Toro 44930, 44931, 44933, 44934 Operator's Manual [fi]

FormNo.3377-626RevA

MH-400-materiaalinkäsittelylaite

Mallinro:44930—Sarjanro:313000201taisuurempi

Mallinro:44931—Sarjanro:313000201taisuurempi

Mallinro:44933—Sarjanro:313000201taisuurempi

Mallinro:44934—Sarjanro:313000201taisuurempi

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3377-626*A

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaistendirektiivien
mukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessa
vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Sähkömagneettinenyhteensopivuus
Kotimaassa:TämälaiteonFCC:nsääntöjenosan15mukainen.

Käyttöönliittyvätseuraavatkaksiehtoa:(1)tämälaiteeisaa
aiheuttaahaitallisiahäiriöitäja(2)tämänlaitteentäytyypystyä
käsittelemäänkaikkisenmahdollisestivastaanottamathäiriöt,
mukaanlukienhäiriöt,jotkasaattavataiheuttaaei-toivottua
toimintaa.

Tämälaitesynnyttääjakäyttääradiotaajuistaenergiaa,ja
jossitäeiasennetajakäytetäoikeinelitarkastivalmistajan
ohjeidenmukaan,sesaattaaaiheuttaahäiriöitäradio-ja
televisiovastaanottoon.Laiteontyyppitestattu,jasenonhavaittu
olevanFCC:nluokanBtietokonelaitteelleasetettujenrajojen
mukainenFCC:nsääntöjenosan15aliosanJmääritysten
mukaisesti.Nämäsäännötonsuunniteltuantamaankohtuullinen
suojatällaisiahäiriöitävastaankotiasennuksessa.Ei
kuitenkaanvoidataata,etteihäiriöitäesiinnyjossaintietyssä
asennuksessa.Jostämälaitekuitenkinaiheuttaahäiriöitä
radio-taitelevisiovastaanottoon,minkävoihavaitakytkemällä
laitteenvirranpoisjasittentakaisin,käyttäjänkannattaa
yrittääkorjatahäiriöitäyhdellätaiuseammallaseuraavista
tavoista:suuntaamallavastaanottoantenninuudelleen,siirtämällä
kauko-ohjaimenvastaanotintasuhteessaradion/television
antenniintaikytkemälläohjaimeneripistorasiaan,jottasäädin
jaradio/televisioolisivaterihaarautumispiireissä.Tarvittaessa
käyttäjäntuleeottaayhteysjälleenmyyjääntaikokeneeseen
radio-/televisioasentajaanjapyytäälisäehdotuksia.Seuraavasta
FederalCommunicationsCommissioninvalmistelemasta
kirjasestasaattaaollaapua:”HowtoIdentifyandResolve
Radio-TVInterferenceProblems”(”radio-jatelevisiohäiriöiden
tunnistaminenjaratkaiseminen”).TätäkirjastajakeleeU.S.
GovernmentPrintingOfce,Washington,DC20402.V arastonro
004-000-00345-4.

FCC-TUNNUS:LOBSBU200-perusyksikkö,LOBSHH200­kauko-ohjain

IC:7955A-SBU200-perusyksikkö,7955A-SHH200-kauko­ohjain

Käyttöönliittyvätseuraavatkaksiehtoa:(1)tämälaiteei
saaaiheuttaahäiriöitäja(2)tämänlaitteentäytyypystyä
käsittelemäänkaikkihäiriöt,mukaanlukienhäiriöt,jotkasaattavat
aiheuttaalaitteenei-toivottuatoimintaa.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosiatai
lisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseentai
Toronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteesimalli-ja
sarjanumerotvalmiiksiesiin.Laitteenmalli-jasarjanumeron
sijaintinäkyykuvasta1.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva2)
ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaollaseurauksenavakava
tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet
laiminlyödään.

Johdanto

MH–400ontarkoitettuammattimaiseenkaupalliseen
käyttöön.Seontarkoitettuensisijaisestimateriaalien
siirtämiseen,mittaamiseenjalevittämiseenerilaisissa
kosteusolosuhteissailman,ettälaitetukkeutuutaiolosuhteet
vaikuttavatlevittämiseenmerkittävästi.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajalaitevaurioita.Oletitsevastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteista,lisävarusteista
tailähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidätuotteesi.

©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassatärkeitätietojakorostetaanmyös
kahdellatermillä.Tärkeääkiinnittäähuomiotamekaanisiin
erikoistietoihinjaHuomautuskorostaaerityishuomion
ansaitseviayleistietoja.

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa.

Kaikkioikeudetpidätetään

Sisältö

Johdanto.......................................................................2

Turvaohjeet...................................................................4

Ennenkäyttöä.........................................................4

Käytönaikana.........................................................4

Kunnossapito.........................................................6

Turva-jaohjetarrat.................................................6

Käyttöönotto................................................................9

1Vetoaisanasennus................................................10

2Painolastinasennus..............................................10

3Peilinsäätö..........................................................11

4Hydrauliikankytkeminenvetoajoneuvoon...............11

5Johdinsarjanasennusvetoajoneuvoon.....................12

6Vetoajoneuvonjarrukomponenttienasentaminen

(vainmallit44931ja44934)..................................13

7Sähköjarrujensäädöt............................................14

8LangattomanEH-kauko-ohjaimenasentaminen

kannattimeenvetoajoneuvossa.............................14

Laitteenyleiskatsaus......................................................16

Ohjauslaitteet........................................................16

Vasenventtiili........................................................16

Keskiventtiili..........................................................16

Oikeaventtiili........................................................16

Lisävarusteenhydraulisetpikaliittimet.......................16

Teknisettiedot......................................................17

Lisätarvikkeet/lisävarusteet.....................................17

Käyttö.........................................................................17

MH-400-laitteenkytkeminenvetoajoneuvoon............17

MD-400-laitteenirrotusvetoajoneuvosta...................18

Hätäpysäytyspainike................................................19

SH-mallienhydraulistensäädinventtiilien

käyttö................................................................19

EH-mallienhydraulistensäätimienja

lisävarusteidenkäyttö..........................................19

Käyttö..................................................................24

Jalustankäynnistys..................................................25

Lisävarusteenkäynnistys..........................................26

Kaikkienkäynnistys................................................27

Käynnistäkaikki-nopeusasetuksentallennustai

vaihto(ALLSTORE)..........................................28

Esiasetus1-,2-ja3-painikkeidenasettaminen.............28

Käyttöesiasetustilassa.............................................28

Paristojenkesto,BUMPS-tiedot,toimintataajuus

sekäperusyksikönjakauko-ohjaimen

tunnistenäyttö....................................................29

Materiaalienlastaus.................................................29

Materiaalienpurku..................................................29

Kaksoisspinnerintoiminta.......................................30

Poikittaiskuljettimen/nivelentoiminta.......................34

Poikittaiskuljettimenkäyttö......................................36

Nivelsarjankäyttö...................................................37

Kunnossapito...............................................................38

Huoltoaedeltävättoimenpiteet.................................38

Voitelu..................................................................38

Turvatarkastukset...................................................39

Hydraulijärjestelmä.................................................39

Renkaidenvaihto....................................................40

Kuljetinhihnanohjauskulmansäätö...........................40

Kuljetinhihnankiristys............................................41

Kuljetinhihnanvaihto.............................................41

Kuljetushihnankäyttöketjunsäätö............................43

Sähköjarrujenhuolto..............................................43

Sähköjarrujentarkastus...........................................43

Sähköjarrujensäätö................................................43

Jarrukenkienjakitkapintojentarkastus.......................43

Vuosittainenjarrujenpuhdistusjatarkastus................44

Jarrujenvoitelu......................................................44

Magneettientarkastus.............................................44

Varastointi...................................................................45

Vianetsintä...................................................................46

Kaaviot.......................................................................48

3

Turvaohjeet

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisvaaraa
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
huomioimallaainavaroitusmerkki,jokatarkoittaa
VAROITUSTA,VAARAAtaiHENGENVAARAA–
”henkilöturvallisuusohjeet”.Ohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontai
kuolemaan.

Ennenkäyttöä

•Koneentasapaino-,paino-jakäsittelyominaisuudet

poikkeavatjoistakinmuistavedettävistälaitteista.Lueja
sisäistätämänkäyttöoppaansisältöennenkoneenkäyttöä.
Perehdykaikkiinohjauslaitteisiinsekäsiihen,mitenkone
pysäytetäännopeasti.

•Äläkoskaanannakonettalastenkäyttöön.Äläanna

aikuistenkäyttääkonettailmanasianmukaistaopastusta.
Vainkoulutetutjavaltuutetuthenkilötsaavatkäyttäätätä
konetta.V etoajoneuvollasaaajaavainhenkilö,jollaon
ajokortti.

•Äläkoskaankäytäkonettalääkkeidentaialkoholin

vaikutuksenalaisena.

•Äläpoistasuojuksiataiturvalaitteita.Josjokinsuojus,

turvalaitetaikilpionepäselvätaivahingoittunut,korjaa
taivaihdaseennenlaitteenkäyttämistä.

•Varmistamyös,ettäkonettaonturvallistakäyttää

kiristämällälöysätmutterit,pultitjaruuvit.Varmista,että
koneenhinausaisankiinnitystapit,hinaustapitjatunkki
ovattukevastipaikallaan.

•Äläteelaitteeseenmitäänmuutoksia.

•Äläkäytäkonettasandaaleissa,tennis-tailenkkitossuissa

taishortseissa.Äläkäytälöysiävaatteita,jotkavoivat
tarttualiikkuviinosiin.Käytäpitkälahkeisiahousuja
jalujatekoisiakenkiä.Onsuositeltavaakäyttää
suojalaseja,turvakenkiäjakypärää,jajotkinpaikalliset
turvamääräyksetjavakuutussäädöksetjopaedellyttävät
niidenkäyttämistä.

•Koneenominaisuudetvoivatvaihdellavetoajoneuvon

koonjatyypinmukaan.

–Parhaantuloksensaakäyttämällänelivetoista

vetoajoneuvoa,jossaonvähintään45hv .Alle45hv:n
vetoajoneuvorajoittaaliikkumistajahyötykuormaa.
Esimerkiksi27hv:nvetoajoneuvopystyyvetämään
täyteenkuormattualaitettatasaisellamaallamutta
eijyrkissärinteissä.Myösnelivetoparantaa
suorituskykyärinteissä.

–Josvetoajoneuvoonpieni,hyötykuormaon

ehkävähennettävä2kuutiometriin,josmateriaali
levitetäänhankalassamaastossa.Vaihtoehtoisesti
täyteenkuormatunkoneenvoivetäälähelle
loppusijoituspaikkaajamateriaalinvoisiirtää
pienempiinkoneisiintyönviimeistelyävarten.

–Parhaantuloksensaakäyttämällävetoajoneuvoa,jossa

onkiinteätilavuuksinenhydraulipumppu,jonkateho
on138bar/38l/min.Suorituskykyheikkenee,jos
pumpuntehoonpienempi.

–Täyteenlastattukonevoipainaajopa7000kg.Älä

ylitävetoajoneuvonpainorajoituksia.

–Varmista,ettävetoajoneuvontehojapitoriittää

täydenkuormanvetämiseen.Pienennätarvittaessa
kuormaa.

–Vetoajoneuvossaonoltavasoveltuvavetokoukkuja

toimivatjarrut.

•Vetoaisaonselaitteenkohta,jossavetokoukku

kiinnitetäänvetoajoneuvoon.Aisanpainovaikuttaa
laitteenvakauteen.

–Kunvetoaisanpainopakotetaanylösvetoajoneuvon

vetokoukkuun,syntyynegatiivinenvetoaisapaino.
Negatiivinenvetoaisapainovoisyntyämyös
tilanteessa,jossakoneentakaosaanonkiinnitetty
lisävarusteita.

–Kunvetoaisanpainopakotetaanalasvetoajoneuvon

vetokoukkuun,syntyypositiivinenvetoaisapaino.

–Negatiivinentaipositiivinenvetoaisapainovoi

aiheuttaaloukkaantumisen,kunkoneliitetään
vetoajoneuvoontaiirrotetaansiitä.Varmista,että
tunkitonkytkettyoikein.

–Tasapainotavetoaisapainonostamallatailaskemalla

konetta10-15cm.Muistakuitenkin,ettäkoneen
nostaminenvoilisätäkaatumisriskiä.

Käytönaikana

•Äläkäytämoottoriasuljetussatilassa,jossaeioleriittävää

ilmanvaihtoa.Pakokaasutovatvaarallisiajavoivat
aiheuttaahengenvaaran.

•ÄLÄKOSKAANotakoneenkyytiinmatkustajiajapidä

asiattomathenkilötpoissakoneenkäyttöalueelta.

•Pidäkädetjajalatpoissasuppilonulottuvilta,kunkonetta

käytetääntaikunvetoajoneuvonmoottorionkäynnissä.

•Kuljettajanonainaistuttavaajoneuvonollessaliikkeessä.

•Koneenkäyttäminenvaatiivalppautta.Josvetoajoneuvoa

eikäytetäturvallisesti,seurauksenavoiollatapaturma,
ajoneuvonkaatuminenjavakavaloukkaantuminentai
kuolema.Ajavarovasti.Toimiseuraavasti,jottaet
menettäisiajoneuvonhallittavuuttajajottaseeikaatuisi:

–Ajaerittäinvarovasti,hidastanopeuttajasäilytä

riittäväturvaetäisyyshiekkaesteiden,ojien,purojen,
kaltevienpintojen,tuntemattomienalueidentai
muidenvaarallistenpaikkojenlähettyvillä.

–Varokuoppiataimuitakätkössäoleviavaaranpaikkoja.

–Ajavetoajoneuvollaerityisenvarovastijyrkissä

rinteissä.Ajarinteetkohtisuoraanylösjaalas.
Hidastavauhtia,kunteetjyrkkiäkäännöksiätai

4

käännytrinteissä.Vältärinteissäkääntymistäainakun
mahdollista.

–Ajaerityisenvarovaisestimärilläpinnoilla,suurilla

nopeuksillajatäydelläkuormalla.Pysähtymiseen
tarvittavaaikakasvaatäydelläkuormalla.Vaihda
pienemmällevaihteelle,ennenkuinajatrinnettäylös
taialas.

–Vältääkkilähtöjäja-pysäytyksiä.Älävaihda

peruutukseltaeteenpäinajoontaipäinvastoin
pysähtymättäensinkokonaan.

–Äläteejyrkkiäkäännöksiä,äkkinäisiäohjausliikkeitä

taimuitavaarallisiaajoliikkeitä,jotkavoivataiheuttaa
laitteenhallinnanmenetyksen.

–Katsotaaksesiennenperuuttamistajavarmista,ettei

takanaoleketään.Peruutahitaasti.

–Varoliikennettäajaessasilähelläteitäjaylittäessäsi

niitä.Väistäainajalankulkijoitajamuitaajoneuvoja.
Tätäkonettaeiolesuunniteltukäytettäväksi
yleisilläkaduillataiteillä.Annaainakääntymis­taipysähtymismerkkitarpeeksiajoissa,jottamuut
tietävätaikeesi.Noudatakaikkialiikennesääntöjäja
tarkista,mitäpaikallisissasäädöksissätodetaankoneen
käyttämisestämaanteillätainiidenläheisyydessä.

–Tarkkaileympäristöäjavältämatalallaolevia

esteitä,kutenpuidenoksia,ovenpieliäjakorkeita
jalankulkusiltoja.Varmista,ettäkorkeusonriittävä
sekävetoajoneuvolleettäkuljettajalle.

–Salamaniskuvoiaiheuttaavakavanloukkaantumisen

taihengenvaaran.Josalueellaonukonilma,konettaei
saakäyttää.Tällöinonhakeuduttavasuojaan.

–Josepäiletvähääkääntoimenpiteenturvallisuutta,

KESKEYTÄTYÖjakysyasiaatyönvalvojalta.
–Äläjätäkonettavalvomatta,kunseonkäytössä
–ÄläannaEH-mallinlangattomankauko-ohjaimen

kastua.

•Voitlastatakuormankoneeseenylhäältätaitakaapäin.

Kunkuormatehdääntakaapäin,nostataiirrotatakaportti.

•Varmistaennenlastausta,ettäkoneonkiinnitetty

vetoajoneuvoon.

•Äläkuljetakuormia,jotkaylittävätlaitteentai

vetoajoneuvonkuormarajat.

•Kuormienvakaudessavoiollaeroja.Esimerkiksi

korkeidenkuormienkeskipisteonkorkeammalla.
Varmistaparempivakauslaskemallatarpeenmukaan
enimmäiskuormarajoja.

•Estäkoneenkaatuminentoimimallaseuraavasti:

–Seuraahuolellisestikuormankorkeuttajapainoa.

Korkeammatjaraskaammatkuormatvoivatlisätä

kaatumisvaaraa.
–Jaakuormatasaisestiedestätaaksepäinjasivulta

toiselle.
–Noudatavarovaisuuttakäännyttäessääläkätee

vaarallisiaohjausliikkeitä.

–Varmistaaina,ettälaiteonkiinnitettyvetoajoneuvoon

ennenlastausta.

–Älälaitasuppiloonsuuriatairaskaitaesineitä.Ne

voivatvahingoittaahihnaatairullia.Varmistamyös,
ettäkuormaonkoostumukseltaanyhdenmukaista.
Hiekassaolevatpienetkivetvoivatlentääkuormasta.

•Äläseisokoneentakanapurkamisentailevityksenaikana.

Kaksoisspinneristä,poikittaiskuljettimestajakäsittelijästä
lentääuloshiukkasiajapölyäkovallanopeudella.

•Äläpurakuormaakoneestataiirrotasitävetoajoneuvosta

rinteessä.

•Varmistaennenkuormanpurkamista,ettäkoneon

kiinnitettyvetoajoneuvoon.

•Irrotaainalisävarusteet,ennenkuinkoneenlaitteen

perävaunuuntaisieltäpois.Muussatapauksessa
lisävarustevoiosuaramppiintaimaahanjavaurioitua
vakavasti.

•Koneontarkoitettuajettavaksiainoastaanmaastossa.

Ilmankuormaasuositeltuenimmäisnopeuson24km/h
jatäydelläkuormalla13km/h.

•Nostaetutunkkijatakatunkinjalkaennenlaitteen

käyttämistä.Irrotatunkkijalastajasiirräsekäytönajaksi
vetoaisalle.

•Säilytäkoneenvakaahallinta.Äläteeäkkinäisiä

ohjausliikkeitätaimuitavaarallisialiikkeitäetenkään
rinteessätaiepätasaisessamaastossa.

•Varmista,ettäpoikittaiskuljetinonkeskellä.Ajaminen

kuljetinavattunavoivaurioittaalisävarusteen
kiinnityskannattimiajanivelsarjaa.

•Äläkoskaanaja,joskoneonnostettutäysinylös.Tämä

lisääkaatumisriskiä.

•Säilytäkoneenvakaahallinta.Äläteeäkkinäisiä

ohjausliikkeitätaimuitavaarallisialiikkeitäetenkään
rinteessätaiepätasaisessamaastossa.

•Koneenturvallinenajomatkalisävarusteetkiinnitettyinä

ilmoitetaantarranvihreässäosassa.

•Äläkoskaanaja,joskoneonvaroitusalueella

(keltainen/musta).Kunlisävarusteitaeiolekiinnitetty,aja
koneala-asennossa.

•Hidastaainakäännyttäessäjavältäjyrkkiäkäännöksiä.

Muussatapauksessakonevoikaatua.

•Raskaskuormasekämärättaiepätasaisetpinnat

pidentävätpysähtymisaikaajavähentävätmahdollisuutta
kääntyänopeastijaturvallisesti.

•Huomioiympäristösi,kunkäännyttaiperuutat.Varmista,

ettäalueonraivattuesteistäjapidäsivullisetturvallisen
välimatkapäässä.Etenehitaasti.

•Sammutalisävaruste,kunlähestytihmisiä,ajoneuvojatai

risteysalueita.

•Voitseuratakuormaajalevitystäsuppiloneteen

kiinnitetystäpeilistä.Tarkistakoneentoimintausein
peilistä.

5

•Äläkäytäkonetta,jospainolastionirrotettutaisijoitettu

93-9899

väärin.

•Noudataerityistävarovaisuutta,kunajatrinteissä,

erityisestikääntyessä.

–Ajaminenpoikittainjyrkässärinteessätäydellä

kuormallavoiaiheuttaakaatumisen.Konetai

vetoajoneuvovoimyösmenettääpidon.
–Ajarinteissäainasuoraanylös-taialaspäin–älä

koskaanajasivusuunnassataivinoittain.Kunajat

rinteessäalaspäin,käytäsamaanopeuttakuinkäytit

rinnettäylöspäinajaessa.Pysähdysmatkakasvaa

ajettaessarinnettäalaspäin.
–Josrinteetovatjyrkkiä,vähennäkuormaaäläkälastaa

korkeitakuormia.
–Muistalisävarustettakäytettäessä,ettäkoneen

maavaraonvain15cm.Maavarapienenee,kun

konettaajetaanrinnettäylös.

•Pysäköikonekiinteällejatasaisellealustalle.Vältä

pehmeäämaaperää,koskatunkinjalkavoiupotaja
aiheuttaakoneenkaatumisen.

•Äläirrotakonettavetoajoneuvossarinteessätaiennen

kuinoletkytkenytetutunkinjatakatunkinjalan.

•Käännäetutunkkijatakatukinjalkapystysuuntaisesta

tukiasennostavaakasuuntaiseenajoasentoonvetämällä
tunkintukitappiulosjakääntämälläetutunkki(vetämällä
takatunkinjalkaulos)jakiinnittämälläsevaaka-asentoon.

•Varmista,ettätakatunkinjalkajasuppiloovat

ala-asennossa.Asetavälikappale(kutenpuupala)takajalan
alle,kunetäisyysmaahanonyli5cm.

•Kunirrotatkonetta,kiilaapyörät,jottakoneeipääse

liikkumaan.

Kunnossapito

•Ennenkuinkonettahuolletaantaisäädetään,

vetoajoneuvonmoottorionsammutettava,seisontajarru
kytkettäväjavirta-avainirrotettavavirtalukosta,jotta
moottorieipääsekäynnistymäänvahingossa.

•Asennahydraulisylinterientuet,ennenkuinteetmitään

huoltotoimiasuppilonalla.

•Teevaintässäkäyttöoppaassakuvattuja

kunnossapitotoimia.Josajoneuvovaatiisuurehkoja
korjauksiataijostarvitsetapua,otayhteysvaltuutettuun
TORO-jälleenmyyjään.

•Varmistukoneenturvallisestakäytöstätarkistamalla,että

pultit,ruuvitjamutteritonkunnollakiristetty .

•Varmista,ettäkaikkihydrauliputkienliittimetovattiukalla

jakaikkihydrauliletkutja-putketovathyvässäkunnossa,
ennenkuinlisäätjärjestelmänpainetta.

•Pidäkehojakädetkaukanahydrauliputkienvuotavista

rei’istä,joistasuihkuaakorkeapaineistahydraulinestettä.
Etsihydraulinestevuotojapahvintaipaperinavulla.
Paineellasuihkuavahydraulinestevoiläpäistäihonja
aiheuttaavammoja.Asiantuntijalääkärinonleikattava
ihonsisäänpäässytnestemuutamantunninsisällä,jotta
nesteeiaiheutakuoliota.

•Varmistaparasmahdollinensuorituskykyjaturvallisuus

hankkimallaainoastaanalkuperäisiäTORO-varaosiaja

-lisävarusteita.ÄLÄKOSKAANKÄYTÄMUIDEN
VALMISTAJIENV ARAOSIAJALISÄVARUSTEITA.
TORO-merkintätakaaosienaitouden.MuidenkuinThe
ToroCompanynhyväksymienvaraosienjalisävarusteiden
käyttösaattaaaiheuttaatakuunraukeamisen.

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueidenlähettyville.Korvaa
vioittuneettaikadonneettarratuusilla.

119-6823

VainSH-mallit

1.Siirräkuljetinhihnaa
taaksepäin

2.Siirräkuljetinhihnaa
eteenpäin

3.Laskesuppiloa

4.Nostasuppiloa

5.Lisävarustekäytössä

93-9899

1.Ruhjoutumisvaara–asennasylinterinlukko.

6

119-0217

119-6838

1.Takertumisvaara,hihna–pysyetäälläliikkuvistaosista.
Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

1.Vaara–sammutamoottorijapysyetäälläliikkuvistaosista.
Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

115-2047

1.Vaara–äläkosketakuumaapintaa.

93-9852

1.Vaara–luekäyttöopas.2.Ruhjoutumisvaara–asennasylinterinlukko.

119-6833

119-6836

1.Luekäyttöopas.

2.Paikannapainositen,ettäpainolastintakaosaon71cm
vetoaisaputkenetuosasta.

1.Luekäyttöopas.

2.Kuormanenimmäispaino5352kg,ajoneuvonpaino1361
kg,ajoneuvonenimmäiskokonaispaino6713kg

119-6806

1.Vaara–luekäyttöopas.4.Vaara–sammutamoottori,irrotavirta-avainvirtalukostajalue

2.Vaara–äläkäytäkonetta,josetolesaanutasianmukaista
koulutusta.

3.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.

käyttöopasennenkoneenhuoltamista.

5.Vaara–äläkuljetamatkustajia.

6.Vaara–pysyetäälläliikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojukset
jasuojalevytpaikoillaan.

7

1.TX

2.RX

3.STA T

119-6837

VainEH-mallit

119-6869

1.Perälaudankorkeudensäätö

119-6830

VainEH-mallit

1.Lähtö

2.Kunto

3.TX/RX

4.STA T

1.Luekäyttöopas.

2.Äläsäilytätunkkiatakajalassa.

119-6822

1.Hihna

2.Käynnissä

3.Pois

119-6835

119-6832

1.Säädäjalustannopeutta

2.Laskesuppilo

3.Nostasuppilo

4.Säädäspinnerinnopeutta

8

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

Pultti,1x6-1/2tuumaa

1
2

3
4

5

6

Lukkomutteri,1tuuma2

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

SH-riippujohto(mallit44930ja44931)
SH-johdinsarja(mallit44930ja44931)
EH-johdinsarja(mallit44933ja44934)
Kannatin(mallit44933ja44934)
Ruuvi,5/16x1tuuma(mallit44933ja

44934)
Mutteri,5/16tuumaa(mallit44933ja

44934)
Ruuvi,1/4x1tuuma(mallit44933ja

44934)
Mutteri,1/4tuumaa(mallit44933ja

44934)
Jalkaohjain1
Jarruohjain1
Johdinsarjakokoonpano1
Istukankannatin1
Ruuvi5/16x1tuumaa
Mutteri5/16tuumaa
Jatkoliittimet6
Nippuside10
Ruuvi,nro10×7/8tuumaa
Mutteri,nro102
Letkunkiristin1

Kuvaus

MääräKäyttökohde

2

–

–

–

1
1
1
1

2

2

2

2

4
4

2

Asennavetoaisa

Asennapainolasti

Säädäpeiliä

Kytkehydrauliikkavetoajoneuvoon

Asennajohdinsarjavetoajoneuvoon

Asennavetoajoneuvonjarrukomponentit
(vainmallit44931ja44934)

7

8

Mitäänosiaeitarvita

Asennuskannakekokoonpano1
Taustakilpi1
Laippakantapultti,5/16x1-1/2tuumaa
Laippakantalukkomutteri,5/16
Langatonkauko-ohjainjamagneetti1

Ohjeet,oppaatjamuutosat

Kuvaus

Käyttöopas1Lueennenkäyttöä.

Osaluettelo

MääräKäyttökohde

1Käytäosienetsimiseen.

9

–

4
4

Teesähköjarrujensäädöt

AsennalangattomanEH-kauko­ohjaimenasennuskannake
vetoajoneuvoon(vainmallit44933
ja44934)

Kuvaus

Vaatimustenmukaisuusvakuutus1

Lisälaitteidenkiristimet2Käytälisälaitteidenkiinnittämiseen.

MääräKäyttökohde

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennosta.

1

Vetoaisanasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

2

Pultti,1x6-1/2tuumaa

2Lukkomutteri,1tuuma

Ohjeet

1.Paikannalokasuojastairto-osienkotelojairrotase.

2.Irrotatakajalkakuljetusasennostajaasetase
ala-asentoon.

3.Irrotavetoaisakuljetusasennostaleikkaamallahihnat,
jotkakiinnittävätsenlokasuojaan(Kuva3).Irrota
kumpikinkiinnityskannatinlokasuojastajahävitäne.

6.Asetatoinen1x6-1/2tuumanpulttirungonyläosan
javetoaisanputkenalaosanläpi.Asennalukkomutteri
(Kuva4).

Kuva4

1.Vetoaisanputki2.Kiinnityspulttija-mutteri

7.Irrotatunkkikokoonpanotakajalasta.Asenna
tunkkikokoonpanovetoaisanputkeenjaasetatappi
vaakasuuntaisesti.

Kuva3

1.Irrotavetoaisakuljetusasennosta

Huomaa:Vetoaisakokoonpanonirrottamiseen
tarvitaankaksihenkilöä.

4.Liu'utavetoaisanputkipaikalleenkoneenetuosaan.
Varmista,ettätunkinasennuskannatinosoittaa
vasemmalle.

5.Asetayksi1x6-1/2tuumanpulttirungonjavetoaisan
putkenläpijaasennalukkomutteri(

Huomaa:Äläasetatappiatunkinylemmänreiänläpi,
koskaetpystysiinätapauksessairrottamaantappia,kun
painolastionkiinnitettyvetovetoaisaan.

2

Painolastinasennus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Irrotapainotpainolastitelineestä.

2.Irrota1/2x5-1/2tuumanpultitpainolastitelinettä
pitävästäasennuskannakkeesta.Hävitä
asennuskannakkeet(Kuva5).

Kuva4).

10

Kuva5

1.Painolastiteline2.Painolastitelineen
asennuskannake

3.Asetapainolastitelinevetoaisaanmahdollisimman
eteen.

4.Kiinnitäpainolastitelinevetoaisaankahdella1/2x
5-1/2tuumanpultillajalukkomutterillajakiristä.

5.Täytäpainolastitelinepainoillajaasennatankojatappi
(Kuva6).

Kuva7

1.Peili

4

Hydrauliikankytkeminen vetoajoneuvoon

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Huomaa:V etoajoneuvossaonoltavaavoin

lisähydrauliventtiili.

Kuva6

1.Täytäpainolastiteline

3

Peilinsäätö

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Säädäpeili(Kuva7)siten,ettäkuljettajanäkeeistuessaan
suppilonsisään.

Liitäkaksihydrauliletkuakoneestavetoajoneuvoon.Liitä
oikealetkukoneenetuosassapainepuolellejavasenletku
paluupuolelle(Kuva8).Paluuletkussaonyksisuuntainen
tarkistusventtiili.Tarkistusventtiilissäonmyösnuoli,jonka
pitäisiosoittaakohtivetoajoneuvoa.

11

Kuva8

4.KytkeSH-malleissaon/off-riippujohdonkytkin
(4-piikkinenpää)laitteenvasemmassaetukulmassa
olevaanistukkaan

1.On/off-riippujohdonkytkin(SH-mallit)

Kuva9).

Kuva9

1.Tulopaine2.Paluu

Tärkeää:Hydrauliletkutjavirtakaapelieivätsaa
koskettaamaatatoiminnanaikana.Vältäpaikkoja,
joissanevoivatjäädäpuristuksiintaikatketa.

5

Johdinsarjanasennus vetoajoneuvoon

Vaiheeseentarvittavatosat:

1

SH-riippujohto(mallit44930ja44931)

1

SH-johdinsarja(mallit44930ja44931)

1

EH-johdinsarja(mallit44933ja44934)

1

Kannatin(mallit44933ja44934)

2

Ruuvi,5/16x1tuuma(mallit44933ja44934)

2

Mutteri,5/16tuumaa(mallit44933ja44934)

2

Ruuvi,1/4x1tuuma(mallit44933ja44934)

2

Mutteri,1/4tuumaa(mallit44933ja44934)

5.Varmista,ettäletkujenkaikkiliitännätjajohdinsarjaton
asennettuoikeinjakiristetty.

Tärkeää:Irrotaainaon/off-riippujohdon
kytkimenjohtotaivirtasyöttöjohto,kunkonetta
javetoajoneuvoaeikäytetä.Muussatapauksessa
vetoajoneuvonakkutyhjenee.

EH-mallit

1.Kiinnitäistukankannatinvetoajoneuvontaakse
kahdella5/16×1tuumanruuvillajamutterilla.

2.Viejohdinsarjanliitinaukonläpiistukkaan.Liu’uta
suojusjohdinsarjaapitkin,josliitineimeneaukonläpi.

3.Kiinnitäjohdinsarjanistukkakannattimeenkahdella
1/4x1tuumanruuvillajamutterilla(Kuva10).

4.Kytkesulakkeellinenjohdinpositiiviseenliittimeenja
toinenjohdinakunmaadoitukseen.

5.Kytkeperusyksikönjohdinsarjavetoajoneuvon
johdinsarjaan(
paikassakuinajoneuvoonliitetythydrauliletkut.

Kuva10).Liitinsijaitseesamassa

Ohjeet

SH-mallit

1.Vedäakunjohdinsarjavetoajoneuvonläpiakkuun.

2.Kytkesulakkeellinenjohdinpositiiviseenliittimeenja
toinenjohdinakunmaadoitukseen.

3.KytkeSH-akunjohdinsarjaperusyksiköstälähetevään
solenoidijohdinsarjaan.Liitinsijaitseesamassapaikassa
kuinajoneuvoonliitetythydrauliletkut.

12

Kuva10

1.Kytkeakunjohdinsarjasolenoidisarjaan

6.Varmista,ettäkaikkijohdinsarjatonasennettuoikein
jakiristetty.

josjohdinsarjanpituuttaontarpeenmuuttaa(lyhentäätai
pidentää).Lämmitäkutisteliittimiä,kunnesnekutistuvat
tiukastijohtojenpäälle.

Tärkeää:Josjohdinsarjaapidennetään,varmista,että
käytössäonasianmukainenjohdin.

1.Kiinnitäistukankannatinvetoajoneuvontaakse
kahdella5/16×1-tuumanruuvillajamutterilla.

2.Viejohdinsarjanliitinaukonläpiistukkaan.Liu’uta
suojusjohdinsarjaapitkin,josliitineimeneaukonläpi.

3.Kiinnitäjohdinsarjajaistukanliitinistukankannattimen
taaksekahdella5/16×1tuumanruuvillajamutterilla.

4.Viejohdinsarjaaajoneuvoapitkin.

5.Asennajarruohjainajoneuvonkojelautaantai
lokasuojaankahdellanro10:n×7/8tuumanruuvillaja
nro10:nmutterilla.

6.Kiinnitäjalkaohjainvetoajoneuvonjarrupolkimeen
letkunkiristimellä.

7.Kytkejohdinsarjakomponentteihin(Kuva11)
seuraavasti:

•Kytkejohdinsarjanlyhyempijohdinjalkaohjaimen

liittimeen.

6

Vetoajoneuvonjarrukompo­nenttienasentaminen(vain
mallit44931ja44934)

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Jalkaohjain

1Jarruohjain

1Johdinsarjakokoonpano

1Istukankannatin

4

Ruuvi5/16x1tuumaa

4

Mutteri5/16tuumaa

6Jatkoliittimet

10Nippuside

2

Ruuvi,nro10×7/8tuumaa

2Mutteri,nro10

1Letkunkiristin

Ohjeet

Huomaa:Asetajohdinsarjaajoneuvonpäälle,jottavoit

määrittääjohdinsarjanosienkiinnityspaikat.Mukanaon
toimitettunippusiteet,jollamahdollisestiylimääräinen
vaijerivoidaankiinnittää.Mukanaonmyösjatkoliittimiä,

•Kytkejohdinsarjanpidempijohdinjarruohjaimen

johdinliittimeen.

•Kytkerengasliittimenjohdinjasulakeakun

plusnapaanyhdelläseuraavistatavoista.

A.Josjarruohjaimeenhalutaanvirtavain,kun

vetoajoneuvoonONKYTKETTYVIRTA,
kytkerengasliittimenjohdinjasulake
vapaaseenlisävirtalähteeseen,jonkaluokitus
onvähintään15A.Käytä10A:nsulaketta
kahdenpyöränjarrujärjestelmässäja15A:n
sulakettaneljänpyöränjarrujärjestelmässä.

Huomaa:Rengasliitinsaatetaanjoutua
irrottamaanjatilallesaatetaanjoutua
kytkemäänerilainenliitinpäälisävirtalähteen
liitännänvuoksi.

tai

B.Jarruohjaimenvirtavoidaanpitääaina

kytkettynäkytkemällärengasliittimenjohdin
jasulakeakunplusnapaan.

Huomaa:Josvetoajoneuvoaeikäytetä
pitkäänaikaan,irrotasulakejarruohjaimen
johdinsarjastataiirrotajohdinsarja
jarruohjaimesta.Tämätoimenpideestääakun
tyhjenemisen.

•Kytketoinenrengasliittimenjohdinilman

sulakettaakunmiinusnapaan(–).

13

g021 113

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Kuva11

1.Plusnapa(+)

2.Miinusnapa(–)

3.Sulake

4.Johdinsarja(+)

5.Johdinsarja(–)

8.Kiinnitäkumisuojusliittimeenjajohdinsarjaan
nippusiteellä.

9.Kiinnitäkaikkiirtonaisetjohtimetnippusiteillä.

10.Johdinsarjasisältää10ampeerinsulakkeen.Joskäytössä
onneljänjarrupyöränsarja,korvaa10ampeerinsulake
mukanatoimitetulla15ampeerinsulakkeella.

7

Sähköjarrujensäädöt

Mitäänosiaeitarvita

6.Istukanliitin

7.Virtajohto

8.Jarruohjain

9.Jalkaohjain

10.Letkunkiristin

generaattorinjaakuntuottovoiaiheuttaaepävakautta
jarrumagneettienvirransaannissa.

Jarruohjainkompensoiperävaununkuormanvaihteluita
rajoittamallajarrujenenimmäismomenttialisäämällä
jännitteenalenemisenresistanssiasähköisessäohjausjohdossa.
Kunhinataanperävaunua,jokaonkuormitettujarrun
nimelliskapasiteetinmukaan,jarruohjainonasetettava
enimmäisjarrutukselle.Kunvedetääntyhjäätaiosittain
kuormattuaperävaunua,jarruohjainonasetettavaenimmäis­javähimmäisjarrutuksenvälillejuuriennensitäpistettä,
jossaperävaununrengasluistaakäsiohjauksenollessatäysin
käytössä.Sähköisenjarruohjaimenepäonnistunutasennustai
käyttöjohtaaliiansuureenjarrumomenttiinpysäytettäessä
perävaunu,jonkakuormaonjarrukapasiteettiapienempi.

Ohjeet

Ennenkuinkonettakäytetäänensimmäisenkerran,
sähköjarrutonsynkronoitavavetoajoneuvonjarruihin(jotta
netoimivatsamanaikaisesti).

Koneenjavetoajoneuvonvirransyöttöjarrumagneetteihin
onharvoinoikeaturvallisenjamiellyttävänjarrutuksen
kannalta.Kuormatunpainonmuuttuminentaiepätasainen

14

8

LangattomanEH-kauko-oh­jaimenasentaminenkannatti­meenvetoajoneuvossa

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Asennuskannakekokoonpano

1Taustakilpi

4

Laippakantapultti,5/16x1-1/2tuumaa

4

Laippakantalukkomutteri,5/16

1Langatonkauko-ohjainjamagneetti

Ohjeet

1.Poistalangatonkauko-ohjainjaasennuskannake
pakkauksesta.

2.Valitsevetoajoneuvossasopivakohtalangattoman
kauko-ohjaimenasennuskannakkeelle.Pinnanon
oltavatasainen.

Kuva13

1.LangattomanEH-kauko-ohjaimentaustakilpi

3.Käytätaustakilpeämallina,etsisopivapaikka,merkitse
sejaporaaneljä11/32tuuman(0,87cm)reikää
vetoajoneuvonasennuspintaan.

4.Kiinnitäasennuskannakejataustalevyneljällä
5/16x1–1/2tuumanlaippakantamutterillaja
laippalukkomutterilla(Kuva12jaKuva13).

Kuva12

1.Langatonkauko-ohjain3.Kiinnityspultit

2.LangatonEH-kauko­ohjain

15

Laitteenyleiskatsaus

ALL

START

START

OPTION

START

OPTION

STOP

STORE

ALL

STOP

1

2

3

STOP

ON/OFF

3

6

4

8

9

11

10

13

5

14

17

15

18

20

16

19

7

1

2

g015130

FLOOR

REVERSE

12

Ohjauslaitteet

Hydraulisetsäädinventtiilit(SH-mallit)

Kuva14

1.Kuljetinhihnansuunta(vasensäädinventtiili)

2.Koneennostaminenjalaskeminen(keskimmäinen
säädinventtiili)

3.Lisävarusteetkäytössätaipoiskäytöstä(oikea
säädinventtiili)

4.Lisävarusteenhydraulisetpikaliittimet

Kuva15

1.Hätäpysäytyspainike

Langatonkauko-ohjain(EH-mallit)

Vasenventtiili

Vasenventtiilisäätääkoneenkuljetinhihnansuuntaa
(Kuva14).

Keskiventtiili

Keskiventtiilinostaajalaskeekonetta(Kuva14).

Oikeaventtiili

Oikeaventtiilisäätäälisävarustetta(Kuva14).

Lisävarusteenhydraulisetpikaliittimet

Liitälisävarusteenhydrauliikkatähän(Kuva14).

Hätäpysäytyspainike

KunlopetatMH-400-laitteellatyöskentelyn,painaaina
sähköjärjestelmänsammuttavaahätäpysäytyspainiketta
(

Kuva15).KunaloitattyöskentelynMH-400-laitteella,
hätäpysäytyspainikeonvedettäväulosennenohjaimen
käynnistystä.

Kuva16

1.LCD-näyttö

2.Kauko-ohjaimentilan
merkkivalot

3.Käynnistäkaikki:
käynnistääjalustanja
lisävarusteen

4.On/off-virtakytkin

5.Tallenna:tallentaa
esiasetetutasetukset

6.Esiasetus116.Kallistalavaaylöspäin

7.Esiasetus217.Käynnistä:lisävaruste

8.Esiasetus318.Pysäytä:lisävaruste

9.Pysäytäkaikki:pysäyttää
kaikkitoiminnot.

10.Käynnistä:jalusta20.Vähennänopeutta:

16

11.Pysäytä:jalusta

12.Lisäänopeutta:jalusta

13.Vähennänopeutta:jalusta

14.Peruutus:jalusta

15.Kallistalavaaalaspäin

19.Lisäänopeutta:
lisävaruste

lisävaruste

Teknisettiedot

Painot

Mallit44930ja449331600kg

Mallit44931ja449341721kg

Langattomankauko­ohjaimenteknisettiedot

Kauko-ohjaimen
käyttölämpötilat

Kauko-ohjaimen
säilytyslämpötila–20°C...55°C

Perusyksikönkäyttölämpötila

Perusyksikönsäilytyslämpötila

Ilmankosteus

Värinä

Isku10giskuhuippukiihdytyksessä

Radio

Taajuus

Modulaatio

Antenni

Virta

Kauko-ohjaimenvirtalähde4xAA-alkali

Perusyksikönvirtalähde

–20°C...55°C

–20°C...55°C

–20°C...70°C

-40°C...85°C

0–100%

IEC60068-2-610–150Hz/1,0
ghuippukiihdytys

2,4GHz

Suorasekventointi

Sisäinen

12–14,4VDC

Käyttö

MH-400-laitteenkytkeminen vetoajoneuvoon

1.KytkeMH-400-laitteenvetoaisavetoajoneuvoon
käyttämällähalkaisijaltaan25mm:nturvahyväksyttyä
hinaustappiajaturvapidikettä(eitoimitettulaitteen
mukana).

Tärkeää:Käytävetoajoneuvojenvetokoukuille
hyväksyttyälujatekoistahinaustappia.

2.Pidäkonesuorassasäätämällävetokorkeuttatunkin
kahvojakääntäen.

3.Laskevetoaisaatunkinavulla.

4.Kunkoneenkokopainoontunkinsijaanvetoajoneuvon
vetoaisanvarassa,vedätunkkiapitävätappipaikalleen.

5.Käännätunkkia90astettavastapäivään,kunnestunkin
pohjaosoittaakoneentakaosaan.Tämäonajoasento.

VAROITUS

Nostatunkitajoasentoonennenkoneen
hinaamista.

6.Liitäkaksihydrauliletkuakoneestavetoajoneuvoon.
Liitäoikealetkukoneenetuosassapainepuolelleja
vasenletkupaluupuolelle(Kuva17).Paluuletkussa
onyksisuuntainentarkistusventtiili.Tarkistusventtiilin
nuolenpitäisiollakohtivetoajoneuvonpaluuliitintä.

Lisätarvikkeet/lisävarusteet

LaitteeseenonsaatavanavalikoimaT oronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaanparantaa
jalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaijälleenmyyjääntaisiirryosoitteeseen
www.Toro.com,jossaonluettelohyväksytyistälisälaitteista
ja-varusteista.

Kuva17

1.Tulopaine2.Paluu

Tärkeää:Hydrauliputket,virtajohtoja
riippujohdonkaapeliteivätsaalaahatamaassa

17

käytönaikana.Vältäpaikkoja,joissanevoivat

g015310

g01531 1

jäädäpuristuksiintaikatketa.

jaakuntuottovoiaiheuttaaepävakautta
jarrumagneettienvirransaannissa.

7.Kytkevirtajohdinsarjavetoajoneuvoon(Kuva18ja
Kuva19).AsetaSH-malleissaon/off-riippujohto
kuljettajanistuimenulottuville.Varmista,ettäkytkin
onpoispäältä.

Kuva18

1.EH-virtajohdinsarja

•Kuormituksensäädinkompensoiperävaunun

kuormanvaihteluitarajoittamallajarrujen
enimmäismomenttialisäämälläjännitteen
alenemisenresistanssiasähköisessäohjausjohdossa.
Kunhinataanperävaunua,jokaonkuormitettu
jarrunnimelliskapasiteetinmukaan,jarruohjain
onasetettavaenimmäisjarrutukselle.Kun
vedetääntyhjäätaiosittainkuormattua
perävaunua,jarruohjainonasetettavaenimmäis­javähimmäisjarrutuksenvälillejuuriennen
sitäpistettä,jossaperävaununrengasluistaa
käsiohjauksenollessatäysinkäytössä.Sähköisen
jarruohjaimenepäonnistunutasennustaikäyttö
johtaaliiansuureenjarrumomenttiinpysäytettäessä
perävaunu,jonkakuormaonjarrukapasiteettia
pienempi.

VAROITUS

Josvetoajoneuvonhydrauliikastakuuluuääntä
eivätkäkoneensäätimettoimi,letkuton
liitettyvirheellisestijaliitännätonvaihdettava.

Huomaa:Täydellinenliitäntäonehkävarmistettava
vapauttamallapainekoneenvetoajoneuvoon
yhdistävistäletkuista.

Kuva19

1.SH-virtajohdinsarja

8.Kytkekierrejohtokoneenistukkaanjavetoajoneuvoon
(Kuva11).

9.Tarkistahydrauliöljyntasovetoajoneuvonsäiliössä
jalisääöljyätarpeenmukaan.(Katsovetoajoneuvon
käyttöopas).

10.Testaahydrauliikkaennenkoneenensimmäistä
käyttökertaa.

11.Säädäsähköjarrut(joson)seuraavasti:

•Ennenkuinkonettakäytetäänensimmäisenkerran,

sähköjarrutonsynkronoitavavetoajoneuvon
jarruihin(jottanetoimivatsamanaikaisesti).

•Koneenjavetoajoneuvonvirransyöttö

jarrumagneetteihinonharvoinoikeaturvallisen
jamiellyttävänjarrutuksenkannalta.Kuormatun
painonmuuttuminentaiepätasainengeneraattorin

Tärkeää:Jyrkkiäkäännöksiätehdessä
hydrauliletkutvoivatkoskettaavetoajoneuvon
pyöriä.Vältäjyrkkiäkäännöksiäjavedäletkut
mustekalakiinnittimellä(kumiremmi,jossaon
koukutmolemmissapäissä)kohtikeskustaa.

MD-400-laitteenirrotus vetoajoneuvosta

1.Pysäköivetoajoneuvojakonekuivallejatasaiselle
maalle.

2.Kytkevetoajoneuvonseisontajarru,sammutamoottori
japoistaavainvirtalukosta.

3.Asetaetu-jatakapyörienallekiilat.

4.Irrotakierrejohtokoneenistukastajavetoajoneuvosta.

5.Vapautahydraulijärjestelmänpaine.

6.Irrotahydrauliletkutjasähkökytkentävetoajoneuvosta.
Kierränekerällejasäilytäniitäkoneenetuosassa.

7.Irrotavirtajohtokoneenistukastajasäilytäse
vetoajoneuvossa(

8.IrrotaSH-malleissaohjainjohtojasäilytäsitäkuivassa
paikassa.SäilytäEH-mallienlangatontaohjainta
kuivassajaturvallisessapaikassa.Varmista,että
koneessatakavasemmallasijaitsevassaventtiilikopassa
olevapunainenpainikeonpainettualas.

Kuva11).

18

9.Käännäetutunkkiajatakatunkinjalkaa90astetta
(myötäpäivään)ala-asentoonniin,ettänetukevat
konetta.

10.Nostakonettatunkinavulla,kunnessenpainoeienää
olevetoajoneuvonvetoaisanvarassa.Vedähinaustappi
ulos.

11.Varmista,ettäkoneeiolemilläänmuullatavoinkytketty
vetoajoneuvoon.

Huomaa:Palautakaikkisäädinventtiilitkäytön
jälkeenkeskiasentoon.Tämäestääkoneentahattoman
käynnistämisen.

Vasenventtiili

Vasenventtiilisäätääkoneenkuljetinhihnansuuntaa.

•Voitpurkaakuormanvetämälläsäädinvipuaitseäsikohti.

Materiaaliliikkuunytkuljetinhihnallakohtitakaosaa.

Hätäpysäytyspainike

KunlopetatMH-400-laitteellatyöskentelyn,painaaina
sähköjärjestelmänsammuttavaahätäpysäytyspainiketta
(Kuva20).KunaloitattyöskentelynMH-400-laitteella,
hätäpysäytyspainikeonvedettäväulosennenohjaimen
käynnistystä.

Kuva20

1.Hätäpysäytyspainike

Tärkeää:KunlopetattyöskentelynMH-400-laitteella,
painahätäpysäytyspainikealas.Tämäestää
vetoajoneuvonakuntyhjenemisen.

•Voitlastatakuormantyöntämälläsäädinvipuaitseäsi

poispäin.Materiaaliliikkuunytkuljetinhihnallakohti
etuosaa.

•Voitpysäyttääkuljetinhihnansiirtämälläsäädinvivun

keskiasentoon.

Keskiventtiili

Keskiventtiilinostaajalaskeekonetta.

•Voitnostaakonettavetämälläsäädinvipua,kunnessopiva

korkeusonsaavutettu,javapauttamallavivun.

•Voitlaskeakonettatyöntämälläsäädinvipua,kunnes

sopivakorkeusonsaavutettu,javapauttamallavivun.

VAROITUS

Äläpidäsäädinvipuanostetussatailasketussa
asennossa,kunnostosylinteritovatsaavuttaneet
ääriasennon.

Oikeaventtiili

Oikeaventtiilisäätäälisävarustetta.

•Otalisävarustekäyttöönvetämälläsäädinvipua.

SH-mallienhydraulisten säädinventtiilienkäyttö

Koneenvasemmassalokasuojassaonkolmehydraulista
säädinventtiiliä(Kuva21).

Kuva21

1.Kuljetinhihnansuunta(vasensäädinventtiili)

2.Koneennostaminenjalaskeminen(keskimmäinen
säädinventtiili)

3.Lisävarusteetkäytössätaipoiskäytöstä(oikea
säädinventtiili)

4.Lisävarusteenhydraulisetpikaliittimet

•Voitpoistaalisävarusteenkäytöstäsiirtämälläsäädinvivun

keskiasentoon.

VAARA

Säädinvivuntyöntämineneivaikutamillään
tavalla.Lisävarusteitaeivoiperuuttaa.

Tärkeää:ÄlävedälisävarustevipuaPäällä-asentoon,
joslisävarustettaeiolekiinnitetty .Sevoivaurioittaa
jalustanmoottoriajapysäyttääkoneen.

EH-mallienhydraulisten säätimienjalisävarusteiden käyttö

Kauko-ohjainjärjestelmä

Kauko-ohjainjärjestelmäsisältääkauko-ohjaimen,+12–+14,4
VDC:nperusyksikönjajohdinsarjan.Järjestelmäon

19

suunniteltukäytettäväksiMH-400-materiaalinkäsittelylaitteen

ALL

START

START

OPTION

START

OPTION

STOP

STORE

ALL

STOP

1

2

3

STOP

ON/OFF

3

6

4

8

9

11

10

13

5

14

17

15

18

20

16

19

7

1

2

g015130

FLOOR

REVERSE

12

kanssajasenohjaamiseen.

Kauko-ohjain

Kuva22

1.LCD-näyttö

2.Kauko-ohjaimentilan
merkkivalot

3.Käynnistäkaikki:
käynnistääjalustanja
lisävarusteen

4.On/off-virtakytkin

5.Tallenna:tallentaa
esiasetetutasetukset

6.Esiasetus116.Kallistalavaaylöspäin

7.Esiasetus217.Käynnistä:lisävaruste

8.Esiasetus318.Pysäytä:lisävaruste

9.Pysäytäkaikki:pysäyttää
kaikkitoiminnot.

10.Käynnistä:jalusta20.Vähennänopeutta:

11.Pysäytä:jalusta

12.Lisäänopeutta:jalusta

13.Vähennänopeutta:jalusta

14.Peruutus:jalusta

15.Kallistalavaaalaspäin

19.Lisäänopeutta:
lisävaruste

lisävaruste

20

Painiketoiminnot

PainikeNimiEnsisijainentoiminto

ON/OFF

Virtakytkimenkytkeminenpäällejapois.

KÄYNNISTÄ
KAIKKI

KÄYNNISTÄ
JALUSTA

PYSÄYTÄ
JALUSTA

HIDASTA
JALUSTAA

NOPEUTA
JALUSTAA

PERUUTA
JALUSTA

KALLISTALAVA
ALAS

KALLISTALAVA
YLÖS

ESIASETUS1
ESIASETUS2
ESIASETUS3

TALLENNAKäytetäänyhdessäesiasetuspainikkeenkanssaesiasetusmuistiintallentamiseentai

Jalusta-jalisävarusteentoimintojensäätäminen,kutenvirrankytkeminenja
sammuttaminensekänopeudensäätö.

Suppilonkuljetinhihnantoimintojensäätäminen,kutenpäällejapoissekäjalustan
nopeus.

Jalustanpysäyttäminen.

Jalustannopeudenhidastaminen.

Jalustannopeudenlisääminen.

Painikkeellavoivaihtaajalustansuunnanhetkellisesti.Jalustanperuutusnopeuttavoi
muokatajalustanhidastamis-janopeuttamispainikkeilla,kunjalustanperuutuspainiketta
painetaan.Kunjalustanperuutuspainikevapautetaan,jalustalakkaaliikkumasta.

Lavaalasketaan,kunpainikettapainetaan.

Lavaanostetaan,kunpainikettapainetaan.

JALUSTA-jaLISÄVARUSTE-asetuksiinvoitallentaakolmeerilaistaesiasetettua
nopeutta.

muodostamiseen.

KÄYNNISTÄ
LISÄVARUSTE

PYSÄYTÄ
LISÄVARUSTE

HIDASTALISÄ­VARUSTETT A

NOPEUTALISÄ­VARUSTETT A

PYSÄYTÄ
KAIKKI

Takalisävarusteentoimintojenohjaaminen,kutenottaminenkäyttöönjapoiskäytöstä
sekälisävarusteennopeus.

Lisävarusteenpysäyttäminen.

Lisävarusteennopeudenhidastaminen.

Lisävarusteennopeudenlisääminen.

Sekäjalustanettälisävarusteenpysäyttäminen.

Hätäpysäytyspainike

KunlopetatMH-400-laitteellatyöskentelyn,painaaina
sähköjärjestelmänsammuttavaahätäpysäytyspainiketta
(Kuva23).KunaloitattyöskentelynMH-400-laitteella,
hätäpysäytyspainikeonvedettäväulosennenohjaimen
käynnistystä.

21

g013348

1

2

3

Kuva25

Kuva23

1.Hätäpysäytyspainike

Virrankytkeminen

Painakauko-ohjaimenvirtapainikettajaodota,että
kauko-ohjainlöytääperusyksikön.Varmista,ettämitään
kauko-ohjaimenpainikettaeipaineta,kunlaitteen
käynnistysrutiinitovatkäynnissä.

Manuaalinenohitus

Joskauko-ohjainkatoaa,vahingoittuutailakkaatoimimasta,
MH-400-laitteenkäyttöonyhämahdollistajatehtävätvoidaan
saattaaloppuuntaityötäjatkaakunnesongelmaonratkaistu.

Ohitukseenpääseekäsiksihydraulijärjestelmänkuljettajan
puoleisestapäästä(Kuva24).

1.Säädäjalustannopeutta

2.Laskesuppilo

3.Nostasuppilo

4.Säädäspinnerinnopeutta

Nostasuppiloa(Kuva24)vetämälläventtiilinvarressaolevaa
rengastaulospäin.

Laskesuppiloa(Kuva24)työntämälläventtiilinvarressaoleva
rengastasisäänpäin.

Säädäspinnerinnopeutta(Kuva24)tasapäisellä
ruuvimeisselillä.Lisäänopeuttakääntämällämyötäpäiväänja
vähennänopeuttakääntämällävastapäivään.

Joshydraulinenvirtausonaktiivinensäätöjätehtäessä,
varmista,ettäjalustanvirtaonkatkaistu,eikähiekkaalevity
säätöjätehdessäsi.

Kunasetuksetovatvalmiit,käynnistäjasammutajärjestelmä
käyttämällävetoajoneuvonhydraulistavirtaussäädintä.

Käynnistyksenturvaominaisuudet

Kauko-ohjaintarkistaakäynnistyksenyhteydessä,ettäkaikki
kytkimetovatPOISpäältä.JosjokinkytkinonPÄÄLLÄ
(kytkinjuuttunut),näytössäontästäilmoitus(SWSTUCK)
jasekävikanäytössäolevankytkimennimi.Kauko-ohjain
eilähetämitäänkomentojaperusyksikköön,ennenkuin
juuttunutkytkinonvapautettujaPOISpäältä.

Kuva24

1.Jalustannopeus

2.Suppilonnostojalasku

3.Spinnerinnopeus

Säädäjalustannopeutta(Kuva24)kääntämällänuppia
myötäpäivään.Värikoodatussakäyttöjärjestelmässäkäytetään
jalustanenimmäisnopeutta,jotensäätövoidaantehdäilman
hydraulistavirtausta.Tämäonolennaista,jossuppiloon
täynnähiekkaa.

Myösperusyksikköarvioiensimmäisensaapuvanviestinja
varmistaa,ettäkaikkikomennotonpyyhitty ,ennenkuin
ulostulojavoidaansäätää.

Tärkeimmättoiminnot

•Kunkauko-ohjaimeenkytketäänvirtaensimmäisen

kerran,näytössäpitäisiollanoin5sekuntiailmoitus,että
jalustajalisävarusteovatpoiskäytöstä(FLROFFjaOPT
OFF).Josnäytössäonviestiperusyksikönodottamisesta
(waitingforbase),tarkista,ettäperusyksikköönon
kytkettyvirtajaettäperusyksikönhätäpysäytyspainike
onvedettyulos.

•Käytössäonainasenhetkinentyömuisti.Tämäei

tarkoitasamaakuinesiasetus.Viimeksitallennetut
työasetuksetovatsenhetkisessätyömuistissa,kun
kauko-ohjaimeenkytketäänvirta.

•Kauko-ohjaimenkäynnistyspainikkeidentoimintajärjestys:

–Kunkäynnistyspainikettapainetaankerran

(Käynnistäkaikki,KäynnistäjalustataiKäynnistä

22

lisävaruste),kauko-ohjaimeentallennettusenhetkinen
työmuistiasetustuleeesiin.

–Kunsamaakäynnistyspainikettapainetaantoisen

kerran,komponenttiotetaankäyttöön,jos
hydrauliikkaaeiolekytketty(näkyynäytössä
nousevinanumeroina),taikomponenttiinkytketään
virta,joshydrauliikkaonkytketty.

–Samankäynnistyspainikkeenpainaminenkolmannen

kerrantallentaauudenasetuksenkauko-ohjaimen
työmuistiin.

•Kunsenhetkinentyömuistionavattuei-työskentelytilassa

painamallakäynnistyspainikettakerran,asetuksen
säätäminenonaloitettavanoin10sekunninkuluessa.
MuussatapauksessapalataantakaisinPOIS-tilaan.
Työskentelytilassatätä10sekunninsääntöäeiole.

•Esiasetuksiaohjelmoitaessaonmuistettava,että

elementtienonoltavakäytössätaikytkettyjä.

•Jottaesiasetustavoikäyttää,elementinnopeusprosentin

onoltavanäkyvissänäytössä,jottasenvoiottaakäyttöön
taikytkeä.JosnäytössälukeeOFF,esiasetuson
palautettava.

PainaPYSÄYTÄKAIKKI-JAHIDASTAJALUSTAA

-painikkeitasamanaikaisesti,kunnesnäytöntaustavalo

onsopiva.
Huomaa:Taustavalonvähentäminennollaanmerkitsee

käytännössäsensammuttamista.Taustavalokuluttaa
kauko-ohjaimentoiminnoistaenitenenergiaa.Taustavalon
lisääminenlisäävirrankulutustajalyhentääparistojen
käyttöikää.Mitäalhaisempitaustavaloon,sitäkauemmin
paristotkestävät.

Tilanmerkkivalot

Kauko-ohjaimentoimintojenosoitukseenkäytetäänvihreää
(lähetys)jakeltaista(vastaanotto)merkkivaloa.

VIHREÄMERKKIVALO:

Vilkkuvavihreämerkkivaloosoittaa,ettäviestiälähetetään
perusyksikköön.

Tasaisestipalavavihreämerkkivaloosoittaa,että
kauko-ohjaimenpainikettapainetaan.

LCD-näyttö

LCD-näytössäonkaksi8-merkkistäriviä,joillanäkyytilaja
toiminto,kunkauko-ohjaimenpainikkeitapainetaan.Käyttäjä
voisäätäänäytöntaustavaloajakontrastia.Muutokset
tallennetaankauko-ohjaimensenhetkiseentyömuistiin.Kun
kauko-ohjainkäynnistetäänsammutuksenjälkeen,näytössä
käytetäänedellisiäkontrasti-jataustavaloasetuksia.

Säädäkontrastijataustavaloakuvassa2,Kauko-ohjaimen
etupaneeli,olevillapainikkeilla.

Kontrastinlisäys:

PainaPYSÄYTÄKAIKKI

LISÄVARUSTETTA
kunnesnäytössäonsopivakontrasti.

Kontrastinvähennys:

PainaPYSÄYTÄKAIKKI-JAHIDASTA

LISÄVARUSTETTA-painikkeitasamanaikaisesti,
kunnesnäytössäonsopivakontrasti.

Taustavalonlisäys:

-JANOPEUTA

-painikkeitasamanaikaisesti,

KELTAINENMERKKIVALO:

VilkkuvaKELTAINENmerkkivaloosoittaa,ettäviestiä
vastaanotetaanperusyksiköstä.

TasaisestipalavaKELTAINENmerkkivaloosoittaa,että
vähintäänyksiperusyksikönlähtöonkäytössä.

Virta

Kauko-ohjaimenvirtalähteenäonneljätehdasasennettua
1,5V:nAA-alkaliparistoa,joidenkäyttöjänniteon1,6–3,2
V .Paristojenkäyttöikäonnoin300tuntia(jatkuvakäyttö,
taustavaloeikäytössä),muttaerilaisetkäyttötavatvaikuttavat
käyttöikään,etenkintaustavalonkirkkaus–mitäkirkkaampi
taustavaloasetuson,sitäenemmänvirtaakuluujasitä
lyhyempiparistonkäyttöikäon.

Huomaa:Onkinsuositeltavaapitääuusiavaraparistoja
saatavillaaina,kunjärjestelmääkäytetään.

Huomaa:Kauko-ohjainvoihavaitajossainvaiheessa,
ettäjänniteonalarajalla(noin1,7V),jolloinnäyttööntulee
viestiloppumassaolevistaparistoista(LOWBATTERY).
Viestivaihteleesäännöllisinväliajoinsenhetkisennäytön
viestinkanssa,kunkauko-ohjaintakäytetään.Kunviestion
näkyvissä,käyttäjälläonjonkinverranaikaa–noinkymmenen
tuntia–katkaistajärjestelmästävirta,ennenkuinkauko-ohjain
sammuuautomaattisesti,jolloinparistotonvaihdettava.

PainaPYSÄYTÄKAIKKI-JANOPEUTA

JALUSTAA-painikkeitasamanaikaisesti,kunnes
näytöntaustavaloonsopiva.

Taustavalonvähennys:

Paristotpitäisivaihtaaheti,kunnäyttööntuleeensimmäisen
varoitusparistojenkulumisestaloppuun.Varoitus
(LOWBATTERY)vilkkuunäytössäsäännöllisesti,kun
kauko-ohjaintakäytetään.Kauko-ohjaintavoikäyttäänoin
kymmenentuntia(olettaen,ettätaustavaloeiolekäytössä),
ennenkuinsesammuu.Paristotonsiinätapauksessa
vaihdettavaneljäänuuteenAA-alkaliparistoon.

23

Paristojenasennustaivaihto

1.Asetakauko-ohjaintakapuoliylöspäinjairrotaneljä
ruuvia,jotkapitävätparistolokeronkanttapaikallaan.
Irrotaparistolokeronkansi.

Huomaa:Neljäparistolokeronkannenruuviaon
"sidottu"kanteen–kannenrei'issäonkierteet.Niiden
irrottaminenkannestaeiolehelppoa,muttahuomaa,
ettänevoivatirrotakokonaanparistolokeroaavatessa,
josniitäkierretäänaukiliikaa,jolloinruuvitkatoavat
helposti.

2.Irrotatyhjätparistotjahävitäneasianmukaisesti
paikallistensäädöstenmukaisesti.

Käyttö

Perusyksikkö↔kauko-ohjain­tiedonsiirto

Perusyksikönjakannettavankauko-ohjaimenvälilleonluotava
yhteysennenkuinjärjestelmäävoidaankäyttää.Yhteys
luodaanasettamallakannettavakauko-ohjainyhdistämistilaan.

Kauko-ohjainjaperusyksikköyhdistetääntehtaalla.On
kuitenkinmahdollista,ettäkauko-ohjainjaperusyksikköon
yhdistettävätoisiinsauudelleenkentällä.Laitteetvoidaan
tarvittaessayhdistääseuraavienohjeidenmukaisesti:

Yhdistämistila(kauko-ohjain

1.Katkaiseperusyksikönvirtapainamalla
hätäpysäytyspainikettajavarmista,ettäkauko-ohjaimen
tilaonPois.

2.Seisoperusyksikönläheisyydessäniin,ettäsinullaon
siihennäköyhteys.

3.Painasamanaikaisestivirtakytkintä-jaPYSÄYTÄ

↔

perusyksikkö-liitos)

Kuva26

1.Paristolokero

3.Asetakukinuusiparistoalustaanjahuomioi
polaarisuus.(Josparistotasetetaanväärin,laiteei
vaurioidu,muttasitäeivoikäyttää.)Kunkinpariston
napaisuusonmerkittylokeroon,kutenkuvassa3,4
AA-alkaliparistonlokero.Varmista,ettäparistotovat
tukevastipaikoillaan.

4.Asetaparistolokeronkansitakaisinpaikalleen.Kiinnitä
kansineljälläruuvilla.Varmista,ettäruuvitovat
tarpeeksitiukalla,jottakansipainuutiivistettävasten.
Äläkuitenkaankiristäruuvejaliiantiukalle.

KAIKKI
senjälkeennäyttööntuleeviestiASSOCPENDING
(yhdistämistäodotetaan).

4.Painaedelleenmolempiapainikkeita,kunnesnäyttöön

tuleeviestiASSOCACTIVE(yhdistäminenotettu
käyttöön)noinneljänsekunninkuluttua.

Huomaa:Jospainikkeitapainetaanliiankauan,
näyttööntuleeviestiWAITINGFORBASE
(perusyksikköäodotetaan).

5.Vapautamolemmatpainikkeet.Näytössälukee

CLRCHANSCAN(etsimahdollisetkanavat).
Kauko-ohjainetsiimahdollisetkanavatjavalitseeniistä
sen,jollaonvähitenliikennettä.

6.PidäTALLENNA-painiketta
Kauko-ohjaimennäytössäonviestiPOW

UPBUNIT(käynnistäperusyksikkö).Pidä
TALLENNA-painikettaedelleenpainettuna.

7.Kytkevirtaperusyksikköönvetämällä
hätäpysäytyspainikeylös.Kauko-ohjainliitetään
perusyksikköön.Kunyhdistäminenononnistunut,
näytössälukeeASSOCSUCCESS.

-painiketta.Kauko-ohjainalustetaanja

painettuna.

Kauko-ohjaimenhuolto

Vaikkakauko-ohjainonkestävä,sitäeipitäisipudottaakoville
pinnoille.Puhdistakauko-ohjainpyyhkimälläseveteen
taimietoonpuhdistusaineeseenkostutetullaliinalla.Ole
varovainen,ettetnaarmutaLCD-näyttöä.

8.VapautaTALLENNA-painike.

Huomaa:Kauko-ohjaimenjaperusyksikönlinkkiä

voitarkastellapainamallaPYSÄYTÄKAIKKI

jaPYSÄYTÄLISÄ VARUSTE-painikkeita
samanaikaisesti.Näyttösiirtyykohtaan,jossanäkyyvalittu
kanavajaperusyksiköntunnus.

24

-

Jalustankäynnistys

2.Säädäkomentohaluttuunnopeusasetukseenpainamalla

Kunjalustankäynnistyspainikettapainetaanensimmäisen
kerran(jalustaeiolekäytössä),kauko-ohjaimennäytössä
näkyytallennettuasetus.Samanaikaisestiperusyksikköön
lähetetäänjatkuvastiPois-komentoa,mikävarmistaa,että
lähtöonPois-tilassa.TässäesikatselutilassaS-kirjainnäkyy
viestissäFLR–FLRS,mikäosoittaa,ettäkauko-ohjainon
SETONLY(vainasetus)-tilassa.Tässäesikatselutilassa
asetustavoidaansuurentaataipienentäätarpeenmukaan
jalustannopeutus-jahidastuspainikkeilla,muttaperusyksikön
varsinaisenlähdöntilaonedelleenPois.Tämäonkätevä
toiminto,sillätällätavoinkäyttäjävoiasettaavalmiiksi
haluamansanopeudenjalustaantaikäyttäätallennettua
asetustailman,ettäjalustaliikkuuturhantakia.Kunnopeus
onvalittu,jalustankäynnistyspainikettavoipainaauudelleen,
jolloinperusyksikönlähtösiirtyyvalittuunasetukseen.Kun
jalustankäynnistyspainikettapainetaankolmannenkerran,
nykyinenarvotallennetaanmuistiin.

Huomaa:Josjalustanasetuksiamuutetaan,kunjalusta
liikkuu,netulevathetivoimaanmuttaovattilapäisiä,kunnes
asetustallennetaan.Kunsäätötehdäänesimerkiksitilanteessa,
jossanäytössälukeeFLRS,jalustaalkaasiirtyäsäädettyyn
asetukseenmuttakauko-ohjaimestakatkaistaanvirtamuutosta
tallentamatta.Asetuspalautuunytaiemmintallennettuun
arvoon,kunkauko-ohjaintakäytetäänseuraavankerran.

Huomaa:10sekunninajastinkäynnistyy,kunKÄYNNISTÄ

JALUSTA-painikettapainetaan,janäytössälukee
FLFS(vainasetus-tila).Jospainikettaeipainetakymmenen
sekunninkuluessa,näyttöpalautuuFLR-tilaanjaedellinen
tilataiarvotuleenäkyviinjaotetaankäyttöön.Ajastinpalaa
kymmeneensekuntiin,josjotakinpainikettapainetaan,kun
kauko-ohjainonvainasetus-tilassa.

NOPEUTAJALUSTAA-taiHIDASTA

JALUSTAA-painiketta,kunkatsotnäyttöä.

3.Käynnistäperusyksikönjalustalähtöpainamalla

KÄYNNISTÄJALUSTA

4.PainaKÄYNNISTÄJALUSTA-painikettavielä
kerran(kolmannenkerran).

LCD-näytössänäkyyviestiFLOORSTORE(tallenna
jalusta)vahvistuksenakomennontallennuksesta.
Arvoakäytetään,kunjokoKÄYNNISTÄJALUSTA

-taiKÄYNNISTÄKAIKKI-painiketta

painetaan.

-painikettauudelleen.

Vaihtoehtoinentapaasettaajalustan
tallennuskomento

1.PainaKÄYNNISTÄKAIKKI-painiketta,jolloin
esikatselutaivainasetus-tila(FLSjaOPTS)tulee
näyttöön.

2.Säädäkomentohaluttuunnopeuteenjalustan

nopeuttamis-

3.SuoritajalustajalisävarustepainamallaKÄYNNISTÄ

KAIKKI-painikettauudelleen.

taihidastamispainikkeella.

Jalustannopeusasetuksenvaihtotai
tallennus

Jalustanaloitusnopeusvoidaanvaihtaasopivaksi.Vaihdettua
uuttaarvoaeitallennetasenhetkiseentyömuistiin,ellei

KÄYNNISTÄKAIKKI-taiKÄYNNISTÄJALUSTA

-painikettapainetauudelleen,kunjalustaonkäytössä.

Tallennettuaarvoavoikäyttäätämänjälkeenaina,kun

KÄYNNISTÄKAIKKI-taiKÄYNNISTÄJALUSTA

-painikettapainetaan.Arvonvaihto

1.PainaKÄYNNISTÄJALUSTA
Esikatseluarvotuleenäkyviin.

-painiketta.

4.PainaKÄYNNISTÄKAIKKI-painiketta,kun
sekäjalustaettälisävarusteovatkäynnissä.Näyttö
vahvistaauusienkomentojentallennuksenviestilläALL
STORE(tallennakaikki).

Huomaa:JottaALLSTORE-asetustavoisikäyttää,
sekäjalustanettälisävarusteenonoltavakäytössä.
Josjompikumpitaikumpikaaneiolekäytössä,

KÄYNNISTÄKAIKKI
jokomolempientaitoisenkäynnistämispyynnöksi.
Mitääneitallennetajaesikatseltavatkomennotovat
aiemmintallennettujajalusta-jalisävarustekomentoja.
Ontärkeääymmärtää,ettätallennettuajalustakomentoa
käytetäänkahdesti:kerranyksittäisenäkomentona

KÄYNNISTÄJALUSTA-painikkeellaja
kerranyhteistoimintonaKÄYNNISTÄKAIKKI

-painikkeella.Numeroonsamakummassakin

tapauksessa.

25

-komentotulkitaan

Lisävarusteenkäynnistys

KunKÄYNNISTÄLISÄ VARUSTE-painiketta
painetaanensimmäisenkerran(lisävarusteeiolekäytössä),
kauko-ohjaimennäytössänäkyytallennettuasetus.
Samanaikaisestiperusyksikköönlähetetäänjatkuvasti
Pois-komentoa,mikävarmistaa,ettälähtöonPois-tilassa.
TässäesikatselutilassaS-kirjainnäkyyviestissäOPT—OPTS,
mikäosoittaa,ettäkauko-ohjainonSETONLY(vain
asetus)-tilassa.Tässäesikatselutilassaasetustavoidaan
suurentaataipienentäätarpeenmukaanjalustannopeutus­jahidastuspainikkeilla,muttaperusyksikönvarsinaisen
lähdöntilaonedelleenPois.Tämäonkätevätoiminto,
sillätällätavoinkäyttäjävoiasettaavalmiiksihaluamansa
lisävarusteennopeudentaikäyttäätallennettuaasetustailman,
ettälisävarusteliikkuuturhantakia.Kunnopeusonvalittu,
lisävarusteenkäynnistyspainikettavoipainaauudelleen,
jolloinperusyksikönlähtösiirtyyvalittuunasetukseen.Kun

1.PainaKÄYNNISTÄLISÄ V ARUSTE-painiketta.
Esikatseluarvotuleenäkyviin.

2.Säädäkomentohaluttuunnopeusasetukseenpainamalla

NOPEUTALISÄ V ARUSTETTA-tai

HIDASTALISÄ VARUSTETTA
katsotLCD-näyttöä.

3.Käynnistäperusyksikönlisävarustelähtöpainamalla

KÄYNNISTÄLISÄ V ARUSTE
uudelleen.

4.PainaKÄYNNISTÄLISÄVARUSTE

-painikettavieläkerran.LCD-näytössänäkyyviesti
OPTIONSTORE(tallennalisävaruste)vahvistuksena
komennontallennuksesta.Arvoakäytetään,kun

-painiketta,kun

-painiketta

KÄYNNISTÄLISÄVARUSTE
kolmannenkerran,nykyinenarvotallennetaansenhetkisen
työmuistiin.

Huomaa:Joslisävarusteenasetuksiamuutetaan,kun
lisävarusteonkäytössä,netulevathetivoimaanmuttaovat
tilapäisiä,kunnesasetustallennetaan.Kunsäätötehdään
esimerkiksitilanteessa,jossanäytössälukeeOPTS,lisävaruste
alkaasiirtyäsäädettyynasetukseenmuttakauko-ohjaimesta
katkaistaanvirtamuutostatallentamatta.Asetuspalautuunyt
aiemmintallennettuunarvoon,kunkauko-ohjaintakäytetään
seuraavankerran.

Huomaa:10sekunninajastinkäynnistyy,kunKÄYNNISTÄ

LISÄVARUSTE-painikettapainetaan,janäytössälukee
OPTS(vainasetus-tila).Jospainikettaeipainetakymmenen
sekunninkuluessa,näyttöpalautuuOPT-tilaanjaedellinen
tilataiarvotuleenäkyviinjaotetaankäyttöön.Ajastinpalaa
kymmeneensekuntiin,josjotakinpainikettapainetaan,kun
kauko-ohjainonvainasetus-tilassa.

-painikettapainetaan

Lisävarusteennopeusasetuksenvaihto
taitallennus

Lisävarusteenaloitusnopeusvoidaanvaihtaasopivaksi.
Vaihdettuauuttaarvoaeitallennetasenhetkiseentyömuistiin,

elleiKÄYNNISTÄLISÄVARUSTE-

KAIKKI-painikettapainetauudelleen,kunlisävaruste
onkäytössä.Tallennettuaarvoavoikäyttäätämänjälkeen

taiKÄYNNISTÄ

jokoKÄYNNISTÄLISÄ VARUSTE-tai

KÄYNNISTÄKAIKKI

-painikettapainetaan.

Vaihtoehtoinentapaasettaa
lisävarusteentallennuskomento

1.PainaKÄYNNISTÄKAIKKI-painiketta,
jolloinesikatselutaivainasetus-tila(FLSjaOPTS)
tuleenäyttöön.

2.Säädäkomentohaluttuunnopeuteenlisävarusteen

nopeuttamis-taihidastamispainikkeella.

3.SuoritalisävarustejajalustapainamallaKÄYNNISTÄ

KAIKKI-painikettauudelleen.

4.PainaKÄYNNISTÄKAIKKI-painiketta,kun
sekälisävarusteettäjalustaovatkäynnissä.Näyttö
vahvistaauusienkomentojentallennuksenviestilläALL
STORE(tallennakaikki).

Huomaa:JottaALLSTORE-asetustavoisikäyttää,
sekäjalustanettälisävarusteenonoltavakäytössä.
Josjompikumpitaikumpikaaneiolekäytössä,
KÄYNNISTÄKAIKKI-komentotulkitaanjoko
molempientaitoisenkäynnistämispyynnöksi.Mitään
eitallennetajaesikatseltavatkomennotovataiemmin
tallennettujajalusta-jalisävarustekomentoja.

aina,kunKÄYNNISTÄKAIKKI-taiKÄYNNISTÄ

LISÄVARUSTE

-painikettapainetaan.Arvonvaihto:

Huomaa:Ontärkeääymmärtää,ettätallennettua
lisävarustekomentoakäytetäänkahdesti:kerran
yksittäisenäkomentonaKÄYNNISTÄLISÄVARUSTE

-painikkeellajakerranyhteistoimintona

26

KÄYNNISTÄKAIKKI-painikkeella.Numero
onsamakummassakintapauksessa.

1.PainaKÄYNNISTÄJALUSTA-painiketta.
Esikatseluarvotuleenäkyviin.

2.Säädäkomentohaluttuunnopeusasetukseenpainamalla

Kaikkienkäynnistys

Kunkaikkienkäynnistyspainikettapainetaanensimmäisen
kerran(jalustaeiolekäytössä),kauko-ohjaimennäytössä
näkyytallennettuasetus.Samanaikaisestiperusyksikköön
lähetetäänjatkuvastiPois-komentoa,mikävarmistaa,että
lähtöonPois-tilassa.TässäesikatselutilassaS-kirjainnäkyy
viestissäFLR–FLRSjaOPT-OPTS,mikäosoittaa,että
kauko-ohjainonSETONLY(vainasetus)-tilassa.Tässä
esikatselutilassaasetustavoidaansuurentaataipienentää
tarpeenmukaanjalustantailisävarusteennopeutus-ja
hidastuspainikkeilla,muttaperusyksikönvarsinaisenlähdön
tilaonedelleenPois.Tämäonkätevätoiminto,sillätällätavoin
käyttäjävoiasettaavalmiiksihaluamansanopeudenjalustaan
taikäyttäätallennettuaasetustailman,ettäjalustaliikkuu
turhantakia.Kunnopeusonvalittu,KÄYNNISTÄKAIKKI

-painikettavoipainaauudelleen,jolloinperusyksikönlähtö
siirtyyvalittuunasetukseen.KunKÄYNNISTÄKAIKKI

-painikettapainetaankolmannenkerran,nykyinenarvo
tallennetaanmuistiin.

Huomaa:Josjalustantailisävarusteenasetuksiamuutetaan,
kunjalustatailisävarusteliikkuu,netulevathetivoimaan
muttaovattilapäisiä,kunnesasetustallennetaan.Kun
säätötehdäänesimerkiksitilanteessa,jossanäytössälukee
FLRS,jalustaalkaasiirtyäsäädettyynasetukseenmutta
kauko-ohjaimestakatkaistaanvirtamuutostatallentamatta.
Asetuspalautuunytaiemmintallennettuunarvoon,kun
kauko-ohjaintakäytetäänseuraavankerran.

Huomaa:10sekunninajastinkäynnistyy,kunKÄYNNISTÄ

NOPEUTAJALUSTAA

JALUSTAA-painiketta,kunkatsotnäyttöä.

3.Käynnistäperusyksikönjalustalähtöpainamalla

KÄYNNISTÄJALUSTA-painikettauudelleen.

4.PainaKÄYNNISTÄJALUSTA-painikettavielä
kerran(kolmannenkerran).

LCD-näytössänäkyyviestiFLOORSTORE(tallenna
jalusta)vahvistuksenakomennontallennuksesta.
Arvoakäytetään,kunjokoKÄYNNISTÄJALUSTA

-taiKÄYNNISTÄKAIKKI-painiketta

painetaan.

-taiHIDASTA

Lisävarusteennopeusasetuksenvaihto
taitallennus

Lisävarusteenaloitusnopeusvoidaanvaihtaasopivaksi.
Vaihdettuauuttaarvoaeitallennetasenhetkiseentyömuistiin,

elleiKÄYNNISTÄLISÄVARUSTE-

KAIKKI
onkäytössä.Tallennettuaarvoavoikäyttäätämänjälkeen

-painikettapainetauudelleen,kunlisävaruste

taiKÄYNNISTÄ

KAIKKI-painikettapainetaan,janäytössälukee
FLFS(vainasetus-tila).Jospainikettaeipainetakymmenen
sekunninkuluessa,näyttöpalautuuFLR-tilaanjaedellinen
tilataiarvotuleenäkyviinjaotetaankäyttöön.Ajastinpalaa
kymmeneensekuntiin,josjotakinpainikettapainetaan,kun
kauko-ohjainonvainasetus-tilassa.

Jalustannopeusasetuksenvaihtotai
tallennus

Jalustanaloitusnopeusvoidaanvaihtaasopivaksi.Vaihdettua
uuttaarvoaeitallennetasenhetkiseentyömuistiin,ellei

KÄYNNISTÄKAIKKI-taiKÄYNNISTÄJALUSTA

-painikettapainetauudelleen,kunjalustaonkäytössä.

Tallennettuaarvoavoikäyttäätämänjälkeenaina,kun

KÄYNNISTÄKAIKKI-taiKÄYNNISTÄJALUSTA

-painikettapainetaan.Arvonvaihto

aina,kunKÄYNNISTÄKAIKKI

LISÄVARUSTE

1.PainaKÄYNNISTÄLISÄ V ARUSTE-painiketta.
Esikatseluarvotuleenäkyviin.

2.Säädäkomentohaluttuunnopeusasetukseenpainamalla

NOPEUTALISÄ V ARUSTETTA-tai

HIDASTALISÄ VARUSTETTA-painiketta,kun
katsotLCD-näyttöä.

3.Käynnistäperusyksikönlisävarustelähtöpainamalla

KÄYNNISTÄLISÄ V ARUSTE
uudelleen.

4.PainaKÄYNNISTÄLISÄVARUSTE

-painikettavieläkerran.LCD-näytössänäkyyviesti
OPTIONSTORE(tallennalisävaruste)vahvistuksena

-painikettapainetaan.Arvonvaihto:

-taiKÄYNNISTÄ

-painiketta

27

komennontallennuksesta.Arvoakäytetään,kun

1.SuoritajalustajalisävarustepainamallaKÄYNNISTÄ

jokoKÄYNNISTÄLISÄ VARUSTE

KÄYNNISTÄKAIKKI-painikettapainetaan.

-tai

Vaihtoehtoinentapaasettaajalustan
tallennuskomento

1.PainaKÄYNNISTÄKAIKKI-painiketta,jolloin
esikatselutaivainasetus-tila(FLSjaOPTS)tulee
näyttöön.

2.Säädäkomentohaluttuunnopeuteenjalustan

nopeuttamis-taihidastamispainikkeella.

3.SuoritajalustajalisävarustepainamallaKÄYNNISTÄ

KAIKKI-painikettauudelleen.

4.PainaKÄYNNISTÄKAIKKI
sekäjalustaettälisävarusteovatkäynnissä.Näyttö
vahvistaauusienkomentojentallennuksenviestilläALL
STORE(tallennakaikki).

Huomaa:JottaALLSTORE-asetustavoisikäyttää,
sekäjalustanettälisävarusteenonoltavakäytössä.
Josjompikumpitaikumpikaaneiolekäytössä,

-painiketta,kun

KAIKKI

2.Asetajalustallejalisävarusteellehaluttunopeus
käyttämälläkummankinlähdönnopeutus-ja
hidastuspainikkeita.

3.PainaKÄYNNISTÄKAIKKI
sekäjalustaettälisävarusteovatkäynnissä.

LCD-näytössäonviestiALLSTORE(tallennakaikki),
jokavahvistaa,ettäkullakinlähdölläonuusikomento.

-painiketta.

-painiketta,kun

Esiasetus1-,2-ja 3-painikkeidenasettaminen

Käytettävissäonkolmeesiasetusta,jotkavaikuttavatsekä
jalusta-ettälisävarustelähtöihin.Kukinesiasetuspainike
onkäytännössäKÄYNNISTÄKAIKKI-komennon
esikatselutila,joskinniissäkäytetäänerilaisiakäyttäjän
määrittämiänopeusarvoja.Josjalustaaja/tailisävarustetta
käytetäänsamanaikaisesti,kunesiasetuspainikettapainetaan,
sekäjalustanettälisävarusteenesikatseluarvonäytetään.Jos
tämänjälkeenpainetaanKÄYNNISTÄKAIKKI-painiketta,
nykyisetkäyttöarvotkorvataanesiasetetuillaarvoilla.

Käyttäjänmäärittämätesiasetetutarvotmääritetäänyksi
kerrallaanESIASETUS1-,ESIASETUS2-jaESIASETUS
3-komentoihinseuraavasti:

KÄYNNISTÄKAIKKI-komentotulkitaanjoko
molempientaitoisenkäynnistämispyynnöksi.Mitään
eitallennetajaesikatsellutkomennotovataikaisemmin
tallennetutjalustanjalisävarusteenkomennot.On
tärkeääymmärtää,ettätallennettuajalustakomentoa
käytetäänkahdesti:kerranyksittäisenäkomentona

KÄYNNISTÄJALUSTA-painikkeellaja
kerranyhteistoimintonaKÄYNNISTÄKAIKKI

-painikkeella.Numeroonsamakummassakin

tapauksessa.

Käynnistäkaikki

-nopeusasetuksentallennus
taivaihto(ALLSTORE)

Sekäjalustanettälisävarusteenonoltavakäynnissä,ennen
kuinALLSTORE(tallennakaikki)-nopeusasetuksenvoi
tallentaamuistiin.

Huomaa:Josjalustaa,lisävarustettataikumpaakaan
eikäytetä,KÄYNNISTÄKAIKKI-komentotulkitaan
molempientaitoisenkäynnistämispyynnöksi.Mitäänei
tallennetajaaktiivisenakomentonaonaiemmintallennettu
jalustakomentojaaiemmintallennettulisävarustekomento.

1.Käynnistäsekäjalustaettälisävarustejokoerikseentai

KÄYNNISTÄKAIKKI-painikkeella.

2.Asetajalustallejalisävarusteellehaluttunopeus
käyttämälläkummankinlähdönnopeutus-ja
hidastuspainikkeita.

3.PidäTALLENNA-painikettapainettunaja
painaesiasetuspainiketta(1,2tai3).

Huomaa:Jostallennuspainikettapidetäänpainettunaja
esiasetuspainikettapainetaan,kunjokojalustatailisävaruste
onpoiskäytöstä,kummallekaaneitallennetauuttaarvoaja
esiasetuttunaarvonaonaiemmintallennetutarvot.

Käyttöesiasetustilassa

Voitaloittaatyöskentelyntaitoiminnonesiasetustilasta
seuraavasti:

1.Painasopivaaesiasetuspainiketta(1,2tai3),jolloin
jalusta-jalisävarusteasetuksettulevatnäyttöön.

2.Tallennaasetuksetsenhetkiseentyömuistiinpainamalla
Käynnistäkaikki,Käynnistäkaikki.Huomaa:jalusta
jalisävarustekäynnistyvät,joshydrauliikkaonotettu
käyttöön.

28

3.Säädäjalustaajalisävarustettahalutullatavalla
käynnistys-japysäytyspainikkeilla.

Paristojenkesto,
BUMPS-tiedot,toimintataajuus

Kuormanohjattupurku

1.Suljetakaportinsalvat.

2.Avaataisuljetakaportinsäädettävääosaanostimella
(Kuva27jaKuva28).Tämärajoittaamateriaalin
valumistalisävarustettakäytettäessä.

sekäperusyksikön
jakauko-ohjaimen
tunnistenäyttö

KunPYSÄYTÄKAIKKI-JAPYSÄYTÄ

LISÄVARUSTE-painikkeitapainetaansamanaikaisesti,
näkyviintuleeuseitatietoja.Jospainikkeitapidetään
painettuina,näyttövaihtuunoinkahdensekunninvälein.
Ensimmäisenänäkyyparistojenodotettukäyttöikä(pariston
jäljelläolevavarausprosentteina)ensimmäisellärivillä
jaBUMPS(BaseUnitMessagesPerSecondeliviestejä
sekunnissaperusyksikössä)-tiedottoisellarivillä.Seuraavissa
näytöissänäkyyensinkäyttötaajuus(kanava),jotayksiköt
käyttävättietojenvälittämiseen,sittenkauko-ohjaimen
tunnistenumerojalopuksiliitetynperusyksiköntunniste.
Sekäkauko-ohjaimenettäperusyksiköntunnisteilmaistaan
heksadesimaaliarvoina.

Materiaalienlastaus

VAROITUS

Käytätakaportinsäädettävääosaavain,kun
purettavanmateriaalinhalkaisijaonalle25
mm(esimerkiksihiekkataisora).

VAROITUS

Avaatakaporttikokonaan,josmateriaaliei
valusäädettävänosanläpi.Kokeilejokaista
uuttamateriaaliaensin.

Lastaakuormakoneeseenyläpuoleltataitakaa.

Useimmatmateriaalit,kutenhiekkataisora,voidaanlastata
kauhakuormaajalla.Joskuormanaonmaisemointirakenteita
tailannoitesäkkejä,lastauskannattaatehdätakaasijoittamalla
materiaalikuljetinhihnallejaasettamallahydrauliikka
lastausasentoon.

Takaportinirrottaminenhelpottaalastausta.

Josmateriaalionsäkeissä,tyhjennäsäkitkuormaajankauhaan
ennenmateriaalinlastaamistasuppiloon.Varmistakuorman
vakausjakamallaseetuosastaperäänjasivultatoiselle.

Materiaalienpurku

VAARA

Äläseisonpurkamisenaikanakoneentakana.

Irtotavaranpurku

1.Peruutakonepaikkaan,johonhaluatpurkaamateriaalin.

2.Vapautatakaportinsalvatjakäynnistäkuljetinhihna.

Kuva27

1.Takaportti

2.Syöttöportinnostin

3.Nostatarvittaessakoneentakaosaa.Materiaali
purkautuunyterikulmassa,jolloinkokokuorma
puretaannopeasti.

29

Kuva28

VAROITUS

Muistaasentaaturvalukitsintenpidikkeet
takaisinkiristimiin.Muutenkiristimet
saattavatauetakäytönaikana.

VAARA

Lisävarusteetovatpainavia.Pyydäapua
kaksoisspinnerinnostamiseen.

1.Aukkoenintään12,5cm

2.Syöttöportti

Kaksoisspinnerintoiminta

Kaksoisspinnerinasennus

MH-400onvarustettukahdellapikakiinnityskiristimellä.
KiinnitäniidenavullakaksoisspinneriMH-400-laitteeseen.

1.Irrotaturvalukitsintenpidikkeetkiristintenkahvoista
(Kuva29).

2.Nostaturvalukitsinjalisävarusteenkiinnityskiristinten
kahvatjavapautasittenlukitusrenkaatlukitustapeista
(Kuva29).

3.Liu'utatakalisävarusteenkiinnityskiristinkokoonpano
ulospikakiinnityspaikoista(Kuva29).

4.Pyydäapuajaasetasittenkaksoisspinnerinetureuna
ylösMH-400-laitteentakaosanallekannattimissa
oleviinetukiristimiin(Kuva29).

5.Tuekaksoisspinneriäjaliu'utalisävarusteen
takakiinnityskiristinkokoonpanotakaisinkannattimissa
oleviinpaikkoihinjatakareunanyli(Kuva29).

6.Varmista,ettäkaksoisspinnerionkannatintenkeskellä.
Asennasittenlukitusrenkaattakaisinlukitustappeihinja
painakiristintenkahvatalas.

Huomaa:Joskiristinkokoonpanoonliianlöysä
jakaksoisspinneriliukuukiristimissä,käännä
lukitusrenkaitakiristimiinmuutamankierroksenverran,
kunneskaksoisspinneriontukevastikiinni.

Tärkeää:Äläkiristäkiristimiäliikaa.Sesaattaa
johtaakaksoisspinnerinreunojenvääntymiseen.

7.Asennaturvalukitsintenpidikkeettakaisinkiristinten
kahvoihin(

Kuva29).

30

Kuva29

1.MH-400-laitteentakaosa5.Kiristimenkahva9.Nosta13.Etukiristinkannattimet

2.Lisävarusteen
kiinnityskannatin

3.Lukitustappi7.Turvalukitsin11.T akakiristinkokoonpano

4.Lukitusrengas8.Lisävaruste12.Tuelisävarusteennen

6.Turvalukitsimenpidike10.Vedä

kiristintenirrottamista

Hydrauliletkujenasennus

VAARA

Varmistaennenhydrauliletkujenasennusta,
ettävetoajoneuvoeiolekäynnissä,jotta
poikittaiskuljetin/niveleivoiaktivoituavahingossa.

AsennahydrauliletkutMH-400-laitteessaolevaanlisävarusteen
säädinventtiiliinseuraavasti(Kuva30):

•Vedätaaksepäin(taityönnäeteenpäin)naarasliittimen

ulompaasuojustajaasennaurosliitin.

•Pidäurosliitintätukevastipaikallaanjavapauta

naarasliittimenulompisuojus.

•Varmista,ettäliittimetovattukevastipaikallaan.

•Vetoajoneuvonhydrauliikanollessakäytössävedä

lisävarusteensäätövipua(SH-mallit)taikäynnistä
lisävarustelangattomassakauko-ohjaimessaolevalla
lisävarusteenkäynnistyspainikkeella(EH-mallit)ja
varmista,ettäkaksoisspinneritoimiiasianmukaisella
tavalla.

31

1.Lisävarusteensäädinventtiili4.Kaksoisspinneri

2.Hydrauliletkut5.Etukiristinkannattimet

3.Pikakiinnityskiristimet

Kuva30

Halutunlevityskuvionmääritys

Halutunlevityskuvionvalinta

•A:erittäinkevytkuvio

•B:kevyt–raskas-levityskuvio

Kuva31

Huomaa:Kaksoisspinneritoimitetaantehtaalta

B-asennossa.

Tarkastaterienasentojasäädäteriätarpeenmukaan.

Huomaa:TässäesimerkissävalitaanKELTAINEN.

Pudotusalueenasennonmääritys

1.Löysääkahvaakaksoisspinnerinkummallakinpuolella
Kuva32).

(

Kuva32

1.Kahva

2.Liu'utakaksoisspinneriäeteen-jataaksepäin,kunnes

nuoletvastaavathaluttuaväriä.

3.Kiristäkahvat.

Huomaa:TässäesimerkissävalitaanKELTAINEN.

Spinnerinventtiilinsäätö

MH-400-laitteenSH-mallit

1.Löysäänuppia,jollaspinnerinventtiilinvipuonkiinni

(Kuva33).

32

Suppilonportinjahihnannopeudensäätö

MH-400-laitteenSH-mallit

Säädäporttiakääntämälläkampea,kunnesnuolion
KELTAISENosankeskustankohdalla(numero3)
(

Kuva34).

Kuva33

1.Spinnerinventtiili

2.Käännäspinnerinventtiilinvipuhalutunvärinkohdalle
(Kuva33).

Huomaa:TässäesimerkissävalitaanKELTAINEN.

MH-400-laitteenEH-mallit

SiirräspinnerinventtiilinvipuSINISEENosaan
(ENIMMÄISNOPEUS)(Kuva33).Täysinmyötäpäivään
käännettyvipuonvaaka-asennossa.

Määritälangattomaankauko-ohjaimeenannettavaarvo
levityskuviotarraantaikauko-ohjaimentarraanmerkityn
spinnerinprosenttiluvunavulla.

Huomaa:Tässäesimerkissälisävarusteenprosenttiluvuksi
määritetään50prosenttia,mikävastaaaiemminvalittua
keltaistalevityskuviota.

Levitystiheydensäätöäohjataanpääsuppiloportintai
vetoajoneuvonnopeudenavulla.

Kuva34

1.Kampi2.Portinnostin

MH-400-laitteenEH-mallit

Huomaa:TässäesimerkissävalitaanKELTAINENosa.

Säädäporttiakääntämälläkampea,kunnesnuolion
KELTAISENosankeskustankohdalla(numero3)
(

Kuva34).

Asetavalitsemaasinopeuskuvionväriävastaavakuljetinhihnan
nopeusprosenttilangattomallakauko-ohjaimella.

Huomaa:Tässäesimerkissälisävarusteenprosenttiluvuksi
määritetään80prosenttia,mikävastaaaiemminvalittua
keltaistalevityskuviota.

Pääsuppilonkorkeudensäätö

Säädäpääsuppilonhydraulisylintereitähydrauliikkavipujen
(SH-mallit)tailangattomankauko-ohjaimen(EH-mallit)
avulla,kunnesnuolionhydraulisylinterintarranVIHREÄN
osankohdalla(Kuva35).

33

Kuva35

VAARA

Varolevityksenaikanaihmisiäjamuitaesteitä.
Kaksoisspinnerilevittäämateriaaliasuurilla
nopeuksillajopa12metrinpäähän.

Tärkeää:Joslevityseiolekäynnissä,nostakone
ajonaikanasuurimpaanturvalliseenajokorkeuteen
jasammutakaksoisspinneri(Kuva35).

Kaksoissspinnerinhienosäätö

1.Varmista,ettäkaikkiasetuksetovatoikein.

2.Joslevityskuvioeivastaahaluttua,löysääkahvojaja
liu'utasuppiloahaluttuunsuuntaantarpeenmukaan.

1.Hydrauliikkavivut

2.Nuoli

3.Sylinteri

Kaksoisspinnerinkäyttö

1.Sammutavetoajoneuvo.

2.KäynnistäSH-malleissalisävarustejakuljetinhihna
(purkuasento)säätövivuilla.

3.SäädäsekäSH-ettäEH-malleissaasetuksia,
levityskuviotajavirtausnopeutta.

Huomaa:Saatatjoutuakokeilemaaneriasentoja
ennenhalutunvirtausnopeudenjalevityssyvyyden
saavuttamista.Muitamuuttujiaovatesimerkiksi
ajonopeusjamateriaalintyyppi..Materiaalien
koostumusvaihtelee,mikävoivaikuttaalevityskuvioon.

Kokeileainauusienmateriaalienlevittämistäavoimella
alueellakaukanaihmisistä.

4.Käynnistävetoajoneuvojakytkevetoajoneuvon
hydrauliikka.

5.AloitalevityskytkemälläSH-malleissa
on/off-riippujohdonkytkinon-asentoon.Käynnistä
EH-malleissaensinlisävarustejasittenkuljetinhihna
päällelangattomallakauko-ohjaimella.

6.LopetalevityskytkemälläSH-malleissa
on/off-riippujohdonkytkinoff-asentoon.
Kaksoisspinnerionedelleentoiminnassa.Sammuta
EH-malleissaensinkuljetinhihnajasittenlisävaruste.

7.EH-malleissakaikkienkäynnistystoiminnollavoidaan
käynnistääsekälisävarusteettähihnasamanaikaisesti
sensijaan,ettänekäynnistettäisiinerikseen.Lisävaruste
käynnistyyensinjasenjälkeenhihna.

8.Kunkoneontyhjä,kytkehydrauliikkapoiskäytöstä
ennenkoneenkuljettamistatoiseenpaikkaan.

Huomaa:Nostakoneepätasaisessamaastossa
ajettaessasuurimpaanturvalliseenajokorkeuteen.Tällä
tavoinkaksoisspinnerinmaavaraonsuurempi.

Kuva36

Poikittaiskuljettimen/nivelen toiminta

Poikittaiskuljettimen/nivelenasennus

PoikittaiskuljetinlevittäämateriaaliaMH-400-laitteen
kummallekinpuolelle.Nivelsarjapuolestaanmahdollistaa
poikittaiskuljettimenvapaankääntymisen270asteenkaaressa
taisenlukitsemisenyhteenviidestäkiinteästäasennosta,jotka
sijaitsevat45asteenvälein.

Huomaa:MH-400onvarustettukahdella
pikakiinnityskiristimellä.Kiinnitäniidenavulla
poikittaiskuljetin/nivelMH-400-laitteeseen.

1.Sijoitapoikittaiskuljetin/nivelsiten,ettänivelsarjan
kaksikiinnityskannatintaovattaaksepäin(poispäin
MH-400-laitteesta).

2.Varmista,ettäpoikittaiskuljetin/nivelon
kiinnityskannatintenkeskelläjaettämoottori

34

työntyyulossamaltapuoleltakuinMH-400-laitteen
ohjauskahvat.

3.Irrotaturvalukitsintenpidikkeetkiristintenkahvoista
(Kuva37).

4.Nostaturvalukitsinjalisävarusteenkiinnityskiristinten
kahvatjavapautasittenlukitusrenkaatlukitustapeista
(Kuva37).

5.Liu'utalisävarusteentakakiinnityskiristinkokoonpano
ulospikakiinnityspaikoista(Kuva37).

Kuva37

1.MH-400-laitteentakaosa8.Lisävaruste

2.Lisävarusteenkiinnityskannatin9.Nosta

3.Lukitustappi10.Vedä

4.Lukitusrengas11.T akakiristinkokoonpano

5.Kiristimenkahva12.Tuelisävarusteennenkiristintenirrottamista

6.Turvalukitsimenpidike13.Etukiristinkannattimet

7.Turvalukitsin

6.Pyydäapuajaasetasittenpoikittaiskuljettimen/nivelen
etureunaylösMH-400-laitteentakaosanalle
kannattimissaoleviinetukiristimiin(Kuva37).

VAROITUS

Muistaasentaaturvalukitsintenpidikkeet
takaisinkiristimiin.Muutenkiristimet

7.Tuepoikittaiskuljetinta/niveltäjaliu'utalisävarusteen
takakiinnityskiristinkokoonpanotakaisinkannattimissa
oleviinpaikkoihinjatakareunanyli(Kuva37).

8.Varmista,ettäpoikittaiskuljetin/nivelonkannatinten
keskellä.Asennasittenlukitusrenkaattakaisin
lukitustappeihinjapainakiristintenkahvatalas..

saattavatauetakäytönaikana.

VAARA

Lisävarusteetovatpainavia.Pyydäapua
poikittaiskuljettimen/nivelennostamiseen.

Huomaa:Joskiristinkokoonpanoonliianlöysä
japoikittaiskuljetin/nivelliukuukiristimissä,käännä
lukitusrenkaitakiristimiinmuutamankierroksenverran,
kunnespoikittaiskuljetin/nivelontukevastikiinni.

Tärkeää:Äläkiristäkiristimiäliikaa.Sesaattaa
johtaalisävarusteenreunojenvääntymiseen.

9.Asennaturvalukitsintenpidikkeettakaisinkiristinten
kahvoihin(

Kuva37).

Hydrauliletkujenasennus

VAARA

Varmistaennenhydrauliletkujenasennusta,
ettävetoajoneuvoeiolekäynnissä,jotta
poikittaiskuljetin/niveleivoiaktivoituavahingossa.

AsennahydrauliletkutMH-400-laitteessaolevaanlisävarusteen
säädinventtiiliinseuraavasti(Kuva38):

•Vedätaaksepäin(taityönnäeteenpäin)naarasliittimen

ulompaasuojustajaasennaurosliitin.

35

•Pidäurosliitintätukevastipaikallaanjavapauta

naarasliittimenulompisuojus.

•Varmista,ettäliittimetovattukevastipaikallaan.

•Vetoajoneuvonhydrauliikanollessakäytössävedä

lisävarusteensäätövipua(SH-mallit)taikäynnistä

lisävarustelangattomassakauko-ohjaimessaolevalla
lisävarusteenkäynnistyspainikkeella(EH-mallit)
javarmista,ettäpoikittaiskuljetin/niveltoimii
asianmukaisellatavalla.

1.Lisävarusteensäädinventtiili4.Nivelsarja

2.Letkuliitännät5.Poikittaiskuljetin

3.Pikakiinnityskiristimet

Poikittaiskuljettimenkäyttö

Poikittaiskuljettimentyöntäminenulos
javetäminensisään

Käytäpoikittaiskuljetinta(Kuva39)ainaerillään
pääkuljetinhihnasta.

VAROITUS

Palautapoikittaiskuljetinkeskiasentoonaina
kuljetuksenajaksi,sillämuutenpoikittaiskuljetin
saattaaosuaihmisiintaiesineisiinjavaurioitua.

1.Irrotaturvatapitnivelsarjanmolemmistalisävarusteen
kiinnityskiristimistä.

Kuva38

6.SH-mallit:säädäpoikittaiskuljettimennopeus
oikeallaolevallahydraulivivulla.EH-mallit:
säädäpoikittaiskuljettimennopeuslangattomalla
kauko-ohjaimella.

Huomaa:Laskesuppiloainaennen
poikittaiskuljettimensäätämistä.Muuten
poikittaiskuljetineiolesuorassa.

2.Löysäälisävarusteenkiinnityskiristinkannattimet.

3.Liu'utakuljetinkeskelletaisivulle.

4.Kiristäkiristinkannattimetuudelleen.

5.Asennaturvatapittakaisinpaikalleen.

36

Kuva39

1.Ulostyönnettyasentokuljettimenkäytönaikana5.Nivelenlukitustappi

2.Keskiasentokuljetuksenaikana6.Irrotasuuntaintaikäännäsepystyyn

3.Poikittaiskuljetin

4.Nivelsarja

7.Materiaalinpoisto(moottoripää)

Materiaalinlevittäminenpoikittaiskul­jettimella

1.Sammutavetoajoneuvo.

2.SH-mallit:käynnistälisävarustejakuljetinhihna
(purkuasento)säätövivuilla.

3.Avaatakaportinsäädettäväosasiten,ettäsaavutetaan
haluttuvirtausnopeus.Saatatjoutuakokeilemaan
eriasentojaennenhalutunvirtausnopeudenja
levityssyvyydensaavuttamista.Muitamuuttujiaovat
esimerkiksiajonopeusjamateriaalintyyppi.

4.Käynnistävetoajoneuvonhydrauliikka.

5.KäytäEH-malleissalisävarustettajakuljetinhihnaa
langattomallakauko-ohjaimella.

6.PysäytämateriaalinsiirtyminenkytkemälläSH-malleissa
vetoajoneuvonhydrauliikkapoispäältätaikytkemällä
on/off-riippujohdonkytkinoff-asentoon.

Huomaa:SH-malleissaon/off-riippujohdonkytkin
pysäyttääkoneenkuljetinhihnanpoikittaiskuljettimen
sijaan.

7.Kunhaluatlopettaapoikittaiskuljettimenkäytön,
palautaseainakeskiasentoon.

Joshaluatpitääpoikittaiskuljettimentietyssäasennossa,
vapautajousikuormitteinenlukitustappiyhteennivelsarjan
viidestälukitusasennosta.

Huomaa:Epätasaisessamaastossaajettaessanosta
konesuurimpaanturvalliseenajokorkeuteen.Näin
poikittaiskuljettimen/nivelenmaavaraonsuurempi.

Kuva40

Nivelsarjankäyttö

Voitohjatapoikittaiskuljettimenmateriaalivirranmihin
tahansasuuntaanvetämällänivelsarjanjousikuormitteisen
lukitustapinylöslukituksenavausasentoontaiavoimeen
asentoon.Tämämahdollistaapoikittaiskuljettimen
manuaalisensiirronvapaastipuoleltatoisellenivelenlaakerissa
(

Kuva39).

1.1.Hydrauliikkavivut

2.Nuoli

37

3.Sylinteri

Kunnossapito

Huoltoaedeltävättoimenpiteet

VAARA

Irrotakonekaikistavirtalähteistäennen
huoltotöidenaloittamista.

VAARA

Asennahydraulisylinterientuet,ennenkuinteet
mitäänhuoltotoimiasuppilonalla(Kuva41).

Laakerienjaholkkienvoitelukohdat:

Kuva42

Kuva41

1.Hydraulisylinterintuki

Voitelu

Koneessaonrasvanippoja,jotkaonvoideltavasäännöllisesti
litiumpohjaisellayleisrasvallanro2.Joskonettakäytetään
normaaleissaolosuhteissa,voitelekaikkilaakeritjaholkit
50käyttötunninvälein.Laakeritjaholkitonvoideltava
päivittäin,joskäyttöolosuhteetovaterittäinpölyisetja
likaiset.Likaasaattaatunkeutuapölyisissäjalikaisissa
käyttöolosuhteissalaakereihinjaholkkeihin,mikäaiheuttaa
nopeaakulumista.Voitelerasvanipatvälittömästijokaisen
pesunjälkeensuositellustahuoltovälistäriippumatta.

1.Pyyhirasvanipatpuhtaiksi,etteiepäpuhtauksiapääse
laakeriintaiholkkiin.

2.Pumppaalaakeriintaiholkkiinrasvaa.

3.Pyyhipoisylimääräinenrasva.

Kuva43

Kuva44

38

Kuva45

Turvatarkastukset

Teeturvatarkastuksetainatyöpäivänalussaennenkoneen
käyttöä.Kerromahdollisistaturvallisuuteenliittyvistä
ongelmistaesimiehellesi.Katsoyksityiskohdattämän
käyttöoppaanosiostaTurvaohjeet.

Huomaa:Otanäistäsivuistakopiotjakäytäniitä
tarkastuslistoinasäännöllisissäturvatarkastuksissa.

Renkaatjapyörät

•33tuumanrenkaidensuositelturengaspaineon1,72bar

ja32tuumanrenkaiden2,07bartairengasvalmistajan
suositustenmukainen.

•Tarkistahuomattavakuluminentainäkyvätvauriot.

•Tarkista,ettäpyörienpultitonkiristetty ,eikäyhtään

pulttiapuutu.

Takaportti

•Tarkista,ettätakaporttivoidaansulkeakunnollasalvoilla.

•Tarkista,ettätakaportinsäädettäväosaavautuuja

sulkeutuujuuttumatta.

•Tarkista,ettähydrauliletkuissaeiolekulumiatainäkyviä

vaurioita.

•Tarkistahydrauliöljynmäärä.Lisäätarvittaessa.

Hihnankuljetinjarullat

•Tarkistakerranviikossa,ettähihnankuljetinkulkeerullilla

suoraaneikäluista.Säädätarvittaessa.

•Tarkistaneljänkuukaudenvälein,ettäetu-jatakarullien

välisetvälirullateivätolevääntyneettaileikkaantuneet
kiinni.Vaihdataikorjaanetarvittaessa.

Hihnanjatakaportintiivisteet

Tarkistakaikkikumitiivisteetkulumisenjavaurioidenvaralta.
Joshavaitsetvuotoa,vaihdataikorjaakaikkitiivisteet.

Lisävarusteet

•Tarkista,ettäpikakiinnityskannattimetonlukittu

turvallisestipaikalleenjaettäturvapidikkeetonasennettu.
Vaihdapuuttuvatturvapidikkeet.

•Tarkista,ettälisävarusteonkiristettytiukastieikäpääse

siirtymääntailiukumaanpoispaikaltaan.Säädäkiristimiä
tarvittaessa.

•Tarkistakaksoisspinnerinlevyjenlavatkulumisenvaralta.

Vaihdalavatuusiin,kunneovatkuluneetohuiksi.

•Tarkistakaksoisspinnerinkotelomurtumienjakulumisen

varalta.

Turvatarrat

Tarkista,ettäturvatarratovatvahingoittumattomiaja
lukukelpoisia.Josnäineiole,vaihdaneuusiin.

Sähköjarrut

•Tarkastajarrukengätjakitkapinnatsilmämääräisesti

kerrankuukaudessa.

•Tarkastajahuollasähköjarrutkerranvuodessa.

Hydraulijärjestelmä

Vetoaisa,tunkkijatakajalka

•Tarkista,ettähinaustapissajatunkeissaeiolevaurioitaja

ettäturvatapitovatpaikallaan.(Vaihdaturvatapit,josne
ovatvaurioituneettainiitäpuuttuu.)

•Tarkista,ettävetoaisankytkennäteivätolelöysällä.

(Joskytkennätovatlöysiä,asennakytkentöjenväliin
välikappale.)

•Kiinnitäkaikkitunkitturvallisestiyläasentoonennenajoa.

Hydraulijärjestelmä

•Tarkista,ettähydraulijärjestelmässäeioleöljyvuotoja.

Joslöydätvuodon,kiristäkiinniketaivaihdataikorjaa
vioittunutosa.

Kunkonetoimitetaantehtaalta,seontäytetty
korkealuokkaisellahydraulinesteellä.Tarkistahydrauliöljyn
määräennenmoottorinensimmäistäkäynnistystäjasen
jälkeenpäivittäin.Suositeltuöljy:

ToroPremiumTransmission/HydraulicTractorFluid

(saatavana19litranastioissatai208litrantynnyreissä.
Katsonäidenosienosanumerotosaluettelostataipyydä
Toro-jälleenmyyjältä.)

Vaihtoehtoisetnesteet:JosToronesteitäeiolesaatavana,
voidaankäyttäämuitayleisestitraktoreissakäytettäviä
öljypohjaisianesteitä,jotkatäyttävätkaikkijäljempänäluetellut
vaatimukset(ominaisuudetjastandardit).Emmesuosittele
synteettistennesteidenkäyttöä.Pyydävoiteluaineiden
jälleenmyyjältäneuvojasopivantuotteenvalitsemiseen.

39

Huomaa:Toroeivastaavääränlaistenöljyjenkäytöstä
aiheutuneistavaurioista,jotenkäytävainsellaistentunnettujen
valmistajientuotteita,joidenluokituksiinvoidaanluottaa.

Ominaisuudet:

Viskositeetti,ASTMD445cSt/40°C55–62
Viskositeetti-indeksi,ASTM

D2270

140–152

cSt/100°C9,1–9,8

7.Korjaavaurioitunutrengas.

8.Asennarengastakaisinkoneeseentekemälläedellä
mainitutvaiheetkäännetyssäjärjestyksessä.

Huomaa:Varmista,ettäpyöräonkeskitettynapaan
jaettäkaikkipyöränkuusipulttiajakiinnityspultiton
kiristettymomenttiin136Nm.

Jähmepiste,ASTMD97–37,2°C...–43,3°C

Standardit:

APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,
Vickers35VQ25jaVolvoWB-101/BM

Renkaidenvaihto

Ulkorenkaanvaihto

1.Jätäkonekiinnivetoajoneuvoon,irrotalisävarusteetja
kytkehätäjarru.

2.Poistakaikkimateriaalisuppilosta.

3.Kiilaatyhjentyneenrenkaanvastakkaisellapuolella
olevatrenkaat.

4.Löysäätyhjentyneenrenkaankuuttapulttia
ristikkoavaimellamuttaäläirrotaniitä.

5.Nostakonettanostolaitteellataitunkilla,kunnesrengas
onilmassa.Varmista,ettäkoneonvakaastipaikallaan.

6.Irrotapyöränlöysätytpultitjairrotarengas.

7.Korjaavaurioitunutrengas.

8.Asennarengastakaisinkoneeseentekemälläedellä
mainitutvaiheetkäännetyssäjärjestyksessä.

Huomaa:Varmista,ettäpyöräonkeskitettynapaan
jaettäpyöränkaikkikuusipulttiaonkiristettytiukasti.
Kiristäristiinmomenttiin136Nm.

Kuljetinhihnanohjauskulman säätö

Joskuljetushihnaeiolekeskitettyjavetäätoisellepuolelle,sitä
onsäädettävä(Kuva46).Tämäkannattaatehdäkäytönaikana,
kunkuormaonpurettumuttauuttaeiolevielälastattu.

1.Siirrykoneentakaosaanjaselvitä,kumpaapuoltahihna
koskettaa.

2.Siirrysamallapuolellakoneenetuosaan,löysää
lukkomutteriajakiristäsäätömutterianeljänneskierros.

3.Kiristämolemmatlukkomutteritennenkoneenkäyttöä.

4.Lastaakuormakoneeseenjakäytä,kunneskuormaon
tyhjä.Toistatämäuseitakertoja.

5.Pysäytähihnajakäytarkistamassatuloksetkoneen
takana.

Edellisetvaiheetonehkätoistettavauseitakertoja,
kunneshihnanliikkuuoikeassaohjauskulmassa.

Huomaa:Hihnavoiliikkuahiemankuorman
tyypinjasensijainninmukaan.Joshihnaeikosketa
sivukaiteita,hihnanohjauskulmaaeitarvitsemuuttaa.

Tärkeää:Äläsäädähihnantakakäyttörullaa.
Seonmääritettytehdasasetuksiin.Otayhteys
valtuutettuunToro-jälleenmyyjään,jossitäon
säädettävä.

Sisärenkaanvaihto

1.Jätäkonekiinnivetoajoneuvoon,irrotalisävarusteetja
kytkehätäjarru.

2.Poistakaikkimateriaalisuppilosta.

3.Kiilaatyhjentyneenrenkaanvastakkaisellapuolella
olevatrenkaat.

4.Irrotavaihdettavanrenkaanpuoleltaneljä5/8tuuman
pulttia,joillaerillisjousituksenlaakeritonkiinnitetty
alustaan.(Saatenemmäntilaakiinnityspulteille
löysäämälläulkopyöränmuttereita.Äläkuitenkaan
irrotaniitä.)

5.Nostakonettanostolaitteellataitunkilla,kunnes
sisärengasjaerillisakselikokoonpanovoidaanvetääpois
koneenalta.Varmista,ettäkoneonvakaastipaikallaan.

6.Irrotarengas.

40

Kuva46

1.Joshihnavetääkohtatätä
reunaa…

2.Säädätätäetuosan
kiristintäsamallapuolella.

3.Takaosa9.Rulla

4.Etuosa10.Kuljetinhihna

5.Laakeripukki11.Käyttörullã¨

6.Säätömutteri

8.Kierräkumpaakinkiristyspulttiavieläpuolikierrosta.
Kireydenpitäisinytollasopiva.

9.Varmistaasiakatsomallaalustanpoikittaispalkin
alle.Hihnankeskiosanpitäisijuuriohittaaalustan
poikittaispalkki,kunMH-400onala-asennossa.Jos
hihnankeskustakoskettaapoikittaispalkkia,kiristä
kumpaakinkiristyspulttiavieläneljänneskierros.

Tärkeää:Olekärsivällinen.Äläkiristähihnaa
liikaa.

Tärkeää:Äläkäytäpaineilmatyökalujahihnan
kiristyspulteissa.

Kuljetinhihnanvaihto

Luenämäohjeetennenhihnanirrottamista.Joshihnaon
täysintuhoutunut,leikkaahihnapuukollaehjästäkohdasta.
Josaiotvedotatakuuseen,hihnantoimittajanontutkittava
hihnajaarvioitavavahinkosekätehtävävaihtosuositus.

7.Lukkomutteri

8.Kiristystanko

Hihnanirrotus

1.Irrotakoneenulkokulmissaolevatmustatsuojukset.

2.Irrotakumisensisävuorauksenkaiteetsuppilon
etuosastajakummaltakinsivultaniin,ettämetallikaiteet
ovatmukana.

3.Irrotametallikaiteidentakaosastasilikonitiiviste.
(Muistakäyttääsilikonitiivistettä,kunasennatne
takaisin.)

Kuljetinhihnankiristys

Tarkistakuljetinhihnankireysuseinjasäädäsitä(Kuva46).
Kaikkikumisetkuljetinhihnatvenyvätetenkin,josneovat
uusiatainiitäeiolekäytettyvähäänaikaan.

1.PysäköiMH-400tasaisellepinnallesiten,ettätaka­jasyöttöporttiovatvähintään6,25mmjalustasta
(materiaalinmukaan).

2.Lastaakonetäyteenhiekkaa,jotatullaankäyttämään
MH-400-laitteessa.

3.IrrotaMH-400-laitteenkummaltakinsivultamustat
etusuojukset.

4.Pidäkahdellaavaimellakiristystankoapaikallaanja
löysääsittentangonpäätälähinnäolevaalukkomutteria.

5.Siirrälukkomutteriataaksepäin2–5cm.

VAARA

Oleerittäinvarovainenliikkuvienosien
kanssa,kunturvalaitteetonirrotettu.

6.Käynnistäkuljetinhihna.

7.Joshihnaluistaa,kiristäkiristyspulttejatasaisesti
puolikierrosta(konesammutettuna)jatarkista
uudelleen.Jatka,kunneshihnaliikkuuluistamatta.

4.Pidäkiristystankoapaikallaankahdellaavaimella
kummassakinetukulmassa.

5.Löysääkiristystangonpäätälähinnäolevaamutteria.

6.Siirräsisäpuolellaolevaasäätömutteriataaksepäin,
kunnestankoonirtitukilaakerista.

Huomaa:Kaksiylä-jaalaohjainkiskossasijaitsevaa
tukilaakeriatukeeetuvälirullaa(yksikoneen
kummallakinpuolella).

7.Tueetuvälirulla.

8.Siirryoikeaanetukulmaanjairrotalukitusholkki,jota
kiinnittäätukilaakerinakseliin.Löysääkiristysruuveja
jakäännälukitusholkkiavastapäivään.Naputa
lukitusholkkivastapäiväänvasarallajapistopuikolla,
kunnesseirtoaaakselista.

9.Toistatämävaihevasemmassaetukulmassa.

10.Irrotatukilaakeritliu'uttamallavälirullaataaksepäin
siten,ettätukilaakeritliukuvatpoisohjainkiskoista.

11.Irrotakaksiturvakannakettajaliu'utarullaalas
avoimestaaukosta.

12.Siirrykoneentakaosaanjalöysääkiristyspyörää.

13.Irrotaketjukäyttöpyörästä.

14.Löysääkäyttöpyöränkiristysruuvejajairrota
käyttöpyöräjaavainkäyttörulla-akselista.

41

15.Tuetakakäyttörulla.

Tärkeää:Äläkosketakarullansäätökiinnike­kokoonpanoon.Seonsuunniteltusäätämään
takarullaaautomaattisesti,joshihnanohjauskulma
eioleoikea.

16.Irrotalaippalaakerienneljäpulttiakummaltakinsivulta.

17.Irrotaakselissalaippalaakerinvieressäolevat
lukitusholkitjaliu'utakumpikinlaakeripoisakselista.

18.Irrotakaksilisävarusteenkiinnityskannatinta(

Kuva47

1.Lisävarusteenkiinnityskannatin

19.Laskekäyttörullaalasaukkojenläpi.

20.Näetparemmin,kunirrotattakaportin.

21.Huomaasuppilonsisälläolevanhihnakokoonpanon
asento,jottavoiasentaasentakaisinsamaanpaikkaan
jasamansuuntaisesti.Seonkiinnitettypulteilla
kuudestakohdastalaitteensivuun(kolme4pultinlevyä
kummallakinpuolella).

22.Kiinnitähihnakokoonpanonjokaiseenkulmaanhihna
nostolaitteesta.

23.Irrotakokoonpanoirrottamalla24pulttia(

Kuva47).

Kuva48).

Kuva49

Hihnanasennus

Voitasentaauudenhihnantoimimallaedellämainittujen
ohjeidenmukaisestikäänteisessäjärjestyksessä.Muista
kuitenkintärkeäthuomautuksetjaohjeet.

Tärkeää:Kuljetinhihnaaontarkoituskäyttää
pääsääntöisestivainyhteensuuntaan.Varmista,että
hihnankeskelläolevahuoliosoittaakoneentakaosaa
kohti(ylhäältäkatsottuna).

Huomaa:Varmistaennentakakäyttörullanliu'uttamista
aukonläpitakaisinpaikalleen,ettäoletjoasentanut
tukilaakerienkiinnittämiseenkäytettävätneljäpulttia
(sisältäulospäin).Muussatapauksessasinunonpoistettava
käyttörulla,jottasaattilaanäidenpulttienasentamiseen.

Varmistatakakäyttörullaaasennettaessa,ettämoottoriin
liitettyakselionvasemmallapuolella.Siihenonleikattuaukko
käyttöpyöränkiinnittämiseen.

Kuva48

1.Kiinnitäjairrotahihnakokoonpano

24.Irrotahihnakokoonpanonostamallasepoiskoneesta.
Laskesemaahan(Kuva49).

Keskitähihnakäsinkoneenedessäjatakana,ennenkuin
kiristätkoneenetuosassakiristystankoja.

Säädähihnanohjauskulmajakireysoppaan
huoltotoimenpideosionmukaisesti.

Etuvälirullajatakakäyttörullavetävätkuormitettuahihnaa,
jotenäläkiristätaivenytähihnaaliikaa.

Levitäsilikonitiivistettämetallikaiteidentakaosaansekä
jalustanetukulmiinkohtiin,jossakaiteetkohtaavat.Tiiviste
estäämateriaalinpääsynkaiteidenohi.

42

Kuljetushihnankäyttöketjun

Sähköjarrujensäätö

säätö

Joskuljetushihnankäyttöketjuonlöystynyt,sitäonkiristettävä
(Kuva50).

1.Sammutavetoajoneuvojakytkeseisontajarru.

2.Irrotakuljetinhihnantakasuojus.

3.Löysääkiristyspyöränläpäisevääpulttia.

4.Kiristälukkoruuviakohtuullisenvoimakkaasti.

5.Kiristäkiristyspyöränpultti.

6.Tarkista,ettäketjunvoiteluonriittäväjaettä
hammaspyörätonkiinnitettyakseleihin.

7.Asetakuljetinhihnantakasuojustakaisinpaikalleen.

VAROITUS

Äläkiristäketjualiikaa.Kiristävainniin
paljon,ettäketjueiolelöysällä.

Sähköjarrutonsäädettäväensimmäisenkolmen
käyttökuukaudenjälkeentaiaikaisemmin,joskäyttömäärätai
toimintatehoedellyttääsitä.

1.Nostakoneturvallisestipukkienvaraan.

2.Varmista,ettäpyöräjarumpupyörivätvapaasti.

3.Irrotasäätöaukonsuojusjarrukilvenpohjassaolevasta
aukosta.

4.Avaajarrukengätkiertämälläsäädinkokoonpanon
tähtipyörääruuvitaltalla(

1.Ruuvimeisseli

Kuva51).

Kuva51

1.Lukkoruuvi3.Rataspultti

2.Kiristyspyörä,kiristä
painamallaalaspäinmutta
äläkiristäliikaa

Sähköjarrujenhuolto

Sähköjarrujentarkastus

Kuva50

4.Löysäpuoli,noin6,25
mm:nliike

5.Säädäjarrukenkiäulospäin,kunneskitkapintojenpaine
rumpuavastenalkaavaikeuttaapyöränpyörintää.

6.Kierrätähtipyöräävastakkaiseensuuntaan,kunnes
pyöräpyöriivapaasti,muttaottaayhähiukankiinni
jarrunkitkapintaan.

7.Asetasäätöaukonsuojustakaisinpaikalleen.

8.Toistaylläolevatvaiheetkunkinjarrunkohdalla.

Jarrukenkienjakitkapintojen tarkastus

Tarkastajarrukengätjakitkapinnatsilmämääräisestikerran
kuukaudessa.

Kunjarrukenkäonkulunut,kunkinjarrunmolemmatkengät
jasamanakselinmolemmatjarrutonvaihdettavasamalla
kertaa.Näinjarrujentasapainosäilyy.

Jarrujenkitkapinnatonvaihdettava

•kunniidenpaksuudestaonjäljellä1,6mmtaivähemmän

•josniihinpääseerasvaataiöljyä

•josniissäonuurteitataikolhuja.

Tarkastajarrukengätjakitkapinnatsilmämääräisestikerran
kuukaudessa.

Tarkastajahuollasähköjarrutkerranvuodessa.

Huomaa:Kitkapinnoissaolevatlämmönaiheuttamat
hiushalkeamatovatnormaaleja,eivätkäneedellytä
toimenpiteitä.

43

Vuosittainenjarrujen puhdistusjatarkastus

Sähköjarrutontarkastettavajahuollettavakerranvuodessa
taiuseamminraskaassakäytössätaijarrujensuorituskyvyn
laskiessa.

•Vaihdamagneetitjajarrukengät,josneovatkuluneettai

uurtuneet.

•Puhdistajarrukilpi,magneetinvarsi,magneetti

jajarrukengätajoneuvoilletarkoitetullajarrujen
puhdistusaineella.

•Varmista,ettäkaikkiirrotetutosatasennetaantakaisin

samaanjarru-jarumpukokoonpanoon,jostaneirrotettiin.

•Tarkista,ettämagneetinvarrenosateivätolelöystyneet

taikuluneet.

•Tarkista,ettäjarrukengänpalautusjouset,pidikejousettai

säätöjouseteivätolevenyneettaimuuttaneetmuotoaan,
javaihdatarvittaessa.

VAROITUS

Jarrupölyonterveydellehaitallistahengitettynä.
Noudatajarrujenhuollonaikanaasianmukaisia
varotoimia:

kitkamateriaalinläpi.Magneetitonvaihdettavapareittain
(akselinmolemmatpuolet).

Magneettienvaihtamisenyhteydessäonmyöspäällystettävä
uudelleenrumpuankkurinpinta.

–Älämuodostajarrupölyääläkähengitäsitä.
–Älätyöstä,viilaataihiojarrujenkitkapintoja..
–Äläpuhdistapaineilmallataiharjaapölyä

kuivallaharjalla.

Jarrujenvoitelu

Ennensähköjarrujenkokoamistalevitäohutkerros
lukkiintumisenestoainettataiLubriplatentapaistarasvaa

•jarrukilventappiin

•kytkentävarrenholkkiinjatappiin

•jarrukilvenkohtiin,jotkaovatkosketuksissajarrukenkiin

jamagneetinvipuvarteen

•kytkentävarrenkytkentälohkoon.

Tärkeää:Äläpäästärasvaakitkapintoihin,rumpuihin
taimagneetteihin.

Magneettientarkastus

Jarrujensähkömagneetitontarkoitettuantamaanriittävästi
voimaajakitkaa.

Magneetitontarkastettavasäännöllisestijavaihdettava,jos
nekuluvatepätasaisesti.Tarkistakuluminensuorasyrjäisellä
työkalulla.

Vaikkakuluminenonmuutennormaalia,magneetiton
vaihdettava,josmagneetinkäämiänäkyymagneetinetupinnan

44

Varastointi

Ennenkoneenvarastointia:

1.Puhdistakonehuolellisesti.Irrotaosattarvittaessa.

2.Irrotalangatonkauko-ohjain.Poistamyösparistot
kauko-ohjaimesta.

3.Tarkistakaikkikiinnikkeetjakiristätarvittaessa.

4.Voitelekaikkirasvanipatjanivelet.Pyyhipois
ylimääräinenvoiteluaine.

5.Hiovarovastijamaalaakorjausmaalillamaalipinnat,
jotkaovatnaarmuuntuneet,lohkeilleettairuostuneet.

6.Säilytäkonettamahdollisuuksienmukaansisätiloissa.

45

Vianetsintä

Perusyksikönvianetsintävinkkejä

Merkkivalo

Virranmerkkivaloeipala

VirranmerkkivalopunainentaivihreäIlmaiseesisäisenkomponenttivian.

TX/RXeiolekäytössä

KunnonmerkkivalovilkkuukeltaisenaIlmaiseesisäisenongelman.

KunnonmerkkivalovilkkuupunaisenaIlmaiseeylikuumenemisen.

Lähdönmerkkivaloeipala•Tarkista,ettäkauko-ohjaimenmerkkivalottoimivat,kunpainikkeitapainetaan.

Lähdönmerkkivalokeltainen

Lähdönnopeastivilkkuvaoranssimerkkivalo

Lähdönhitaastivilkkuvakeltainenmerkkivalo

•Onko+12–+14,4VDC:ntulovirtakäytettävissä?

•T arkistatulovirrannapaisuus.

•Tarkista,onkonäköyhteydessäeste,jokaestäälähetyksen.

•Tarkista,ettäkauko-ohjainonotettukäyttöön.

•Yhdistäkauko-ohjainuudelleenperusyksikköön.

•Painetaankolähtöpainikkeitasamanaikaisesti?

•Merkkivaloilmaiseevirhetilanteen(joskäytössä).

•Osoittaakanavanylikuumenemisen.

•Osoittaakanavanylijännitteen.

•Kanavanjännitteenkulutusonalletyypillisen1A:n.(Tämäeiole

ongelma,josnormaalikäyttöonalle1A.)

•Tarkistairrallisetjohdinsarjatjne.

Osoitusylijännitteestä.

Osoitusylikuumenemisesta.

Kauko-ohjaimennäytönviestien
yhteenveto

Näytettyviesti

ASSOCPENDING(yhdistämistä
odotetaan)

ASSOCACTIVE(yhdistäminenon
käytössä)

CLRCHANSCAN(etsimahdolliset
kanavat)

POWUPBUNIT(käynnistäperusyksikkö)

ASSOCSUCCESS(yhdistäminenonnistui)

ALLSTORE(tallennakaikki)

OPTIONSTORE(tallennalisävaruste)

FLOORSTORE(tallennajalusta)

PRESET1STORE(tallennaesiasetus1)

PRESET2STORE(tallennaesiasetus2)

PRESET3STORE(tallennaesiasetus3)

FLRREVSTORE(tallennajalustan
peruutus)

WAITINGFORBASE(odotetaan
perusyksikköä)

HOPPERRAISE(nostasuppilo)

HOPPERLOWER(laskesuppilo)

COMMANDPOWDOWN(sammutusko­mento)

LOWBATPOWDOWN(paristovähissä)

Yhdistämistäeiolevielätehty.

Yhdistämisenmuodostaminenmeneillään.

Etsitääntyhjääkanavaa.

Käynnistetäänperusyksikkö.

Yhdistämisenmuodostaminenonnistui.

Kaikkinykyisetasetetutarvottallennetaansenhetkiseentyömuistiin.

Nykyisenlisävarusteenarvottallennetaansenhetkiseentyömuistiin.

Nykyisetjalusta-arvottallennetaansenhetkiseentyömuistiin.

Nykyinenesiasetus1-arvotallennetaansenhetkiseentyömuistiin.

Nykyinenesiasetus2-arvotallennetaansenhetkiseentyömuistiin.

Nykyinenesiasetus3-arvotallennetaansenhetkiseentyömuistiin.

Nykyinenjalustanperuutusarvotallennetaansenhetkiseentyömuistiin.

Kauko-ohjainodottaaperusyksikönvastausta.

Kauko-ohjainlähettääsuppilonnostokomennon.

Kauko-ohjainlähettääsuppilonlaskukomennon.

KäyttäjäonsammuttanutkoneenON/OFF-virtapainikkeella.

Vaihtuvavaroitusparistojenloppumisestajaniidenvaihtamisesta.

46

INACTIVPOWDOWN(sammutus,ei
toimintaa)

PP180Tuote,jotajärjestelmäohjaa.

MH400Tuote,jotajärjestelmäohjaa.

SOFTWAREVERXX(ohjelmistoversioxx)SmaRT-järjestelmänohjelmistoversio.

BATXX%(paristoXX%)
BUMPSXX(perusyksikönviestejä/s)

CHANNELX(kanavaX)SmaRT-järjestelmänkäyttämäkanava(GHz).

HHELDIDXXXXXX(kauko-ohjaimen
tunnisteXXXXXX)

BUINTIDXXXXXX(perusyksiköntunniste
XXXXXX)

MODELPP180(malliPP180)

MODELMH400(malliMH400)

FLRXX%(jalustaXX%)
OPTXX%(lisävarusteXX%)

FLRSXX%(tallennettujalustannopeus)
OPTS(tallennettulisävarusteennopeus)
XX%

SWSTUCK(kytkinjuuttunut)

XXXXXXXX

Automaattinensammutus,kunpainikkeitaeikäytetä30minuuttiin.

Paristojenjäljelläolevakäyttöikäprosentteina.
Sekunnissavastaanotettujenperusyksikönviestienmäärä.

Kauko-ohjaimentunnisteheksadesimaalilukuna.

Perusyksiköntunnisteheksadesimaalilukuna.

PP180-laitteenmalli.

MH400-laitteenmalli.

Jalustannykyinennopeusprosentteina.
Lisävarusteennykyinennopeusprosentteina.

Tallennetunjalustanjalisävarusteentavallisennopeudennäyttölähdön0%-komennolla,
jolloinkäyttäjävoipäättää,haluaakohänkäyttäänykyistäasetustavaivaihtaasen.

Kytkinonjuuttunut.
Juuttuneenkytkimennimi.

47

Kaaviot

Sähkökaavio-EH-mallit(Rev.-)

48

Sähkökaavio-SH-mallit(Rev.-)

49

Hydrauliikkakaavio-EH-mallit(Rev.-)

50

Hydrauliikkakaavio-SH-mallit(Rev.-)

51

Toronkokonaistakuu

Rajoitettutakuu

Ehdotjatakuunalaisettuotteet

ToroCompanyjasensisaryhtiöT oroWarrantyCompanyantavat
yhteisensopimuksensamukaisestitälleToronkaupalliselle
tuotteelle(”tuote”)kahdenvuodentai1500käyttötunnin*(kumpi
ensinsaavutetaan)materiaali-javalmistusvirhetakuun.Tämä
takuukoskeekaikkiatuotteitailmastajialukuunottamatta(katso
näidentuotteidenerillinentakuulauselma).Jostakuuehdot
täyttyvät,korjaammetuotteenveloituksetta.Tähänsisältyy
vianmääritys,työ,osatjakuljetus.Tämätakuualkaasinä
päivämääränä,jollointuotetoimitetaanalkuperäiselleostajalle.
*Koskeetuotteita,joissaontuntilaskuri.

Takuuhuollonohjeet

Ostajanvastuullaonilmoittaahetituotteenmaahantuojalletaivaltuutetulle
jälleenmyyjälle,joltatuoteonostettu,kunhänuskootuotteessaolevan
takuunalaisenvian.Maahantuojienjajälleenmyyjienyhteystiedotsekä
tiedottakuuseenliittyvistäoikeuksistajavastuistaovatsaatavana
osoitteesta:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

[phone]tai+1–800–952–2740
Sähköpostiosoite:[e-mail]

Omistajanvastuut

Tuotteenomistajanvastuullaonhuolehtiakäyttöoppaassaesitetyistä
huolloistajasäädöistä.Vaadittavienhuoltojenjasäätöjenlaiminlyöntivoi
johtaatakuuvaatimuksenhylkäämiseen.

Takuunulkopuolisetkohteetjaviat

Kaikkitakuuaikanailmenevättuoteviatjahäiriöteivätolevalmistus-tai
materiaalivirheitä.Tämätakuueikataseuraavia:

•Tuoteviat,jotkaaiheutuvatmuidenkuinToronvaraosienkäytöstätai

ylimääräistentaimuutettujenei-T oro-lisävarusteidenja-tuotteiden
asennuksestajakäytöstä.Näidenvalmistajasaattaaantaaerillisen
takuun.

•Tuoteviat,jotkajohtuvatsuositeltujenhuoltojenja/taisäätöjen

laiminlyönnistä.JosToro-tuotettaeihuolletaasianmukaisesti
käyttöoppaassaolevienhuolto-ohjeidenmukaisesti,takuuvoidaan
evätä.

•Tuoteviat,jotkajohtuvattuotteenliianrajusta,huolimattomastatai

piittaamattomastakäytöstä.

•Kuluvatosat,elleiniitähavaitaviallisiksi.Tuotteennormaalissa

käytössäkuluviaosiaovatesimerkiksijarrupalatja-päällysteet,
kytkimenpäällysteet,terät,kelat,rullatjalaakerit(suljetuttai
rasvattavat),kiinteätterät,sytytystulpat,kääntöpyörätjalaakerit,
renkaat,suodattimet,hihnatjatietytruiskuttimenosat,kutenkalvot,
suuttimetjasulkuventtiilitjne.

•Ulkopuolisentekijänaiheuttamatviat.Ulkopuolisinatekijöinä

pidetäänesimerkiksisäätä,varastointimenetelmiä,likaantumista
sekähyväksymättömienpolttoaineiden,jäähdytysnesteiden,
voiteluaineiden,lisäaineiden,lannoitteiden,vedentaikemikaalien
yms.käyttöä.

•Soveltuvistavaatimuksestapoikkeavienpolttoaineiden(esim.

bensiinin,dieselintaibiodieselin)laatuuntaitoimintaanliittyvät
ongelmat.

•Normaalimelu,tärinä,kuluminenjaheikentyminen.

•Normaali”kuluminen”kattaaesimerkiksiistuintenvaurioitumisen

kulumisentaihankaamisenseurauksena,maalipintojenkulumisen,
naarmuuntuneettarrattaiikkunatjne.

Osat

Vaadittavanhuollonmukaisestivaihdettavatosatkuuluvattakuunpiiriin
niidenmääritettyynvaihtoajankohtaanasti.Tämäntakuunmukaisesti
vaihdetuilleosilleannetaantakuualkuperäisentuotetakuunajaksi,ja
nesiirtyvätToronomistukseen.T orotekeelopullisenpäätöksensiitä,
korjataankoosataikokoonpanovaivaihdetaankose.T orovoikäyttää
takuukorjauksiinkunnostettujaosia.

Syväpurkaus-jalitium-ioniakuntakuu:

Syväpurkaus-jalitium-ioniakunkäyttöikänsäaikanatuottama
kokonaiskilowattituntimääräonrajallinen.T apa,jollaakkua
käytetään,ladataanjahuolletaan,voijokopidentäätailyhentääakun
kokonaiskäyttöikää.Kunlaitteenakkujakäytetään,niidenmahdollistama
työmäärälatauskertojenvälilläväheneehitaasti,kunnesakutovat
kuluneetloppuun.Normaalissakäytössäloppuunkuluneidenakkujen
vaihtoontuotteenomistajanvastuulla.Akkujenvaihtovoiolla
tarpeentuotteennormaalintakuuajansisälläomistajankustannuksella.
Huomautus:(Vainlitium-ioniakku):litium-ioniakullaonvainosatkattava
suhteutettutakuukolmannestavuodestaviidenteenvuoteenkäyttöajanja
käytettyjenkilowattituntienperusteella.Lisätietojaonkäyttöoppaassa.

Omistajatekeehuollotomallakustannuksellaan

Moottorinviritys,voitelu,puhdistusjakiillotus,suodattimienja
jäähdytysnesteenvaihtosekäsuositeltujenhuoltojensuorittaminenovat
esimerkkejänormaaleistahuoltotoimista,jotkaToro-tuotteenomistajanon
tehtäväomallakustannuksellaan.

Yleisetehdot

TämätakuuoikeuttaaainoastaanvaltuutetunToro-maahantuojantai

-jälleenmyyjäntekemäänkorjaukseen.

ToroCompanyjaT oroWarrantyCompanyeivätolevastuussa
epäsuorista,satunnaisistataivälillisistävahingoista,jotkaliittyvät
tämäntakuunkattamiinToro-tuotteisiin.Tällaisiavahinkojavoivat
ollaesimerkiksikorvaavantuotteentaihuollonhankkimiseenliittyvät
kustannuksetkohtuullistenvikajaksojenaikanataikustannukset,
jotkaaiheutuvatsiitä,ettätuoteeiolekäytettävissätakuuhuollon
aikana.Allaesitettypäästötakuu,josseonsovellettavissa,onainoa
nimenomainentakuu.Kaikkihiljaisettakuuttuotteensopivuudesta
kauppatavaraksitaitiettyyntarkoitukseenovatvoimassavaintämän
nimenomaisentakuunajan.

Joissakinosavaltioissaeisallitasatunnaistentaivälillistenvahinkojen
poissulkemistataihiljaisentakuunkestoonliittyviärajoituksia,jotenyllä
mainitutpoikkeuksetjarajoitukseteivätvälttämättäkoskekaikkiaostajia.
Tämätakuuantaaostajalletiettyjälaillisiaoikeuksia.Ostajallavoiolla
myösmuitaoikeuksia,jotkavaihtelevatosavaltioittain.

Moottorintakuutakoskevahuomautus:

Tuotteenpäästöjenrajoitusjärjestelmäsaattaakuuluaerillisentakuun
piiriinYhdysvaltojenEnvironmentalProtectionAgencynEPA:nja/tai
CaliforniaAirResourcesBoardinCARB:nvaatimustenmukaisesti.Yllä
mainituttuntirajoitukseteivätkoskepäästöjenrajoitusjärjestelmäntakuuta.
Lisätietojaontuotteenmukanatoimitetussataimoottorinvalmistajan
oppaisiinsisältyvässämoottorinpäästöjärjestelmäntakuulauselmassa
(EngineEmissionControlWarrantyStatement).

MuutmaatkuinYhdysvallatjaKanada

Asiakkaat,jotkaovatostaneetYhdysvalloistataiKanadastamaahantuotujaToro-tuotteita,saavatmaansa,maakuntansataiosavaltionsamukaiset
takuuehdotToro-jälleenmyyjältä.JosToro-jälleenmyyjäeipystyjostainsyystätoimittamaantakuuehtoja,onotettavayhteysToro-maahantuojaan.

374-0253RevB