Toro 44913 Operator's Manual [fi]

FormNo.3429-622RevB

GreensPro

Mallinro:44913—Sarjanro:404476532taisuurempi

™

1260-viheriöjyrä

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3429-622*B

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Kalifornianlain(CaliforniaPublicResourceCode)
pykälät4442ja4443kieltävättämänmoottorin
käytönmetsä-,pensaikko-tairuohopeitteisillä
mailla,josmoottoriaeiolevarustettupykälässä
4442mainitullahyvässäkäyttökunnossapidetyllä
kipinänsammuttimellataijosmoottoriaeiolesuojattu,
varustettujahuollettupalovaaranehkäisemiseksi.

VAARA

esiin.Kuva1näyttäälaitteenmallijasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Tämäntuotteenmoottorintuottamat

pakokaasutsisältävätkemikaaleja,

jotkaKalifornianosavaltiontietojen

mukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiatai

muutalisääntymiseenliittyväähaittaa.

Tämäntuotteenkäyttäminenvoialtistaa

kemikaaleille,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

Johdanto

Tämäkoneonajettavaviheriöjyrä,jokaontarkoitettu
ammattimaiseenkaupalliseenkäyttöön.Seon
tarkoitettupääasiassapuistojen,golfkenttien,
urheilukenttienjakaupallistenkiinteistöjenviheriöiden
jatenniskenttienjyräämiseen.Tuotteenkäyttäminen
muuhunkuinsenaiottuunkäyttötarkoitukseenvoiolla
vaarallistakäyttäjällejasivullisille.

g279976

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

g000502

Kuva2

Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekä
välttämääntapaturmiajatuotevaurioita.Oletitse
vastuussatuotteenasianmukaisestajaturvallisesta
käytöstä.

Käyosoitteessawww.Toro.com,jostarvitset
tuoteturvallisuuteenjakäyttökoulutukseenliittyviä
materiaaleja,tietojalisävarusteistatailähimmästä
jälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäT oro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteenmalli-jasarjanumerotvalmiiksi

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdistyneessäkuningaskunnassa

Kaikkioikeudetpidätetään

Sisältö

Turvaohjeet...............................................................4

Yleinenturvallisuus.............................................4

Turva-jaohjetarrat.............................................4

Käyttöönotto.............................................................7

1Kuljetuspyörienasennus..................................8

2Vetoaisakokoonpanonasennus.......................8

3Laitteenpoistaminenkuljetuslavalta..............10

4Koneenvoitelu...............................................10

Laitteenyleiskatsaus...............................................11

Ohjauslaitteet...................................................11

Moottorinsäätimet........................................12

Teknisettiedot..................................................13

Lisätarvikkeet/lisävarusteet..............................13

Ennenkäyttöä.....................................................13

Turvallisuusennenkäyttöä...............................13

Koneenkäytönvalmistelu.................................14

Polttoaineentiedot............................................14

Polttoainesäiliöntäyttö......................................14

Käytönaikana.....................................................14

Turvallisuuskäytönaikana................................15

Moottorinkäynnistys.........................................15

Moottorinsammutus.........................................16

Koneenkuljetus................................................16

Koneenkäyttö..................................................18

Käyttövihjeitä...................................................19

Käytönjälkeen.....................................................19

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................19

Koneenkuljetus................................................19

Kunnossapito..........................................................20

Turvallisuushuollonaikana...............................20

Kunnossapitotaulukko.........................................20

Todetutviat.......................................................21

Päivittäisenhuollontarkastuslista.....................21

Huoltoaedeltävättoimenpiteet............................22

Valmisteluhuoltoavarten..................................22

Käyttäjänistuimennostaminen.........................22

Käyttäjänistuimenlaskeminenalas..................23

Voitelu.................................................................23

Käyttörullanlaakerinvoitelu..............................23

Moottorinhuolto..................................................24

Moottorinturvallinenkäyttö...............................24

Moottoriöljynlaatuvaatimukset.........................24

Moottoriöljynmääräntarkistus..........................24

Moottoriöljynvaihto...........................................24

Ilmansuodatinpanostentarkistus......................26

Ilmanpuhdistimenhuolto...................................27

Sytytystulpanhuolto.........................................27

Venttiilivälystentarkistusjasäätö......................28

Polttoainejärjestelmänhuolto..............................28

Sakkakupinpuhdistus.......................................28

Sähköjärjestelmänhuolto....................................29

Turvajärjestelmäntoiminnantarkistus..............29

Jarrujenhuolto....................................................29

Seisontajarruntarkistus....................................29

Seisontajarrunsäätö.........................................29

Hydraulijärjestelmänhuolto.................................30

Hydraulijärjestelmänturvallinenkäyttö.............30

Hydrauliletkujenja-liittimientarkastus..............30

Hydraulinesteentiedot......................................31

Hydraulinesteenmääräntarkistus....................31

Hydraulinesteenja-suodattimenvaihto............32

Rungonkunnossapito..........................................34

Rengaspaineentarkistus..................................34

Koneentarkistuslöysienkiinnikkeiden

varalta...........................................................34

Puhdistus............................................................34

Koneenpuhdistus.............................................34

Varastointi...............................................................35

Koneenvalmistelulyhytaikaistavarastointia

varten............................................................35

Laitteenvalmistelupitkäaikaistavarastointia

varten............................................................35

Koneenvarastointi............................................36

3

Turvaohjeet

lähelle.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

TämäkoneonsuunniteltuENISO12100:2010

-standardinjaANSIB71.4-2017-määrityksen
mukaisesti.

Tärkeää:LisätietojaCE-määräystenedellyttä-

mistätiedoistaonkoneenmukanatoimitetussa
vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoiaiheuttaahenkilövahingon.Noudata
ainakaikkiaturvallisuusohjeita,jottavakavilta
loukkaantumisiltavältytään.

•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennen

moottorinkäynnistämistä.

•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.

Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

Turva-jaohjetarrat

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.

•Sammutakone,irrotavirta-avain(joson)jaodota,

ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
kuinpoistutkäyttäjänpaikalta.Annakoneen
jäähtyäennensäätöä,huoltoa,puhdistustatai
varastointia.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
huomioimallaainavaroitusmerkki
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidenlaiminlyönti
saattaajohtaahenkilövahinkoontaikuolemaan.

,joka

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

120-0627

1.Loukkaantumisvaara,tuuletin:pysyetäälläliikkuvistaosista
japidäkaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

127-5885

1.Vetoaisanvapautus:1)
työnnäsalpaalas,2)vedä
vetoaisairti.

2.Luekäyttöopas.

decal120-0627

decal127-5885

1.Käytävainenintään10%
etanolia(E10)sisältävää
bensiiniä.

2.Luekäyttöopas.

decal130-8322

130-8322

3.Yli10%etanolia(E10)
sisältävääbensiiniäeisaa
käyttää.

131-0440

1.Seisontajarru–kytke2.Seisontajarru–vapauta

4

decal131-0440

decal133-1701

133-1701

1.Vaara:Luekäyttöopas.
Äläkäytäkonetta,joset
olesaanutkoulutusta.

2.Vaara:käytä
kuulosuojaimia.

3.Vaara:äläpäästäsivullisia
koneenlähelle.

4.Vaara:pysyetäällä
liikkuvistaosistaja
pidäkaikkisuojukset
jasuojalevytpaikoillaan.

5.Kaatumisvaara:Älä
käytäkonettaveden
lähellä.Pysyetäällä
pengerryksistäja
pudotuksista.

decal133-8062

133-8062

5

decal127-5884

127-5884

1.Luekäyttöopas.

2.1)Vedälukitustappipaikaltaan,2)kallistakonettaylöspäin,

3)vapautavetoaisa,4)nostavetoaisaa,kunnesvivunsalpa
lukittuuliukulukitukseen.

138-9134

3.1)Työnnävetoaisaaylöspäin,2)vapautasalvanvipu,3)vedä
vetoaisaaalaspäin,4)painapoljintajalalla,kunnesvetoaisa
napsahtaapaikalleen,5)asetalukitustappipaikalleen.

decal138-9134

6

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

1

2

3
4

Kuljetuspyörä2Kuljetuspyörienasennus

Lukitustuki1
Pultti(M10×30mm)
Varmistuslaatta(M10)
Aluslaatta(M10)
Mutteri(M10)
Vetoaisakokoonpano1
Pultti(M10×100mm)
Lukkomutteri(M10)
Pultti(M12×100mm)
Aluslaatta(M12)
Lukkomutteri(M12)
Välikelaatta(joson)

Mitäänosiaeitarvita

Voiteluaineet(eivätsisällytoimitukseen)

Ohjeet,oppaatjamuutosat

Kuvaus

MääräKäyttökohde

4
4
6
4

1
1
1
2
1
2

–

–

Vetoaisakokoonpanonasennus

Laitteenpoistaminenkuljetuslavalta.

Koneenvoitelu

Kuvaus

Käyttöopas1
Moottorinkäyttöopas1

Tyyppihyväksyntä1

MääräKäyttökohde

Tutustukäyttöoppaisiinennenkoneenkäyttöä.

HyväksyntävaaditaaneurooppalaistenCE-vaatimusten
täyttämistävarten.

7

1

2

Kuljetuspyörienasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

2Kuljetuspyörä

Kuljetustukienirrotus

1.Irrotapyöränmutterit,joillapyörännavaton
kiinnitettykuljetustukeen(Kuva3).

Vetoaisakokoonpanon
asennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Lukitustuki

4

Pultti(M10×30mm)

4

Varmistuslaatta(M10)

6

Aluslaatta(M10)

4

Mutteri(M10)

1Vetoaisakokoonpano

1

Pultti(M10×100mm)

1

Lukkomutteri(M10)

1

Pultti(M12×100mm)

2

Aluslaatta(M12)

1

Lukkomutteri(M12)

2

Välikelaatta(joson)

Kuva3

1.Pyöränmutteri3.Kuljetustuki

2.Kansiruuvi

2.Irrotatoinenpyöränmutteri,jokaonkierretty
pyörännavantappiin(Kuva3).

3.Irrotakansiruuvit,joillakuljetustuetonkiinnitetty
lavaan,jairrotatuki(Kuva3).

4.Toistavaiheet1–3koneentoisenpuolen
kuljetustuenkohdalla.

Pyörienasennus

1.Asennamolemmatkuljetuspyörätlöysästi
pyörännapoihinvaiheessaKuljetustukienirrotus

(sivu8)irrotetuillapyöränmuttereilla.

Huomaa:Pyöränmutteritkiristetäänvaiheen2

Vetoaisakokoonpanonasennus(sivu8)lopussa.

Ohjeet

1.Asennalukitustukikoneenrunkoonkuvan
mukaisesti(Kuva4).

g279735

Huomaa:Kiristämutteritmomenttiin52N·m.

Kuva4

1.Pultti,M10×30mm(4)4.Mutteri,M10(4)

2.Varmistuslaatta,M10(4)

3.Aluslaatta,M10(4)

5.Lukitustuki

g036890

2.Säädärengaspaineeksi1,03bar.

2.Kiinnitävetoaisavetoaisankääntökannattimeen
oikeillakiinnitystarvikkeilla.KatsoKuva5.

8

•Käytäetuaukoissapulttia(M10×100mm),

kahtaaluslaattaa(M10)jalukkomutteria
(M10).

•Käytätaka-aukoissapulttia(M12×100mm),

kahtaaluslaattaa(M12)jalukkomutteria
(M12).

•Josjokaisenpultinmukanaonkolmas

aluslaatta,käytänäitäaluslaattoja
välikappaleinavetoaisanjavetoaisan
kääntökannattimensisäpuolenvälissä(Kuva

6).

Huomaa:Säädävetoaisankorkeus

vetoajoneuvonvetokytkimenmukaiseksi
vetoaisankääntökannattimenaukkojenavulla.

g025915

Kuva6

1.Välikelaatat

Kuva5

1.Vetoaisa

2.Vetoaisankääntökannatin

3.Aluslaatta,M10(2)7.Lukkomutteri(M12)

4.Pultti(M10)8.Lukkomutteri(M10)

5.Aluslaatta,M12(2)

6.Pultti(M12)

3.Kiristäpienipulttimomenttiin73N·mjasuuri
pulttimomenttiin126N·m.

4.Työnnävetoaisakokoonpanoaylöspäin,kunnes
salvanvipuvapautuuliukulukituksesta(Kuva7).

g025914

g024011

Kuva7

1.Salpavipu

5.Vedävetoaisaalas.

6.Irrotalukitustappisalvasta,josseonasennettu
(Kuva8).

9

Kuva8

1.Lukitustappi3.Vetoaisanpoljin

2.Salpa

7.Painavetoaisanpoljintajalalla,kunnesvetoaisa
lukittuupaikalleen(Kuva8).

8.Työnnälukitustappisalvanreikienläpi(Kuva8).

9.Kiristäkuljetuspyörienpyöränmutteritmomenttiin
108N·m.

3

Laitteenpoistaminen

g024330

Kuva9

1.Puukappaleet

2.Asetapuupahvejamaahankuljetuslavan
päähän.

g279746

Huomaa:Puupahvientuleeollahieman

matalammallakuinkuljetuslavan.Voitkäyttää
laatikonsivuiltaja/taipäädyistäpoistettuja
kappaleita.

3.Vieritäkonevarovastikuljetuslavalta
puupahveillejasittenmaahan.

Tärkeää:Varmista,ettärullateivätkosketa

kuljetuslavaa,kunkoneputoaamaahan.

4.Poistajäljelläolevapakkausmateriaali(joson).

4

Koneenvoitelu

kuljetuslavalta

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Poistapuukappaleetkuljetuslavanvetokytkimen
puolelta.

Vaiheeseentarvittavatosat:

–

Voiteluaineet(eivätsisällytoimitukseen)

Ohjeet

Varmistakoneenasianmukaisetkäyttöominaisuudet
voitelemallaseennenkäyttöä.KatsokohtaVoitelu

(sivu23).Koneenvoitelunlaiminlyöntisaattaa

aiheuttaatärkeidenosienennenaikaisenvioittumisen.

10

Laitteenyleiskatsaus

1.Vetoaisanlukitusvipu7.Ajopolkimet

2.Vetoaisansalpa

3.Istuimensäätövipu9.Tuntilaskuri

4.Seisontajarru10.Salpavipu

5.Ohjauspyörä

6.Valokytkin12.Vetoaisakokoonpano

Kuva10

8.Ohjauspyörän
kallistuspoljin

11.Vetoaisanpoljin

Ohjauslaitteet

Seisontajarru

Kytkeseisontajarru,jottakonevoidaankäynnistää.
Seisontajarru(Kuva12)kytketäänvetämällä
seisontajarruvivusta.Vapautaseisontajarru
työntämällävipuaeteenpäin.

g279748

g027608

Kuva12

1.Seisontajarruvapautettu2.Seisontajarrukytketty

Ohjauspyörä

Käännäkonettaeteenpäinkääntämälläohjauspyörää
(Kuva10)myötäpäivään.

Käännäkonettataaksepäinkääntämälläohjauspyörää
vastapäivään.

Huomaa:Koskasuuntavaihtuujokaisenkierroksen

päätteeksi,koneellaajoajaohjaustaonharjoiteltava.
Ohjauspyöräsäätäätasoitusrullienkulmaa,ja

tasoitusrullatohjaavatkonetta.Pyöräkääntyy
rajallisesti,jotenkoneenkääntösädeonsuuri.

Ohjauspyöränkallistuspoljin

Kunhaluatkallistaaohjauspyörääitseesipäin,paina
poljin(Kuva10)alasjavedäohjauspylväshaluamaasi
asentoon.Vapautasittenpoljin.

g019903

Kuva11

1.Sytytystulppa

2.Äänenvaimennin

3.Ilmanpuhdistin

4.Narukäynnistin

5.Narukäynnistimenkahva

Ajopolkimet

Käyttörullanliikettäohjataankahdellaajopolkimella
(Kuva10),jotkasijaitsevatohjauspyöränjalustan
molemminpuolin.Polkimetovatyhteydessätoisiinsa
niin,ettäkumpaakinpoljintaeivoipainaayhtäaikaa.
Vainyhtäpoljintavoipainaakerrallaan.Jospainat
oikeanpuoleistapoljinta,koneliikkuuoikealle,ja
jospainatvasemmanpuoleistapoljinta,koneliikkuu
vasemmalle.Mitäenemmänpoljintapainetaan,sitä
nopeamminkoneliikkuukyseiseensuuntaan.

11

Huomaa:Pysähdykokonaan,ennenkuinmuutat

koneensuuntaa.Älämuutapolkimensuuntaa
äkillisesti.Tämärasittaavedonvoimansiirtoa,
mikäjohtaavoimansiirronosienennenaikaiseen
vioittumiseen.Käyttämälläpolkimiahitaastija
tasaisestivältetäännurmenhankautumistaja
voimansiirronosienvaurioita.

Kunkäytätkonettarinteissä,varmista,ettäkäyttörulla
onalamäensuuntaan,jottapitoolisiriittävä.Muutoin
nurmivoivahingoittua.

Vetoaisakokoonpano

Vetoaisakokoonpanon(Kuva10)avullahinataan
konettasekälasketaanjanostetaankuljetuspyöriä.

Istuimensäätövipu

Istuintavoisiirtääeteen-jataaksepäin.Käännä
istuimensäätövipua(Kuva10)ylöspäin,liu’utaistuinta
eteen-taitaaksepäinjavapautasittenvipu.

Virtakytkin

Virtakytkimellä(Kuva14)käynnistetäänja
sammutetaanmoottori.Tämäkytkinsijaitsee
moottorinetuosassa.Moottorikäynnistetään
jasitäkäytetäänkääntämällävirtakytkin
KÄYNNISTYS-asentoon.Moottorisammutetaan
kääntämällävirtakytkinPYSÄYTYS-asentoon.

g021103

Kuva14

1.POIS-asento2.PÄÄLLÄ-asento

Käsinojansäätöpultit

Kutakinkäsinojaavoisäätääkääntämälläsen
säätöpulttia(Kuva13).

Kuva13

1.Säätöpultti

Valokytkin

Valokytkimelläsytytetäänjasammutetaanvalot(Kuva

10).

Rikastinvipu

Rikastinvipua(Kuva15)tarvitaankäynnistettäessä
kylmäämoottoria.SiirrärikastimenvipuSULJETTUUN
asentoon,ennenkuinvedätnarukäynnistimen
kahvaa.Kunmoottorionkäynnissä,siirrärikastimen
vipuAVOIMEENasentoon.Äläkäytärikastinta,jos
moottorionjolämmintaionlämminilma.

g279749

Tuntilaskuri

Tuntilaskuri(Kuva10)ilmoittaakoneenkäyttötuntien
kokonaismäärän.

Moottorinsäätimet

Huomaa:Lisätietojamoottorinsäätimistäon

moottorinkäyttöoppaassa.

g019815

Kuva15

1.Rikastinvipu3.Kaasuvipu

2.Polttoaineensulkuventtiili

12