Toro 44930, 44931, 44933, 44934 Operator's Manual [sv]

Download

Page 1

FormNo.3377-633RevA

MaterialhanterarenMH-400

Modellnr44930—Serienr313000201ochhögre

Modellnr44931—Serienr313000201ochhögre

Modellnr44933—Serienr313000201ochhögre

Modellnr44934—Serienr313000201ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com. Översättningavoriginalet(SV)

*3377-633*A

Page 2

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv . Merinformationnnsidenseparataproduktspecika överensstämmelseförklaringen.

Elektromagnetiskkompatibilitet Hushåll:Denhärenhetenuppfyllerkravenienlighetmeddel15

iFCC-reglerna.Följandetvåvillkorställsfördriften:(1)Denhär enhetenfårinteorsakastörningaroch(2)enhetenmåstetåla allaeventuellastörningarsomdenkanutsättasför,inklusive störningarsomkanorsakaoavsiktliganvändning.

Denhärutrustningenalstrarochanvänderradiofrekvensenergi. Omutrustningeninteinstallerasochanvändspårättsätt,det villsägaheltienlighetmedtillverkarensanvisningar,kanden störaradio-ochtv-mottagning.Utrustningenhartyptestats ochbefunnitsöverensstämmamedgränsvärdenafören dataenhetavFCC-klassB,ienlighetmedspecikationernai underavdelningJidel15avFCC-reglerna,vilkaharutformats föratttillhandahållarimligtskyddmotsådanastörningarvid installationibostadsområden.Detgesdockingengarantiför attnågonvissinstallationintekommerattmedförastörningar. Dukanprovaomdenhärutrustningenstörradio-eller tv-mottagningengenomattstartaochstängaavutrustningen. Omdenorsakarstörningarkanduförsökaattavhjälpaproblemet genomattvidtanågonellernågraavföljandeåtgärder:Rikta ommottagningsantennen,yttafjärrkontrollsmottagareni förhållandetillradio-/tv-antennenelleranslutstyrenhetentillett annateluttagsåattstyrenhetenochradion/tv-apparatenhamnar iolikagrenkretsar.Kontaktaåterförsäljarenellerenerfaren radio/tv-teknikeromdubehövermerhjälp.Ävenföljandebroschyr frånamerikanskaFederalCommunicationsCommissionkan varaanvändbar:”HowtoIdentifyandResolveRadio-TV InterferenceProblems”(informationomattidentieraochlösa problemmedradio-/tv-störningar).Dukanbeställabroschyren frånU.S.GovernmentPrintingOfce,Washington,DC20402, USA.Artikelnr:004-000-00345-4.

FCC-ID:LOBSBU200-basenhet,LOBSHH200-handenhet IC:7955A-SBU200-basenhet,7955A-SHH200-handenhet

Följandetvåvillkorställsfördriften:(1)Denhärenhetenfårinte orsakastörningaroch(2)enhetenmåstetålaallaeventuella störningarsomdenkanutsättasför,inklusivestörningarsomkan orsakaoavsiktliganvändningavenheten.

ytterligareinformation.Fig.1visarvardunnerproduktens modell-ochserienummer.Skrivinnumrenidettomma utrymmet.

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellariskerochalla säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol (Figur2),somangerfarasomkanledatillallvarliga personskadorellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

Introduktion

MH-400äravseddattanvändasavyrkesföraresomhar anlitatsförkommersielltarbete.Denärfrämstkonstruerad föratttransportera,doseraochspridamaterialunderfuktiga förhållanden,utanatttäppasigensåattspridningendrastiskt påverkas.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvända ochunderhållaproduktenpårättsätt,ochförattundvika person-ochproduktskador.Duäransvarigförattprodukten användspåettkorrektochsäkertsätt.

DukankontaktaTorodirektpåwww.Toro.comomdu behöverinformationomprodukterochtillbehör,hjälp medatthittaenåterförsäljareelleromduvillregistreradin produkt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros kundserviceochhaproduktensmodell-ochserienummertill handsomduharbehovavservice,Torooriginaldelareller

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåandraordanvändsocksåidenhärbruksanvisningen förattmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk informationochObserveraangerallmäninformationvärd attnotera.

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

TrycktiUSA.

Medensamrätt

Page 3

Innehåll

Introduktion.................................................................2

Säkerhet........................................................................4

Föreanvändning.....................................................4

Underkörning........................................................4

Underhåll...............................................................6

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................6

Montering.....................................................................9

1Monteradragkroken.............................................10

2Installeraviktlådan...............................................10

3Justeraspegeln.....................................................11

4Kopplahydraulutrustningentill

bogserfordonet...................................................11

5Monterabogserfordonskablaget.............................12

6Installerabogserfordonetsbromskomponenter

(endastmodellerna44931&44934).......................13

7Justeringavelbroms.............................................14

8InstalleramonteringsfästetförEHtrådlös

kontrollpåbogserfordonet...................................14

Produktöversikt............................................................16

Reglage................................................................16

Denvänstraventilen...............................................16

Mittventilen...........................................................16

Denhögraventilen.................................................16

Snabbkopplingarförtillvalshydraulik.........................16

Specikationer......................................................17

Redskap/tillbehör..................................................17

Körning.......................................................................17

KopplaMH-400tillbogserfordonet..........................17

KopplalossMH-400-enhetenfrån

bogserfordonet...................................................18

Nödstoppsknapp...................................................19

Användahydraulreglageventilernapåmodell

SH....................................................................19

Användahydraulreglageochtillvalpåmodell

EH...................................................................20

Användning...........................................................24

Golvstart...............................................................25

Startatillval............................................................26

Allstart..................................................................27

Sparaellerändrahastighetsinställningenförallstart

(ALLSTORE,sparaalla).....................................28

Ställainförinställningsknapparna1,2,och

3.......................................................................28

Arbetaiförinställningsläget.....................................29

Batterilivslängd,BUMPS,driftsfrekvens,ID-display

påbas-ochfjärrenhet..........................................29

Lastamaterial.........................................................29

Lastaavmaterial.....................................................29

Användadubbelspridare..........................................30

Användatvärgåendetransportband/svängsats............34

Användadettvärgåendetransportbandet...................36

Användasvängsatsen..............................................37

Underhåll.....................................................................38

Förberedelserförunderhåll......................................38

Smörjning.............................................................38

Säkerhetskontroller.................................................39

Hydraulsystem.......................................................39

Bytadäck..............................................................40

Spåratransportbandet.............................................40

Spännatransportbandet..........................................41

Bytatransportband.................................................41

Justeringavtransportbandetsdrivkedja......................43

Underhållavelbromsar...........................................43

Kontrolleraelbromsarna.........................................43

Justeraelbromsarna................................................43

Inspekterabromsskornaochbromsbeläggen..............44

Årligrengöringochinspektionavbromsar.................44

Bromssmörjning....................................................44

Inspekteramagneterna............................................44

Förvaring.....................................................................45

Felsökning...................................................................46

Scheman......................................................................48

Page 4

Säkerhet

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhållfrån förarensellerägarenssidakanledatillpersonskador. Förattminskariskenförskadorskadessa säkerhetsanvisningarföljasochvarningssymbolen alltiduppmärksammas.SymbolenbetyderVAR FÖRSIKTIG,VARNINGellerFARA–”anvisningför personsäkerhet”.Omanvisningarnainteföljskandetta ledatillpersonskadorellerdödsfall.

–Förattfåbästaresultatskaettbogserfordonmeden

hydraulpumpmedfastslagvolymochenuteffektpå 138barvid38l/minanvändas.Prestandaförsämras ompumpensuteffektärmindre.

–Närmaskinenärfullastadkandenvägaupptill

7000kg.Överskridintebegränsningarnaför bogserfordonet.

–Setillattbogserfordonetärtillräckligtstarktochhar

tillräckligdragkraftförattkunnadrafulllast.Iannat fallskalastensstorlekbegränsas.

Föreanvändning

•Maskinensbalans,viktochköregenskaperskiljersigfrån

andratyperavdragenutrustning.Läsinnehålletidenna bruksanvisninginnandustartarochkörmaskinenoch säkerställattduharförståttallt.Bekantadigordentligt medreglagenochlärdigattstannasnabbt.

•Låtaldrigbarnköramaskinen.Låtaldrigvuxnaanvända

maskinenutanordentligainstruktioner.Endastutbildade ochauktoriseradepersonerfårköradennamaskin. Samtligapersonersomkörbogserfordonetskainneha körkortförettmotorfordon.

•Köraldrigmaskinenomduärpåverkadavalkoholeller

andradroger.

•Hållallaskyddochskyddsanordningarpåplats.

Repareraellerbytutdefektaocholäsligaskydd, säkerhetsanordningarochdekaler.

•Draävenåteventuellalösamuttrar,bultarellerskruvar

förattsäkerställaattmaskinenärsäkerattköra.Se tillattmonteringspinnarnapåmaskinensbogserögla, hakbultarnaochdragstångensstödbensittersäkertpå plats.

•Ändrainteutrustningenpånågotsätt.

•Körintemaskinenisandaler,tygskorellertennisskor,

ellerishorts.Bärintehellerlöstsittandeplaggsomkan fastnairörligadelar.Bäralltidlångbyxorochordentliga skor.Virekommenderarattduanvänderskyddsglasögon, skyddsskorochhjälm,vilketocksåärettkravenligtvissa lokalaföreskrifterochförsäkringsbestämmelser.

•Maskinensegenskaperkanvarieraberoendepåstorleken

ochtypenavbogserfordon.

–Förbästaresultatskaettbogserfordonmedminst

45hkochfyrhjulsdriftanvändas.Bogserfordonpå under45hkbegränsarvartdukanköraochlastens storlek.Exempelviskanettbogserfordonpå27hk draenfullastadmaskinöverplanmark,menintei brantasluttningar.Ettfyrhjulsdrivetfordongerockså bättreprestandaisluttningar.

–Medettmindrebogserfordonkandethända

attlastenmåstebegränsastill2kubikmetervid materialspridningibesvärligterräng.Ettannat alternativärattbogseraenfullastadmaskintillen platsinärhetenavdenplatsdärarbetetskautföras ochsedanlastamindremaskinerfrånmaskinenför attslutföraarbetet.

–Bogserfordonetmåstehaenordentligdragkrokoch

välfungerandebromsar.

•Dragstångenärdetområdepåmaskinendärdragkroken

kopplastillbogserfordonet.Dragstångensviktpåverkar maskinensstabilitet.

–Närdragstångensvikttvingasuppidragkrokenpå

bogserfordonetlederdettillnegativdragstångsvikt. Negativdragstångsviktkanocksåuppstånärtillvalär monteradebaktillpåmaskinen.

–Närdragstångensvikttvingasnedpådragkrokenpå

bogserfordonetlederdettillpositivdragstångsvikt.

–Negativellerpositivdragstångsviktökarrisken

förskadornärmaskinenkopplastillellerfrån bogserfordonet.Kontrolleraattstödbenenstår stadigtochärordentligtanslutna.

–Balanseradragstångsviktengenomatthöjaellersänka

maskinensbakände10–15cm.Tänkdockpåatten höjningavmaskinenökarriskenförvältning.

Underkörning

•Körintemotorniettslutetutrymmeutanordentlig

ventilation.Avgaserärfarligaochkanorsakadödsfall.

•KörALDRIGpassagerarepåmaskinenochhållallaborta

frånarbetsområdet.

•Hållhänderochfötterbortafråntrågetdåenhetenäri

driftellerbogserfordonetsmotorgår.

•Förarenskaförblisittandesålängebogserfordonetär

irörelse.

•Användningavmaskinenkräverkoncentration.Om

bogserfordonetinteanvändspåsäkertsättkanföljden bliolyckor,vältningavbogserfordonetochallvarliga personskadorellerdödsfall.Körförsiktigt.Förattminska riskenförvältolyckorellerattdutapparkontrollenbör duobserveraföljande:

–Körmycketförsiktigt,sänkhastighetenochhåll

ordentligtavståndruntsandbunkrar,diken,bäckar,

ramper,okändaområdenellerandrariskfylldaplatser. –Seuppförhålochandradoldafaror. –Varförsiktignärduanvänderbogserfordonetibranta

sluttningar.Körinormalafallraktuppförochnedför

sluttningar.Sänkfartennärdugörtvärasvängareller

Page 5

närdusvängerisluttningar.Undvikattsvängapå sluttandeunderlagdärdettaärmöjligt.

–Varextraförsiktignärdukörbogserfordonetpåvåta

underlag,vidhögrehastigheterellermedfulllast. Bromstidenökarmedfulllast.Läggienlägreväxel innandubörjarkörauppförellernedförensluttning.

–Undvikattstannaochstartaplötsligt.Växlaintefrån

backlägetillframåtlägeellerviceversautanattförst stannaheltochhållet.

–Försökinteattsvängatvärtellergöraplötsliga

manövrarellerandrafarligaåtgärdersomkanledatill attduförlorarkontrollenövermaskinen.

–Tittabakåtochkontrolleraattingenstårbakomdig

innandubackar.Backalångsamt.

–Seuppförtraknärdukörnäraellerkorsarvägar.

Lämnaalltidföreträdetillfotgängareochandra fordon.Denhärmaskinenärintekonstrueradför attköraspågatorellermotorvägar.Gealltidtecken närduskasvängaellerstannatillräckligttidigtsåatt andravetvaddutänkergöra.Följallatrakregleroch lokalabestämmelsernärmaskinenkörspåellernära motorvägar.

–Sealltiduppförochundviklågtöverhängande

delarsåsomträdgrenar,dörrkarmar,gångbroar etc.Kontrolleraattdetalltidnnstillräckligtmed utrymmeöverdigsåattbådebogserfordonetochditt huvudgårfria.

–Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller

dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska maskineninteanvändas.Sökskydd.

–AVBRYTARBETETochfrågaarbetsledarenhurdu

skagöraomduvidnågottillfälleärosäkerpåhur

manutförettarbetsmomentpåettsäkertsätt. –Lämnaintemaskinenutantillsynnärdenärigång. –SkyddadentrådlösakontrollenpåmodellEHmot

väta.

•Maskinenkanlastasupp-ellerbakifrån.Vidlastning

bakifrånskabaklämmenhöjaselleravlägsnas.

•Setillattmaskinenärkoppladtillbogserfordonetinnan

dupåbörjarlastningen.

•Körintelastersomöverskridermaskinenseller

bogserfordonetslastgränser.

•Lastensstabilitetkanvariera(höglastt.ex.hari

allmänhetenhögretyngdpunkt).Dukanförbättra stabilitetengenomattvidbehovunderskridademaximala lastgränserna.

•Hurdusertillattmaskinenintevälter:

–Genogaaktpålastenshöjdochvikt.Högreoch

tyngrelasterkanökavältningsrisken. –Fördelalastenjämntbådeilängd-ochsidled. –Varförsiktignärdusvängerochundvikriskabla

manövrar. –Sealltidtillattmaskinenärkoppladtillbogserfordonet

innandupåbörjarlastningen.

–Placeraintestoraellertungaföremålitråget.eftersom

detkanskadabandetochrullarna.Seäventillatt lastenhållerenenhetligstruktur.Småstenisandkan t.ex.slungasivägsomprojektiler.

•Ståintebakommaskinennärdulastaraveller

spridermaterial.Dubbelspridaren,dettvärgående transportbandetochprocessornslungarutpartiklaroch dammihöghastighet.

•Lastainteurochkopplaintebortmaskinenfrån

bogserfordonetisluttningar.

•Setillattmaskinenärkoppladtillbogserfordonetinnan

dupåbörjaravlastningen.

•Avlägsnaalltidtillvalinnanmaskinenlastaspåelleraven

släpvagn.Iannatfallnnsdetriskföratttillvaletslåri rampenellermarkenochgårsönder.

•Maskinenärendastavseddförterrängkörning.Högsta

rekommenderadehastighetutanlastär24km/timoch13 km/timmedfulllast.

•Höjdefrämreochbakrestödbeneninnandukör

maskinen.Avlägsnastödetfrånstödbenetochförvaradet pådragstångenunderkörning.

•Manövreramaskinenpåettsäkertsätt.Utföringahäftiga

manövrarellerandrariskablaåtgärder,isynnerhetintei sluttningarellerpåojämnaunderlag.

•Setillattdettvärgåendetransportbandetärcentrerat.

Omdukörmeddetutsträcktkantillvalsfästenoch svängsatsenskadas.

•Körintemedmaskinenhöjdtilldethögstaläget.eftersom

dettaökarvältningsrisken.

•Manövreramaskinenpåettsäkertsätt.Utföringahäftiga

manövrarellerandrariskablaåtgärder,isynnerhetintei sluttningarellerpåojämnaunderlag.

•Maskinenharettsäkertområdeförkörningmedtillval

monterade,vilketindikerasavdetgrönaområdetpå dekalen.

•Körintemedmaskineniförsiktighetsområdet

(gult/svart).Näringatillvalärmonteradeskamaskinen körasidetnedsänktaläget.

•Saktaalltidnednärduskasvängaochundvikahäftiga

girar.Iannatfallnnsdetriskförattmaskinenvälter.

•Tunglastochvåttellerojämntunderlagökar

inbromsningstidenochförarensförmågaattsvänga snabbtochsäkert.

•Geaktpåomgivningennärdusvängerellerbackar.Setill

attområdetärfrittochattkringståendebennersigpåett behörigtavstånd.Körsakta.

•Stängavtillbehöretnärdunärmardigmänniskor,fordon,

korsningarellerövergångsställen.

•Användspegelnsomsittermonteradpåtrågetsframsida

förattövervakalastenochspridningen.Tittaregelbundet ispegelnförattsetillattmaskinenfungerarsomdenska.

•Användintemaskinenomviktlådanharavlägsnatseller

intesitterpårättplats.

Page 6

•Varytterstförsiktignärdukörisluttningar,isynnerhet

93-9899

närdusvänger.

–Omdukörtvärsöverenbrantsluttningmedfullastat

släpnnsdetriskföratthelaekipagetvälterelleratt

maskinensellerbogserfordonetsdragkraftförsämras.

–Köralltidraktupp-ochnedförsluttningar,inte

diagonaltellertvärsöver.Köraldrignedför

sluttningarienhastighetsomöverstigerden

hastighetsomdukankörauppförsammasluttning.

Bromssträckanökariutförsbackar.

–Minskalastensviktvidkörningibrantasluttningar

ochundvikattstaplalastenhögt.

–Tänkpåattmaskinenendasthar15cmmarkfrigång

närduanvändertillval.Markfrigångenminskarnär

maskinenkörsuppförensluttning.

•Parkeramaskinenpåettfast,plantunderlag.Undvik

mjukaunderlageftersomstödbenetdåkansjunkaned ochledatillattmaskinenvälter.

•Kopplaintebortmaskinenfrånbogserfordoneti

sluttningarellerutanattkopplaindefrämreochbakre stödbenen.

•Duvriderdefrämreochbakrestödbenenfrånett

vertikaltstödlägetilletthorisontelltlägeförfärdgenom attdrautstödbenetsstödsprintochsvängadetfrämre stödbenet(drautdetbakrestödbenet)ochsäkradeti dethorisontellaläget.

•Kontrolleraattdetbakrestödbenetochtrågetäridet

nedreläget.Placeraettmellanlägg(t.ex.enplankbit) underdetbakrestödbenetnäravståndettillmarken överstiger5cm.

•Blockeraalltidhjulennärmaskinenkopplasfrånföratt

förhindraattsläpetkommerirullning.

Underhåll

•Stängavbogseringsfordonetsmotor,draåt

parkeringsbromsenochtautnyckelnurtändningslåset förattförhindraattmotornoavsiktligtstartasinnandu börjarutföraserviceellergörnågrajusteringar.

•Installerahydraulcylinderstödeninnanduutför

underhållsarbeteundertråget.

•Utförendastdetunderhållsombeskrivsidenna

bruksanvisning.Kontaktaenauktoriserad Toro-återförsäljarevideventuelltbehovavstörre reparationerellerassistans.

•Setillattmaskinenärsäkerattköragenomattdraåtalla

muttrar,bultarochskruvarordentligt.

•Setillattallahydraulledningskopplingaräråtdragnaoch

attallahydraulslangaroch-ledningarärigottskickinnan dutillförtrycktillsystemet.

•Hållkroppsdelarochhänderbortafrånsmåläckordär

hydrauloljakansprutautunderhögttryck.Använd enkartong-ellerpappersbitföratthittahydraulläckor. Hydrauloljasomläckerutundertryckkanträngaini hudenochorsakaskada.Hydrauloljasomharträngtini hudenmåsteopererasbortinomnågrafåtimmaraven läkaresomärbekantmeddennatypavskador,annars kankallbranduppstå.

•KöpendastToro-originalreservdelarochtillbehörsåatt

dinToroärTororaktigenomochförattsäkerställabästa prestandaochhögstasäkerhet.ANVÄNDALDRIG ”PIRATDELAR”,DVS.RESERVDELAROCH TILLBEHÖRFRÅNANDRATILLVERKARE.Titta efterToroslogotypförattvarasäkerpåattdufårriktiga reservdelar.Omduanvänderejgodkändareservdelar ochtillbehörkangarantinfrånToroCompanyupphöra attgälla.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella farozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.

119-6823

endastSH-modeller

1.Körtransportbandetbakåt4.Höjtråget

2.Körtransportbandet framåt

3.Sänktråget

5.Tillvalpå

93-9899

1.Riskförkrosskador–monteracylinderlåset.

Page 7

119-0217

119-6838

1.Riskförattfastna,rem–hållavståndtillrörligadelaroch setillattallaskyddsitterpåplats.

1.Varning–läsbruksanvisningen.

1.Varning–stängavmotorn,hållavståndtillrörligadelaroch setillattallaskyddsitterpåplats.

115-2047

1.Varning–vidrörintedenhetaytan.

93-9852

2.Riskförkrosskador–monteracylinderlåset.

119-6836

1.Läsbruksanvisningen.

2.Placeraviktensåattbakändenavviktlådanär71cmfrån dragkopplingsröretsframsida.

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Varning–användintemaskinenomduintehargenomgått utbildning.

3.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt avståndfrånmaskinen.

119-6833

1.Läsbruksanvisningen.

2.Maximallastvikt5352kg;fordonsvikt1361kg,fordonets maximalabruttovikt6713kg

119-6806

4.Varning–stängavmotorn,tautnyckelnurtändningslåsetoch läsbruksanvisningeninnanduutförunderhållpåmaskinen.

5.Varning–köringapassagerarepåmaskinen.

6.Varning–hållavståndettillrörligadelarochsetillattalla skyddsitterpåplats.

Page 8

1.TX

2.RX

3.STA T

119-6837

endastEH-modeller

119-6869

1.Flakskyddetshöjdjustering

119-6830

endastEH-modeller

1.Ut

2.Skick

3.TX/RX

4.STA T

119-6835

1.Läsbruksanvisningen.

2.Förvaraintedomkraftenpådetbakrestödbenet.

119-6822

1.Rem

2.På

3.Av

119-6832

1.Justeragolvhastighet

2.Sänkatråget

3.Höjatråget

4.Justeraspridarhastighet

Page 9

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

Bult,1/x6–1/2tum

1 2

3 4

Låsmutter,1/tum

Ingadelarkrävs

SH-kontroll(modellerna44930&44931) SH-strömkablage(modellerna44930&

44931) EH-strömkablage(modellerna44933&

44934) Fäste(modell44933&44934) Skruv,5/16x1tum(modellerna44933

&44934) Mutter,5/16tum(modellerna44933&

44934) Skruv,1/4x1tum(modellerna44933

&44934) Mutter,1/4tum(modellerna44933&

44934) Fotreglage1 Bromsstyrenhet1 Kablage1 Uttagsfäste Skruv,5/16x1/tum Mutter,5/16tum Kabelskarvar6 Kabelband10 Skruv,nr10x7/8tum Mutter,nr102 Slangklämma

BeskrivningAntal

2 2

–

1 4 4

Monteradragkroken

Installeraviktlådan

Justeraspegeln

Kopplahydraulutrustningentill bogserfordonet

Monterabogserfordonskablaget

Installerabogserfordonets bromskomponenter(endastmodellerna 44931&44934)

Användning

Ingadelarkrävs

Monteringsfäste Bromslamell1 Flänsskruv,5/16x1–1/2tum Låsmuttermedäns,5/16 Trådlösstyrenhetmedmagnet

–

4 4 1

Justeraelbromsen

InstalleramonteringsfästetförEH trådlöskontrollpåbogserfordonet (endastmodellerna44933&44934)

Mediaochextradelar

Page 10

BeskrivningAntal

Bruksanvisning1Läsesinnanmaskinenanvänds.

Användning

Reservdelskatalog1

Överensstämmelseförklaring

Klämmorförredskapskoppling

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamed förarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Monteradragkroken

Delarsombehövstilldettasteg:

Bult,1/x6–1/2tum

Låsmutter,1/tum

Tillvägagångssätt

1.Lokaliseraochtabortlådanmedlösadelarsom levereraspåstänkskärmen.

Användsförattslåuppreservdelar.

2Användstillattmonteraredskap

4.Fördragstångsröretpåplatspåmaskinensframände. Setillattdetfrämrestödbenetesmonteringsfästeär väntutåtmotvänster.

5.Sätten1x6–1/2tumsbultgenomramenoch dragstångsröretochinstalleralåsmuttern(Figur4).

6.Sättdenandra1x6½-tumsbultengenomramens överdel,nedigenomdragstångsröret.Installera låsmuttern(Figur4).

2.Avlägsnadetbakrestödbenetfrånleveranslägetoch fällneddet.

3.Avlägsnadragstångenfrånleveranslägetgenom attskäraavbuntbandensomhållerdenmot stänkskärmen( frånstänkskärmenochkasseradem.

1.Avlägsnadragstångenfrånleveransläget

Figur3).Avlägsnamonteringsfästena

Figur3

Figur4

1.Dragkroksrör2.Monterabultochmutter

7.Avlägsnadenfrämrestödbensenhetenfråndetbakre stödbenet.Monteradenfrämrestödbensenhetenpå dragstångsröret.Setillattsprintensitterhorisontellt.

Obs:Sättinteisprintengenomdetöverstahåletpå detfrämrestödbeneteftersomdetdåinteärmöjligtatt avlägsnasprintennärviktlådanfästspådragstången.

Installeraviktlådan

Ingadelarkrävs

Obs:Tvåpersonerkrävsvidavlägsnandetav

dragstångsenheten.

Tillvägagångssätt

1.Avlägsnavikternafrånviktlådan.

Page 11

2.Avlägsna½x5½-tumsbultarnafrånmonteringsfästet somhållerviktlådan.Kasseramonteringsfästena (Figur5).

Justeraspegeln

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Justeraspegeln(Figur7)såattdensittandeoperatörenser insidanavtråget.

Figur5

1.Viktlåda2.Viktlådans monteringsfäste

3.Placeraviktlådansålångtframpådraganordningen sommöjligt.

4.Monteraviktlådanpådraganordningenmed(2)1/2x 5–1/2tumsbultarochlåsmuttrarochdraåt.

5.Fyllviktlådanmedvikternaochmonterastagetoch sprinten(Figur6).

Figur7

1.Spegel

Kopplahydraulutrustningen tillbogserfordonet

Figur6

1.Fyllviktlådan

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Obs:Bogseringsfordonetmåstehaenhydraulhjälpventil

medöppetcentrum.

Anslutdetvåhydraulslangarnafrånmaskinentill bogserfordonet.Ståvändmotframändenavmaskinen ochansluthögerslangtilltrycksidanochvänsterslangtill retursidan( inlinebackventil.Detnnsävenenpilpåbackventilensom skavarariktadmotbogserfordonet.

Figur8).Returslangenärutrustadmedenenvägs

Page 12

Figur8

1.Ingåendetryck

Viktigt:Närmaskinenanvändsfårhydraulslangarna ochelkabelnintesläpaimarken.Undvikplatserdär dessakomponenterkanklämmasellerskärassönder.

2.Returut

3.AnslutSH-batterikablagettillelektromagnetkablaget frånbasenheten.Kontaktensittervidhydraulslangen somärkoppladtillbogserfordonet.

4.PåSH-modelleranslutsav-/på-kontrollbrytaren(änden medfyrastift)tilluttagetidetfrämrevänstrahörnetav maskinen(

1.Av-/på-kontroll(SH-modeller)

5.Setillattallaslangkopplingarochkablageärkorrekt installeradeochåtdragna.

Figur9).

Figur9

Monterabogserfordonskablaget

Delarsombehövstilldettasteg:

SH-kontroll(modellerna44930&44931)

SH-strömkablage(modellerna44930&44931)

EH-strömkablage(modellerna44933&44934)

Fäste(modell44933&44934)

Skruv,5/16x1tum(modellerna44933&44934)

Mutter,5/16tum(modellerna44933&44934)

Skruv,1/4x1tum(modellerna44933&44934)

Mutter,1/4tum(modellerna44933&44934)

Tillvägagångssätt

Viktigt:Avlägsnaalltidav-/påkontrollbrytarens

sladdellerkopplabortströmförsörjningsledningen närmaskinenochbogserfordonetinteanvändsför attundvikaattbogserfordonetsbatteriladdasur.

EH-modeller

1.Monterakontaktenbaktillpåbogserfordonetmed(2) 5/16x1-tumsskruvarochmuttrar.

2.Drakablagekontaktengenomhålettilluttaget.Skjut skonnedförkablagetomkontaktenintekommer igenomhålet.

3.Säkrakablagekontaktenvidfästetmed(2)1/4x1tums skruvarochmuttrar(Figur10).

4.Anslutdensäkradeledningentilldenpositivapolen ochdenandraledningentilljordtillbatteriet.

5.Fästbasenhetenskablagevidbogserfordonetskablage (Figur10).Kontaktensittervidhydraulslangensomär koppladtillbogserfordonet.

SH-modeller

1.Drabatterikablagetgenombogserfordonetframtill batteriet.

2.Anslutdensäkradeledningentilldenpositivapolen ochdenandraledningentilljordtillbatteriet.

Page 13

ändras(förkortasellerförlängas)vidbehov .Värmupp krympkontakternatillsdekrymperochslutertättom kablarna.

Viktigt:Varnogamedattanvändarättmätarkabelom kablagelängdenökas.

1.Monterakontaktenbaktillpåbogserfordonetmedtvå 5/16x1-tumsskruvarochmuttrar.

2.Drakablagekontaktengenomhålettilluttaget.Skjut skonnedförkablagetomkontaktenintekommer igenomhålet.

3.Fästkablagetmedenbultvidkontaktenpåfästets baksidamedtvå5/16x1-tumsskruvarochmuttrar.

4.Drakablagetlängsbogserfordonet.

Figur10

1.Anslutbatterikablagettillelektromagnetkablaget

6.Setillattallakablageärkorrektinstalleradeoch åtdragna.

Installerabogserfordonets bromskomponenter(endast modellerna44931&44934)

Delarsombehövstilldettasteg:

1Fotreglage

1Bromsstyrenhet

1Kablage

Uttagsfäste

Skruv,5/16x1/tum

Mutter,5/16tum

6Kabelskarvar

10Kabelband

Skruv,nr10x7/8tum

2Mutter,nr10

Slangklämma

Tillvägagångssätt

Obs:Läggutkablagetpåtraktornförattfastställa

kablagekomponenternasmonteringsplatser.Kabelband medföljerförattfästaöverskjutandekabellängder. Ävenkabelskarvarmedföljersåattkablagelängdenkan

5.Fästbromsstyrenhetenvidtraktornsinstrumentbräda ellerstänkskärmenmeddetvåskruvarna(nr10x7/8 tum)ochmuttrarna(nr10).

6.Användslangklämmanochfästfotreglagetvidklossen påbogserfordonetsbromspedal.

7.Anslutkablagettillkomponenterna( följandesätt:

Figur11)på

•Sättikablagetskortakabelifotreglagets

kabelkontakt.

•Anslutkablagetslångakabeltillbromsstyrenhetens

kabelkontakt.

•Väljenavnedanståendemetodernär

ringkopplingskabeln,medsäkringen,anslutstill batterietspluspol.

A.Ombromsstyrenhetenendastskavara

strömsattnärbogserfordonetärPÅansluter duringkopplingskabeln,medsäkringen, tillenöppenhjälpspänningskällapåminst 15A.Använden10A-säkringförett tvåhjulsbromssystemochen15A-säkringför ettfyrhjulsbromssystem.

Obs:Dukanbehövatabortringkopplingen ochanslutaenannankopplingsändesom passaranslutningenpåhjälpspänningskällan.

eller

B.Ombromsstyrenhetenalltidskavara

strömsattansluterduringkopplingskabeln, medsäkringen,tillbatterietspluspol.

Obs:Ombogserfordonetskaställas iförvaringunderenlängretidtardu bortsäkringenfrånbromsstyrenhetens kablageellerkopplarbortkablagetfrån bromsstyrenheten.Dettaförhindraratt batterietladdasur.

•Anslutdenandraringkopplingskabeln,utan

säkring,tillbatterietsminuspol(–).

Page 14

g021 113

Figur11

1.Batterietspluspol(+)

2.Batterietsminuspol(–)7.Strömkabel

3.Säkring

4.Kablage(+)

5.Kablage(–)10.Slangklämma

8.Fästgummiskonvidkontaktenochkablagetmedett kabelband.

9.Säkraalltlöstkablagemedkabelband.

10.Ensäkringpå10Aingårikablaget.Omduanvänder fyrhjulsbromssatsskasäkringenpå10Aersättasmed denmedföljandesäkringenpå15A.

Justeringavelbroms

Ingadelarkrävs

6.Kontakt

8.Bromsstyrenhet

9.Fotreglage

lastviktensåvälsomojämnuteffektfrångeneratorn ochbatterietkanledatilleninstabilströmmatningtill bromsmagneterna.

Bromsstyrenhetenkompenserarförvariationeri släpvagnslastengenomattbegränsabromsarnasmaximala vridmomentgenomatttillförafallanderesistansiden elektriskastyrlinan.Bromsstyrenhetenmåstevarainställdpå maximalbromsningvidbogseringavensläpvagnsomärlastad tilluppskattadbromskapacitet.Vidbogseringaventomeller delvislastadsläpvagnmåstebromsstyrenhetenvarainställd påenbromskapacitetmellandenmaximalaochminimala,i ettlägeprecisföredenpunktdärsläpvagnshjulenslirarnär handreglagetärfulltaktiverat.Omelbromsstyrenheteninte installerasochanvändsblirbromsmomentetförstortnären släpvagnvarslastunderstigerbromskapacitetenskabromsas.

Tillvägagångssätt

Innanmaskinentasibrukförstagångenmåsteelbromsarna synkroniserasmedbogserfordonetsbromsar(såattdeansätts samtidigt).

Maskinenochbogserfordonetharsällanrätt strömstyrkematningtillbromsmagneternaföratt bromsningenskablibekvämochsäker.Ändringarav

Page 15

Installeramonteringsfästet förEHtrådlöskontrollpå bogserfordonet

Delarsombehövstilldettasteg:

Monteringsfäste

1Bromslamell

Flänsskruv,5/16x1–1/2tum

Låsmuttermedäns,5/16

Trådlösstyrenhetmedmagnet

Tillvägagångssätt

1.Tautdentrådlösastyrenhetenochmonteringsfästetur förpackningen.

2.Vidmonteringpåbogserfordonetskaettlämpligtställe fördentrådlösastyrenhetensmonteringsfästeväljas. Ytanbörvaraplanochsolid.

Figur13

1.EHtrådlöskontrollbromslamell

3.Användbromslamellensommallochplacera,markera ochborra(4)11/32tumshålibogserfordonets monteringsyta.

4.Sättfastmonteringsfästetochbromslamellenmed (4)5/16x1–1/2tumshuvudskruvarmedänsoch låsmuttrarmedäns(

1.Trådlöskontroll

2.MonteraEHtrådlös kontroll

Figur12ochFigur13).

Figur12

3.Monteringsbultar

Page 16

Produktöversikt

ALL

START

OPTION

START

OPTION

STOP

STORE

ALL

STOP

ON/OFF

g015130

FLOOR

REVERSE

Reglage

Hydraulreglageventiler(SH-modeller)

Figur14

1.Transportbandetsfärdriktning(vänsterreglageventil)

2.Höjaochsänkamaskinen(mittreglageventilen)

3.Tillvalavochpå(högerreglageventil)

4.Snabbkopplingarförtillvalshydraulik

Trådlöskontroll(EH-modeller)

Denvänstraventilen

Denvänstraventilenstyrriktningenpåmaskinens transportband(

Mittventilen

Figur14).

Mittventilenhöjerochsänkermaskinen(Figur14).

Denhögraventilen

Denhögraventilenstyrtillvalet(Figur14).

Snabbkopplingarförtillvalshydraulik

Ansluttillvalshydraulikenhär(Figur14).

Nödstoppsknapp

NärduharslutatattanvändaMH-400skadualltid tryckapånödstoppsknappen( elsystemet.NärduskaanvändaMH-400måstedudraut nödstoppsknappeninnanduaktiverarkontrollen.

Figur15)förattavaktivera

Figur16

1.LCD-skärm11.Stopp:Golv

2.Statuslampor

3.Allstart:Startargolvoch tillbehör

4.På/av14.Bakåt:Golv

5.Spara:Sparar förinställningar

6.Förinställning1

7.Förinställning2

8.Förinställning3

9.Allstopp:Stopparalla funktioner

10.Start:Golv20.Sänkhastigheten:

12.Ökahastigheten:Golv

13.Sänkhastigheten:Golv

15.Tippaaketnedåt

16.Tippaaketuppåt

17.Start:Tillbehör

18.Stopp:Tillbehör

19.Ökahastigheten:Tillbehör

Tillbehör

1.Nödstoppsknapp

Figur15

Page 17

Specikationer

Vikter

modell44930och449331600kg

modell44931och449341721kg

Körning

KopplaMH-400till bogserfordonet

Specikationerförtrådlös kontroll

Driftstemperaturintervallför handenhet

Förvaringstemperaturintervall förhandenhet

Driftstemperaturintervallför basenhet

Förvaringstemperaturintervall förbasenhet

Luftfuktighet0till100%

Vibrationsnivå

Chock

Radio

Frekvens

Modulering

AntennIntern

Ström

Strömkällatillhandenhet

Strömtillbasenhet

-20°Ctill55°C

-20°Ctill70°C

-40°Ctill85°C

IEC60068-2-610Hztill150Hz vid1,0gtoppacceleration

10gtoppaccelerationchock

2,4GHz

Spridningsspektrumför direktsekvens

4alkaliskaAA-batterier

12–14,4Vlikström

1.KopplaMH-400:sdragstångtillbogserfordonetmed hjälpavensäkerhetsgodkändhakbult(25mmi diameter)ochsäkerhetsklämma(ingårej).

Viktigt:Användenextrastarkhakbultsomär godkändförbogserfordon.

2.Justeradragstångshöjdengenomattrotera stödbensveventillsmaskinenstårrakt.

3.Sänkdragstångenmedhjälpavdetfrämrestödbenet.

4.Närmaskinensfullaviktharöverförtsfråndetfrämre stödbenettillbogserfordonetsdragstångdrarduut sprintensomhållerstödbenetpåplats.

5.Vridstödbenet90gradermoturstillsdessatt stödbenetsfotpekarmotbakändenavmaskinen.Det härärtransportläget.

VARFÖRSIKTIG

Höjstödbenentilltransportlägetinnandu börjarbogseramaskinen.

6.Anslutdetvåhydraulslangarnafrånmaskinentill bogserfordonet.Ståvändmotframändenavmaskinen ochansluthögerslangtilltrycksidanochvänsterslang tillretursidan(Figur17).Returslangenärutrustadmed enenvägsinlinebackventil.Pilenpåbackventilenska varariktadmotbogserfordonetsreturkontakt.

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaToro-tillbehörsomdukan användaförattförbättraochutökamaskinenskapacitet. Kontaktaenauktoriseradserviceverkstadelleråterförsäljare ellergåtillwww .Toro.comförattseenlistaöverallagodkända tillbehör.

1.Ingåendetryck

Figur17

2.Returut

Page 18

Viktigt:Hydraulledningarna,elkabelnoch

g015310

g01531 1

handkontrollenskablarfårintesläpaimarken underkörning.Undvikplatserdärdessa komponenterkanklämmasellerskärassönder.

7.Kopplaelkablagettillbogserfordonet(Figur18& Figur19).PåSH-modellerskaav-/på-kontrollen placerasinomräckhållfrånförarsätet.Setillatt brytarenäravstängd.

generatornochbatterietkanledatilleninstabil strömmatningtillbromsmagneterna.

•Lastkontrollenkompenserarförvariationeri

släpvagnslastengenomattbegränsabromsarnas maximalamomentgenomattökaeller minskaresistansenidenelektriskastyrlinan. Bromsstyrenhetenmåstevarainställdpåmaximal bromsningvidbogseringavensläpvagnsom ärlastadtilluppskattadbromskapacitet.Vid bogseringaventomellerdelvislastadsläpvagn måstebromsstyrenhetenvarainställdpåen bromskapacitetmellandenmaximalaoch minimala,iettlägeprecisföredenpunktdär släpvagnshjulenslirarnärhandreglagetärfullt aktiverat.Omelbromsstyrenheteninteinstalleras ochanvändsblirbromsmomentetförstortnären släpvagnvarslastunderstigerbromskapacitetenska bromsas.

Figur18

1.EHStrömkontakt

Figur19

1.SHStrömkontakt

8.Anslutdenlindadeströmkabelntillmaskinensuttag ochbogseringsfordonet(Figur11).

9.Kontrollerahydrauloljenivånitankenpå bogserfordonetochfyllpåvidbehov(se bruksanvisningentillbogserfordonet).

VARFÖRSIKTIG

Ombullerellerandraoljudhörsfrån bogserfordonetshydraulikochreglagentill maskinenintefungerarharslangarnaanslutits felaktigtochmåstekastasom.

Obs:Detkanhändaattdubehöverlättapåtrycketi maskinensslangarsomanslutstillbogserfordonetför attsäkerställaenfullgodanslutning.

Viktigt:Vidtvärasvängarkandethända atthydraulslangarnakommerikontaktmed bogserfordonetshjul.Undvikommöjligttvära svängarochanvändengummilinamedkrokar ibäggeändarsomdrartillbakaslangarnamot mitten.

KopplalossMH-400-enheten frånbogserfordonet.

1.Parkerabogserfordonetochmaskinenpåetttorrtoch plantunderlag.

2.Läggibogserfordonetsparkeringsbroms,stängav motornochdrautnyckeln.

10.Testahydraulikeninnanduanvändermaskinenför förstagången.

11.Omdetnnsenelbromsskadenställasinsåhär:

•Innanmaskinentasibrukförstagångenmåste

elbromsarnasynkroniserasmedbogserfordonets bromsar(såattdeansättssamtidigt).

•Maskinenochbogserfordonetharsällanrätt

strömstyrkematningtillbromsmagneternaföratt bromsningenskablibekvämochsäker.Ändringar avlastviktensåvälsomojämnuteffektfrån

3.Placeraklossarframförochbakomhjulen.

4.Kopplalossdenlindadeströmkabelnfrånuttagetpå maskinenochbogseringsfordonet.

5.Lättapåtrycketihydraulsystemet.

6.Kopplaborthydraulslangarochelanslutningarfrån bogserfordonet.Rullaihopochförvaradempå framändenavmaskinen.

7.Kopplabortströmkabelnfrånuttagetpåmaskinenoch förvaradenpåbogseringsfordonet(

Figur11).

Page 19

8.PåSH-modellerskahandkontrollenkopplasur,tas bortochförvarastorrtochsäkert.PåEH-modellerska dentrådlösakontrollenförvarastorrtochsäkert.Se tillattdenrödaknappenpåventilkåpanpåmaskinens bakrevänstrasidaärnedtryckt.

9.Vriddetfrämreochbakrestödbenen90grader (medurs)tilldetnedrelägetförattstöttamaskinen.

10.Höjmaskinenmeddetfrämrestödbenettills bogserfordonetsdragkrokintelängrebelastas.Draut hakbulten.

11.Setillattdetintennsnågrakopplingareller anslutningarmellanmaskinenochbogserfordonet.

Figur21

1.Transportbandetsfärdriktning(vänsterreglageventil)

2.Höjaochsänkamaskinen(mittreglageventilen)

3.Tillvalavochpå(högerreglageventil)

4.Snabbkopplingarförtillvalshydraulik

Nödstoppsknapp

NärduharslutatattanvändaMH-400skadualltid tryckapånödstoppsknappen(Figur20)förattavaktivera elsystemet.NärduskaanvändaMH-400måstedudraut nödstoppsknappeninnanduaktiverarkontrollen.

Figur20

1.Nödstoppsknapp

Viktigt:NärduavslutaranvändningenavMH-400 tryckerdupånödstoppsknappensåattbatterietpå bogserfordonetinteladdasur.

Obs:Ställomallareglageventilhandtagtillmittlägetefter användningförattundvikaoavsiktligstart.

Denvänstraventilen

Denvänstraventilenstyrriktningenpåmaskinens transportband.

•Lastaavmaskinengenomattdrareglagespakenmotdig.

Påsåsätttransporterarbandetmaterialettillsläpetsbakre ände.

•Lastamaskinengenomatttryckareglagespakenfrån

dig.Påsåsätttransporterarbandetmaterialettillsläpets framände.

•Ställreglagespakentillmittlägetförattstoppabandet.

Mittventilen

Mittventilenhöjerochsänkermaskinen.

•Draireglagespakenföratthöjamaskinentillönskatläge.

Släppsedanspaken.

•Tryckpåreglagespakenförattsänkamaskinentillönskat

läge.Släppsedanspaken.

VARFÖRSIKTIG

AnvändahydraulreglageventilernapåmodellSH

Detsittertrehydraulreglageventilerpåvänstrastänkskärmen påmaskinen(Figur21).

Försökintehållareglagespakenihöjtellersänkt lägenärlyftcylindrarnaharnåttrörelsebanans ändlägen.

Denhögraventilen

Denhögraventilenstyrtillvalet.

•Draireglagespakenförattstartatillvalet.

•Förtillbakareglagespakentillmittlägetförattstängaav

tillvalet.

VARNING

Atttryckapåreglagespakenharingenfunktion. Tillvalenkanalltsåintegåbaklänges.

Viktigt:Draintetillvalsspakentillpå-lägetutanatt haetttillvalmonterat.eftersomdettakanskada golvmotornochledatillattmaskinenstannar.

Page 20

Användahydraulreglageoch

ALL

START

OPTION

START

OPTION

STOP

STORE

ALL

STOP

ON/OFF

g015130

FLOOR

REVERSE

tillvalpåmodellEH

Fjärrkontrollsystem

Fjärrkontrollsystemetbeståravenfjärrenhet,enbasenhet med+12till+14,4Vlikströmochettkablage.Systemet ärsärskiltutformatförattanvändasmedochstyraen materialhanterareMH-400.

Handkontroll

Figur22

1.LCD-skärm11.Stopp:Golv

2.Statuslampor

3.Allstart:Startargolvoch tillbehör

4.På/av14.Bakåt:Golv

5.Spara:Sparar förinställningar

6.Förinställning1

7.Förinställning2

8.Förinställning3

9.Allstopp:Stopparalla funktioner

10.Start:Golv20.Sänkhastigheten:

12.Ökahastigheten:Golv

13.Sänkhastigheten:Golv

15.Tippaaketnedåt

16.Tippaaketuppåt

17.Start:Tillbehör

18.Stopp:Tillbehör

19.Ökahastigheten:Tillbehör

Tillbehör

Page 21

Knappfunktioner

KnappNamn

ON/OFF(på/av)

ALLSTART (allstart)

FLOORSTART (golvstart)

STOPFLOOR (stoppagolv)

FLOORDEC (golvminsk.)

FLOORINC(golv öka)

FLOOR REVERSE(golv bakåt)

TILTBEDDOWN (tippaaknedåt)

Primärfunktion

Slårpåochavkontrollen.

Kontrollerarfunktionernapåbådegolvochtillvalinklusivepå/avochhastighet.

Kontrollerarfunktionernapåtrågtransportörensgolvreminklusivepå/avoch golvhastighet.

Stoppargolvet.

Minskargolvhastigheten.

Ökargolvhastigheten.

Momentanknappsomvändergolvriktningenbakåt.Golvetsbackningshastighetkan ändrasmedgolvetshastighetsknapparsamtidigtsomknappenGolvbakåttrycksned. NärdusläpperknappenFloorReverse(golvbakåt)stannargolvet.

Momentanknappförattsänkaaket.

TILTBEDUP (tippaakuppåt)

FÖRINSTÄLLNING1 FÖRINSTÄLLNING2 FÖRINSTÄLLNING3

STORE(spara)Användstillsammansmedförinställningsknappenförattlagraellerskapaett

OPTIONSTART (tillvalstart)

OPTIONSTOP (tillvalstopp)

OPTIONDEC (tillvalminsk.)

OPTIONINC (tillvalöka)

ALLSTOP (stoppaalla)

Momentanknappföratthöjaaket.

TreseparataförinställdahastighetsvärdenkanlagrasförbådeFLOOR(golv)och OPTION(tillval).

förinställningsminne.

Gerfunktionskontrollavdetbakretillvaletinklusivepå/avochtillvaletshastighet.

Stoppartillvalet.

Minskartillvalshastigheten.

Ökartillvalshastigheten.

Stopparbådegolvochtillval.

Nödstoppsknapp

NärduharslutatattanvändaMH-400skadualltid tryckapånödstoppsknappen(Figur23)förattavaktivera

elsystemet.NärduskaanvändaMH-400måstedudraut nödstoppsknappeninnanduaktiverarkontrollen.

Page 22

g013348

Figur25

Figur23

1.Nödstoppsknapp

Slåpåströmmen

Tryckpåhandkontrollensströmbrytareochväntatills handkontrollenhittarbasenheten.Ingaknapparfårtryckasin påhandkontrollenunderuppstartsprocessen.

Manuellåsidosättning

Omkontrollentappasbort,skadasellerintefungerar,gårdet ändåattutföraMH-400-funktioneroch-åtgärderisyfteatt slutföraenuppgiftellerfortsättamedarbetettillsproblemet äravhjälpt.

Åtkomstföråsidosättningskerpåhydraulsystemetsförarsida (Figur24).

1.Justeragolvhastighet

2.Sänkatråget

3.Höjatråget

4.Justeraspridarhastighet

Höjtråget(Figur24)genomattdrautåtpåringenpå ventilskaftet.

Sänktråget(Figur24)genomatttryckainåtpåringenpå ventilskaftet.

Justeraspridarhastigheten(Figur24)medenvanlig skruvmejselgenomattvridadenmedursförattökaoch motursförattsänkahastigheten.

Omdujusterarmeddethydrauliskaödetaktiveratskadu setillattgolvetäravaktiveratsåattintesandspridsunder justeringen.

Närduärnöjdmedinställningarnatarduhjälpav bogserfordonetshydrauliskaödesregleringförattslåpåoch avsystemet.

Säkerhetsfunktionvidstart

VidstartkontrollerarhandkontrollenattallabrytareärOFF (av).OmnågrabrytareärON(på,enbrytareharfastnat) såvisardisplayenSWSTUCK(brytarefast)samtnamnet påbrytaren.Handkontrollenskickaringakommandontill basenhetenförränbrytarensomfastnatärlossadochOFF (av).

Figur24

1.Golvhastighet3.Spridarhastighet

2.Höja/sänkatråg

Justeragolvhastigheten(Figur24)genomattvridaratten medurs.Eftersommaximalgolvhastighetanvändsidet färgkodadestyrsystemetkandenhärjusteringengörasnär detinteförekommernågothydraulisktöde.Dettaärextra viktigtnärtrågetärfulltmedsand.

Basenhetenutvärderardetförstainkommandemeddelandet ochsertillattallakommandonärbortainnannågrautdata fårkontrolleras.

Viktigafunktionselement

•Närkontrollenstartasskadisplayenvisa”FLROFF

andOPTOFF”(golvochtillvalav)icafemsekunder. Omorden”waitingforbase”(inväntarbasenhet)visasi displayenskadukontrolleraattbasenhetenfårströmoch attbasenhetensnödstoppknappärutdragen.

•Detnnsalltidettaktuellarbetsminne.Dettaärinte

detsammasomenförinställning.Desenastesparade arbetsinställningarnannsidetaktuellaarbetsminnetnär kontrollenstartas.

•Driftsekvenspåkontrollensstartknappar:

–Tryckpåenstartknappengång(AllStart,

FloorStartellerOptionStart,dvs.allstart,

Page 23

golvstartellertillvalsstart)såhämtasdeaktuella arbetsminnesinställningarsomlagratsikontrollen

–Närdutryckerpåsammastartknappigenaktiveras

komponentenomhydraulikeninteäraktiverad (siffrorvisasidisplayen),ellersåslåskomponenten påomhydraulikenäraktiverad.

–Etttredjetryckpåstartknappenlagrardennya

inställningduskapadeikontrollensarbetsminnet.

•Närduhartrycktengångpåenstartknappförattvisa

aktuellarbetsminnesinställningiicke-arbetslägeharduca 10sekunderpådigattbörjajusterainställningeninnan elementetåtergårtillOFF(av).10-sekundersregelngäller inteiettarbetsläge.

•Närduprogrammerarenförinställningärdetviktigtatt

elementenäraktiverade.

•Föranvändningfrånenförinställningmåsteelementens

hastighetsprocentvisasidisplayenföraktivering. FörinställningenmåsteåterkallasomOFF(av)visasi displayen.

HållnedknapparnaALLSTOP(stoppaalla)och

FLOORDECREASE(golvminska)samtidigtoch tittapådisplayentillsdenharönskadbakgrundsbelysning.

Obs:Attsänkabakgrundsbelysningentillnollinnebäratt denipraktikenstängsav.Bakgrundsbelysningenärden handkontrollfunktionsomkrävermestenergi.Enökad bakgrundsbelysningökarströmförbrukningenochförkortar batteriernaslivslängd;julägrebakgrundsbelysning,desto längrebatterilivslängd.

Statuslampor

Tvålampor,engrön(Sända)ochengul(Taemot)används förattvisahandkontrollaktivitet.

GRÖNLAMPA:

Enblinkandegrönlampavisarattettmeddelandeskickas tillbasenheten.

LCD(LiquidCrystalDisplay)

LCD-skärmen(LiquidCrystalDisplay)medtvårader ochåttateckenperradvisarstatusochaktivitetnär dutryckerpåfjärrknapparna.Bakgrundsbelysningoch kontrastkanjusterasavanvändaren.Ändringarsparasi detaktuellafjärrarbetsminnet.Närenhetenstartasefter atthavaritavstängdanvändsdesenastekontrast-och bakgrundsbelysningsinställningarnapådisplayen.

AnvändknappreferensernaiFigur2Layoutpå handkontrollensfrontpanelnärdujusterarkontrastoch bakgrundsbelysning.

Ökakontrasten:

HållnedknapparnaALLSTOP(stoppaalla)och

OPTIONINCREASE(tillvalöka)samtidigtochtitta pådisplayentillsdenharönskadkontrast.

Minskakontrasten:

HållnedknapparnaALLSTOP(stoppaalla)

OPTIONDECREASE(tillvalminska)samtidigtoch tittapådisplayentillsdenharönskadkontrast.

Ökabakgrundsbelysningen:

och

Engrönlampamedstadigtskenvisarattenknapppå handkontrollenärnedtryckt.

GULLAMPA:,

Enblinkandegullampavisarattettmeddelandetasemot frånbasenheten.

Engullampamedstadigtskenvisarattenellererautgångar påbasenhetenäraktiva.

Effekt

Handkontrollendrivsavfyrafabriksinstalleradealkaliska 1,5-voltsbatterier(AA)ochdrarmellan1,6och3,2V . Batterietsförväntadelivslängdärca300timmar (kontinuerligdrift,bakgrundsbelysningav),mendetta påverkasavanvändningsfaktorer,främstinställningenav bakgrundsbelysningensintensitet;juhögreinställning,desto högreeffektförbrukningochdärmedkortarebatterilivslängd.

Obs:Virekommenderarattnyareservbatterieralltidnns tillgängliganärsystemetanvändas.

Obs:Närhandkontrollenpåverkasavattspänningenärlåg (ca1,7V)visardisplayenmeddelandetLOWBATTERY (lågtbatteri).Meddelandetalternerarmeddetaktuella displaymeddelandetiintervallernärenhetenanvänds.När meddelandetvisasharoperatörenenbegränsadtid,catio (10)timmar,påsigattstängaavsystemetinnandetstängs automatisktochbatteriernamåstebytas.

HållnedknapparnaALLSTOP(stoppaalla)och

FLOORINCREASE(golvöka)samtidigtochtittapå displayentillsdenharönskadbakgrundsbelysning.

Minskabakgrundsbelysningen:

Batteriernaskabytasstraxefterattdisplayenvisardenförsta varningenförlågtbatteri.Varningenblinkarperiodvispå displayenochvisarLOWBATTERY(lågtbatteri)medan enhetenanvänds.Handkontrollenkananvändasicatio(10) timmar(medsläcktbakgrundsbelysning)innandenstängsav ochintekananvändas.Dåmåstebatteriernabytasutmotfyra (4)nyaalkaliskaAA-batterier.

Page 24

Installeraellerbytabatterier

1.Lossadefyraskruvarsomhållerbatterilocketpåplats påkontrollensbaksida.Tabortbatterilocket.

Obs:Defyraskruvarnasomhållerbatterilocketpå platssitterihopmedluckan,ochlocketärgängat. Detärintelättattavlägsnaskruvarnaheltfrånlocket, mensetillattduintelossardemförmycketsåattde eventuelltfalleravnärduöppnarbatterifacket.

2.Tautdeförbrukadebatteriernaochkasserademi enlighetmedlokalabestämmelser.

Användning

Kommunikationbasenheten↔fjärrenheten

Kontaktmellanbasenhetenochhandenhetenmåsteetableras innansystemetkananvändas.Denhärprocessenkallas kopplingochutförsnärhandenhetenärikopplingsläget.

Kopplingenmellanfjärr-ochbasenhetenskerpåfabriken, mendenkannnastillfällenutepåfältetdåkopplingen mellanenfjärr-ochenbasenhetmåstegörasom.Vidbehov kankopplingengörassåsombeskrivsnedan.

Figur26

1.Batterifack

3.Sättinyabatterierifacketochtänkpåpolariteten. (Enhetenskadasinteombatteriernasättsifel,men denfungerarinte.)Detnnspolaritetsmarkeringar ifacketförvarjeterminal,enligtgur3,4alkaliska AA-batterierifacketnedan.Setillattbatteriernaär ordentligtinsattaifacket.

4.Sätttillbakabatterilocket.Sätttillbakalocketmedde fyraskruvarna.Skruvaåttillräckligtföratthållalocket påplats,utanattskruvaåtförmycket.

Skötahandkontrollen

Handkontrollenärvisserligenrobust,menvarändåförsiktig såattduintetappardenpåhårdaytor.Rengörkontrollenmed enmjuktrasafuktadmedvattenellermildrengöringslösning ochtorkaavdenförsiktigtsåattduintereparLCD-skärmen.

Kopplingsläge(kopplingfjärrenhet

1.Tryckpånödstoppknappenförattslåavströmmen frånbasenhetenochsetillatthandenhetenärOFF(av).

2.Ståinärhetenavbasenhetenisiktlinjen.

3.TrycksamtidigtpåochhållnedON/OFF-och

ALLSTOP-knapparna(av/påochstoppaalla). Påhandkontrollenvisasolikainitieringsskärmaroch tillsistvisasASSOCPENDING(A VVAKTAR KOPPLING).

4.Fortsättatthållanedbäggeknapparnaochsläppdem snabbtnärASSOCACTIVE(KOPPLINGAKTIV) visas(cafyra(4)sekunder).

Obs:Omknapparnatrycksnedförlängevisas WAITINGFORBASE(inväntarbas).

5.Släppuppknapparna.PåskärmenvisasCLRCHAN SCAN(SÖKNINGEFTERLEDIGKANAL). Handkontrollengenomsökerallatillgängligakanaler ochväljerdenmedminsttrak.

6.HållknappenSTORE(spara)nedtryckt.På handkontrollenvisasPOWUPBUNIT(STARTA BASENH).FortsättatthållaknappenSTORE(spara) nedtryckt.

7.Startabasenhetengenomattdrautnödstoppknappen. Handenhetenkopplas(länkas)tillbasenheten.Om kopplingenlyckasvisasASSOCSUCCESS(KOPPL KLAR)påskärmen.

8.SläppknappenSTORE(spara).

Obs:Handkontroll-ochbasenhetslänkenkanvisasgenom

attduhållernedknapparnaALLSTOP(stoppaalla)och

↔

basenhet)

OPTIONSTOP(tillvalsstopp)samtidigt.Displayen alternerarochvisardenvaldakanalenochbasenhetensID.

Page 25

Golvstart

(ökagolvhastighet)ellerDECREASEFLOOR

NärduförsttryckerpåGolvstart(närgolvetintekörs)visar handkontrollensdisplaydensparadeinställningenochunder denhärtidenskickasettOFF-kommandokontinuerligt tillbasenhetensåattutmatningenförblirOFF(av).I förhandsgranskningslägetvisasettSnärFLR–FLRS(golv) harvisats,vilketangerattkontrollenäriettSETONLY-läge (endastinställning).Idettaförhandsgranskningslägekan inställningenenligtönskemåljusterasuppåtellernedåt medknapparnaförökadochminskadgolvhastighet,men denfaktiskautmatningenpåbasenhetenförblirA V .Detta äranvändbarteftersomoperatörenkanförinställaönskad golvhastighet,elleranvändadensparadeinställningen,utan attorsakaoönskaderörelser.Eftervalavönskadhastighet kanknappenFLOORSTART(golvstart)tryckasnedigenså attutmatningenpåbasenhetengårtilldenvaldainställningen. NärdutryckerpåFLOORSTART(golvstart)entredjegång lagrasdetaktuellavärdetiminnet.

Obs:Ändringaravgolvinställningarnamedangolvet körsharomedelbareffekt,mendeärtillfälligaominte inställningensparas.Exempelvisgörsenjusteringmedan displayenvisarFLRS(golv)ochgolvetstartastillden justeradeinställningenvarpåkontrollenstängsavutanatt förändringensparas.Nästagångkontrollenanvändsåtergår inställningentilldettidigaresparadevärdet.

Obs:Entimerpåtio(10)sekunderstartarnärknappen

SPEED-knappen(minskagolvhastighet)medan dutittarpådisplayen.

3.TryckpåFLOORSTART-knappen(golvstart) igenförattstartabasenhetensgolvutmatning.

4.TryckpåFLOORSTART-knappen(golvstart) igen(tredjegången).

LCD-skärmenbekräftardetnyalagradekommandot genomattvisaFLOORSTORE(sparagolv). Dettavärdeanvändsoavsettomdutryckerpå

FLOORSTART-knappen(golvstart)ellerALL

START-knappen(allstart).

Alternativinställningsmetodför kommandot”sparagolv”

1.TryckpåALLSTART-knappen(allstart)föratt visaförinställningenellerSETONLY-läget(endast inställning)(FLSochOPTS,golvochtillval).

FLOORSTART (golv)visasiSETONLY-läge(endastinställning).Omingen knapptryckningnoterasundertiosekundersintervalletåtergår displayentillFLR(golv)ochtidigareläge/värdevisasoch genomförs.Timernåtergårtilltiosekunderomdutryckerpå någonknappmedankontrollenäriSETONLY-läge(endast inställning).

(golvstart)trycksnedochFLFS

Ändraellersparainställningav golvhastighet

Golvetsstarthastighetkanändrasenligtönskemål.Detnya ändradevärdetsparasinteidetaktuellaarbetsminnetomdu

intetryckerpåALLSTART

FLOORSTART aktivt.Detsparadevärdetanvändsnärsomhelstdärefternär

dutryckerpåALLSTART FLOOR(startagolv).Ändravärdet

1.TryckpåFLOORSTART-knappen(golvstart). Förhandsgranskningsvärdetvisas.

2.Justerakommandottillönskadhastighetsinställning

medINCREASEFLOORSPEED-knappen

(golvstart)igenmedangolvetär

-knappen(allstart)eller

(allstart)ellerpåSTART

2.JusterakommandottillönskadhastighetmedFLOOR

Increase

Decrease-knappen(minskagolv).

3.TryckpåALLSTART-knappen(allstart)föratt köragolvochtillval.

4.TryckpåALLSTART bådegolvochtillvalkörs.Displayenbekräftardenya sparadekommandonamedALLSTORE(sparaalla).

Obs:BådegolvochtillvalmåstekörasförattALL STORE(sparaalla)skafungera.Omendastetteller

ingetkörskommerkommandotALLSTART (allstart)atttolkassomenbegäranomattantingen startabådaellerstartadetsomintekörs.Inget sparasochdekommandonsomförhandsgranskasär detidigaresparadegolv-ochtillvalskommandona. Detärviktigtattinseattdetkommandosomsparats förgolvetanvändstvågånger,engångvidettenskilt

kommandosomanvänderFLOORSTART (golvstart)ochengångvidenkombineradåtgärdsom

-knappen(ökagolv)ellerFLOOR

-knappen(allstart)medan

Page 26

använderALLSTART(allstart);ibådafallenär detsammanummer.

Startatillval

NärduförsttryckerpåOPTIONSTART(golvstart) (närtillvaletintekörs)visarhandkontrollensdisplayden sparadeinställningenochunderdenhärtidenskickas ettA V-kommandokontinuerligttillbasenhetensåatt utmatningenförblirA V .Iförhandsgranskningslägetvisas ettSnärOPT—OPTS(tillval)harvisats,vilketangeratt kontrollenäriettSETONLY-läge(endastinställning). Idettaförhandsgranskningslägekaninställningenenligt önskemåljusterasuppåtellernedåtmedknapparnaförökad ochminskadgolvhastighet,mendenfaktiskautmatningen påbasenhetenförblirA V .Dettaäranvändbarteftersom operatörenkanförinställaönskadtillvalshastighet,eller användadensparadeinställningen,utanattorsakaoönskade rörelser.EftervalavönskadhastighetkanknappenOPTION START(startatillval)tryckasnedigensåattutmatningenpå basenhetengårtilldenvaldainställningen.Närdutryckerpå

OPTIONSTART(startatillval)entredjegånglagras detaktuellavärdetidetaktuellaarbetsminnet.

Obs:Ändringaravtillvalsinställningarnamedantillvalet körsharomedelbareffekt,mendeärtillfälligaominte inställningensparas.Exempelvisgörsenjusteringmedan displayenvisarOPTS(tillval)ochtillvaletstartastillden justeradeinställningenvarpåkontrollenstängsavutanatt förändringensparas.Nästagångkontrollenanvändsåtergår inställningentilldettidigaresparadevärdet.

dutryckerpåALLSTART(allstart)ellerpåOPTION

FLOOR

1.TryckpåOPTIONSTART-knappen(starta tillval).Förhandsgranskningsvärdetvisas.

2.Justerakommandottillönskadhastighetsinställning

medOPTIONINCREASESPEED (ökatillvalshastighet)ellerOPTIONDECREASE

SPEED-knappen(minskatillvalshastighet) medandutittarpåLCD-skärmen.

3.TryckpåOPTIONSTART-knappen(starta tillval)igenförattstartabasenhetenstillvalsutmatning.

4.TryckpåOPTIONSTART-knappen(starta tillval)igen.LCD-skärmenbekräftardetnyalagrade kommandotgenomattvisaOPTIONSTORE(spara tillval).Dettavärdeanvändsoavsettomdutryckerpå

OPTIONSTART-knappen(startatillval)eller

ALLSTART-knappen(allstart).

(startatillval).Ändravärdet:

Alternativinställningsmetodför kommandot”sparatillval”

-knappen

Obs:Entimerpåtio(10)sekunderstartarnärknappen

OPTIONSTART(startatillval)trycksnedochOPTS (tillval)visasiSETONLY-läge(endastinställning).Omingen knapptryckningnoterasundertiosekundersintervalletåtergår displayentillOPT(tillval)ochtidigareläge/värdevisasoch genomförs.Timernåtergårtilltiosekunderomdutryckerpå någonknappmedankontrollenäriSETONLY-läge(endast inställning).

Ändraellersparainställningav tillvalshastighet

Tillvaletsstarthastighetkanändrasenligtönskemål.Detnya ändradevärdetsparasinteidetaktuellaarbetsminnetom

duintetryckerpåOPTIONSTART

tillval)ellerALLSTART(allstart)igenmedantillvaletär aktivt.Detsparadevärdetanvändsnärsomhelstdärefternär

-knappen(starta

1.TryckpåALLSTART-knappen(allstart)föratt visaförinställningenellerSETONLY-läget(endast inställning)(FLSochOPTS,golvochtillval).

2.JusterakommandottillönskadhastighetmedOPTION

Increase

Decrease

3.TryckpåALLSTART-knappen(allstart)igen förattköratillvalochgolv.

4.TryckpåALLSTART-knappen(allstart)medan bådetillvalochgolvkörs.Displayenbekräftardenya sparadekommandonamedALLSTORE(sparaalla).

Obs:BådegolvochtillvalmåstekörasförattALL STORE(sparaalla)skafungera.Omendastetteller ingetkörskommerkommandotALLSTART(allstart) atttolkassomenbegäranomattantingenstartabåda ellerstartadetsomintekörs.Ingetsparasochde

-knappen(ökatillval)ellerOPTION

-knappen(minskatillval).

Page 27

kommandonsomförhandsgranskasärdetidigare sparadegolv-ochtillvalskommandona.

Obs:Detärviktigtattinseattdetkommando somsparatsförtillvaletanvändstvågånger,engång videttenskiltkommandosomanvänderOPTION

aktivt.Detsparadevärdetanvändsnärsomhelstdärefternär

dutryckerpåALLSTART FLOOR(startagolv).Ändravärdet

(allstart)ellerpåSTART

START(startatillval)ochengångviden

kombineradåtgärdsomanvänderALLSTART (allstart);ibådafallenärdetsammanummer.

Allstart

NärduförsttryckerpåAllstart(närgolvetintekörs)visar handkontrollensdisplaydensparadeinställningenoch underdenhärtidenskickasettAV-kommandokontinuerligt tillbasenhetensåattutmatningenförblirAV.Idethär förhandsgranskningslägetvisasettSnärFLR–FLRS (golv)ochOPT-OPTS(tillval)harvisats,vilketangeratt kontrollenäriettSETONLY-läge(endastinställning). Idettaförhandsgranskningslägekaninställningenenligt önskemåljusterasuppåtellernedåtmedknapparnaförökad ochminskadtillvalshastighet,mendenfaktiskautmatningen påbasenhetenförblirA V .Dettaäranvändbarteftersom operatörenkanförinställaönskadgolvhastighet,elleranvända densparadeinställningen,utanattorsakaoönskaderörelser. EftervalavönskadhastighetkanknappenALLSTART (allstart)tryckasnedigensåattutmatningenpåbasenheten gårtilldenvaldainställningen.NärdutryckerpåALLSTART (allstart)entredjegånglagrasdetaktuellavärdetiminnet.

Obs:Ändringaravgolv-ellertillvalsinställningarnamedan golvetellertillvaletkörsharomedelbareffekt,mendeär tillfälligaominteinställningensparas.Exempelvisgörsen justeringmedandisplayenvisarFLRS(golv)ochgolvetstartas tilldenjusteradeinställningenvarpåkontrollenstängsav utanattförändringensparas.Nästagångkontrollenanvänds återgårinställningentilldettidigaresparadevärdet.

Obs:Entimerpåtio(10)sekunderstartarnärknappen

1.TryckpåFLOORSTART-knappen(golvstart). Förhandsgranskningsvärdetvisas.

2.Justerakommandottillönskadhastighetsinställning

medINCREASEFLOORSPEED (ökagolvhastighet)ellerDECREASEFLOOR

SPEED dutittarpådisplayen.

3.TryckpåFLOORSTART-knappen(golvstart) igenförattstartabasenhetensgolvutmatning.

4.TryckpåFLOORSTART-knappen(golvstart) igen(tredjegången).

LCD-skärmenbekräftardetnyalagradekommandot genomattvisaFLOORSTORE(sparagolv). Dettavärdeanvändsoavsettomdutryckerpå

FLOORSTART

START

-knappen(minskagolvhastighet)medan

-knappen(golvstart)ellerALL

-knappen(allstart).

-knappen

Ändraellersparainställningav tillvalshastighet

Tillvaletsstarthastighetkanändrasenligtönskemål.Detnya ändradevärdetsparasinteidetaktuellaarbetsminnetom

duintetryckerpåOPTIONSTART

-knappen(starta

ALLSTART visasiSETONLY-läge(endastinställning).Omingen knapptryckningnoterasundertiosekundersintervalletåtergår displayentillFLR(golv)ochtidigareläge/värdevisasoch genomförs.Timernåtergårtilltiosekunderomdutryckerpå någonknappmedankontrollenäriSETONLY-läge(endast inställning).

(allstart)trycksnedochFLFS(golv)

Ändraellersparainställningav golvhastighet

Golvetsstarthastighetkanändrasenligtönskemål.Detnya ändradevärdetsparasinteidetaktuellaarbetsminnetomdu

intetryckerpåALLSTART-knappen(allstart)eller

FLOORSTART(golvstart)igenmedangolvetär

tillval)ellerALLSTART(allstart)igenmedantillvaletär aktivt.Detsparadevärdetanvändsnärsomhelstdärefternär

dutryckerpåALLSTART

FLOOR

1.TryckpåOPTIONSTART-knappen(starta tillval).Förhandsgranskningsvärdetvisas.

2.Justerakommandottillönskadhastighetsinställning

medOPTIONINCREASESPEED (ökatillvalshastighet)ellerOPTIONDECREASE

SPEED-knappen(minskatillvalshastighet) medandutittarpåLCD-skärmen.

(startatillval).Ändravärdet:

(allstart)ellerpåOPTION

-knappen

Page 28

3.TryckpåOPTIONSTART-knappen(starta tillval)igenförattstartabasenhetenstillvalsutmatning.

4.TryckpåOPTIONSTART-knappen(starta tillval)igen.LCD-skärmenbekräftardetnyalagrade kommandotgenomattvisaOPTIONSTORE(spara tillval).Dettavärdeanvändsoavsettomdutryckerpå

OPTIONSTART-knappen(startatillval)eller

ALLSTART

-knappen(allstart).

Alternativinställningsmetodför kommandot”sparagolv”

Sparaellerändra hastighetsinställningen förallstart(ALLSTORE,spara alla)

BådeFLOOR(golv)ochOPTION(tillval)måstekörasinnan hastighetsinställningenförALLSTORE(sparaalla)kan sparasiminnet.

Obs:OmendastettavdemellervaresigFLOOReller OPTIONkörskommerkommandotALLSTART(allstart) atttolkassomenbegäranomattantingenstartabåda ellerstartadetsomintekörs.Ingetsparasochdetaktiva kommandotärdettidigaresparadeFLOOR-kommandot (golv)ochdettidigaresparadeOPTION-kommandot(tillval).

1.TryckpåALLSTART-knappen(allstart)föratt visaförinställningenellerSETONLY-läget(endast inställning)(FLSochOPTS,golvochtillval).

2.JusterakommandottillönskadhastighetmedFLOOR

Increase-knappen(ökagolv)ellerFLOOR

Decrease-knappen(minskagolv).

3.TryckpåALLSTART köragolvochtillval.

4.TryckpåALLSTART-knappen(allstart)medan bådegolvochtillvalkörs.Displayenbekräftardenya sparadekommandonamedALLSTORE(sparaalla).

Obs:BådegolvochtillvalmåstekörasförattALL STORE(sparaalla)skafungera.Omendastetteller

ingetkörskommerkommandotALLSTART (allstart)atttolkassomenbegäranomattantingen startabådaellerstartadetsomintekörs.Ingenting sparasochdekommandonsomförhandsgranskasär detidigaresparadegolv-ochtillvalskommandona. Detärviktigtattinseattdetkommandosomsparats förgolvetanvändstvågånger:engångvidettenskilt

kommandosomanvänderFLOORSTART (golvstart),ochengångvidenkombineradåtgärd

-knappen(allstart)föratt

1.TryckpåALLSTART-knappen(allstart)igenför attköraFLOOR(golv)ochOPTION(tillval).

2.StällindeönskadehastigheternapåbådeFLOOR (golv)ochOPTION(tillval)medknapparnaförökad ochminskadhastighetförvarjeutmatning.

3.TryckpåALLSTART bådeFLOOR(golv)ochOPTION(tillval)körs.

LCD-skärmenbekräftardetnyakommandotförbåda utmatningarnagenomattvisaALLSTORE(sparaalla).

-knappen(allstart)medan

Ställainförinställningsknapparna1,2,och3

Treförinställningsvärdensomsamtidigtpåverkarbåde utmatningenförFLOOR(golv)ochOPTION(tillval). Varjeförinställningsknappfungerariprincipsomett förhandsgranskningslägeförALLSTART(allstart)förutom attdeanvänderolikahastighetsvärdenföranvändardenierad snabbreferens.OmFLOOR(golv)och/ellerOPTION (tillval)körsnärdutryckerpåförinställningsknappenvisasett förhandsgranskningsvärdeförbådegolvochtillvalochom dusedantryckerpåALLSTART-knappen(allstart)bytsde aktuelladriftsvärdenautmotförhandsgranskningsvärdena.

DeanvändardenieradeförinställningsvärdenaförPRESET 1,PRESET2ochPRESET3(förinställning1till3)ställsin enskiltenligtföljande:

1.StartabådeFLOOR(golv)ochOPTION(tillval)

somanvänderALLSTART(allstart).Numret ärdetsammaibådafallen.

antingenenskiltellermedALLSTART-knappen (allstart).

2.StällindeönskadehastigheternapåbådeFLOOR (golv)ochOPTION(tillval)medknapparnaförökad ochminskadhastighetförvarjeutmatning.

Page 29

3.HållSTORE-knappen(spara)nedtrycktoch trycksedanpåPRESET-knappen(förinställning1,2 eller3).

Obs:OmSTORE(spara)trycksnedochdutryckerpåen förinställningsknappmedanantingenFLOOR(golv)eller OPTION(tillval)ärav,såsparasinganyavärdenförgolveller tillval;förinställningenbehållerdevalsomharsparatstidigare.

Arbetaiförinställningsläget

Görsåhärförattpåbörjaarbeteellerdriftfrånett förinställningsläge:

1.Tryckpåönskadförinställningsknapp(1,2eller3)för attvisagolv-ochtillvalsinställningarna.

2.TryckpåAllStart,AllStartförattsparainställningarna idetaktuellaarbetsminnet.Obs!dettastartargolvoch tillvalomhydraulikenärpå.

3.Användstart-ochstoppknapparnaförattstyragolv ochtillvalenligtönskemål.

Lastaavmaterial

VARNING

Ståintebakommaskinennärdulastaravsläpet

Bulkurlastning

1.Backamaskinenintilldenplatsdärmaterialetska läggas.

2.Lossabaklämmensspärrarochstartatransportbandet.

3.Höjvidbehovbakändenpåmaskinen.Påsåsättlastas materialetavienannorlundavinkel,vilketmöjliggör snabbtömningavhelalasten.

Kontrolleradurlastning

1.Stängbaklämmensspärrar.

2.Användvevhandtagetförattöppnaellerstängaden justerbaradelenavbaklämmen(Figur27ochFigur28) förattjusteramaterialödetnärduanvänderredskap.

VARFÖRSIKTIG

Batterilivslängd,BUMPS, driftsfrekvens,ID-displaypå bas-ochfjärrenhet

OmdusamtidigthållernedALLSTOP-knappen

(allstopp)ochOPTIONSTOP-knappen(tillvalsstopp) visaseraolikainformationspunkter.Omknapparnahålls nedalternerardisplayencavarannansekundmellanatt förstvisaförväntadbatterilivslängdiprocentpåradettoch BUMPS-information(basenhetsmeddelandenpersekund, BaseUnitMessagesPerSecond)påradtvå.Denföljande alterneringenvisardendriftsfrekvens(kanal)därenheterna kommunicerar,sedanhandkontrollensID-nummerföljt avtillhörandebasenhets-ID .Bådehandkontrollensoch basenhetensIDvisassomhexadecimalvärden.

Lastamaterial

Maskinenkanlastasovan-ellerbakifrån.

Fördeestamaterial,somsandellergrus,kanen frontskoplastareanvändas.Materialsomavbalkningstimmer ellerkonstgödselsäckarskalastasbakifrångenomatt materialetplaceraspåtransportbandetochhydraulikenställs inpålastningsläge.

Användendastdenjusterbaradelenav baklämmenvidurlastningavmaterialmeden diametersomunderstiger25mm,t.ex.grus ochsand.

VARFÖRSIKTIG

Öppnabaklämmenfullständigtommaterialet inteödaruturdenjusterbaradelen.Nya materialskaalltidtestasförst.

Detkanhändaattbaklämmenbehöveravlägsnasföratt lättarekommaåt.

Omsäckarmedmaterialanvändsskadetömmasilastarens skopainnanmaterialettömsitråget.Fördelalastenjämnt bådeilängd-ochsidledförbästamöjligastabilitet.

Figur27

1.Bakläm

2.Vevförmatningsläm

Page 30

1.12,5cmmaximalöppning2.Matningsläm

Användadubbelspridare

VARFÖRSIKTIG

Varnogamedattsättatillbakaalla säkerhetsspärrklämmorispännhandtagen.I annatfallnnsdetriskförattspännhandtagen öppnasunderdrift.

VARNING

Redskapenärtunga.Tahjälpavnågonnärdu lyfterdubbelspridaren.

Figur28

Monteradubbelspridaren

MH-400levererasutrustadmedettparmonteringsklämmor avsnabbkopplingstyp.Använddessaklämmorföratt monteradubbelspridarenpåMH-400.

1.Avlägsnasäkerhetsspärrensklämmorfrån spännhandtagen(Figur29).

2.Lyftsäkerhetsspärrenochlyftsedanspännhandtagen förredskapskopplingochfrigörlåsringarnafrån låssprintarna(

3.Fördenbakreredskapskopplingsklämmanutur snabbkopplingsurtagen(Figur29).

4.Tahjälpavnågonochförframkantenav dubbelspridarenuppochunderbakändenpåMH-400, inidefrämreklämmornapåfästena(Figur29).

5.Stöttadubbelspridarenochfördenbakre redskapskopplingsklämmantillbakainiurtageni fästenaochöverbakänden(Figur29).

6.Kontrolleraattdubbelspridarenärcentrerad mellanfästena.Sättdäreftertillbakalåsringarnapå låssprintarnaochtrycknedspännhandtagen

Obs:Omspännenhetenärförlösochdubbelspridaren glidermellanklämmornavriderdulåsringarnai klämmornanågravarvtillsdubbelspridarensitter säkert.

Figur29)

Viktigt:Drainteåtklämmornaförhårt.eftersom detkanbockakanternapådubbelspridaren.

7.Sätttillbakasäkerhetsspärrensklämmori spännhandtagen(Figur29).

Page 31

Figur29

1.MH-400:sbakände

2.Fästeförredskapskoppling6.Säkerhetsspärrklämma

3.Låspinne

4.Låsring

5.Spännhandtag9.Lyft13.Främreklämfästen

7.Säkerhetsspärr

8.Redskap

Anslutahydraulslangarna

VARNING

Setillattbogserfordonetäravstängtinnan duansluterhydraulanslutningarnasåattdet tvärgåendetransportbandet/svängsatseninte startaroavsiktligt.

Såhäransluterduhydraulslangarnatillredskapetsreglerventil påMH-400(

•Dratillbaka(ellerskjutfram)denyttrehylsanpå

honkontaktenochansluthankontakten.

•Hållhankontaktenpåplatsmedfasthandochsläppden

honkontaktensyttrehylsa.

Figur30):

10.Dra

11.Bakrespännenhet

12.Stöttaredskapetinnan klämmornaavlägsnas

•Kontrolleraattkontakternaärheltinfördaochattdeär

ordentligtlåstapåplats.

•Närbogserfordonshydraulikenäridriftdrardutillbaka

redskapetsväxelspak(SH-modeller)ellerstartarredskapet medhjälpavstartknappenpådentrådlösakontrollen (EH-modeller)ochsertillattdubbelspridarenfungerar ordentligt.

Page 32

Figur30

1.Regleringsventilförredskap

2.Hydraulslangar

3.Klämmoravsnabbkopplingstyp

Ställainönskatspridningsmönster

Väljaönskatspridningsmönster

•A–Ultralättmönster

•B–Lätttilltungtspridningsmönster

Figur31

Obs:Dubbelspridarenskickasfrånfabrikeni”B”-läget.

Kontrolleraknivarnaspositionochjusteravidbehov .

Obs:FördethärexempletväljerviGUL.

4.Dubbelspridare

5.Främreklämfästen

Ställainnedsläppszonläget

1.Lossahandtagenpåvarjesidaavdubbelspridaren Figur32).

(

1.Handtag

Figur32

2.Skjutdubbelspridarenframåtochbakåttillspilarna

överensstämmermedönskadfärg.

3.Draåthandtagen.

Obs:FördethärexempletväljerviGUL.

Justeraspridarventilen

MH-400SH-modeller

1.Lossarattensomhållerfastspakenförspridarventilen Figur33).

(

Page 33

Figur33

1.Spridarventil

2.Vridspakenförspridarventilentillönskadfärg (Figur33).

Obs:FördethärexempletväljerviGUL.

MH-400EH-modeller

FörspakenförspridarventilentilldetBLÅområdet (MAXHASTIGHET)(Figur33).Närspakenharvriditshelt medursärdenihorisontelltläge.

Använddetspridarprocentvärdesomangespå spridningsmönsterdekalenellerpådekalenfördentrådlösa fjärrkontrollenförattbestämmavilketvärdesomskaföras inpådentrådlösakontrollen.

Justeratråggrindenochbandhastigheten

MH-400SH-modeller

Vridvevenförattjusteragrindentillspilarnariktasinmot mittenavdetGULAområdetdvs.nr3(

Justeringenavspridningsdensitetenkontrollerasgenom tråggrindenshuvudöppningellergenombogserfordonets hastighet.

Figur34).

Obs:Fördethärexempletställerviinredskapetsprocent på50procent,vilketöverensstämmermeddetgula spridningsmönstersomvaldestidigare.

Figur34

1.Vev2.Läm

MH-400EH-modeller

Obs:FördethärexempletväljervidetGULAområdet.

Vridvevenförattjusteragrindentillspilarnariktasinmot mittenavdetGULAområdetdvs.nr3(

Figur34).

Använddentrådlösakontrollenförattställain golvremmenshastighetsprocentsådetpassarönskadfärg påhastighetsmönstret.

Obs:Fördethärexempletställerviinredskapetsprocent på80procent,vilketöverensstämmermeddetgula spridningsmönstersomvaldestidigare.

Justerahöjdenförhuvudtråget

Justerahydraulcylindrarnapåhuvudtrågetmedhjälpav hydraulreglagen(SH-modeller)ellerdentrådlösakontrollen (EH-modeller)tillspilarnariktasinmotdetGRÖNAområdet påhydraulcylindernsdekal(Figur35).

Page 34

VARNING

Varuppmärksampåmänniskor,hinderoch föremålvidspridning.Dubbelspridarenkan slungaivägmaterialmedstorkraftupptill 12m.

Viktigt:Vidfärdnärspridninginteskerska höjasmaskinentillmaximaltsäkerfärdhöjdoch dubbelspridarenstängasav(Figur35).

Finjusteradubbelspridaren

1.Kontrolleraattallainställningarärriktiga.

2.Omspridningsmönstretinteärtillräckligtjämntkandu lossahandtagenochskjutatrågetiönskadriktningför

Figur35

1.Hydraulreglage

2.Pil

3.Cylinder

attfåönskatspridningsmönster.

Köradubbelspridaren

1.Stängavbogserfordonet

2.PåmodellSHanvänderdureglagespakarnaföratt startatillvaletochtransportbandet(urlastningsläge).

3.PåbådemodellSHochEHjusterarduinställningar, spridningsmönsterochödeshastighet.

Obs:Detkanhändaattdubehöverexperimentera liteinnandukommerframtillönskadödeshastighet ochönskatspridningsdjup.Övrigavariableromfattar färdhastighetochmaterialtyp.Olikamaterialharolika partikelstorlek,vilketpåverkarspridningsmönstret.

Testadärföralltidnyamaterialgenomattspridadem påenöppenytapåettsäkertavståndfrånandra människor.

4.Startabogserfordonetochkopplaindesshydraulik.

5.ModellSH:Startaspridningengenomatttryckapå av-/på-kontrollen.ModellEH:Startatillvaletoch däreftertransportbandetmedhjälpavdentrådlösa kontrollen.

6.ModellSH:Avbrytspridningengenomatttryckapå av-/på-kontrollen.Dubbelspridarenfortsättergå. ModellEH:Stängavtransportbandetochdärefter tillvalet.

7.PåEH-modellerkanduanvändaenallstartsfunktioni ställetförindividuellstartavtillbehörochband.Iså fallstartartillvaletförst,följtavbandet.

8.Närmaskinenärtomskahydraulikenstängasavinnan maskinentransporteras.

Obs:Vidkörningiojämnterrängskamaskinen höjastillmaximalsäkerfärdhöjd.Dettaökar dubbelspridarensmarkfrigång.

Figur36

Användatvärgående transportband/svängsats

Monteradettvärgåendetransportbandet/svängsatsen

Dettvärgåendetransportbandetspridermaterialpåbägge sidoromMH-400medansvängsatsenkananvändasför attlåtadettvärgåendetransportbandetsvängafrittien 270-gradigbågeellerspärrasifemolikafastapositionermed 45gradersmellanrum.

Obs:MH-400levererasutrustadmedettpar monteringsklämmoravsnabbkopplingstyp. Användklämmornaförattmonteradettvärgående transportbandet/svängsatsenpåMH-400.

Page 35

1.Placeradettvärgåendetransportbandet/svängsatsenså attsvängsatsenstvåmonteringsfästenärvändabakåt (bortfrånMH-400).

2.Kontrolleraattdettvärgåendetransportbandet/svängsatsenharcentreratsmellanmonteringsfästenaochattmotornstickerutpåsammasidasom styrhandtagenpåMH-400.

3.Avlägsnasäkerhetsspärrensklämmorfrån spännhandtagen(Figur37).

4.Lyftsäkerhetsspärrenochlyftsedanspännhandtagen förredskapskopplingochfrigörlåsringarnafrån låssprintarna(Figur37).

5.Fördenbakreredskapskopplingsklämmanutur snabbkopplingsurtagen(

Figur37).

Figur37

1.MH-400:sbakände8.Redskap

2.Fästeförredskapskoppling9.Lyft

3.Låspinne

4.Låsring

5.Spännhandtag12.Stöttaredskapetinnanklämmornaavlägsnas

6.Säkerhetsspärrklämma13.Främreklämfästen

7.Säkerhetsspärr

6.Tahjälpavnågonochförframkantenpådettvärgående transportbandet/svängsatsenuppochunderbakänden påMH-400,inidefrämreklämmornapåfästena (Figur37).

7.Stöttadettvärgåendetransportbandet/svängsatsenoch fördenbakreredskapskopplingsklämmantillbakaini urtagenifästenaochöverbakänden(Figur37).

8.Kontrolleraattdettvärgåendetransportbandet/svängsatsenharcentreratsmellanfästena.Sätt däreftertillbakalåsringarnapålåssprintarnaochtryck nedspännhandtagen.

10.Dra

11.Bakrespännenhet

VARFÖRSIKTIG

Varnogamedattsättatillbakaalla säkerhetsspärrklämmorispännhandtagen.I annatfallnnsdetriskförattspännhandtagen öppnasunderdrift.

VARNING

Redskapenärtunga.Tahjälpav någonnärdulyfterdettvärgående transportbandet/svängsatsen.

Obs:Omspännenhetenärförlösochdettvärgående transportbandet/svängsatsenglidermellanklämmorna vriderdulåsringarnaiklämmornanågravarvtillsdet tvärgåendetransportbandet/svängsatsensittersäkert.

Viktigt:Drainteåtklämmornaförhårteftersom detkanbockakanternapåredskapet.

9.Sätttillbakasäkerhetsspärrensklämmori spännhandtagen(

Figur37).

Anslutahydraulslangarna

VARNING

Setillattbogserfordonetäravstängtinnan duansluterhydraulanslutningarnasåattdet tvärgåendetransportbandet/svängsatseninte startaroavsiktligt.

Page 36

Såhäransluterduhydraulslangarnatillredskapetsreglerventil påMH-400(Figur38):

•Dratillbaka(ellerskjutfram)denyttrehylsanpå

honkontaktenochansluthankontakten.

•Hållhankontaktenpåplatsmedfasthandochsläppden

honkontaktensyttrehylsa.

•Kontrolleraattkontakternaärheltinfördaochattdeär

ordentligtlåstapåplats.

•Närbogserfordonshydraulikenäridriftdrardutillbaka

redskapetsväxelspak(SH-modeller)ellerstartarredskapet medhjälpavstartknappenpådentrådlösakontrollen (EH-modeller)ochkontrollerarattdettvärgående transportbandet/svängsatsenfungerarordentligt.

1.Regleringsventilförredskap4.Svängsats

2.Sladdanslutningar

3.Klämmoravsnabbkopplingstyp

Användadettvärgående transportbandet

Sträckautochdratillbakadet tvärgåendetransportbandet

Användalltiddettvärgåendetransportbandet(Figur39) separatfrånhuvudtransportbandet.

VARFÖRSIKTIG

Varnogamedattalltidåterföradettvärgående transportbandettillmittlägetinnanfärdeftersom detannarsriskerarattslåimänniskorellerföremål medperson-och/ellerutrustningsskadorsomföljd.

1.Avlägsnasäkerhetssprintarnafrånbådaklämmornaför redskapskopplingpåsvängsatsen.

2.Lossaklämfästenaförredskapskoppling

3.Förtransportbandettillmittenelleråtsidan.

Figur38

5.Tvärgåendetransportband

4.Draåtklämfästenaigen.

5.Sätttillbakasäkerhetssprintarna.

6.ModellSH:Justeradettvärgåendetransportbandets hastighetmedhjälpavhydraulspakentillhöger.Modell EH:Justeradettvärgåendetransportbandetshastighet medhjälpavdentrådlösakontrollen.

Obs:Sänkalltidtrågetinnandettvärgående transportbandetjusteraseftersombandetannarsvilari vinkel.

Page 37

Figur39

1.Utsträcktlägevidmatning

2.Centreratlägeunderfärd6.Avlägsnaellerfälluppmaterialriktaren

3.Tvärgåendetransportband

4.Svängsats

Spridamaterialmeddettvärgående transportbandet

5.Svänglåssprint

7.Materialutlopp(motoränden)

Sättdenfjäderbelastadelåssprinteninågotavsvängsatsens femlåslägenomdettvärgåendetransportbandetskaspärrasi enfastposition.

1.Stängavbogserfordonet.

2.PåmodellSHanvänderdureglagespakarnaföratt startaredskapetochtransportbandet(urlastningsläge).

Obs:Vidkörningiojämnterrängskamaskinenhöjas tillmaximalsäkerfärdhöjd.förattökadettvärgående transportbandets/svängsatsensmarkfrigång.

3.Öppnadenjusterbaradelenavbaklämmenföratt åstadkommaönskadödeshastighet.Detkanhändaatt dubehöverexperimenteraliteinnandukommerfram tillönskadödeshastighetochönskatspridningsdjup. Övrigavariableromfattarhastighetochmaterialtyp

4.Startabogserfordonetshydraulik.

5.PåmodellEHstyrduredskapetochtransportbandet medhjälpavdentrådlösakontrollen.

6.ModellSH:Stängavbogserfordonetshydraulikföratt avbrytamaterialmatningenellerstängavdenmedhjälp avav-/på-kontrollen.

Obs:PåmodellSHstopparav-/på-kontrollen maskinenstransportband,intedettvärgående transportbandet.

7.Varnogamedattcentreradettvärgående transportbandetnärduharanväntdet.

Användasvängsatsen

Duriktarmaterialödetfråndettvärgåendetransportbandet iönskadriktninggenomattdrauppdenfjäderbelastade låssprintenpåsvängsatsentilldetupplåstaelleröppnaläget. Påsåsättkanduförhandfrittyttadettvärgåendebandet frånsidatillsidapåsvänglagret(

Figur39)

Figur40

1.1.Hydraulreglage

2.Pil

3.Cylinder

Page 38

Underhåll

Förberedelserförunderhåll

VARNING

Brytallströmtillmaskineninnanduutförnågot underhållsarbete.

VARNING

Installerahydraulcylinderstödeninnanduutför underhållsarbeteundertråget(Figur41)

3.Torkabortöverödigtfett.

Smörjpunkterförlagerochbussningar:

Figur42

Figur41

1.Hydraulcylinderstöd

Smörjning

Maskinenharsmörjnipplarsommåstesmörjasregelbundet medfettnr2pålitiumbasförallmäntbruk.Ommaskinen användsundernormalaförhållandenskasamtligalager ochbussningarsmörjasvar50:ekörtimma.Lageroch bussningarmåstesmörjasdagligenvidextremtdammiga ochsmutsigaarbetsförhållanden.Dammigaochsmutsiga arbetsförhållandenkangöraattsmutsletarsiginilageroch bussningarvilketledertillökatslitage.Smörjallasmörjnipplar omedelbartefterattmaskinenhartvättats,oavsettdet intervallsomangettsiunderhållsschemat.

1.Torkaavsmörjnippelnsåattokändapartiklarintekan letasiginilagrenellerbussningarna.

2.Pumpainfettilagrenellerbussningarna.

Figur43

Figur44

Page 39

Figur45

Hydraulsystem

•Kontrolleraatthydraulsystemetinteläcker.Omdu

upptäckerenläckadrarduåtkopplingenellerreparerar denskadadedelen.

•Kontrolleraatthydraulslangarnainteärslitnaeller

skadade.

•KontrollerahydrauloljenivånFyllpåvidbehov .

Transportbandochrullar

•Kontrolleraengångiveckanatttransportbandetlöper

raktpårullarnaochinteslirar.Justeraefterbehov.

•Kontrolleravarfjärdemånadattlöprullarnamellande

främreochbakrerullarnainteärskevaellerharkärvat. Bytutellerrepareradenvidbehov.

Tätningarförbandochbakläm

Säkerhetskontroller

Vidvarjearbetsdagsbörjanskanedanstående säkerhetskontrollerutförasinnanduanvändermaskinen. Rapporteraeventuellaproblemtillarbetsledaren.Du hittarmerinformationidenhärbruksanvisningens säkerhetsföreskrifter.

Obs:Görfotokopiorpådehärsidornaochanvänddem regelbundetsomkontrollista.

Däckochhjul

•Rekommenderatdäcktryckär1,72barför33-tumsdäck

och2,07barför32-tumsdäck,ellerdettrycksom tillverkarenrekommenderar.

•Kontrolleraattdetinteförekommeromfattandeslitage

ellersynligaskador.

•Kontrolleraatthjulbultarnaäråtdragnaochattinga

saknas.

Bakläm

•Kontrolleraattbaklämmenkanstängasochspärras

ordentligtochsäkert.

•Kontrolleraattdenjusterbaradelenavbaklämmen

öppnasochstängsutanattkärva.

Kontrolleraallagummitätningarmedavseendepåslitageeller skador.Bytutellerrepareratätningarsomläcker.

Tillbehör

•Kontrolleraattsnabbkopplingsfästenaärordentligtlåsta

påplatsochattsäkerhetsklämmornaärinstallerade. Ersätteventuellasäkerhetsklämmorsomsaknas.

•Kontrolleraatttillvaletärsäkertfastspäntochinterörsig

ellergliderut.Justeraklämmornavidbehov.

•Kontrollerapaddlarnapådubbelspridarensskivormed

avseendepåslitage.Bytutdemnärdeärnedslitna.

•Kontrolleraomdubbelspridarhusetuppvisarteckenpå

sprick-ellerrostbildning.

Säkerhetsdekaler

Kontrolleraattsäkerhetsdekalernaäroskadadeochläsliga. Bytutdemvidbehov .

Elbromsar

•Utförengångimånadenenenkelbesiktningav

bromsskorochbromsbelägg.

•Inspekteraochservaelbromsarnaengångomåret.

Dragstång,främreochbakrestödben

•Kontrolleraatthakbultenochstödbenenäroskadade

samtattsäkerhetssprintarnasitterpåplats(bytuteller ersättsäkerhetssprintarsomärskadadeellersaknas).

•Kontrolleraattdragstångskopplingarnaintesitter

löst.(isåfallskaendistansbrickainstallerasmellan kopplingarna).

•Placeraallastödbenidetuppfälldalägetinnandukör.

Hydraulsystem

Maskinenlevererasfrånfabrikenfylldmedhögkvalitativ hydraulvätska.Kontrollerahydrauloljenivåninnan motornstartasförförstagångenochdärefterdagligen. Rekommenderadutbytesolja:

ToroPremiumTransmission/HydraulicTractorFluid

(Finnsihinkarom19literellerfatom208liter.Se reservdelskatalogenellerenT oro-återförsäljareför artikelnummer.)

Page 40

Alternativavätskor:OmToro-vätskanintennsatt tillgåkanenannanoljebaseraduniversalhydraulvätska förtraktorer(UTHF)användas,underförutsättningatt specikationernafördenfallerinomdetangivnaområdet ifrågaomallanedanståendematerialegenskaperochatt denuppfyllerbranschensstandarder.Virekommenderar inteattduanvändersyntetiskvätska.Rådgörmeddin smörjmedelsdistributörföratthittaenlämpligprodukt.

Obs:Toroansvararinteförskadorsomuppståtttillföljd avattfelaktigavätskoranvänts.Använddärförendast produkterfrånvälkändatillverkaresomansvararförsina rekommendationer.

Materialegenskaper:

Viskositet,ASTMD445cStvid40°C:55till62 Viskositetsindex,ASTM

D2270

Flytpunkt,ASTMD97–37°Ctill–43°C

Branschspecikationer:

APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C, Vickers35VQ25ochVolvoWB-101/BM

140till152

cStvid100°C:9,1till9,8

vidchassit(lossa,menavlägsnainteytterdäckets muttrarförattökaspeletförlagerbultarna).

5.Hissauppmaskinenmedlyftanordningellerdomkraft tillsinnerdäcketochupphängningsaxelenhetenkan rullasutfrånunderredet.Setillattmaskinenärstabil.

6.Taavdäcket.

7.Lagadetpunkteradedäcket.

8.Monteradäcketpåmaskinenigengenomattfölja anvisningarnaovaniomvändordning.

Obs:Setillatthjuletärcentreratpånavetochatt allasexhjulbultarnaochlagerbultarnaäråtdragnatill 135Nm.

Spåratransportbandet

Omtransportbandetinteärcentreratochdraråtena sidanbehöverdetjusteras(Figur46).Dennaåtgärdutförs lämpligenunderdrift,menutanbelastning.

1.Ställdigbakommaskinenochkontrolleravilkensida sombandetvidrör.

Bytadäck

Bytaytterdäck

1.Låtmaskinenvarakoppladtillbogserfordonet,men avlägsnaallatillvalochdraåtnödbromsen.

2.Avlägsnaalltmaterialfråntråget.

3.Blockeradäckenpåmotsattasidanavpunkteringen.

4.Lossadesexhjulbultarnapådetpunkteradedäcket medhjulbultsnyckel,menavlägsnademinte.

5.Hissauppmaskinenmedlyftanordningellerdomkraft tillsdäcketgårfrittfrångolvetellermarken.Setillatt maskinenärstabil.

6.Avlägsnadelösahjulbultarnaochtaavdäcket.

7.Lagadetpunkteradedäcket.

8.Monteradäcketpåmaskinenigengenomattfölja anvisningarnaovaniomvändordning.

Obs:Setillatthjuletärcentreratpånavetochatt allasexhjulbultarnaäråtdragna.Momentdrabultarna korsvistill136Nm.

2.Gåtillsläpetsframändepåsammasida,lossalåsmuttern ochdraåtjustermutternettkvartsvarv.

3.Draåtbådalåsmuttrarnainnandukörmaskinen.

4.Lastamaterialimaskinenochkörigenomlastentills släpetärtomt.Upprepadettaeragånger.

5.Stoppabandetochgåtillmaskinensbakändeföratt kontrolleraresultatet.

Detkanhändaattovanståendeprocedurbehöver upprepaseragångertillsbandetrörsigochlöpersom detska.

Obs:Detkanhändaattbandetrörsignågotberoende påtypavlastochlastensplacering.Ombandetinte vidrörsidoskenornabehöverdetintespåras.

Viktigt:Justeraintebandetsbakredrivrulle.Den ärinställdpåfabriksspecikationerna.Kontakta närmasteauktoriseradeToro-återförsäljareom denbehöverjusteras.

Bytainnerdäck

1.Låtmaskinenvarakoppladtillbogserfordonet,men avlägsnaallatillvalochdraåtnödbromsen.

2.Avlägsnaalltmaterialfråntråget.

3.Blockeradäckenpåmotsattasidanavpunkteringen.

4.Pådensidameddäcketsomskabytasavlägsnardude fyra⅝-tumsbultarsomhållerupphängningsaxellagren

Page 41

Figur46

1.Bandetdraråtdethär hållet

2.Justeraspänningsmekanismerframtillpåsamma sida.

3.Bakände9.Bandrulle

4.Fram10.Transportband

5.Upprullningslager11.Drivvals~¨

6.Justeringsmutter

7.Låsmutter

8.Spännstång

Spännatransportbandet

Kontrolleraochjusterabandspänningenregelbundet (Figur46).Allagummitransportbandtöjs,isynnerhetnärde ärnyaellerinteharanväntspåetttag.

1.ParkeraMH-400påplantunderlagmedbak-och matarlämmarnaminst6,25mmövermark-eller golvytan(beroendepåmaterialet).

2.Lastamaskinenfullmedsandsomduförväntas användamedMH-400.

3.Avlägsnadesvartaskyddenframtillpåömsesidorav MH-400.

4.Användtvåskruvnycklarföratthållaspännstångens ändestillasamtidigtsomdulossarlåsmutternnärmast stångensände.

5.Förtillbakalåsmuttern2–5cm.

VARNING

Varytterstförsiktiginärhetenavrörligadelar närsäkerhetsskyddenäravlägsnade.

6.Startatransportbandet.

7.Ombandetslirardrarduåtspännbultarnajämnt(med maskinenavstängd)etthalvtvarvochkontrollerarpå nytt.Fortsätttillsbandetlöperutanattslira.

8.Vridbådaspännbultarnaytterligareetthalvtvarv.Idet härlägetbörbandetvarakorrektspänt.

9.Kontrolleragenomatttittapåundersidanpåchassits tvärbalk.Mittenavbandetskaprecisgåfrittfrån chassitstvärbalknärMH-400ärinederstaläget. Ommittenavbandetvidrörtvärbalkenskabåda spännbultarnadrasåtytterligareettkvartsvarv .

Viktigt:Hatålamod!Spännintebandetförhårt. Viktigt:Användintetryckluftsdrivnaverktygpå

spännbultarnaförtransportbandet.

Bytatransportband

Läsdessaanvisningarnogainnanduavlägsnarbandet. Ombandetärheltförstörtanvänderduheltenkelten knivförattskäraavbandetpåettoskadatställe.Omdu tänkergöraettgarantianspråkmåstebandleverantören kunnainspekterabandetförattutvärderaskadanochge bytesrekommendationer.

Tabortremmen

1.Avlägsnadesvartasäkerhetsskyddenpåmaskinensfyra ytterhörn.

2.Avlägsnaledbanornafördeninregummilisten fråntrågetsframändeochsidortillsammansmed metallskenorna.

3.Avlägsnasilikontätningenpåbaksidanav metallskenorna(glöminteattapplicerany silikontätningnärdumonterardemigen).

4.Användtvåskiftnycklarföratthållaändenav spännstångenstillaidebådafrämrehörnen.

5.Lossamutternsomsitternärmaständenpå spännstången.

6.Flyttadeninvändigajustermutternbakåttills spännstångengårfrifrånstålagret.

Obs:Denfrämrelöprullenstödsavtvåstålagersom sitterienövreochennedreskena(enpåvarsidaom maskinen).

7.Stöttadenfrämrelöprullen.

8.Gåtilldethögrefrämrehörnetochavlägsnalåskragen somhållerstålagretpåaxelnGenomattdratillbaka ställskruvarnaochvridalåskragenmoturs.Använd enhammareochenkörnareochknackautlåskragen moturstillsdensläpperfrånaxeln.

9.Upprepadethärstegetfördetvänstrafrämrehörnet.

10.Avlägsnastålagretgenomattdratillbakalöprullenså attstålagrenglideruturskenorna.

11.Avlägsnadetvåsäkerhetsfästenaochförnedrullen genomdetöppnahålet.

Page 42

12.Gåtillbakändenavmaskinenochlossaspännhjulet.

13.Tabortkedjanfråndrevet.

14.Lossaställskruvarnapådrevetochavlägsnadetoch nyckelnfråndrivrullsaxeln.

15.Stöttadenbakredrivrullen.

Viktigt:Rubbaintejusteringsfästesenhetenför denbakrerullen.Denäravseddförautomatisk justeringavdenbakrerullenombandetintelöper korrekt

16.Avlägsnadefyrabultarnaiänslagrenpåbådasidor.

17.Avlägsnalåskragarnavidänslagrenpåaxelnochför avbådalagrenfrånaxeln.

18.Avlägsnadetvåfästenaförredskapskoppling(

Figur47)

Figur48

1.Säkraochavlägsnabandpatronen

24.Avlägsnapatronengenomattlyftautdenfrån maskinensovansida.Placeradenpåmarken(Figur49)

Figur47

1.Fästeförredskapskoppling

19.Sänkneddrivrullengenomhålen.

20.Avlägsnabaklämmenförattsebättre.

21.Noterapatronenslägeinutitrågetsåattdukanmontera tillbakadenisammalägeochriktning.Denärfäst medbultarpåsexställenlängssidanavmaskinen(tre fyrbultsplattorpåvarsida).

22.Fästpatronenmedhjälpavremmarfrånen lyftanordningivartochettavdefyrahörnen.

23.Avlägsnade(24)bultarnaförattfrigörapatronen

Figur48).

(

Figur49

Monteraremmen

Monteradetnyabandetgenomattföljaanvisningarnaovan iomvändordning.Bärdockföljandeviktigaanmärkningar ochanvisningariåtanke:

Viktigt:Transportbandetärihuvudsakavsettattarbeta ienriktning.Setillattdenmåladepilenimittenav bandetpekarmotmaskinensbakände(settovanifrån).

Obs:Innanduförtillbakadenbakredrivrullenuppgenom urtagetochpåplats,skaduförstmonteradefyrabultarna (vändautåtfråninsidan)föranslutningavstålagren.Iannat fallblirdutvungenattavlägsnadrivrullenförattskapa tillräckligtmedspelförattkunnamonteradessabultar.

Närdumonterardenbakredrivrullenmåstedusetillatt axelnsomanslutstillmotornsitterpåvänstersida.Denhar ettnyckelhålurtagetförsäkringavdrevet.

Page 43

Innanduanbringarspänningmedspännstängernavid maskinensframändeskaduförhandcentrerabandetbåde framochbak.

Spåraochspännbandetgenomattföljaanvisningarnai avsnittetUnderhållibruksanvisningen.

Defrämrelöp-ochdebakredrivrullarnagerutmärkt dragkraftförattkunnaföryttabandetunderlast.Därförär detviktigtattintespännabandetförhårtelleröversträckadet.

Strykpåsilikontätningpåbaksidanavmetallskenorna ochidetvåfrämrehörnenavgolvetdärskenornamöts. Tätningsmedletstöterbortalltmaterialsåattdetintekommer förbiskenorna.

Justeringavtransportbandets drivkedja

Omtransportbandetsdrivkedjaärslackbehöverdenspännas (Figur50)

1.Stängavbogserfordonetochdraåtparkeringsbromsen.

2.Taborttransportbandetsbakredrivkedjeskydd.

3.Lossabultensomgårigenomspännhjulet.

4.Draåtdenpositivalåsskruvenmedmåttligkraft.

5.Draåtspännhjulsbulten.

6.Kontrolleraattkedjanärordentligtsmörjdochatt kugghjulen///ärsäkradepåaxlarna///.

7.Byttransportbandetsbakredrivkedjeskydd.

VARFÖRSIKTIG

Spännintekedjanförhårt.Lämnaprecisså mycketspänningsombehövsföratttaupp extraslack.

Figur50

1.Positivlåsskruv

2.Spännhjul–trycknedför attspänna(spänninteför hårt)

3.Spännhjulsbult

4.Slacksida,ca6,25mm rörelse

Underhållavelbromsar

Kontrolleraelbromsarna

Utförengångimånadenenenkelbesiktningavbromsskor ochbromsbelägg.

Inspekteraochservaelbromsarnaengångomåret.

Justeraelbromsarna

Justeraelbromsarnaefterdetreförstamånadernaskörning ellertidigareberoendepåanvändningellerprestanda.

1.Hissauppmaskinensäkertmeddomkraft.

2.Setillatthjuletochtrummanroterarfritt.

3.Avlägsnajusteringshålskåpanfrånurtagetpå undersidanavbromslamellen.

4.Vridomstjärnhjuletpåjusteringsenhetenmedhjälp avenskruvmejselförattexpanderabromsskorna (Figur51).

Page 44

VARFÖRSIKTIG

Detkanvaraskadligtförhälsanattandasin bromsdamm,såvidtaförsiktighetsåtgärdervid serviceavbromsar:

–Undvikdammbildningochinandningav

damm.

–Undvikattfräsa,laellerslipa

bromsbeläggen.

Figur51

1.Skruvmejsel

–Användintetryckluftellertorrborstningvid

rengöring.

5.Justerabromsskornautåttillstrycketfrånbeläggenmot trummangördetsvårtattvridarunthjulet.

6.Vridomstjärnhjuletimotsattriktningtillshjuletroterar frittmedendastettlättmotståndfrånbelägget.

7.Sätttillbakajusteringshålskåpan.

8.Upprepaprocedurenovanförsamtligabromsar.

Inspekterabromsskornaoch bromsbeläggen

Utförengångimånadenenenkelbesiktningavbromsskor ochbromsbelägg.

Närenbromsskoärslitenskabådaskornabytaspåde enskildabromsarnaochbådabromsarnapåsammaaxel.På såsättförblirbromsarnabalanserade.

Bromsbeläggenskabytasomde

•harslititsnedtill1,6mmellermindre

•ärförorenademedfettellerolja

•äronormalturgröptaellerskårade.

Obs:Finavärmesprickorärvanligtförekommandei bromsbeläggochärnormaltingetattoroasigför.

Årligrengöringochinspektion avbromsar

Inspekteraochservaelbromsarnaengångomåretelleroftare vidintensivanvändningelleromprestandanförsämras

•Bytmagneternaochskornanärdeblirslitnaeller

urgröpta.

•Rengörbromslamellen,magnetarmen,magneten

ochbromsskornamedettrengöringsmedelför fordonsbromsar.

•Kontrolleraattalladelarsomavlägsnassättstillbakai

sammabroms-ochtrumenhetsomdeavlägsnadesfrån.

•Inspekteramagnetarmenmedavseendepålösaellerslitna

delar.

•Kontrolleraattskonsretur-,lås-ochjusterfjädrarinteär

utsträcktaellerdeformerade.Bytdemvidbehov .

Bromssmörjning

Innanelbromsarnamonterastillbakaskaetttuntlager monteringssmörjmedelellerfett(t.ex.Lubriplate)påföljande ställen:

•Bromsensförankringssprint.

•Reglerarmensbussningochsprint.

•Deområdenpåbromslamellensomliggeranmot

bromsskornaochmagnetarmen.

•Reglerblocketpåreglerarmen.

Viktigt:Låtintefettkommaikontaktmedbromsbelägg, trummorochmagneter.

Inspekteramagneterna

Bromsarnaselektromagneteräravseddaattgeerforderlig ingångskraftoch-friktion.

Inspekteramagneternaregelbundetochbytdemomdeslits ojämnt.Användettverktygmedrakkantförattkontrollera slitage.

Ävenomslitageärnormaltskamagneternabytasomnågon delavmagnetspolensynsgenomfriktionsmaterialetpå magnetensyta.Bytutmagneternaparvis(ömsesidoraven axel).

Vidbyteavmagneterskaäventrumarmaturenytbehandlas pånytt.

Page 45

Förvaring

Görföljandeinnanduställeruppmaskinenförsäsongen:

1.Rengörmaskinennoga.Bytutdelaromsåbehövs.

2.Tabortdentrådlösakontrollen.Taävenurbatterierna urkontrollen.

3.Kontrolleraochdravidbehovåtallafästelement.

4.Smörjsamtligasmörjnipplarochupphängningspunkter. Torkabortöverödigtfett.

5.Sandpappralättochbättrapåmålningenpåställendär färgenharskrapatsav ,agnatellerrostat.

6.Förvaraommöjligtmaskineninomhus.

Page 46

Felsökning

Felsökningstipsförbasenheten

Indikationer

Strömlampanlyserinte

Rödellergrönströmlampa

TX/RXinteaktiv•Kontrolleraomdetnnshinderförsiktlinjestransmission.

BlinkandegulskicklampaIndikerarettinterntproblem.

BlinkanderödskicklampaIndikerarövertemperatur.

Utlampanlyserinte

Utlampagul

UtlampablinkarsnabbtorangeIndikeraröverström.

UtlampablinkarsaktagultIndikerarövertemperatur.

•Finnsdetingåendeeffektpå+12till+14,4Vlikström?

•Kontrollerapolaritetpåingåendeeffekt.

Indikerarettinterntkomponentfel.

•Kontrolleraatthandkontrollenäraktiv.

•Kopplahandkontrollentillbasenhetenigen.

•Kontrolleraatthandkontrollenslamporäraktivanärdutryckerpåknapparna.

•Trycksutmatningsknapparnedsamtidigt?

•LCDindikerarfeltillståndnärsåärtillämpligt.

•Indikerarövertemperaturförkanal.

•Indikeraröverströmförkanal.

•Aktivkanalsströmförbrukningunder1A.(Dettaärinteettproblem

närmindreän1Aärnormalt.)

•Kontrollerautgångarnasåattdetintennsnågralösaledningarosv.

Meddelandesammanfattning handkontrollensdisplay

Visatmeddelande

ASSOCPENDING

ASSOCACTIVE

CLRCHANSCANSkannarföratthittaledigkanal.

POWUPBUNITStartarbasenheten.

ASSOCSUCCESSKopplinggenomförd.

ALLSTORESpararallaaktuellainställningsvärdeniaktuelltarbetsminne.

OPTIONSTORESpararallaaktuellatillvalsinställningariaktuelltarbetsminne.

FLOORSTORESpararallaaktuellagolvinställningariaktuelltarbetsminne.

PRESET1STORESpararaktuelltförinställtvärde1iaktuelltarbetsminne.

PRESET2STORESpararaktuelltförinställtvärde2iaktuelltarbetsminne.

PRESET3STORESpararaktuelltförinställtvärde3iaktuelltarbetsminne.

FLRREVSTORE

WAITINGFORBASE

HOPPERRAISE

HOPPERLOWER

COMMANDPOWDOWN

LOWBATPOWDOWNCykliskvarningomattbatteriernanästanärslutochbehöverbytas.

INACTIVPOWDOWN

PP180

MH-400

SOFTWAREVERXXSmaRTSystemsprogramversion.

Kopplingskagöras.

Kopplingsförsökpågår.

Spararaktuellinställningförgolvbakåtiaktuelltarbetsminne.

Fjärrenhetenväntarpåsvarfrånbasenheten.

Fjärrenhetenskickarkommandoatthöjatråget.

Fjärrenhetenskickarkommandoattsänkatråget.

OperatörenhartrycktpåA V/PÅ-knappenförattstängaav.

Automatiskavstängningomallaknapparvaritinaktivai30minuter.

Produktsomsystemetärinställtförattkontrollera.

Page 47

BATXX% BUMPSXX

CHANNELXKanaliGHzsomSmaRT-systemetjustnuanvänder.

HHELDIDXXXXXX

BUINTIDXXXXXX

MODELPP180

MODELMH400

FLRXX% OPTXX%

FLRSXX% OPTSXX%

SWSTUCK

XXXXXXXX

Återståendebatterilivslängdiprocent. AntalmottagnaBaseUnitMessagesPerSecond,basenhetsmeddelandenpersekund.

Identitetpåhandkontrollihexadecimaler.

Identitetpåbasenhetenihexadecimaler.

ModellavPP180.

ModellavMH400.

Aktuellgolvhastighetiprocent. Aktuelltillvalshastighetiprocent.

Visarsparadreguljärgolvhastighetochtillvalshastighetmed0%kommandotill utmatningen,såattoperatörenväljerattanvändadenaktuellainställningenellerändra den.

Väljarenharfastnat. Identitetpåväljaresomfastnat.

Page 48

Scheman

ElschemaförmodellEH(Rev.-)

Page 49

ElschemaförmodellSH(Rev.-)

Page 50

HydraulschemaförmodellEH(Rev.-)

Page 51

HydraulschemaförmodellSH(Rev.-)

Page 52

Torosheltäckandegaranti

Begränsadgaranti

Felochproduktersomomfattas

TheT oroCompanyochdessdotterbolagT oroWarrantyCompany garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,att dinT oro-produkt(”produkten”)ärutanmaterial-ochtillverkningsfel itvååreller1500arbetstimmar*,beroendepåvilketsominträffar först.Denhärgarantingällerförallaprodukterförutomluftare(och fördemnnsdetseparatagarantiförklaringar).Omettfelsom omfattasavgarantinföreligger,kommerviattrepareraprodukten utankostnad.Dettaomfattarfeldiagnos,utförandeavarbetet, reservdelarochtransport.Dennagarantibörjargälladetdatumdå produktenlevererastilldenursprungligaköpareniåterförsäljarledet. *Produktenärförseddmedentimmätare.

Anvisningarförgarantiservice

Duäransvarigförattmeddelaproduktdistributörenellerdenauktoriserade återförsäljarensomduköpteproduktenavsåsnartdutrorattettfelsom omfattasavgarantinföreligger.Omdubehöverhjälpmedatthittaen produktdistributörellerauktoriseradåterförsäljare,elleromduharnågra frågorsomrördinarättigheterochskyldigheterbeträffandegarantin,kan dukontaktaosspå:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196USA

+1–952–888–8801eller+1–800–952–2740 E-post:commercial.warranty@toro.com

Ägarensansvar

Somägaretillproduktenärduansvarigförattutföradetunderhållochde justeringarsomkrävs,ienlighetmedanvisningarnaibruksanvisningen. Omduinteutfördetunderhållochdejusteringarsomkrävskandettaleda tillattetteventuelltgarantianspråkintegodkänns.

•Normaltförekommandebuller,vibrationer ,slitageochförsämringar.

•Normaltslitageomfattar,menärintebegränsattill,skadorpåsäten

tillföljdavslitageellernötning,slitagepåmåladeytor,reporpå dekalerellerfönsterm.m.

Reservdelar

Reservdelarsomplanerasattbytasutiförbindelsemednödvändigt underhållomfattasendastavgarantinunderperiodenframtillden planeradetidpunktenförutbytetavdelen.Delarsombytsutienlighet meddenhärgarantinomfattasavgarantinunderheladenåterstående produktgarantinochtillfallerToro.Torofattardetslutligabeslutetom huruvidaenbentligdelellerenhetskareparerasellerbytasut.T orohar rättattanvändaomarbetadereservdelarvidgarantireparationer.

Garantifördjupurladdnings-ochlitiumjonbatterier:

Djupurladdnings-ochlitiumjonbatterierharentotallivslängdpåettvisst antalkilowattimmar.Användnings-,laddnings-ochunderhållstekniker kanförlängaellerminskadentotalabatterilivslängden.Iochmedatt batteriernaiproduktenanvändsminskargradvismängdenanvändbart arbetemellanladdningsintervallernatillsdessattbatterietärhelt urladdat.Ansvaretförattersättaurladdadebatterier,pågrundavnormal användning,fallerpåproduktensägare.Batteriernamåstekanskebytas utundergarantiperioden,ochdetskerdåpåägarensbekostnad. Observera(endastlitiumjonbatterier):Garantinförlitiumjonbatterierär begränsadochberäknasproportionelltfrånårtretillfembaseratpå användningstidochantalförbrukadekilowattimmar.Sebruksanvisningen förmerinformation.

Ägarenbekostarunderhållet

DenvanligaservicesomkrävsförT oro-produkteromfattarblandannat attnjusteramotorn,smörja,rengöraochpoleramaskinen,bytalter ochkylvätskasamtattutföradetunderhållsomrekommenderas.Sådan servicefårägarensjälvbekosta.

Produkterochfelsominteomfattas

Detärinteallaprodukt-ellerfunktionsfelsomkaninträffaunder garantiperiodensomberorpåmaterial-ellertillverkningsfel.Denhär garantinomfattarinteföljande:

•ProduktfelsomorsakatsavattandrareservdelaränT oro-originaldelar

haranväntselleravattextra,modieradetillbehörochproduktersom intehartillverkatsavToroharmonteratsochanvänts.Ivissafall erbjudertillverkarenenseparatgarantiförsådanaprodukter.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhåll

och/ellerdejusteringarsomrekommenderas.Garantianspråk kankommaattunderkännasomT oro-produkteninteunderhållsi enlighetmedanvisningarnaistycketRekommenderatunderhålli bruksanvisningen.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändning

avprodukten.

•Slitdelarsomförbrukasvidanvändning,förutomomdessavisarsig

varadefekta.Exempelpåslitdelarsomförbrukasellerslitsutvid normalanvändningavproduktenomfattar,menärintebegränsade till,bromsklossar,bromsbelägg,lamellbelägg,knivar,cylindrar, valsarochlager(tätadeellersmörjbara),underknivar,tändstift, svänghjulochsvänghjulslager,däck,lter,remmarsamtvissa sprutkomponentersommembran,munstyckenochbackventilerm.m.

•Felsomorsakatsavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,

menärintebegränsattill,väder,förvaringsomständigheter, föroreningar,användningavbränslen,kylvätskor,smörjmedel, tillsatser,konstgödningsmedel,vattenellerkemikalierm.m.somej hargodkänts.

•Felellerproblemmedprestandanpågrundavattbränslen

(t.ex.bensin,dieselellerbiodiesel)sominteuppfyllerrespektive industristandarderharanvänts.

Allmännavillkor

ReparationavenauktoriseradToro-distributörellerT oro-återförsäljareär denendakompensationsomduharrätttillunderdennagaranti.

VarkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyär ansvarigaförindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadori sambandmedanvändningenavdeToro-produktersomomfattas avdennagaranti.Dettainkluderarallakostnaderellerutgifterför atttillhandahållaersättningsutrustningellerserviceunderrimliga periodermedfunktionsfelelleravsaknadavmöjlighetavanvända produktenmedanreparationersomomfattasavgarantinutförs.Med undantagfördenemissionsgarantisomnämnsnedan,ochendast omdennaärtillämplig,nnsingenannanuttryckliggaranti.Alla indirektagarantierifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighet ärbegränsadetilldennauttryckligagarantisvaraktighet.

Ivissastaterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadoreller följdskador,ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochidessa fallärdetmöjligtattovanståendeundantagochbegränsningarintegäller. Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,ochdukanävenha andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Anmärkningommotorgarantin:

Produktensemissionskontrollsystemkanomfattasavenseparat garantisomuppfyllerdekravsomfastställtsavdenamerikanska miljömyndigheten(EnvironmentalProtectionAgency ,EPA)och/eller Kaliforniensluftskyddsmyndighet(CaliforniaAirResourcesBoard, CARB).Tidsbegränsningarnasomangesovanärintetillämpligaifråga omgarantinföremissionskontrollsystem.Segarantiförklaringenom emissionskontrollsommedföljerproduktenellernnsimotortillverkarens dokumentationförytterligareinformation.

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptToro-produktersomexporteratsfrånandraländeränUSAellerKanadaskakontaktasinT oro-distributör(återförsäljare)förattfå garantipolicynförsittegetlandellersinprovinsellerstat.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtatt fågarantiupplysningarkontaktarduT oro-importören.

374-0253RevB

Toro 44930, 44931, 44933, 44934 Operator's Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Föreanvändning

Underkörning

Underhåll

Monteradragkroken

Installeraviktlådan

Justeraspegeln

Kopplahydraulutrustningen tillbogserfordonet

Justeringavelbroms

Denvänstraventilen

Mittventilen

Denhögraventilen

Snabbkopplingarförtillvalshydraulik

KopplaMH-400till bogserfordonet

Redskap/tillbehör

KopplalossMH-400-enheten frånbogserfordonet.

Nödstoppsknapp

Användning

Golvstart

Startatillval

Allstart

Arbetaiförinställningsläget

Lastaavmaterial

Lastamaterial

Användadubbelspridare

Användatvärgående transportband/svängsats

Användadettvärgående transportbandet

Användasvängsatsen

Förberedelserförunderhåll

Smörjning

Hydraulsystem

Säkerhetskontroller

Spåratransportbandet

Bytadäck

Spännatransportbandet

Bytatransportband

Justeringavtransportbandets drivkedja

Underhållavelbromsar

Kontrolleraelbromsarna

Justeraelbromsarna

Inspekterabromsskornaoch bromsbeläggen

Årligrengöringochinspektion avbromsar

Bromssmörjning

Inspekteramagneterna