Toro 44954 Operator's Manual [da]

FormNo.3418-743RevB

MH-400SH2-ellerMH-400EH2­materialehåndteringsenhed

Modelnr.44931—Serienr.401252001ogderover
Modelnr.44954—Serienr.401252001ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3418-743*B

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Certiceringforelektromagnetiskkompatibiliteti
Korea(mærkatleveresiseparatsæt)

Elektromagnetiskkompatibilitet
Indenlandsk:Denneenhedoverholderparagraf15i

FCC-reglerne.Driftermedforbeholdaffølgendetoforhold:(1)
Enhedenmåikkeforårsageskadeliginterferens,og(2)denne
enhedskalacceptereinterferens,herunderinterferensderkan
forårsageuønsketdrift.

Detteudstyrgenerererogbrugerradiofrekvensenergi,og
hvisdetikkeinstalleresogbrugeskorrekt,dvs.inøje
overensstemmelsemedproducentensanvisninger,kandet
forårsageinterferenspåradio-ogtv-modtagelse.Deterblevet
typetestetogoverholderdeiFCC-reglerneanførtegrænser
forcomputerudstyriklasseBihenholdtilspecikationernei
stykkeJ,paragraf15,iFCC-reglerne,somerudformettilatgive
rimeligbeskyttelsemodsådaninterferensienboliginstallation.
Dererimidlertidingengarantifor,atderikkekanopstå
interferensieninstallation.Hvisdetteudstyrforårsager
interferenspåradio-ogtv-modtagelse,hvilketkanafgøresved
attændeogslukkeudstyret,opfordresbrugerentilatforsøgeat
afhjælpeinterferensenmedenaffølgendeforanstaltninger:Drej
modtagerantennen,ytstyreenhedsmodtagereniforhold
tilradio-/tv-antennen,ellerslutstyreenhedentilenanden
stikkontakt,såstyreenhedogradio/tverkoblettilforskellige
grenledninger.Brugerenskalomnødvendigtkontakte
forhandlerenellerenerfarenradio-/tv-teknikermedhenblik
påyderligereafhjælpningsforslag.Brugerenkaneventuelt
dragenytteaffølgendebrochure,dererudarbejdet
afFederalCommunicationsCommission(amerikansk
standardiseringsorgan):"HowtoIdentifyandResolveRadio-TV
InterferenceProblems"(Sådanidenticeresogløsesproblemer
medradio-/tv-interferens).DennebrochurekanfåshosU.S.
GovernmentPrintingOfce,Washington,DC20402.Varenr.
004-000-00345-4.

FCCID:W7OMRF24J40MDME-BASIS,OA3MRF24J40MA­HÅNDHOLDT

IC:7693A-24J40MDME-BASIS,7693A-24J40MA-HÅNDHOLDT

Driftermedforbeholdaffølgendetoforhold:(1)enheden
forårsagermuligvisikkeinterferens,og(2)denneenhedskal
acceptereinterferens,herunderinterferens,derkanforårsage
uønsketdrift.

Håndholdt:

RF2CAN:

Certiceringforelektromagnetiskkompatibiliteti
Singapore

Håndholdt:

RF2CAN:

CerticeringforelektromagnetiskkompatibilitetiMarokko

AGREEPARL’ANRTMAROC

Numerod’agrement:MR14079ANRT2017

Delivred’agrement:

TWM-240004_IDA_N4020–15

TWM-240005_IDA_N4024–15

29/05/2017

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Brugafdetteproduktkanmedføre

eksponeringoverforkemikalier,derifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerandre

forplantningsskader.

CerticeringforelektromagnetiskkompatibilitetiJapan

Håndholdt:

RF2CAN:

CerticeringforelektromagnetiskkompatibilitetiMexico

Håndholdt:

RF2CAN:

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Indledning

Dennemaskineerberegnettilbrugaf
professionelle,ansatteoperatørerikommercielle
anvendelsesområder.Denerprimærtudviklettil
transport,målingogspredningafmaterialerunder
forskelligefugtighedsforhold,udenatdettemedfører
tilstopningellerpåvirkerspredningenvæsentligt.Brug
afdetteprodukttilandreenddettiltænkteformålkan
udsættedigselvogomkringståendeforfare.

Besøgwww.Toro.comforatfåmaterialerom
produktsikkerhedogoplæringibetjening,oplysninger
omtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerfor
atregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1visermodel-ogserienummeretsplacering

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

påproduktet.Skrivnumrene,hvorderergjortplads
tildette.

Vigtigt:ScanQR-koden(hvisdereren)på

serienummermærkatenmeddinmobilenhedforat
fåadgangtiloplysningeromgaranti,reservedele
ogandreproduktoplysninger.

g234791

Figur1

1.Modelogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningadvarerdigommulige
fareroggiverdigsærligesikkerhedsoplysningerved
hjælpafadvarselssymbolet(Figur2),derangiveren
fare,somkanforårsagealvorligpersonskadeeller
død,hvisduikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbruger2ordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Genereltomsikkerhed........................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................4

Opsætning................................................................9

1Monteringafbugsertræk................................10

2Monteringafvægtkassen...............................10

3Justeringafspejlet..........................................11

4Ledningsføringogmonteringpå

bugseringskøretøjet......................................12

5Monteringafmonteringsbeslaget

tildentrådløseEH-styreenhedpå

bugseringskøretøjet......................................14

6Monteringafkontaktanordningen...................14

7Samlingafdenhåndholdte

fjernbetjening................................................15

8Tilkoblingafhydraulikkentil

bugseringskøretøjet......................................16

9Monteringafdetvikledestrømkabelmed

7ben.............................................................16

10Indstillingafdeelektriskebremser...............16

Produktoversigt.......................................................17

Betjeningsanordninger.....................................17

Specikationer.................................................19

Udstyr/tilbehør..................................................19

Førbetjening.......................................................19

Sikkerhedshensynførdrift................................19

Koblingafmaskinentilbugseringskøretø-

jet..................................................................20

Underbetjening...................................................21

Sikkerhedunderdrift.........................................21

Sikkerhedpåskråninger...................................22

Tænd/slukformaskinensstrøm........................23

Betjeningafhydraulikstyreventilerne................23

Betjeningafhydraulikstyreenhederogudstyr

påEH-modeller.............................................24

Betjeningaftransportbåndetogudstyret...........32

IndstillingafknapperneForudindstilling1,2

og3...............................................................34

Læsningafmateriale........................................35

Aæsningafmateriale......................................35

Brugafdendobbeltspinder..............................36

Indstillingaftværtransportbåndet/drejeled-

det.................................................................41

Betjeningaftværtransportøren.........................43

Betjeningafdrejeledssættet.............................44

Efterbetjening.....................................................45

Sikkerhedshensynefterdrift.............................45

Frakoblingafmaskinenfrabugseringskø-

retøjet............................................................45

Vedligeholdelse......................................................46

Sikkerhedundervedligeholdelsesar-

bejde.............................................................46

Tiltagforudforvedligeholdelse.........................46

Smøring............................................................46

Sikkerhedskontrol.............................................47

Hydrauliksystem–Sikkerhed...........................48

Vedligeholdelseafhydrauliksystemet...............48

Dækskift...........................................................49

Sporingaftransportbåndet...............................49

3

Spændingaftransportbåndet...........................50

93-9899

Udskiftningaftransportbåndet..........................50

Justeringaftransportbåndetsdrivkæde............52

Vedligeholdelseafelektriskebremser...............52

Opbevaring.............................................................54

Fejlnding...............................................................55

Kontrolaffejlkoder(kunEH-modeller)..............55

Meddelelserpåhåndholdtstyreenhed(kun

EH-modeller).................................................57

Sikkerhed

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanforårsagepersonskade.Følg
altidsikkerhedsforskrifterneforatundgåalvorlig
personskade.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førmaskinentagesibrug.Sørgfor,atalle
produktetsbrugereerfortroligemedbetjeningen
afdetogforståradvarslerne.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleværnogøvrige

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladsog
virkerpåmaskinen.

•Holdomkringståendepåafstandafmaskinen,når

deneribevægelse.

•Holdbørnvækfraarbejdsområdet.Ladaldrig

børnbetjenemaskinen.

•Parkermaskinenpåenplanade,aktiver

parkeringsbremsen,sluktraktionsenhedensmotor,
tagnøglenud,ogvent,tilallebevægeligedeleer
standset,førmaskineneftersesellerrensesfor
tilstopninger.

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdesforkert,
erderrisikoforpersonskade.Operatørenskalaltid
følgesikkerhedsanvisningerneogværeopmærksom
påadvarselssymbolet
AdvarselellerFare–personligsikkerhedsanvisning,
foratnedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse
forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade
ellerdød.

,derbetyderForsigtig,

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Udskifteventuellebeskadigedeellermanglendemærkater.

decal119-6823

119-6823

KunSH-modeller

1.Reversertransportbånd

2.Fremførtransportbånd5.Udstyrpå

3.Sænktragtbeholder

4.Hævtragtbeholder

decal93-9899

93-9899

1.Fareforknusning–montercylinderlåsen.

4

119-6838

1.Fareforatblivevikletind,rem–holdafstandtilbevægelige
dele.Holdalleafskærmningerogsikkerhedsanordninger
påplads.

119-0217

1.Advarsel–slukformotoren,holdafstandtilbevægelige
dele,holdalleafskærmningerogsikkerhedsanordninger
påplads.

decal119-6838

decal119-0217

decal115-2047

115-2047

1.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

decal119-6819

119-6819

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

119-6836

1.Læsbetjeningsvejledningen.

2.Findvægten,såvægtkassensbagendeer71cmfra
forsidenafbugsertrækketsrør.

decal119-6836

1.Spinderhastighediprocent

93-9852

2.Fareforknusning–montercylinderlåsen.

1.Læsbetjeningsvejledningen.

2.Maksimallastvægt5.352kg,køretøjetsvægt1.361kg,

2.Transportbåndets
hastighediprocent

decal93-9852

decal119-6833

119-6833

maksimalbruttovægtforkøretøj6.713kg

5

131-6766

Kunmodel44954

1.7,5A3.Elektrisktilbehør–15A

2.7,5A

4.TEC-2403–2A

decal131-6766

decal119-6806

119-6806

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Advarsel–alleoperatørerskaloplæresindenbrugaf
maskinen.

3.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

119-6835

1.Læsbetjeningsvejledningen.

2.Opbevarikkedonkraftenpåbagesteben.

4.Advarsel—slukformotoren,tagnøglenud,oglæs
betjeningsvejledningen,førderudføresvedligeholdelse.

5.Advarsel–kørikkemedpassagerer.

6.Advarsel–holdafstandfrabevægeligedele,ogbevaralle
afskærmningerpåplads.

decal119-6835

6

1.Højdejusteringforbagsmæk

decal119-6832

119-6832

Kunmodel44954

1.Justertransportbåndetshastighed

2.Sænktragtbeholderen

3.Hævtragtbeholderen

4.Justerspinderhastigheden

decal119-6869

119-6869

decal119-6812

119-6812

1.Tippefare–Drejikkehurtigt,mendrejlangsomt.Kørhøjst
24km/t,nårtragtbeholderenertom.Kørlangsomt,når
tragtbeholderenerlæsset.Kørlangsomt,nårderkøresi
etujævntterræn.

decal119-6822

119-6822

Kunmodel44931

1.Rem

2.Aktiveret

3.Deaktiveret

7

decal119-6863

119-6863

1.Bugserenfyldt
tragtbeholderiden
sænkedeposition.
Bugserikkeensænket
tragtbeholdermed
spinderenmontereti
densænkedeposition.

2.Bugserdenfyldte
tragtbeholderiden
midterstepositionmed
spinderenmonteretog
aktiv.

3.Bugserentom
tragtbeholderiden
hævedeposition.Bugser
entomtragtbeholdermed
enspindermontereti
denhævedeposition.
Bugserikkeenfyldt
tragtbeholderiden
hævedeposition.Bugser
ikkeenfyldttragtbeholder
medspinderenmontereti
denhævedeposition.

8

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

Bolt(1"x6½")

1
2

3

4

5

6

7

8

Låsemøtrik(1tomme)

Kræveringendele

Kræveringendele

Fodstyreenhed1
Bremsestyreenhed1
Ledningsnet1
Sokkelbeslag
Skrue(5/16x1tomme)
Møtrik(5/16tomme)
Ledningssamlinger6
Kabelbånd
Bolt(nr.10x⅞")
Møtrik(nr.10)
Slangeklemme
Monteringsbeslag1
Bagplade1
Flangehovedbolt(5/16"x1½")
Flangehovedlåsemøtrik(5/16)
Kontaktanordning1
SH-ledningsnet
Håndholdtfjernbetjening
AA-batterier4
Magnetiskbeslag1
Skruer,små

Kræveringendele

BeskrivelseAntalAnvendelse

2
2

–

–

1
4
4

10

2
2
1

4
4

1
1

6

–

Monterbugsertræk.

Montervægtkassen.

Justerspejlet.

Monterbugseringskøretøjetsledninger.

Montermonteringsbeslagettil
dentrådløseEH-styreenhedpå
bugseringskøretøjet(kunmodel44954).

Monterkontaktanordningen.

Samlingafdenhåndholdte
fjernbetjening.

Tilkoblhydraulikkentilbugseringskø­retøjet.

9

10

Vikletstrømkabelmed7ben1

Kræveringendele

9

–

Monterdetvikledestrømkabelmed
7ben.

Indstildeelektriskebremser.

Medierogøvrigedele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Betjeningsvejledning1

Overensstemmelseserklæring

Redskabsklemmer2

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

1

Monteringafbugsertræk

Dele,derskalbrugestildettetrin:

2

Bolt(1"x6½")

2

Låsemøtrik(1tomme)

Fremgangsmåde

Læsvejledningen,førmaskinenbetjenes.

1

Overensstemmelseserklæringeneretbevispå
EU-certicering.

Tilmonteringafredskaber.

4.Skubbugsertrækketsrørtrækstangpåpladspå
maskinensforende.Sørgfor,atdonkraftens
monteringsbeslagvenderudmodvenstreside.

5.Sætenbolt(1"x6½")gennemstelletog
anhængertrækketsrør,ogfastgørdenmeden
låsemøtrik(Figur4).Tilspændlåsemøtrikken
medetmomentpå976til1.193Nm.

6.Sætenbolt(1"x6½")gennemdenøverstedel
afstelletognedgennembugsertrækketsrør,
ogfastgørdenmedenlåsemøtrik(Figur4).
Tilspændlåsemøtrikkenmedetmomentpå976
til1.193Nm.

1.Findogafmonterboksentilløsdele,derleveres
påskærmen.

2.Flytdetbagestestøttebenfraleveringspositio­nen,oganbringdetisænketposition.

3.Flytbugsertrækketfraleveringspositionenved
atoverskærebeggestropperne,derfastgør
dettilskærmen(Figur3).Afmonterbegge
monteringsbeslagfraskærmen,ogkasserdem.

Figur3

g014066

Figur4

1.Bugsertrækketsrør2.Monteringsboltogmøtrik

7.Afmonterdonkraftenfradetbagesteben.
Monterdonkraftenpåbugsertrækketsrør,og
anbringtappenvandret.

Bemærk:Førikketappenigennemdonkraftens

øverstehul,ellersvildetikkeværemuligtat
afmonteretappen,nårvægtkassenfastgøres
tilbugsertrækket.

g014065

1.Fjernbugsertrækketfraleveringspositionen

Bemærk:Derkrævestopersonertilat

afmonterebugsertrækket.

10

2

Monteringafvægtkassen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Fjernvægtenefravægtkassen.

2.Afmonterboltene(½"x5½")fra
monteringsbeslaget,derfastgørvægtkassen.
Fjernmonteringsbeslagene(Figur5).

g014069

Figur6

1.Fyldvægtkassen

3

Justeringafspejlet

Figur5

1.Vægtkasse2.Monteringsbeslagtil

vægtkasse

3.Anbringvægtkassenpåbugsertrækket,sålangt
fremmesommuligt.

4.Montervægtkassenpåtrækstangenmedto
bolte(½"x5½")oglåsemøtrikker.Tilspænd
låsemøtrikkernetiletmomentpå91til112N·m.

5.Fyldvægtkassenmedvægtene,ogmonter
stangenogtappen(Figur6).

Kræveringendele

g014067

Fremgangsmåde

Medspejlet,derermonteretpåtragtbeholderen,kan
lastenogspredningenovervåges.Kigofteispejletfor
atovervågemaskinensdrift.

Justerspejlet(Figur7),sådukansetragtbeholderens
indersidefraførersædet.

11

Figur7

Sætudkrydsningsledningsnettetsstiki
bremsestyreenhedensstik.

Sebetjeningsvejledningentiludkrydsningstraktions-
enhedenforatfåyderligereoplysningerommontering
ogbetjening.

g015149

1.Spejl

4

Ledningsføring
ogmonteringpå
bugseringskøretøjet

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Fodstyreenhed

1Bremsestyreenhed

1Ledningsnet

1

Sokkelbeslag

4

Skrue(5/16x1tomme)

4

Møtrik(5/16tomme)

6Ledningssamlinger

10

Kabelbånd

2

Bolt(nr.10x⅞")

2

Møtrik(nr.10)

1

Slangeklemme

Udkrydsningstraktionsenhed

Monterbremsestyreenheden(Figur8)pådetnederste
venstreområdeafinstrumentbrættetmedde2bolte
(nr.10x7/8")ogmøtrikker(nr.10).

g235379

Figur8

1.Bremsestyreenhed

Traktor

Bemærk:Lægledningsnettetudpåtraktoren

foratse,hvorledningsnettetskomponenterskal
monteres.Ledningsbåndervedlagttilfastholdelse
afevt.overskydendeledningslængder.Desudener
dervedlagtledningssamlinger,hvisledningsnettets
længdeskaljusteres(forkortesellerforlænges).
Opvarmkrympekonnektorerne,indtildekrymper
stramtomkringledningerne.

Vigtigt:Hvisledningsnettetforlænges,skaldu

sørgeforatbrugedenkorrektemålerledning.

1.Montersokkelbeslagetpåbagsidenaf
bugseringskøretøjetmedtobolte(5/16"x1")
ogmøtrikker.

2.Førledningsnettetskonduktorgennemhullettil
soklen.Glidkappennedoverledningsnettet,
hviskonnektorenikkegårgennemhullet.

3.Spændledningsnettetmedsokkelkonnektoren
fasttilbagsidenafsokkelbeslagetmedtobolte
(5/16"x1")ogmøtrikker.

4.Førledningsnettetlangsmedbugseringskøretø­jet.

5.Monterbremsestyreenhedenpåtraktorens
instrumentbrætellerskærmenmeddetobolte
(nr.10x⅞")ogmøtrikker(nr.10).

12

6.Brugslangeklemmentilatfastgøre
fodstyreenhedentilbelægningenpå
bugseringskøretøjetsbremsepedal.

7.Tilslutledningsnettettilkomponenterne(Figur

9)således:

A.Sætdenkorteledningfraledningsnettetind

ifodstyreenhedensledningskonnektor.

B.Tilslutdenlangeledningfraledningsnettettil

bremsestyreenhedensledningskonnektor.

C.Brugenafdefølgendeprocedurerfor

attilslutteringklemmeledningen,med
sikringen,tildenpositivebatteripol.

•Hvisbremsestyreenhedenkunskal

effektforsynes,nårbugseringskøretøjet
erslåettil,skalringklemmeledningen
tilsluttes,medsikringen,tilenåben
hjælpestrømkildepå15Aellermere.
Brugensikringpå10Atilet2-hjuls
bremsesystemogensikringpå15Atil
et4-hjulsbremsesystem.

Bemærk:Ringklemmenskal

muligvisfjernes,ogenanden
ringklemmeendeskaltilsluttes,som
passertilhjælpestrømkildensstik.

•Hvisbremsestyreenhedenaltid

skalværeeffektforsynet,skal
ringklemmeledningentilsluttes,
medsikringen,tildenpositive
batteriklemme.

Bemærk:Hvisbugserkøretøjet

stillestilopbevaringienlængere
periode,skalsikringenfjernesfra
bremsestyreenhedensledningsnet,
ellerledningsnettetskalfrakobles
bremsestyreenheden.Dettevil
forhindre,atbatterietaades.

D.Tilslutdenandenringklemmeledning,uden

sikringen,tildennegative(-)batteripol.

1.Positivbatteripol(+)6.Sokkelkonnektor

2.Negativbatteripol(-)7.Strømkabel

3.Sikring

4.Ledningsnet(+)

5.Ledningsnet(–)10.Slangeklemme

8.Fastgørgummikappentilkonnektorenog
ledningsnettetmedetkabelbånd.

g0211 13

Figur9

8.Bremsestyreenhed

9.Fodstyreenhed

9.Fastgøralleløseledningerpåledningsnettet
medkabelbånd.

13

10.Ensikringpå10Aervedlagtledningsnettet.
Hvisdubrugeret4-hjulsbremsesæt,skaldu
udskiftesikringenpå10Ameddenvedlagte
sikringpå15A.

5

Monteringafmonterings­beslagettildentrådløse
EH-styreenhedpåbugse-

g028873

Figur10

ringskøretøjet

Kunmodel44954

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Monteringsbeslag

1Bagplade

4

Flangehovedbolt(5/16"x1½")

4

Flangehovedlåsemøtrik(5/16)

Fremgangsmåde

1.Bestemenpassendeplaceringtilden
håndholdtestyreenhedsmonteringsbeslagtil
monteringpåbugseringskøretøjet.Overaden
skalværeadogsolid.

2.Brugbagpladensomskabelontilatnde,
markereogborerehuller(meden
diameterpå8,7mm)ibugseringskøretøjets
monteringsoverade.

3.Montermonteringsbeslagogbagpladen
medreangehovedbolte(5/16"x1½")og
angemøtrikker(Figur10ogFigur11).

1.Håndholdtstyreenhed

2.Beslagtilhåndholdt
EH-fjernbetjening

Figur11

1.BagpladetilhåndholdtEH-fjernbetjening

Bemærk:Desudenkandentrådløsestyreenheds

magnetsiddefastpåallemetaldele.

3.Monteringsbolte

g014103

14

6

7

Monteringafkontaktanord­ningen

Kunmodel44931

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Kontaktanordning

1

SH-ledningsnet

Fremgangsmåde

Tænd/sluk-kontaktanordningen(endemed4gaer)
sættesisoklenimaskinensforrestevenstrehjørne
(Figur12).

Samlingafdenhåndholdte
fjernbetjening

Kunmodel44954

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Håndholdtfjernbetjening

4AA-batterier

1Magnetiskbeslag

6

Skruer,små

Fremgangsmåde

1.Afmonterdegummibånd,dersamler

fjernbetjeningenstodele,ogafmonter
bagdækslet.

2.Placerhvertbatteriibatterirummet.Sørg

for,atdeforbindesrigtigt.(Hvisbatterierne
ikkeinstallereskorrekt,vildetikkebeskadige
enheden,mendenvilikkevirke.)Ibatterirummet
ndesdermærkater,derviserbatteriernespoler
(Figur13).

Figur12

1.Tænd/sluk-kontaktanordning

Vigtigt:Afmonteraltidtænd-/slukanordningens

ledning,ellerafkoblstrømforsyningensledning,
nårmaskinenogbugseringskøretøjetikkeeri
brug.Ellersvilbugseringskøretøjettabestrøm.

g014074

g028875

Figur13

1.Gummipakning

2.Stålpakning

3.Håndholdtfjernbetjening

4.4AA-batterier

15

3.Sørgfor,atstålpakningenoggummipakningen
erplaceretikanalenistyreenheden,ogsæt
bagdæksletpåplads(Figur13).

4.Fastgørdæksletmedseksskruer(Figur13),og
tilspænddemtiletmomentpå1,5til1,7Nm.

5.Monterdenhåndholdtefjernbetjeningi
fjernbetjeningensmagnetiskebeslag,skubdeto
delesammen,såfjernbetjeningenfastgøres,og
tilspændboltenimagneten(Figur14).

harenindbyggetenvejskontraventil.Dererogså
enpilpåkontraventilen,somskalvendemod
bugseringskøretøjet.

g014116

Figur15

1.Trykind2.Returud

Figur14

1.Håndholdtfjernbetjening

2.Fjernbetjeningens

magnetiskebeslag

3.Boltimagneten

8

Tilkoblingafhydraulikken
tilbugseringskøretøjet

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Bemærk:Bugseringskøretøjetskalværeudstyret

medenhjælpehydraulikventilmedåbenkerne.
Fordetbedsteresultatanvendesetbugseringskøretøj

medenhydraulikpumpemedfastslagvolumenmed
effektpå138barved38l/min.Ydeevnenreduceres,
hvispumpeydelsenermindre.

g028874

Vigtigt:Hydraulikslangerneogelkabletmå

ikkeslæbemodjorden,nårmaskinenbetjenes.
Undgåsteder,hvordekanblivefastklemteller
beskadiget.

9

Monteringafdetviklede
strømkabelmed7ben

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Vikletstrømkabelmed7ben

Fremgangsmåde

Tilslutdetvikledestrømkabelmed7bentil
MH-400-materialehåndteringsenheden.

Tilslutdetvikledestrømkabelmed7bentil
bugseringskøretøjet.

Tilkoblmaskinenstohydraulikslangertil
bugseringskøretøjet.Ståmodmaskinensforende,
ogtilkobldenhøjreslangetiltryksidenogden
venstreslangetilretursiden(Figur15).Returslangen

16

Produktoversigt

10

Indstillingafdeelektriske
bremser

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Førbetjeningafmaskinenførstegangskal
deelektriskebremsersynkroniserestil
bugseringskøretøjetsbremser(sådefungerer
samtidigt).

Maskinenogbugseringskøretøjetvilsjældenthave
denkorrektestrømstyrkepåbremsemagneterne
tilatgivekomfortabel,sikkerbremsning.Ændring
aflastvægtenforudenuensgenerator-og
batteriudtagkanresultereiustabilstrømtilførseltil
bremsemagneterne.

Bremsestyreenhedenkompensererforvarierende
anhængerbelastningervedatbegrænsebremsernes
maksimalemomentgennematføjefaldende
modstandtildenelektriskestyreledning.Under
bugseringenafenanhængerbelastetmednominel
bremsebelastning,skalbremsestyreenheden
indstillestilmaksimalbremsning.Underbugseringen
afentomellerdelvistlæssetanhængerskal
bremsestyreenhedenindstillestilmellemmaksimums­ogminimumsbremsning,ienpositionligefør
anhængerensdækbegynderatskrideud,når
håndgrebetindkobleshelt.Hvisdenelektriske
bremsestyreenhedikkeinstalleresellerbruges,vil
detføretiletoverdreventbremsemoment,nåren
anhængerstoppes,dererbelastetmedmindreend
bremsekapaciteten.

Betjeningsanordninger

Hydraulikstyreventiler(SH-model

44931)

g014117

Figur16

1.Retningfortransportbånd(venstrestyreventil)

2.Hævningogsænkningafmaskine(midterstestyreventil)

3.Udstyrtilogfra(højrestyreventil)

4.Hydrauliskeudstyrslynkoblinger

Venstreventil

Venstreventilstyrerretningenformaskinens
transportbånd(Figur16).

Midterventil

Midterventilenhæverogsænkermaskinen(Figur16).

Højreventil

Højreventilstyrerudstyret(Figur16).

Hydrauliskeudstyrslynkoblinger

Tilkobludstyrshydraulikkenher(Figur16).

Motorstopknap(EH-model44954)

TrykaltidpåknappenMOTORSTOP(Figur17),
nårarbejdetmedmaskinenergennemført,forat
deaktiveredetelektriskesystem.Vedpåbegyndelse
afarbejdemedmaskinenskalknappenMOTORSTOP
trækkesudigen,førdenhåndholdtefjernbetjening
tændes.

17

1.KNAPPENMOTORSTOP

Håndholdtfjernbetjening
(EH-model44954)

g234789

Figur17

DiagnostiskLED-funktion
(EH-model44954)

NårdutrækkeropiknappenMOTORSTOP,tændes
dendiagnostiskeLED-lampe(Figur18)oglyseri
femsekunder,slukkerifemsekunder,hvorefterden
begynderatblinketregangeisekundet,indtildu
tænderdenhåndholdtefjernbetjening.Hvislampen
tænderifemsekunderogderefterstartermedat
blinkeved10Hz(medellerudenenpausepåfem
sekunder),erderenfejlvedmaskinen.SeKontrolaf

fejlkoder(kunEH-modeller)(side55).

Bemærk:Hvisdenhåndholdtefjernbetjeningvar

tændt,dadutrakopiknappenMOTORSTOP,blinker
lampenikketregangeisekundet,nårdenharværet
slukketifemsekunder.

Figur19

1.LCD-skærm

2.Fjernstatuslampe

3.Startalt:Starter
transportbåndogudstyr

4.Tænd/sluk

5.Lagring:Gemmer
forudindstillinger

6.Forudindstilling116.Vipladop

7.Forudindstilling2

8.Forudindstilling3

9.Stopalt:Stopperalle
funktioner

10.Starttransportbånd

11.Stoptransportbånd

12.Sænktransportbåndets
hastighed

13.Øgtransportbåndets
hastighed

14.Reversertransportbånd

15.Vipladned

17.Startudstyr

18.Stopudstyr

19.Øgudstyretshastighed

20.Sænkudstyretshastighed

g028671

g234788

Figur18

1.Fejlndingslampe

18