Toro 44954 Operator's Manual [da]

Download

FormNo.3418-743RevB

MH-400SH2-ellerMH-400EH2materialehåndteringsenhed

Modelnr.44931—Serienr.401252001ogderover Modelnr.44954—Serienr.401252001ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com. Oversættelseaforiginal(DA)

*3418-743*B

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver. Yderligereoplysningerfåspådenseparate produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Certiceringforelektromagnetiskkompatibiliteti Korea(mærkatleveresiseparatsæt)

Elektromagnetiskkompatibilitet Indenlandsk:Denneenhedoverholderparagraf15i

FCC-reglerne.Driftermedforbeholdaffølgendetoforhold:(1) Enhedenmåikkeforårsageskadeliginterferens,og(2)denne enhedskalacceptereinterferens,herunderinterferensderkan forårsageuønsketdrift.

Detteudstyrgenerererogbrugerradiofrekvensenergi,og hvisdetikkeinstalleresogbrugeskorrekt,dvs.inøje overensstemmelsemedproducentensanvisninger,kandet forårsageinterferenspåradio-ogtv-modtagelse.Deterblevet typetestetogoverholderdeiFCC-reglerneanførtegrænser forcomputerudstyriklasseBihenholdtilspecikationernei stykkeJ,paragraf15,iFCC-reglerne,somerudformettilatgive rimeligbeskyttelsemodsådaninterferensienboliginstallation. Dererimidlertidingengarantifor,atderikkekanopstå interferensieninstallation.Hvisdetteudstyrforårsager interferenspåradio-ogtv-modtagelse,hvilketkanafgøresved attændeogslukkeudstyret,opfordresbrugerentilatforsøgeat afhjælpeinterferensenmedenaffølgendeforanstaltninger:Drej modtagerantennen,ytstyreenhedsmodtagereniforhold tilradio-/tv-antennen,ellerslutstyreenhedentilenanden stikkontakt,såstyreenhedogradio/tverkoblettilforskellige grenledninger.Brugerenskalomnødvendigtkontakte forhandlerenellerenerfarenradio-/tv-teknikermedhenblik påyderligereafhjælpningsforslag.Brugerenkaneventuelt dragenytteaffølgendebrochure,dererudarbejdet afFederalCommunicationsCommission(amerikansk standardiseringsorgan):"HowtoIdentifyandResolveRadio-TV InterferenceProblems"(Sådanidenticeresogløsesproblemer medradio-/tv-interferens).DennebrochurekanfåshosU.S. GovernmentPrintingOfce,Washington,DC20402.Varenr. 004-000-00345-4.

FCCID:W7OMRF24J40MDME-BASIS,OA3MRF24J40MAHÅNDHOLDT

IC:7693A-24J40MDME-BASIS,7693A-24J40MA-HÅNDHOLDT

Driftermedforbeholdaffølgendetoforhold:(1)enheden forårsagermuligvisikkeinterferens,og(2)denneenhedskal acceptereinterferens,herunderinterferens,derkanforårsage uønsketdrift.

Håndholdt:

RF2CAN:

Certiceringforelektromagnetiskkompatibiliteti Singapore

Håndholdt:

RF2CAN:

CerticeringforelektromagnetiskkompatibilitetiMarokko

AGREEPARL’ANRTMAROC

Numerod’agrement:MR14079ANRT2017

Delivred’agrement:

TWM-240004_IDA_N4020–15

TWM-240005_IDA_N4024–15

29/05/2017

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Brugafdetteproduktkanmedføre

eksponeringoverforkemikalier,derifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerandre

forplantningsskader.

CerticeringforelektromagnetiskkompatibilitetiJapan

Håndholdt:

RF2CAN:

CerticeringforelektromagnetiskkompatibilitetiMexico

Håndholdt:

RF2CAN:

Indledning

Dennemaskineerberegnettilbrugaf professionelle,ansatteoperatørerikommercielle anvendelsesområder.Denerprimærtudviklettil transport,målingogspredningafmaterialerunder forskelligefugtighedsforhold,udenatdettemedfører tilstopningellerpåvirkerspredningenvæsentligt.Brug afdetteprodukttilandreenddettiltænkteformålkan udsættedigselvogomkringståendeforfare.

Besøgwww.Toro.comforatfåmaterialerom produktsikkerhedogoplæringibetjening,oplysninger omtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerfor atregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1visermodel-ogserienummeretsplacering

Kontaktospåwww.Toro.com.

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

påproduktet.Skrivnumrene,hvorderergjortplads tildette.

Vigtigt:ScanQR-koden(hvisdereren)på

serienummermærkatenmeddinmobilenhedforat fåadgangtiloplysningeromgaranti,reservedele ogandreproduktoplysninger.

g234791

Figur1

1.Modelogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningadvarerdigommulige fareroggiverdigsærligesikkerhedsoplysningerved hjælpafadvarselssymbolet(Figur2),derangiveren fare,somkanforårsagealvorligpersonskadeeller død,hvisduikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbruger2ordtil atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger, ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter værdatlæggesærligtmærketil.

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Genereltomsikkerhed........................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................4

Opsætning................................................................9

1Monteringafbugsertræk................................10

2Monteringafvægtkassen...............................10

3Justeringafspejlet..........................................11

4Ledningsføringogmonteringpå

bugseringskøretøjet......................................12

5Monteringafmonteringsbeslaget

tildentrådløseEH-styreenhedpå

bugseringskøretøjet......................................14

6Monteringafkontaktanordningen...................14

7Samlingafdenhåndholdte

fjernbetjening................................................15

8Tilkoblingafhydraulikkentil

bugseringskøretøjet......................................16

9Monteringafdetvikledestrømkabelmed

7ben.............................................................16

10Indstillingafdeelektriskebremser...............16

Produktoversigt.......................................................17

Betjeningsanordninger.....................................17

Specikationer.................................................19

Udstyr/tilbehør..................................................19

Førbetjening.......................................................19

Sikkerhedshensynførdrift................................19

Koblingafmaskinentilbugseringskøretø-

jet..................................................................20

Underbetjening...................................................21

Sikkerhedunderdrift.........................................21

Sikkerhedpåskråninger...................................22

Tænd/slukformaskinensstrøm........................23

Betjeningafhydraulikstyreventilerne................23

Betjeningafhydraulikstyreenhederogudstyr

påEH-modeller.............................................24

Betjeningaftransportbåndetogudstyret...........32

IndstillingafknapperneForudindstilling1,2

og3...............................................................34

Læsningafmateriale........................................35

Aæsningafmateriale......................................35

Brugafdendobbeltspinder..............................36

Indstillingaftværtransportbåndet/drejeled-

det.................................................................41

Betjeningaftværtransportøren.........................43

Betjeningafdrejeledssættet.............................44

Efterbetjening.....................................................45

Sikkerhedshensynefterdrift.............................45

Frakoblingafmaskinenfrabugseringskø-

retøjet............................................................45

Vedligeholdelse......................................................46

Sikkerhedundervedligeholdelsesar-

bejde.............................................................46

Tiltagforudforvedligeholdelse.........................46

Smøring............................................................46

Sikkerhedskontrol.............................................47

Hydrauliksystem–Sikkerhed...........................48

Vedligeholdelseafhydrauliksystemet...............48

Dækskift...........................................................49

Sporingaftransportbåndet...............................49

Spændingaftransportbåndet...........................50

93-9899

Udskiftningaftransportbåndet..........................50

Justeringaftransportbåndetsdrivkæde............52

Vedligeholdelseafelektriskebremser...............52

Opbevaring.............................................................54

Fejlnding...............................................................55

Kontrolaffejlkoder(kunEH-modeller)..............55

Meddelelserpåhåndholdtstyreenhed(kun

EH-modeller).................................................57

Sikkerhed

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanforårsagepersonskade.Følg altidsikkerhedsforskrifterneforatundgåalvorlig personskade.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førmaskinentagesibrug.Sørgfor,atalle produktetsbrugereerfortroligemedbetjeningen afdetogforståradvarslerne.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleværnogøvrige

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladsog virkerpåmaskinen.

•Holdomkringståendepåafstandafmaskinen,når

deneribevægelse.

•Holdbørnvækfraarbejdsområdet.Ladaldrig

børnbetjenemaskinen.

•Parkermaskinenpåenplanade,aktiver

parkeringsbremsen,sluktraktionsenhedensmotor, tagnøglenud,ogvent,tilallebevægeligedeleer standset,førmaskineneftersesellerrensesfor tilstopninger.

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdesforkert, erderrisikoforpersonskade.Operatørenskalaltid følgesikkerhedsanvisningerneogværeopmærksom påadvarselssymbolet AdvarselellerFare–personligsikkerhedsanvisning, foratnedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade ellerdød.

,derbetyderForsigtig,

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå potentiellerisikoområder.Udskifteventuellebeskadigedeellermanglendemærkater.

decal119-6823

119-6823

KunSH-modeller

1.Reversertransportbånd

2.Fremførtransportbånd5.Udstyrpå

3.Sænktragtbeholder

4.Hævtragtbeholder

decal93-9899

93-9899

1.Fareforknusning–montercylinderlåsen.

119-6838

1.Fareforatblivevikletind,rem–holdafstandtilbevægelige dele.Holdalleafskærmningerogsikkerhedsanordninger påplads.

119-0217

1.Advarsel–slukformotoren,holdafstandtilbevægelige dele,holdalleafskærmningerogsikkerhedsanordninger påplads.

decal119-6838

decal119-0217

decal115-2047

115-2047

1.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

decal119-6819

119-6819

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

119-6836

1.Læsbetjeningsvejledningen.

2.Findvægten,såvægtkassensbagendeer71cmfra forsidenafbugsertrækketsrør.

decal119-6836

1.Spinderhastighediprocent

93-9852

2.Fareforknusning–montercylinderlåsen.

1.Læsbetjeningsvejledningen.

2.Maksimallastvægt5.352kg,køretøjetsvægt1.361kg,

2.Transportbåndets hastighediprocent

decal93-9852

decal119-6833

119-6833

maksimalbruttovægtforkøretøj6.713kg

131-6766

Kunmodel44954

1.7,5A3.Elektrisktilbehør–15A

2.7,5A

4.TEC-2403–2A

decal131-6766

decal119-6806

119-6806

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Advarsel–alleoperatørerskaloplæresindenbrugaf maskinen.

3.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå afstand.

119-6835

1.Læsbetjeningsvejledningen.

2.Opbevarikkedonkraftenpåbagesteben.

4.Advarsel—slukformotoren,tagnøglenud,oglæs betjeningsvejledningen,førderudføresvedligeholdelse.

5.Advarsel–kørikkemedpassagerer.

6.Advarsel–holdafstandfrabevægeligedele,ogbevaralle afskærmningerpåplads.

decal119-6835

1.Højdejusteringforbagsmæk

decal119-6832

119-6832

Kunmodel44954

1.Justertransportbåndetshastighed

2.Sænktragtbeholderen

3.Hævtragtbeholderen

4.Justerspinderhastigheden

decal119-6869

119-6869

decal119-6812

119-6812

1.Tippefare–Drejikkehurtigt,mendrejlangsomt.Kørhøjst 24km/t,nårtragtbeholderenertom.Kørlangsomt,når tragtbeholderenerlæsset.Kørlangsomt,nårderkøresi etujævntterræn.

decal119-6822

119-6822

Kunmodel44931

1.Rem

2.Aktiveret

3.Deaktiveret

decal119-6863

119-6863

1.Bugserenfyldt tragtbeholderiden sænkedeposition. Bugserikkeensænket tragtbeholdermed spinderenmontereti densænkedeposition.

2.Bugserdenfyldte tragtbeholderiden midterstepositionmed spinderenmonteretog aktiv.

3.Bugserentom tragtbeholderiden hævedeposition.Bugser entomtragtbeholdermed enspindermontereti denhævedeposition. Bugserikkeenfyldt tragtbeholderiden hævedeposition.Bugser ikkeenfyldttragtbeholder medspinderenmontereti denhævedeposition.

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

Bolt(1"x6½")

1 2

Låsemøtrik(1tomme)

Kræveringendele

Fodstyreenhed1 Bremsestyreenhed1 Ledningsnet1 Sokkelbeslag Skrue(5/16x1tomme) Møtrik(5/16tomme) Ledningssamlinger6 Kabelbånd Bolt(nr.10x⅞") Møtrik(nr.10) Slangeklemme Monteringsbeslag1 Bagplade1 Flangehovedbolt(5/16"x1½") Flangehovedlåsemøtrik(5/16) Kontaktanordning1 SH-ledningsnet Håndholdtfjernbetjening AA-batterier4 Magnetiskbeslag1 Skruer,små

Kræveringendele

BeskrivelseAntalAnvendelse

2 2

–

1 4 4

2 2 1

4 4

1 1

–

Monterbugsertræk.

Montervægtkassen.

Justerspejlet.

Monterbugseringskøretøjetsledninger.

Montermonteringsbeslagettil dentrådløseEH-styreenhedpå bugseringskøretøjet(kunmodel44954).

Monterkontaktanordningen.

Samlingafdenhåndholdte fjernbetjening.

Tilkoblhydraulikkentilbugseringskøretøjet.

Vikletstrømkabelmed7ben1

Kræveringendele

–

Monterdetvikledestrømkabelmed 7ben.

Indstildeelektriskebremser.

Medierogøvrigedele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Betjeningsvejledning1

Overensstemmelseserklæring

Redskabsklemmer2

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Monteringafbugsertræk

Dele,derskalbrugestildettetrin:

Bolt(1"x6½")

Låsemøtrik(1tomme)

Fremgangsmåde

Læsvejledningen,førmaskinenbetjenes.

Overensstemmelseserklæringeneretbevispå EU-certicering.

Tilmonteringafredskaber.

4.Skubbugsertrækketsrørtrækstangpåpladspå maskinensforende.Sørgfor,atdonkraftens monteringsbeslagvenderudmodvenstreside.

5.Sætenbolt(1"x6½")gennemstelletog anhængertrækketsrør,ogfastgørdenmeden låsemøtrik(Figur4).Tilspændlåsemøtrikken medetmomentpå976til1.193Nm.

6.Sætenbolt(1"x6½")gennemdenøverstedel afstelletognedgennembugsertrækketsrør, ogfastgørdenmedenlåsemøtrik(Figur4). Tilspændlåsemøtrikkenmedetmomentpå976 til1.193Nm.

1.Findogafmonterboksentilløsdele,derleveres påskærmen.

2.Flytdetbagestestøttebenfraleveringspositionen,oganbringdetisænketposition.

3.Flytbugsertrækketfraleveringspositionenved atoverskærebeggestropperne,derfastgør dettilskærmen(Figur3).Afmonterbegge monteringsbeslagfraskærmen,ogkasserdem.

Figur3

g014066

Figur4

1.Bugsertrækketsrør2.Monteringsboltogmøtrik

7.Afmonterdonkraftenfradetbagesteben. Monterdonkraftenpåbugsertrækketsrør,og anbringtappenvandret.

Bemærk:Førikketappenigennemdonkraftens

øverstehul,ellersvildetikkeværemuligtat afmonteretappen,nårvægtkassenfastgøres tilbugsertrækket.

g014065

1.Fjernbugsertrækketfraleveringspositionen

Bemærk:Derkrævestopersonertilat

afmonterebugsertrækket.

Monteringafvægtkassen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Fjernvægtenefravægtkassen.

2.Afmonterboltene(½"x5½")fra monteringsbeslaget,derfastgørvægtkassen. Fjernmonteringsbeslagene(Figur5).

g014069

Figur6

1.Fyldvægtkassen

Justeringafspejlet

Figur5

1.Vægtkasse2.Monteringsbeslagtil

vægtkasse

3.Anbringvægtkassenpåbugsertrækket,sålangt fremmesommuligt.

4.Montervægtkassenpåtrækstangenmedto bolte(½"x5½")oglåsemøtrikker.Tilspænd låsemøtrikkernetiletmomentpå91til112N·m.

5.Fyldvægtkassenmedvægtene,ogmonter stangenogtappen(Figur6).

Kræveringendele

g014067

Fremgangsmåde

Medspejlet,derermonteretpåtragtbeholderen,kan lastenogspredningenovervåges.Kigofteispejletfor atovervågemaskinensdrift.

Justerspejlet(Figur7),sådukansetragtbeholderens indersidefraførersædet.

Figur7

Sætudkrydsningsledningsnettetsstiki bremsestyreenhedensstik.

Sebetjeningsvejledningentiludkrydsningstraktions- enhedenforatfåyderligereoplysningerommontering ogbetjening.

g015149

1.Spejl

Ledningsføring ogmonteringpå bugseringskøretøjet

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Fodstyreenhed

1Bremsestyreenhed

1Ledningsnet

Sokkelbeslag

Skrue(5/16x1tomme)

Møtrik(5/16tomme)

6Ledningssamlinger

Kabelbånd

Bolt(nr.10x⅞")

Møtrik(nr.10)

Slangeklemme

Udkrydsningstraktionsenhed

Monterbremsestyreenheden(Figur8)pådetnederste venstreområdeafinstrumentbrættetmedde2bolte (nr.10x7/8")ogmøtrikker(nr.10).

g235379

Figur8

1.Bremsestyreenhed

Traktor

Bemærk:Lægledningsnettetudpåtraktoren

foratse,hvorledningsnettetskomponenterskal monteres.Ledningsbåndervedlagttilfastholdelse afevt.overskydendeledningslængder.Desudener dervedlagtledningssamlinger,hvisledningsnettets længdeskaljusteres(forkortesellerforlænges). Opvarmkrympekonnektorerne,indtildekrymper stramtomkringledningerne.

Vigtigt:Hvisledningsnettetforlænges,skaldu

sørgeforatbrugedenkorrektemålerledning.

1.Montersokkelbeslagetpåbagsidenaf bugseringskøretøjetmedtobolte(5/16"x1") ogmøtrikker.

2.Førledningsnettetskonduktorgennemhullettil soklen.Glidkappennedoverledningsnettet, hviskonnektorenikkegårgennemhullet.

3.Spændledningsnettetmedsokkelkonnektoren fasttilbagsidenafsokkelbeslagetmedtobolte (5/16"x1")ogmøtrikker.

4.Førledningsnettetlangsmedbugseringskøretøjet.

5.Monterbremsestyreenhedenpåtraktorens instrumentbrætellerskærmenmeddetobolte (nr.10x⅞")ogmøtrikker(nr.10).

6.Brugslangeklemmentilatfastgøre fodstyreenhedentilbelægningenpå bugseringskøretøjetsbremsepedal.

7.Tilslutledningsnettettilkomponenterne(Figur

9)således:

A.Sætdenkorteledningfraledningsnettetind

ifodstyreenhedensledningskonnektor.

B.Tilslutdenlangeledningfraledningsnettettil

bremsestyreenhedensledningskonnektor.

C.Brugenafdefølgendeprocedurerfor

attilslutteringklemmeledningen,med sikringen,tildenpositivebatteripol.

•Hvisbremsestyreenhedenkunskal

effektforsynes,nårbugseringskøretøjet erslåettil,skalringklemmeledningen tilsluttes,medsikringen,tilenåben hjælpestrømkildepå15Aellermere. Brugensikringpå10Atilet2-hjuls bremsesystemogensikringpå15Atil et4-hjulsbremsesystem.

Bemærk:Ringklemmenskal

muligvisfjernes,ogenanden ringklemmeendeskaltilsluttes,som passertilhjælpestrømkildensstik.

•Hvisbremsestyreenhedenaltid

skalværeeffektforsynet,skal ringklemmeledningentilsluttes, medsikringen,tildenpositive batteriklemme.

Bemærk:Hvisbugserkøretøjet

stillestilopbevaringienlængere periode,skalsikringenfjernesfra bremsestyreenhedensledningsnet, ellerledningsnettetskalfrakobles bremsestyreenheden.Dettevil forhindre,atbatterietaades.

D.Tilslutdenandenringklemmeledning,uden

sikringen,tildennegative(-)batteripol.

1.Positivbatteripol(+)6.Sokkelkonnektor

2.Negativbatteripol(-)7.Strømkabel

3.Sikring

4.Ledningsnet(+)

5.Ledningsnet(–)10.Slangeklemme

8.Fastgørgummikappentilkonnektorenog ledningsnettetmedetkabelbånd.

g0211 13

Figur9

8.Bremsestyreenhed

9.Fodstyreenhed

9.Fastgøralleløseledningerpåledningsnettet medkabelbånd.

10.Ensikringpå10Aervedlagtledningsnettet. Hvisdubrugeret4-hjulsbremsesæt,skaldu udskiftesikringenpå10Ameddenvedlagte sikringpå15A.

Monteringafmonteringsbeslagettildentrådløse EH-styreenhedpåbugse-

g028873

Figur10

ringskøretøjet

Kunmodel44954

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Monteringsbeslag

1Bagplade

Flangehovedbolt(5/16"x1½")

Flangehovedlåsemøtrik(5/16)

Fremgangsmåde

1.Bestemenpassendeplaceringtilden håndholdtestyreenhedsmonteringsbeslagtil monteringpåbugseringskøretøjet.Overaden skalværeadogsolid.

2.Brugbagpladensomskabelontilatnde, markereogborerehuller(meden diameterpå8,7mm)ibugseringskøretøjets monteringsoverade.

3.Montermonteringsbeslagogbagpladen medreangehovedbolte(5/16"x1½")og angemøtrikker(Figur10ogFigur11).

1.Håndholdtstyreenhed

2.Beslagtilhåndholdt EH-fjernbetjening

Figur11

1.BagpladetilhåndholdtEH-fjernbetjening

Bemærk:Desudenkandentrådløsestyreenheds

magnetsiddefastpåallemetaldele.

3.Monteringsbolte

g014103

Monteringafkontaktanordningen

Kunmodel44931

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Kontaktanordning

SH-ledningsnet

Fremgangsmåde

Tænd/sluk-kontaktanordningen(endemed4gaer) sættesisoklenimaskinensforrestevenstrehjørne (Figur12).

Samlingafdenhåndholdte fjernbetjening

Kunmodel44954

Dele,derskalbrugestildettetrin:

Håndholdtfjernbetjening

4AA-batterier

1Magnetiskbeslag

Skruer,små

Fremgangsmåde

1.Afmonterdegummibånd,dersamler

fjernbetjeningenstodele,ogafmonter bagdækslet.

2.Placerhvertbatteriibatterirummet.Sørg

for,atdeforbindesrigtigt.(Hvisbatterierne ikkeinstallereskorrekt,vildetikkebeskadige enheden,mendenvilikkevirke.)Ibatterirummet ndesdermærkater,derviserbatteriernespoler (Figur13).

Figur12

1.Tænd/sluk-kontaktanordning

Vigtigt:Afmonteraltidtænd-/slukanordningens

ledning,ellerafkoblstrømforsyningensledning, nårmaskinenogbugseringskøretøjetikkeeri brug.Ellersvilbugseringskøretøjettabestrøm.

g014074

g028875

Figur13

1.Gummipakning

2.Stålpakning

3.Håndholdtfjernbetjening

4.4AA-batterier

3.Sørgfor,atstålpakningenoggummipakningen erplaceretikanalenistyreenheden,ogsæt bagdæksletpåplads(Figur13).

4.Fastgørdæksletmedseksskruer(Figur13),og tilspænddemtiletmomentpå1,5til1,7Nm.

5.Monterdenhåndholdtefjernbetjeningi fjernbetjeningensmagnetiskebeslag,skubdeto delesammen,såfjernbetjeningenfastgøres,og tilspændboltenimagneten(Figur14).

harenindbyggetenvejskontraventil.Dererogså enpilpåkontraventilen,somskalvendemod bugseringskøretøjet.

g014116

Figur15

1.Trykind2.Returud

Figur14

1.Håndholdtfjernbetjening

2.Fjernbetjeningens

magnetiskebeslag

3.Boltimagneten

Tilkoblingafhydraulikken tilbugseringskøretøjet

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Bemærk:Bugseringskøretøjetskalværeudstyret

medenhjælpehydraulikventilmedåbenkerne. Fordetbedsteresultatanvendesetbugseringskøretøj

medenhydraulikpumpemedfastslagvolumenmed effektpå138barved38l/min.Ydeevnenreduceres, hvispumpeydelsenermindre.

g028874

Vigtigt:Hydraulikslangerneogelkabletmå

ikkeslæbemodjorden,nårmaskinenbetjenes. Undgåsteder,hvordekanblivefastklemteller beskadiget.

Monteringafdetviklede strømkabelmed7ben

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Vikletstrømkabelmed7ben

Fremgangsmåde

Tilslutdetvikledestrømkabelmed7bentil MH-400-materialehåndteringsenheden.

Tilslutdetvikledestrømkabelmed7bentil bugseringskøretøjet.

Tilkoblmaskinenstohydraulikslangertil bugseringskøretøjet.Ståmodmaskinensforende, ogtilkobldenhøjreslangetiltryksidenogden venstreslangetilretursiden(Figur15).Returslangen

Produktoversigt

Indstillingafdeelektriske bremser

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Førbetjeningafmaskinenførstegangskal deelektriskebremsersynkroniserestil bugseringskøretøjetsbremser(sådefungerer samtidigt).

Maskinenogbugseringskøretøjetvilsjældenthave denkorrektestrømstyrkepåbremsemagneterne tilatgivekomfortabel,sikkerbremsning.Ændring aflastvægtenforudenuensgenerator-og batteriudtagkanresultereiustabilstrømtilførseltil bremsemagneterne.

Bremsestyreenhedenkompensererforvarierende anhængerbelastningervedatbegrænsebremsernes maksimalemomentgennematføjefaldende modstandtildenelektriskestyreledning.Under bugseringenafenanhængerbelastetmednominel bremsebelastning,skalbremsestyreenheden indstillestilmaksimalbremsning.Underbugseringen afentomellerdelvistlæssetanhængerskal bremsestyreenhedenindstillestilmellemmaksimumsogminimumsbremsning,ienpositionligefør anhængerensdækbegynderatskrideud,når håndgrebetindkobleshelt.Hvisdenelektriske bremsestyreenhedikkeinstalleresellerbruges,vil detføretiletoverdreventbremsemoment,nåren anhængerstoppes,dererbelastetmedmindreend bremsekapaciteten.

Betjeningsanordninger

Hydraulikstyreventiler(SH-model

44931)

g014117

Figur16

1.Retningfortransportbånd(venstrestyreventil)

2.Hævningogsænkningafmaskine(midterstestyreventil)

3.Udstyrtilogfra(højrestyreventil)

4.Hydrauliskeudstyrslynkoblinger

Venstreventil

Venstreventilstyrerretningenformaskinens transportbånd(Figur16).

Midterventil

Midterventilenhæverogsænkermaskinen(Figur16).

Højreventil

Højreventilstyrerudstyret(Figur16).

Hydrauliskeudstyrslynkoblinger

Tilkobludstyrshydraulikkenher(Figur16).

Motorstopknap(EH-model44954)

TrykaltidpåknappenMOTORSTOP(Figur17), nårarbejdetmedmaskinenergennemført,forat deaktiveredetelektriskesystem.Vedpåbegyndelse afarbejdemedmaskinenskalknappenMOTORSTOP trækkesudigen,førdenhåndholdtefjernbetjening tændes.

1.KNAPPENMOTORSTOP

Håndholdtfjernbetjening (EH-model44954)

g234789

Figur17

DiagnostiskLED-funktion (EH-model44954)

NårdutrækkeropiknappenMOTORSTOP,tændes dendiagnostiskeLED-lampe(Figur18)oglyseri femsekunder,slukkerifemsekunder,hvorefterden begynderatblinketregangeisekundet,indtildu tænderdenhåndholdtefjernbetjening.Hvislampen tænderifemsekunderogderefterstartermedat blinkeved10Hz(medellerudenenpausepåfem sekunder),erderenfejlvedmaskinen.SeKontrolaf

fejlkoder(kunEH-modeller)(side55).

Bemærk:Hvisdenhåndholdtefjernbetjeningvar

tændt,dadutrakopiknappenMOTORSTOP,blinker lampenikketregangeisekundet,nårdenharværet slukketifemsekunder.

Figur19

1.LCD-skærm

2.Fjernstatuslampe

3.Startalt:Starter transportbåndogudstyr

4.Tænd/sluk

5.Lagring:Gemmer forudindstillinger

6.Forudindstilling116.Vipladop

7.Forudindstilling2

8.Forudindstilling3

9.Stopalt:Stopperalle funktioner

10.Starttransportbånd

11.Stoptransportbånd

12.Sænktransportbåndets hastighed

13.Øgtransportbåndets hastighed

14.Reversertransportbånd

15.Vipladned

17.Startudstyr

18.Stopudstyr

19.Øgudstyretshastighed

20.Sænkudstyretshastighed

g028671

g234788

Figur18

1.Fejlndingslampe

Specikationer

Vægt1721kg

Betjening

Radio

Frekvens

Maks.udgangseffekt

2,4GHz

19,59dBm

Udstyr/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligtT oro-godkendtudstyr ogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,somgør denbedreogmerealsidig.Kontaktenautoriseret serviceforhandlerellerautoriseretToro-forhandler, ellergåindpåwww.Toro.comforatfåenfortegnelse overallegodkendteredskaberogaltgodkendt tilbehør.

BrugkunoriginaleToro-reservedeleogtilbehørforat sikreoptimalydelse.Reservedeleogtilbehør,derer fremstilletafandreproducenter,kanværefarlige,og brugherafkangøregarantienugyldig.

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

•Maskinenharanderledesegenskaber

medhensyntilbalance,vægtogtransport sammenlignetmedandretyperudstyr,der bugseres.Læsogforståindholdetidenne betjeningsvejledning,førmaskinenbetjenes.Lær allebetjeningsanordningerneatkende,oggør digbekendtmed,hvordandustoppermaskinen hurtigt.

•Ladaldrigbørnbetjenemaskinen.Ladaldrig

voksnebenyttemaskinenudenkorrekte anvisninger.Kunuddannedeogautoriserede personermåbrugedennemaskine.

•Holdalleafskærmningerogsikkerhedsan-

ordningerpåplads.Hvisenafskærmning, sikkerhedsanordningellermærkaterulæseligeller mangler,skaldenrepareresellerudskiftes,før maskinenbetjenes.

•Maskinenerkunberegnettilterrænkørsel.Den

anbefaledemaksimumhastigheder24km/tuden belastningog13km/tmedfuldbelastning.

•Spændalleløsemøtrikker,bolteogskruerforat

sikre,atmaskinenerisikkerdriftsmæssigstand. Sørgfor,atmonteringstappernetilmaskinens trækstang,koblingstapperogtungedonkrafterpå pladsogfastgjort.

•Detteudstyrmåikkeændrespånogenmåde.

•Trækstangenerdetområdepåmaskinen,hvor

bugsertrækketkoblestilbugseringskøretøjet. Trækstangensvægtpåvirkermaskinensstabilitet.

–Ennegativellerpositivtrækstangsvægtkan

forårsagepersonskadeiforbindelsemed tilkoblingafmaskinentilellerafkoblingfra bugseringskøretøjet.Nårdonkrafteneer monteret,skaldusørgefor,atdeerkorrekt tilkoblet.

–Nårtrækstangensvægtpressesopi

bugseringskøretøjetsbugsertræk,fremkalder detteennegativtrækstangsvægt.

Negativtrækstangsvægtkanogsåforekomme, nårderermonteretredskaberbagpå maskinen.

–Nårtrækstangensvægtpressesnedpå

bugseringskøretøjetsbugsertræk,fremkalder detteenpositivtrækstangsvægt.

•Maskinenmåaldrigfastgørestilellerfjernes

fratraktionsenheden,hvisderermaterialei tragtbeholderen.Trækstangenkanvippeopog forårsagepersonskade.

Koblingafmaskinentil bugseringskøretøjet

1.Koblmaskinensbugsertræktilbugseringskøretøjetmedensikkerhedsgodkendtkoblingstap medendiameterpå25mmogsikkerhedsclips (medfølgerikke).

2.Justerbugsertrækketshøjdevedatdreje jackstand-donkraftenshåndtagforatholde maskinenvandret.

3.Sænkbugsertrækketvedhjælpafjack stand-donkraften.

4.Fjerntappen,derholderjackstand-donkraften påplads,nårmaskinensfuldevægterblevet overførttilbugseringskøretøjetstrækstangfra donkraften.

5.Drejdonkraften90gradermoduret,indtil bundenafdonkraftenpegermodbagendenaf maskinen.Detteerkørepositionen.

FORSIGTIG

g014116

Figur20

1.Trykind2.Returud

Hævdonkraftenetilkøreposition,før maskinenbugseres.

Førbetjeningafmaskinenskalden forrestedonkraftogbagestestøtteben hæves.Afmonterdonkraftenfra støttebenet,ogopbevardenpå trækstangenunderdrift.

6.Tilkoblmaskinenstohydraulikslangertil bugseringskøretøjet.Ståmodmaskinens forende,ogtilkobldenhøjreslangetil tryksidenogdenvenstreslangetilretursiden (Figur20).Returslangenharenindbygget envejskontraventil.Pilenpåkontraventilenskal vendemodbugseringskøretøjetsreturkobling.

Vigtigt:Hydraulikrørene,strømkabletog

kablernefratænd/sluk-anordningenmåikke rørejordenunderdrift.Undgåsteder,hvor dekanblivefastklemtellerbeskadiget.

7.PåSH-modellerskaltænd-/slukanordningen placeresindenforrækkeviddeafførerenssæde. Sørgfor,atkontaktenerslåetfra.

8.Tilslutdetvikledestrømkabelmed 7bentilstikkontaktenpåmaskinenog bugseringskøretøjet(Figur21).

g234790

Figur21

1.Vikletstrømkabelmed7ben

9.Kontrollerhydraulikoliestandenibugseringskøretøjetsbeholder,ogfylddenomnødvendigt op.Sebetjeningsvejledningentilbugseringskøretøjet.

10.Kontrollerhydrauliksystemet,førmaskinen betjenesførstegang.

11.Indstildenelektriskebremsesomfølger:

•Førbetjeningafmaskinenførstegang

skaldeelektriskebremsersynkroniseres tilbugseringskøretøjetsbremser(såde fungerersamtidigt).

•Maskinenogbugseringskøretøjetvil

sjældenthavedenkorrektestrømstyrkepå bremsemagneternetilatgivekomfortabel, sikkerbremsning.Ændringaflastvægten forudenuensgenerator-ogbatteriudtag kanresultereiustabilstrømtilførseltil bremsemagneterne.

•Laststyreenhedenkompensererfor

varierendeanhængerbelastningerved atbegrænsebremsernesmaksimale momentgennematføjefaldendemodstand tildenelektriskestyreledning.Under bugseringenafenanhængerbelastet mednominelbremsebelastning,skal bremsestyreenhedenindstillestilmaksimal bremsning.Underbugseringenafen tomellerdelvistlæssetanhængerskal bremsestyreenhedenindstillestilmellem maksimums-ogminimumsbremsning,ien positionligeføranhængerensdækbegynder atskrideud,nårhåndgrebetindkobles helt.Hvisdenelektriskebremsestyreenhed ikkeinstalleresellerbruges,vildetføre tiletoverdreventbremsemoment,nåren anhængerstoppes,dererbelastetmed mindreendbremsekapaciteten.

FORSIGTIG

Hvisderhøresstøjfra bugseringskøretøjetshydraulik,og maskinensbetjeningsanordningerikke fungerer,erslangerneblevetforkert tilkobletogskalombyttes.

Bemærk:Detkanværenødvendigtatudligne

trykketimaskinensslanger,dererkoblettil bugseringskøretøjet,foratsikregennemførelse aftilkoblingen.

Vigtigt:Vedskarpesvingkan

hydraulikslangernekommeikontakt medbugseringskøretøjetshjul.Undgåat drejeskarpt,ogbrugomnødvendigtet elastiskkabel(engummistropmedkroge ihverende)tilattrækkeslangernetilbage modmidten.

Maskinenskompetencerkanvariereafhængigtaf bugseringskøretøjetsstørrelseogtype.

•Brugetbugseringskøretøjmedmindst45hk

og4-hjulstrækforatfådebedsteresultater. Bugseringskøretøjermedmindreend45hk begrænser,hvormankanbevægesighen,og hvorstornyttelast,derkanleveres.Foreksempel

kanet27hkbugseringskøretøjtrækkeenfuldt belæssetmaskineiadtterræn,menikkepåi bakker.Etkøretøjmed4-hjulstrækvildesuden forbedreydeevnenpåbakker.

•Medetmindrebugseringskøretøjkandetvære

nødvendigtatreducerenyttelastentil2m3 materialetilspredningivanskeligtterræn.En andenløsningeratbugsereenfuldtlæsset maskinetiletstedtætpåarbejdsstedetoglæsse mindremaskinerframaskinenforpådenmådeat udførejobbet.

•Fuldtlæssetkanmaskinenvejeoptil7.000kg.

Overskridikkebugseringskøretøjetsmaksimum.

•Sørgfor,atbugseringskøretøjetharnokkraftog

vejgrebtilattrækkeenfuldlast.Hvisikke,skal belastningsstørrelsenreduceres.

•Bugseringskøretøjetskalværeudstyretmedet

passendebugsertrækogvelfungerendebremser.

Underbetjening

Sikkerhedunderdrift

•Ejeren/operatørenkanforhindreogeransvarlig

forulykker,derkanforårsagepersonskadeeller tingsskade.

•Betjenikkemaskinen,hvisduertræt,sygeller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette kanmedføreperson-ellertingsskade.

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert, kraftigtfodtøjoghøreværn.Sætlangthårop,og bærikkeløstsiddendetøjellersmykker.

•Medtagaldrigpassagererpåmaskinen,oghold

omkringståendeogkæledyrvækframaskinen underdrift.

•Holdhænderogføddervækfratragtbeholderen,

mensmaskineneridrift,ellermens bugseringskøretøjetsmotorkører.

•Blivsiddende,nårbugseringskøretøjeteri

bevægelse.

•Detkræverkoncentrationatbrugemaskinen.

Hvisikkebugseringskøretøjetbetjenespå sikkervis,kandetmedføreenulykke,eller atbugseringskøretøjetvælter,medalvorlig personskadeellerdødtilfølge.Kørforsigtigt,og gørfølgendeforatforhindretipningellermistet herredømme:

–Udvisstørsteforsigtighed,reducer

hastigheden,ogholdsikkerafstand(to gangemaskinensbredde)tilbunkere,grøfter,

vandarealer,ramper,ukendtestedereller andrerisikoområder.

–Reducerhastighedenpåenlæssetmaskine,

nårderkøresikuperetterrænforatundgå,at

maskinenbliverustabil. –Holdøjemedhullerellerandreskjultefarer. –Værforsigtigvedbetjeningpåenskråning.

Kørligeopognedadskråninger.Sænk

hastigheden,nårdudrejerskarptellervender

påskråninger.Undgåatvendepåskråninger,

hvisdetermuligt. –Værekstraforsigtigvedbetjeningpåvåde

overader,vedhøjerehastighederellermed

fuldlast.Standsningstidenøgesvedfuldlast.

Skifttillaveregear,førmaskinenkøresopeller

nedadenskråning. –Undgåatstoppeogstartepludseligt.Skift

ikkefrabakningtilfremadkørselellerfra

fremadkørseltilbakningudenførstatstandse

heltop. –Forsøgikkeatdrejeskarptellerudføre

pludseligemanøvrerellerandreusikre

kørselshandlinger,somkanmedføretabaf

herredømmetovermaskinen. –Væropmærksompåomgivelserne,nårdu

drejerellerbakkermaskinen.Sørgfor,at

områdeterryddet,ogholdalleomkringstående

vækfraarbejdsområdet.Kørlangsomt. –Holdøjemedtrakken,nårdukrydsereller

kørerinærhedenafveje.Holdaltidtilbagefor

fodgængereogandrekøretøjer.Overholdalle

færdselsregler,ogkontrollerlokalereglerom

betjeningafmaskinenpåellernærlandeveje. –Holdaltidøjemedogundgålaveudhæng,

somf.eks.grene,døråbninger,gangbroerosv.

Sørgfor,atderertilstrækkeligpladsoverdig

til,atbugseringskøretøjetogdithovedletkan

kommeunder. –Betjenikkemaskinen,nårdererrisikofor

lynnedslag. –Hvisduerusikkerpå,ombetjeningener

sikker,skaldustandsearbejdetogspørgedin

tilsynsførende. –Maskinenmåikkeefterladesudenopsyn,

mensdeneridrift.

•Sørgfor,atmaskinenertilkoblettil

bugseringskøretøjetførlæsning.

•Transporterikkelaster,deroverskridermaskinens

ellerbugseringskøretøjetslastbegrænsninger.

•Lastersstabilitetkanvariere,f.eks.harhøjere

lasterethøjeretyngdepunkt.Reducerde maksimalelastbegrænsningerforatsikrebedre stabilitet,hvisnødvendigt.

•Gørfølgendeforatundgå,atmaskinenvælter:

–Holdomhyggeligtøjemedlastenshøjdeog

vægt.Højereogtungerelasterkanforøge

risikoenforvæltning. –Fordellastenjævntialleretninger. –Værforsigtig,nårdudrejer,ogundgåusikre

manøvrer. –Sørgaltidfor,atmaskinenertilkoblettil

bugseringskøretøjetførlæsning. –Placerikkestoreellertungegenstande

itragtbeholderen.Dettekanskade

transportbåndetogrullerne.Sørgogsåfor,at

lastenharenensartetkonsistens.Småsteni

sandetkanomdannestilprojektiler.

•Ståikkebagmaskinenunderaæsningeller

spredning.Denvalgfriedobbeltespinder, tværtransportørenogprocessorenkanudkaste partiklerogstøvmedhøjhastighed.

•Aæsmaskinen,ellerkobldenfra

bugseringskøretøjetpåenplanoverade.

•Sørgfor,atmaskinenertilkobletbugseringskø-

retøjetføraæsning.

•Kørikkemedmaskinenifuldthævetposition.

Detteøgerrisikoenfor,atmaskinenvælter.

•Detsikreområdeforkørselmedredskaber

fremgårafmærkatetsgrønneområde.

•Kørikkemedmaskinenifuldthævetposition

(gult/sort).Nårderikkeernogenredskaberpå maskinen,skalmaskinenkøresisænketposition.

•Slukformaskinen,nårdunærmerdig

personer,køretøjer,befærdedevejeeller fodgængerovergange.

•Betjenikkemaskinen,hvisvægtkassenerfjernet

ellerplaceretforkert.

•Hvisdererinstallerethydrauliskeanhænger-

bremser,kanvæskenihydraulikkredsløbet bliveoverophedet,hvisbremserneaktiveres kontinuerligt.Køraltidietlaveregearnedad langebakker.Aktiverbremsernemedmellemrum formuliggøreafkølingscyklusserforbådekøretøjet ogtopdresseren.

Sikkerhedpåskråninger

•Skråningererenvæsentligårsagtil,at

operatørenmisterherredømmet,elleratmaskinen vælter.Sådanneulykkerkanmedførealvorlige personskader,iværstetilfældemeddødentil følge.Dueransvarligforsikkerbetjeningpå skråninger.Detkræverekstraforsigtighedat betjenemaskinenpåalleformerforskråninger. Førmaskinenbetjenespåenskråning,skaldu gørefølgende:

•Gennemgåanlægsforholdenepåarbejdsstedet,

herunderenbesigtigelseafområdet,medhenblik

påatafgøre,omdetersikkertatbetjenemaskinen påskråningen.Brugaltidsundfornuftoggod dømmekraft,nårduforetagerdennebesigtigelse.

•Læsnedenståendeinstruktionertilbetjeningaf

maskinenpåskråningermedhenblikpåatafgøre, ommaskinenkanbetjenesunderforholdenepå denpågældendedagogdetpågældendested. Ændringeriterrænetkanmedføreenændringi betjeningenafmaskinenpåskråninger.

•Værmegetforsigtig,nårdukørerpåbakker,især

nårdudrejer.

–Kørselpåbakkermedmaskinenkanresultere

ivæltning,ellerattraktionsenhedeneller maskinenmistervejgreb.

–Køraltidligeopognedadbakker–aldrigskråt

ellerdiagonalt.Vedkørselnedadbakkemå derikkekøreshurtigereenddenhastighed, hvormedderkankøresopadbakkenigen. Bremselængdenforøgesvedkørselnedad bakke.

–Kørikkepåstejlebakkermedtunglast,og

undgåatstablelastenhøjt.

•Identicerfarervedfodenafskråningen.Vær

yderstforsigtig,nårdubetjenermaskineni nærhedenafbratteafsatser,grøfter,volde,vand ellerandrefarer.Maskinenkanpludseligvælte, hvisethjulkøreroverkanten,ellerhvisenkant skridersammen.Holdsikkerafstand(togange maskinensbredde)mellemmaskinenogalle formerforfaremomenter.

•Fjernellerafmærkforhindringer,f.eks.grøfter,

huller,hjulspor,bump,stenellerandreskjulte farekilder.Højtgræskanskjuleforhindringer. Ujævntterrænkanfåmaskinentilatvælte.

•Undladatstarte,standseellervendemaskinen

påskråninger.Undladatforetagepludselige hastigheds-ellerretningsskift.Drejlangsomtog gradvist.

•Undladatbetjenemaskinenunderforhold,hvor

derertvivlomtraktion,styringellerstabilitet.Vær opmærksompå,atbetjeningafmaskinenpåvådt græs,påtværsafskråningerellernedadbakke kanmedføre,atmaskinenmistertraktion.Mistet traktiontildrivhjulenekanmedføre,atmaskinen glider,samttabafbremse-ogstyrekontrol. Maskinenkanglide,selvomdrivhjuleneerstoppet.

•Væropmærksompå,atbetjeningafmaskinen

påvådtgræs,påtværsafskråningerellerned adbakkekanmedføre,atmaskinenmister traktion.Mistettraktiontildrivhjulenekanmedføre, atmaskinenglider,samttabafbremse-og styrekontrol.

•Holdaltidtraktionsenhedenigear,nårdukører

nedadskråninger.Dermåikkekøresifrigearned adbakke(gælderkunenhedermedgeardrev).

Tænd/slukformaskinens strøm

Kunmodel44954

TrykaltidpåknappenMOTORSTOP(Figur22), nårarbejdetmedmaskinenergennemført,forat deaktiveredetelektriskesystem.Vedpåbegyndelse afarbejdemedmaskinenskalknappenMOTORSTOP trækkesudigen,førdenhåndholdtefjernbetjening tændes.

g234789

Figur22

1.KNAPPENMOTORSTOP

Vigtigt:Nårbetjeningenafmaskinenerfærdig,

skaldertrykkespåknappenMOTORSTOPforat forhindre,atbugseringskøretøjetsbatteriaades.

Vigtigt:Vedbrugafetredskabskaldet

bemærkes,atmaskinenkunhar15cmfrihøjde overjorden.Frihøjdenoverjordenmindskes,når maskinenbegynderatkøreopadenbakke.

Betjeningafhydraulikstyreventilerne

Kunmodel44931

Derer3hydraulikstyreventilerplaceretpåmaskinens venstreskærm(Figur23).

Figur23

Vigtigt:Trækikkeudstyrshåndtagetindi

positionenOn,udenatderermonteretudstyr. Dettekanbeskadigetransportbåndetsmotor ogstoppemaskinen.

Betjeningafhydrauliks-

g014117

tyreenhederogudstyrpå

1.Retningfortransportbånd(venstrestyreventil)

2.Hævningogsænkningafmaskine(midterstestyreventil)

3.Udstyrtilogfra(højrestyreventil)

4.Hydrauliskeudstyrslynkoblinger

Bemærk:Sætallestyreventilenshåndtagtilbagetil

midterpositionenefterbrugforatundgåutilsigtetstart.

Venstreventil

Venstreventilstyrerretningenformaskinens transportbånd.

•Vedaæsningafmaskinenskaldutrække

håndtagetimoddig.Dervedyttesmateriale bagudpåtransportbåndet.

•Vedlæsningafmaskinenskalduskubbe

håndtagetbortfradig.Dervedyttesmateriale fremadpåtransportbåndet.

•Stoptransportbåndetvedatyttehåndtagettil

midterpositionen.

EH-modeller

Fjernbetjeningssystem

Fjernbetjeningssystemetbestårafenhåndholdt styreenhed,en+12til+14,4Vjævnstrøms basisenhedogetledningsnet.Systemeterspecikt udviklettilanvendelsemedogstyringafenMH-400 materialehåndteringsenhed.

Håndholdtfjernbetjening

Midterventil

Midterventilenhæverogsænkermaskinen.

•Vedhævningafmaskinentrækkesihåndtaget,til

denønskedehøjdeernået,derpåslippesdet.

•Vedhævningafmaskinentrækkesihåndtaget,til

denønskedehøjdeernået,derpåslippesdet.

FORSIGTIG

Holdikkehåndtagetihævetellersænket position,nårløftecylinderneharnåetderes maks.vandringsposition.

Højreventil

Højreventilstyrerudstyret.

•Trækihåndtagetforatslåudstyrettil.

•Foratslåudstyretfraskalhåndtagetsættes

tilbageimidterpositionen.

ADVARSEL

Trykpåhåndtagetharingeneffekt.Derkan ikkebakkesmedudstyr.

Figur24

1.LCD-skærm

2.Fjernstatuslampe

3.Startalt:Starter transportbåndogudstyr

4.Tænd/sluk

5.Lagring:Gemmer forudindstillinger

6.Forudindstilling116.Vipladop

7.Forudindstilling2

8.Forudindstilling3

9.Stopalt:Stopperalle funktioner

10.Starttransportbånd

11.Stoptransportbånd

12.Sænktransportbåndets hastighed

13.Øgtransportbåndets hastighed

14.Reversertransportbånd

15.Vipladned

17.Startudstyr

18.Stopudstyr

19.Øgudstyretshastighed

20.Sænkudstyretshastighed

g028671

Knappernesfunktioner

KnapNavn

TÆND/SLUKTænd/slukforfjernbetjeningen.

STARTALT

STARTTRANS-

PORTBÅND

STOPTRANS-

PORTBÅND

SÆNKTRANS-

PORTBÅND

ØGTRANS-

PORTBÅND

REVERSER

TRANSPORTBÅND

VIPLADNED

Primærfunktion

Styrerfunktionernepåbådetransportbåndogudstyr,herundertil/fraog viserhastighed.

Styrerfunktionernepåtragtbeholderenstransportbånd,herundertil/fraog visertransportbåndetshastighed.

Stoppertransportbåndet.

Reducerertransportbåndetshastighed.

Øgertransportbåndetshastighed.

Momentknaptilomvendingaftransportbåndetsretning.Transportbåndets reverseringshastighedkanændresvha.knapperneØGTRANSPORTBÅNDETS

HASTIGHEDogSÆNKTRANSPORTBÅNDETSHASTIGHED,mensdertrykkes

påknappenREVERSERTRANSPORTBÅND.NårknappenREVERSER

TRANSPORTBÅNDslippes,slåstransportbåndetfra.

Momentknaptilsænkningafladet.

VIPLADOP

FORUDIND-

STILLING1

Momentknaptilløftafladet.

Derkangemmes3separateforudindstillingsværdierforbåde transportbåndetsogudstyretshastigheder.

FORUDIND-

STILLING2

FORUDINDSTIL-

LING3

STORE

BrugessammenmedknappenFORUDINDSTILLINGtilatgemmeelleroprette enhukommelseforforudindstilling.

STARTUDSTYRStyrerfunktionerneforbagsidensudstyr,herundertil/fraogviserudstyrets

hastighed.

STOPUDSTYRStopperudstyret.

SÆNKUDSTYRSænkerudstyretshastighed.

KnapNavn

Primærfunktion

ØGUDSTYRØgerudstyretshastighed.

STOPALT

Tænddenhåndholdtestyreenhed

TrykpådenhåndholdtestyreenhedsTÆND/SLUK-knap, ogventtildennderbasis.Sørgfor,atderikke trykkespånogenknapperpådenhåndholdteenhed, nårdenforetageropstart.

Manuelomgåelse(Model44954)

Hvisstyreenhedengårtabt,bliverbeskadigeteller svigter,kanmaskinensfunktionerstadigbruges tilatudføreopgaverellerfortsættearbejdet,indtil problemetbliverløst.

Omgåelseskontaktenbendersigpåførersidenaf hydrauliksystemet(Figur25).

Stopperbådetransportbåndogudstyr.

1.Justertransportbåndets hastighed

2.Sænktragtbeholderen

•Trykindpåringenpåventilspindlenforathæve

tragtbeholderen(Figur25).

•Trækudiringenpåventilspindlenforatsænke

tragtbeholderen(Figur25).

decal119-6832

Figur26

3.Hævtragtbeholderen

4.Justerspinderhastigheden

Figur25

1.Transportbåndets hastighed

2.Løft/sænktragtenhed

3.Spinderhastighed

•Drejgrebetmeduretforatjusteretransportbåndets

hastighed(Figur25).Ibetjeningssystemetmed farvekoderbrugestransportbåndetsmaksimale hastighed,sådennejusteringkanforetagesuden hydraulikow.Deterdenbedsteindstilling,når tragtbeholderenerfyldtmedsand.

•Brugenadskruetrækkertilatforøge

spinderhastigheden(Figur25)vedatdrejemed uretellersænkehastighedenvedatdrejemod uret.

Bemærk:Hvisjusteringengennemføres

medhydraulikow,skaldusørgeforatslukke transportbåndet,hvisduikkeønskeratspredesand, mensdujusterer.

g297178

Nårindstillingerneeracceptable,skaldubrugeden hydrauliskestrømkontrolpåditbugseringskøretøjtil attændeogslukkeforsystemet.

Vigtigefunktionselementer

•Nårdenhåndholdtestyreenhedtændesførste

gang,børdisplayetviseFLROFFogOPTOFFi ca.femsekunder.Hvisderstår"waitingforbase" pådisplayet,skaldetkontrolleres,atdererstrøm påbasisenheden,ogatknappenMOTORSTOPer trukketudpåbasisenheden.

•Dereraltidenaktuelarbejdshukommelse.

Detteerikkedetsammesomenforudindstilling. Desidstgemtearbejdsindstillingervilværeiden aktuellearbejdshukommelse,nårdertændesfor denhåndholdtestyreenhed.

•Funktionssekvensfordenhåndholdtestyreenheds

startknapper:

–Nårdertrykkespåenstartknapengang

(STARTALT,STARTTRANSPORTBÅNDeller STARTUDSTYR)kalderindstillingenforden aktuellearbejdshukommelse,derergemtiden håndholdtestyreenhed.

1.Højresideafmaskinen

2.Dækseltilomgåelse

g285427

Figur27

3.Dækplade

4.Maskinskruemed angehoved

–Vedandettrykpådensammestartknap

aktivereskomponenten,hvishydraulikken eraktiveret(trinviststigendetalvisespå displayet).

–Vedtredjetrykpåsammeknapgemmes

dennyeindstilling,dererblevetopretteti styreenhedensarbejdshukommelse.

•Efteretenkelttrykpåenstartknapforatfåvist

denaktuelleindstillingforarbejdshukommelsen iikke-arbejdstilstanderderca.10sekundertil atbegyndeatjustereindstillingen,ellersvender elementettilbagetilfra.Iarbejdstilstanderder ikkenogen10sekunders-regel.

•Vedprogrammeringafenforudindstillinger

detvigtigtathuske,atelementerneskalvære aktiveret.

•Vedbetjeningfraenforudindstillingskal

elementhastighedernesprocentværepådisplayet foratkunneaktiveredem.HvisderstårOFFpå displayet,skalforudindstillingenhentes.

Manuelomgåelseafdehydrauliskebetjeningsanordninger

EH-modeller

Selvomdenhåndholdtefjernbetjeningmangler,er beskadigetellersvigter,kandustadiganvende maskinentilatudføreopgaverellerfortsætteen spredningsopgave.

2.Sørgfor,atparkeringsbremseneraktiveret,start dereftertraktionsenheden,ogpåførmaskinen hydraulisktryk.

3.Findde3kontrolventiler(Figur28).

Figur28

1.Magnetventilfor

transportbåndets hastighed

2.Løft/sænk

tragtbeholderens magnetventil

3.Magnetventilfor redskabetshastighed

Bemærk:Semærkaten,dererplaceretpå

dækpladen(Figur29).

g285426

Klargøringafmaskinen

1.Påhøjresideafmaskinenskaldufjernede 4maskinskruermedangehoved,derfastgør dækpladentilomgåelse(Figur27).

Figur29

Bemærk:Brugdetfarvekodedebetjenings-

systemsmaksimaletransportbåndshastighed, nårduikkeharnogethydraulikow.Denne indstillingerogsånyttig,nårtragtbeholderener fyldtmedsand.

3.Nårmaskinenkørermeddenkorrekte transportbåndshastighed,skaldutilspænde kontramøtrikken.

Justeringaftragtbeholderensplacering

•Trækiringenpåventilspindlenforatsænke

tragtbeholderen(Figur31).

g285596

1.Justertransportbåndets hastighed

2.Sænktragtbeholderen

3.Hævtragtbeholderen6.Mærkat

4.Justerspinderhastigheden

5.Dækplade

Justeringaftransportbåndetshastighed

1.Løsnkontramøtrikkenpåbeslagetformanuel

omgåelse(Figur30).

g285595

Figur31

1.Splitring(ventilspindel)

2.Sænktragtbeholderen

3.Hævtragtbeholderen

Figur30

1.Spindel(magnetventil fortransportbåndets hastighed)

2.Sekskantskrue (ventilomgåelse)

3.Kontramøtrik

2.Drejsekskantskruentilventilomgåelsenmed

uretforatøgetransportbåndetshastighed(Figur

30).

•Tryksplitringenpåventilspindlenindforathæve

tragtbeholderen(Figur31).

g285594

Justeringaftilbehørsredskabshastigheden

1.Drejsekskantskruentilventilomgåelsenmed uretforatøgetransportbåndetshastighed(Figur

32).

Bemærk:Hvisdujusterermaskinen,mens

hydraulikoweteraktivt,ogduvilundgåat spredesand,mensdujusterer,skaldusørge for,attransportbåndeterslukket.

1.Sekskantskrue(ventilomgåelse)

g285593

Figur32

g285597

Figur33

2.Nårindstillingerneeracceptable,skaldu brugebugseringskøretøjetshydrauliske strømreguleringtilattændeogslukkefor systemetunderdrift.

Nulstillingafmanuelt omgåedehydrauliske betjeningsanordninger

EH-modeller

Hvisduharfundet,repareretellerudskiftet denhåndholdtefjernbetjeningskaldunulstille magnetventilenfortransportbåndetshastighed, magnetventilenforredskabshastighedenellerbegge indendustyrermaskinenmeddenhåndholdte fjernbetjening.

Nulstilmagnetventilenfortransportbåndets hastighed

EH-modeller

1.Spindel(magnetventil fortransportbåndets hastighed)

2.Mellemrum4.Kontramøtrik

3.Sekskantskrue (ventilomgåelse)

2.Drejsekskantskruentilventilomgåelsenmod uret,indtilduseretlillemellemrummellem endenafskruenogendenafspindelenfor magnetventilenfortransportbåndetshastighed (Figur33).

3.Spændkontramøtrikken(Figur33).

Nulstilmagnetventilenforredskabshastigheden

Drejdenadhovededeskruemoduret,indtilventileni magnetventilenerheltåben(Figur34).

1.Løsnkontramøtrikkenpåbeslagetformanuel omgåelse(Figur33).

g285593

Figur34

1.Sekskantskrue(ventilomgåelse)

Monteringafdækpladen

Fastgørdækpladenpådækslettilomgåelsemedde 4maskinskruermedangehoved(Figur35).

Forøgelseafbaggrundsbelysningen:

Sepådisplayet,ogholdknapperneSTOP

ALTogØGTRANSPORTBÅNDindesamtidig,til

baggrundsbelysningenersomønsket.

Bemærk:Derer3indstillinger:OFF(fra),LOW(lav)

ogHIGH(høj).

Reduceringafbaggrundsbelysningen:

Figur35

1.Højresideafmaskinen

2.Dækseltilomgåelse

3.Dækplade

4.Maskinskruemed angehoved

BrugafLCD-displayet

LCD-displayetmedtolinjerog8tegnpr.linjeviser statusogaktivitet,nårdertrykkespåstyreenhedens knapper.Detharbrugerjusterbarbaggrundsbelysning ogkontrast.Ændringergemmesistyreenhedens aktuellearbejdshukommelse.Nårenhedentændes efterslukning,brugerdisplayetdesidsteindstillinger forkontrastogbaggrundsbelysning.

Forøgelseafkontrasten:

Sepådisplayet,ogholdknapperneSTOPALTogØG

UDSTYRindesamtidig,indtilkontrastenersomønsket.

g285427

Sepådisplayet,ogholdknapperneSTOPALTog REDUCERTRANSPORTBÅNDindesamtidig,indtil baggrundsbelysningenersomønsket.

Bemærk:Derer3indstillinger:OFF(fra),LOW(lav)

ogHIGH(høj). Baggrundsbelysningerdenfunktionpåden

håndholdtefjernbetjening,derbrugermest energi.Forøgelseafbaggrundsbelysningenøger strømforbrugetogafkorterbatterierneslevetid. Josvagerebaggrundsbelysning,jolængere batterilevetid.

Sådanfungererfjernstatuslampen

Fjernstatuslampenblinkerlangsomtved2Hz(to gangeisekundet),nårdenhåndholdtestyreenhed sender,menderbliverikketrykketpånogenknapper, nårtransportbåndetsogudstyretsknappereraktive. Nårdertrykkespåenknap,blinkerlysetved10Hz.

Bemærk:Derer3indstillinger:OFF(fra),LOW(lav)

ogHIGH(høj).

Reduceringafkontrasten:

Sepådisplayet,ogholdknapperneSTOPALTog REDUCERUDSTYRindesamtidig,indtilkontrastener somønsket.

Bemærk:Derer3indstillinger:OFF(fra),LOW(lav)

ogHIGH(høj).

Udskiftningafbatteriertil styreenheden

Denhåndholdtestyreenhederdrevetafre AA-Alkaline-batterier(1,5Vhver)ogbetjenesved mellem2,4og3,2V .Batterilevetidenerca.300 timer(konstantdriftudenbaggrundsbelysning), menbatterilevetidenpåvirkesafbrugen,navnlig indstillingenafbaggrundsbelysningensstyrke–jo højereindstillingforbaggrundsbelysning,jomere strømforbrugesder,hvilketresultererikortere batterilevetid.

Vigtigt:Nyereservebatterierbøraltidværeved

hånden,nårsystemeteribrug.

1.Løsnboltenimagnetenpåstyreenhedens magnetiskebeslag(Figur36).

4.Fjerndeaadtebatterier,ogbortskafdemi overensstemmelsemeddenlokalelovgivning.

5.Placerdenyebatterieribatterirummet.Sørg for,atdeforbindesrigtigt.(Hvisbatterierne ikkeinstallereskorrekt,vildetikkebeskadige enheden,mendenvilikkevirke.)Ibatterirummet ndesdermærkater,derviserbatteriernespoler (Figur37).

6.Hvisduutilsigtetfjernergummipakningenog stålpakningen,skalduforsigtigtsættedemi kanalenigenidenhåndholdtestyreenhed(Figur

37).

7.Udskiftdækslet,ogfastgørdetmeddeseks skruer,dufjernedetidligere(Figur37),og

g028874

Figur36

1.Håndholdtfjernbetjening

2.Fjernbetjeningens magnetiskebeslag

3.Boltimagneten

tilspænddemtiletmomentpå1,5til1,7N·m.

8.Monterdenhåndholdtestyreenhedi styreenhedensmagnetiskebeslag,skubdeto delesammen,såstyreenhedenfastgøres,og tilspændboltenimagneten(Figur36).

2.Skubbeslagetssiderfrahinanden,ogafmonter fjernbetjeningen(Figur36).

3.Afmonterdeseksskruerfrabagsidenaf fjernbetjeningen,ogafmonterdækslet(Figur

37).

Bemærk:Ladommuligtgummipakningenog

stålpakningensiddeikanalen,nårdæksletog batterierneafmonteres.

Vedligeholdelseafdenhåndholdte styreenhed

Selvomdenhåndholdtestyreenhederrobust,skal manpassepåikkeattabeenhedenpåhårde overader.Brugenblødkludfugtetmedvandelleret mildtrengøringsprodukttilatrengøredenmed.Tør denover,ogværspecieltopmærksompåatundgåat ridseLCD-displayet.

Oprettelseafforbindelsemellem denhåndholdtestyreenhedog basisenheden

Styreenhedenersomstandardforbundettil basisenhedenfrafabrikken,sådekankommunikere. Derkandogværetilfælde,hvorderskaloprettes forbindelsemellemenstyreenhedogenbasisenhed igen,somfølger:

1.Trykpåmotorstopknappenforatfjerne strømmenfrabasisenhedenogsikre,atden håndholdtestyreenhederslåetfra.

2.Ståinærhedenafbasisenhedenmedklart udsyn.

3.TrykpåknapperneTÆND/SLUKogSTOPAL T.

g028875

Figur37

1.Gummipakning

2.Stålpakning

3.Håndholdtfjernbetjening

4.4AA-batterier

Denhåndholdtefjernbetjeninggennemgår initialiseringenogvisersåASSOCPENDING.

4.Fortsætmedatholdebeggeknapperinde,og slipdemderefter,nårASSOCACTIVEvises (ca.resekunder).

DisplayetviserPRESSSTORE.

•Indstillingogbetjeningafudstyretalene

5.HoldknappenLAGRINGnede.

FjernbetjeningenviserPOWUPBASE.

6.FortsætmedatholdeknappenGEMinde, trækknappenMOTORSTOPudforattændefor basisenheden.

Denhåndholdtestyreenhedassocieres (forbindes)medbasisenheden.Hvisdet lykkedes,viserskærmenASSOCPASS.

7.SlipknappenLAGRING.

Vigtigt:HvisdisplayetviserASSOCEXIT,

mislykkedesassocieringen.

Bemærk:Forbindelsenmellemdenhåndholdte

styreenhedogbasisenhedenkansesvedatholde knapperneSTOPALTogSTOPUDSTYRindesamtidig.

Displayetskiftermellematvisedenvalgtekanalog basisenhedensid.

•Indstillingogbetjeningafbådetransportbåndet

ogudstyretsamtidig

Indstillingogbetjeningaf transportbåndetalene

NårderførstegangtrykkespåknappenSTART

TRANSPORTBÅND

kører),viserfjerndisplayetdengemteindstilling, ogSvisesefterFLR(dvs.FLRS),hvilketangiver, atfjernbetjeningenerienkunindstilling-tilstand.I denneindstillingstilstandkandujustereindstillingen opellerned,mentransportbåndetaktiveresikke, detforbliverslukket.Dettegiverdigmulighed foratindstilleenønskettransportbåndshastighed ellerbrugedengemteindstillingudenatforårsage uønsketbevægelse.Nårhastighedenerindstillet, skaldertrykkespåknappenSTARTTRANSPORTBÅND forataktiveretransportbåndetveddenvalgte indstilling(hvishydraulikkenerindkoblet,starter transportbåndet).TrykpåSTARTTRANSPORTBÅND entredjegangforatgemmedenaktuelleværdii hukommelsen.

(nårtransportbåndetikke

Batterilevetid,driftsfrekvens, basis-ogstyreenhedensid-display

HoldknapperneSTOPALTogSTOPUDSTYRinde samtidigtforatfåvistereinformationer.

Nårduholderknappernenede,gennemgårdisplayet encyklusca.hvertandetsekundogviserførstden forventederesterendebatterilevetidiprocenteller denaktuellebatterispænding,dendriftsfrekvens (kanal),somenhedernekommunikererpå,derefter denhåndholdtefjernbetjeningsid-nummerogendelig denforbundnebasisenhedsid.

Betjeningaftransportbån-

Bemærk:Ændringeraftransportbåndets

indstillinger,mensdetkører,træderstraksikraft,men deermidlertidige,medmindredugemmerdennye indstillingvedattrykkepåSTARTTRANSPORTBÅND igenefterændringafindstillingen.Dukanf.eks. udføreenjustering,mensdisplayetviserFLRS, vedattrykkepåStarttransportbåndforatstarte transportbåndetveddenjusteredeindstillingog derefterslukkefjernstyringenudenattrykkepåSTART

TRANSPORTBÅNDigen,hvorvedændringengemmes.

Næstegangdubrugerstyreenheden,gårindstillingen tilbagetildentidligeregemteværdi.

Bemærk:Entimerpå10sekunderstarter,nårdu

trykkerpåSTARTTRANSPORTBÅNDogFLRS(kun indstilling-tilstand)vises.Hvisderikketrykkespå enknapiløbetafintervalletpå10sekunder,går displayettilbagetilFLRogdentidligeretilstand/værdi visesogudføres.Timerennulstillestiltisekunder, hvisdertrykkespåenknap,mensstyreenhedeneri indstillingstilstanden.

1.TrykpåknappenSTARTTRANSPORTBÅND.

detogudstyret

Brugfølgendeprocedurertilatindstilleogbetjene maskinenstransportbåndogudstyr(somfxden dobbeltspinderellerandettilbehør)somfølger:

•Indstillingogbetjeningaftransportbåndetalene

ForhåndsvisningsværdienogFLRSvises.

2.Justerhastighedsindstillingenvha.knappen ØGTRANSPORTBÅNDSHASTIGHEDellerknappen SÆNKTRANSPORTBÅNDSHASTIGHED.

eller

3.TrykpåknappenSTARTTRANSPORTBÅNDforat startetransportbåndet.

4.TrykpåknappenSTARTTRANSPORTBÅNDforat gemmeværdienfortransportbåndet.

DisplayetviserFLOORSTORE.Denindstillede værdianvendes,nårtransportbåndetstartes fremover,indtilduændrerindstillingenigen.

Indstillingogbetjeningafudstyret alene

NårderførstegangtrykkespåknappenSTART

visesogudføres.Timerennulstillestiltisekunder, hvisdertrykkespåenknap,mensstyreenhedeneri indstillingstilstanden.

1.TrykpåknappenSTARTUDSTYR.

ForhåndsvisningsværdienogFLRSvises.

2.Justerhastighedsindstillingenvha.knappen ØGUDSTYRSHASTIGHEDellerknappenSÆNK

UDSTYRSHASTIGHED.

eller

3.TrykpåknappenSTARTUDSTYRforatstarte udstyret.

4.TrykpåknappenSTARTUDSTYRforatgemme værdienforudstyret.

UDSTYR

viserfjerndisplayetdengemteindstilling,ogS visesefterOPT(i.e.OPTS),medangivelseafat fjernindstillingenerienkunindstilling-tilstand.I denneindstillingstilstandkandujustereindstillingen opellerned,menudstyretaktiveresikke,detforbliver slukket.Dettegiverdigmulighedforatindstille enønsketudstyrshastighedellerbrugedengemte indstillingudenatforårsageuønsketbevægelse.Når hastighedenerindstillet,skaldertrykkespåknappen STARTUDSTYRforataktivereudstyretveddenvalgte indstilling(hvishydraulikkenerindkoblet,starter udstyret).TrykpåSTARTUDSTYRentredjegangforat gemmedenaktuelleværdiihukommelsen.

(nårudstyretikkeeridriftsat),

Bemærk:Ændringerafudstyretsindstillinger,mens

detkører,træderstraksikraft,mendeermidlertidige, medmindredugemmerdennyeindstillingved attrykkepåST ARTUDSTYRigenefterændringaf indstillingen.Dukanf.eks.udføreenjustering,mens displayetviserOPTS,vedattrykkepåST ARTUDSTYR foratstarteudstyretveddenjusteredeindstillingog derefterslukkefjernstyringenudenattrykkepåSTART

UDSTYRigen,hvorvedændringengemmes.Næste

gangdubrugerstyreenheden,gårindstillingentilbage tildentidligeregemteværdi.

Bemærk:Entimerpå10sekunderstarter,

nårdutrykkerpåSTARTUDSTYRogFLRS(kun indstilling-tilstand)vises.Hvisderikketrykkespå enknapiløbetafintervalletpå10sekunder,går displayettilbagetilFLRogdentidligeretilstand/værdi

DisplayetviserOPTIONSTORE.Denindstillede værdianvendes,nårudstyretstartesfremover, indtilduændrerindstillingenigen.

Indstillingogbetjeningaf transportbåndetogudstyret sammen

NårderførstegangtrykkespåknappenSTART

ALT

viserfjerndisplayetdegemteindstillingerfor transportbåndetogudstyret,ogetSvisesefterFLR ogOPT(i.e.FLRSogOPTS)medangivelseaf, atfjernindstillingenerienkunindstilling-tilstand.I denneindstilingstilstandkandujustereindstillingen entenopellerned,mentransportbåndetogudstyret aktiveresikke,deforbliverslukket.Dettegiverdig mulighedforatindstilledeønskedehastigheder ellerbrugedegemteindstillingerudenatforårsage uønsketbevægelse.Nårhastighederneerindstillet, skaldertrykkespåknappenSTARTALTforataktivere transportbåndetogudstyretveddenvalgteindstilling (hvishydraulikkenerindkoblet,startertransportbåndet ogudstyret).TrykpåSTARTALTentredjegangforat gemmedenaktuelleværdiihukommelsen.

(nårudstyretikkeeridriftsat),

Bemærk:Ændringerafindstillingerne,mens

transportbåndetogudstyretkører,træderstraksi kraft,mendeermidlertidige,medmindredugemmer dennyeindstillingvedattrykkepåST ARTALTigen efterændringafindstillingen.Dukanf.eks.udføreen justering,mensdisplayetviserFLRSogOPTS,ved attrykkepåST ARTALTforatstartetransportbåndet ogudstyretveddenjusteredeindstillingogderefter slukkefjernstyringenudenattrykkepåSTARTALT igen,hvorvedændringengemmes.Næstegangdu brugerstyreenheden,gårindstillingernetilbagetilde tidligeregemteværdier.

Bemærk:Entimerpå10sekunderstarter,når

dutrykkerpåSTARTAL Togkunindstilling-tilstand vises.Hvisduikketrykkerpåenknapiløbetaf intervalletpå10sekunder,gårdisplayettilbagetil FLRogOPT,ogdentidligeretilstand/værdivises oganvendes.Timerennulstillestiltisekunder,hvis dertrykkespåenknap,mensstyreenhedeneri kunindstilling-tilstanden.

1.TrykpåknappenSTARTALT.

ForhåndsvisningsværdierneogFLRSogOPTS vises.

2.Justerhastighedsindstillingernesomfølger:

•Justertransportbåndetshastighedsindstilling

vha.knappenØGTRANSPORTBÅNDSHASTIG-

HEDellerknappenSÆNKTRANSPORTBÅNDS- HASTIGHED.

eller

•Justerudstyretshastighedsindstillingvha.

knappenØGUDSTYRETSHASTIGHEDeller knappenSÆNKUDSTYRETSHASTIGHED.

DisplayetviserALLSTORE.Denindstillede værdianvendes,nårudstyretstartesfremover, indtilduændrerindstillingenigen.

Bemærk:Bådetransportbåndetogudstyret

skalkøreforatgemmeindstillingernevha. knappenSTARTAL T.Hviskundeneneelleringen afdemkører,startesdebeggetoellerden,der ikkekørte,vedtrykpåknappenSTARTALT.Intet gemmes,ogdevistekommandoererdetidligere gemtetransportbånds-ogudstyrsindstillinger.

Detervigtigtatforstå,atdengemtekommando fortransportbåndetogudstyretbrugestogange, engangitilfældeafenindividuelkommando vha.knapperneSTARTTRANSPORTBÅNDeller STARTUDSTYR,ogengangitilfældeafen kombinerethandlingvha.ST ARTALT.Ibegge tilfældeernummeretdetsamme.

Indstillingafknapperne Forudindstilling1,2og3

StyreenhedenhartreknappertilFORUDINDSTILLING, somdukanprogrammeremedindstillingerfor transportbånds-ogudstyrshastighed.Hver FORUDINDSTILLETknapfungerersomentilstandfor visningforknappenSTARTALT,bortsetfraatdebruger forskelligebrugerdeneredehurtigreferenceværdier forhastighed.

Hvistransportbåndetog/ellerudstyretkører,nårdu trykkerpåknappenFORUDINDSTILLING,visesenværdi forbådetransportbånds-ogudstyrsindstillinger,og hvisduderpåtrykkerpåknappenSTARTALT,erstattes deaktuelledriftsværdiermeddeforudindstillede værdier.HvisduikketrykkerpåknappenSTARTALT indenfor10sekunder,genindlæsersystemetde tidligeregemteværdier.

Brugfølgendefremgangsmådeforatindstille værdierneforknapperneFORUDINDSTILLING:

eller

3.TrykpåknappenSTARTALTforatidriftsætte transportbåndetogudstyret.

4.TrykpåknappenST ARTALTforatgemme værdierne.

1.Startbådetransportbåndogudstyrenten individueltellerviaknappenSTARTALT.

2.Indstildenønskedehastighedforbåde transportbåndogudstyrpåderelevanteknapper tilFORØGELSEogREDUKTIONafhastighedenfor hvertudgangssignal.

3.TrykpåknappenLAGRINGogholddenindeog derpåpådenønskedeknaptilFORUDINDSTILLING (1,2eller3).

FORSIGTIG

derefter,

eller

SkærmenviserPRESETSAVED.

Bemærk:HvisduholderknappenLAGRINGinde

ogtrykkerpåenknapforFORUDINDSTILLING,mens ententransportbåndellerudstyrerslåetfra,gemmes derhverkennyværdifortransportbåndellerudstyr. Forudindstillingenbeholderdetidligeregemteværdier.

Læsningafmateriale

Maskinenkanlæssesovenfraellerbagfra.

Tildeestematerialer,f.eks.sandellergrus,kan derbrugesengravko.Iforbindelsemedmaterialer somtræplankerellergødningssækkeskalderlæsses bagfravedatplacerematerialetpåettransportbånd ogsættehydraulikkenilæsseposition.

Detkanværenødvendigtatfjernebagsmækkenforat letteadgangen.

Brugkundenjusterbaredelaf bagsmækkenvedaæsningaf materialer,derermindreend25mmi diameter,såsomsandellergrus.

FORSIGTIG

Åbnbagsmækkenhelt,hvismaterialet ikkeydergennemdenjusterbaredel. Afprøvførstaltnytmateriale.

Hvisderbrugesmaterialesække,skalsækkene tømmesnedigravkoensgrab,førmaterialetlæsses itragtbeholderen.Foratsikrestabilitetskallasten fordelesjævnt,frafortilbagogsidetilside.

Aæsningafmateriale

ADVARSEL

Ståikkebagmaskinenunderaæsning.

Aæsningaffuldlast

1.Bakmaskinentildetsted,hvormaterialet ønskesplaceret.

2.Udløsbagsmækkenslåse,ogslå transportbåndettil.

3.Løftogunderstøtmaskinensbagende,hvisdet ønskes.Hervedaæssesmaterialeienanden vinkel,ogdetgivermulighedforhurtigaæsning afhelelasten.

g014118

Figur38

1.Bagsmæk

2.Skydespjældsdonkraft

Kontrolleretaæsning

1.Lukbagsmækkenslåse.

2.Brugdonkraftenshåndtagtilatåbneellerlukke denindstilleligedelafbagsmækken(Figur38 ogFigur39).Dettebegrænsermaterialets udydningvedbrugafudstyr.

1.12,5cmmaks.åbning

Brugafdendobbeltspinder

Figur39

Vigtigt:Tilspændikkeklemmerneformeget.

Ellerskandurisikereatbøjekanternepåden dobbeltespinder.

7.Montersikkerhedslåseklipsenepå klemmehåndtagene(Figur40).

FORSIGTIG

Sørgforatmontere sikkerhedslåseclipseneiklemmerne igen.Ellerskanklemmernerisikereat åbneunderdrift.

ADVARSEL

Ekstraudstyretertungt.Bedenanden

g014119

2.Skydespjæld

personomhjælptilatløftedendobbelte spinder.

Monteringafdendobbeltespinder

Maskinenleveresmedetparlynmonteringsklemmer. Brugklemmernetilatmonteredendobbeltspinder påmaskinen.

1.Fjernsikkerhedslåseclipsenefraklemmehåndtagene(Figur40).

2.Løftsikkerhedslåsen.Løftderefter klemmehåndtagenetilekstraudstyret,og frigørlåseringenefralåsestifterne(Figur40).

3.Skubklemmehåndtagsenhedentilbagsidens udstyrudaflynmonteringsåbningerne(Figur

40).

4.Fånogentilathjælpemedatskubbeden forrestekantafdendobbeltspinderopunder bagsidenafmaskinenogindideforreste klemmerpåbeslaget(Figur40).

5.Understøtdendobbeltespinder,ogyt klemmehåndtagsenhedentilbagsidens ekstraudstyrtilbageiåbningerneibeslageneog overbagkanten(Figur40).

6.Sørgfor,atdendobbeltespindersidderimidten mellembeslagene.Monterderefterlåseringene overlåsestifterne,ogtrykklemmehåndtagene nedad

Bemærk:Hvisklemmeenhedenerforløs,

ogdendobbeltespinderkanbevægesmellem klemmerne,skaldudrejelåseringenenedi klemmerneetparomgange,indtildendobbelte spindersidderfast.

Figur40

g015127

1.Bagsidenafmaskinen

2.Tilbehørsbeslag

5.Klemmehåndtag

6.Sikkerhedslåseclips

9.Løft

10.Træk

3.Låsestift7.Sikkerhedslås11.Klemmeenhedpåbagsiden

4.Låsering

8.Udstyr

12.Understøtudstyret,før klemmernefjernes

13.Klemmebeslagpåforsiden

Tilslutningafhydraulikslangerne

•Holdhanstikketpåplads,ogslipdenydremanchet

påhunstikket.

ADVARSEL

Sørgfor,atbugseringskøretøjeterslukket, indenhydraulikslangernetilsluttes,sådet undgås,attværtransportøren/drejeleddet tændesutilsigtet.

Tilsluthydraulikslangernetiludstyretskontrolventilpå maskinensomfølger(Figur41):

•Flytdenydremanchetpåhunstikketfremeller

tilbage,ogindsæthanstikket.

•Sørgfor,atstikkeneerskubbetheltind,ogatde

sidderforsvarligtlåstfast.

•Nårbugseringskøretøjetshydraulikeridrift,skal

dutrækkeiudstyretskontrolarmpåSH-modeller ellerstarteudstyretvha.udstyretsstartknappå denhåndholdtestyreenhedpåEH-modellerog sikredig,atdendobbeltspinderfungererkorrekt.

Figur41

1.Kontrolventiltiludstyr4.Dobbeltspinder

2.Hydraulikslanger

3.Lynmonteringsklemmer

5.Klemmebeslagpåforsiden

g014079

Indstillingafspredningsmønstret

Dukanindstillespredningsmønsterettilfølgende indstillinger:

•A(blå)–ekstraletmønster

•B(gul)–lettilkraftigspredningsmønster

Figur42

Bemærk:Dendobbeltespinderleveresfra

fabrikkenipositionenB. Kontrollerskæreknivenesposition,ogjusterom

nødvendigtskæreknivene.

Bemærk:Idetteeksempelvælgervigul.

Indstillingafsænkeområdetsposition

1.Løsnhåndtagetpåhversideafdendobbelte spinder(Figur43).

g015024

Figur44

1.Spinderventil

g015028

2.Roterarmentilspinderventilen(Figur44)tilden ønskedefarve(fxgul).

EH-modeller:

1.Flytarmentilspinderventilentildenblådel (MAKSIMALHASTIGHED)(Figur44).Når armenerdrejetsålangtsommuligtmeduret, børdenståvandret.

2.Brugspinderprocenttalletfraspredningsmønsteretsmærkeellermærkatetpådentrådløse styreenhedtilatbestemmedenværdi,derskal indtastespådenhåndholdtestyreenhed.

Bemærk:Idetteeksempelindstillervi

udstyrettil50procent,hvilketsvarertil spredningsmønstretmeddengulefarve,som vivalgtetidligere.

Figur43

1.Håndtag

2.Flytdendobbeltespinderfremogtilbage,indtil pilenepegerpådenønskedefarve(gulidette eksempel).

3.Stramhåndtagene.

Justeringafspinderventilen

SH-modeller:

Justeringafhastighedenpåtragtensportog transportbånd

SH-modeller:

Drejhåndtagetforatjustereporten(Figur45),indtil pilenerimidtenafdenønskedefarve(idettetilfælde gul).

Bemærk:Justeringenafspredningstæthedenstyres

vha.tragtbeholderenshovedportåbningellervha.

g015025

bugseringskøretøjetshastighed.

1.Løsngrebet,derholderarmentilspinderventilen fast(Figur44).

Figur45

g015026

Figur46

g015027

1.Håndtag

2.Portdonkraft

EH-modeller:

1.Drejhåndtagetforatjustereporten(Figur45), indtilpilenerimidtenafdenønskedefarve(i dettetilfældegul).

Bemærk:Justeringenafspredningstætheden

styresvha.tragtbeholderenshovedportåbning ellervha.bugseringskøretøjetshastighed.

2.Brugdenhåndholdtestyreenhedtilatindstille transportbåndetshastighedsprocentefterdet ønskedehastighedsmønstersfarve.

Bemærk:Idetteeksempelindstillervi

udstyrettil80procent,hvilketsvarertil spredningsmønstretmeddengulefarve,som vivalgtetidligere.

Justeringafhovedtragtenshøjde

BrugdehydrauliskestyreenhederpåSH-modellen ellerdenhåndholdtestyreenhedpåEH-modellentil atjusterehovedtragtbeholderenshydraulikcylindre, indtilpilenstårudfordenGRØNNEdelafmærkaten påhydraulikcylinderen(Figur46).

1.Hydrauliskestyreenheder (SH-modeller)

2.Pil

3.Cylinder

Betjeningafdendobbeltspinder

1.Slukbugseringskøretøjetsmotor.

2.Tændforudstyretogtransportbåndet

(aæsningsposition)medhåndtagenepå SH-modeller.

3.Justerindstillingerne,spredningsmønsteretog

owratenforbådeSH-ogEH-modeller.

Bemærk:Duskalmuligvisprøvedigfrem,

indenduopnårdenønskedegennemstrømning ogspredningsdybde.Andrevariableromfatter kørselshastighedogmaterialetype.Forskellige materialerspartikelstørrelsekanvariere,hvilket kanvarierespredningsmønsteret.

Testaltidnyematerialervedatsprededemiet åbentområdefjerntframennesker.

4.Startbugseringskøretøjetsmotor,ogslå

bugseringskøretøjetshydrauliktil.

5.PåSH-modellenskaltænd-/slukanordningen

slåstilforatstartespredning.PåEH-modellen skaludstyretslåstil,ogdereftertransportbåndet meddenhåndholdtestyreenhed.

6.PåSH-modellenskaltænd-/slukanordningen

slåsfraforatstoppespredning.Dendobbelte spinderfortsættermedatarbejde.På EH-modellenskaltransportbåndetslåsfra, derpåudstyret.

7.PåEH-modellerkandubrugefunktionenST ART

ALTsometalternativtilfunktionerneSTART UDSTYRogSTARTTRANSPORTBÅNDtilatstarte

driftenmedetenkelttryk.Udstyretstarterførst, efterfulgtaftransportbåndet.

8.Nårmaskinenertom,skalhydraulikkenslåsfra, førmaskinentransporteres.

Bemærk:Underkørseliujævntterræn

skalmaskinenhævestildetmaksimale sikkerhedsområde.Dettegiverenstørrefrihøjde frajordenfordendobbeltespinder.

Indstillingaftværtransportbåndet/drejeleddet

Monteringaftværtransportøren/drejeleddet

ADVARSEL

Holdudkigeftermenneskerogting, nårderspredes.Spinderenkankaste materialevedhøjhastighedoptil12m.

Vigtigt:Nårderkøres,menikkespredes,

skalmaskinenhævestildenmaksimale sikkerhedsafstandogdendobbeltespinder slåsfra.

Finjusteringafdendobbelte spinder

1.Kontroller,atalleindstillingererkorrekte.

2.Hvisspredningsmønstretikkehardenønskede konsistens,skalduløsnehåndtageneogytte tragtenidenønskederetningforatjustere spredningsmønstret.

Tværtransportbåndetspredermaterialeudpåhver sideafmaskinen,mensdrejeledssættetgørdetmuligt fortværtransportbåndetatdrejefritienbuepå270 graderellerværefastlåstienaffemfastepositioner med45gradersmellemrum.

Bemærk:Maskinenleveresmedetpar

lynmonteringsklemmer.Brugdisseklemmertil atmonteretværtransportbåndet/drejeleddetpå maskinen.

1.Anbringtværtransportbåndet/drejeleddet,så drejeledssættetstomonteringsbeslagvender bagud(vækframaskinen).

2.Sørgfor,attværtransportbåndet/drejeleddet siddermellemmonteringsbeslagene,og atmotorenrækkerudisammesidesom styrehåndtagenepåmaskinen.

3.Fjernsikkerhedslåseclipsenefraklemmehåndtagene(Figur48).

4.Løftsikkerhedslåsen.Løftderefter klemmehåndtagenetilekstraudstyret,og frigørlåseringenefralåsestifterne(Figur48).

Figur47

5.Skubklemmehåndtagsenhedentilbagsidens ekstraudstyrudaflynmonteringsåbningerne (Figur48).

decal119-6866

Figur48

g015127

1.Bagsidenafmaskinen

2.Tilbehørsbeslag

3.Låsestift

4.Låsering11.Klemmeenhedpåbagsiden

5.Klemmehåndtag

6.Sikkerhedslåseclips13.Klemmebeslagpåforsiden

7.Sikkerhedslås

6.Fånogentilathjælpemedatsættedenforreste kantpåtværtransportbåndet/drejeleddetopog underbagendenafmaskinenogindideforreste klemmerpåbeslagene(Figur48).

7.Understøttværtransportøren/drejeleddet, ogskubklemmeenhedentilbagendens

8.Udstyr

9.Løft

10.Træk

12.Understøtudstyret,førklemmernefjernes

FORSIGTIG

Sørgforatmontere sikkerhedslåseclipseneiklemmerne igen.Ellerskanklemmernerisikereat åbneunderdrift.

ekstraudstyrtilbageiåbningerneibeslageneog overbagkanten(Figur48).

8.Sørgfor,attværtransportøren/drejeleddet siddermidtmellembeslagene.Monter derefterlåseringeneoverlåsestifterne,ogtryk klemmehåndtagenenedad.

Bemærk:Hvisklemmeenhedenerforløs,og

Tilslutningafhydraulikslangerne

ADVARSEL

Ekstraudstyretertungt.Fåenanden persontilathjælpemedatløfte tværtransportøren/drejeleddet.

tværtransportøren/drejeleddetkanbevæges mellemklemmerne,skaldudrejelåseringene etparomgangenediklemmerne,indtil tværtransportøren/drejeleddeterfastgjort.

Vigtigt:Stramikkeklemmerneformeget.

Ellerskankanternepåudstyretblivebøjet.

ADVARSEL

Sørgfor,atbugseringskøretøjeterslukket, indenhydraulikslangernetilsluttes,sådet undgås,attværtransportøren/drejeleddet tændesutilsigtet.

9.Montersikkerhedslåseklipsenepå klemmehåndtagene(Figur48).

Tilsluthydraulikslangernetiludstyretskontrolventilpå maskinensomfølger(Figur49):

•Flytdenydremanchetpåhunstikketfremeller

tilbage,ogindsæthanstikket.

•Holdhanstikketpåplads,ogslipdenydremanchet

påhunstikket.

•Sørgfor,atstikkeneerskubbetheltind,ogatde

sidderforsvarligtlåstfast.

•Nårbugseringskøretøjetshydraulikeridrift,skaldu

trækkeikontrolarmentiludstyretpåSH-modeller

ellerstarteudstyretvha.knappenSTARTUDSTYR pådenhåndholdtestyreenhedpåEH-modeller ogsikredig,attværtransportbåndet/drejeleddet fungererkorrekt.

1.Kontrolventiltiludstyr4.Drejeledssæt

2.Slangetilslutninger

3.Lynmonteringsklemmer

Betjeningaftværtransportøren

Udstrækningogtilbagetrækning aftværtransportøren

Betjenaltidtværtransportøren(Figur50)og hovedtransportbåndetseparat.

FORSIGTIG

Returneraltidtværtransportørentilden midterstepositionundertransport,daden ellerskanblivebeskadigetellerforvolde personskadeellermaterielskade.

g014112

Figur49

5.Tværtransportør

4.Spændklemmebeslagene.

5.Sætsikkerhedsstifternei.

6.Justertværtransportørenshastighedpå SH-modellermedhydraulikhåndtagettil højre.Justertværtransportørenshastighedpå EH-modellermeddentrådløsestyreenhed.

Bemærk:Sænkaltidtragtbeholderen,inden

tværtransportørenjusteres.Ellershviler tværtransportørenienvinkel.

1.Fjernsikkerhedsstifternefrabegge ekstraudstyretsklemmerpådrejeledssættet.

2.Løsnklemmebeslagenepåekstraudstyret

3.Skubtransportørenhentilmidtenellerudtil siden.

Figur50

g014125

1.Udstraktpositionunderfremføring

2.Centreretpositionundertransport6.Fjernellervipdeektorenopad.

3.Tværtransportør

4.Drejeledssæt

Spredningafmaterialerfra tværtransportøren

1.Slukbugseringskøretøjet.

2.Tændforudstyretogtransportbåndet (aæsningsposition)medhåndtagenepå SH-modeller.

3.Åbndenjusterbaredelafbagsmækkenforat opnådenønskedegennemstrømningshastighed.Duskalmuligvisprøvedigfrem,inden duopnårdenønskedegennemstrømningog spredningsdybde.Andrevariableromfatter kørselshastighedogmaterialetype

4.Tændforbugseringskøretøjetshydraulik.

5.Betjenudstyretogtransportbåndetmedden trådløsestyreenhedpåEH-modeller.

6.Slukforbugseringskøretøjetshydraulik påSH-modellerforatstoppematerialets bevægelse,ellerslukforkontaktenpå tænd-/sluk-anordningen.

5.Drejeleddetslåsepind

7.Materialeudløb(motorende)

Betjeningafdrejeledssættet

Hvisduvilførematerialetfratværtransportørenien andenretning,skaldutrækkedenfjederbelastede låsepindoppådrejeledssættetidenulåsteeller åbneposition.Dettegiverdigmulighedformanuelt atbevægetværtransportørenfritfrasidetilsidepå drejelejet(Figur50).

Hvisduvilfastholdetværtransportørenienfast position,skalduslippedenfjederbelastedelåsepind indienafdefemlåsepositionerpådrejeledssættet.

Bemærk:Undertransportpåujævntterræn

skalmaskinenløftestildetmaksimale sikkerhedsområde.Dettegiverenstørre afstandmellemtværtransportøren/drejeleddetog jorden.

Bemærk:Kontaktenpåtænd-/sluk-anord-

ningenpåSH-modellerstandsermaskinens transportbånd,ikketværtransportøren.

7.Nårduerfærdigmedatbrugetværtransportøren,skaldualtidsættedentilbagei midterpositionen.

1.Hydrauliskestyreenheder

2.Pil

Figur51

4.T agtrykketafdethydrauliskesystem.

5.T aghydraulikslangerneogdetviklede strømkabelmed7ben(Figur21)af bugseringskøretøjet.Ruldemsammen,og opbevardempåmaskinensforende.

6.PåSH-modellerskalstyreenhedenfjernes ogopbevarestørt.PåEH-modellerskalden håndholdtefjernbetjeningopbevaressikkert ogtørt.Sørgfor,atduhartrykketknappen MOTORSTOPind.

7.Drejdenforrestedonkraftogdetbageste støtteben90gradermedurettilsænketposition foratunderstøttemaskinen.

8.Hævmaskinenmeddonkraften,indtilderikkeer

g015027

3.Cylinder

merevægtpåbugseringskøretøjetstrækstang. Trækkoblingstappenud.

9.Sørgfor,atderikkelængereerforbindelse mellemmaskinenogbugseringskøretøjet.

Efterbetjening

Sikkerhedshensynefter drift

•Parkermaskinenpåenfast,planade,aktiver

parkeringsbremsen,slukformotoren,tagnøglen ud,ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset, førduforladermaskinen.

•Undgåblødjord,dastøttebenetkansynkenedog

fåmaskinentilatvælte.

•Koblikkemaskinenfrabugseringskøretøjetpåen

bakkeellerudenathaveaktiveretdonkraftenog detbagestestøtteben.

•Vedafkoblingafmaskinenskalhjulenealtid

klodsesforatforhindre,atmaskinenbevægersig.

•Holdalledeleafmaskinenigoddriftsmæssig

standogallebeslagtilspændt.

•Udskiftalleslidteellerbeskadigedemærkater.

Frakoblingafmaskinenfra bugseringskøretøjet

1.Parkerbugseringskøretøjetogmaskinenpåen jævnogtøroverade.

2.Aktiverparkeringsbremsenpåbugseringskøretøjet,slukmotoren,ogtagnøglenud.

3.Anbringblokkeunderhjulenesfor-ogbagside.

Vedligeholdelse

Bemærk:Downloadengratiskopiafskemaetved

atbesøgewww.Toro.comogsøgeefterdinmaskine viavejledningslinketpåhjemmesiden.

Sikkerhedunder vedligeholdelsesarbejde

•Standsmaskinen,slukmotoren,aktiver

parkeringsbremsen,tagnøglenud,ogvent,til allebevægeligedeleerstandset,førderudføres eftersynellervedligeholdelseafmaskinen.

•Udførkundenvedligeholdelse,somerbeskrevet

iinstruktionerneidennevejledning.Kontakten autoriseretToro-forhandler,hvisdetpånoget tidspunktskulleblivenødvendigtmedstørre reparationer,ellerhvisduharbrugforanden hjælp.

•Førderudføreseventueltvedligeholdelsesarbejde

undertragtbeholderen,skalhydraulikcylinderens ophængmonteres.

g014128

Figur52

1.Hydraulikcylinderensophæng

•Sørgfor,atmaskineneriensikkerdriftsmæssig

standvedatholdemøtrikker,bolteogskruer tilspændte.

•Udførsåvidtmuligtikkevedligeholdelse,mens

motorenkører.Holdafstandtilbevægeligedele.

•Kædespændingenmåikkekontrollereseller

justeres,nårbugseringskøretøjetsmotorkører.

•Tagforsigtigttrykketafkomponentermedoplagret

energi.

•Understøtmaskinenmedklodserellerdonkrafte,

nårduarbejderunderden.

•Eftervedligeholdelseellerjusteringafmaskinen

skaldusørgefor,atalleafskærmningerer monteret.

Tiltagforudfor vedligeholdelse

ADVARSEL

Smøring

Maskinenharsmørenipler,somskalsmøresjævnligt medlitiumfedtnr.2.Hvismaskinenanvendesunder normaleforhold,skalallelejerogbøsningersmøres forhver50driftstimer.Lejerogbøsningerskalsmøres dagligt,nårarbejdsforholdeneerekstremtstøvede ogsnavsede.Støvedeogsnavsedearbejdsforhold kanmedføre,atdertrængersnavsindilejerog bøsninger,hvilketmedførerhurtigerenedslidning. Smørsmøreniplernemeddetsammeefterhvervask, uansetdetanførteinterval.

1.Tørsmøreniplenren,såderikkekankomme fremmedlegemerindilejetellerbøsningen.

2.Pumpfedtindilejerellerbøsninger.

3.Tøroverskydendesmørefedtop. Smørepunkterneforlejerogbøsningerersom

følger:

Maskinenskalkoblesfraallestrømkilder,før derudføresvedligeholdelsesarbejde.

ADVARSEL

Monterhydraulikcylinderensophæng,før evt.vedligeholdelsesarbejdeudførespå tragtbeholderen(Figur52).

Figur53

Figur54

g014131

g014134

Figur56

Sikkerhedskontrol

Gennemførsikkerhedskontrollenhverdag,før maskinenbetjenes.Meldallesikkerhedsproblemer tildentilsynsførende.Sesikkerhedsanvisningernei dennevejledningforyderligereoplysninger.

Bemærk:Kopierdissesiderogbrugdem

regelmæssigtsomkontrolliste.

Dækoghjul

•Detanbefalededæktryker1,72barfordækpå

g014132

84cmog2,07barfordækpå81cmellersom anbefaletafdækproducenten.

•Kontroller,atderikkeerforstorslitageeller

synligeskader.

•Kontroller,athjulbolteneikkemangleroger

spændttil.

Figur55

Bagsmæk

•Kontroller,atbagsmækkenlukkeroglåsersikkert.

•Kontroller,atdenbevægeligedelafbagsmækken

kanåbnesoglukkesudenatsiddefast.

Bugsertræk,donkraftogbageste støtteben

•Kontroller,atkoblingstappenogdonkraften

ikkeerbeskadigetogatsikkerhedsclipseneer påplads.(Udskiftmanglendeellerbeskadige

g014133

sikkerhedsclips)

•Kontroller,attrækforbindelserneikkesidderløst.

(Isåfaldskalenafstandsblokindføresmellem trækforbindelserne)

•Fastgøralledonkraftenesikkertihævetposition

førkørsel.

Hydrauliksystem

•Kontroller,omhydrauliksystemetharolielækager.

Hvisdunderenlækage,skalduspændettingen fastellerrepareredenbeskadigededel.

•Kontroller,omhydraulikslangerneerslidteeller

synligtbeskadigede.

•Kontrollerhydraulikoliestanden.Fyldop,hvis

nødvendigt.

Transportbåndogruller

•Kontrollerengangomugen,attransportbåndet

sporerligepårullerneogikkeglider.Foretagom nødvendigtjusteringer.

•Hver4.månedskaldetkontrolleres,atde

medløbenderullermellemfor-ogbagrullerneikke erbøjedeellersidderfast.Udskiftellerreparer omnødvendigt.

Hydrauliksystem– Sikkerhed

•Sørgfor,atalleslangerogrørtil

hydraulikvæskeerigodstand,ogat allehydrauliskeforbindelserogttingsslutter tæt,førdersættestrykpåhydrauliksystemet.

•Søgstrakslægehjælp,hvisdersprøjtesvæske

indunderhuden.Væske,derersprøjtetind underhuden,skalfjerneskirurgiskafenlæge indenforfåtimer.

•Holddinkropogdinehændervækfra

splithulslækagerellerdyser,dersprøjter højtrykshydraulikvæskeud.

•Brugpapellerpapirtilatndeeventuelle

hydrauliklækager.

•Tagheletrykketafdethydrauliskesystem,før

derudføresarbejdepådet.

Transportbåndetsog bagsmækkenstætninger

Kontroller,atgummitætningerneikkeerslidteeller beskadigede.Udskiftellerreparertætningerne,hvis deropstårlækage.

Udstyr

•Kontroller,atlynmonteringsbeslagetersikkertlåst

påplads,ogatsikkerhedsclipseneermonteret. Udskiftningafmanglendesikkerhedsclips.

•Kontroller,atudstyreterforsvarligtfastgjortog

ikkeyttersigellergliderud.Justerklemmerne efterbehov.

•Kontroller,atskovlhjulenepådendobbeltespinder

ikkeerslidte.Udskiftdem,hvisdeertyndslidte.

•Kontroller,atdendobbeltespinderskabinetikke

visertegnpårevnerellerkorrosion.

Sikkerhedsmærkater

Kontroller,atsikkerhedsmærkaterneerlæseligeog ikkebeskadigede.Hvisdetikkeertilfældet,skalde udskiftes.

Elektriskebremser

•Engangommånedenskalduudføreenenkel,

visuelinspektionafbremseskoogbelægninger.

•Inspicer,ogservicerdeelektriskebremseren

gangomåret.

Vedligeholdelseaf hydrauliksystemet

Maskinenleveresfrafabrikkenfyldtmed hydraulikvæskeafhøjkvalitet.Kontroller hydraulikoliestanden,førmaskinenstartesførste gang,ogderefterdagligt.Følgendeudskiftningsolie anbefales:

ToroPremiumTransmission/HydraulicTractorFluid

(fåsispandemed19literellertromlermed208liter. Reservedelsnumrenendesireservedelskataloget. AlternativtkanduspørgedinToro-forhandler).

Alternativevæsker:SåfremtToro-væskenikkekan fås,kanmananvendeandremineraloliebaserede universaltraktorhydraulikvæsker,forudsatat deresspecikationeroverholderalleangivne materialeegenskaberogindustristandarderne.Vi anbefalerikkebrugafsyntetiskvæske.Spørgdin smøremiddelforhandlertilrådsforatndefremtilet tilfredsstillendeprodukt.

Bemærk:Toropåtagersigintetansvarforskader

forårsagetafforkerteerstatningsprodukter.Brug derforkunprodukterfraproducentermedetgodt omdømme,somstårbagderesanbefaling.

Materialeegenskaber:

Viskositet,ASTMD445cStved40°C55til62 ViskositetsindeksASTM

D2270

Flydepunkt,ASTMD97-37°Ctil-43°C

Branchespecikationer:

APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C, Vickers35VQ25ogVolvoWB-101/BM

140til152

cStved100°C9,1til9,8

Dækskift

tidspunktatgøredettepåerunderdrift,mellem læsninger.

Skiftafetudvendigtdæk

1.Beholdmaskinenfastgjorttilbugseringskøretøjet,fjernevt.udstyr,ogaktivernødbremsen.

2.Fjernaltmaterialefratragtbeholderen.

3.Klodshjuleneoppådenmodsattesideafdet adedæk.

4.Løsnde6hjulboltepådetadedækmeden krydsnøgle,menfjerndemikke.

5.Hejsmaskinen,ellerløftdenmedendonkraft, tildækketerhævetfragulvetellerjorden.Sørg for,atmaskinenstårstabilt.

6.Afmonterdeløsehjulbolte,ogfjerndækket.

7.Reparerdetbeskadigededæk.

8.Monterdækketpåmaskinenvedatfølge ovenståendetriniomvendtrækkefølge.

Bemærk:Sørgfor,athjuletsiddercentreret

pånavet,ogatalle6hjulbolteertilspændte. Tilspændtiletkrydsmønstertiletmomentpå 135N·m.

Skiftafetindvendigtdæk

1.Beholdmaskinenfastgjorttilbugseringskøretøjet,fjernevt.udstyr,ogaktivernødbremsen.

1.Gåtilmaskinensbagende,ogklarlæg,hvilken sideafbåndet,derrammerimod.

2.Gåtilforendenpåsammeside,løsn låsemøtrikken,ogtilspændjusteringsmøtrikken medenkvartomdrejning.

3.Tilspændbeggelåsemøtrikker,førmaskinen sættesigang.

4.Lastmaskinenmedmateriale,ogladlasten køreigennem,indtildenertom.Gentagdette adskilligegange.

5.Stopbåndet,oggåhentilmaskinensbagende foratobservereresultaterne.

Detkanværenødvendigtatgentage ovenståendeskridteregange,indtilbåndet begynderatyttesigogsporekorrekt.

Bemærk:Båndetkanyttesigensmule,

afhængigtaflasttypenogdensposition.Hvis båndetikkeberørerlængdevangerne,erdet ikkenødvendigtatsporebåndet.

Vigtigt:Undladatjusterebåndets

bagestedrevrulle.Denerindstilletefter fabriksspecikationer.Kontaktden autoriseredeToro-forhandler,hvisjustering erpåkrævet.

2.Fjernaltmaterialefratragtbeholderen.

3.Klodshjuleneoppådenmodsattesideafdet adedæk.

4.Pådenside,hvordækketskalskiftes, afmonteresderebolte,derfastgørlejernepå balancebjælkensophængtilchassiset.(Løsn deudvendigehjulmøtrikker,menfjerndemikke, sådergivesstørrespillerumtillejeboltene).

5.Hejsmaskinenop,ellerløftdenmeddonkraft, indtildetindvendigedækogbalancebjælkens akselkanrullesudfraundersiden.Sørgfor,at maskinenstårstabilt.

6.Fjerndækket.

7.Reparerdetbeskadigededæk.

8.Monterdækketpåmaskinenvedatfølge ovenståendetriniomvendtrækkefølge.

Bemærk:Sørgfor,athjuletsidderimidten

afnavet,ogatalle6hjulbolteoglejebolteer tilspændtetiletmomentpå135Nm.

Sporingaftransportbåndet

Hvistransportbåndetikkesiddercentreretogsporertil deneneside,skaldetjusteres(Figur57).Detbedste

Figur57

1.Hvisbåndetsporerimod

denneside…

2.Såskalspændeanord-

ningenjusteresfortilpå sammeside.

3.Bag

4.Front

5.Leje11.Drevrulle

6.Justermøtrik

7.Låsemøtrik

8.Spændstang

9.Båndrulle

10.Transportbånd

Spændingaftransportbåndet

Kontrollerogjusteroftetransportbåndetsspænding (Figur57).Allegummitransportbåndgiversig,navnlig hvisdeernyeellerikkeerblevetbrugtfornylig.

1.Parkermaskinenpåenjævnoverademed bagsmækkenogskydespjældetmindst6,25cm overgulvet(afhængigafmaterialet).

2.Læsmaskinenheltmedsand,somdet forventes,atmaskinenskalbruge.

3.Afmonterdesortefordækslerpåhversideaf maskinen.

4.Holdfastiendenafspændstangenvedhjælp af2skruenøgler,mensdenlåsemøtrik,somer tættestpåendenafstangen,løsnes.

5.Flytlåsemøtrikken2-5cmtilbage.

ADVARSEL

Værmegetforsigtiginærheden afbevægeligedele,hvor sikkerhedsafskærmningerneer afmonteret.

6.Slåtransportbåndettil.

7.Hvisbåndetglider,skalstrækboltenetilspændes ens(medmaskinenslåetfra)enhalv omdrejning,ogkontrollerigen.Fortsæt,indtil båndetløberudenatglide.

8.Drejbeggespændbolteendnuenhalv omdrejning.Nubørderværekorrektspænding.

9.Seunderchassisetstværvangeforatkontrollere. Denmidterstedelafremmenbørligenetopgå friafchassisetstværvange,nårmaskineneri densænkedeposition.Hvismidtenafbåndet berørertværvangen,skalbeggespændbolte

g014129

tilspændesyderligereenkvartomgang.

Vigtigt:Havtålmodighed.Stramikke

transportbåndetformeget.

Vigtigt:Brugikkelufttryksværktøjpå

båndetsspændbolte.

Udskiftningaf transportbåndet

Læsdisseanvisninger,førbåndetafmonteres.Hvis båndeterheltødelagt,anvendesblotenknivtilat skærebåndetoverpåetubeskadigetområde.Hvis duhartilhensigtatfremsætteetgarantikrav,skal leverandørenaftransportbåndetinspicerebåndetfor atvurdereskadenogforetageanbefalingerangående udskiftning.

Afmonteringafbåndet

1.Afmonterdesortesikkerhedsdæksler,derer placeretpåmaskinensreyderhjørner.

2.Fjernstyreneforindergummietfraforenden ogbeggesideraftragtbeholderen,med metalrørenefastgjort.

3.Afmontersilikoneforseglingenbag påmetalrørene(menhuskatpåføre silikoneforseglingenvedmontering).

4.Holdfastiendenafspændstangenvedhjælpaf 2skruenøgleribeggeforhjørner.

5.Løsnmøtrikkennærmestspændstangensende.

6.Flytdeninderstejustermøtriktilbage,indtil spændstangengårfriafstålejet.

Bemærk:Denforrestemedløbenderulle

understøttesaf2stålejerplaceretietøvreog nedrestyr(1påhversideafmaskinen).

7.Understøtdenforrestemedløbenderulle.

8.Gåhentilhøjreforhjørne,ogafmonter låsemuffen,derholderstålejetmodakslen. Gørdettevedattrækkesætskruerneudog drejelåsemuffenmoduret.Brugenhammerog uddrivertilforsigtigtatslålåsemuffenmoduret, indtildenslipperakslen.

9.Gentagdettetrinforvenstreforhjørne.

10.Afmonterstålejernevedatskubbeden medløbenderulletilbage,såstålejernegilderud afderesstyr.

11.Afmonterde2sikkerhedsbeslag,ogskubrullen nedgennemdetåbnehul.

12.Gåombagmaskinen,ogløsnspændkædehjulet.

23.Afmonterde24bolteforatudløseindsatsen (Figur59).

13.Afmonterkædenfradrivkædehjulet.

14.Løsnsætskruernepådrivkædehjulet,og afmonterdrivkædehjuletognøglenfra drivrullensaksel.

15.Understøtdenbagestedrevrulle.

Vigtigt:Rørikkeveddenbagesterulles

justeringsbeslag.Deterberegnettilat justeredenbagesterulleautomatisk,hvis båndetikkesporerpræcist

16.Afmonterde4bolteiangelejernepåbegge sider.

17.Afmonterlåsemuffernevedsidenafangelejerne påakslen,ogskubbeggelejerafakslen.

18.Afmonterde2tilbehørsbeslag(Figur58).

g014105

Figur59

1.Fastgørogafmonterbåndindsatsen

24.Afmonterindsatsenvedatløftedenudfra toppenafmaskinen.Anbringdenpåjorden (Figur60).

Figur58

1.Tilbehørsbeslag

19.Sænkdrevrullennedgennemåbningerne.

20.Afmonterbagsmækkenforatfåbedreudsyn.

21.Bemærkplaceringenafindsatsenindeni tragtbeholderen,sådenkanmonteresisamme placeringogretning.Denerboltetsekssteder langsmaskinensside(3-bolt-pladerpåhver side).

22.Fastgørindsatsenmedstropperfraen løfteanordningpåhvertafderehjørner.

g014106

Figur60

g014104

Monteringafbåndet

Vedmonteringafetnytbåndfølgesovenstående anvisningerbagfra,menhuskfølgendevigtigenoter oganvisninger:

Vigtigt:Transportbåndeterudformettilprimært

atkøreiénretning.Sørgfor,atdenpåmaledepil midtpåbåndetpegermodmaskinensbagende (setovenfra).

Bemærk:Førdenbagestedrevrulleskubbestilbage

påpladsopgennemåbningen,skaldetsikres,at

de4boltealleredeermonteret(indefravendtudad) tiltilkoblingafstålejerne.Ellersskaldrevrullen afmonteresforatopnånokfrirumtilmonteringaf dissebolte.

Vedmonteringafdenbagestedrevrulleskaldet sikres,atakslen,derharforbindelsetilmotoren,erpå venstreside.Dererskåretetmonteringshulidettil fastgørelseafdrivkædehjulet.

Førderpåførestrækmedtrækstængernepå maskinensforside,skalbåndetcentreresmanuelt medbeggehænderforanogbagpå.

Sporogspændbåndetvedatfølgeanvisningernei afsnittetVedligeholdelseidennebetjeningsvejledning.

Denforrestemedløbenderulleogdebageste drevrullergiverglimrendetraktiontilattrækkebåndet medlast,såoverspændellerstrækikkebåndet.

Påførsilikoneforseglingpåmetalrørenesbagside ogpågulvetstoforhjørner,hvorrørenemødes. Forseglingenaederevt.materiale,sådetikke kommerforbirørene.

1.Positivlåseskrue

2.Spændkædehjul–tryk nedforattilspænde, overspændikke

g014130

Figur61

3.Kædehjulsbolt

4.Slækside,ca.6,25mm bevægelse

Justeringaftransportbåndetsdrivkæde

Hvistransportbåndetsdrivkædeerløs,skalden tilspændes(Figur61).

1.Slukforbugseringskøretøjetsmotor,ogaktiver parkeringsbremsen.

2.Afmontertransportbåndetsbagestedrevskærm.

3.Løsnbolten,dergårgennemspændkædehjulet.

4.Tilspænddenpositivelåseskruemedmoderat kraft.

5.Tilspændspændkædehjuletsbolt.

6.Kontroller,atkædenertilstrækkeligtsmurt,og atkædehjuleneerfastgjorttilakslerne.

7.Udskifttransportbåndetsbagestedrevskærm.

FORSIGTIG

Tilspændikkekædenformeget. Tilspænddenkun,sådenligenetop optagerdetekstraslæk.

Vedligeholdelseaf elektriskebremser

Eftersynafelektriskebremser

Engangommånedenskalduudføreenenkel,visuel inspektionafbremseskoogbelægninger.

Inspicer,ogservicerdeelektriskebremserengang omåret.

Justeringafdeelektriskebremser

Justerdeelektriskebremserefterdeførstetre månedersdriftellertidligereafhængigtafanvendelse ellerydelse.

1.Sætmaskinenoppådonkraftenpåensikker måde.

2.Kontroller,athjulogtromlerotererfrit.

3.Fjernjusteringshuldæksletfrastikketibunden afbremsebagpladen.

4.Drejstjernehjuletpåjusteringsmontagenmed enskruetrækkerforatudvidebremseskoene (Figur62).

Figur62

1.Skruetrækker

5.Justerbremseskoeneud,indtilbelægningens trykmodtromlengørhjuletvanskeligtatdreje.

6.Drejstjernehjuletidenmodsatteretning,indtil hjuletdrejerfritmedetlettrækpåbelægningen.

•Inspicermagnetarmenforløseellerslidtedele.

•Kontrollerskoensreturfjedre,holdefjedreog

justeringsfjedreforstrækningellerdeformering,og udskiftdemefterbehov.

FORSIGTIG

Bremsestøvkanværefarligtforhelbredet, hvisdetinhaleres,såværforsigtig,nårdu servicererbremser:

g014826

–Sørgforhverkenatskabeellerinhalere

støv.

–Behandl,opbevarellerslibikke

bremsebelægningerne.

–Brugikketrykluftellertørbørstningtil

rengøring.

7.Sætdækslettiljusteringshulletpåigen.

8.Gentagovenståendeprocedureforhverbremse.

Inspektionafbremseskoog belægning

Engangommånedenskalduudføreenenkel,visuel inspektionafbremseskoogbelægninger.

Nårenbremseskoerslidt,skalduudskiftebeggesko påhverbremseogbeggebremserpåsammeaksel. Dettesikrer,atbremserneforbliverafbalancerede.

Udskiftbremsebelægningerne,nårdeer

•slidteoptil1,6mmellermedmindretykkelse

•forurenetmedfedtellerolie

•unormaltridsetellerhullet

Bemærk:Hårbredevarmerevnerernormalti

bremsebelægningerneogskalikkegivegrundtil bekymring.

Årligbremserengøringog inspektion

Inspicer,ogservicerdeelektriskebremserengang omåretellerofterevedkraftigbrugellerfaldende ydelse

•Udskiftmagneterogsko,nårdebliverslidteeller

ridsede.

•Rengørbagpladen,magnetarmen,magnetenog

bremseskoenemedbremserengøringsudstyrtil biler.

•Sørgfor,atallefjernededeleudskiftesiden

sammebremse-ogtromlemontage,somdeblev fjernetfra.

Bremsesmøring

Førdeelektriskebremsergenmonteres,skaldu påføreenletlmafanti-seize-middelellerfedtsom "Lubriplate"på:

•bremseankerstiften

•aktiveringsarmbøsningogstift

•områderpåbagpladen,dererikontaktmed

bremseskoeneogmagnethåndtagsarmen

•aktiveringsblokpåaktiveringsarm

Vigtigt:Ladikkefedtkommeikontaktmed

bremsebelægninger,tromlerellermagneter.

Inspektionafmagneter

Bremserneselektromagnetererudviklettilatgiveden korrekteinputkraftogfriktion.

Inspicerjævnligtmagneterne,ogudskiftdem,hvisde bliverensslidt.Brugetværktøjmedenligekantilat kontrollereslitage.

Selvomslitagenernormal,skalduudskifte magneterne,hvisendelafmagnetspolenersynlig gennemfriktionsmaterialetpåmagnetoveraden. Udskiftmagneterneparvist(beggesiderafenaksel).

Nårduudskiftermagneterne,skalduogså genbehandletromlearmaturetsoverade.

Opbevaring

Førmaskinenstillesvækislutningenafsæsonen:

1.Rengørmaskinengrundigt.Udskiftdeleom nødvendigt.

2.Afmonterdenhåndholdtestyreenhed.Tag ligeledesbatterierneudafstyreenheden.

3.Kontrollerallefastgørelsesbolteogspænddem efter,hvisnødvendigt.

4.Smørallettingsogdrejepunkter.Tøreventuelt overskydendesmøremiddelaf.

5.Slibletmedsandpapirpålakeredeområder,som erblevetridsede,harværetudsatforstenslag ellerharrustpletter,ogpåførpletreparationslak.

6.Maskinenskalommuligtopbevaresindendørs.

Fejlnding

Kontrolaffejlkoder(kunEH-modeller)

Hvisfejlndingslampenindikerer,atdererensystemfejl(seDiagnostiskLED-funktion(EH-model44954)(side

18)),skaldukontrollerefejlkoderneforatbestemme,hvadderergaltmedmaskinen.

Aktiveringaffejlndingstilstandogkontrolafkoderne

1.TrykpåknappenMOTORSTOPforatslukkestrømmen.

2.Trækfastgørelseshættenafde2diagnostikparallelkonnektorer(Figur63A).

3.Tilslutdiagnostikparallelkonnektorerne(Figur63B).

Figur63

4.TrækknappenMOTORSTOPopforattændestrømmen.

5.Tælantalletafblinkforatbestemmefejlkoden,ogbrugfølgendetabel:

Bemærk:Hvisderererefejl,blinkerbeggefejl,efterfulgtafenlangpause,hvorefterblinksekvenserne

gentages.

g028876

Kode

11Blinkeréngang,pause,blinker

12Blinkeréngang,pause,blinker

13Blinkeréngang,pause,blinker

BlinkmønsterforlampeAdfærd

éngang,langpause,derefter gentagelse

togange,langpause,derefter gentagelse

tregange,langpause,derefter gentagelse

Maskinspecikkefejl

Mistetkommunikationmed BASISENHED.

Versionerinkompatibelmed BASISENHEDENog/ellerhåndholdt styreenhed

Forkerthåndholdtfjernbetjening– ikkeimplementeretpåRevA

Detaljer

Konnektorerikketilsluttet.Finddet løseellerfrakobledeledningsnetstik, ogtilslutdet.

Nogetgikgaltmedkabelføringen. KontaktdinT oro-forhandler.

BASISENHEDENerdefekt.Kontakt dinToro-forhandler.

Forkertsoftware(installerden korrektesoftwarefraTORODIAG). KontaktdinT oro-forhandler.

Forkertproduktassociering(dvs. forsøgeratopdateresoftwarepå enMH-400medenhåndholdt ProPass-enhed)

Nulstillingaffejlkoden

Nårproblemeterblevetløst,skalfejlkodernenulstillesvedatfrakobleogtilsluttefejlndingsstikkeneigen. Fejlndingslampenlyserkontinuerligtved1Hz(1blinkisekundet).

Eksisterendefejlndingstilstand

1.TrykknappenMOTORSTOPnedforatslukkestrømmen.SeMotorstopknap(EH-model44954)(side17).

2.Frakobldetodiagnostikparallelkonnektorer.

3.Skubfastgørelseshættenpådetodiagnostikparallelkonnektorer.

4.TrækMOTORSTOPopforattændestrømmen.

Meddelelserpåhåndholdtstyreenhed(kunEH-modeller)

VistmeddelelseBeskrivelse

ASSOCPENDINGAssocieringikkeforetaget.

ASSOCACTIVEAssocieringsforsøgigang.

POWERUPBASETændforbasisenheden.

ASSOCPASSAssocieringsforsøglykkedes.

ASSOCEXIT

ASSOCFAIL

PRESSSTORE

ALLSTOREGemalleaktuelleindstilledeværdieriaktuelarbejdshukommelse.

OPTIONSTOREGemdeaktuelleudstyrsindstillingeriaktuelarbejdshukommelse.

BELTSTORE

PRESET1STOREGemdeaktuelleindstillingerforForudindstilling1iaktuelarbejdshukommelse.

PRESET2STOREGemdeaktuelleindstillingerforForudindstilling2iaktuelarbejdshukommelse.

PRESET3STOREGemdeaktuelleindstillingerforForudindstilling3iaktuelarbejdshukommelse.

WAITINGFORBASE

HOPPERUPFjernbetjeningensenderkommandoomløftaftragtbeholderen.

HOPPERDOWNFjernbetjeningensenderkommandoenSænktragtbeholder.

PROPASSREVXX

MH400REVXXProdukt,somsystemeterindstillettilatstyre.

BATXX% BatteryX.XV

CHANNELXKanaliGHz,deraktueltbrugesafsystemet.

HHIDXXXXXX

BASEIDXXXXXX

FLRXX% OPTXX%

FLRSXX% OPTSXX%

FLROFF OPTOFF

SERVICEACTIVE

SERVICENOAPP

Eksisterendeassocieringstilstand

Forsøgpåassocieringmislykkedes.

TrykpåknappenLAGRING.

Gemdeaktuelletransportbåndsindstillingeriaktuelarbejdshukommelse.

Fjernbetjeningenventerpåsvarfrabasisenheden.

Produkt,somsystemeterindstillettilatstyre.

Resterendebatterilevetidiprocent. Resterendebatterilevetidispænding.

Denhåndholdtefjernbetjeningsidentitet

Basisenhedensidentitet

Denaktuelletransportbåndshastighediprocent. Denaktuelleudstyrshastighediprocent.

Viserdengemteregelmæssigetransportbåndshastighedogudstyrshastighedmed0 %kommandotiludgangen.Dettegiveroperatørenmulighedforatbeslutte,omden aktuelleindstillingskalbrugesellerændres.

Viserstatussenovertransportbåndetogudstyret,nårdeerslukket.

Tjenesteværktøjeteraktivt.

Tjenestenharingengyldigapplikation,derkankøre.

EEA/UK-erklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Torosbrugafdinepersonligeoplysninger

TheToroCompany("T oro")respektererditprivatliv.Nårdukøbervoresprodukter,indsamlervimuligvisvisseoplysningeromdig,entendirektefra digellerviadinlokaleT oro-virksomhedeller-forhandler.Torobrugerdisseoplysningertilatopfyldekontraktmæssigeforpligtelser–f.eks.tilat registreredingaranti,behandlegarantikravellerkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse–ogtillovligeforretningsformål–f.eks.tilatmåle kundetilfredshed,forbedrevoresprodukterellergivedigproduktoplysninger,somkanværeafinteressefordig.T orokandeledineoplysningermed voresdatterselskaber,søsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktiviteter.Vikanogsåvideregivepersonlige oplysninger,nårlovenkræverdet,elleriforbindelsemedsalg,købellerfusionafvirksomheder.Visælgeraldrigdinepersonligeoplysningertilandre virksomhedermedhenblikpåmarkedsføring.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger

Toroopbevarerdinepersonligeoplysninger,sålængedeterrelevantforovenståendeformål,ogioverensstemmelsemedlovmæssigekrav.Yderligere oplysningeromgældendeopbevaringsperioderfåsvedatkontaktelegal@toro.com.

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhed

DinepersonligeoplysningerkanblivebehandletiUSAelleretandetland,derharenmindrerestriktivdatabeskyttelseslovgivningenddetland,dubori. Nårvidinesenderoplysningerudafditbopælslandtræffervilovmæssigtkrævedeforanstaltningerforatsikre,atpassendesikkerhedsforanstaltningerer påplads,sådineoplysningerbeskyttesogbehandlessikkert.

Adgangogrettelser

Dukanhaverettilatretteellergennemgådinepersonligeoplysningerellergøreindsigelsemodellerbegrænsebehandlingenafdinedata.Foratgøre detskaldukontakteospr.e-mailpålegal@toro.com.Hvisduharspørgsmåltildenmåde,T oroharhåndteretdineoplysningerpå,opfordrervidigtilat rettedemdirektetilos.Bemærk,atpersonerbosiddendeiEuropaharrettilklagetilderesdatatilsynsmyndighed.

374-0282RevC

AdvarselsinformationihenholdtilerklæringenCaliforniaPropositionnr.65

Hvadbetyderdenneadvarsel?

Dukankommeudforatseetprodukttilsalg,dererforsynetmedetadvarselsmærkatsomdetfølgende:

WARNING:CancerandReproductiveHarm(ADVARSEL:Kræftog forplantningsskade)–www.p65Warnings.ca.gov.

Hvadererklæring65?

Erklæring65gælderforalleselskaber,derdrivervirksomhediCalifornien,sælgerprodukteriCalifornienellerfremstillerprodukter,derkansælgeseller indføresiCalifornien.Denkræver,atCaliforniensguvernørførerogoffentliggørenlisteoverkemikalier,derkanforårsagekræft,fosterskaderog/eller andenskadepåreproduktionsevnen.Listen,deropdatereshvertår,omfatterhundredvisafkemikalier,derndesimangehverdagsartikler.Formåletmed erklæring65eratinformereoffentlighedenomudsættelsefordissekemikalier.

Erklæring65nedlæggerikkeforbudmodsalgafprodukter,derindeholderdissekemikalier,menkræveristedetadvarslerpåsamtligeprodukter, alproduktemballageogproduktetsfaglitteratur.Ydermerebetyderenadvarselihenholdtilerklæring65ikke,atetprodukteristridmed produktsikkerhedsstandardereller-krav.Faktiskhardencaliforniskeregeringpræciseret,atenadvarselihenholdtilerklæring65"ikkeerdetsamme somenlovgivningsbeslutningom,hvorvidtetprodukter'sikkert'eller'usikkert'."Mangeafdissekemikaliererblevetanvendtihverdagsprodukterimange årudendokumenteretskadevirkning.Fåyderligereoplysningerpåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Enadvarselihenholdtilerklæring65betyder,atenvirksomhedenten(1)harevaluereteksponeringenogkonkluderet,atdenoverskriderniveauetfor "ingenbetydeligrisiko"eller(2)harvalgtatforsyneproduktetmedenadvarselpågrundaftilstedeværelsenafetkemikalie,dereranførtpåførnævnte liste,udenatdererblevetgjortforsøgpåatevaluereeksponeringen.

Finderdennelovgivninganvendelseoveralt?

Advarslerihenholdtilerklæring65erkunpåkrævedeihenholdtilcalifornisklovgivning.DisseadvarslersesiCalifornienindenforenbredvifteaf miljøer,herunder,menikkebegrænsettil,restauranter,købmandsforretninger,hoteller,skoleroghospitaler,ogpåenbredvifteafprodukter.Derudover tilvejebringernogleonline-ogpostordreforhandlereadvarslerihenholdtilerklæring65pådereswebsitesellerikataloger.

HvordanmålerCaliforniensforbundsstatsligeadvarslersigmeddegrænser,dererunderlagtregeringeni

Washington?

Standarderihenholdtilerklæring65eroftestrengereendnationaleoginternationalestandarder.Dererenrækkeforskelligestoffer,somkræveren advarselihenholdtilerklæring65vedniveauer,derliggerlangtunderdenationalekontrolgrænser.Foreksempelliggeradvarlselsstandardenforblyi henholdtilerklæring65på0,5μg/dag,hvilketerlangtundernationaleoginternationalestandarder.

Hvorforeralleprodukterafsammeslagsikkeforsynetmedadvarslen?

•Produkter,dersælgesiCalifornien,krævermærkningihenholdtilerklæring65,menslignendeprodukter,dersælgesandetsteds,ikkegør.

•Hvisenvirksomhed,dererinvolveretienretssagundererklæring65,indgåretforlig,kanvirksomhedenpålæggesatanvendeerklæring65-advarsler

forsineprodukter,mensandrevirksomheder,derfremstillerlignendeprodukter,muligvisikkeerunderlagtsådannekrav.

•Håndhævelsenaferklæring65erinkonsekvent.

•Virksomhederkanundladeatforsynederesproduktermedadvarsler,hvisdekonkluderer,atdetikkeerpåkrævetihenholdtilerklæring65.Fravær

afadvarslerpåetproduktbetyderikke,atprodukteterfrifordeanførtekemikaliervedlignendeniveauer.

HvorforinkludererTorodenneadvarsel?

Toroharvalgtforsyneforbrugernemedsåmangeoplysningersommuligt,sådekantræffekvaliceredebeslutningeromdeprodukter,somdekøberog bruger.T orotilvejebringerivissetilfældeadvarslerpågrundlagafvidenomtilstedeværelsenafétellerereanførtekemikalier,udenatdererblevet foretagetvurderingafeksponeringen,eftersomikkealledeanførtekemikaliererforsynetmedkravtileksponeringsgrænser.Selvomeksponeringenfra Torosprodukterkanværeuvæsentligellerliggeindenforintervallet,der"ikkeudgørnogenbetydeligrisiko",harToroforatværepådensikreside alligevelvalgtatforsynesineproduktermedadvarslerihenholdtilerklæring65.HvisToroikkestillerdisseadvarslertilrådighed,kanvirksomheden desudensagsøgesafstatenCalifornienellerafprivateparter,dersøgerathåndhæveerklæring65,ogunderlæggesvæsentligesanktioner.

RevA

Torosgaranti

Begrænsetgarantipåtoåreller1.500timer

Dækkedeforholdogprodukter

TheToroCompanyogdetssøsterselskab,ToroWarrantyCompany,garanterer ifællesskabihenholdtilenaftalemellemdem,atditT oro-produkt("produktet") erfritformaterialefejlogfejlidenhåndværksmæssigeudførelsei2åreller

1.500driftstimer*,hvadenddermåtteindtrædeførst.Dennegarantigælderfor alleproduktermedundtagelseafdybdeluftere(sedeseparategarantierklæringer fordisseprodukter).Hvisderforekommerenfejl,somerdækketafgarantien,vil vireparereproduktetudenomkostningerfordig.Detteinkludererfejldiagnose, arbejdsløn,reservedeleogtransport.Dennegarantitræderikraftpåden dato,produktetleverestildenperson,somoprindeligtkøberdetidetailleddet. *Produktudstyretmedtimetæller .

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Detpåhvilerdigatunderretteproduktforhandlerenellerdenautoriserede produktforhandler,somduharkøbtproduktethos,såsnartdutror,dereropstået enfejl,somerdækketafgarantien.Hvisduharbrugforhjælptilatndefremtil enproduktforhandlerellerenautoriseretforhandler,ellerhvisduharspørgsmål vedrørendedinerettighederelleransvarihenholdtilgarantien,kandukontakteosher:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196,USA

+1-952-888-8801eller+1-800-952-2740 E-mail:commercial.warranty@toro.com

Ejerensansvar

Duersomejerafproduktetansvarligforatudføredenvedligeholdelseogde justeringer,somernødvendigeihenholdtildinbetjeningsvejledning.Reparationer afproduktfejl,derskyldesmanglendeudførelseafnødvendigvedligeholdelseog justeringer,dækkesikkeafdennegaranti.

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Deterikkealleproduktfejlellerfunktionsfejl,dermåtteopståigarantiperioden,som udgørmaterialefejlellerfejlidenhåndværksmæssigeudførelse.Dennegaranti dækkerikkefølgende:

•Produktfejl,somskyldesbrugafikke-originaleT oro-reservedeleellerinstallation

ogbrugafekstraellermodiceretellerikke-originaltT oro-tilbehørog-produkter.

•Produktfejl,derskyldesmanglendeudførelseafanbefaletvedligeholdelses-

og/ellerjusteringsarbejde.

•Produktfejl,somskyldesbrugafproduktetpåødelæggende,uagtsomeller

hensynsløsvis.

•Reservedele,deropbruges,ogsomikkeerdefekte.Eksemplerpåreservedele,

somforbrugeselleropbrugesundernormalbetjeningafproduktet,omfatter,men erikkebegrænsettil,bremseklodserog-belægninger,koblingsbelægninger, skæreknive,knivcylindre,rulleroglejer(forsegledeellersmørbare),bundknive, tændrør,styrehjuloglejer,dæk,ltre,båndsamtvissesprøjtekomponenter, såsommembraner,dyserogkontraventiler.

•Fejl,derforårsagesafeksterneforhold,herunder,menikkebegrænsettil,

vejrlig,opbevaringsforhold,forureningogbrugafikke-godkendtebrændstoffer, kølevæsker,smøremidler,tilsætningsstoffer,gødningsmidler,vandogkemikalier.

•Funktions-ellerdriftsfejlsomfølgeafbrugafbrændstoffer(f.eks.benzin,diesel

ellerbiodiesel),derikkeoverholderderesrespektivebranchestandarder.

•Normalstøj,vibration,slidogældesamtnedbrydning.Normaltslidomfatter,

menerikkebegrænsettil,beskadigelseafsædersomfølgeafslitage,slidpå maledeoverader,ridsedemærkaterellervinduer.

Reservedele

Reservedele,derplanmæssigtskaludskiftesiforbindelsemednødvendig vedligeholdelse,erkundækketafgarantienitidsrummetfremtildetplanmæssige tidspunktforudskiftningafdenpågældendereservedel.Reservedele,derudskiftes ihenholdtildennegaranti,erdækketafgarantienidenoriginaleproduktgarantis løbetidogbliverT orosejendom.T orotræfferendeligbeslutningom,hvorvidten reservedelellerensamletenhedskalrepareresellerudskiftes.T oroharrettilatbruge fabriksrenoveredereservedeletilreparationer,dererdækketafgarantien.

Garantipådybdeaadnings-oglitium-ion-batterier

Dybdeaadnings-oglitium-ion-batterierkanlevereetsamlet,speciceretantal kilowatttimeriløbetafdereslevetid.Brugs-,opladnings-ogvedligeholdelsesteknikker kanforlængeellerforkortedensamledebatterilevetid.Itaktmedatbatteriernei detteproduktforbruges,vilmængdenafnyttigtarbejdemellemopladningsintervaller langsomtformindskes,indtilbatterieterheltfaldt.Deterproduktejerens ansvaratudskiftebatterier,dereraadetsomfølgeafalmindeligtforbrug. Bemærk(kunlitium-ion-batteri):Prorataefter2år.Sebatterietsgarantiforatfå yderligereoplysninger.

Krumtapakslenslevetidsgaranti(kunProStripe02657-modellen)

ProStripe,somerforsynetmedenoriginalToro-friktionsskiveog

-skæreknivsbremsekobling(integreretskæreknivsbremsekobling(BBC)og friktionsskive)medsikkerhedslåsesystemsomoriginaltudstyr,ogsombrugesaf denoprindeligekøberioverensstemmelsemedanbefaledeprocedurertilbetjening ogvedligeholdelse,erdækketafenlevetidsgarantimodbøjningafmotorens krumtapaksel.Maskinerudstyretmedfriktionsskiver,skæreknivsbremsekobling(BBC) ogandrelignendeanordningererikkedækketafkrumtapakslenslevetidsgaranti.

Omkostningertilvedligeholdelseafholdesafejeren

Motorjustering,smøring,rengøringogpolering,udskiftningafltre,kølevæske ogudførelseafanbefaletvedligeholdelseereksemplerpånormalservice,som Toro-produkterkræver,ogomkostningeriforbindelsehermedafholdesafejeren.

Generellebetingelser

Detenesteretsmiddel,duhartilrådighedihenholdtilnærværendegaranti,er reparationhosenautoriseretToro-forhandler.

HverkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyeransvarligfor indirekte-,hændelige-ellerfølgeskaderiforbindelsemedbrugenafde Toro-produkter,dererdækketafnærværendegaranti,herunderomkostninger ellerudgiftertilatfremskaffeerstatningsudstyrellerserviceideperioder , dermedrimelighedmedgåriforbindelsemedfunktionsfejlellermanglende rådighedoverproduktet,mensderudføresreparationerihenholdtilgarantien. Bortsetfradenemissionsgaranti,derernævntnedenfor,ogkunsåfremt dennemåttendeanvendelse,givesingenandenudtrykkeliggaranti.Alle underforståedegarantieromsalgbarhedogbrugsegnethederbegrænsettil denneudtrykkeligegarantisvarighed.

Ivissestatererdetikketilladtatfragåansvarforhændelige-ogfølgeskadereller atbegrænsetidsrummetforenunderforståetgarantisvarighed,såovenstående ansvarsfragåelserogbegrænsningergældermuligvisikkefordig.Dennegaranti giverdigbestemtejuridiskerettigheder ,menderudoverkanduogsåhaveandre rettigheder,somvariererfrastattilstat.

Bemærkningangåendeemissionsgaranti

Emissionskontrolsystemetpåditproduktkanværedækketatenseparatgaranti, somoverholderdekrav,dererfastsatafdetamerikanskemiljøbeskyttelsesagentur (EnvironmentalProtectionAgency ,EPA)og/ellerrådetforluftressourceriCalifornien (CaliforniaAirResourcesBoard,CARB).Detimemæssigebegrænsninger,derer anførtovenfor,gælderikkeforgarantienpåemissionskontrolsystemet.Derhenvises tilgarantierklæringenommotoremission,derblevleveretmedditprodukt,ellersom indgårimotorfabrikantensdokumentation.

AndrelandeendUSAogCanada

Kunder,somharkøbtToro-produkter,derereksporteretfraUSAellerCanada,skalkontaktederesT oro-forhandlerforatfåengarantipolice,somgælderforderesland, provinsellerstat.Hvisduafenellerandengrunderutilfredsmeddinforhandlersserviceellerharproblemermedatindhenteoplysningeromgarantien,bedesdukontakte ditautoriseredeToro-servicecenter.

374-0253RevF

Toro 44954 Operator's Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual