

Fabrikenkopplarinitialthandkontrollentillbasenså attdekankommuniceramedvarandra.Detkandock

Batterilivslängd,driftsfrekvens, ID-displaypåbas-ochfjärrenhet

HållinknapparnaALLSTOPPochSTOPPATILLV AL samtidigtsåvisaseraolikainformationspunkter.

Närduhållerinknapparnaalternerarskärmen ungefärvarannansekundochvisarförstkvarvarande batterilivslängdiprocent,elleraktuellbatterispänning, driftsfrekvens(kanal)därenheternakommunicerar, sedanhandkontrollensID-nummerföljtavden koppladebasenhetensID.

Styragolvochtillval

återgårtilltiosekunderomdutryckerpånågonknapp medankontrollenäriendastinställning-läge.

1.TryckpåknappenGOLVST ART.

FörhandsgranskningsvärdetochFLRSvisas.

2.Justerahastighetsinställningenmedknappen GOLVÖKN.ellerGOLVMINSK.

Användföljandeprocedurerförattställainochstyra maskingolvetoch-tillval(såsomdubbelspridareneller andratillbehör):

•Inställningochstyrningavendastgolvet

•Inställningochstyrningavendasttillvalet

•Inställningochstyrningavbådegolvetochtillvalet

tillsammans

Inställningochstyrningavendast golvet

NärduförsttryckerpåknappenGOLVSTART (närgolvetintekörs)visarfjärrkontrollsdisplayen densparadeinställningenochettSvisasefterFLR (dvs.FLRS),vilketangerattfjärrkontrollenäriendast inställnings-läge.Idettaendastinställning-lägekan dujusterainställningenuppellerned,mengolvet startasinteutanäravstängt.Dettagörattdukan ställainönskadgolvhastighet,elleranvändaden sparadeinställningen,utanattorsakaoönskade rörelser.Närduharställtinhastighetenskadutrycka påknappenGOLVSTARTförattaktiveragolvetvid denvaldainställningen(omhydraulikenäraktiverad startargolvet).TryckpåGOLVSTARTentredjegångför attsparadetaktuellavärdetiminnet.

Obs:Ändringaravgolvinställningarnamedangolvet

körsharomedelbareffekt,mendeärtillfälligaomdu intesparardenyainställningarnagenomatttryckapå GOLVST ARTigennärduharändratinställningen.Du kantillexempelgöraenjusteringmedandisplayen visarFLRS:tryckpåGolvstartviddenjusterade inställningenochstängsedanavfjärrkontrollen utanatttryckapåGOLVSTARTigenförattspara ändringen.Nästagångduanvänderkontrollen återgårinställningentilldettidigaresparadevärdet.

eller

3.TryckpåknappenGOLVST ARTförattstarta golvet.

4.TryckpåknappenGOLVST ARTförattspara golvvärdet.

FLOORSTORE(sparagolv)visaspåskärmen. Detinställdavärdetanvändsvarjegånggolvet startasiframtiden,tilldessattduändrar inställningenigen.

Inställningochstyrningavendast tillvalet

NärduförsttryckerpåknappenST ARTATILLVAL (närtillvaletintekörs)visarfjärrkontrollsdisplayen densparadeinställningenochettSvisasefterOPT (dvs.OPTS),vilketangerattfjärrkontrollenäriendast inställnings-läge.Idettaendastinställning-lägekan dujusterainställningenuppellerned,mentillvalet startasinteutanäravstängt.Dettagörattdukan ställainönskadtillvalshastighet,elleranvändaden sparadeinställningen,utanattorsakaoönskade rörelser.Närduharställtinhastighetenskadutrycka påknappenSTARTATILLVALförattaktiveratillvaletvid denvaldainställningen(omhydraulikenäraktiverad startartillvalet).TryckpåST ARTATILLVALentredje gångförattsparadetaktuellavärdetiminnet.

Obs:Entimerpå10sekunderstartarnärdutrycker

påGOLVSTARTochFLRS(endastinställning-läge) visas.Omduintetryckerpånågonknappunder tiosekundersintervalletåtergårdisplayentillFLR(golv) ochtidigareläge/värdevisasochanvänds.Timern

Obs:Ändringaravtillvalsinställningarnamedan

tillvaletkörsharomedelbareffekt,mendeärtillfälliga omduintesparardenyainställningarnagenomatt tryckapåST ARTATILL VALigennärduharändrat inställningen.Dukantillexempelgöraenjustering

medandisplayenvisarOPTS:tryckpåSTARTATILL VAL förattstartatillvaletviddenjusteradeinställningen ochstängsedanavfjärrkontrollenutanatttryckapå STARTATILLVALigenförattsparaändringen.Nästa gångduanvänderkontrollenåtergårinställningentill dettidigaresparadevärdet.

Obs:Entimerpå10sekunderstartarnärdutrycker

påSTARTATILLVALochFLRS(endastinställnings-läge) visas.Omduintetryckerpånågonknappunder tiosekundersintervalletåtergårdisplayentillFLR(golv) ochtidigareläge/värdevisasochanvänds.Timern återgårtilltiosekunderomdutryckerpånågonknapp medankontrollenäriendastinställning-läge.

1.TryckpåknappenSTARTATILLVAL.

FörhandsgranskningsvärdetochFLRSvisas.

tillvaletstartasinteutanäravstängda.Dettagöratt dukanställainönskadehastigheter,elleranvända desparadeinställningarna,utanattorsakaoönskade rörelser.Närduharställtinhastigheternaskadu tryckapåknappenALLSTARTförattaktiveragolvetoch tillvaletviddenvaldainställningen(omhydrauliken äraktiveradstartargolvetochtillvalet).Tryckpå ALLSTARTentredjegångförattsparadetaktuella värdetiminnet.

Obs:Ändringaravinställningarnamedangolvet

ochtillvaletkörsharomedelbareffekt,mendeär tillfälligaomduintesparardenyainställningarna genomatttryckapåALLSTARTigennärduhar ändratinställningen.Dukantillexempelgöraen justeringmedandisplayenvisarFLRSochOPTS: tryckpåALLSTARTförattstartagolvetochtillvalet viddenjusteradeinställningenochstängsedanav fjärrkontrollenutanatttryckapåALLSTARTigenföratt sparaändringen.Nästagångduanvänderkontrollen återgårinställningarnatilldetidigaresparadevärdena.

2.Justerahastighetsinställningenmedknappen TILLV ALÖKN.ellerTILL VALMINSK.

eller

3.TryckpåknappenSTARTATILLVALförattstarta tillvalet.

4.TryckpåknappenSTARTATILLVALförattspara tillvalsvärdet.

OPTIONSTORE(sparatillval)visaspå skärmen.Detinställdavärdetanvändsvarje gångtillvaletstartasiframtiden,tilldessattdu ändrarinställningenigen.

Obs:Entimerpå10sekunderstartarnärdu

tryckerpåALLSTARTochendastinställnings-läge visas.Omduintetryckerpånågonknappunder tiosekundersintervalletåtergårdisplayentillFLR (golv)ochOPT(tillval)ochtidigareläge/värdevisas ochgenomförs.Timernåtergårtilltiosekunderomdu tryckerpånågonknappmedankontrollenäriendast inställning-läge.

1.TryckpåknappenALLST ART.

FörhandsgranskningsvärdenaochFLRSoch OPTSvisas.

2.Justerahastighetsinställningarnasåhär:

•Justeragolvhastighetsinställningenmed

knappenGOLVÖKN.ellerGOLVMINSK.

eller

Ställainochstyragolvochtillval tillsammans

NärduförsttryckerpåknappenALLSTART (närtillvaletintekörs)visarfjärrkontrollsdisplayen desparadeinställningarnaförgolvochtillvaloch ettSvisasefterFLRochOPT(dvs.FLRSoch OPTS),vilketangerattfjärrkontrollenäriendast inställnings-läge.Idettaendastinställning-lägekan dujusterainställningenuppellerned,mengolvetoch

•Justeratillvaletshastighetsinställningmed

knappenTILLVALÖKN.ellerTILLVALMINSK..

eller

3.TryckpåknappenALLST ARTförattköragolv ochtillval.

4.TryckpåknappenALLSTARTförattspara värdena.

ALLSTORE(sparaalla)visaspåskärmen. Detinställdavärdetanvändsvarjegångtillvalet startasiframtiden,tilldessattduändrar inställningenigen.

Obs:Bådegolvetochtillvaletmåstevaraigång

förattinställningarnaskakunnasparasmed knappenknappenALLSTART.Omendasten elleringenavdemkörstryckerdupåknappen ALLSTARTförattstartaantingenbådaellerden somintekörs.Ingetsparasochdekommandon somförhandsgranskasärdetidigaresparade inställningarnaförgolv-ochtillval.

Detärviktigtattinseattdetkommandosom sparatsförgolvetochtillvaletanvändstvå gånger,engångvidettenskiltkommandosom använderknapparnaGOLVSTARTellerSTARTA

TILLV ALochengångvidenkombineradåtgärd

somanvänderALLSTART–ibådafallenärdet sammanummer.

2.Ställindeönskadehastigheternapåbådegolv ochtillvalmedknapparnaförÖKADochMINSKAD hastighetförvarjeutmatning.

3.HållknappenSPARAnedtrycktochtrycksedan påönskadFÖRINSTÄLLNINGSKNAPP(1,2eller3).

sedan,eller

PRESETSAVED(förinställningsparad)visas påskärmen.

Obs:OmduhållerinknappenSPARAochtrycker

påenFÖRINSTÄLLNINGSKNAPPmedanantingengolvet ellertillvaletäravsåsparasinganyavärdenförgolv ellertillval–förinställningenbehållerdevärdensom harsparatstidigare.

Lastamaterial

Maskinenkanlastasovan-ellerbakifrån. Fördeestamaterial,somsandellergrus,kanen

främreskoplastareanvändas.Materialsomtimmer ellersäckarmedgödningsmedelskalastasbakifrån genomattmaterialetplaceraspåtransportbandetoch hydraulikenställsinpålastningsläge.

Ställainförinställningsknapparna1,2,och3

FjärrkontrollenhartreFÖRINSTÄLLNINGSKNAPPARsom dukanprogrammeramedhastighetsinställningar förgolvochtillval.VarjeFÖRINSTÄLLNINGSKNAPP fungerariprincipsomettförhandsgranskningsläge förknappenALLSTARTförutomattdeanvänder olikahastighetsvärdenföranvändardenierad snabbreferens.

Omgolvetoch/ellertillvaletkörsnärdu tryckerpåenFÖRINSTÄLLNINGSKNAPPvisasett förhandsgranskningsvärdeförbådegolv-och tillvalsinställningarna.Omdusedantryckerpå knappenALLSTARTbytsdeaktuelladriftsvärdena utmotförinställningsvärdena.Omduintetrycker påknappenALLSTARTinom10sekunderåtergår systemettilldevärdensomsparatstidigare.

Användföljanderutinförattställainvärdenfören

FÖRINSTÄLLNINGSKNAPP:

1.Startabådegolvochtillvalantingenenskilteller medknappenALLSTART.

Detkanhändaattbaklämmenbehöveravlägsnasför attlättarekommaåt.

Omsäckarmedmaterialanvändsskadetömmas ilastarensskopainnanmaterialettömsitråget. Fördelalastenjämntbådeilängd-ochsidledförbästa möjligastabilitet.

Lastaavmaterial

VARNING

Ståintebakommaskinennärdulastaravden.

Bulkurlastning

1.Backamaskinenintilldenplatsdärmaterialet skaläggas.

2.Lossabaklämmensspärrarochstarta transportbandet.

3.Höjvidbehovbakändenpåmaskinen.Påså sättlastasmaterialetavienannorlundavinkel, vilketmöjliggörsnabbtömningavhelalasten.

Kontrolleradurlastning

1.Stängbaklämmensspärrar.

2.Användvevhandtagetförattöppnaellerstänga denjusterbaradelenavbaklämmen(Figur38 ochFigur39)förattjusteramaterialödetnär duanvänderredskap.

VARFÖRSIKTIG

Användendastdenjusterbaradelenav baklämmenvidurlastningavmaterial medendiametersomunderstiger25 mm,t.ex.grusochsand.

VARFÖRSIKTIG

Öppnabaklämmenfullständigtom materialetinteödaruturdenjusterbara delen.Nyamaterialskaalltidtestasförst.

g014119

Figur39

1.12,5cmmaximalöppning2.Matningsläm

Användadubbelspridaren

Monteradubbelspridaren

Maskinenlevererasutrustadmedettpar monteringsklämmoravsnabbkopplingstyp.Använd dessaklämmorförattmonteradubbelspridarenpå maskinen.

g014118

Figur38

1.Bakläm

2.Vevförmatningsläm

1.Avlägsnasäkerhetsspärrensklämmorfrån spännhandtagen(Figur40).

2.Lyftsäkerhetsspärrenochlyftsedan spännhandtagenförredskapskopplingochfrigör låsringarnafrånlåssprintarna(Figur40)

3.Fördenbakreredskapskopplingsklämmanutur snabbkopplingsurtagen(Figur40).

4.T ahjälpavnågonochförframkantenav dubbelspridarenuppochunderbakändenpå maskinen,inidefrämreklämmornapåfästena (Figur40).

5.Stöttadubbelspridarenochfördenbakre redskapskopplingsklämmantillbakainiurtagen ifästenaochöverbakänden(Figur40).

6.Kontrolleraattdubbelspridarenärcentrerad mellanfästena.Monteradärefterlåsringarnapå låssprintarnaochtrycknedspännhandtagen.

Obs:Omspännenhetenärförlösoch

dubbelspridarenglidermellanklämmornavrider dulåsringarnaiklämmornanågravarvtills dubbelspridarensittersäkert.

Viktigt:Drainteåtklämmornaförhårt.Det

kanbockakanternapådubbelspridaren.

7.Monterasäkerhetsspärrensklämmori spännhandtagen(Figur40).

VARFÖRSIKTIG

Varnogamedattsättatillbaka allasäkerhetsspärrklämmori spännhandtagen.Iannatfallnns detriskförattspännhandtagenöppnas underdrift.

VARNING

Redskapenärtunga.Tahjälpavnågon närdulyfterdubbelspridaren.

1.Maskinensbaksida

2.Fästeförredskapskoppling6.Säkerhetsspärrklämma

3.Låspinne

4.Låsring

Figur40

5.Spännhandtag9.Lyft13.Främreklämfästen

10.Dra

7.Säkerhetsspärr

8.Redskap

11.Bakrespännenhet

12.Stöttaredskapetinnan klämmornaavlägsnas

g015127

Anslutahydraulslangarna

•Hållhankontaktenpåplatsmedfasthandoch

släppdenhonkontaktensyttrehylsa.

VARNING

Setillattbogserfordonetäravstängtinnan duansluterhydraulanslutningarnasåattdet tvärgåendetransportbandet/svängsatseninte startaroavsiktligt.

Såhäransluterduhydraulslangarnatilltillvalets reglerventilpåmaskinen(Figur41):

•Dratillbaka(ellerskjutfram)denyttrehylsanpå

honkontaktenochansluthankontakten.

•Kontrolleraattkontakternaärheltinfördaochatt

deärordentligtlåstapåplats.

•Närbogserfordonshydraulikenäridriftdrardu

tillbakaredskapetsväxelspak(SH-modeller) ellerstartartillvaletmedhjälpavstartknappen påhandkontrollen(EH-modeller)ochsertillatt dubbelspridarenfungerarordentligt.

1.Regleringsventilförredskap

2.Hydraulslangar

3.Klämmoravsnabbkopplingstyp

g014079

Figur41

4.Dubbelspridare

5.Främreklämfästen

Ställainönskatspridningsmönster

Dukanställainspridningsmönstretpåföljande inställningar:

•A(Blå)–Ultralättmönster

•B(Gul)–Lätttilltungtspridningsmönster

Figur42

Obs:Dubbelspridarenskickasfrånfabrikeni

lägetB. Kontrolleraknivarnaspositionochjusteravid

behov.

Obs:FördethärexempletväljerviGul.

Ställainnedsläppszonläget

1.Lossahandtagenpåvarjesidaav dubbelspridaren(Figur43).

g015024

Figur44

1.Spridarventil

g015028

2.Vridspakenförspridarventilen(Figur44)till önskadfärg(gulidettaexempel).

EH-modeller:

1.FörspakenförspridarventilentilldetBlå området(MAXHASTIGHET)(Figur44). Närspakenharvriditsheltmedursärdeni horisontelltläge.

2.Använddetspridarprocentvärdesomangespå spridningsmönsterdekalenellerpådekalenför dentrådlösafjärrkontrollenförattbestämma vilketvärdesomskaförasinpåhandkontrollen.

Obs:Fördethärexempletställervi

inredskapetsprocentpå50procent, vilketöverensstämmermeddetgula spridningsmönstersomvaldestidigare.

Figur43

1.Handtag

2.Skjutdubbelspridarenframåtochbakåttills pilarnaöverensstämmermedönskadfärg(gul idettaexempel).

3.Draåthandtagen.

Justeraspridarventilen

SH-modeller:

Justeratråggrindenochbandhastigheten

SH-modeller:

Vridvevenförattjusteragrinden(Figur45)tillspilarna riktasinmotmittenavdenönskadefärgen(gulidetta exempel).

Obs:Justeringenavspridningsdensiteten

kontrollerasgenomtråggrindenshuvudöppningeller genombogserfordonetshastighet.

g015025

1.Lossarattensomhållerfastspakenför spridarventilen(Figur44).

Figur45

g015026

Figur46

g015027

1.Vev2.Läm

EH-modeller:

1.Vridvevenförattjusteragrinden(Figur45)tills pilarnariktasinmotmittenavdenönskade färgen(gulidettaexempel).

Obs:Justeringenavspridningsdensiteten

kontrollerasgenomtråggrindenshuvudöppning ellergenombogserfordonetshastighet.

2.Användhandkontrollenförattställain golvremmenshastighetsprocentsådenpassar önskadfärgpåhastighetsmönstret.

Obs:Fördethärexempletställerviintillvalets

procentpå80procent,vilketöverensstämmer meddetgulaspridningsmönstersomvaldes tidigare.

Justerahöjdenförhuvudtråget

Justerahydraulcylindrarnapåhuvudtrågetmedhjälp avhydraulreglagen(SH-modeller)ellerhandkontrollen (EH-modeller)tillspilarnariktasinmotdetGRÖNA områdetpåhydraulcylindernsdekal(Figur46).

1.Hydraulreglage (SH-modeller)

2.Pil

3.Cylinder

Köradubbelspridaren

1.Stängavbogserfordonetsmotor.

2.PåmodellSHanvänderdureglagespakarna

förattstartatillvaletochtransportbandet (urlastningsläge).

3.PåbådemodellSHochEHjusterar

duinställningar,spridningsmönsteroch ödeshastighet.

Obs:Detkanhändaattdubehöver

experimenteraliteinnandukommerfram tillönskadödeshastighetochönskat spridningsdjup.Övrigavariableromfattar färdhastighetochmaterialtyp.Olikamaterial harolikapartikelstorlek,vilketpåverkar spridningsmönstret.

Testadärföralltidnyamaterialgenomattsprida dempåenöppenytapåettsäkertavståndfrån andramänniskor.

4.Startabogserfordonetsmotorochkopplain

desshydraulik.

5.ModellSH:Startaspridningengenomatttrycka

påav-/på-kontrollen.ModellEH:Startatillvalet ochdäreftertransportbandetmedhjälpav handkontrollen.

6.ModellSH:Avbrytspridningengenomatttrycka

påav-/på-kontrollen.Dubbelspridarenfortsätter gå.ModellEH:Stängavtransportbandetoch däreftertillvalet.

7.PåEH-modellerkanduanvändafunktionen

ALLSTARTiställetförfunktionernaTILLVALSSTART

ochBANDSTARTförattstartaalltpåengång.I såfallstartartillvaletförst,följtavbandet.

8.Närmaskinenärtomskahydraulikenstängas avinnanmaskinentransporteras.

Obs:Vidkörningiojämnterrängskamaskinen

höjastillmaximalsäkerfärdhöjd.Dettaökar dubbelspridarensmarkfrigång.

VARNING

Varuppmärksampåmänniskor, hinderochföremålvidspridning. Dubbelspridarenkanslungaiväg materialmedstorkraftupptill12m.

Viktigt:Vidfärdnärspridninginteskerska

höjasmaskinentillmaximaltsäkerfärdhöjd ochdubbelspridarenstängasav.

Finjusteradubbelspridaren

1.Kontrolleraattallainställningarärriktiga.

2.Omspridningsmönstretinteärtillräckligt jämntkandulossahandtagenochskjuta trågetiönskadriktningförattfåönskat spridningsmönster.

Ställaindettvärgående transportbandet/svängsatsen

Monteradettvärgående transportbandet/svängsatsen

Dettvärgåendetransportbandetspridermaterialpå bäggesidorommaskinenmedansvängsatsenkan användasförattlåtadettvärgåendetransportbandet svängafrittien270-gradigbågeellerspärrasifem olikafastapositionermed45gradersmellanrum.

Obs:Maskinenlevererasutrustadmedett

parmonteringsklämmoravsnabbkopplingstyp. Användklämmornaförattmonteradettvärgående transportbandet/svängsatsenpåmaskinen.

1.Placeradettvärgåendetransportbandet/svängsatsensåattsvängsatsenstvå monteringsfästenärvändabakåt(bortfrån maskinen).

2.Kontrolleraattdettvärgåendetransportbandet/svängsatsenharcentreratsmellan monteringsfästenaochattmotornstickerutpå sammasidasomstyrhandtagenpåmaskinen.

Figur47

3.Avlägsnasäkerhetsspärrensklämmorfrån spännhandtagen(Figur48).

4.Lyftsäkerhetsspärrenochlyftsedan spännhandtagenförredskapskopplingochfrigör låsringarnafrånlåssprintarna(Figur48).

5.Fördenbakreredskapskopplingsklämmanutur snabbkopplingsurtagen(Figur48).

decal119-6866

Figur48

1.Maskinensbaksida8.Redskap

2.Fästeförredskapskoppling9.Lyft

3.Låspinne

4.Låsring

5.Spännhandtag12.Stöttaredskapetinnanklämmornaavlägsnas

6.Säkerhetsspärrklämma13.Främreklämfästen

7.Säkerhetsspärr

10.Dra

11.Bakrespännenhet

g015127

6.T ahjälpavnågonochförframkantenpådet tvärgåendetransportbandet/svängsatsenupp ochunderbakändenpåmaskinen,inidefrämre klämmornapåfästena(Figur48).

7.Stöttadettvärgåendetransportbandet/svängsatsenochfördenbakreredskapskopplingsklämmantillbakainiurtagenifästenaochöver bakänden(Figur48).

8.Kontrolleraattdettvärgåendetransportbandet/svängsatsenharcentreratsmellanfästena. Monteradärefterlåsringarnapålåssprintarna ochtrycknedspännhandtagen.

Obs:Omspännenhetenärförlösochdet

tvärgåendetransportbandet/svängsatsenglider mellanklämmornavriderdulåsringarnai klämmornanågravarvtillsdettvärgående transportbandet/svängsatsensittersäkert.

Viktigt:Drainteåtklämmornaförhårt

eftersomdetkanbockakanternapå redskapet.

9.Monterasäkerhetsspärrensklämmori spännhandtagen(Figur48).

VARFÖRSIKTIG

Varnogamedattsättatillbaka allasäkerhetsspärrklämmori spännhandtagen.Iannatfallnns detriskförattspännhandtagenöppnas underdrift.

VARNING

Redskapenärtunga.Tahjälpav någonnärdulyfterdettvärgående transportbandet/svängsatsen.

Anslutahydraulslangarna

VARNING

Setillattbogserfordonetäravstängtinnan duansluterhydraulanslutningarnasåattdet tvärgåendetransportbandet/svängsatseninte startaroavsiktligt.

Såhäransluterduhydraulslangarnatilltillvalets reglerventilpåmaskinen(Figur49):

•Dratillbaka(ellerskjutfram)denyttrehylsanpå

honkontaktenochansluthankontakten.

•Hållhankontaktenpåplatsmedfasthandoch

släppdenhonkontaktensyttrehylsa.

•Kontrolleraattkontakternaärheltinfördaochatt

deärordentligtlåstapåplats.

•Närbogserfordonshydraulikenäridriftdrardu

tillbakatillvaletsväxelspak(SH-modeller)eller

startartillvaletmedhjälpavknappenSTARTA

TILLV ALpåhandkontrollen(EH-modeller)

ochkontrollerarattdettvärgående transportbandet/svängsatsenfungerarordentligt.

1.Regleringsventilförredskap4.Svängsats

2.Sladdanslutningar

3.Klämmoravsnabbkopplingstyp

Användadettvärgående transportbandet

Sträckautochdratillbakadet tvärgåendetransportbandet

Användalltiddettvärgåendetransportbandet(Figur

50)separatfrånhuvudtransportbandet.

VARFÖRSIKTIG

Varnogamedattalltidåterföradettvärgående transportbandettillmittlägetinnanfärd eftersomdetannarsriskerarattslåi människorellerföremålmedperson-och/eller utrustningsskadorsomföljd.

g014112

Figur49

5.Tvärgåendetransportband

2.Lossaklämfästenaförredskapskoppling

3.Förtransportbandettillmittenelleråtsidan.

4.Draåtklämfästena.

5.Monterasäkerhetssprintarna.

6.ModellSH:Justeradettvärgående transportbandetshastighetmedhjälpav hydraulspakentillhöger.ModellEH:Justera dettvärgåendetransportbandetshastighetmed hjälpavdentrådlösakontrollen.

Obs:Sänkalltidtrågetinnandettvärgående

transportbandetjusteraseftersombandet annarsvilarivinkel.

1.Avlägsnasäkerhetssprintarnafrånbåda klämmornaförredskapskopplingpå svängsatsen.

Figur50

g014125

1.Utsträcktlägevidmatning

2.Centreratlägeunderfärd6.Avlägsnaellerfälluppmaterialriktaren

3.Tvärgåendetransportband

4.Svängsats

Spridamaterialmeddet tvärgåendetransportbandet

5.Svänglåssprint

7.Materialutlopp(motoränden)

detupplåstaelleröppnaläget.Påsåsättkanduför handfrittyttadettvärgåendebandetfrånsidatillsida påsvänglagret(Figur50)

1.Stängavbogserfordonet.

2.PåmodellSHanvänderdureglagespakarna förattstartaredskapetochtransportbandet (urlastningsläge).

3.Öppnadenjusterbaradelenavbaklämmenför attåstadkommaönskadödeshastighet.Det kanhändaattdubehöverexperimenteralite

Sättdenfjäderbelastadelåssprinteninågotav svängsatsensfemlåslägenomdettvärgående transportbandetskaspärrasienfastposition.

Obs:Vidkörningiojämnterrängskamaskinenhöjas

tillmaximalsäkerfärdhöjd.förattökadettvärgående transportbandets/svängsatsensmarkfrigång.

innandukommerframtillönskadödeshastighet ochönskatspridningsdjup.Övrigavariabler omfattarhastighetochmaterialtyp

4.Startabogserfordonetshydraulik.

5.PåmodellEHstyrduredskapetoch transportbandetmedhjälpavdentrådlösa kontrollen.

6.ModellSH:Stängavbogserfordonetshydraulik förattavbrytamaterialmatningenellerstängav denmedhjälpavav-/på-kontrollen.

Obs:PåmodellSHstopparav-/på-kontrollen

maskinenstransportband,intedettvärgående transportbandet.

7.Varnogamedattcentreradettvärgående transportbandetnärduharanväntdet.

Användasvängsatsen

Duriktarmaterialödetfråndettvärgående transportbandetiönskadriktninggenomattdraupp denfjäderbelastadelåssprintenpåsvängsatsentill

g015027

Figur51

1.Hydraulreglage

2.Pil

3.Cylinder

Efterkörning

Säkerhetefteranvändning

•Parkeramaskinenpåettfast,jämntunderlag,

kopplainparkeringsbromsen,stängavmotorn, tautnyckelnochväntatillsallarörligadelarhar stannatinnandukliverurmaskinen.

•Undvikmjukaunderlageftersomstödbenetdåkan

sjunkanedochledatillattmaskinenvälter.

•Kopplaintebortmaskinenfrånbogserfordoneti

sluttningarellerutanattkopplainstödetochdet bakrestödbenet.

•Kilaalltidfasthjulennärmaskinenkopplasfrånför

attförhindraattsläpetkommerirullning.

•Hållallamaskindelarigottbruksskickochsamtliga

beslagåtdragna.

•Bytutallaslitnaellerskadadedekaler.

Kopplalossmaskinenfrån bogserfordonet

1.Parkerabogserfordonetochmaskinenpåett torrtochplantunderlag.

2.Kopplainbogserfordonetsparkeringsbroms, stängavmotornochtautnyckeln.

3.Placeraklossarframförochbakomhjulen.

4.Lättapåtrycketihydraulsystemet.

5.Kopplaborthydraulslangarnaochdenlindade strömkabelnmed7stift(Figur21)från bogserfordonet.Rullaihopochförvaradempå maskinensfrämredel.

6.ModellSH:Kopplabortochavlägsna handkontrollenochförvaradenpåentorrplats. PåEH-modellerskahandkontrollenförvaras torrtochsäkert.Säkerställattduhartrycktin

NÖDSTOPPSKNAPPEN.

7.Vriddetfrämreochbakrestödbenen90grader (medurs)tilldetnedrelägetförattstötta maskinen.

8.Höjmaskinenmeddetfrämrestödbenettills bogserfordonetsdragkrokintelängrebelastas. Drauthakbulten.

9.Setillattdetintennsnågrakopplingar elleranslutningarmellanmaskinenoch bogserfordonet.

Underhåll

Obs:Hämtaenkostnadsfrikopiaavschematgenom

attgåtillwww.Toro.com,klickapålänkenManuals ochsökaefterdinmaskin.

Säkerhetvidunderhåll

•Innanduunderhållerellerjusterarmaskinenska

dustannamaskinen,stängaavmotorn,kopplain parkeringsbromsen,tautnyckelnochväntatills allarörligadelarharstannat.

•Utförendastdetunderhållsombeskrivsiden

härbruksanvisningen.Kontaktaenauktoriserad Toro-återförsäljarevideventuelltbehovavstörre reparationerellerassistans.

•Installerahydraulcylinderstödeninnanduutför

underhållsarbeteundertråget.

•Setillattmaskinenärsäkerattanvändagenomatt

draåtallamuttrar,bultarochskruvar.

•Utförommöjligtingetunderhållpåmaskinen

medanmotornärigång.Hålldigpåavståndfrån rörligadelar.

g014128

Figur52

1.Hydraulcylinderstöd

•Kontrolleraellerjusteraintekedjespänningen

medanbogserfordonetsmotorärigång.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentersomlagrar

energi.

•Maskinenskastöttasuppmedklossareller

domkraftervidarbetepåundersidan.

•Setillattallaskyddharmonteratsefterunderhåll

ellerjusteringavmaskinen.

Förberedelserförunderhåll

VARNING

Brytallströmtillmaskineninnanduutför någotunderhållsarbete.

VARNING

Installerahydraulcylinderstödeninnandu utförunderhållsarbeteundertråget(Figur52)

Smörjning

Maskinenharsmörjnipplarsommåstesmörjas regelbundetmedLitiumfettnr2.Ommaskinen användsundernormalaförhållandenskasamtliga lagerochbussningarsmörjasvar50:ekörtimme. Lagerochbussningarmåstesmörjasdagligenvid extremtdammigaochsmutsigaarbetsförhållanden. Dammigaochsmutsigaarbetsförhållandenkangöra attsmutsletarsiginilagerochbussningarvilketleder tillökatslitage.Smörjallasmörjnipplaromedelbart efterattmaskinenhartvättats,oavsettdetintervall somangesiunderhållsschemat.

1.T orkaavsmörjnippelnsåattokändapartiklar intekanletasiginilagrenellerbussningarna.

2.Pumpainfettilagrenellerbussningarna.

3.T orkabortöverödigtfett. Smörjpunkterförlagerochbussningar:

Figur53

g014131

g014134

Figur56

Säkerhetskontroller

Vidvarjearbetsdagsbörjanskanedanstående säkerhetskontrollerutförasinnanduanvänder maskinen.Rapporteraeventuellaproblemtill arbetsledaren.Duhittarmerinformationidenhär bruksanvisningenssäkerhetsföreskrifter.

Obs:Görfotokopiorpådehärsidornaochanvänd

demregelbundetsomkontrollista.

Figur54

Figur55

g014132

Däckochhjul

•Rekommenderatdäcktryckär1,72barför

33-tumsdäckoch2,07barför32-tumsdäck,eller dettrycksomtillverkarenrekommenderar.

•Kontrolleraattdetinteförekommeromfattande

slitageellersynligaskador.

•Kontrolleraatthjulbultarnaäråtdragnaochatt

ingasaknas.

Bakläm

•Kontrolleraattbaklämmenkanstängasoch

spärrasordentligtochsäkert.

•Kontrolleraattdenjusterbaradelenavbaklämmen

öppnasochstängsutanattkärva.

Dragstång,främreochbakre

g014133

stödben

•Kontrolleraatthakbultenochstödbenenär

oskadadesamtattsäkerhetssprintarnasitterpå plats(bytutellerersättsäkerhetssprintarsomär skadadeellersaknas).

•Kontrolleraattdragstångskopplingarnaintesitter

löst.(isåfallskaendistansbrickainstalleras mellankopplingarna).

•Placeraallastödbenidetuppfälldalägetinnan

dukör.

Hydraulsystem

•Kontrolleraatthydraulsystemetinteläcker.Om

duupptäckerenläckadrarduåtkopplingeneller reparerardenskadadedelen.

•Kontrolleraatthydraulslangarnainteärslitnaeller

skadade.

•KontrollerahydrauloljenivånFyllpåvidbehov.

Säkerhetförhydraulsystemet

•Setillattallahydrauloljeslangaroch-ledningar

ärigottskickochattallahydraulanslutningar och-kopplingarärordentligtåtdragnainnan hydraulsystemettrycksätts.

•Uppsökläkareomedelbartomvätskatränger

inihuden.Vätskasomträngtinihudenmåste opererasbortinomnågrafåtimmaraven läkare.

•Hållkroppsdelarochhänderbortafrån

småläckorellermunstyckensomsprutarut hydraulvätskaunderhögttryck.

Transportbandochrullar

•Kontrolleraengångiveckanatttransportbandet

löperraktpårullarnaochinteslirar.Justeraefter behov.

•Kontrolleravarfjärdemånadattlöprullarnamellan

defrämreochbakrerullarnainteärskevaellerhar kärvat.Bytutellerrepareradenvidbehov.

Tätningarförbandochbakläm

Kontrolleraallagummitätningarmedavseendepå slitageellerskador.Bytutellerrepareratätningar somläcker.

Tillbehör

•Kontrolleraattsnabbkopplingsfästenaärordentligt

låstapåplatsochattsäkerhetsklämmornaär installerade.Ersätteventuellasäkerhetsklämmor somsaknas.

•Kontrolleraatttillvaletärsäkertfastspäntoch

interörsigellergliderut.Justeraklämmornavid behov.

•Kontrollerapaddlarnapådubbelspridarensskivor

medavseendepåslitage.Bytutdemnärdeär nedslitna.

•Kontrolleraomdubbelspridarhusetuppvisar

teckenpåsprick-ellerrostbildning.

•Användenkartong-ellerpappersbitföratt

hittahydraulläckor.

•Lättapåallttryckihydraulsystemetpå

ettsäkertsättinnannågotarbeteutförsi hydraulsystemet.

Underhållahydraulsystemet

Maskinenlevererasfrånfabrikenfylldmed högkvalitativhydraulvätska.Kontrollera hydrauloljenivåninnanmotornstartasförförsta gångenochdärefterdagligen.Rekommenderad utbytesolja:

ToroPremiumTransmission/HydraulicTractorFluid

(Finnsihinkarom19literellerfatom208liter.Se reservdelskatalogenellerenToro-återförsäljareför artikelnummer.)

Alternativavätskor:OmT oro-vätskaninte nnsatttillgåkanenannanoljebaserad universalhydraulvätskaförtraktorer(UTHF) användas,underförutsättningattspecikationerna fördenfallerinomdetangivnaområdetifrågaom allanedanståendematerialegenskaperochattden uppfyllerbranschensstandarder.Virekommenderar inteattduanvändersyntetiskvätska.Rådgörmeddin smörjmedelsdistributörföratthittaenlämpligprodukt.

Säkerhetsdekaler

Kontrolleraattsäkerhetsdekalernaäroskadadeoch läsliga.Bytutdemvidbehov.

Elbromsar

•Utförengångimånadenenenkelbesiktningav

bromsskorochbromsbelägg.

•Inspekteraochservaelbromsarnaengångom

året.

Obs:Toroansvararinteförskadorsomuppstått

tillföljdavattfelaktigavätskoranvänts.Använd därförendastprodukterfrånvälkändatillverkaresom ansvararförsinarekommendationer.

Materialegenskaper:

Viskositet,ASTMD445cStvid40°C:55till62 Viskositetsindex,ASTM

D2270

Flytpunkt,ASTMD97–37°Ctill–43°C

140till152

cStvid100°C:9,1till9,8

Branschspecikationer:

APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C, Vickers35VQ25ochVolvoWB-101/BM

Spåratransportbandet

Omtransportbandetinteärcentreratochdraråtena sidanbehöverdetjusteras(Figur57).Dennaåtgärd utförslämpligenunderdrift,menutanbelastning.

Bytadäck

Bytaytterdäck

1.Låtmaskinenvarakoppladtillbogserfordonet, menavlägsnaallatillvalochdraåtnödbromsen.

2.Avlägsnaalltmaterialfråntråget.

3.Blockeradäckenpåmotsattasidanav punkteringen.

4.Lossadesexhjulbultarnapådetpunkterade däcketmedhjulbultsnyckel,menavlägsnadem inte.

5.Hissauppmaskinenmedlyftanordningeller domkrafttillsdäcketgårfrittfrångolveteller marken.Setillattmaskinenärstabil.

6.Avlägsnadelösahjulbultarnaochtaavdäcket.

7.Lagadetpunkteradedäcket.

8.Monteradäcketpåmaskinengenomattfölja anvisningarnaovaniomvändordning.

Obs:Setillatthjuletärcentreratpånavetoch

attallasexhjulbultarnaäråtdragna.Draåt bultarnakorsvistill135N·m.

1.Ställdigbakommaskinenochkontrolleravilken sidasombandetvidrör.

2.Gåtillsläpetsframändepåsammasida,lossa låsmutternochdraåtjustermutternettkvarts varv.

3.Draåtbådalåsmuttrarnainnandukörmaskinen.

4.Lastamaterialimaskinenochkörigenomlasten tillssläpetärtomt.Upprepadettaeragånger.

5.Stoppabandetochgåtillmaskinensbakände förattkontrolleraresultatet.

Detkanhändaattovanståendeprocedur behöverupprepaseragångertillsbandetrör sigochlöpersomdetska.

Obs:Detkanhändaattbandetrörsignågot

beroendepåtypavlastochlastensplacering. Ombandetintevidrörsidoskenornabehöverdet intespåras.

Viktigt:Justeraintebandetsbakredrivrulle.

Denärinställdpåfabriksspecikationerna. Kontaktanärmasteauktoriserade Toro-återförsäljareomdenbehöverjusteras.

Bytainnerdäck

1.Låtmaskinenvarakoppladtillbogserfordonet, menavlägsnaallatillvalochdraåtnödbromsen.

2.Avlägsnaalltmaterialfråntråget.

3.Blockeradäckenpåmotsattasidanav punkteringen.

4.Pådensidameddäcketsomskabytas avlägsnardudefyrabultarnasomhåller upphängningsaxellagrenvidchassit.(lossa, menavlägsnainteytterdäcketsmuttrarföratt ökaspeletförlagerbultarna).

5.Hissauppmaskinenmedlyftanordning ellerdomkrafttillsinnerdäcketoch upphängningsaxelenhetenkanrullasut frånunderredet.Setillattmaskinenärstabil.

6.T aavdäcket.

7.Lagadetpunkteradedäcket.

8.Monteradäcketpåmaskinengenomattfölja anvisningarnaovaniomvändordning.

Obs:Setillatthjuletärcentreratpånavetoch

attallasexhjulbultarnaochlagerbultarnaär åtdragnatill135Nm.

Figur57

1.Bandetdraråtdethär

hållet

2.Justeraspänningsmeka-

nismerframtillpåsamma sida.

3.Bakände9.Bandrulle

4.Fram10.Transportband

5.Upprullningslager11.Drivrulle

6.Justeringsmutter

7.Låsmutter

8.Spännstång

Spännatransportbandet

Kontrolleraochjusterabandspänningenregelbundet (Figur57).Allagummitransportbandtöjs,isynnerhet närdeärnyaellerinteharanväntsnyligen.

1.Parkeramaskinenpåplantunderlagmedbakochmatarlämmarnaminst6,25mmövermarkellergolvytan(beroendepåmaterialet).

2.Lastamaskinenfullmedsandsomduförväntas användamedmaskinen.

3.Avlägsnadesvartaskyddenframtillpåömse sidoravmaskinen.

4.Användtvåskruvnycklarföratthålla spännstångensändestillasamtidigtsomdu lossarlåsmutternnärmaststångensände.

5.Förtillbakalåsmuttern2–5cm.

VARNING

Varytterstförsiktiginärhetenav rörligadelarnärsäkerhetsskyddenär avlägsnade.

6.Startatransportbandet.

7.Ombandetslirardrarduåtspännbultarnajämnt (medmaskinenavstängd)etthalvtvarvoch kontrollerarpånytt.Fortsätttillsbandetlöper utanattslira.

8.Vridbådaspännbultarnaytterligareetthalvt varv.Idethärlägetbörbandetvarakorrekt spänt.

9.Kontrolleragenomatttittapåundersidanpå chassitstvärbalk.Mittenavbandetskaprecis gåfrittfrånchassitstvärbalknärmaskinenär inederstaläget.Ommittenavbandetvidrör tvärbalkenskabådaspännbultarnadrasåt ytterligareettkvartsvarv.

Viktigt:Hatålamod.Spännintebandetför

hårt.

Viktigt:Användintetryckluftsdrivnaverktyg

påspännbultarnaförtransportbandet.

g014129

Bytatransportband

Läsdessaanvisningarnogainnanduavlägsnar bandet.Ombandetärheltförstörtanvänderduhelt enkeltenknivförattskäraavbandetpåettoskadat ställe.Omdutänkergöraettgarantianspråkmåste bandleverantörenkunnainspekterabandetföratt utvärderaskadanochgebytesrekommendationer.

Tabortbandet

1.Avlägsnadesvartasäkerhetsskyddenpå maskinensfyraytterhörn.

2.Avlägsnaledbanornafördeninregummilisten fråntrågetsframändeochsidortillsammans medmetallskenorna.

3.Avlägsnasilikontätningenpåbaksidanav metallskenorna(glöminteattapplicerany silikontätningnärdumonterardem).

4.Användtvåskiftnycklarföratthållaändenav spännstångenstillaidebådafrämrehörnen.

5.Lossamutternsomsitternärmaständenpå spännstången.

6.Flyttadeninvändigajustermutternbakåttills spännstångengårfrifrånstålagret.

Obs:Denfrämrelöprullenstödsavtvåstålager

somsitterienövreochennedreskena(enpå varsidaommaskinen).

7.Stöttadenfrämrelöprullen.

8.Gåtilldethögrefrämrehörnetochavlägsna låskragensomhållerstålagretpåaxelnGenom attdratillbakaställskruvarnaochvridalåskragen moturs.Användenhammareochenkörnare ochknackautlåskragenmoturstillsdensläpper frånaxeln.

9.Upprepadethärstegetfördetvänstrafrämre hörnet.

10.Avlägsnastålagretgenomattdratillbaka löprullensåattstålagrenglideruturskenorna.

11.Avlägsnadetvåsäkerhetsfästenaochförned rullengenomdetöppnahålet.

12.Gåtillbakändenavmaskinenochlossa spännhjulet.

13.T abortkedjanfråndrevet.

14.Lossaställskruvarnapådrevetochavlägsnadet ochnyckelnfråndrivrullsaxeln.

15.Stöttadenbakredrivrullen.

Viktigt:Rubbaintejusteringsfästesenheten

fördenbakrerullen.Denäravseddför automatiskjusteringavdenbakrerullenom bandetintelöperkorrekt

16.Avlägsnadefyrabultarnaiänslagrenpåbåda sidor.

17.Avlägsnalåskragarnavidänslagrenpåaxeln ochföravbådalagrenfrånaxeln.

18.Avlägsnadetvåfästenaförredskapskoppling (Figur58).

Figur58

1.Fästeförredskapskoppling

g014105

Figur59

1.Säkraochavlägsnabandpatronen

24.Avlägsnapatronengenomattlyftautdenfrån maskinensovansida.Placeradenpåmarken (Figur60)

g014104

g014106

Figur60

19.Sänkneddrivrullengenomhålen.

20.Avlägsnabaklämmenförattsebättre.

21.Noterapatronenslägeinutitrågetsåattdukan monteradenisammalägeochriktning.Den ärfästmedbultarpåsexställenlängssidanav maskinen(trefyrbultsplattorpåvarsida).

22.Fästpatronenmedhjälpavremmarfrånen lyftanordningivartochettavdefyrahörnen.

23.Avlägsnade24bultarnaförattfrigörapatronen (Figur59).

Monteraremmen

Monteradetnyabandetgenomattföljaanvisningarna ovaniomvändordning.Bärdockföljandeviktiga anmärkningarochanvisningariåtanke:

Viktigt:Transportbandetärihuvudsakavsettatt

arbetaienriktning.Setillattdenmåladepileni mittenavbandetpekarmotmaskinensbakände (settovanifrån).

Obs:Innanduförtillbakadenbakredrivrullenupp

genomurtagetochpåplats,skaduförstmonterade fyrabultarna(vändautåtfråninsidan)föranslutning avstålagren.Iannatfallblirdutvungenattavlägsna

drivrullenförattskapatillräckligtmedspelföratt kunnamonteradessabultar.

Närdumonterardenbakredrivrullenmåstedusetill attaxelnsomanslutstillmotornsitterpåvänstersida. Denharettnyckelhålurtagetförsäkringavdrevet.

Innanduanbringarspänningmedspännstängernavid maskinensframändeskaduförhandcentrerabandet bådeframochbak.

Spåraochspännbandetgenomattföljaanvisningarna iavsnittetUnderhållibruksanvisningen.

Defrämrelöp-ochdebakredrivrullarnagerutmärkt dragkraftförattkunnaföryttabandetunderlast. Därförärdetviktigtattintespännabandetförhårt elleröversträckadet.

Strykpåsilikontätningpåbaksidanavmetallskenorna ochidetvåfrämrehörnenavgolvetdärskenorna möts.Tätningsmedletstöterbortalltmaterialsåatt detintekommerförbiskenorna.

Justeringavtransportbandetsdrivkedja

Omtransportbandetsdrivkedjaärslackbehöverden spännas(Figur61)

1.Stängavbogserfordonetsmotorochkopplain parkeringsbromsen.

2.T aborttransportbandetsbakredrivkedjeskydd.

3.Lossabultensomgårigenomspännhjulet.

4.Draåtdenpositivalåsskruvenmedmåttligkraft.

5.Draåtspännhjulsbulten.

6.Kontrolleraattkedjanärordentligtsmörjdoch attkugghjulenharfästspåaxlarna.

7.Bytuttransportbandetsbakredrivkedjeskydd.

Figur61

1.Positivlåsskruv

2.Spännhjul–trycknedför attspänna(spänninteför hårt)

3.Spännhjulsbult

4.Slacksida,ca6,25mm rörelse

Underhållavelbromsar

Kontrolleraelbromsarna

Utförengångimånadenenenkelbesiktningav bromsskorochbromsbelägg.

Inspekteraochservaelbromsarnaengångomåret.

Justeraelbromsarna

Justeraelbromsarnaefterdetreförstamånadernas körningellertidigareberoendepåanvändningeller prestanda.

g014130

VARFÖRSIKTIG

Spännintekedjanförhårt.Lämnaprecis såmycketspänningsombehövsföratt tauppextraslack.

1.Hissauppmaskinensäkertmeddomkraft.

2.Setillatthjuletochtrummanroterarfritt.

3.Avlägsnajusteringshålskåpanfrånurtagetpå undersidanavbromslamellen.

4.Vridomstjärnhjuletpåjusteringsenhetenmed hjälpavenskruvmejselförattexpandera bromsskorna(Figur62).

•Inspekteramagnetarmenmedavseendepålösa

ellerslitnadelar.

•Kontrolleraattskonsretur-,lås-ochjusterfjädrar

inteärutsträcktaellerdeformerade.Bytdemvid behov.

VARFÖRSIKTIG

Detkanvaraskadligtförhälsanattandasin

g014826

Figur62

1.Skruvmejsel

bromsdamm,såvidtaförsiktighetsåtgärder vidserviceavbromsar:

–Undvikdammbildningochinandningav

damm.

5.Justerabromsskornautåttillstrycketfrån beläggenmottrummangördetsvårtattvrida runthjulet.

6.Vridomstjärnhjuletimotsattriktningtillshjulet roterarfrittmedendastettlättmotståndfrån belägget.

7.Sätttillbakajusteringshålskåpan.

8.Upprepaprocedurenovanförsamtligabromsar.

Inspekterabromsskornaoch bromsbeläggen

Utförengångimånadenenenkelbesiktningav bromsskorochbromsbelägg.

Närenbromsskoärslitenskabådaskornabytaspåde enskildabromsarnaochbådabromsarnapåsamma axel.Påsåsättförblirbromsarnabalanserade.

Bromsbeläggenskabytasomde

•harslititsnedtill1,6mmellermindre

•ärförorenademedfettellerolja

•äronormalturgröptaellerskårade.

Obs:Finavärmesprickorärvanligtförekommande

ibromsbeläggochärnormaltingetattoroasigför.

Årligrengöringochinspektionav bromsar

Inspekteraochservaelbromsarnaengångom åretelleroftarevidintensivanvändningellerom prestandanförsämras

•Bytmagneternaochskornanärdeblirslitnaeller

urgröpta.

•Rengörbromslamellen,magnetarmen,magneten

ochbromsskornamedettrengöringsmedelför fordonsbromsar.

•Kontrolleraattalladelarsomavlägsnassätts

tillbakaisammabroms-ochtrumenhetsomde avlägsnadesfrån.

–Undvikattfräsa,laellerslipa

bromsbeläggen.

–Användintetryckluftellertorrborstning

vidrengöring.

Bromssmörjning

Innanelbromsarnamonterastillbakaskaetttuntlager monteringssmörjmedelellerfett(t.ex.Lubriplate)på följandeställen:

•Bromsensförankringssprint.

•Reglerarmensbussningochsprint.

•Deområdenpåbromslamellensomliggeranmot

bromsskornaochmagnetarmen.

•Reglerblocketpåreglerarmen.

Viktigt:Låtintefettkommaikontaktmed

bromsbelägg,trummorochmagneter.

Inspekteramagneterna

Bromsarnaselektromagneteräravseddaattge erforderligingångskraftoch-friktion.

Inspekteramagneternaregelbundetochbytdemom deslitsojämnt.Användettverktygmedrakkantför attkontrolleraslitage.

Ävenomslitageärnormaltskamagneternabytas omnågondelavmagnetspolensynsgenom friktionsmaterialetpåmagnetensyta.Bytut magneternaparvis(ömsesidoravenaxel).

Vidbyteavmagneterskaäventrumarmaturen ytbehandlaspånytt.

Förvaring

Görföljandeinnanduställeruppmaskinenför säsongen:

1.Rengörmaskinennoga.Bytutdelaromså behövs.

2.T aborthandkontrollen.Taävenurbatterierna urhandkontrollen.

3.Kontrolleraochdravidbehovåtallafästelement.

4.Smörjsamtligasmörjnipplaroch upphängningspunkter.Torkabortöverödigtfett.

5.Sandpappralättochbättrapåmålningenpå ställendärfärgenharskrapatsav,agnateller rostat.

6.Förvaraommöjligtmaskineninomhus.

Felsökning

Kontrollerafelkoder(endastEH-modeller)

Omdiagnoslampanindikerarattdetärfelisystemet(seDiagnoslampansfunktion(EH-modell44954)(sida17)) skadukontrollerafelkodernaförattfastställavadsomärfelpåmaskinen.

Gåiniundersökningslägetochkontrollerakoderna

1.TrycknedNÖDSTOPPSKNAPPENförattstängaavströmmen.

2.Lossadenfastgjordakåpanfråndetvådiagnosshuntkontakterna(Figur63A).

3.Kopplaihopdetvådiagnosshuntkontakterna(Figur63B).

Figur63

4.DrautNÖDSTOPPETförattslåpåströmmen.

5.Räknaantaletblinkningarförattfastställafelkodenochtittainedanståendetabell.

Obs:Omdetärerafel,blinkarbådafelenochsedanenlångpausochsedanupprepas

blinkningssekvensen.

g028876

Kod

11Enblinkning,paus,enblinkning,

13Enblinkning,paus,treblinkningar,

Blinkningsmönsterförlampa

långpaus,sedanupprepning

Enblinkning,paus,tvåblinkningar, långpaus,sedanupprepning

långpaus,sedanupprepning

BeteendeDetaljer

Maskinspecikafel

Förloradkontaktmedbasen.

Versionsinkompatibilitetibasen och/ellerhandkontrollen

Felhandkontroll–inte implementeradpåRevA

Anslutningenärinteinkopplad; lokaliseradenlösaellerurkopplade kabelkontaktenochanslutden.

Någontingärfelmedkablarna, kontaktadinToro-återförsäljare.

Detärfelpåbasen,kontaktadin Toro-återförsäljare.

Felprogramvara(installerakorrekt programvarafrånTORODIAG); kontaktadinToro-återförsäljare.

Felproduktkoppling(dvs.du försökeruppdateraprogramvara påenMH-400meden ProPass-handkontroll)

Återställafelkoden

Närduharlöstproblemetskaduåterställafelkodernagenomattkopplafrånochsedankopplain diagnoskontakterna.Diagnoslampanblinkarkontinuerligtvid1Hz(1blinkningpersekund).

Avslutadiagnosläget

1.TrycknedNÖDSTOPPSKNAPPENförattstängaavströmmen,seNödstoppsknapp(EH-modell44954)

(sida17).

2.Kopplafråndiagnosshuntkontakterna.

3.Tryckpådenfastgjordakorkenpådetvådiagnosshuntkontakterna.

4.DrautNÖDSTOPPETförattslåpåströmmen.

Meddelandenpåhandkontroll(endastEH-modeller)

VisatmeddelandeBeskrivning

ASSOCPENDING

ASSOCACTIVE

POWERUPBASEStartarbasenheten.

ASSOCPASSKopplinggenomförd.

ASSOCEXIT

ASSOCFAILKopplingsförsökmisslyckades

PRESSSTORE

ALLSTORESpararallaaktuellainställningsvärdeniaktuelltarbetsminne.

OPTIONSTORESpararallaaktuellatillvalsinställningariaktuelltarbetsminne.

BELTSTORESpararallaaktuellagolvinställningariaktuelltarbetsminne.

PRESET1STORESpararaktuelltförinställtvärde1iaktuelltarbetsminne.

PRESET2STORESpararaktuelltförinställtvärde2iaktuelltarbetsminne.

PRESET3STORESpararaktuelltförinställtvärde3iaktuelltarbetsminne.

WAITINGFORBASE

HOPPERUP

HOPPERDOWN

PROPASSREVXXProduktsomsystemetärinställtförattkontrollera.

MH400REVXX

BATXX% BatteryX.XV

CHANNELXKanaliGHzsomsystemetjustnuanvänder.

HHIDXXXXXX

BASEIDXXXXXX

FLRXX% OPTXX%

FLRSXX% OPTSXX%

FLROFF OPTOFF

SERVICEACTIVEServiceverktygetäraktivt.

SERVICENOAPPServicenharingetgiltigtprogramattköra.

Kopplingskagöras.

Kopplingsförsökpågår.

Avslutarkopplingsläge

TryckpåknappenSPARA.

Fjärrenhetenväntarpåsvarfrånbasenheten.

Fjärrkontrollenskickarkommandoatthöjatråget.

Fjärrkontrollenskickarkommandoattsänkatråget.

Produktsomsystemetärinställtförattkontrollera.

Återståendebatterilivslängdiprocent. Återståendebatterilivslängdispänning.

Identitetpåhandkontrollen

Identitetpåbasenheten

Aktuellgolvhastighetiprocent. Aktuelltillvalshastighetiprocent.

Visarsparadreguljärgolvhastighetochtillvalshastighetmed0%kommandotill utmatningen,såattoperatörenväljerattanvändadenaktuellainställningenellerändra den.

Visarstatusförgolvetochtillvaletnärdeäravstängda.

Anteckningar:

IntegritetsmeddelandeförEES/Storbritannien

HurToroanvänderdinapersonuppgifter

TheToroCompany(”Toro”)respekterardinintegritet.Närduköpervåraprodukterkanvikommaattsamlainvissapersonuppgifteromdig,antingen direktfråndigellerviadinlokalaToro-återförsäljare.Toroanvänderdessauppgifterförattuppfyllaavtalsenligaskyldighetersåsomattregistreradin garanti,behandladinagarantianspråkellerförattkontaktadigihändelseavattenproduktmåsteåterkallassamtförlegitimaaffärsändamålsåsomatt mätakundnöjdhet,förbättravåraprodukterellerförsedigmedproduktinformationsomkanvaraavintresse.Torokanvidarebefordrauppgifternatillvåra dotterbolag,närståendebolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmeddessaaktiviteter.Vikanävenvidarebefordrapersonuppgifter närdetkrävsenligtlagellerisambandmedförsäljning,köpellersammanslagningavettföretag.Visäljeraldrigdinapersonuppgiftertillnågotannat företagimarknadsföringssyfte.

Kvarhållandeavpersonuppgifter

Torokvarhållerdinapersonuppgiftersålängedetärrelevantförovannämndasyftenochienlighetmedgällandelagstiftning.Kontaktalegal@toro.com förmerinformationomtillämpligakvarhållandeperioder.

Torossäkerhetsengagemang

DinapersonuppgifterkankommaattbehandlasiUSAellerinågotannatlandsomkanskeharmindrestriktadataskyddslagaränlandetdärduärbofast. Närhelstviöverfördinauppgifterutanförlandetdärduärbofastkommerviatttillämpadeåtgärdersomkrävsjuridisktförattsäkerställaattlämpliga säkerhetsåtgärdertillämpasförattskyddadinauppgiftersamtsäkerställaattuppgifternabehandlaspåettsäkertsätt.

Åtkomstochkorrigering

Dukanharättattkorrigeraellergranskadinapersonuppgiftersamtnekaellerbegränsabehandlingavdinapersonuppgifter.Omduvillgöradettaskadu kontaktossviae-postpålegal@toro.com.OmduharnågrafrågorangåendehurToroharhanteratdinauppgifteruppmanarvidigatttauppdettadirekt medoss.ObserveraattpersonersomärbosattaiEuropaharrättattföraklaganviasinalokaladataskyddsmyndigheter.

374-0282RevC

DelstatenKaliforniensProposition65-varningsinformation

Vadärdethärförvarning?

Dukanskeserenprodukttillsalusomharenvarningsetikettenligtföljande:

VARNING:Cancerochfortplantningsskador–www.p65Warnings.ca.gov.

VadärProp65?

Prop65omfattarallaföretagsomärverksammaiKalifornien,somsäljerprodukteriKalifornienellersomtillverkarproduktersomkanskekommeratt säljasiellerförasiniKalifornien.Prop65kräverattKaliforniensguvernörskapubliceraochuppdateraenlistamedkemikaliersomärkändaföratt orsakacancer,fosterskadoroch/ellerandrafortplantningsskador.Listan,somuppdaterasårligen,inkluderarhundratalskemikaliersomåternnsimånga vardagligabruksföremål.SyftetmedProp65ärattinformeraallmänhetenomexponeringfördessakemikalier.

Prop65förbjuderinteförsäljningavproduktersominnehållerdessakemikalier,menvarningarkrävspåallaprodukterochförpackningarsamtpåall produktdokumentation.EnProp65-varningbetyderdockinteattenproduktstridermotnågraproduktsäkerhetsstandardereller-krav.Kaliforniens myndigheterharklargjortattenProp65-varning”inteärdetsammasomettmyndighetsbeslutomattenproduktärsäkerellerosäker”.Mångaavdessa kemikalierharanväntsivardagligaprodukteriåratalutandokumenteradfara.Merinformationnnspåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-varningbetyderattettföretagantingenhar(1)utvärderatexponeringsriskenochkommitframtillattdenöverskridernivånför”försumbar nivå”,eller(2)harvaltattgeenvarningbaseratpåvetskapenomförekomstavlistadekemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsrisken.

Gällerdennalagöverallt?

Prop65-varningarkrävsendastenligtkalifornisklag.DessavarningarkansesiettstortantalolikasammanhangiKalifornien,inklusivemeninte begränsattillrestauranger,mataffärer,hotell,skolorochsjukhus,ochpåettstortantalolikaprodukter.Vissae-butikerochpostorderföretaganger dessutomProp65-varningarpåsinawebbplatserellerisinakataloger.

Hurskiljersigdekaliforniskavarningarnafrånnationellagränsvärden?

Prop65-standarderäroftasträngareännationellaochinternationellastandarder.DetnnsdiversesubstansersomkräverenProp65-varning vidnivåersomärmycketlägreändenationellaåtgärdsgränserna.Prop65-nivånförblyvarningarärt.ex.0,5μg/dag,vilketärbetydligtlägreän dennationellaochinternationellanivån.

Varförnnsintevarningenpåallaliknandeprodukter?

•ProduktersomsäljsiKalifornienkräverProp65-märkningmedanliknandeproduktersomsäljsnågonannanstansintegördet.

•OmettföretagharvaritinblandatienrättsprocessomProp65ochnårenförlikningkanförlikningenkrävaattProp65-varningarangesfördess

produkter,medanandraföretagsomtillverkarliknandeprodukterkanskeinteharnågrasådanakrav.

•TillämpningenavProp65ärinkonsekvent.

•FöretagkanväljaattinteattangevarningaromdeharkommitframtillattdeenligtProp65intebehövergöradet.Ävenomenproduktsaknar

varningbehöverintedetbetydaattprodukteninteinnehållerdelistadekemikaliernaiungefärsammaomfattning.

VarförinkluderarTorodennavarning?

Toroharvaltattförsekonsumentermedsåmycketinformationsommöjligtsåattdekanfattavälgrundadebeslutomdeprodukterdeköperoch använder.EftersomexponeringsgränskravinteangettsförallalistadekemikaliertillhandahållerToroivissafallvarningarbaseratpåvetskapenom förekomstavenellereraangivnakemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsnivån.TrotsattT oro-produkternasexponeringsriskkananses varaförsumbar,ellermedgodmarginalliggainomgränsernaför”försumbarrisk”,harT orovaltattangeProp65-varningarna.Omviinteangerdessa varningarkanToroåtalasavdenkaliforniskastatenelleravprivatpersonersomvillverkställaProp65,vilketkanledatillallvarligapåföljder.

RevA

Torosgaranti

Tvåårseller1500körtimmarsbegränsadgaranti

Felochproduktersomomfattas

TheToroCompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompany garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attdin Toro-produkt(”produkten”)ärutanmaterial-ochtillverkningsfelitvååreller 1500arbetstimmar*,beroendepåvilketsominträffarförst.Denhärgarantin gällerförallaprodukterförutomluftare(ochfördemnnsdetseparata garantiförklaringar).Omettfelsomomfattasavgarantinföreligger,kommer viattrepareraproduktenutankostnad.Dettaomfattarfeldiagnos,utförande avarbetet,reservdelarochtransport.Dennagarantibörjargälladetdatum dåproduktenlevererastilldenursprungligaköpareniåterförsäljarledet. *Produktenärförseddmedentimmätare.

Anvisningarförgarantiservice

Duäransvarigförattmeddelaproduktdistributörenellerdenauktoriserade återförsäljarensomduköpteproduktenavsåsnartdutrorattettfelsom omfattasavgarantinföreligger.Omdubehöverhjälpmedatthittaen produktdistributörellerauktoriseradåterförsäljare,elleromduharnågra frågorsomrördinarättigheterochskyldigheterbeträffandegarantin,kan dukontaktaosspå:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196USA

+1-952-888-8801eller+1-800-952-2740 E-post:commercial.warranty@toro.com

Ägarensansvar

Somägaretillproduktenärduansvarigförattutföradetunderhållochde justeringarsomkrävsienlighetmedanvisningarnaibruksanvisningen. Reparationerförproduktproblemsomorsakasavunderlåtelseattutföra nödvändigtunderhållochnödvändigajusteringaromfattasejavdenna garanti.

Produkterochfelsominteomfattas

Detärinteallaprodukt-ellerfunktionsfelsomkaninträffaunder garantiperiodensomberorpåmaterial-ellertillverkningsfel.Denhär garantinomfattarinteföljande:

•ProduktfelsomorsakatsavattandrareservdelaränToro-originaldelar

haranväntselleravattextra,modieradetillbehörochproduktersom intehartillverkatsavToroharmonteratsochanvänts.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhåll

och/ellerdejusteringarsomrekommenderas.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändning

avprodukten.

•Delarsominteärdefektamensomförbrukatsavanvändning.

Exempelpådelarsomförbrukasellerslitsutvidnormalanvändning avproduktenomfattar,menärintebegränsattill,bromsklossar, bromsbelägg,lamellbelägg,knivar,cylindrar,valsarochlager(tätade ellersmörjbara),underknivar,tändstift,svänghjulochsvänghjulslager, däck,lter,remmarsamtvissasprutkomponentersommembran, munstyckenochbackventiler.

•Felsomorsakatsavyttrepåverkan,inklusivemenintebegränsat

till,väder,förvaringsomständigheter,föroreningarellerbrukavej godkändabränslen,kylvätskor,smörjmedel,tillsatser,gödningsmedel, vattenellerkemikalier.

•Felellerproblemmedprestandanpågrundavattbränslen

(t.ex.bensin,dieselellerbiodiesel)sominteuppfyllerrespektive industristandarderharanvänts.

•Normaltförekommandebuller,vibrationer,slitageochförsämringar.

Normaltslitageomfattar,menärintebegränsattill,skadorpåsätentill följdavslitageellernötning,slitagepåmåladeytor,reporpådekaler ellerfönster.

Reservdelar

Reservdelarsomplanerasattbytasutiförbindelsemednödvändigt underhållomfattasendastavgarantinunderperiodenframtillden planeradetidpunktenförutbytetavdelen.Delarsombytsutienlighet meddenhärgarantinomfattasavgarantinunderheladenåterstående produktgarantinochtillfallerT oro.T orofattardetslutligabeslutetom huruvidaenbentligdelellerenhetskareparerasellerbytasut.Torohar rättattanvändaomarbetadereservdelarvidgarantireparationer.

Garantifördjupurladdnings-ochlitiumjonbatterier

Djupurladdnings-ochlitiumjonbatterierharentotallivslängd påettvisstantalkilowattimmar.Användnings-,laddnings-och underhållsteknikerkanförlängaellerminskadentotalabatterilivslängden. Iochmedattbatteriernaiproduktenanvändsminskargradvis mängdenanvändbartarbetemellanladdningsintervallernatillsdess attbatterietärhelturladdat.Ansvaretförattersättaurladdade batterier,pågrundavnormalanvändning,fallerpåproduktensägare. Observera:(endastlitiumjonbatterier):proportionelltfördelatefter2år.Se batterigarantinförytterligareinformation.

Livstidsgarantiförvevaxeln(endastProStripe

02657-modeller)

Prostripe-modellensomärutrustadmedenToro-friktionsskiva ochenvevsäkerknivbromsomkoppling(monteringmedintegrerad knivbromsomkoppling+friktionskoppling)somoriginalutrustning,ochsom användsavdenursprungligaköparenienlighetmedrekommenderade drifts-ochunderhållsprocedurer,omfattasavenlivstidsgaranti motböjningavmotornsvevaxel.Maskinermedfriktionsbrickor, knivbromsomkopplingsenheterochandrasådanaenheteromfattasinteav livstidsgarantinförvevaxeln.

Ägarenbekostarunderhållet

DenvanligaservicesomkrävsförT oro-produkteromfattarblandannat attnjusteramotorn,smörja,rengöraochpoleramaskinen,bytalter ochkylvätskasamtattutföradetunderhållsomrekommenderas.Sådan servicefårägarensjälvbekosta.

Allmännavillkor

ReparationavenauktoriseradToro-distributörellerT oro-återförsäljareär denendakompensationsomduharrätttillunderdennagaranti.

VarkenTheT oroCompanyellerToroWarrantyCompanyäransvariga förindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadorisambandmed användningenavdeToro-produktersomomfattasavdennagaranti. Dettainkluderarallakostnaderellerutgifterföratttillhandahålla ersättningsutrustningellerserviceunderrimligaperiodermed funktionsfelelleravsaknadavmöjlighetavanvändaproduktenmedan reparationersomomfattasavgarantinutförs.Medundantagför denemissionsgarantisomnämnsnedan,ochendastomdennaär tillämplig,nnsingenannanuttryckliggaranti.Allaindirektagarantier ifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighetärbegränsadetill dennauttryckligagarantisvaraktighet.

Ivissastaterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadoreller följdskador,ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochidessa fallärdetmöjligtattovanståendeundantagochbegränsningarintegäller. Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,ochdukanävenha andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Anmärkningomutsläppsgarantin

Produktensemissionskontrollsystemkanomfattasavenseparat garantisomuppfyllerdekravsomfastställtsavdenamerikanska miljömyndigheten(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)och/eller Kaliforniensluftskyddsmyndighet(CaliforniaAirResourcesBoard,CARB). Tidsbegränsningarnasomangesovanärintetillämpligaifrågaom garantinföremissionskontrollsystem.Semotornsgarantiförklaringom utsläppsbegränsningsommedföljerproduktenellernnsimotortillverkarens dokumentation.

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptToro-produktersomexporteratsfrånandraländeränUSAellerKanadaskakontaktasinToro-distributör(återförsäljare)föratt fågarantipolicynförsittegetlandellersinprovinsellerstat.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfå garantiupplysningarkontaktardudittnärmasteauktoriseradeT oro-servicecenter.

374-0253RevF

Toro 44954 Operator's Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual