Toro 44954 Operator's Manual [fi]

Download

FormNo.3418-746RevB

MH-400SH2-jaMH-400EH2materiaalinkäsittelylaite

Mallinro:44931—Sarjanro:401252001taisuurempi Mallinro:44954—Sarjanro:401252001taisuurempi

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com. Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3418-746*B

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Sähkömagneettinenyhteensopivuus Kotimaassa:TämälaiteonFCC:nsääntöjenosan15

mukainen.Käyttöönliittyvätseuraavatkaksiehtoa:(1) tämälaiteeisaaaiheuttaahaitallisiahäiriöitäja(2)tämän laitteentäytyypystyäkäsittelemäänkaikkisenmahdollisesti vastaanottamathäiriöt,mukaanlukienhäiriöt,jotkasaattavat aiheuttaaei-toivottuatoimintaa.

Tämälaitesynnyttääjakäyttääradiotaajuistaenergiaa,ja jossitäeiasennetajakäytetäoikeinelitarkastivalmistajan ohjeidenmukaan,sesaattaaaiheuttaahäiriöitäradio-ja televisiovastaanottoon.Laiteontyyppitestattu,jasenon havaittuolevanFCC:nluokanBtietokonelaitteelleasetettujen rajojenmukainenFCC:nsääntöjenosan15aliosanJ määritystenmukaisesti.Nämäsäännötonsuunniteltuantamaan kohtuullinensuojatällaisiahäiriöitävastaankotiasennuksessa. Eikuitenkaanvoidataata,etteihäiriöitäesiinnyjossain tietyssäasennuksessa.Jostämälaitekuitenkinaiheuttaa häiriöitäradio-taitelevisiovastaanottoon,minkävoihavaita kytkemällälaitteenvirranpoisjasittentakaisin,käyttäjän kannattaayrittääkorjatahäiriöitäyhdellätaiuseammalla seuraavistatavoista:suuntaamallavastaanottoantennin uudelleen,siirtämälläkauko-ohjaimenvastaanotintasuhteessa radion/televisionantenniintaikytkemälläohjaimeneri pistorasiaan,jottasäädinjaradio/televisioolisivateri haarautumispiireissä.Tarvittaessakäyttäjäntuleeottaayhteys jälleenmyyjääntaikokeneeseenradio-/televisioasentajaanja pyytäälisäehdotuksia.SeuraavastaFederalCommunications Commissioninvalmistelemastakirjasestasaattaaollaapua: ”HowtoIdentifyandResolveRadio-TVInterferenceProblems” (”radio-jatelevisiohäiriöidentunnistaminenjaratkaiseminen”). TätäkirjastajakeleeU.S.GovernmentPrintingOfce, Washington,DC20402.Varastonro004-000-00345-4.

FCC-TUNNUS:W7OMRF24J40MDME-PERUSYKSIKKÖ, OA3MRF24J40MA-KAUKO-OHJAIN

IC:7693A-24J40MDME-PERUSYKSIKKÖ,7693A-24J40MA-KAUKOOHJAIN

Käyttöönliittyvätseuraavatkaksiehtoa:(1)tämälaiteei saaaiheuttaahäiriöitäja(2)tämänlaitteentäytyypystyä käsittelemäänkaikkihäiriöt,mukaanlukienhäiriöt,jotka saattavataiheuttaalaitteenei-toivottuatoimintaa.

Sähkömagneettisenyhteensopivuudensertiointi Koreassa(tarratoimitetaanerillisensarjanmukana)

Käsikäyttöinen:

RF2CAN:

Sähkömagneettisenyhteensopivuudensertiointi Singaporessa

Käsikäyttöinen:

RF2CAN:

Sähkömagneettisenyhteensopivuudensertiointi Marokossa

AGREEPARL’ANRTMAROC

Numerod’agrement:MR14079ANRT2017

Delivred’agrement:

TWM-240004_IDA_N4020-15

TWM-240005_IDA_N4024–15

29/05/2017

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Tämäntuotteenkäyttäminenvoialtistaa

kemikaaleille,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

Sähkömagneettisenyhteensopivuudensertiointi Japanissa

Käsikäyttöinen:

RF2CAN:

Sähkömagneettisenyhteensopivuudensertiointi Meksikossa

Käsikäyttöinen:

RF2CAN:

Johdanto

Tämäkoneontarkoitettuammattimaiseen kaupalliseenkäyttöön.Seontarkoitettuensisijaisesti materiaaliensiirtämiseen,mittaamiseenja levittämiseenerilaisissakosteusolosuhteissailman, ettälaitetukkeutuutaiolosuhteetvaikuttavat levittämiseenmerkittävästi.Tuotteenkäyttäminen muuhunkuinsenaiottuunkäyttötarkoitukseenvoiolla vaarallistakäyttäjällejasivullisille.

Vieraileosoitteessawww.T oro.com,jostarvitset tuoteturvallisuuteenjakäyttökoulutukseenliittyviä materiaalejataitietojalisävarusteistatailähimmästä jälleenmyyjästätaijoshaluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäT oro-varaosia tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi esiin.Kuva1näyttäälaitteenmalli-jasarjanumeron sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tärkeää:Skannaamallasarjanumerokilvessä

olevanQR-koodin(josvarusteena)mobiililaitteella saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.

Kuva1

1.Malli-jasarjanumerokilpi

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä (Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

Kuva2

Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Sisältö

Turvaohjeet...............................................................4

Yleinenturvallisuus.............................................4

Turva-jaohjetarrat.............................................4

Käyttöönotto.............................................................9

1Vetokoukunasennus.....................................10

2Painolastinasennus.......................................10

3Peilinsäätö.....................................................11

4Johdotusjaasennusvetoajoneuvoon............12

5LangattomanEH-kauko-ohjaimen

asennuskannakkeenasennus

vetoajoneuvoon............................................13

6Riippujohdonkytkimenasennus....................14

7Kauko-ohjaimenkokoaminen........................15

8Hydrauliikankytkeminenvetoajoneu-

voon..............................................................15

97-nastaisenkierrejohdonkytkeminen.............16

10Sähköjarrujensäädöt...................................16

Laitteenyleiskatsaus..............................................17

Ohjauslaitteet..................................................17

Teknisettiedot..................................................18

Lisälaitteet/lisävarusteet...................................18

Ennenkäyttöä.....................................................19

Turvallisuusennenkäyttöä...............................19

Koneenkytkentävetoajoneuvoon.....................19

Käytönaikana.....................................................21

Turvallisuuskäytönaikana................................21

g234791

Turvallisuusrinteissä........................................22

Koneenvirrankytkeminenpäälle/pois..............22

Hydraulistensäädinventtiilienkäyttö.................23

EH-mallienhydraulistensäätimienja

lisävarusteidenkäyttö...................................24

Jalustanjalisävarusteenkäyttö........................32

Esiasetus1-,2-ja3-painikkeiden

asettaminen..................................................34

Materiaalienlastaus..........................................34

Materiaalienpurku............................................35

Kaksoisspinnerinkäyttö....................................35

Poikittaiskuljettimen/nivelenkäyttöön-

otto................................................................40

Poikittaiskuljettimenkäyttö...............................42

Nivelsarjankäyttö.............................................43

Käytönjälkeen.....................................................44

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................44

Koneenirrotusvetoajoneuvosta.......................44

Kunnossapito..........................................................45

g000502

Turvallisuushuollonaikana...............................45

Huoltoaedeltävättoimenpiteet.........................45

Voitelu...............................................................45

Turvatarkastukset.............................................46

Hydraulijärjestelmänturvallinenkäyttö.............47

Hydraulijärjestelmänhuolto..............................47

Renkaidenvaihto..............................................47

Kuljetinhihnanohjauskulmansäätö..................48

Kuljetinhihnankiristys.......................................48

Kuljetinhihnanvaihto........................................49

Kuljetushihnankäyttöketjunsäätö....................51

Sähköjarrujenhuolto.........................................51

Varastointi...............................................................53

Vianetsintä..............................................................54

Vikakoodientarkistaminen(vain

EH-mallit)......................................................54

Kauko-ohjaimenviestit(vainEH-mallit).............56

93-9899

Turvaohjeet

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoiaiheuttaahenkilövahingon.Noudata ainakaikkiaturvallisuusohjeita,jottavakavilta loukkaantumisiltavältytään.

•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältö

ennenkoneenkäyttöä.Huolehdisiitä,ettäkaikki tuotteenkäyttäjättietävät,mitensitäkäytetään,ja ymmärtävätvaroitukset.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelle.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.

•Pidäkoneetäälläsivullisistasenollessaliikkeessä.

•Äläpäästälapsiakäyttöalueelle.Äläkoskaan

annalastenkäyttäätätälaitetta.

•Pysäköikonetasaisellealustalle,kytke

seisontajarru,sammutaajoyksikönmoottori,irrota virta-avainjaodota,ettäkaikkiliikkuvatosat ovatpysähtyneet,ennenhuoltoataitukoksen poistamistakoneesta.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja huomioimallaainavaroitusmerkki,joka tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa– henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidennoudattamatta jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontai kuolemaan.

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

decal119-6823

119-6823

VainSH-mallit

1.Siirräkuljetinhihnaa

2.Siirräkuljetinhihnaa

3.Laskesuppiloa

taaksepäin

eteenpäin

4.Nostasuppiloa

5.Lisävarustekäytössä

93-9899

1.Ruhjoutumisvaara–asennasylinterinlukko.

decal93-9899

119-6838

1.Takertumisvaara,hihna–pysyetäälläliikkuvistaosista. Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

119-0217

1.Vaara:Sammutamoottorijapysyetäälläliikkuvistaosista. Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

decal119-6838

decal119-0217

decal115-2047

115-2047

1.Vaara–äläkosketakuumaapintaa.

decal119-6819

119-6819

1.Spinnerinnopeus prosentteina

93-9852

1.Vaara–luekäyttöopas.2.Ruhjoutumisvaara–asennasylinterinlukko.

119-6833

119-6836

1.Luekäyttöopas.

2.Paikannapainositen,ettäpainolastintakaosaon71cm vetoaisaputkenetuosasta.

decal119-6836

1.Luekäyttöopas.

2.Kuormanenimmäispaino5352kg,ajoneuvonpaino1361 kg,ajoneuvonenimmäiskokonaispaino6713kg

2.Hihnannopeus prosentteina

decal93-9852

decal119-6833

Vainmalli44954

decal131-6766

131-6766

1.7,5A

3.Sähkökäyttöinen lisävaruste,15A

2.7,5A

4.TEC-2403,2A

119-6806

1.Vaara:luekäyttöopas.4.Vaara:sammutamoottori,irrotavirta-avainjaluekäyttöopas

2.Vaara:kaikkienkäyttäjienonsaatavakoulutusennenkoneen käyttöä.

3.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetloitolla.6.Vaara–pysyetäälläliikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojukset

ennenhuoltamista.

5.Vaara:äläkuljetamatkustajia.

jasuojalevytpaikoillaan.

decal119-6806

1.Luekäyttöopas.

2.Äläsäilytätunkkiatakajalassa.

decal119-6835

119-6835

1.Perälaudankorkeudensäätö

decal119-6832

119-6832

Vainmalli44954

1.Säädäjalustannopeutta

2.Laskesuppilo

3.Nostasuppilo

4.Säädäspinnerinnopeutta

decal119-6869

119-6869

decal119-6812

119-6812

1.Kaatumisvaara:Äläkäännynopeassavauhdissa,vaan hidastakääntyessä.Kunsuppiloontyhjä,ajakorkeintaan 24km/h:nnopeudella.Kunsuppiloontäynnä,ajahitaasti. Ajahitaastiepätasaisessamaastossa.

decal119-6822

119-6822

Vainmalli44931

1.Hihna

2.Käynnissä

3.Pois

decal119-6863

119-6863

1.Vedätäyttäsuppiloaalas lasketussaasennossa. Älävedälaskettua suppiloa,kunspinnerion kiinnitettynäala-asentoon.

2.Vedätäyttäsuppiloa keskiasennossa,kun spinnerionkiinnitettynäja käyttövalmiina.

3.Vedätyhjääsuppiloa yläasennossa.Vedä tyhjääsuppiloaspinneri yläasentoonkiinnitettynä. Älävedätäyttäsuppiloa alaslasketussa asennossa.Älävedä täyttäsuppiloa,kun spinnerionkiinnitettynä yläasentoon.

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

Pultti(1×6-½tuumaa)

1 2

Lukkomutteri(1tuuma)

Mitäänosiaeitarvita

Jalkaohjain1 Jarruohjain1 Johdinsarjakokoonpano1 Istukankannatin1 Ruuvi(5/16×/1tuumaa) Mutteri(5/16tuumaa) Jatkoliittimet6 Nippuside10 Pultti(#10×⅞tuumaa) Mutteri(#10) Letkunkiristin1 Asennuskannakekokoonpano1 Taustakilpi1 Laippakantapultti(5/16×1-½tuumaa) Laippakantalukkomutteri(5/16tuumaa) Riippujohdonkytkin1 SH-johdinsarja Kauko-ohjain1 AA-paristot4 Magneettipidike1 Pienetruuvit6

Kuvaus

MääräKäyttökohde

2 2

–

4 4

2 2

4 4

Asennavetokoukku.

Asennapainolasti.

Säädäpeiliä.

Johtojenasennusvetoajoneuvoon

LangattomanEH-kauko-ohjaimen asennuskannakkeenasennus vetoajoneuvoon(vainmalli44954)

Riippujohdonkytkimenasennus

Kauko-ohjaimenkokoaminen

8 9

Mitäänosiaeitarvita

7-nastainenkierrejohto17-nastaisenkierrejohdonkytkeminen

Mitäänosiaeitarvita

–

Kytkehydrauliikkavetoajoneuvoon.

Sähköjarrujensäädöt

Ohjeet,oppaatjamuutosat

Kuvaus

Käyttöopas1Tutustukäyttöoppaaseenennenkoneenkäyttöä.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus1

Lisälaitteidenkiristimet2Käytälisälaitteidenkiinnittämiseen.

Huomaa:Laitteenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Vetokoukunasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

Pultti(1×6-½tuumaa)

Lukkomutteri(1tuuma)

MääräKäyttökohde

VaatimustenmukaisuusvakuutustakaaEU-sertioinnin.

4.Liu'utavetoaisanputkipaikalleen koneenetuosaan.Varmista,ettätunkin asennuskannatinosoittaavasemmalle.

5.Viepultti(1×6-½tuumaa)rungonjavetoaisan putkenläpijakiinnitäselukkomutterilla(Kuva4). Kiristälukkomutterimomenttiin976–1193N·m.

6.Viepultti(1×6-½tuumaa)rungonyläosan jaalasvetoaisanputkenläpijakiinnitäse lukkomutterilla(Kuva4).Kiristälukkomutteri momenttiin976–1193N·m.

Ohjeet

1.Paikannalokasuojastairto-osienkotelojairrota se.

2.Irrotatakajalkakuljetusasennostajaasetase ala-asentoon.

3.Irrotavetoaisakuljetusasennostaleikkaamalla hihnat,jotkakiinnittävätsenlokasuojaan (Kuva3).Irrotakumpikinkiinnityskannatin lokasuojastajahävitäne.

g014066

Kuva4

1.Vetoaisanputki2.Kiinnityspulttija-mutteri

7.Irrotatunkkikokoonpanotakajalasta.Asenna tunkkikokoonpanovetoaisanputkeenjaaseta tappivaakasuuntaisesti.

Huomaa:Äläasetatappiatunkinylemmän

reiänläpi,koskaetpystysiinätapauksessa irrottamaantappia,kunpainolastionkiinnitetty vetovetoaisaan.

1.Irrotavetoaisakuljetusasennosta

Huomaa:Vetoaisakokoonpanonirrottamiseen

tarvitaankaksihenkilöä.

g014065

Kuva3

Painolastinasennus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Irrotapainotpainolastitelineestä.

2.Irrotapultit(½×5½)painolastitelinettä pitävästäasennuskannakkeesta.Hävitä asennuskannakkeet(Kuva5).

g014069

Kuva6

1.Täytäpainolastiteline

Peilinsäätö

Kuva5

1.Painolastiteline2.Painolastitelineen

asennuskannake

3.Asetapainolastitelinevetoaisaan mahdollisimmaneteen.

4.Kiinnitäpainolastitelinevetoaisaankahdella pultilla(½×5½tuumaa)jalukkomutterilla. Kiristälukkomutteritmomenttiin91–112Nm.

5.Täytäpainolastitelinepainoillajaasennatanko jatappi(Kuva6).

Mitäänosiaeitarvita

g014067

Ohjeet

Voitseuratakuormaajalevitystäsuppiloneteen kiinnitetystäpeilistä.Tarkistakoneentoimintausein peilistä.

Säädäpeiliä(Kuva7)siten,ettävoittarkastellasäiliön sisäosaakäyttäjänpaikalta.

Lisääasennus-jakäyttöohjeitaonOutcrossajoyksikönkäyttöoppaassa.

Kuva7

1.Peili

Johdotusjaasennus vetoajoneuvoon

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Jalkaohjain

1Jarruohjain

1Johdinsarjakokoonpano

1Istukankannatin

Ruuvi(5/16×/1tuumaa)

Mutteri(5/16tuumaa)

6Jatkoliittimet

10Nippuside

Pultti(#10×⅞tuumaa)

Mutteri(#10)

1Letkunkiristin

Outcross-ajoyksikkö

Asennajarruohjain(Kuva8)kojelaudanalaosaan vasemmallekahdellapultilla(nro10×⅞tuumaa)ja kahdellamutterilla(nro10).

KytkeOutcross-johdinsarjanliitinjarruohjaimen liittimeen.

g015149

1.Jarruohjain

Kuva8

g235379

Ajoneuvo

Huomaa:Asetajohdinsarjaajoneuvonpäälle,jotta

voitmäärittääjohdinsarjanosienkiinnityspaikat. Mukanaontoimitettunippusiteet,jollamahdollisesti ylimääräinenvaijerivoidaankiinnittää.Mukana onmyösjatkoliittimiä,josjohdinsarjanpituuttaon tarpeenmuuttaa(lyhentäätaipidentää).Lämmitä kutisteliittimiä,kunnesnekutistuvattiukastijohtojen päälle.

Tärkeää:Josjohdinsarjaapidennetään,varmista,

ettäkäytössäonasianmukainenjohdin.

1.Kiinnitäistukankannatinvetoajoneuvontaakse kahdellapultilla(5/16×1tuumaa)jakahdella mutterilla.

2.Viejohdinsarjanliitinaukonläpiistukkaan. Liu’utasuojusjohdinsarjaapitkin,josliitinei meneaukonläpi.

3.Kiinnitäjohdinsarjajaistukanliitinistukan kannattimentaaksekahdellapultilla(5/16× 1tuumaa)jakahdellamutterilla.

4.Viejohdinsarjavetoajoneuvoapitkin.

5.Asennajarruohjainajoneuvonkojelautaan tailokasuojaankahdellapultilla(nro10× ⅞tuumaa)jakahdellamutterilla(nro10).

6.Kiinnitäjalkaohjainvetoajoneuvon jarrupolkimeenletkunkiristimellä.

7.Kytkejohdinsarjakomponentteihin(Kuva9) seuraavasti:

A.Kytkejohdinsarjanlyhyempijohdin

jalkaohjaimenliittimeen.

B.Kytkejohdinsarjanpidempijohdin

jarruohjaimenjohdinliittimeen.

joutuakytkemäänerilainenliitinpää lisävirtalähteenliitännänvuoksi.

C.Kytkerengasliittimenjohdinjasulakeakun

plusnapaanyhdelläseuraavistatavoista.

•Josjarruohjaimeenhalutaanvirta

vain,kunvetoajoneuvoononkytketty virta,kytkerengasliittimenjohdinja sulakevapaaseenlisävirtalähteeseen, jonkaluokitusonvähintään15A. Käytä10A:nsulakettakahdenpyörän jarrujärjestelmässäja15A:nsulaketta neljänpyöränjarrujärjestelmässä.

Huomaa:Rengasliitinsaatetaan

joutuairrottamaanjatilallesaatetaan

•Jarruohjaimenvirtavoidaanpitääaina

kytkettynäkytkemällärengasliittimen johdinjasulakeakunplusnapaan.

Huomaa:Josvetoajoneuvoaei

käytetäpitkäänaikaan,irrotasulake jarruohjaimenjohdinsarjastataiirrota johdinsarjajarruohjaimesta.Tämä toimenpideestääakuntyhjenemisen.

D.Kytketoinenrengasliittimenjohdinilman

sulakettaakunmiinusnapaan(–).

1.Plusnapa(+)

2.Miinusnapa(–)

3.Sulake

4.Johdinsarja(+)

5.Johdinsarja(–)

8.Kiinnitäkumisuojusliittimeenjajohdinsarjaan nippusiteellä.

9.Kiinnitäkaikkiirtonaisetjohtimetnippusiteillä.

10.Johdinsarjasisältää10A:nsulakkeen.Jos käytössäonneljänjarrupyöränsarja,korvaa 10A:nsulakemukanatoimitetulla15A:n sulakkeella.

g0211 13

Kuva9

6.Istukanliitin

7.Virtajohto

8.Jarruohjain

9.Jalkaohjain

10.Letkunkiristin

LangattomanEH-kauko-ohjaimenasennuskannakkeenasennusvetoajoneuvoon

Vainmalli44954

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Asennuskannakekokoonpano

1Taustakilpi

Laippakantapultti(5/16×1-½tuumaa)

Laippakantalukkomutteri(5/16tuumaa)

Ohjeet

1.Valitsevetoajoneuvossasopivakohta kauko-ohjaimenasennuskannakkeelle.Pinnan onoltavatasainen.

2.Käytätaustakilpeämallina,etsisopivapaikka, merkitsesejaporaaneljäreikää(halkaisija 27,9/81,3cm)vetoajoneuvonasennuspintaan.

3.Kiinnitäasennuskannakejataustalevyneljällä laippakantapultilla(5/16×1½tuumaa)janeljällä laippalukkomutterilla(Kuva10jaKuva11).

Kuva11

1.EF-kauko-ohjaimentaustalevy

Huomaa:Langattomankauko-ohjaimenmagneetti

kiinnittyymyösmihintahansametalliosaan.

Riippujohdonkytkimen asennus

Vainmalli44931

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Riippujohdonkytkin

SH-johdinsarja

g014103

1.Kauko-ohjain3.Kiinnityspultit

2.EF-kauko-ohjaimen

asennuskannake

Ohjeet

Kytkeon/off-riippujohdonkytkin(4-piikkinenpää) koneenvasemmassaetukulmassaolevaanistukkaan (Kuva12).

g028873

Kuva10

Kuva12

1.On/Off-riippujohdonkytkin

Tärkeää:Irrotaainaon/off-riippujohdon

kytkimenjohtotaivirtasyöttöjohto,kunkonettaja vetoajoneuvoaeikäytetä.Muussatapauksessa vetoajoneuvonakkutyhjenee.

g014074

g028875

Kuva13

1.Kumitiiviste3.Kauko-ohjain

2.Terästiiviste4.NeljäAA-paristoa

Kauko-ohjaimen kokoaminen

Vainmalli44954

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Kauko-ohjain

4AA-paristot

1Magneettipidike

6Pienetruuvit

Ohjeet

1.Irrotakuminauhat,joillakauko-ohjaimen molemmatpuoletonkiinnitettyyhteen,jairrota takakansi.

2.Asetakukinparistoalustaanjahuomioi polaarisuus.(Josparistotasetetaanväärin, laiteeivaurioidu,muttasitäeivoikäyttää.) Alustassaonmerkintäkunkinparistonoikeasta polaarisuudesta(Kuva13).

3.Varmista,ettäteräs-jakumitiivisteetovat paikallaankauko-ohjaimenurissa,jaaseta takakansipaikalleen(Kuva13).

4.Kiinnitäkansikuudellaruuvilla(Kuva13),ja kiristänemomenttiin1,5–1,7N·m.

5.Asennakauko-ohjainmagneettipidikkeeseen, kiinnitäkauko-ohjainliu’uttamallamolemmat puoletyhteenjakiristämagneetissaolevapultti (Kuva14).

g028874

Kuva14

1.Kauko-ohjain3.Pulttimagneetissa

2.Kauko-ohjaimen

magneettipidike

Hydrauliikankytkeminen vetoajoneuvoon

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Huomaa:Vetoajoneuvossaonoltavaavoin

lisähydrauliventtiili. Parhaantuloksensaakäyttämällävetoajoneuvoa,

jossaonkiinteätilavuuksinenhydraulipumppu,jonka tehoon138bar,kunvirtausnopeuson38l/min. Suorituskykyheikkenee,jospumpuntehoon pienempi.

Liitäkaksihydrauliletkuakoneestavetoajoneuvoon. Liitäoikealetkukoneenetuosassapainepuolelleja vasenletkupaluupuolelle(Kuva15).Paluuletkussaon yksisuuntainentarkistusventtiili.Tarkistusventtiilissä onmyösnuoli,jonkapitäisiosoittaakohti vetoajoneuvoa.

7-nastaisenkierrejohdon kytkeminen

Vaiheeseentarvittavatosat:

17-nastainenkierrejohto

Ohjeet

Kytke7-nastainenkierrejohtoMH-400materiaalinkäsittelylaitteeseen.

Kytke7-nastainenkierrejohtovetoajoneuvoon.

Sähköjarrujensäädöt

Mitäänosiaeitarvita

Kuva15

1.Tulopaine2.Paluu

Tärkeää:Äläpäästähydrauliletkujaja

virtakaapeleitakoskettamaanmaatatoiminnan aikana.Vältäpaikkoja,joissanevoivatjäädä puristuksiintaikatketa.

Ohjeet

Ennenkuinkonettakäytetäänensimmäisenkerran, sähköjarrutonsynkronoitavavetoajoneuvonjarruihin (jottanetoimivatsamanaikaisesti).

Koneenjavetoajoneuvonvirransyöttö jarrumagneetteihinonharvoinoikeaturvallisenja miellyttävänjarrutuksenkannalta.Kuormatunpainon muuttuminentaiepätasainengeneraattorinjaakun tuottovoiaiheuttaaepävakauttajarrumagneettien virransaannissa.

Jarruohjainkompensoiperävaununkuorman vaihteluitarajoittamallajarrujenenimmäismomenttia lisäämälläjännitteenalenemisenresistanssia

g014116

sähköisessäohjausjohdossa.Kunhinataan perävaunua,jokaonkuormitettujarrun nimelliskapasiteetinmukaan,jarruohjainon asetettavaenimmäisjarrutukselle.Kunvedetään tyhjäätaiosittainkuormattuaperävaunua,jarruohjain onasetettavaenimmäis-javähimmäisjarrutuksen välillejuuriennensitäpistettä,jossaperävaunun rengasluistaakäsiohjauksenollessatäysinkäytössä. Sähköisenjarruohjaimenepäonnistunutasennus taikäyttöjohtaaliiansuureenjarrumomenttiin pysäytettäessäperävaunu,jonkakuormaon jarrukapasiteettiapienempi.

Laitteenyleiskatsaus

Ohjauslaitteet

Hydraulisetsäädinventtiilit (SH-malli44931)

Kuva16

1.Kuljetinhihnansuunta(vasensäädinventtiili)

2.Koneennostaminenjalaskeminen(keskimmäinen säädinventtiili)

3.Lisävarusteetkäytössätaipoiskäytöstä(oikea säädinventtiili)

4.Lisävarusteenhydraulisetpikaliittimet

Vasenventtiili

Vasenventtiilisäätääkoneenkuljetinhihnansuuntaa (Kuva16).

Keskiventtiili

Keskiventtiilinostaajalaskeekonetta(Kuva16).

Oikeaventtiili

Oikeaventtiilisäätäälisävarustetta(Kuva16).

g014117

1.HÄTÄPYSÄYTYSPAINIKE

Kuva17

g234789

Vianmäärityksenmerkkivalon toiminta(EH-malli44954)

KunHÄTÄPYSÄYTYSP AINIKEonvedettyylös, vianmäärityksenmerkkivalo(Kuva18)syttyyviiden sekunninajaksi,sammuuviidensekunninajaksi javilkkuusitten3Hz:ntaajuudella(kolmekertaa sekunnissa),kunneskauko-ohjainotetaankäyttöön. Josvalosyttyy5sekunninajaksijaalkaasitten vilkkua10Hz:ntaajuudella(välittömästitai5sekunnin tauonjälkeen),koneessaonvika.KatsoVikakoodien

tarkistaminen(vainEH-mallit)(sivu54).

Huomaa:Joskauko-ohjainolipäällä,kun

HÄTÄPYSÄYTYSPAINIKEvedettiinylös,valoeivilku

3Hz:ntaajuudella(kolmekertaasekunnissa)oltuaan sammuksissaviidensekunninajan.

Lisävarusteenhydraulisetpikaliittimet

Liitälisävarusteenhydrauliikkatähän(Kuva16).

Hätäpysäytyspainike(EH-malli

44954)

Kunlopetatkoneellatyöskentelyn,paina ainasähköjärjestelmänsammuttavaa

HÄTÄPYSÄYTYSPAINIKETT A(Kuva17).Kun

aloitattyöskentelynkoneella,HÄTÄPYSÄYTYSPAINIKEon vedettäväulosennenkauko-ohjaimenkäynnistystä.

g234788

Kuva18

1.Vianmäärityksenmerkkivalo

Kauko-ohjain(EH-malli44954)

Kuva19

1.LCD-näyttö

2.Kauko-ohjaimentilan merkkivalo

3.Kaikkienkäynnistys: käynnistääjalustanja lisävarusteen

4.Virtakytkin14.Jalustanperuutus

5.Tallenna:tallentaa esiasetetutasetukset

6.Esiasetus116.Kallistalavaaylöspäin

7.Esiasetus217.Lisävarusteenkäynnistys

8.Esiasetus318.Lisävarusteenpysäytys

9.Kaikkienpysäytys: pysäyttääkaikkitoiminnot

10.Jalustankäynnistys20.Lisävarusteennopeuden

11.Jalustanpysäytys

12.Jalustannopeuden hidastus

13.Jalustannopeudenlisäys

15.Kallistalavaaalaspäin

19.Lisävarusteennopeuden lisäys

hidastus

Teknisettiedot

Paino1721kg

Radio

Taajuus

Enimmäislähtöteho19,59dBm

Lisälaitteet/lisävarusteet

KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaan parantaajalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteys valtuutettuunhuoltoliikkeeseentaivaltuutettuun Toro-jälleenmyyjääntaisiirryosoitteeseen www.T oro.com,jossaonluettelohyväksytyistä lisälaitteistaja-varusteista.

Optimaalinensuorituskykyvarmistetaankäyttämällä

g028671

vainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita.Muiden valmistajienvaraosatjalisävarusteetvoivat osoittautuavaarallisiksi,janiidenkäyttövoijohtaa tuotteentakuunraukeamiseen.

2,4GHz

Käyttö

Ennenkäyttöä

Turvallisuusennenkäyttöä

•Koneentasapaino-,paino-jakäsittelyominaisuudet

poikkeavatjoistakinmuistavedettävistälaitteista. Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennen koneenkäyttöä.Perehdykaikkiinohjauslaitteisiin sekäsiihen,mitenkonepysäytetäännopeasti.

•Äläkoskaanannakonettalastenkäyttöön.

Äläannaaikuistenkäyttääkonettailman asianmukaistaopastusta.Vainkoulutetutja valtuutetuthenkilötsaavatkäyttäätätäkonetta.

•Äläpoistasuojuksiataiturvalaitteita.Josjokin

suojus,turvalaitetaitarraonepäselvätai kadonnut,korjaataivaihdaseennenkoneen käyttämistä.

•Koneontarkoitettuajettavaksiainoastaan

maastossa.Suositeltuenimmäisnopeusonilman kuormaa24km/hjatäydelläkuormalla13km/h.

•Kiristäkaikkilöysätmutterit,pultitjaruuvit,jotta

koneonturvallisessakäyttökunnossa.Varmista, ettäkoneenvetoaisankiinnitystapit,hinaustapitja tunkkiovattukevastipaikallaan.

•Äläteelaitteeseenmitäänmuutoksia.

•Vetoaisaonselaitteenkohta,jossavetokoukku

kiinnitetäänvetoajoneuvoon.Aisanpaino vaikuttaalaitteenvakauteen.

–Negatiivinentaipositiivinenvetoaisapainovoi

aiheuttaaloukkaantumisen,kunkoneliitetään vetoajoneuvoontaiirrotetaansiitä.Kunne onasennettu,varmista,ettätunkitonkytketty oikein.

–Kunvetoaisanpainopakotetaanylös

vetoajoneuvonvetokoukkuun,syntyy negatiivinenvetoaisapaino.

turvahyväksyttyähinaustappiajaturvapidikettä (eisisällytoimitukseen).

2.Pidäkonesuorassasäätämällävetokorkeutta tunkinkahvojakääntäen.

3.Laskevetoaisaatunkinavulla.

4.Kunkoneenkokopainoontunkinsijaan vetoajoneuvonvetoaisanvarassa,vedätunkkia pitävätappipaikalleen.

5.Käännätunkkia90astettavastapäivään,kunnes tunkinpohjaosoittaakoneentakaosaan.Tämä onajoasento.

VAROITUS

Nostatunkitajoasentoonennenkoneen hinaamista.

Nostaetutunkkijatakatunkinjalkaennen laitteenkäyttämistä.Irrotatunkkijalasta jasiirräsekäytönajaksivetoaisalle.

6.Liitäkaksihydrauliletkuakoneesta vetoajoneuvoon.Liitäoikealetkukoneen etuosassapainepuolellejavasenletku paluupuolelle(Kuva20).Paluuletkussaon yksisuuntainensulkuventtiili.T arkistusventtiilin nuolenpitäisiollakohtivetoajoneuvon paluuliitintä.

Negatiivinenvetoaisapainovoisyntyämyös tilanteessa,jossakoneentakaosaanon kiinnitettylisälaitteita.

–Kunvetoaisanpainopakotetaanalas

vetoajoneuvonvetokoukkuun,syntyy positiivinenvetoaisapaino.

•Äläkoskaankiinnitäkonettaajoyksikkööntai

poistakonettasiitä,jossuppilossaonmateriaalia. Vetoaisavoiliikahtaaylösjaaiheuttaavammoja.

Koneenkytkentä vetoajoneuvoon

1.Kytkekoneenvetoaisavetoajoneuvoon käyttämällähalkaisijaltaan25mm:n

g014116

Kuva20

1.Tulopaine2.Paluu

Tärkeää:Äläpäästähydrauliputkia,

virtajohtoatairiippujohdonkaapeleita laahaamaanmaassakäytönaikana.Vältä paikkoja,joissanevoivatjäädäpuristuksiin taikatketa.

7.AsetaSH-malleissaon/off-riippujohtokuljettajan istuimenulottuville.Varmista,ettäkytkinonpois päältä.

8.Kytke7-nastainenkierrejohtokoneenistukkaan javetoajoneuvoon(Kuva21).

Kuva21

1.7-nastainenkierrejohto

9.Tarkistahydrauliöljyntasovetoajoneuvon säiliössäjalisääöljyätarvittaessa.Lisätietoja onvetoajoneuvonkäyttöoppaassa.

10.Testaahydrauliikkaennenkoneenensimmäistä käyttökertaa.

11.Sähköjarrujensäätö:

•Ennenkuinkonettakäytetäänensimmäisen

kerran,sähköjarrutonsynkronoitava vetoajoneuvonjarruihin(jottanetoimivat samanaikaisesti).

•Koneenjavetoajoneuvonvirransyöttö

jarrumagneetteihinonharvoinoikea turvallisenjamiellyttävänjarrutuksen kannalta.Kuormatunpainonmuuttuminen taiepätasainengeneraattorinjaakuntuotto voiaiheuttaaepävakauttajarrumagneettien virransaannissa.

•Kuormituksensäädinkompensoi

perävaununkuormanvaihteluitarajoittamalla jarrujenenimmäismomenttialisäämällä jännitteenalenemisenresistanssia sähköisessäohjausjohdossa.Kunhinataan perävaunua,jokaonkuormitettujarrun nimelliskapasiteetinmukaan,jarruohjain onasetettavaenimmäisjarrutukselle.Kun vedetääntyhjäätaiosittainkuormattua perävaunua,jarruohjainonasetettava enimmäis-javähimmäisjarrutuksen välillejuuriennensitäpistettä,jossa perävaununrengasluistaakäsiohjauksen ollessatäysinkäytössä.Sähköisen jarruohjaimenepäonnistunutasennustai käyttöjohtaaliiansuureenjarrumomenttiin pysäytettäessäperävaunu,jonkakuormaon jarrukapasiteettiapienempi.

VAROITUS

Josvetoajoneuvonhydrauliikastakuuluu ääntäeivätkäkoneensäätimettoimi, letkutonliitettyvirheellisestijaliitännät onvaihdettava.

Huomaa:Täydellinenliitäntäonehkä

varmistettavavapauttamallapainekoneen vetoajoneuvoonyhdistävistäletkuista.

Tärkeää:Jyrkkiäkäännöksiätehdessähy-

drauliletkutvoivatkoskettaavetoajoneuvon pyöriä.Vältäjyrkkiäkäännöksiäjavedä letkutmustekalakiinnittimellä(kumiremmi, jossaonkoukutmolemmissapäissä)kohti

g234790

keskustaa.

Koneenominaisuudetvoivatvaihdellavetoajoneuvon koonjatyypinmukaan.

•Parhaantuloksensaakäyttämällänelivetoista

vetoajoneuvoa,jossaonvähintään45hv.Alle 45hv:nvetoajoneuvorajoittaaliikkumistaja hyötykuormaa.Esimerkiksi27hv:nvetoajoneuvo pystyyvetämääntäyteenkuormattualaitetta tasaisellamaallamuttaeijyrkissärinteissä. Myösajoneuvonnelivetoparantaasuorituskykyä rinteissä.

•Josvetoajoneuvoonpieni,hyötykuormaonehkä

vähennettäväkahteenkuutiometriin,josmateriaali levitetäänhankalassamaastossa.Vaihtoehtoisesti täyteenkuormatunkoneenvoivetäälähelle loppusijoituspaikkaajamateriaalinvoisiirtää pienempiinkoneisiintyönviimeistelyävarten.

•Täyteenlastattukonevoipainaajopa7000kg.

Äläylitävetoajoneuvonpainorajoituksia.

•Varmista,ettävetoajoneuvontehojapitoriittää

täydenkuormanvetämiseen.Josneeivätriitä, vähennäkuormankokoa.

•Vetoajoneuvossaonoltavasoveltuvavetokoukku

jatoimivatjarrut.

Käytönaikana

Turvallisuuskäytönaikana

•Omistajajakäyttäjävoivatestääloukkaantumisia

taiomaisuusvahinkojaaiheuttavattapaturmatja ovatsiksivastuussaniistä.

•Äläkäytäkonettaväsyneenä,sairaanatai

alkoholintaihuumausaineidenvaikutuksen alaisena.

•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.

Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäsilmäsuojaimia,

pitkiähousuja,tukevialiukastumisenestäviä kenkiäjakuulosuojaimia.Äläkäytälöysiävaatteita tairoikkuviakoruja,jakiinnitäpitkäthiukset.

•Äläkuljetamatkustajiakoneessajapidäsivulliset

jalemmikitpoissakoneenluotakäytönaikana.

•Pidäkädetjajalatpoissasuppilostakoneen

käytönaikanataikunvetoajoneuvonmoottorion käynnissä.

•Istuainavetoajoneuvonollessaliikkeessä.

•Koneenkäyttäminenvaatiivalppautta.

Josvetoajoneuvoaeikäytetäturvallisesti, seurauksenavoiollatapaturma,ajoneuvon kaatuminenjavakavaloukkaantuminentai kuolema.Ajavarovastijavältäajoneuvon hallinnanmenetystaikaatuminentoimimalla seuraavasti:

–Ajaerittäinvarovasti,hidastanopeuttaja

säilytäriittäväturvaetäisyys(kahdenkoneen leveys)hiekkaesteiden,ojien,vesiesteiden, kaltevienpintojen,tuntemattomienalueidentai muidenvaarallistenpaikkojenlähettyvillä.

–Vältäkoneenepävakaushidastamalla

kuormatunkoneennopeuttavaihtelevassa

maastossa. –Varokuoppiajamuitapiileviävaaroja. –Olevarovainenrinteissä.Ajarinteet

kohtisuoraanylösjaalas.Hidastavauhtia,

kunteetjyrkkiäkäännöksiätaikäännyt

rinteissä.Vältärinteissäkääntymistäainakun

mahdollista. –Oleerityisenvarovainenmärilläpinnoilla,

suurillanopeuksillajatäydelläkuormalla.

Pysähtymiseentarvittavaaikakasvaatäydellä

kuormalla.Vaihdapienemmällevaihteelle,

ennenkuinajatrinnettäylöstaialas. –Vältääkkilähtöjäja-pysäytyksiä.Älävaihda

peruutukseltaeteenpäinajoontaipäinvastoin

pysähtymättäensinkokonaan. –Äläteejyrkkiäkäännöksiä,äkkinäisiä

ohjausliikkeitätaimuitavaarallisiaajoliikkeitä,

jotkavoivataiheuttaalaitteenhallinnan menetyksen.

–Huomioiympäristösi,kunkäännyttaiperuutat.

Varmista,ettäalueonraivattuesteistäjapidä sivullisetpoissakäyttöalueelta.Etenehitaasti.

–Varoliikennettäajaessasilähelläteitäja

ylittäessäsiniitä.Väistäainajalankulkijoita jamuitaajoneuvoja.Noudatakaikkia liikennesääntöjäjatarkista,mitäpaikallisissa säädöksissätodetaankoneenkäyttämisestä maanteillätainiidenläheisyydessä.

–Tarkkaileympäristöäjavältämataliaesteitä,

kutenpuidenoksia,ovenkamanoitajakorkeita jalankulkusiltoja.Varmista,ettäkorkeuson

riittäväsekävetoajoneuvolleettäkuljettajalle. –Äläkäytäkonettaukonilmanaikana. –Josepäiletvähääkääntoimenpiteen

turvallisuutta,keskeytätyöjakysyasiaa

työnvalvojalta. –Äläjätäkonettavalvomatta,kunseon

käytössä.

•Varmistaennenlastausta,ettäkoneonkiinnitetty

vetoajoneuvoon.

•Äläkuljetakuormia,jotkaylittävätlaitteentai

vetoajoneuvonkuormarajat.

•Kuormienvakaudessavoiollaeroja.Esimerkiksi

korkeidenkuormienkeskipisteonkorkeammalla. Varmistaparempivakauslaskemallatarpeen mukaanenimmäiskuormarajoja.

•Estäkoneenkaatuminentoimimallaseuraavasti:

–Seuraahuolellisestikuormankorkeuttaja

painoa.Korkeammatjaraskaammatkuormat

voivatlisätäkaatumisvaaraa. –Jaakuormatasaisestiedestätaaksepäinja

sivultatoiselle. –Noudatavarovaisuuttakäännyttäessääläkä

teevaarallisiaohjausliikkeitä. –Varmistaaina,ettälaiteonkiinnitetty

vetoajoneuvoonennenlastausta. –Älälaitasuppiloonsuuriatairaskaita

esineitä.Nevoivatvahingoittaahihnaa

tairullia.Varmistamyös,ettäkuormaon

koostumukseltaanyhdenmukaista.Hiekassa

olevatpienetkivetvoivatsinkoutuakuormasta.

•Äläseisokoneentakanapurkamisentai

levityksenaikana.Lisävarusteenasaatavasta kaksoisspinneristä,poikittaiskuljettimestaja käsittelijästälentääuloshiukkasiajapölyäkovalla nopeudella.

•Purakuormakoneestataiirrotasevetoajoneuvosta

tasaisellaalustalla.

•Varmistaennenkuormanpurkamista,ettäkoneon

kiinnitettyvetoajoneuvoon.

•Äläkoskaanaja,joskoneonnostettutäysinylös.

Tämälisääkoneenkaatumisriskiä.

•Koneenturvallinenajomatkalisälaitteet

kiinnitettyinäilmoitetaantarranvihreässäosassa.

•Äläkoskaanaja,joskoneonvaroitusalueella

(keltainen/musta).Kunkoneeseeneiolekiinnitetty lisälaitteita,ajakonettalasketussaasennossa.

•Kytkekonepoiskäytöstä,kunlähestytihmisiä,

ajoneuvojatairisteysalueita.

•Äläkäytäkonetta,jospainolastionirrotettutai

sijoitettuväärin.

vedentaimuidenvaarojenlähellä.Konevoi kaatuayllättäen,jospyörämeneereunanylitai josreunasortuu.Pidäkoneturvallisenetäisyyden (kahdenkoneenleveyden)päässävaara-alueista.

•Poistataimerkitseesteet,kutenojat,kuopat,urat,

töyssyt,kivettaimuutpiilevätvaarat.Korkea ruohovoipeittääesteet.Maastonepätasaisuudet voivatkaataakoneen.

•Vältäkoneenkäynnistämistä,pysäyttämistätai

kääntämistärinteissä.Vältänopeudentaisuunnan äkillistämuuttamista.Käännyhitaastijavähän kerrallaan.

•Perävaununhydraulijarrutsaattavatylikuumentaa

hydraulipiirinnesteen,josjarrutovatjatkuvasti käytössä.Käytäainamatalampaavaihdettapitkiä mäkiälaskeuduttaessa.Aktivoijarrutajoittain,jotta sekäajoneuvoettälevitinpääsevätjäähtymään.

Turvallisuusrinteissä

•Rinteissäonhuomattavakoneenhallinnan

menettämisenjakaatumisenvaara.Tällaiset onnettomuudetvoivataiheuttaavakavan tapaturmantaikuoleman.Käyttäjäonvastuussa turvallisestakäytöstärinteissä.Koneenkäyttö rinteissäedellyttääerityistähuolellisuutta.Suorita seuraavattoimenpiteetennenkoneenkäyttöä rinteessä:

•Käyttäjänonarvioitavaleikkuupaikanolosuhteet

jatarkastettavakäyttöpaikkajamääritettävä niidenperusteella,onkorinneturvallinenkoneen käyttöön.Tämätarkastusontehtävähuolellisesti jaharkiten.

•Kunkäytätkonettarinteissä,tarkistaallaolevat

ohjeetjamääritä,voidaankokonettakäyttää kyseiselläpaikallajakyseisissäolosuhteissa. Maastonmuutoksetvoivatvaikuttaakoneen käyttöönrinteissä.

•Noudataerityistävarovaisuutta,kunajatrinteissä,

erityisestikääntyessä.

•Äläkäytäkonettaolosuhteissa,joissapito,

ohjaustaivakausonkyseenalainen.Huomaa, ettäkoneenkäyttömärässäruohossa, poikittainrinteissätaialamäessäsaattaajohtaa koneenpidonmenettämiseen.Pidonmenetys vetopyörissäsaattaaaiheuttaaluisumisenja jarrujenjaohjauksenhallinnanmenetyksen.Kone voiluisua,vaikkavetopyörätonpysäytetty.

•Huomaa,ettäkoneenkäyttömärässäruohossa,

poikittainrinteissätaialamäessäsaattaajohtaa koneenpidonmenettämiseen.Pidonmenetys vetopyörissäsaattaaaiheuttaaluisumisenja jarrujenjaohjauksenhallinnanmenetyksen.

•Pidäajoyksikönvaihdekytkettynä,kunajatrinnettä

alas.Älälaskeudualamäkeenvapaalla(koskee ainoastaanvaihteistollavarustettujayksiköitä).

Koneenvirrankytkeminen päälle/pois

Vainmalli44954

Kunlopetatkoneellatyöskentelyn,paina ainasähköjärjestelmänsammuttavaa

HÄTÄPYSÄYTYSPAINIKETT A(Kuva22).Kun

aloitattyöskentelynkoneella,HÄTÄPYSÄYTYSPAINIKEon vedettäväulosennenkauko-ohjaimenkäynnistystä.

–Ajaminenpoikittainrinteessävoikaataa

koneen.Ajoyksikkötaikonevoimyös menettääpidon.

–Ajarinteissäainasuoraanylös-taialaspäin–

äläkoskaanajasivusuunnassataivinoittain. Kunajatrinteessäalaspäin,käytäsamaa nopeuttakuinkäytitrinnettäylöspäinajaessa. Pysähdysmatkakasvaaajettaessarinnettä alaspäin.

–Josrinteetovatjyrkkiä,vähennäkuorman

painoaäläkälastaakorkeitakuormia.

•Tunnistavaaratrinteenjuurella.Käytäkonetta

erityisenvarovastipudotusten,ojien,vallien,

Vasenventtiili

Vasenventtiilisäätääkoneenkuljetinhihnansuuntaa.

•Voitpurkaakuormanvetämälläsäädinvipuaitseäsi

kohti.Materiaaliliikkuunytkuljetinhihnallakohti takaosaa.

•Voitlastatakuormantyöntämälläsäädinvipua

itseäsipoispäin.Materiaaliliikkuunyt kuljetinhihnallakohtietuosaa.

•Voitpysäyttääkuljetinhihnansiirtämällä

säädinvivunkeskiasentoon.

Keskiventtiili

Kuva22

1.HÄTÄPYSÄYTYSPAINIKE

Tärkeää:Kunlopetattyöskentelynkoneella,

painaHÄTÄPYSÄYTYSPAINIKEalas.Tämäestää vetoajoneuvonakuntyhjenemisen.

Tärkeää:Muistalisälaitettakäytettäessä,

ettäkoneenmaavaraonvain15cm.Maavara pienenee,kunkonettaajetaanrinnettäylös.

Hydraulistensäädinventtiilienkäyttö

Vainmalli44931

Koneenvasemmassalokasuojassaonkolme hydraulistasäädinventtiiliä(Kuva23).

g234789

Keskiventtiilinostaajalaskeekonetta.

•Voitnostaakonettavetämälläsäädinvipua,kunnes

sopivakorkeusonsaavutettu,javapauttamalla vivun.

•Voitlaskeakonettatyöntämälläsäädinvipua,

kunnessopivakorkeusonsaavutettu,ja vapauttamallavivun.

VAROITUS

Äläpidäsäädinvipuanostetussatai lasketussaasennossa,kunnostosylinterit ovatsaavuttaneetääriasennon.

Oikeaventtiili

Oikeaventtiilisäätäälisävarustetta.

•Otalisävarustekäyttöönvetämälläsäädinvipua.

•Voitpoistaalisävarusteenkäytöstäsiirtämällä

säädinvivunkeskiasentoon.

VAARA

Kuva23

1.Kuljetinhihnansuunta(vasensäädinventtiili)

2.Koneennostaminenjalaskeminen(keskimmäinen säädinventtiili)

3.Lisävarusteetkäytössätaipoiskäytöstä(oikea säädinventtiili)

4.Lisävarusteenhydraulisetpikaliittimet

Huomaa:Palautakaikkisäädinventtiilitkäytön

jälkeenkeskiasentoon.Tämäestääkoneen tahattomankäynnistämisen.

Säädinvivuntyöntämineneivaikutamillään tavalla.Lisävarusteitaeivoiperuuttaa.

g014117

Tärkeää:Älävedälisävarustevipua

Päällä-asentoon,joslisävarustettaeiole kiinnitetty.Sevoivaurioittaajalustanmoottoria japysäyttääkoneen.

EH-mallienhydraulisten säätimienjalisävarusteiden käyttö

Kauko-ohjainjärjestelmä

Kauko-ohjainjärjestelmäsisältääkauko-ohjaimen, +12...+14,4VDC:nperusyksikönjajohdinsarjan. Järjestelmäonsuunniteltukäytettäväksi MH-400-materiaalinkäsittelylaitteenkanssajasen ohjaamiseen.

Kauko-ohjain

Kuva24

1.LCD-näyttö

2.Kauko-ohjaimentilan merkkivalo

3.Kaikkienkäynnistys: käynnistääjalustanja lisävarusteen

4.Virtakytkin14.Jalustanperuutus

5.Tallenna:tallentaa esiasetetutasetukset

6.Esiasetus116.Kallistalavaaylöspäin

7.Esiasetus217.Lisävarusteenkäynnistys

8.Esiasetus318.Lisävarusteenpysäytys

9.Kaikkienpysäytys: pysäyttääkaikkitoiminnot

10.Jalustankäynnistys20.Lisävarusteennopeuden

11.Jalustanpysäytys

12.Jalustannopeuden hidastus

13.Jalustannopeudenlisäys

15.Kallistalavaaalaspäin

19.Lisävarusteennopeuden lisäys

hidastus

g028671

Painiketoiminnot

PainikeNimiEnsisijainentoiminto

ON/OFF-

VIRTAKYTKIN

Kauko-ohjaimenkytkeminenpäällejapoispäältä.

KAIKKIEN

KÄYNNISTYS

JALUSTAN

KÄYNNISTYS

JALUSTAN

PYSÄYTYS

JALUSTAN

HIDASTUS

JALUSTAN

NOPEUTUS

JALUSTAN

PERUUTUS

KALLISTALAVAA

ALASPÄIN

Jalusta-jalisävarusteentoimintojensäätäminen,mukaanlukienkytkeminen päällejapoissekänopeudennäyttäminen.

Suppilonkuljetinhihnantoimintojensäätäminen,mukaanlukienkytkeminen päällejapoissekäjalustannopeudennäyttäminen.

Jalustanpysäyttäminen.

Jalustannopeudenhidastaminen.

Jalustannopeudenlisääminen.

Painikkeellavoivaihtaajalustansuunnanhetkellisesti.JalustanperuutusnopeuttavoimuokataJALUSTANHIDASTAMIS-jaNOPEUTTAMISP AINIKKEILLA,kun

JALUSTANPERUUTUSPAINIKETTApainetaan.KunJALUSTANPERUUTUSPAINIKE

vapautetaan,jalustalakkaaliikkumasta.

Lavaalasketaan,kunpainikettapainetaan.

KALLISTALAVAA

YLÖSPÄIN

ESIASETUS1 ESIASETUS2

Lavaanostetaan,kunpainikettapainetaan.

Jalusta-jalisävaruste-asetuksiinvoitallentaakolmeerilaistaesiasetettua nopeutta.

ESIASETUS3

TALLENNAKäytetäänyhdessäESIASETUS-painikkeenkanssaesiasetusmuistiin

tallentamiseentaimuodostamiseen.

LISÄVARUST-

EENKÄYNNISTYS

LISÄVARUST-

EENPYSÄYTYS

LISÄVARUST-

EENHIDASTUS

LISÄVARUST-

EENNOPEUTUS

Takalisävarusteentoimintojenohjaaminen,kutenottaminenkäyttöönjapois käytöstäsekälisävarusteennopeudennäyttäminen.

Lisävarusteenpysäyttäminen.

Lisävarusteennopeudenhidastaminen.

Lisävarusteennopeudenlisääminen.

KAIKKIEN

PYSÄYTYS

Sekäjalustanettälisävarusteenpysäyttäminen.

Kauko-ohjaimenkäynnistys

Painakauko-ohjaimenON/OFF-VIRTAKYTKINTÄjaodota, ettäselöytääperusyksikön.Varmista,ettämitään kauko-ohjaimenpainikettaeipaineta,kunlaitteen käynnistysrutiinitovatkäynnissä.

•Laskesuppiloa(Kuva25)vetämällä

venttiilinvarressaolevaarengastaulospäin.

•Säädäspinnerinnopeutta(Kuva25)tasapäisellä

ruuvimeisselillä.Lisäänopeuttakääntämällä myötäpäiväänjavähennänopeuttakääntämällä vastapäivään.

Manuaalinenohitus(Malli44954)

Joskauko-ohjainkatoaa,vahingoittuutailakkaa toimimasta,koneenkäyttöonyhämahdollistaja tehtävätvoidaansaattaaloppuuntaityötäjatkaa kunnesongelmaonratkaistu.

Ohitukseenpääseekäsiksihydraulijärjestelmän kuljettajanpuoleisestapäästä(Kuva25).

Kuva25

1.Jalustannopeus

2.Suppilonnostojalasku

•Säädäjalustannopeutta(Kuva25)kääntämällä

nuppiamyötäpäivään.Värikoodatussa käyttöjärjestelmässäkäytetäänjalustan enimmäisnopeutta,jotensäätövoidaantehdä ilmanhydraulistavirtausta.Tämäonolennaista, jossuppiloontäynnähiekkaa.

3.Spinnerinnopeus

Huomaa:Joshydraulinenvirtausonaktiivinen

säätöjätehtäessä,varmista,ettäjalustanvirtaon katkaistu,eikähiekkaalevitysäätöjätehdessäsi.

Kunasetuksetovatvalmiit,käynnistäjasammuta järjestelmäkäyttämällävetoajoneuvonhydraulista virtaussäädintä.

Tärkeimmättoiminnot

•Kunkauko-ohjaimeenkytketäänvirtaensimmäisen

kerran,näytössäpitäisiollanoin5sekuntia ilmoitus,ettäjalustajalisävarusteovatpoissa päältä(FLROFFjaOPTOFF).Josnäytössäon viestiperusyksikönodottamisesta(waitingfor base),tarkista,ettäperusyksikköönonkytketty virtajaettäperusyksikönHÄTÄPYSÄYTYSPAINIKE onvedettyulos.

•Käytössäonainasenhetkinentyömuisti.

Tämäeitarkoitasamaakuinesiasetus.Viimeksi tallennetuttyöasetuksetovatsenhetkisessä työmuistissa,kunkauko-ohjaimeenkytketään

g297178

virta.

•Kauko-ohjaimenkäynnistyspainikkeiden

toimintajärjestys:

–Kunkäynnistyspainikettapainetaankerran

(KAIKKIENKÄYNNISTYS,JALUST ANKÄYNNISTYStai LISÄVARUSTEENKÄYNNISTYS),kauko-ohjaimeen tallennettusenhetkinentyömuistiasetustulee esiin.

–Kunsamaakäynnistyspainikettapainetaan

toisenkerran,komponenttikäynnistyy,jos hydrauliikkaonkytketty(näkyynäytössä nousevinanumeroina).

1.Säädäjalustannopeutta

2.Laskesuppilo

•Nostasuppiloa(Kuva25)työntämällä

venttiilinvarressaolevarengastasisäänpäin.

Kuva26

3.Nostasuppilo

4.Säädäspinnerinnopeutta

decal119-6832

–Samankäynnistyspainikkeenpainaminen

kolmannenkerrantallentaauudenasetuksen kauko-ohjaimentyömuistiin.

•Kunsenhetkinentyömuistiasetuson

avattuei-työskentelytilassapainamalla käynnistyspainikettakerran,asetuksen säätäminenonaloitettavanoin10sekunnin kuluessa.Muussatapauksessakauko-ohjain kytkeytyypoispäältä.Työskentelytilassatätä10 sekunninsääntöäeiole.

•Esiasetuksiaohjelmoitaessaonmuistettava,että

elementtienonoltavakäytössätaikytkettyjä.

•Jottaesiasetustavoikäyttää,elementin

nopeusprosentinonoltavanäkyvissänäytössä,

jottasenvoiottaakäyttööntaikytkeä.Jos näytössälukeeOFF,esiasetusonpalautettava.

Hydraulistensäätimien manuaalinenohitus

EH-mallit

Joskauko-ohjainpuuttuutaijosseonvahingoittunut taiviallinen,koneellavoidaansiltisuorittaatehtävät loppuuntaijatkaalevitystä.

Koneenvalmistelu

1.Irrotakoneenoikeallapuolellaneljä laippakantaruuvia,joillasuojalevyonkiinnitetty ohitussuojukseen(Kuva27).

Kuva27

1.Koneenoikeapuoli

2.Ohitussuojus

3.Suojalevy

4.Laippakantaruuvi

g285426

Kuva28

1.Jalustannopeuden solenoidi

2.Suppilonnoston/laskun solenoidi

3.Lisälaitteennopeuden solenoidi

Huomaa:Katsosuojalevyssäolevatarra

(Kuva29).

g285427

2.T arkista,ettäseisontajarruonkytkettynä. Käynnistäajoyksikköjatoimitahydraulipainetta koneeseen.

3.Paikallistakolmesäädinventtiiliä(Kuva28).

Kuva29

1.Säädäjalustannopeutta4.Säädäspinnerinnopeutta

2.Laskesuppilo

3.Nostasuppilo6.Tarra

5.Suojalevy

Jalustannopeudensäätö

1.Löysäämanuaalisenohituksenkannattimen vastamutteria(Kuva30).

g285596

Kuva30

g285594

1.Varsi(jalustannopeuden solenoidi)

2.Kuusiokantaruuvi (venttiilinohitus)

3.Vastamutteri

2.Jalustannopeuttalisätäänkääntämälläventtiilin

ohituksenkuusiokantaruuviamyötäpäivään (Kuva30).

Huomaa:Käytävärikoodatunkäyttöjär-

jestelmänjalustanenimmäisnopeutta,kun hydraulivirtaustaeiole.Tämäasetusonmyös hyödyllinen,kunsuppiloontäynnähiekkaa.

3.Kunkoneonkäynnissäoikeallajalustan

nopeudella,kiristävastamutteri.

Suppilonsijainninsäätö

•Laskesuppiloa(Kuva31)vetämällä

venttiilinvarressaolevaarengasta.

Kuva31

1.Rengasliitin (venttiilinvarsi)

2.Laskesuppilo

3.Nostasuppilo

•Nostasuppiloa(Kuva31)työntämällä

venttiilinvarressaolevarengasliitintä.

Lisälaitteennopeudensäätö

1.Jalustannopeuttalisätäänkääntämälläventtiilin

ohituksenkuusiokantaruuviamyötäpäivään (Kuva32).

Huomaa:Joslaitettasäädetään

hydraulivirtauksenollessaaktiivineneikä säädönaikanahalutalevittäähiekkaa,varmista, ettäjalustaonkytkettypoiskäytöstä.

g285595

1.Kuusiokantaruuvi(venttiilinohitus)

g285593

Kuva32

2.Kunasetuksetovatvalmiit,käynnistä jasammutajärjestelmäkäytönaikana vetoajoneuvonhydraulisellavirtaussäätimellä.

Manuaalisestiohitettujen hydraulistensäätimiennollaus

EH-mallit

Joslöysit,korjasittaivaihdoitkauko-ohjaimen,nollaa jalustannopeudensolenoidi,lisälaitteennopeuden solenoiditaimolemmatennenkoneenohjausta kauko-ohjaimella.

Jalustannopeudensolenoidinnollaus

EH-mallit

1.Löysäämanuaalisenohituksenkannattimen vastamutteria(Kuva33).

g285593

Kuva34

1.Kuusiokantaruuvi(venttiilinohitus)

Suojalevynasennus

Kiinnitäsuojalevyohitussuojukseenneljällä laippakantaruuvilla(Kuva35).

Kuva33

1.Varsi(jalustannopeuden

solenoidi)

2.Rako4.Vastamutteri

3.Kuusiokantaruuvi (venttiilinohitus)

2.Käännäventtiilinohituksenkuusiokantaruuvia vastapäivään,kunnesruuvinpäänjajalustan nopeudensolenoidinvarrenpäänvälissänäkyy pienirako(Kuva33).

3.Kiristävastamutteri(Kuva33).

Lisälaitteennopeudensolenoidinnollaus

Käännäuppokantaruuviavastapäivään,kunnes solenoidinventtiilionkokonaanauki(Kuva34).

g285597

g285427

Kuva35

1.Koneenoikeapuoli

2.Ohitussuojus

3.Suojalevy

4.Laippakantaruuvi

Nestekidenäytön(LCD)käyttö

LCD-näytössäonkaksi8-merkkistäriviä,joillanäkyy tilajatoiminto,kunkauko-ohjaimenpainikkeita painetaan.Käyttäjävoisäätäänäytöntaustavaloaja kontrastia.Muutoksettallennetaankauko-ohjaimen senhetkiseentyömuistiin.Kunyksikkökäynnistetään sammutuksenjälkeen,näytössäkäytetäänedellisiä kontrasti-jataustavaloasetuksia.

Kontrastinlisäys:

PainaKAIKKIENPYSÄYTYS-jaLISÄVARUSTEEN

NOPEUDENLISÄYS-painikkeitasamanaikaisesti,

kunnesnäytössäonsopivakontrasti.

käytössä.Kunkäyttäjäpainaajotakinpainiketta,valo vilkkuu10Hz:ntaajuudella.

Huomaa:Asetuksiaonkolme:POIS,ALHAINENja

KORKEA.

Kontrastinvähennys:

PainaKAIKKIENPYSÄYTYS-jaLISÄVARUSTEEN

NOPEUDENHIDASTUS-painikkeitasamanaikaisesti,

kunnesnäytössäonsopivakontrasti.

Huomaa:Asetuksiaonkolme:POIS,ALHAINENja

KORKEA.

Taustavalonlisäys:

PainaKAIKKIENPYSÄYTYS-jaJALUSTANNOPEUDEN

LISÄYS-painikkeitasamanaikaisesti,kunnesnäytön

taustavaloonsopiva.

Kauko-ohjaimenparistojen vaihtaminen

Kauko-ohjaintoimiineljällä1,5V:nAA-alkaliparistolla 2,4–3,2V:njännitealueella.Paristojenkäyttöikä onnoin300tuntia(jatkuvakäyttö,taustavaloei käytössä),muttaerilaisetkäyttötavatvaikuttavat käyttöikään,etenkintaustavalonkirkkaus–mitä kirkkaampitaustavaloasetuson,sitäenemmänvirtaa kuluujasitälyhyempiparistonkäyttöikäon.

Tärkeää:Pidäuusiavaraparistojasaatavillaaina,

kunjärjestelmääkäytetään.

1.Irrotakauko-ohjaimenmagneettipidikkeen magneetissaolevapultti(Kuva36).

Huomaa:Asetuksiaonkolme:POIS,ALHAINENja

KORKEA.

Taustavalonvähennys:

PainaKAIKKIENPYSÄYTYS-jaJALUSTANNOPEUDEN

HIDASTUS-painikkeitasamanaikaisesti,kunnesnäytön

taustavaloonsopiva.

Huomaa:Asetuksiaonkolme:POIS,ALHAINENja

KORKEA.

Taustavalokuluttaakauko-ohjaimentoiminnoista enitenenergiaa.Taustavalonlisääminenlisää virrankulutustajalyhentääparistojenkäyttöikää.Mitä alhaisempitaustavaloon,sitäkauemminparistot kestävät.

Tietoakauko-ohjaimentilan

g028874

Kuva36

1.Kauko-ohjain3.Pulttimagneetissa

2.Kauko-ohjaimen

magneettipidike

2.Liu’utapidikkeenpuoleterilleenjairrota kauko-ohjain(Kuva36).

3.Irrotakauko-ohjaimentakaosassaolevatkuusi ruuviajairrotakansi(Kuva37).

Huomaa:Josmahdollista,annakumi-ja

terästiivisteenollaurassa,kunirrotatkannenja paristot.

merkkivalosta

Kauko-ohjaimentilanmerkkivalovilkkuuhitaasti 2Hz:ntaajuudella(kaksivälähdystäsekunnissa),kun kauko-ohjainsiirtäätietojamuttamitäänpainikettaei paineta,kunjalustanjalisävarusteenpainikkeetovat

Kuva37

1.Kumitiiviste3.Kauko-ohjain

2.Terästiiviste4.NeljäAA-paristoa

Käyttöpaikoillavoikuitenkinesiintyätilanteita, joissakauko-ohjainjaperusyksikköonyhdistettävä uudelleenseuraavasti:

1.Katkaiseperusyksikönvirtapainamalla hätäpysäytyspainikettajavarmista,että kauko-ohjainonpoissapäältä.

2.Seisoperusyksikönläheisyydessäniin,että sinullaonsiihennäköyhteys.

3.PainasamanaikaisestialasON/OFF-

VIRTAKYTKINTÄjaKAIKKIENPYSÄYTYS-painiketta

japidänepainettuina.

Kauko-ohjainalustetaan,jasenjälkeen näyttöönilmestyyASSOCPENDING(odotetaan

g028875

yhdistämistä).

4.Pidäedelleenmolempiapainikkeitapainettuna, kunnesnäyttööntuleeviestiASSOCACTIVE (yhdistäminenkäynnissä)noinneljänsekunnin kuluttua.

4.Irrotatyhjätparistotjahävitäneasianmukaisesti paikallistensäädöstenmukaisesti.

5.Asetakukinuusiparistoalustaanjahuomioi polaarisuus.(Josparistotasetetaanväärin, laiteeivaurioidu,muttasitäeivoikäyttää.) Alustassaonmerkintäkunkinparistonoikeasta polaarisuudesta(Kuva37).

6.Josoletvahingossairrottanutkumi-ja terästiivisteen,asetanevarovastitakaisin kauko-ohjaimenuraan(Kuva37).

7.Asetakansitakaisinpaikalleenjakiinnitäse aiemminirrotetuillakuudellaruuvilla(Kuva37), jakiristänemomenttiin1,5–1,7N·m.

8.Asennakauko-ohjainmagneettipidikkeeseen, kiinnitäkauko-ohjainliu’uttamallamolemmat puoletyhteenjakiristämagneetissaolevapultti (Kuva36).

Kauko-ohjaimenhuolto

Vaikkakauko-ohjainonkestävä,sitäeipitäisipudottaa kovillepinnoille.Puhdistasepyyhkimälläseveteen taimietoonpuhdistusaineeseenkostutetullaliinalla. Olevarovainen,ettetnaarmutaLCD-näyttöä.

Kauko-ohjaimenyhdistäminen

NäytössälukeePRESSSTORE(paina tallennuspainiketta).

5.PidäTALLENNA-painikettapainettuna.

Kauko-ohjaimessalukeePOWUPBASE perusyksikönkäynnistys).

6.PidäedelleenpainettunaTALLENNA-painikeja vedäHÄTÄPYSÄYTYSPAINIKEylös,jolloinvirta kytketäänperusyksikköön.

Kauko-ohjainyhdistetäänperusyksikköön.Kun yhdistäminenononnistunut,näytössälukee ASSOCPASS(yhdistäminenonnistui).

7.VapautaTALLENNA-painike.

Tärkeää:JosnäytössälukeeASSOCEXIT

(poistutaanyhdistämisestä),yhdistäminen epäonnistui.

Huomaa:Kauko-ohjaimenjaperusyksikönlinkkiä

voitarkastellapainamallaalasKAIKKIENPYSÄYTYS-ja LISÄVARUSTEENPYSÄYTYS-painikkeitasamaanaikaan.

Näyttösiirtyykohtaan,jossanäkyyvalittukanavaja perusyksiköntunniste.

uudelleenperusyksikköön

Jottakauko-ohjaimenjaperusyksikönvälinenviestintä olisimahdollista,neonyhdistettyvalmiiksitehtaalla.

Paristojenkeston,toimintataajuudensekäperusyksikönja kauko-ohjaimentunnisteennäyttäminen

PidäKAIKKIENPYSÄYTYS-jaLISÄVARUSTEENPYSÄYTYS

-painikkeitapainettuinasamanaikaisesti,jolloin näkyviintuleeuseitatietoja.

Kunpainikkeitapidetäänpainettuina,näyttövaihtuu noinkahdensekunninvälein.Ensimmäisenänäkyy paristojenodotettukesto(paristonjäljelläoleva varausprosentteina)taiparistojensenhetkinen jännite.Seuraavaksinäkyykäyttötaajuus(kanava), jotayksikötkäyttävättietojenvälittämiseen,sitten kauko-ohjaimentunnistenumerojalopuksiyhdistetyn perusyksiköntunniste.

Jalustanjalisävarusteen käyttö

muutos,kunFLRSonnäytössä,käynnistetäänjalusta säädetylläasetuksellapainamallaJalustankäynnistys

-painikettajakytketäänkauko-ohjainpoispainamatta JALUSTANKÄYNNISTYS-painikettauudelleen,mikä tallentaisimuutoksen.Kunkauko-ohjaintakäytetään seuraavankerran,asetuspalautuuaiemmin tallennettuunarvoon.

Huomaa:KunpainatJALUSTANKÄYNNISTYS

-painiketta,kymmenensekunninajastinkäynnistyy janäkyviintuleeFLRS(asetustila).Jospainiketta eipaineta10sekunninkuluessa,näyttöpalautuu FLR-tilaanjaedellinentilataiarvotuleenäkyviinja otetaankäyttöön.Josjotakinpainikettapainetaan, kunkauko-ohjainonasetustilassa,ajastinpalaa takaisinkymmeneensekuntiin.

1.PainaJALUSTANKÄYNNISTYS-painiketta.

NäyttööntuleeesikatseluarvojaFLRS.

2.NopeuttasäädetäänpainamallaJALUSTAN

NOPEUDENLISÄYS-painikettataiJALUSTAN NOPEUDENHIDASTUS-painiketta.

Noudatakoneenjalustanjalisävarusteen (esimerkiksikaksoisspinnerintaimuunlisälaitteen) käyttöönottamisessajakäytössäseuraaviaohjeita:

•Vainjalustanasetusjakäyttö

•Vainlisävarusteenasetusjakäyttö

•Sekäjalustanettälisävarusteenasetusjakäyttö

Vainjalustanasetusjakäyttö

KunJALUSTANKÄYNNISTYS-painiketta painetaanensimmäistäkertaa(kunjalustaeiole käytössä),kauko-ohjaimessanäkyytallennettu asetusjaSFLR:njälkeen(eliFLRS),mikäilmaisee kauko-ohjaimenolevanasetustilassa.Asetustilassa voitsäätääasetustaylös-taialaspäin,muttajalustaei käynnisty.Tällätavoinvoitasettaajalustallesopivan nopeudentaikäyttäätallennettuaasetustailman,että jalustaliikkuuturhaan.Nopeudenasettamisenjälkeen painaJALUSTANKÄYNNISTYS-painikettajalustan aktivoimiseksivalitullaasetuksella(joshydrauliikkaon kytketty,jalustakäynnistyy).Tallennanykyinenarvo muistiinpainamallaJALUST ANKÄYNNISTYS-painiketta kolmannenkerran.

Huomaa:Josjalustanasetuksiamuutetaan,kun

jalustaonkäynnissä,netulevathetivoimaanmutta ovattilapäisiä,kunnesuusiasetustallennetaan painamallaJALUSTANKÄYNNISTYS-painikettauudelleen asetuksenmuuttamisenjälkeen.Tehdäänesimerkiksi

tai

3.KäynnistäjalustapainamallaJALUSTAN

KÄYNNISTYS-painiketta.

4.T allennajalustanarvopainamallaJALUSTAN

KÄYNNISTYS-painiketta.

NäytössälukeeFLOORSTORE(tallenna jalusta).Asetettuaarvoakäytetäänaina,kun jalustakäynnistetäänjatkossa,kunnesmuutat asetuksenuudelleen.

Vainlisävarusteenasetusjakäyttö

KunLISÄVARUSTEENKÄYNNISTYS-painiketta painetaanensimmäistäkertaa(kunlisävarusteei olekäytössä),kauko-ohjaimessanäkyytallennettu asetusjaSOPT:njälkeen(eliOPTS),mikäilmaisee kauko-ohjaimenolevanasetustilassa.Asetustilassa voitsäätääasetustaylös-taialaspäin,mutta

lisävarusteeikäynnisty.Tällätavoinvoitasettaa lisävarusteellesopivannopeudentaikäyttää tallennettuaasetustailman,ettäjalustaliikkuu turhaan.Nopeudenasettamisenjälkeenpaina LISÄVARUSTEENKÄYNNISTYS-painikettalisävarusteen aktivoimiseksivalitullaasetuksella(joshydrauliikkaon kytketty,lisävarustekäynnistyy).T allennanykyinen arvomuistiinpainamallaLISÄVARUSTEENKÄYNNISTYS

-painikettakolmannenkerran.

Huomaa:Joslisävarusteenasetuksiamuutetaan,

kunlisävarusteonkäynnissä,netulevatheti voimaanmuttaovattilapäisiä,kunnesuusiasetus tallennetaanpainamallaLISÄVARUSTEENKÄYNNISTYS

-painikettauudelleenasetuksenmuuttamisen jälkeen.Tehdäänesimerkiksimuutos,kunOPTS onnäytössä,käynnistetäänlisävarustesäädetyllä asetuksellapainamallaLISÄVARUSTEENKÄYNNISTYS

-painikettajakytketäänkauko-ohjainpoispainamatta LISÄVARUSTEENKÄYNNISTYS-painikettauudelleen, mikätallentaisimuutoksen.Kunkauko-ohjainta käytetäänseuraavankerran,asetuspalautuuaiemmin tallennettuunarvoon.

Huomaa:KunpainatLISÄVARUSTEENKÄYNNISTYS

1.PainaLISÄVARUSTEENKÄYNNISTYS-painiketta.

NäyttööntuleeesikatseluarvojaFLRS.

2.NopeuttasäädetäänpainamallaLISÄVARUSTEEN

NOPEUDENLISÄYS-painikettataiLISÄVARUSTEEN NOPEUDENHIDASTUS-painiketta.

tai

3.KäynnistälisävarustepainamallaLISÄV ARUSTEEN

KÄYNNISTYS-painiketta.

NäytössälukeeOPTIONSTORE(tallenna lisävaruste).Asetettuaarvoakäytetäänaina, kunlisävarustekäynnistetäänjatkossa,kunnes muutatasetuksenuudelleen.

Jalustanjalisävarusteenasetus jakäyttö

KunKAIKKIENKÄYNNISTYS-painiketta painetaanensimmäistäkertaa(kunlisävarusteei olekäytössä),kauko-ohjaimessanäkyyjalustan jalisävarusteentallennettuasetusjaSFLR:nja OPT:njälkeen(eliFLRSjaOPTS),mikäilmaisee kauko-ohjaimenolevanasetustilassa.Asetustilassa voitsäätääasetustaylös-taialaspäin,muttajalustaja lisävarusteeivätkäynnisty.Tällätavoinvoitasettaa sopivatnopeudettaikäyttäätallennettujaasetuksia aiheuttamattaturhaaliikettä.Nopeuksienasettamisen jälkeenpainaKAIKKIENKÄYNNISTYS-painiketta jalustanjalisävarusteenaktivoimiseksivalitulla asetuksella(joshydrauliikkaonkytketty,jalustaja lisävarustekäynnistyvät).Tallennanykyinenarvo muistiinpainamallaKAIKKIENKÄYNNISTYS-painiketta kolmannenkerran.

Huomaa:Josasetuksiamuutetaan,kunjalustaja

lisävarusteovatkäynnissä,netulevathetivoimaan muttaovattilapäisiä,kunnesuusiasetustallennetaan painamallaKAIKKIENKÄYNNISTYS-painikettauudelleen asetuksenmuuttamisenjälkeen.Tehdäänesimerkiksi muutos,kunFLRSjaOPTSovatnäytössä, käynnistetäänjalustajalisävarustesäädetyllä asetuksellapainamallaKAIKKIENKÄYNNISTYS

-painikettajakytketäänkauko-ohjainpoispainamatta KAIKKIENKÄYNNISTYS-painikettauudelleen,mikä tallentaisimuutoksen.Kunkauko-ohjaintakäytetään seuraavankerran,asetuksetpalautuvataiemmin tallennettuihinarvoihin.

Huomaa:KunpainatKAIKKIENKÄYNNISTYS

-painiketta,kymmenensekunninajastinkäynnistyy janäkyviintuleeasetustila.Jospainikettaeipaineta 10sekunninkuluessa,näyttöpalautuuFLRjaOPT

-tilaanjaedellinentilataiarvotuleenäkyviinja otetaankäyttöön.Josjotakinpainikettapainetaan, kunkauko-ohjainonasetustilassa,ajastinpalaa takaisinkymmeneensekuntiin.

4.T allennalisävarusteenarvopainamalla LISÄVARUSTEENKÄYNNISTYS-painiketta.

1.PainaKAIKKIENKÄYNNISTYS-painiketta.

NäyttööntulevatesikatseluarvotsekäFLRSja OPTS.

2.Nopeuttasäädetäänseuraavasti:

•Jalustannopeusasetustamuutetaan

painamallaJALUSTANNOPEUDENLISÄYS

-painikettataiJALUSTANNOPEUDENHIDASTUS

-painiketta.

tai

•Säädälisävarusteennopeusasetusta

painamallaLISÄVARUSTEENNOPEUDENLISÄYS

-painikettataiLISÄVARUSTEENNOPEUDEN

HIDASTUS-painiketta.

nopeusasetuksilla.KukinESIASETUS-painiketoimii kuinKAIKKIENKÄYNNISTYS-painikkeenesikatselutila, joskinniissäkäytetäänerilaisiakäyttäjänmäärittämiä nopeusarvoja.

Josjalustaaja/tailisävarustettakäytetään samanaikaisesti,kunESIASETUS-painikettapainetaan, sekäjalustanettälisävarusteenasetuksen esikatseluarvonäytetään.Jostämänjälkeen painetaanKAIKKIENKÄYNNISTYS-painiketta,nykyiset käyttöarvotkorvataanesiasetetuillaarvoilla.Jos KAIKKIENKÄYNNISTYS-painikettaeipainetakymmenen sekunninkuluessa,järjestelmäpalautuuaiemmin tallennettuihinarvoihin.

tai

3.Käynnistäjalustajalisävarustepainamalla KAIKKIENKÄYNNISTYS-painiketta.

4.T allennaarvotpainamallaKAIKKIENKÄYNNISTYS

-painiketta.

NäytössälukeeALLSTORE(tallennakaikki). Asetettuaarvoakäytetäänaina,kunlisävaruste käynnistetäänjatkossa,kunnesmuutat asetuksenuudelleen.

Huomaa:Sekäjalustanettälisävarusteen

onoltavakäynnissä,jottaasetuksetvoidaan tallentaapainamallaKAIKKIENKÄYNNISTYS

-painiketta.Josjompikumpitaikumpikaanei olekäytössä,KAIKKIENKÄYNNISTYS-painike käynnistääjokomolemmattaisen,jokaeiollut käynnissä.Mitääneitallenneta,jaesikatseltavat komennotovataiemmintallennettujajalusta-ja lisävarusteasetuksia.

Ontärkeääymmärtää,ettätallennettua jalusta-jalisävarustekomentoakäytetään kahdesti:kerranyksittäisenäkomentona JALUSTANKÄYNNISTYS-painikkeellatai LISÄVARUSTEENKÄYNNISTYS-painikkeellaja kerranyhteistoimintonaKAIKKIENKÄYNNISTYS

-painikkeella.Numeroonsamakummassakin tapauksessa.

AsetaESIASETUS-painikkeenarvotseuraavallatavalla:

1.Käynnistäsekäjalustaettälisävarustejoko erikseentaiKAIKKIENKÄYNNISTYS-painikkeella.

2.Asetajalustallejalisävarusteellehaluttunopeus käyttämälläkummankinlähdönnopeuden LISÄYS-jaHIDASTUS-painikkeita.

3.PidäTALLENNA-painikettapainettunajapaina sittenhaluttuaESIASETUS-painiketta(1,2tai3).

jasitten,tai

NäytössälukeePRESETSAVED(esiasetus tallennettu).

Huomaa:JospidätpainettunaTALLENNA-painiketta

jaESIASETUS-painikettapainetaan,kunjokojalusta tailisävarusteonpoiskäytöstä,kummallekaanei tallennetauuttaarvoajaesiasetettunaarvonaon aiemmintallennetutarvot.

Materiaalienlastaus

Lastaakuormakoneeseenyläpuoleltataitakaa.

Useimmatmateriaalit,kutenhiekkataisora,voidaan lastatakauhakuormaajalla.Joskuormanaon puutavaraatailannoitesäkkejä,lastauskannattaa tehdätakaasijoittamallamateriaalikuljetinhihnalleja asettamallahydrauliikkalastausasentoon.

Takaportinirrottaminenhelpottaalastausta.

Esiasetus1-,2-ja3

-painikkeidenasettaminen

Kauko-ohjaimessaonkolmeESIASETUS-painiketta, jotkavoidaanohjelmoidajalustanjalisävarusteen

Josmateriaalionsäkeissä,tyhjennäsäkitkuormaajan kauhaanennenmateriaalinlastaamistasuppiloon. Varmistakuormanvakausjakamallaseetuosasta peräänjasivultatoiselle.

Materiaalienpurku

VAARA

Äläseisonpurkamisenaikanakoneentakana.

Irtotavaranpurku

1.Peruutakonepaikkaan,johonhaluatpurkaa materiaalin.

2.Vapautatakaportinsalvatjakäynnistä kuljetinhihna.

3.Nostatarvittaessakoneentakaosaa.Materiaali purkautuunyterikulmassa,jolloinkokokuorma puretaannopeasti.

Kuormanohjattupurku

1.Suljetakaportinsalvat.

2.Avaataisuljetakaportinsäädettävääosaa nostimella(Kuva38jaKuva39).Tämä rajoittaamateriaalinvalumistalisävarustetta käytettäessä.

g014118

Kuva38

1.Takaportti

2.Syöttöportinnostin

VAROITUS

Käytätakaportinsäädettävääosaavain, kunpurettavanmateriaalinhalkaisijaon alle25mm(esimerkiksihiekkataisora).

VAROITUS

Avaatakaporttikokonaan,josmateriaali eivalusäädettävänosanläpi.Kokeile jokaistauuttamateriaaliaensin.

1.Aukkoenintään12,5cm

Kaksoisspinnerinkäyttö

g014119

Kuva39

2.Syöttöportti

Kaksoisspinnerinasennus

Koneonvarustettukahdellapikakiinnityskiristimellä. Kiinnitäniidenavullakaksoisspinnerikoneeseen.

1.Irrotaturvalukitsintenpidikkeetkiristinten kahvoista(Kuva40).

2.Nostaturvalukitsinjalisävarusteen kiinnityskiristintenkahvatjavapautasitten lukitusrenkaatlukitustapeista(Kuva40).

3.Liu'utatakalisävarusteenkiinnityskiristinkokoonpanoulospikakiinnityspaikoista(Kuva40).

4.Pyydäapuajaasetasittenkaksoisspinnerin etureunaylöskoneentakaosanalle kannattimissaoleviinetukiristimiin(Kuva40).

verran,kunneskaksoisspinneriontukevasti kiinni.

Tärkeää:Äläkiristäkiristimiäliikaa.Se

saattaaaiheuttaakaksoisspinnerinreunojen vääntymisen.

7.Asennaturvalukitsintenpidikkeetkiristinten kahvoihin(Kuva40).

5.Tuekaksoisspinneriäjaliu'utalisävarusteen takakiinnityskiristinkokoonpanotakaisin kannattimissaoleviinpaikkoihinjatakareunan yli(Kuva40).

6.Varmista,ettäkaksoisspinnerionkannatinten keskellä.Asennasittenlukitusrenkaat lukitustappeihinjapainakiristintenkahvatalas.

Huomaa:Joskiristinkokoonpanoonliianlöysä

jakaksoisspinneriliukuukiristimissä,käännä lukitusrenkaitakiristimiinmuutamankierroksen

VAROITUS

Muistaasentaaturvalukitsintenpidikkeet takaisinkiristimiin.Muutenkiristimet saattavatauetakäytönaikana.

VAARA

Lisävarusteetovatpainavia.Pyydäapua kaksoisspinnerinnostamiseen.

Kuva40

1.Koneentakaosa5.Kiristimenkahva9.Nosta13.Etukiristinkannattimet

2.Lisävarusteen

kiinnityskannatin

3.Lukitustappi7.Turvalukitsin11.T akakiristinkokoonpano

4.Lukitusrengas8.Lisävaruste12.Tuelisävarusteennen

Hydrauliletkujenasennus

VAARA

Varmistaennenhydrauliletkujenasennusta, ettävetoajoneuvoeiolekäynnissä,jotta poikittaiskuljetin/niveleivoiaktivoitua vahingossa.

6.Turvalukitsimenpidike10.Vedä

kiristintenirrottamista

Asennahydrauliletkutkoneessaolevaanlisävarusteen säädinventtiiliinseuraavasti(Kuva41):

•Vedätaaksepäin(taityönnäeteenpäin)

naarasliittimenulompaasuojustajaasenna urosliitin.

•Pidäurosliitintätukevastipaikallaanjavapauta

naarasliittimenulompisuojus.

g015127

•Varmista,ettäliittimetovattukevastipaikallaan.

•Vetoajoneuvonhydrauliikanollessakäytössä

vedälisävarusteensäätövipua(SH-mallit) taikäynnistälisävarustekauko-ohjaimessa

olevallalisävarusteenkäynnistyspainikkeella (EH-mallit)javarmista,ettäkaksoisspinneritoimii asianmukaisellatavalla.

g014079

Kuva41

1.Lisävarusteensäädinventtiili4.Kaksoisspinneri

2.Hydrauliletkut5.Etukiristinkannattimet

3.Pikakiinnityskiristimet

Halutunlevityskuvionmääritys

Levityskuvionvoisäätääseuraaviinasetuksiin:

•A(sininen):erittäinkevytkuvio

•B(keltainen):kevyt–raskas-levityskuvio

g015024

Kuva44

1.Spinnerinventtiili

Kuva42

Huomaa:Kaksoisspinneritoimitetaantehtaalta

B-asetuksella.

Tarkastaterienasentojasäädäteriätarpeen mukaan.

Huomaa:Tässäesimerkissävalitaankeltainen.

Pudotusalueenasennonmääritys

1.Löysääkahvaakaksoisspinnerinkummallakin puolella(Kuva43).

g015028

2.Käännäspinnerinventtiilinvipu(Kuva44) sopivanvärinkohdalle(tässäesimerkissä keltainen).

EH-mallit:

1.Siirräspinnerinventtiilinvipusiniseenosaan (MAXSPEED,enimmäisnopeus)(Kuva44). Täysinmyötäpäiväänkäännettyvipuon vaaka-asennossa.

2.Määritäkauko-ohjaimeenannettava arvolevityskuviotarraantailangattoman kauko-ohjaimentarraanmerkitynspinnerin prosenttiluvunavulla.

Huomaa:Tässäesimerkissälisävarusteen

prosenttiluvuksimääritetään50prosenttia,joka vastaaaiemminvalittuakeltaistalevityskuviota.

Suppilonportinjahihnannopeudensäätö

SH-mallit:

Säädäporttiakääntämälläkampea(Kuva45),kunnes nuolionsopivanvärinkeskustankohdalla(tässä esimerkissäkeltainen).

Kuva43

1.Kahva

2.Liu’utakaksoisspinneriäeteen-jataaksepäin, kunnesnuoletvastaavatsopivaaväriä(tässä esimerkissäkeltainen).

3.Kiristäkahvat.

Spinnerinventtiilinsäätö

SH-mallit:

1.Löysäänuppia,jollaspinnerinventtiilinvipuon kiinni(Kuva44).

Huomaa:Levitystiheydensäätöäohjataan

pääsuppiloportintaivetoajoneuvonnopeudenavulla.

g015025

g015026

Kuva45

1.Kampi2.Portinnostin

EH-mallit:

1.Säädäporttiakääntämälläkampea(Kuva

45),kunnesnuolionsopivanvärinkeskustan

kohdalla(tässäesimerkissäkeltainen).

Huomaa:Levitystiheydensäätöäohjataan

pääsuppiloportintaivetoajoneuvonnopeuden avulla.

2.Asetavalitsemaasinopeuskuvionväriä vastaavakuljetinhihnannopeusprosentti kauko-ohjaimella.

Huomaa:Tässäesimerkissälisävarusteen

prosenttiluvuksimääritetään80prosenttia,mikä vastaaaiemminvalittuakeltaistalevityskuviota.

Pääsuppilonkorkeudensäätö

Säädäpääsuppilonhydraulisylintereitä hydrauliikkavipujen(SH-mallit)taikauko-ohjaimen (EH-mallit)avulla,kunnesnuolionhydraulisylinterin tarranVIHREÄNosankohdalla(Kuva46).

ovatesimerkiksiajonopeusjamateriaalintyyppi. Materiaalienkoostumusvaihtelee,mikävoi vaikuttaalevityskuvioon.

Kokeileainauusienmateriaalienlevittämistä avoimellaalueellakaukanaihmisistä.

4.Käynnistävetoajoneuvonmoottorijakytke vetoajoneuvonhydrauliikka.

5.AloitalevityskytkemälläSH-malleissa on/off-riippujohdonkytkinon-asentoon. KäynnistäEH-malleissaensinlisävarusteja sittenkuljetinhihnapäällekauko-ohjaimella.

6.LopetalevityskytkemälläSH-malleissa on/off-riippujohdonkytkinoff-asentoon. Kaksoisspinnerionedelleentoiminnassa. SammutaEH-malleissaensinkuljetinhihnaja sittenlisävaruste.

7.EH-malleissavoitkäyttääkäynnistykseen KAIKKIENKÄYNNISTYS-toimintoaLISÄVARUSTEEN

KÄYNNISTYS-jaHIHNANKÄYNNISTYS-toimintojen

sijaan,jolloinkaikkitoiminnotkäynnistyvät. Lisävarustekäynnistyyensinjasenjälkeen hihna.

Kuva46

1.Hydrauliikkavivut (SH-mallit)

2.Nuoli

3.Sylinteri

Kaksoisspinnerinkäyttö

1.Sammutavetoajoneuvonmoottori.

2.KäynnistäSH-malleissalisävarusteja

kuljetinhihna(purkuasento)säätövivuilla.

8.Kunkoneontyhjä,kytkehydrauliikkapois käytöstäennenkoneenkuljettamistatoiseen paikkaan.

Huomaa:Nostakoneepätasaisessa

maastossaajettaessasuurimpaanturvalliseen ajokorkeuteen.Tällätavoinkaksoisspinnerin maavaraonsuurempi.

VAARA

Varolevityksenaikanaihmisiäja muitaesteitä.Kaksoisspinnerilevittää materiaaliasuurillanopeuksillajopa12

g015027

metrinpäähän.

Tärkeää:Joslevityseiolekäynnissä,nosta

koneajonaikanasuurimpaanturvalliseen ajokorkeuteenjasammutakaksoisspinneri.

Kaksoissspinnerinhienosäätö

1.Varmista,ettäkaikkiasetuksetovatoikein.

2.Joslevityskuvioeivastaahaluttua,löysää kahvojajaliu'utasuppiloahaluttuunsuuntaan tarpeenmukaan.

3.SäädäsekäSH-ettäEH-malleissaasetuksia, levityskuviotajavirtausnopeutta.

Huomaa:Saatatjoutuakokeilemaaneri

asentojaennenhalutunvirtausnopeudenja levityssyvyydensaavuttamista.Muitamuuttujia

Kuva47

Poikittaiskuljettimen/nivelenkäyttöönotto

Poikittaiskuljettimen/nivelen asennus

Poikittaiskuljetinlevittäämateriaaliakoneen kummallekinpuolelle.Nivelsarjapuolestaan mahdollistaapoikittaiskuljettimenvapaankääntymisen 270asteenkaaressataisenlukitsemisenyhteen viidestäkiinteästäasennosta,jotkasijaitsevat 45asteenvälein.

Huomaa:Koneonvarustettukahdella

pikakiinnityskiristimellä.Kiinnitäniidenavulla poikittaiskuljetin/nivelkoneeseen.

1.Sijoitapoikittaiskuljetin/nivelsiten,että nivelsarjankaksikiinnityskannatintaovat taaksepäin(poispäinkoneesta).

decal119-6866

2.Varmista,ettäpoikittaiskuljetin/nivelon kiinnityskannatintenkeskelläjaettämoottori työntyyulossamaltapuoleltakuinkoneen ohjauskahvat.

3.Irrotaturvalukitsintenpidikkeetkiristinten kahvoista(Kuva48).

4.Nostaturvalukitsinjalisävarusteen kiinnityskiristintenkahvatjavapautasitten lukitusrenkaatlukitustapeista(Kuva48).

5.Liu'utalisävarusteentakakiinnityskiristinkokoonpanoulospikakiinnityspaikoista(Kuva48).

Kuva48

1.Koneentakaosa8.Lisävaruste

2.Lisävarusteenkiinnityskannatin9.Nosta

3.Lukitustappi10.Vedä

4.Lukitusrengas11.T akakiristinkokoonpano

5.Kiristimenkahva12.Tuelisävarusteennenkiristintenirrottamista

6.Turvalukitsimenpidike13.Etukiristinkannattimet

7.Turvalukitsin

g015127

6.Pyydäapuajaasetasittenpoikittaiskuljettimen/nivelenetureunaylöskoneentakaosanalle kannattimissaoleviinetukiristimiin(Kuva48).

7.Tuepoikittaiskuljetinta/niveltäjaliu'uta lisävarusteentakakiinnityskiristinkokoonpano takaisinkannattimissaoleviinpaikkoihinja takareunanyli(Kuva48).

8.Varmista,ettäpoikittaiskuljetin/nivelon kannatintenkeskellä.Asennasitten lukitusrenkaatlukitustappeihinjapaina kiristintenkahvatalas.

Huomaa:Joskiristinkokoonpanoonliianlöysä

japoikittaiskuljetin/nivelliukuukiristimissä, käännälukitusrenkaitakiristimiinmuutaman kierroksenverran,kunnespoikittaiskuljetin/nivel ontukevastikiinni.

Tärkeää:Äläkiristäkiristimiäliikaa.Se

saattaajohtaalisävarusteenreunojen vääntymiseen.

9.Asennaturvalukitsintenpidikkeetkiristinten kahvoihin(Kuva48).

VAARA

Lisävarusteetovatpainavia.Pyydä apuapoikittaiskuljettimen/nivelen nostamiseen.

Hydrauliletkujenasennus

VAARA

Varmistaennenhydrauliletkujenasennusta, ettävetoajoneuvoeiolekäynnissä,jotta poikittaiskuljetin/niveleivoiaktivoitua vahingossa.

Asennahydrauliletkutkoneessaolevaanlisävarusteen säädinventtiiliinseuraavasti(Kuva49):

•Vedätaaksepäin(taityönnäeteenpäin)

naarasliittimenulompaasuojustajaasenna urosliitin.

•Pidäurosliitintätukevastipaikallaanjavapauta

naarasliittimenulompisuojus.

VAROITUS

Muistaasentaaturvalukitsintenpidikkeet takaisinkiristimiin.Muutenkiristimet saattavatauetakäytönaikana.

•Varmista,ettäliittimetovattukevastipaikallaan.

•Vetoajoneuvonhydrauliikanollessakäytössä

vedälisävarusteensäätövipua(SH-mallit) taikäynnistälisävarustekauko-ohjaimessa olevallaLISÄVARUSTEENKÄYNNISTYS-painikkeella

(EH-mallit)javarmista,ettäpoikittaiskuljetin/nivel toimiiasianmukaisellatavalla.

1.Lisävarusteensäädinventtiili4.Nivelsarja

2.Letkuliitännät5.Poikittaiskuljetin

3.Pikakiinnityskiristimet

Poikittaiskuljettimenkäyttö

Poikittaiskuljettimentyöntäminen ulosjavetäminensisään

Käytäpoikittaiskuljetinta(Kuva50)ainaerillään pääkuljetinhihnasta.

VAROITUS

Palautapoikittaiskuljetinkeskiasentoon ainakuljetuksenajaksi,sillämuuten poikittaiskuljetinsaattaaosuaihmisiintai esineisiinjavaurioitua.

g014112

Kuva49

säädäpoikittaiskuljettimennopeuslangattomalla kauko-ohjaimella.

Huomaa:Laskesuppiloainaennen

poikittaiskuljettimensäätämistä.Muuten poikittaiskuljetineiolesuorassa.

1.Irrotaturvatapitnivelsarjanmolemmista lisävarusteenkiinnityskiristimistä.

2.Löysäälisävarusteenkiinnityskiristinkannattimet.

3.Liu'utakuljetinkeskelletaisivulle.

4.Kiristäkiristinkannattimet.

5.Asennaturvatapit.

6.SH-mallit:säädäpoikittaiskuljettimennopeus oikeallaolevallahydraulivivulla.EH-mallit:

Kuva50

1.Ulostyönnettyasentokuljettimenkäytönaikana5.Nivelenlukitustappi

2.Keskiasentokuljetuksenaikana6.Irrotasuuntaintaikäännäsepystyyn

3.Poikittaiskuljetin

4.Nivelsarja

7.Materiaalinpoisto(moottoripää)

g014125

Materiaalinlevittäminen poikittaiskuljettimella

1.Sammutavetoajoneuvonmoottori.

2.SH-mallit:käynnistälisävarustejakuljetinhihna (purkuasento)säätövivuilla.

3.Avaatakaportinsäädettäväosasiten,että saavutetaanhaluttuvirtausnopeus.Saatat joutuakokeilemaaneriasentojaennen halutunvirtausnopeudenjalevityssyvyyden saavuttamista.Muitamuuttujiaovatesimerkiksi ajonopeusjamateriaalintyyppi.

4.Käynnistävetoajoneuvonhydrauliikka.

5.KäytäEH-malleissalisävarustettaja kuljetinhihnaalangattomallakauko-ohjaimella.

6.Pysäytämateriaalinsiirtyminenkytkemällä SH-malleissavetoajoneuvonhydrauliikkapois päältätaikytkemälläon/off-riippujohdonkytkin off-asentoon.

Huomaa:SH-malleissaon/off-riippujohdon

kytkinpysäyttääkoneenkuljetinhihnan poikittaiskuljettimensijaan.

7.Kunhaluatlopettaapoikittaiskuljettimenkäytön, palautaseainakeskiasentoon.

mahdollistaapoikittaiskuljettimenmanuaalisensiirron vapaastipuoleltatoisellenivelenlaakerissa(Kuva50).

Joshaluatpitääpoikittaiskuljettimentietyssä asennossa,vapautajousikuormitteinenlukitustappi yhteennivelsarjanviidestälukitusasennosta.

Huomaa:Epätasaisessamaastossaajettaessa

nostakonesuurimpaanturvalliseenajokorkeuteen. Näinpoikittaiskuljettimen/nivelenmaavaraon suurempi.

Nivelsarjankäyttö

Voitohjatapoikittaiskuljettimenmateriaalivirran mihintahansasuuntaanvetämällänivelsarjan jousikuormitteisenlukitustapinylöslukituksen avausasentoontaiavoimeenasentoon.Tämä

g015027

Kuva51

1.Hydrauliikkavivut

2.Nuoli

3.Sylinteri

Käytönjälkeen

Turvallisuuskäytönjälkeen

•Pysäköikonelujallejatasaisellealustalle,kytke

seisontajarru,sammutamoottori,irrotavirta-avain jaodota,ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet, ennenkuinpoistutkoneenluota.

•Vältäpehmeäämaaperää,koskatunkinjalkavoi

upotajaaiheuttaakoneenkaatumisen.

•Äläirrotakonettavetoajoneuvostarinteessätai

ennenkuinoletkytkenyttunkinjatakatunkinjalan.

•Kunirrotatkonetta,kiilaapyörät,jottakoneei

pääseliikkumaan.

•Pidäkaikkikoneenosathyvässäkunnossaja

kaikkikiinnityksettiukalla.

•Vaihdakaikkikuluneettaivaurioituneet

turvamerkinnät.

Koneenirrotus vetoajoneuvosta

1.Pysäköivetoajoneuvojakonekuivalleja tasaisellemaalle.

2.Kytkevetoajoneuvonseisontajarru,sammuta moottorijapoistaavainvirtalukosta.

3.Asetaetu-jatakapyörienallekiilat.

4.Vapautahydraulijärjestelmänpaine.

5.Irrotahydrauliletkutja7-nastainenkierrejohto (Kuva21)vetoajoneuvosta.Kierränekerälleja säilytäniitäkoneenetuosassa.

6.IrrotaSH-malleissalangattomienmallien ohjainjohtojasäilytäsitäkuivassapaikassa. SäilytäEH-mallienkauko-ohjaintakuivassa jaturvallisessapaikassa.Varmista,että

HÄTÄPYSÄYTYSPAINIKEonpainettusisään.

7.Käännäetutunkkiajatakatunkinjalkaa90 astetta(myötäpäivään)ala-asentoonniin,että netukevatkonetta.

8.Nostakonettatunkinavulla,kunnessenpaino eienääolevetoajoneuvonvetoaisanvarassa. Vedähinaustappiulos.

9.Varmista,ettäkoneeiolemilläänmuullatavoin kytkettyvetoajoneuvoon.

Kunnossapito

Huomaa:Kaavionvoitarvittaessaladata

maksuttomastiosoitteestawww.Toro.cometsimällä omanlaitteenkotisivullaolevastaopaslinkistä.

Turvallisuushuollonaikana

•Pysäytäkone,sammutamoottori,kytke

seisontajarru,irrotavirta-avainjaodota,ettäkaikki liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkoneen huoltoataisäätöä.

•Teevaintässäkäyttöoppaassakuvattuja

huoltotoimia.Joskonevaatiisuurehkoja korjauksiataijostarvitsetapua,otayhteys valtuutettuunToro-jälleenmyyjään.

•Asennahydraulisylinterientuet,ennenkuinteet

mitäänhuoltotoimiasuppilonalla.

•Varmistakoneenturvallinenkäyttökunto

tarkistamalla,ettämutterit,pultitjaruuviton kiristettyhuolellisesti.

•Josmahdollista,älähuollakonettamoottorin

ollessakäynnissä.Pysyetäälläliikkuvistaosista.

g014128

Kuva52

1.Hydraulisylinterintuki

•Älätarkistataisäädäketjunkireyttävetoajoneuvon

moottorinollessakäynnissä.

•Vapautapainevarovastiosista,joihinon

varastoitunutenergiaa.

•Kuntyöskenteletkoneenalla,tuesepölkyillätai

tunkeilla.

•Varmistahuolto-taisäätötöidenjälkeen,ettäkaikki

suojuksetonasennettutakaisinpaikoilleen.

Huoltoaedeltävät toimenpiteet

VAARA

Irrotakonekaikistavirtalähteistäennen huoltotöidenaloittamista.

VAARA

Asennahydraulisylinterientuet,ennenkuin teetmitäänhuoltotoimiasuppilonalla(Kuva

52).

Voitelu

Koneessaonrasvanippoja,jotkaonvoideltava säännöllisestilitiumrasvallanro2.Joskonetta käytetäännormaaleissaolosuhteissa,voitelekaikki laakeritjaholkit50käyttötunninvälein.Laakeritja holkitonvoideltavapäivittäin,joskäyttöolosuhteet ovaterittäinpölyisetjalikaiset.Likaasaattaa tunkeutuapölyisissäjalikaisissakäyttöolosuhteissa laakereihinjaholkkeihin,mikäaiheuttaanopeaa kulumista.Voitelerasvanipatvälittömästijokaisen pesunjälkeenhuolimattaluettelonmukaisesta huoltovälistä.

1.Pyyhirasvanippapuhtaaksi,etteiepäpuhtauksia pääselaakeriintaiholkkiin.

2.Pumppaalaakeriintaiholkkiinrasvaa.

3.Pyyhipoisliikarasva. Laakerienjaholkkienvoitelukohdat:

Kuva53

Kuva54

g014131

g014134

Kuva56

Turvatarkastukset

Teeturvatarkastuksetainatyöpäivänalussa ennenkoneenkäyttöä.Kerromahdollisista turvallisuuteenliittyvistäongelmistaesimiehellesi. Katsoyksityiskohdattämänkäyttöoppaanosiosta Turvaohjeet.

Huomaa:Otanäistäsivuistakopiotjakäytäniitä

tarkastuslistoinasäännöllisissäturvatarkastuksissa.

Renkaatjapyörät

g014132

•84cm:nrenkaidensuositelturengaspaineon

1,72barja81cm:nrenkaiden2,07bartai rengasvalmistajansuositustenmukainen.

•Tarkistahuomattavakuluminentainäkyvätvauriot.

•Tarkista,ettäpyörienpultitonkiristetty,eikäyhtään

pulttiapuutu.

Kuva55

Takaportti

•Tarkista,ettätakaporttivoidaansulkeakunnolla

salvoilla.

•Tarkista,ettätakaportinsäädettäväosaavautuuja

sulkeutuujuuttumatta.

Vetoaisa,tunkkijatakajalka

•Tarkista,ettähinaustapissajatunkeissaeiole

vaurioitajaettäturvatapitovatpaikallaan.(Vaihda turvatapit,josneovatvaurioituneettainiitä

g014133

puuttuu.)

•Tarkista,ettävetoaisankytkennäteivätole

löysällä.(Joskytkennätovatlöysiä,asenna kytkentöjenväliinvälikappale.)

•Kiinnitäkaikkitunkitturvallisestiyläasentoon

ennenajoa.

Hydraulijärjestelmä

•Tarkista,ettähydraulijärjestelmässäeiole

öljyvuotoja.Joslöydätvuodon,kiristäkiinniketai vaihdataikorjaavioittunutosa.

•Tarkista,ettähydrauliletkuissaeiolekulumiatai

näkyviävaurioita.

•Tarkistahydrauliöljynmäärä.Lisäätarvittaessa.

•Josnestettäpääseeihonalle,hakeudu

välittömästilääkäriin.Lääkärinonpoistettava nestekirurgisestimuutamantunninsisällä.

•Pidäkehojakädetkaukanavuotavistarei’istä

jasuuttimista,joistasuihkuaakorkeapaineista hydraulinestettä.

•Etsihydraulinestevuotojapahvintaipaperin

avulla.

Hihnankuljetinjarullat

•Tarkistakerranviikossa,ettähihnankuljetinkulkee

rullillasuoraaneikäluista.Säädätarvittaessa.

•Tarkistaneljänkuukaudenvälein,ettäetu-ja

takarullienvälisetvälirullateivätolevääntyneet taileikkaantuneetkiinni.Vaihdataikorjaane tarvittaessa.

Hihnanjatakaportintiivisteet

Tarkistakaikkikumitiivisteetkulumisenjavaurioiden varalta.Joshavaitsetvuotoa,vaihdataikorjaakaikki tiivisteet.

Lisävarusteet

•Tarkista,ettäpikakiinnityskannattimetonlukittu

turvallisestipaikalleenjaettäturvapidikkeeton asennettu.Vaihdapuuttuvatturvapidikkeet.

•Tarkista,ettälisävarusteonkiristettytiukastieikä

pääsesiirtymääntailiukumaanpoispaikaltaan. Säädäkiristimiätarvittaessa.

•Tarkistakaksoisspinnerinlevyjenlavatkulumisen

varalta.Vaihdalavatuusiin,kunneovatkuluneet ohuiksi.

•Tarkistakaksoisspinnerinkotelomurtumienja

kulumisenvaralta.

Turvatarrat

•Poistapainevarovastihydraulijärjestelmästä,

ennenkuinhuollatjärjestelmää.

Hydraulijärjestelmänhuolto

Kunkonetoimitetaantehtaalta,seontäytetty korkealuokkaisellahydraulinesteellä.T arkista hydrauliöljynmääräennenmoottorinensimmäistä käynnistystäjasenjälkeenpäivittäin.Suositeltuöljy:

ToroPremiumTransmission/HydraulicTractorFluid

(saatavana19litranastioissatai208litrantynnyreissä. Katsonäidenosienosanumerotosaluettelostataipyydä Toro-jälleenmyyjältä.)

Vaihtoehtoisetnesteet:JosToronesteitäeiole saatavana,voidaankäyttäämuitayleisestitraktoreissa käytettäviäöljypohjaisianesteitä,jotkatäyttävätkaikki jäljempänäluetellutvaatimukset(ominaisuudetja standardit).Emmesuosittelesynteettistennesteiden käyttöä.Pyydävoiteluaineidenjälleenmyyjältä neuvojasopivantuotteenvalitsemiseen.

Huomaa:Toroeivastaavääränlaistenöljyjen

käytöstäaiheutuneistavaurioista,jotenkäytävain sellaistentunnettujenvalmistajientuotteita,joiden luokituksiinvoidaanluottaa.

Ominaisuudet:

Viskositeetti,ASTMD445cSt/40°C55–62 Viskositeetti-indeksi,ASTM

D2270

140–152

cSt/100°C9,1–9,8

Tarkista,ettäturvatarratovatvahingoittumattomiaja lukukelpoisia.Josnäineiole,vaihdaneuusiin.

Sähköjarrut

•Tarkastajarrukengätjakitkapinnat

silmämääräisestikerrankuukaudessa.

•Tarkastajahuollasähköjarrutkerranvuodessa.

Hydraulijärjestelmän turvallinenkäyttö

•Varmista,ettäkaikkihydrauliletkutja

-putketovathyvässäkunnossajaettäkaikki hydrauliliitoksetja-liittimetovattiukalla,ennen kuinlisääthydraulijärjestelmänpainetta.

Jähmepiste,ASTMD97–37,2°C...–43,3°C

Standardit:

APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C, Vickers35VQ25jaVolvoWB-101/BM

Renkaidenvaihto

Ulkorenkaanvaihto

1.Jätäkonekiinnivetoajoneuvoon,irrota lisävarusteetjakytkehätäjarru.

2.Poistakaikkimateriaalisuppilosta.

3.Kiilaatyhjentyneenrenkaanvastakkaisella puolellaolevatrenkaat.

4.Löysäätyhjentyneenrenkaankuuttapulttia ristikkoavaimella,muttaäläirrotaniitä.

5.Nostakonettanostolaitteellataitunkilla,kunnes rengasonilmassa.Varmista,ettäkoneon vakaastipaikallaan.

6.Irrotapyöränlöysätytpultitjairrotarengas.

7.Korjaavaurioitunutrengas.

8.Asennarengaskoneeseentekemälläedellä mainitutvaiheetkäännetyssäjärjestyksessä.

Huomaa:Varmista,ettäpyöräonkeskitetty

napaanjaettäpyöränkaikkikuusipulttiaon kiristettytiukasti.Kiristäristiinmomenttiin135N m.

Sisärenkaanvaihto

1.Jätäkonekiinnivetoajoneuvoon,irrota lisävarusteetjakytkehätäjarru.

2.Poistakaikkimateriaalisuppilosta.

3.Kiilaatyhjentyneenrenkaanvastakkaisella puolellaolevatrenkaat.

4.Irrotavaihdettavanrenkaanpuoleltaneljäpulttia, joillaerillisjousituksenlaakeritonkiinnitetty alustaan.(Saatenemmäntilaakiinnityspulteille löysäämälläulkopyöränmuttereita.Älä kuitenkaanirrotaniitä.)

5.Nostakonettanostolaitteellataitunkilla,kunnes sisärengasjaerillisakselikokoonpanovoidaan vetääpoiskoneenalta.Varmista,ettäkoneon vakaastipaikallaan.

6.Irrotarengas.

7.Korjaavaurioitunutrengas.

8.Asennarengaskoneeseentekemälläedellä mainitutvaiheetkäännetyssäjärjestyksessä.

Huomaa:Varmista,ettäpyöräonkeskitetty

napaanjaettäkaikkipyöränkuusipulttiaja kiinnityspultitonkiristettymomenttiin135N·m.

Kuljetinhihnan ohjauskulmansäätö

Joskuljetushihnaeiolekeskitettyjavetäätoiselle puolelle,sitäonsäädettävä(Kuva57).Tämä kannattaatehdäkäytönaikana,kunkuormaon purettumuttauuttaeiolevielälastattu.

1.Siirrykoneentakaosaanjaselvitä,kumpaa puoltahihnakoskettaa.

2.Siirrysamallapuolellakoneenetuosaan, löysäälukkomutteriajakiristäsäätömutteria neljänneskierros.

3.Kiristämolemmatlukkomutteritennenkoneen käyttöä.

4.Lastaakuormakoneeseenjakäytä,kunnes kuormaontyhjä.Toistatämäuseitakertoja.

5.Pysäytähihnajakäytarkistamassatulokset koneentakana.

Edellisetvaiheetonehkätoistettavauseita kertoja,kunneshihnanliikkuuoikeassa ohjauskulmassa.

Huomaa:Hihnavoiliikkuahiemankuorman

tyypinjasensijainninmukaan.Joshihnaei kosketasivukaiteita,hihnanohjauskulmaaei tarvitsemuuttaa.

Tärkeää:Äläsäädähihnantakakäyttörullaa.

Seonmääritettytehdasasetuksiin.Ota yhteysvaltuutettuunToro-jälleenmyyjään, jossitäonsäädettävä.

Kuva57

1.Joshihnavetääkohtatätä

reunaa…

2.Säädätätäetuosan

kiristintäsamallapuolella.

3.Takaosa9.Rulla

4.Etuosa10.Kuljetinhihna

5.Laakeripukki11.Käyttörulla

6.Säätömutteri

7.Lukkomutteri

8.Kiristystanko

Kuljetinhihnankiristys

Tarkistakuljetinhihnankireysuseinjasäädäsitä(Kuva

57).Kaikkikumisetkuljetinhihnatvenyvätetenkin,jos

neovatuusiatainiitäeiolekäytettyhiljattain.

1.Pysäköikonetasaisellepinnallesiten,että taka-jasyöttöporttiovatvähintään6,25mm:n etäisyydelläjalustasta(materiaalinmukaan).

g014129

2.Lastaakonetäyteenhiekkaa,jotatullaan käyttämäänkoneessa.

3.Irrotakoneenkummaltakinsivultamustat etusuojukset.

4.Pidäkahdellaavaimellakiristystangonpäätä paikallaanjalöysääsittentangonpäätälähinnä olevaalukkomutteria.

5.Siirrälukkomutteriataaksepäin2–5cm.

VAARA

Oleerittäinvarovainenliikkuvienosien kanssa,kunturvalaitteetonirrotettu.

6.Käynnistäkuljetinhihna.

7.Joshihnaluistaa,kiristäkiristyspultteja tasaisestipuolikierrosta(konesammutettuna)ja tarkistauudelleen.Jatka,kunneshihnaliikkuu luistamatta.

8.Kierräkumpaakinkiristyspulttiavielä puolikierrosta.Kireydenpitäisinytollasopiva.

9.Varmistaasiakatsomallaalustanpoikittaispalkin alle.Hihnankeskiosanpitäisijuuriohittaa alustanpoikittaispalkki,kunkoneon ala-asennossa.Joshihnankeskiosakoskettaa poikittaispalkkia,kiristäkumpaakinkiristyspulttia vieläneljänneskierros.

Tärkeää:Olekärsivällinen.Äläkiristä

hihnaaliikaa.

Tärkeää:Äläkäytäpaineilmatyökaluja

hihnankiristyspulteissa.

Kuljetinhihnanvaihto

Luenämäohjeetennenhihnanirrottamista.Jos hihnaontäysintuhoutunut,leikkaahihnapuukolla ehjästäkohdasta.Josaiotvedotatakuuseen,hihnan toimittajanontutkittavahihnajaarvioitavavahinko sekätehtävävaihtosuositus.

6.Siirräsisäpuolellaolevaasäätömutteria taaksepäin,kunnestankoonirtitukilaakerista.

Huomaa:Kaksiylä-jaalaohjainkiskossa

sijaitsevaatukilaakeriatukeeetuvälirullaa(yksi koneenkummallakinpuolella).

7.Tueetuvälirulla.

8.Siirryoikeaanetukulmaanjairrotalukitusholkki, jotakiinnittäätukilaakerinakseliin.Löysää kiristysruuvejajakäännälukitusholkkia vastapäivään.Naputalukitusholkki vastapäiväänvasarallajapistopuikolla, kunnesseirtoaaakselista.

9.T oistatämävaihevasemmassaetukulmassa.

10.Irrotatukilaakeritliu'uttamallavälirullaa taaksepäinsiten,ettätukilaakeritliukuvatpois ohjainkiskoista.

11.Irrotakaksiturvakannakettajaliu’utarullaalas avoimestaaukosta.

12.Siirrykoneentakaosaanjalöysääkiristyspyörää.

13.Irrotaketjukäyttöpyörästä.

14.Löysääkäyttöpyöränkiristysruuvejajairrota käyttöpyöräjaavainkäyttörulla-akselista.

15.Tuetakakäyttörulla.

Tärkeää:Äläkosketakarullan

säätökiinnikekokoonpanoon.Seon suunniteltusäätämääntakarullaa automaattisesti,joshihnanohjauskulmaei oleoikea.

16.Irrotalaippalaakerienneljäpulttiakummaltakin sivulta.

17.Irrotaakselissalaippalaakereidenvieressä olevatlukitusholkitjaliu’utakumpikinlaakeri poisakselista.

18.Irrotakaksilisävarusteenkiinnityskannatinta (Kuva58).

Hihnanirrotus

1.Irrotakoneenneljässäulkokulmassaolevat mustatsuojukset.

2.Irrotakumisensisävuorauksenkaiteetsuppilon etuosastajakummaltakinsivultaniin,että metallikaiteetovatmukana.

3.Irrotametallikaiteidentakaosastasilikonitiiviste. (Muistakäyttääsilikonitiivistettä,kunasennat ne.)

4.Pidäkiristystangonpäätäpaikallaankahdella avaimellakummassakinetukulmassa.

5.Löysääkiristystangonpäätälähinnäolevaa mutteria.

g014104

Kuva58

1.Lisävarusteenkiinnityskannatin

19.Laskekäyttörullaalasaukkojenläpi.

20.Näetparemmin,kunirrotattakaportin.

21.Huomaasuppilonsisälläolevanhihnakokoonpanonasento,jottavoitasentaasensamaan paikkaanjasamansuuntaisesti.Seonkiinnitetty pulteillakuudestakohdastakoneensivuun (kolmenpultinlevytkummallakinpuolella).

22.Kiinnitähihnakokoonpanonjokaiseenneljään kulmaanhihnanostolaitteesta.

23.Irrotahihnakokoonpanoirrottamalla24pulttia (Kuva59).

Kuva59

1.Kiinnitäjairrotahihnakokoonpano

Tärkeää:Kuljetinhihnaaontarkoituskäyttää

pääsääntöisestivainyhteensuuntaan.Varmista, ettähihnankeskelläolevanuoliosoittaakoneen takaosaakohti(ylhäältäkatsottuna).

Huomaa:Varmistaennentakakäyttörullan

liu’uttamistaylösaukonläpitakaisinpaikalleen, ettäoletjoasentanuttukilaakerienkiinnittämiseen käytettävätneljäpulttia(sisältäulospäin).Muussa tapauksessasinunonpoistettavakäyttörulla,jotta saattilaanäidenpulttienasentamiseen.

Varmistatakakäyttörullaaasennettaessa,että moottoriinliitettyakselionvasemmallapuolella. Siihenonleikattuaukkokäyttöpyöränkiinnittämiseen.

Keskitähihnakäsinkoneenedessäjatakana,ennen kuinkiristätkoneenetuosassakiristystankoja.

Säädähihnanohjauskulmajakireysoppaan huoltotoimenpideosionmukaisesti.

Etuvälirullajatakakäyttörullavetävätkuormitettua hihnaa,jotenäläkiristätaivenytähihnaaliikaa.

Levitäsilikonitiivistettämetallikaiteidentakaosaan

g014105

sekäjalustankahdenetukulmankohtiin,jossakaiteet kohtaavat.Tiivisteestäämateriaalinpääsynkaiteiden ohi.

24.Irrotahihnakokoonpanonostamallasepois koneesta.Laskesemaahan(Kuva60).

Kuva60

Hihnanasennus

g014106

Voitasentaauudenhihnantoimimallaedellä mainittujenohjeidenmukaisestikäänteisessä järjestyksessä.Muistakuitenkintärkeäthuomautukset jaohjeet.

Kuljetushihnan käyttöketjunsäätö

Joskuljetushihnankäyttöketjuonlöystynyt,sitäon kiristettävä(Kuva61).

1.Sammutavetoajoneuvonmoottorijakytke seisontajarru.

2.Irrotakuljetinhihnantakasuojus.

3.Löysääkiristyspyöränläpäisevääpulttia.

4.Kiristälukkoruuviakohtuullisenvoimakkaasti.

5.Kiristäkiristyspyöränpultti.

6.T arkista,ettäketjunvoiteluonriittäväjaettä hammaspyörätonkiinnitettyakseleihin.

7.Asetakuljetinhihnantakasuojustakaisin paikalleen.

VAROITUS

Äläkiristäketjualiikaa.Kiristävainniin paljon,ettäketjueiolelöysällä.

Sähköjarrujensäätö

Sähköjarrutonsäädettäväensimmäisenkolmen käyttökuukaudenjälkeentaiaikaisemmin,jos käyttömäärätaitoimintatehoedellyttääsitä.

1.Nostakoneturvallisestipukkienvaraan.

2.Varmista,ettäpyöräjarumpupyörivätvapaasti.

3.Irrotasäätöaukonsuojusjarrukilvenpohjassa olevastaaukosta.

4.Avaajarrukengätkiertämälläsäädinkokoonpanontähtipyörääruuvitaltalla(Kuva62).

g014826

Kuva62

Kuva61

1.Lukkoruuvi3.Rataspultti

2.Kiristyspyörä,kiristä painamallaalaspäinmutta äläkiristäliikaa

Sähköjarrujenhuolto

Sähköjarrujentarkastus

Tarkastajarrukengätjakitkapinnatsilmämääräisesti kerrankuukaudessa.

Tarkastajahuollasähköjarrutkerranvuodessa.

4.Löysäpuoli,noin6,25 mm:nliike

1.Ruuvimeisseli

5.Säädäjarrukenkiäulospäin,kunneskitkapintojen painerumpuavastenalkaavaikeuttaapyörän pyörintää.

6.Kierrätähtipyöräävastakkaiseensuuntaan, kunnespyöräpyöriivapaasti,muttaottaayhä hiukankiinnijarrunkitkapintaan.

7.Asetasäätöaukonsuojustakaisinpaikalleen.

8.T oistaylläolevatvaiheetkunkinjarrunkohdalla.

Jarrukenkienjakitkapintojen tarkastus

g014130

Tarkastajarrukengätjakitkapinnatsilmämääräisesti kerrankuukaudessa.

Kunjarrukenkäonkulunut,kunkinjarrunmolemmat kengätjasamanakselinmolemmatjarruton vaihdettavasamallakertaa.Näinjarrujentasapaino säilyy.

Jarrujenkitkapinnatonvaihdettava

•kunniidenpaksuudestaonjäljellä1,6mmtai

vähemmän

•josniihinpääseerasvaataiöljyä

•josniissäonuurteitataikolhuja.

Huomaa:Kitkapinnoissaolevatlämmön

aiheuttamathiushalkeamatovatnormaaleja, eivätkäneedellytätoimenpiteitä.

Vuosittainenjarrujenpuhdistusja tarkastus

Sähköjarrutontarkastettavajahuollettavakerran vuodessataiuseamminraskaassakäytössätai jarrujensuorituskyvynlaskiessa.

•Vaihdamagneetitjajarrukengät,josneovat

kuluneettaiuurtuneet.

•Puhdistajarrukilpi,magneetinvarsi,magneetti

jajarrukengätajoneuvoilletarkoitetullajarrujen puhdistusaineella.

•Varmista,ettäkaikkiirrotetutosatasennetaan

takaisinsamaanjarru-jarumpukokoonpanoon, jostaneirrotettiin.

•Tarkista,ettämagneetinvarrenosateivätole

löystyneettaikuluneet.

•Tarkista,ettäjarrukengänpalautusjouset,

pidikejousettaisäätöjouseteivätolevenyneettai muuttaneetmuotoaan,javaihdatarvittaessa.

VAROITUS

Jarrupölyonterveydellehaitallista hengitettynä.Noudatajarrujenhuollon aikanaasianmukaisiavarotoimia:

Vaikkakuluminenonmuutennormaalia,magneetiton vaihdettava,josmagneetinkäämiänäkyymagneetin etupinnankitkamateriaalinläpi.Magneetiton vaihdettavapareittain(akselinmolemmatpuolet).

Magneettienvaihtamisenyhteydessäonmyös päällystettäväuudelleenrumpuankkurinpinta.

–Älämuodostajarrupölyääläkähengitä

sitä.

–Älätyöstä,viilaataihiojarrujen

kitkapintoja.

–Äläpuhdistapaineilmallataiharjaa

pölyäkuivallaharjalla.

Jarrujenvoitelu

Ennensähköjarrujenkokoamistalevitäohutkerros lukkiintumisenestoainettataiLubriplatentapaista rasvaa

•jarrukilventappiin

•kytkentävarrenholkkiinjatappiin

•jarrukilvenkohtiin,jotkaovatkosketuksissa

jarrukenkiinjamagneetinvipuvarteen

•kytkentävarrenkytkentälohkoon.

Tärkeää:Äläpäästärasvaakitkapintoihin,

rumpuihintaimagneetteihin.

Magneettientarkastus

Jarrujensähkömagneetitontarkoitettuantamaan riittävästivoimaajakitkaa.

Magneetitontarkastettavasäännöllisestija vaihdettava,josnekuluvatepätasaisesti.T arkista kuluminensuorasyrjäisellätyökalulla.

Varastointi

Ennenkoneenvarastointia:

1.Puhdistakonehuolellisesti.Irrotaosat tarvittaessa.

2.Poistakauko-ohjain.Poistamyösparistot kauko-ohjaimesta.

3.T arkistakaikkikiinnikkeetjakiristätarvittaessa.

4.Voitelekaikkirasvanipatjanivelet.Pyyhipois ylimääräinenvoiteluaine.

5.Hiovarovastijamaalaakorjausmaalilla maalipinnat,jotkaovatnaarmuuntuneet, lohkeilleettairuostuneet.

6.Säilytäkonettamahdollisuuksienmukaan sisätiloissa.

Vianetsintä

Vikakoodientarkistaminen(vainEH-mallit)

Josvianmäärityksenmerkkivaloilmoittaajärjestelmäviasta(katsokohtaVianmäärityksenmerkkivalontoiminta

(EH-malli44954)(sivu17)),määritäviansyytarkistamallavikakoodit.

Vianmääritystilaansiirtyminenjakoodientarkistus

1.KatkaisevirtapainamallaHÄTÄPYSÄYTYSPAINIKEalas.

2.Vedäkiinnityskorkkikahdestavianmäärityksenrinnakkaiskytkimestä(Kuva63,A).

3.Liitävianmäärityksenrinnakkaiskytkimetyhteen(Kuva63,B).

Kuva63

4.KytkevirtavetämälläHÄTÄPYSÄYTYSPAINIKEylös.

5.Määritävikakoodilaskemallavälähdystenmääräjakatsosittenseuraavaataulukkoa:

Huomaa:Josvikojaonuseampia,molempienvikojenvälähdyssarjatesiintyvät,seuraapitkätauko,ja

välähdyssarjattoistuvat.

g028876

KoodiMerkkivalonvilkkumistapa

11Yksivälähdys,tauko,yksivälähdys,

pitkätauko,toisto

12Yksivälähdys,tauko,kaksi

välähdystä,pitkätauko,toisto

13Yksivälähdys,tauko,kolme

välähdystä,pitkätauko,toisto

Käyttäytyminen

Konekohtaisetviat

YhteysPERUSYKSIKKÖÖNon kadonnut.

Versioeisoviyhteen PERUSYKSIKÖNja/tai kauko-ohjaimenkanssa.

Vääräkauko-ohjain,jokaeiole käytössäversiossaA.

Tiedot

Kytkintäeiolekytketty.Paikanna irrallinentaipoiskytkettyjohdinsarjan liitinjayhdistäse.

Johdotuksessaonongelma,ota yhteysToro-jälleenmyyjään.

PERUSYKSIKKÖonviallinen,ota yhteysToro-jälleenmyyjään.

Vääräohjelmisto(asennaoikea ohjelmistoTORODIAG-sivustolta), otayhteysT oro-jälleenmyyjään.

Väärätuoteliitäntä(MH-400-koneen ohjelmistoayritetäänpäivittää ProPass-kauko-ohjaimella)

Vikakoodinnollaaminen

Kunongelmaonratkaistu,nollaavikakooditirrottamallavianmäärityskytkimetjakytkemällänetakaisin. Vianmäärityksenmerkkivalovilkkuuyhtäjaksoisesti1Hz:ntaajuudella(yksivälähdyssekunnissa).

Vianmääritystilastapoistuminen

1.KatkaisevirtapainamallaHÄTÄPYSÄYTYSPAINIKEalas.KatsoHätäpysäytyspainike(EH-malli44954)(sivu

17).

2.Irrotavianmäärityksenrinnakkaiskytkimet.

3.Työnnäkiinnityskorkkikahteenvianmäärityksenrinnakkaiskytkimeen.

4.KäynnistävirtavetämälläHÄTÄPYSÄYTYSPAINIKEylös.

Kauko-ohjaimenviestit(vainEH-mallit)

Näytettyviesti

ASSOCPENDING(yhdistämistä odotetaan)

ASSOCACTIVE(yhdistäminenon käytössä)

POWERUPBASE(käynnistetään perusyksikkö)

ASSOCPASS(yhdistäminenonnistui)

ASSOCEXIT(poistutaanyhdistämisestä)

ASSOCFAIL(yhdistäminenepäonnistui)

PRESSSTORE(painatallennuspainiketta)

ALLSTORE(tallennakaikki)

OPTIONSTORE(tallennalisävaruste)

BELTSTORE(tallennahihna)

PRESET1STORE(tallennaesiasetus1)

PRESET2STORE(tallennaesiasetus2)

PRESET3STORE(tallennaesiasetus3)

WAITINGFORBASE(odotetaan perusyksikköä)

HOPPERUP(suppiloylös)

HOPPERDOWN(suppiloalas)

PROPASSREVXX

MH400REVXXTuote,jotajärjestelmäohjaa.

BATXX% BatteryX.XV

CHANNELX(kanavaX)Järjestelmänkäyttämäkanava(GHz).

HHIDXXXXXXKauko-ohjaimentunniste.

BASEIDXXXXXX

FLRXX% OPTXX%

FLRSXX%(tallennettujalustannopeus) OPTS(tallennettulisävarusteennopeus) XX%

FLROFF(jalustapoissapäältä) OPTOFF(lisävarustepoissapäältä)

SERVICEACTIVE(huoltoaktiivinen)

SERVICENOAPP(eisovellustahuollolle)

Kuvaus

Yhdistämistäeiolevielätehty.

Yhdistämisenmuodostaminenmeneillään.

Käynnistetäänperusyksikkö.

Yhteydenmuodostaminenonnistui.

Poistutaanyhdistämistilasta

Yhteydenmuodostaminenepäonnistui.

PainaTALLENNA-painiketta.

Kaikkinykyisetasetetutarvottallennetaansenhetkiseentyömuistiin.

Nykyisenlisävarusteenarvottallennetaansenhetkiseentyömuistiin.

Nykyisetjalusta-arvottallennetaansenhetkiseentyömuistiin.

Nykyinenesiasetus1-arvotallennetaansenhetkiseentyömuistiin.

Nykyinenesiasetus2-arvotallennetaansenhetkiseentyömuistiin.

Nykyinenesiasetus3-arvotallennetaansenhetkiseentyömuistiin.

Kauko-ohjainodottaaperusyksikönvastausta.

Kauko-ohjainlähettääsuppilonnostokomennon.

Kauko-ohjainlähettääsuppilonlaskukomennon.

Tuote,jotajärjestelmäohjaa.

Paristojenjäljelläolevakäyttöikäprosentteina. Paristojenjäljelläolevakäyttöikävoltteina.

Perusyksiköntunniste.

Jalustannykyinennopeusprosentteina. Lisävarusteennykyinennopeusprosentteina.

Tallennetunjalustanjalisävarusteentavallisennopeudennäyttö0%-tehokomennolla, jolloinkäyttäjävoipäättää,haluaakohänkäyttäänykyistäasetustavaivaihtaasen.

Näyttääjalustanjalisävarusteentilan,kunneovatpoissapäältä.

Huoltotyökaluonaktiivinen.

Huoltoavarteneiolevoimassaolevaasovellusta,jollasevoisitoimia.

Huomautuksia:

ETA:n/Ison-Britanniantietosuojailmoitus

Tapa,jollaTorokäyttääasiakkaidenhenkilötietoja

ToroCompany(”T oro”)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.TuotteidenostamisenyhteydessäT orovoikerätäjoitainasiakastakoskeviahenkilötietoja jokosuoraanasiakkaaltataipaikalliseltaToro-yhtiöltätaijälleenmyyjältä.Torokäyttäänäitätietojasopimusvelvoitteidentäyttämiseen,kutenasiakkaan takuunrekisteröimiseen,takuuvaatimustenkäsittelyyntaiyhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinvetokampanjoissa,sekäoikeutettuihin liiketoimintaanliittyviintarkoituksiin,kutenasiakastyytyväisyydenarviointiin,tuotteidenparantamiseentaiasiakkaitamahdollisestikiinnostavien tuotetietojentarjoamiseen.Torovoijakaaasiakkaidentietojatytär-jasisaryhtiöilleen,jälleenmyyjilleenjamuilleliiketoimintakumppaneillenäiden tarkoitustenyhteydessä.Torosaattaamyösluovuttaahenkilötietojalainniinedellyttäessätaiyhtiönmyynnin,ostontaifuusionyhteydessä.T oroei koskaanmyyasiakkaidenhenkilötietojamuilleyhtiöillemarkkinointitarkoituksiin.

Asiakkaidenhenkilötietojensäilytys

Torosäilyttääasiakkaidenhenkilötietojaniinkauankuinniitätarvitaanedellämainittuihintarkoituksiinsekälainvaatimustenmukaisesti.Lisätietoja sovellettavistasäilytysajoistasaaosoitteestalegal@toro.com.

Torontietosuojaakoskevavakuutus

AsiakkaanhenkilötietojavoidaankäsitelläYhdysvalloissataimuissamaissa,joidentietosuojalaiteivätoleyhtätiukatkuinasiakkaanasuinmaassa. KunTorosiirtääasiakkaantietojatämänasuinmaanulkopuolelle,tiedotsuojataanjaniidenturvallisenkäsittelyvarmistetaanlainedellyttämien toimenpiteidenavulla.

Pääsyjakorjaus

Asiakkaallavoiollaoikeuskorjatataitarkistaahenkilötietojaantaivastustaatairajoittaatietojenkäsittelyä.Tätävoipyytäälähettämälläsähköpostia osoitteeseenlegal@toro.com.MahdollisissatietojenkäsittelyäkoskevissahuolenaiheissavoiottaayhteydensuoraanToroon.Euroopassaasuvillaon oikeusvalittaatietosuojaviranomaiselle.

374-0282RevC

TietoaKalifornianosavaltionantamastavaroituksesta(Kalifornianlakiesitys65)

Mikätämävaroituson?

Myytävässätuotteessasaattaaollaseuraavavaroitusmerkki:

VAROITUS:Syöpävaarallisuuteenjalisääntymiseenliittyvähaitta– www.p65Warnings.ca.gov.

Mikäonlakiesitys65?

Lakiesitys65koskeekaikkiayrityksiä,jotkatoimivattaimyyvättuotteitaKaliforniassataivalmistavattuotteita,joitavoidaanmyydäKaliforniassataituoda Kaliforniaan.Semäärää,ettäKaliforniankuvernööriylläpitääjajulkaiseeluettelonkemikaaleista,joidentiedetäänaiheuttavansyöpää,synnynnäisiä vikojaja/taimuitalisääntymishäiriöitä.Vuosittainpäivitettäväluettelosisältääsatojakemikaaleja,joitamonetjokapäiväisessäkäytössäolevattuotteet sisältävät.Lakiesityksen65tarkoituksenaontiedottaayleisöänäillekemikaaleillealtistumisesta.

Lakiesitys65eikiellänäitäkemikaalejasisältävientuotteidenmyyntiä,muttasevaatiivaroitustenesittämistätuotteessa,tuotepakkauksessatai tuoteasiakirjoissa.Lakiesityksen65mukainenvaroituseitarkoita,ettätuoterikkoisituoteturvallisuusvaatimuksiatai-standardeja.Itseasiassa Kalifornianhallitusonselventänyt,ettälakiesityksen65mukainenvaroitus”eiolesääntelyynliittyväpäätössiitä,onkotuoteturvallinenvaivaarallinen”. Monianäistäkemikaaleistaonkäytettyjokapäiväisessäkäytössäolevissatuotteissavuosiailmandokumentoituahaittaa.Lisätietojaonosoitteessa

https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Lakiesityksen65mukainenvaroitustarkoittaa,ettäyritysonjoko(1)arvioinutaltistuksenjatullutsiihentulokseen,ettäseylittää”ei-merkittävänriskitason” tai(2)onpäättänytantaavaroituksenperustuentietoihinsaluettelossaolevankemiallisenaineenolemassaolosta,muttaeiarvioialtistusta.

Sovelletaankotätälakiakaikkialla?

Lakiesityksen65mukaisetvaroituksetvaaditaanvainKalifornianlainsäädännössä.VaroituksiaonesilläKaliforniassaerilaisissaympäristöissä, muunmuassaravintoloissa,päivittäistavarakaupoissa,hotelleissa,kouluissajasairaaloissa,sekämonenlaisissatuotteissa.Lisäksijotkinverkko-ja postimyyntiyrityksetantavatlakiesityksen65mukaisiavaroituksiaverkkosivustoillaantaimyyntiluetteloissaan.

MitenKalifornianvaroitukseteroavatYhdysvaltainliittovaltionrajoituksista?

Lakiesityksen65vaatimuksetovatuseintiukempiakuinYhdysvaltainliittovaltionvaatimuksetjakansainvälisetvaatimukset.Useataineetedellyttävät lakiesityksen65mukaisenvaroituksen,vaikkaaineenpitoisuusonhuomattavastipienempikuinliittovaltionrajoituksissa.Esimerkiksilyijyäkoskeva rajoituslakiesityksen65mukaisenvaroituksenpuitteissaon0,5µg/vrk,mikäonselvästiliittovaltionjakansainvälisiävaatimuksiavähemmän.

Miksikaikissavastaavissatuotteissaeiolevaroitusta?

•Kaliforniassamyytäviintuotteisiinvaaditaanlakiesityksen65mukainenmerkintä,vaikkasitäeivaaditamuuallamyytäviinvastaaviintuotteisiin.

•Lakiesitystä65koskevassaoikeudenkäynnissävoidaanpäättää,ettäyritysvoijoutuakäyttämääntuotteissaanlakiesityksen65mukaisiavaroituksia,

muttamuihinvastaaviatuotteitavalmistaviinyrityksiineivälttämättäsovelletakyseistävaatimusta.

•Lakiesityksen65täytäntöönpanoonepäjohdonmukaista.

•Yritysvoipäättääollaantamattavaroituksia,koskaseontullutsiihentulokseen,etteilakiesitys65edellytäsitä.Se,etteituotteessaolevaroitusta,

eitarkoitasitä,ettätuotteellaeiolisisamojakemikaalipitoisuuksia.

MiksitämävaroitusonToro-tuotteissa?

Toroonpäättänyttarjotakuluttajillemahdollisimmanpaljontietoa,jottahevoivattehdätietoonperustuviapäätöksiäostamistaanjakäyttämistään tuotteista.Toroantaavaroituksiatietyissätapauksissa,kunsetietää,ettätuotteessaonyhtätaiuseampaaluettelossaolevaakemikaalia,mutta eiarvioialtistustasoa,koskakaikistaluettelonkemikaaleistaeioleolemassaaltistuksenraja-arvoja.Toroonvarmuudenvuoksipäättänytantaa lakiesityksen65mukaisetvaroitukset,vaikkaToro-tuotteistasaatualtistusvoiollavähäinentaiselvästi”ei-merkittävälläriskitasolla”.LisäksijosToro eiannanäitävaroituksia,Kalifornianosavaltiotailakiesityksen65toimeenpanoavaativatyksityisettahotvoivathaastaaT oronoikeuteen,mistä voiaiheutuahuomattaviarangaistuksia.

RevA

Torontakuu

Kahdenvuodentai1500tunninrajoitettutakuu

Ehdotjatakuunalaisettuotteet

TheT oroCompanyjasensisaryhtiöT oroWarrantyCompany antavatyhteisensopimuksensamukaisestitälleT oronkaupalliselle tuotteelle(”tuote”)kahdenvuodentai1500käyttötunnin*(kumpiensin saavutetaan)materiaali-javalmistusvirhetakuun.Tämätakuukoskee kaikkiatuotteitailmastajialukuunottamatta(katsonäidentuotteiden erillinentakuulauselma).Jostakuuehdottäyttyvät,korjaammetuotteen veloituksetta.Tähänsisältyyvianmääritys,työ,osatjakuljetus.Tämätakuu alkaasinäpäivämääränä,jollointuotetoimitetaanalkuperäiselleostajalle. *Koskeetuotteita,joissaontuntilaskuri.

Takuuhuollonohjeet

Ostajanvastuullaonilmoittaahetituotteenmaahantuojalletaivaltuutetulle jälleenmyyjälle,joltatuoteonostettu,kunhänuskootuotteessaolevan takuunalaisenvian.Maahantuojienjajälleenmyyjienyhteystiedotsekä tiedottakuuseenliittyvistäoikeuksistajavastuistaovatsaatavana osoitteesta:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196

+1-952-888–8801tai+1-800-952-2740 Sähköpostiosoite:commercial.warranty@toro.com

Omistajanvastuut

Tuotteenomistajanvastuullaonhuolehtiakäyttöoppaassaesitetyistä huolloistajasäädöistä.Tämätakuueikatakorjauksiatuotevioille,jotka aiheutuvatvaadittavienhuoltojenjasäätöjenlaiminlyönnistä.

Takuunulkopuolisetkohteetjaviat

Kaikkitakuuaikanailmenevättuoteviatjahäiriöteivätolevalmistus-tai materiaalivirheitä.Tämätakuueikataseuraavia:

•Tuoteviat,jotkaaiheutuvatmuidenkuinT oronvaraosienkäytöstätai

ylimääräistentaimuutettujenei-T oro-lisävarusteidenja-tuotteiden asennuksestajakäytöstä.

•Tuoteviat,jotkajohtuvatsuositeltujenhuoltojenja/taisäätöjen

laiminlyönnistä.

•Tuoteviat,jotkajohtuvattuotteenliianrajusta,huolimattomastatai

piittaamattomastakäytöstä.

•Käytössäkuluneetosat,jotkaeivätoleviallisia.Tuotteennormaalissa

käytössäkuluviaosiaovatesimerkiksijarrupalatja-päällysteet, kytkimenpäällysteet,terät,kelat,rullatjalaakerit(suljetuttai rasvattavat),kiinteätterät,sytytystulpat,kääntöpyörätjalaakerit, renkaat,suodattimet,hihnatjatietytruiskuttimenosat,kutenkalvot, suuttimetjasulkuventtiilit.

•Viat,jotkaaiheutuvatulkopuolisistatekijöistä,kutensäästä,

varastointikäytännöistä,likaantumisestataihyväksymättömien polttoaineiden,jäähdytysnesteiden,voiteluaineiden,lisäaineiden, vedentaikemikaalienkäytöstä.

•Soveltuvistavaatimuksistapoikkeavienpolttoaineiden(esim.bensiinin,

dieselintaibiodieselin)laatuuntaitoimintaanliittyvätongelmat.

•Normaalimelu,tärinä,kuluminenjaheikentyminen.Normaali

kuluminenkattaaesimerkiksiistuintenvaurioitumisenkulumisen taihankaamisenseurauksena,maalipintojenkulumisensekä naarmuuntuneettarrattaiikkunat.

Osat

Vaadittavanhuollonmukaisestivaihdettavatosatkuuluvattakuunpiiriin niidenmääritettyynvaihtoajankohtaanasti.Tämäntakuunmukaisesti vaihdetuilleosilleannetaantakuualkuperäisentuotetakuunajaksi,ja nesiirtyvätToronomistukseen.Torotekeelopullisenpäätöksensiitä, korjataankoosataikokoonpanovaivaihdetaankose.Torovoikäyttää takuukorjauksiinkunnostettujaosia.

Syväpurkaus-jalitium-ioniakuntakuu

Syväpurkaus-jalitium-ioniakunkäyttöikänsäaikanatuottama kokonaiskilowattituntimääräonrajallinen.T apa,jollaakkua käytetään,ladataanjahuolletaan,voijokopidentäätailyhentää akunkokonaiskäyttöikää.Kunlaitteenakkujakäytetään,niiden mahdollistamatyömäärälatauskertojenvälilläväheneehitaasti, kunnesakutovatkuluneetloppuun.Normaalissakäytössä loppuunkuluneidenakkujenvaihtoontuotteenomistajanvastuulla. Huomautus:(vainlitium-ioniakku):Suhteellisestikahdenvuodenjälkeen. Lisätietojaonakuntakuussa.

Elinikäinenkampiakselintakuu(vainProStripe02657

-malli)

Prostripe-laitteessa,jokaonvarustettualkuperäiselläToro-kitkalevyllä jaCrank-Safe-teräjarrukytkimellä(integroituteräjarrukytkin(BBC)+ kitkalevykokoonpano)alkuperäisenälaitteenajajotaalkuperäinenostaja käyttääsuositeltujenkäyttö-jahuoltotoimenpiteidenmukaisesti,on elinikäinentakuumoottorinkampiakselintaittumisenvaralta.Koneissa, joissaonkitka-aluslaatat,teräjarrukytkinyksiköt(BBC)jamuitavastaavia laitteita,eioleelinikäistäkampiakselintakuuta.

Omistajatekeehuollotomallakustannuksellaan

Moottorinviritys,voitelu,puhdistusjakiillotus,suodattimienja jäähdytysnesteenvaihtosekäsuositeltujenhuoltojensuorittaminenovat esimerkkejänormaaleistahuoltotoimista,jotkaToro-tuotteenomistajanon tehtäväomallakustannuksellaan.

Yleisetehdot

TämätakuuoikeuttaaainoastaanvaltuutetunToro-maahantuojantai

-jälleenmyyjäntekemäänkorjaukseen.

ToroCompanyjaT oroWarrantyCompanyeivätolevastuussa epäsuorista,satunnaisistataivälillisistävahingoista,jotkaliittyvät tämäntakuunkattamiinToro-tuotteisiin.Tällaisiavahinkojavoivat ollaesimerkiksikorvaavantuotteentaihuollonhankkimiseenliittyvät kustannuksetkohtuullistenvikajaksojenaikanataikustannukset, jotkaaiheutuvatsiitä,ettätuoteeiolekäytettävissätakuuhuollon aikana.Allaesitettypäästötakuu,josseonsovellettavissa,onainoa nimenomainentakuu.Kaikkihiljaisettakuuttuotteensopivuudesta kauppatavaraksitaitiettyyntarkoitukseenovatvoimassavaintämän nimenomaisentakuunajan.

Joissakinosavaltioissaeisallitasatunnaistentaivälillistenvahinkojen poissulkemistataihiljaisentakuunkestoonliittyviärajoituksia,jotenyllä mainitutpoikkeuksetjarajoitukseteivätvälttämättäkoskekaikkiaostajia. Tämätakuuantaaostajalletiettyjälaillisiaoikeuksia.Ostajallavoiollamyös muitaoikeuksia,jotkavaihtelevatosavaltioittain.

Päästötakuutakoskevahuomautus

Tuotteenpäästöjenrajoitusjärjestelmäsaattaakuuluaerillisentakuun piiriinYhdysvaltojenEnvironmentalProtectionAgencynEP A:nja/tai CaliforniaAirResourcesBoardinCARB:nvaatimustenmukaisesti.Yllä mainituttuntirajoitukseteivätkoskepäästöjenrajoitusjärjestelmäntakuuta. Lisätietojaontuotteenmukanatoimitetussataimoottorinvalmistajan oppaisiinsisältyvässämoottorinpäästöjärjestelmäntakuulauselmassa (EngineEmissionControlWarrantyStatement).

MuutmaatkuinYhdysvallatjaKanada

Asiakkaat,jotkaovatostaneetYhdysvalloistataiKanadastamaahantuotujaToro-tuotteita,saavatmaansa,maakuntansataiosavaltionsamukaiset takuuehdotToro-jälleenmyyjältä.Josoletjostakinsyystätyytymätönjälleenmyyjänpalveluuntaijostämäeipystytoimittamaantakuuehtoja,ota yhteysvaltuutettuunT oro-huoltoliikkeeseen.

374-0253RevF

Toro 44954 Operator's Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual